Notice Ut. R400 Et R400D Debro

30
notice d’utilisation R400 et R400D débrochable, sur chariot mobile et châssis fixe distribution MT contacteurs SF6 à votre service Rollarc Released for Manufacturing Printed on 2013/06/11

description

-

Transcript of Notice Ut. R400 Et R400D Debro

  • noticedutilisation

    R400 et R400Ddbrochable,sur chariot mobileet chssis fixe

    distribution MTcontacteurs SF6 votre service

    Rollarc

    Released for ManufacturingPrinted on 2013/06/11

  • Les centres de services deSchneider Electric sontoprationnels pour :

    ingnierie et assistance techniquemise en serviceformationmaintenance prventive etcorrectiveadaptationspices de rechange

    Faites appel votre agentcommercial qui vous mettra enrelation avec le centre deservices de Schneider Electric leplus proche.

    Schneider Electric Industries SAS

    89, boulevard Franklin RooseveltF---92500 Rueil---Malmaison (France)Tel : +33 (0)1 41 29 85 00

    http://www.schneider---electric.com

    Schneider Electric Industries SAS

    89, boulevard Franklin RooseveltF---92500 Rueil---Malmaison (France)Tel : +33 (0)1 41 29 85 00

    http://www.schneider---electric.com

    En raison de lvolution des normes et du matriel,les caractristiques indiques par le texte et les imagesde ce document ne nous engagent quaprs confirmationpar nos services.

    Conception, rdaction: Service DocumentationTechnique T&D

    Edition du : JANVIER 2013732342 revision : 08

    Released for ManufacturingPrinted on 2013/06/11

  • 732342 revision : 08 1

    SCHNEIDER ELECTRIC votre service 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .symboles et conventions 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .suivant iso 3864---2 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .rgles de diffusion 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .rgles de scurit 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    description gnrale 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .rollarc type 400 dbrochable sur chariot mobile et chssis fixe 5. . .rollarc type 400D dbrochable sur chariot mobile et chssis fixe 5. .chariot mobile 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .chssis fixe 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    instructions de manutentions et de stockage 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .identification 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .encombrement 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .stockage 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .manutention 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    instructions dinstallation 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .fixation du chssis fixe 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .raccordements HT 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .raccordements BT 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .mise en place des coupe---circuit 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .schma n731804Rollarc 400 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .schma 732502Rollarc 400D 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    instructions de conduite 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .manoeuvre du chariot mobile 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .manoeuvredu contacteur 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .verrouillages 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .signalisation fusion fusibles 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    maintenance prventive 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .prambule 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .tableau rcapitulatif 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .maintenance prventive et instructions de nettoyage 18. . . . . . . . . . . .contrle de lusuredes contacts darc 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    maintenance corrective 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .prambule 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .tableau rcapitulatif 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .remplacement des relais 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .remplacement des fusibles 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .remplacement des contacts 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .remplacement circuit imprim 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .remplacement du compteur de manoeuvres 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . .serrures de verrouillage 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .remplacement du contacteur (400 ou 400 D) 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . .rcupration du gaz SF6 en fin de vie 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    Released for ManufacturingPrinted on 2013/06/11

  • 2 732342 revision : 08 Released for ManufacturingPrinted on 2013/06/11

  • INFORMATION--CONSEIL

    Nous attirons votre attention sur ce point particulier

    DANGER

    ATTENTION

    DANGER : si cette directive nest pas respecte,cela entranera la mort ou blessures graves.

    AVERTISSEMENT

    ATTENTION : si cette directive nest pas respecte,cela peut entraner des blessures.Ce signal dalerte peut galement tre utilis pour signalerdes pratiques pouvant entraner des dommagespour le matriel ROLLARC.

    AVERTISSEMENT : si cette directive nest pas respecte ,cela peut entraner la mort ou blessures graves.

    suivant iso 3864--2

    AVERTISSEMENT

    732342 revision : 08 3

    symboles et conventions Attention :vous trouvez lensemblede ces symboles ci---dessousdurant lintgralit du document,vous indiquant les degrs desdangerosits selon les diffrentesmises en situation.

