Imprim

é par nos soins – ne pas jeter sur la voie publique.

Info…

Décembre 2010 www.mairie-ippling.fr

Sous la Neige…

Notre beau Village …

Le Conseil et le Personnel municipal vous souhaitent à toutes et à tous de bonnes fêtes de fin d’année 2010.

Retrouvez ce bulletin et d’autres informations sur le site officiel de notre commune : www.mairie-ippling.fr

Le Mot du Maire

… Chères Concitoyennes, chers Concitoyens,

Encore une année arrive à son terme. Une année bien remplie pour votre conseil municipal, qui avec vous, travaille à rendre notre village plus accueillant, plus sûr, plus beau et plus vivant.

Cette année 2010 a encore été pour Ippling, une année de travaux et donc d’investissements. Ceux-ci ont été conformes aux prévisions budgétaires car il est de mon devoir de maîtriser les dépenses communales. A ce titre, je tiens à remercier l’Etat, le Conseil Régional, le Conseil Général ainsi que la Communauté d’Agglomération Sarreguemines Confluences pour leurs soutiens financiers à l’ensemble de nos projets.

Ces différents financements ont permis entre autres, la réalisation d’un terrain Multisports au centre du village à destination des jeunes et des écoles, et bien sûr l’extension et l’équipement de notre salle communale facilitant la vie associative et répondant aux besoins de nos administrés.

Fidèle à ma conception du « village lorrain », toutes ces infrastructures sont mises à disposition de tous ceux qui « travaillent, vivent et passent à IPPLING ».

Cette nouvelle année sera, dans la continuité de mon programme, avec une poursuite de travaux et d’investissements. Ainsi, l’aménagement de la place de l’église et de la mairie et la rénovation de la voirie rue de la Carrière et des Sources sont mes priorités pour l’année 2011.

Je veux, avant de refermer cette tribune, remercier l’ensemble du conseil municipal pour son soutien, son travail et son implication, remercier également le conseil municipal des jeunes pour ses initiatives citoyennes et enfin, vous remercier, chères concitoyennes et chers concitoyens, pour vos encouragements et les efforts que vous faites au quotidien pour rendre notre village accueillant.

Et je terminerai, tout naturellement, comme le veut la tradition, en vous présentant, avec sincérité, mes vœux de bonheur et de santé pour cette nouvelle année. Que 2011, soit pour nous tous, une année d’espoir et qu’elle voit l’accomplissement de tous nos vœux.

Votre Maire Philippe LEGATO

N° de téléphones utiles :

Mairie 03 87 02 50 58 M. LEGATO 03 87 02 40 88 Ecole Maternelle 03 87 02 49 91 Ecole Primaire 03 87 02 81 12

Défibrillateur : Nous vous informons qu’un défibrillateur a été installé sur le pignon de la mairie côté église. Il peut nous sauver la vie, merci de respecter ce matériel et l’utiliser à bon escient.

Sacs multiflux : Une distribution de sacs poubelles multiflux se déroulera à la salle communale le 25 janvier 2011 de 15H30 à 19H30.

Théâtre… : La Communauté d’Agglo. convie les séniors à participer à un après-midi Théâtre en Platt le 06 février 2011 à l’hôtel de Ville de Sarreguemines. En fonction du nombre de participants, le transport pourrait être pris en charge par la municipalité.

En Bref…:

Périscolaire : Afin d'évaluer les besoins et demandes dans le domaine périscolaire, la commune a distribué un questionnaire à une soixantaine de familles ayant des enfants en âge d'être scolarisés en maternelle et primaire. Seules 11 réponses sont parvenues en mairie, dont 6 favorables au périscolaire et 5 négatives.

Plan Local d’Urbanisme : La concertation sur le passage du Plan d’Occupation des Sols (P.O.S) en Plan Local d’Urbanisme (P.L.U.) est ouverte. Consultation possible en Mairie.

Civisme au quotidien : Il est rappelé à la population que le sel contenu dans les bacs jaunes placés à des endroits stratégiques est uniquement destiné au salage de la voie publique et non aux usages personnels.

Merci de votre compréhension.