    SCHNEIDER ELECTRIC votre service

    Released for ManufacturingPrinted on 2013/06/11

  • UN COMPORTEMENT RESPONSABLE EST LA GARANTIE

    DE VOTRE SCURIT ET CELLE DAUTRUI

    4 732342 revision : 08

    contacter lunit servicede Schneider Electric pourdiagnostics et conseils

    Faites appel votre agentcommercialqui vous mettra en relation avec lecentre de services du groupeSCHNEIDER ELECTRIC le plusproche.

    vous pouvez vous connecter sur :www.schneider---electric.com

    rgles de diffusionATTENTION

    Le but de cette publicationest de permettre linstallationcorrecte du matriel ROLLARC

    ATTENTION

    La reproduction totale ou partiellede ce manuel est interdite et seulsles agents de Schneider Electricpossdent un droit exclusifdutilisation.

    rgles de scurit

    ATTENTION

    Toutes les oprations dcritesci---aprs doivent tre effectuesen respectant les normes descurit en vigueur, sous laresponsabilit dune autoritcomptente.

    AVERTISSEMENT

    Linstallateur doit tre habilitet autoris pour intervenir etmanipuler le matriel ROLLARC.

    ATTENTION

    Nentreprenez le travail quaprsavoir lu et compris toutesles explications contenuesdans ce document.Si la moindre difficult respecterces rgles se prsentait,veuillez vous adresser SCHNEIDER ELECTRIC.

    quipement de protectionPour chaque opration ralise, ilfaut obligatoirement utiliser lesquipements de scurit adapts :--- les quipements de ProtectionIndividuelle (EPI)--- les quipements de ProtectionCollective (EPC)

    Released for ManufacturingPrinted on 2013/06/11

  • 732342 revision : 08 5

    rollarc type 400dbrochable sur chariotmobile et chssis fixe

    Le contacteur Rollarc 400 estlappareil de base, sans quipementautre que llectro---aimant defermeture et les contacts auxiliaires.Il est destin aux installateurs qualifispour lquiper des dispositifs...

    ... ncessaires son fonctionnement(isolement, prises de courant BT,indicateur de position, etc.) et lascurit du personnel utilisateur.Il est maintenu ferm par la bobinede maintien de llectro---aimantalimente en permanence.

    rollarc type 400Ddbrochable sur chariotmobile et chssis fixe

    Le contacteur Rollarc 400 D accrochage est identique aucontacteur de type 400, maispossde un accrochagemcanique avec dclencheur mission de tension.

    Louverture est provoque parlalimentation momentane dudclencheur.Un contact auxiliaire interdit sonalimentation appareil ouvert.

    chariot mobile E

    E

    C

    A B

    F

    A : emplacement pour coupecircuit haute tension

    B : plastronC : contacts auxiliaires (clips 6,3)D : contacteur Rollarc type 400

    ou 400 D (avec accrochage)

    E : pinces dembrochageF : cloisons Isolantes entre phases

    description gnrale

    Released for ManufacturingPrinted on 2013/06/11

  • JH

    GR

    L

    M

    N

    NN

    N

    P

    Q

    K

    6 732342 revision : 08

    G : emplacement pour une serrure(option)

    H : bornes basse tension (clips 6,3)J : relais douverture de fermeture dantipompage (pour type 400 Duniquement)K : compteur de manuvres

    (option)

    L : contact de mise hors serviceM : systme de verrouillageN : vis de fixation de llment

    de base

    P : contact de position embrocheQ : guides dembrochagesR : contact de fusion fusible

    chssis fixe

    A BC

    D

    E

    F

    G

    A : volet de scuritB : cadenassage du voletC : mcanique de relevage du voletD : crans de position embroche

    dbroche

    E : guide dembrochageF : patin de mise la terreG : plages arrire

    Released for ManufacturingPrinted on 2013/06/11

  • 12345

    78

    9

    106

    AB

    B

    732342 revision : 08 7

    identificationplaques signaltiquesdu contacteur

    Vrifier : la correspondance descaractristiques portes sur lesplaques signaltiques, cellesdfinies sur le bon de commande. que le schma de branchementsoit joint lappareil.En cas de non conformit, rappelersur la rclamation les rfrences dubordereau dexpdition.

    plaques signaltiquescontacteur et auxiliaires1 : dsignation du type dappareil2 : tension assigne3 : tension assigne au choc

    de foudre4 : courant demploi assign5 : pouvoir de coupure assign

    en CC 3s6 : pouvoir de coupure en cble

    vide7 : classe daltitude8 : masse du SF69 : norme de rfrence10 : caractristiques du ou des

    dclencheurs douverture

    encombrement

    Rollarc entre phase dimensions masses en Kgsans fusible

    masses en Kgavec fusibles

    A B C

    400 150 743 490 500 90 100

    400D 150 743 490 500 91 101

    instructions de manutentionset de stockage

    Released for ManufacturingPrinted on 2013/06/11

  • 8 732342 revision : 08

    stockage

    Les appareils sont expdi enposition O ouvert et commandedsarme. Stocker les appareils danslemballage dorigine.

    Le lieu de stockage est un localsec, ar, labri de la pluie, desprojections deau et des agentschimiques.

    Protger les appareils en lesrecouvrant dune bche ou duneenveloppe les protgeantefficacement contre les poussires,gravats, peintures, etc...

    70C

    40C---

    Temprature minimum etmaximum pour le stockage.

    stockage prolong Dans le cas dun stockageprolong, lappareil doit resterdans son emballage dorigine.Aprs un stockage prolong, onveillera nettoyer soigneusementtoutes les pices isolantes avant lamise en service.

    Lenveloppe sera dpoussire laide dun chiffon propre et sec.

    manutentionpar levage

    ATTENTION

    Eviter les chocset les dformations.

    fixer les lingues dans les trousdaccrochage. conserver le filet et les coussinsprotecteurs jusquau momentde la mise en service.

    dballer les quipementssur le lieu dinstallation.

    Released for ManufacturingPrinted on 2013/06/11

  • 732342 revision : 08 9

    fixation du chssis fixe Utiliser les encoches prvues ceteffet sur le fond du chssis.

    raccordements HTSe rfrer au schma lectriquelivr avec lappareil.Sassurer de la propret desconnexions.

    Sur plage larrire du chssis fixe.

    raccordements BTSe rfrer au schma lectriquelivr avec lappareil.Sassurer de la propret desconnexions.

    Par prise embrochable en faceavant du chssis

    Pour avoir accs au bornier bassetension.retirer le capot(2 vis de fixation).

    Bornier basse tension.

    instructions dinstallation

    Released for ManufacturingPrinted on 2013/06/11

  • 10 732342 revision : 08

    mise en placedes coupe---circuit

    Fournis sur demande, iIs sontconformes la norme DIN 43625Les coupe---circuit sont quipsdun percuteur qui, en cas defusion du fusible, commandelouverture du contacteur.Veiller ce que le percuteur soitorient vers le plastron ,comme indiqu.Dans le cas dune installation sanscoupe---circuit, le contacteur est livravec des connecteurs cuivre monts la place des coupe---circuit

    Released for ManufacturingPrinted on 2013/06/11

  • 732342 revision : 08 11

    schma n731804Rollarc 400

    Un (V) 48 60---72 100---127 220---250 48 110 220

    Ia (A) 10 3,15 2,5 1,25 10 10 10

    cos = 0,4~(A) 1,1 0,4 0,24

    L/R = 40 ms (A) 0,8 0,3 0,18

    Puissance bobine 3 W ~4 VA

    Released for ManufacturingPrinted on 2013/06/11

  • 12 732342 revision : 08

    schma 732502Rollarc 400D

    Un (V) 48 60---72 100---127 220---250 48 110 220

    Ia (A) 10 3,15 2,5 1,25 10 10 10

    cos = 0,4~(A) 1,1 0,4 0,24

    L/R = 40 ms (A) 0,8 0,3 0,18

    Puissance bobine 3 W ~4 VA

    Released for ManufacturingPrinted on 2013/06/11

  • 732342 revision : 08 13

    manoeuvredu chariot mobile

    dbrochage

    Amener la poigne dverrouill... ... et tirer le chariot soi , jusquenbute.

    Le contacteur est alors en positiondbroch.

    En amenant la poigne sur laposition O, il est possible deverrouiller lappareil ouvert.Lecontacteur est alors en positionhors service (dbroch,verrouill).

    En amenant la poigne sur laposition I/O , il est possibledalimenter le circuit BT.

    Le contacteur est alors en positionessai (dbroch--verrouill,basse tension alimente).

    extractiondu chariot mobile

    Pour extraire le chariot mobile,appuyer sur la surcourse de lapoigne de verrouillage et tirer soi.

    instructions de conduite

    Released for ManufacturingPrinted on 2013/06/11

  • 14 732342 revision : 08

    embrochagedu chariot mobile

    La poigne tant en positiondverrouille, introduire lentement lechariot dans le chssis fixe pourpermettre au systme deverrouillage de se mettre en place.