Dernière Minute…

Le Conseil Municipal Jeunes

REGLEMENT MULTISPORTS pour les tout p’tits

Pour que tout le monde puisse comprendre les règles d’utilisation du terrain, même sans savoir lire, nous avons réalisé une plaquette avec des pictogrammes.

MULTISPORTS Depuis mi-octobre nous pouvons tous profiter de l’installation du terrain multisports. Un beau projet auquel nous avons contribué, et qui permettra à tous, dès les beaux jours de se rencontrer et de pratiquer différents sports et jeux.

Naissances

24/06/2010 FRISINA Ugo 08/11/2010 ZIMMER Madeleine Bienvenue aux "p'tits bouts d'choux" et félicitations aux parents

Mariages

25/03/10 Roland MARCI et Yvette ROUMENS 17/04/10 Marc PARZYBOK et Caroline KNOEPFLY 29/05/10 Jonathan THIEL et Sophie PIETYRA 12/06/10 Joseph CONVERTINI et Laetitia HOLZER 07/08/10 Alain BORDE et Dominique KREYENBORG

Tous nos vœux de bonheur aux jeunes mariés

Décès

06/02/10 THOMAS Alfred 03/04/10 PARRANG Marie 29/05/10 ALBERTUS Daniel 04/10/10 ROHR Gérard 27/10/10 FELD Huguette La municipalité présente aux familles ses sincères condoléances.

Concours de maisons fleuries : Une fois encore le jury du concours des maisons fleuries a rendu son verdict. Voici les noms des lauréats de cette année 2010. Félicitations à eux.

1er prix Brigitte BECKER 4emeprix Marie-José BAST 2eme prix Marie-Jeanne JACQUES 5emeprix Mireille DARTEVELLE 3eme prix Sabine BALVA prix d'encouragement Josiane JIROTKA

Vie du Village

TELETHON 2010

Le TELETHON a été organisé pour aider les enfants malades. Le 03 décembre nous avons vendu des bougies au domicile de chacun. Le lendemain, nous avons animé l’après-midi par des jeux et des bricolages et tout le monde a pu se régaler avec de bons gâteaux. Nous nous sommes retrouvés très nombreux pour allumer symboliquement nos bougies. Toutes ces actions ont permis de récolter 1100€ entièrement reversés à l’AFM–TELETHON. Merci à tous…

Calendrier Prévisionnel des Manifestations

2011

Les dernières réalisations

Chemin des Ecoliers :

Toujours dans le souci d’améliorer la sécurité au centre du village, la commune a créé un chemin pédestre reliant ainsi l’école élémentaire au terrain multisports en toute sécurité loin du CD910.

Déco Ecolo :

Cette année, la municipalité a souhaité limiter les illuminations de fin d’année au profit de décorations sans éclairage réalisées par des conseillers bénévoles. Ainsi, conformément à nos engagements, nous évitons les impacts néfastes pour la planète tout en gardant le côté attrayant de notre village.

Terrain Multisports:

Comme nous vous l’annoncions dans le précédent bulletin, le terrain multisports est désormais opérationnel.

Situé en contrebas de l’école maternelle, il connaît déjà un franc succès auprès des jeunes, même en cette arrière saison.

Vivement les beaux jours pour encore plus de jeux et de bons moments…

09 janvier : Marche du nouvel an S.O.I.

03 février : Assemblée Générale aviculteurs

05 février : S.O.I. après-midi poker

06 février : Assemblée Générale arboriculteurs

19 février : Soirée harengs arboriculteurs

04 mars : S.O.I. soirée carnaval

06 mars : Assemblée Générale mineurs

13 mars : Repas paroissial

08 mai : Marche pompiers

05 juin : Inauguration hangar du verger

19 juin : Fête des écoles

01-02-03 juillet : Fête du village S.O.I.