    Une fois la position essaisdpasses, pousser vigoureusementlappareil pour lembrocher.

    En amenant la poigne sur laposition I/O, il est possible deverrouiller lappareil.

    Le contacteur est alors en positionen service (embroch--verrouill).

    manoeuvredu contacteurposition en service

    Lorsque la poigne est dans cetteposition.le contacteur peut treouvert ou ferm, par action sur lebouton de commande distance.

    position hors service Ouvrir le contacteur.Amener la poigne la verticale lamanuvre du contacteur estimpossible.

    Released for ManufacturingPrinted on 2013/06/11

  • 732342 revision : 08 15

    ouverture locale(Rollarc 400 D)

    Seuls les contacteurs Rollarc 400 D accrochage mcanique sontquips de ce bouton.Appuyer sur le bouton pour ouvrirle contacteur.

    Le voyant passe au vert signalantlouverture de lappareil.

    verrouillagesverrouillage du chariotmobile par 1 3 cadenas

    Verrouillage du chariot mobileen position dbroche(contacteur ouvert).

    verrouillage du chssis fixemobile par 1 3 cadenas

    verrouillage des volets descurit...

    ...en position basse.

    Released for ManufacturingPrinted on 2013/06/11

  • 16 732342 revision : 08

    signalisationfusion fusibles

    Les variantes avec coupe--circuithaute tension, sont quipes dunindicateur local de fusion fusible.

    Indicateur sur 0 : fusible fondu.

    Released for ManufacturingPrinted on 2013/06/11

  • 732342 revision : 08 17

    prambuleconsignes de scurit

    Toutes les oprations dcritesci---aprs doivent tre effectuesen respectant les normes descurit en vigueur, sous laresponsabilit dune autoritcomptente.Raccorder obligatoirementle pressostat pour rcuprerlinformation du niveaude pression.

    ATTENTION

    Avant toute opration : ouvrir linterrupteur couper lalimentation des circuitsauxiliaires et du circuit principal. viter les chocs (enveloppesous pression).

    rgles gnrales Nos matriels sont conus pourvous garantir le meilleur service condition que les oprations ...

    ...dentretien dcrites dans cedocument soient respectes.

    cycle et oprationsdentretien

    Le contacteur type 400 est prvupour faire 300000 manoeuvres,sans entretien des parties actives(100000 manoeuvres pour le type400 D) dans des conditionsnormales dutilisation suivant lanorme CEI 265.Sont conseilles :Un changement du circuit imprimBT et du bloc de contactsauxiliaires est recommand toutesles 100000 manoeuvresAu moins une fois par an : procder un nettoyageextrieur gnral dposer de la graisse pourbasse temprature sur les paliers.pivots et trlnglerie du dispositif dedclenchement en cas de fusiondes coupe---circuit haute tenslon.

    Au moins deux fois par an :ou toutes les 20000 manoeuvres,graisser avec une graisse pourbasse temprature: les deux guides du circuitmagntique de llectro---aimant la partie mobile des contactsauxiliaires le dispositif daccrochagedu type 400 D Lors des dmontages, maintenirlappareil tant que les 4 vis defixation ne sont pas bloques.En cas de manoeuvres trsfrquentes ou dambianceextrmement corrosive, centresde service du groupe SchneiderElectric.

    tableau rcapitulatifdsignation interventions fournitures outillage

    enveloppe du ple

    dpoussirer lenveloppe chiffon

    degrs dusure des contacts darc

    mesure du degrs dusure sonnette

    commande

    partie mobiledes contacts auxiliaires

    nettoyer avec un dgraissant dgraissant solvant non chlor chiffon

    graisser graisse Isoflex Topas L152 pinceau

    dispositif daccrochagedu type 400 D

    nettoyer avec un dgraissant dgraissant solvant non chlor chiffon

    graisser, huiler huile vacuoline oils 133graisse Isoflex Topas L152

    pinceau, burette

    dispositif de dclenchementen cas de fusion des coupe--- -circuit haute tenslon

    nettoyer avec un dgraissant dgraissant solvant non chlor chiffon

    graisser graisse Isoflex Topas L152 pinceau

    maintenance prventive

    Released for ManufacturingPrinted on 2013/06/11

  • 18 732342 revision : 08

    maintenance prventiveet instructions denettoyage

    Le gaz SF6 sous pression,qui se trouve lintrieur du pleconserve toutes ses caractristiquesdilectiques aprs coupure.Lendurance lectriqueest limite par lusure des contacts.Cette usure dpend de lutilisationde lappareil.Nous attirons votre attentionsur les dangers dun procdde nettoyage consistant projetersous forte pression un solvant.