14 juillet : Fête des pompiers

15 août : Club évasion

28 août : Marche gourmande Entente associative

01-02 octobre : Exposition fruitière arboriculteurs

16 octobre : Repas des anciens (commune)

29 octobre : Soirée ravioles à Hundling ( Quilleurs)

06 novembre : Kirb âge d'or

12 novembre : Repas bénévoles arboriculteurs

19 novembre : S.O.I. soirée bulles et raisin

26 novembre : Repas bénévoles de la paroisse

04 décembre : Sainte Barbe mineurs et pompiers

31 décembre : S.O.I. St Sylvestre

Le coin des écoles… En route pour le collège… :

Le 29 juin dernier a eu lieu la désormais traditionnelle après-midi récréative pour les enfants du primaire et de la maternelle. A cette occasion la municipalité a offert à 9 jeunes élèves de CM2 une calculatrice.

Un goûter sous forme de salade de fruits a clos cette rencontre.

St Nicolas :

Lundi 06 décembre, le jour de sa fête, saint Nicolas est venu récompenser les enfants sages d'un sachet de chocolats et d'oranges. Avant la distribution, Saint Nicolas a pu apprécier les danses et chants français et allemands interprétés par les élèves des classes primaire et maternelle. Les parents d'élèves de la classe maternelle ont vendu lors de cette manifestation diverses décorations de Noël et gâteaux au profit de la caisse de la coopérative scolaire.

La vie Sportive & Associative : Quoi, quand, où, qui ?

Club de Quilles Président: M. Benoît SIEBERT ( : 03 87 27 01 74 Séances les mardis de 20 h à 22 h à Grosbliederstroff

Vente de sapins :

Le 11 décembre dernier, les parents d'élèves de l'école primaire ont organisé une vente de sapins, de biscuits de Noël et autres objets décoratifs afin d'alimenter la caisse de la coopérative scolaire. Dans ce même but, une vente de gui avait été faite fin novembre. Pour réchauffer quelque peu les corps engourdis par le froid, du café, du jus de pomme et du vin chaud ont été proposés. .

L'Age d'Or

Président: M. Gérard BOCK ( : 03 87 02 54 98 Réunions 1 jeudi sur 2 de 15 h à 18 h Salle du stade

Amicale des Sapeurs Pompiers

Président: M. David HAFFNER ( : 03 87 02 36 30

Club Epargne Evasion

Président: M. Marc BOUR ( : 03 87 02 44 94

Association Arboricole Horticole et Producteurs d’eau de Vie

Président: M. Joseph BREY ( : 03 87 02 55 47

Société des Aviculteurs

Président: M. Jean-Claude BOUR ( : 03 87 02 54 81

Société Omnisports Section Football

Président: M. Michel BOSLE ( : 03 87 02 84 80 Entraînements : les mercredis et vendredis de 19 à 21h. + jeudis soirs : Foot loisir à 19H

Société Omnisports Section Gym

Responsable: Mme. Angélique PHILIPPE Séances le mercredi soir de 19h à 20h Salle du stade

Notre Nouvelle Salle Communale … Enfin !!!

Une salle accessible à tous ! : Parking, terrasse, bar, WC tout a été pensé pour favoriser l’accès aux personnes à mobilité réduite.

La Salle principale : Espace à vivre

Agrandie, rénovée et remise aux normes, cette salle communale doit pouvoir permettre à tous (citoyens et associations) de se réunir pour célébrer les différents événements, activités et cérémonies jalonnant notre vie moderne.

Sur une surface de 190 m2, elle permet par exemple un repas de 120 personnes assises et espace sono. Elle est équipée de mobilier neuf (150 chaises, 25 tables, armoires,…)

Le bar : La convivialité et l’échange.

Idéal pour un apéritif de cérémonie, il fait le lien entre la Terrasse et la salle principale.

Design et fonctionnel il est muni d’un évier, d’un lave-verres, d’armoires frigorifiques et d’une tireuse à bière.

La cuisine : L’indispensable….

Entièrement neuve, elle est pourvue d’équipements de niveau professionnel : Hotte, Lave-vaisselle, cuisinière gaz avec Four, sauteuse, Four 10 niveaux et armoire frigorifique.

Dotée de 150 assiettes, verres et couverts, elle conviendra donc tout autant pour une cuisine traiteur que traditionnelle.

La Terrasse : Une invitation à la fête…

Vaste et lumineuse, elle accueillera, en lien avec le bar, vos invités dans la convivialité sur une surface d’environ 100 m2.