    Les principaux inconvnientsdu procd sont les suivants : dtrioration due la pressiondu jet et impossibilit de regraisserles points de fixations inaccessibles. risque dchauffements dus laprsence de solvant sur les zonesde contact. limination des protectionsspciales.

    ATTENTION

    Ne jamais utiliser de solvant.

    Si les parties isolantes sontpoussireuses, il est conseillde les dpoussirer au moyendun chiffon sec.

    contrle de lusuredes contacts darccontrleRemarque :le Rollarc est capabledinterrompre 100000 fois sonpouvoir de coupure nominal quiest de 400 A.En cas de manoeuvre frquentesou de coupures rptes decourants de court---circuitlutilisateur peut vrifier lusure descontacts sans dmontage ducontacteur.

    Dconnecter le contacteuret retirer lcran de masse.

    Dvisser les deux crous nylstop.

    Retirer les rondelles mtalliques etNoprne pour les remplacer...

    ...par des contre---crous(14 mm) ou par des rondelles(paisseur 8 mm environ) qui vontservir dentretoises.

    Released for ManufacturingPrinted on 2013/06/11

  • 732342 revision : 08 19

    C

    C

    Visser, la place des crous nylstop(pour ne pas ]es affaiblir), des crousstandards C (12 mm).

    D

    Connecter une lampe tmoin D ouune sonnette entre lesconnexions entre et sortiedu ple n1.

    Visser simultanment les deuxcrous jusqu obtenir lclairagede la lampe ou la sonnerie.

    Mesurer lentrefer des bobines laide dune jauge dpaisseur.Noter cette mesure.Procder de la mme faon pourles ples 2 et 3.Si, sur une ou plusieurs mesures,la valeur de lentrefer est infrieureou gale 3 mm, le contacteur est remplacer (sur un appareil neuf,lentrefer est de 5,1 mm +0,5).

    Pour le remontage, retirer lescrous standards...

    ...remonter les rondelles et lescrous Nylstop dorigine (ne pasmonter et dmonter les crousNylstop plus de 2 fois).

    Released for ManufacturingPrinted on 2013/06/11

  • 20 732342 revision : 08

    rglage Contacteur ouvert introduire danslentrefer une cale de 12,4 mmdpaisseur.Serrer simultanment les 2 crousNylstop jusqu ce quellectro---aimant vienne au contactde la cale.Desserrer lgrement les crouspour que la cale puisse coulisserlibrement dans lentrefer des deuxbobines.

    Released for ManufacturingPrinted on 2013/06/11

  • JH

    GR

    L

    P

    K

    732342 revision : 08 21

    prambule Les oprations de maintenancecorrective permettent lechangement de sous ensemblesdfectueux.Les oprations citesdans le tableau rcapitulatif ci---aprspeuvent tre ralises par le clientou par les agents dAprs Ventedu groupe Schneider Electric.Pour toute autre intervention,faire appel aux agents du groupeSchneider Electric le plusproche.

    Aprs chaque opration,effectuer les essais lectriquessuivant les normes en vigueur.

    ATTENTION

    lors de la rechange, tous lesaccessoires suivant doivent treremplacs imprativement par dumatriel neuf.-- Nylstop (crou auto-- frein)-- Rondelle contact-- Anneaux darrt-- Goupille mcanique

    tableau rcapitulatif

    description ralisation commentaires

    remplacement des relais =S= ou Client

    remplacement des fusibles =S= ou Client

    remplacement du contacts de fusion fusible =S= ou Client

    remplacement circuit imprim =S= ou Client

    remplacement du compteur de mauvres =S= ou Client

    remplacement des serrures de verrouillage =S= ou Client

    remplacement du contacteur (400 ou 400 D) =S= ou Client

    localisation desremplacement

    G : emplacement pour une serrure(option)

    H : bornes basse tension (clips 6,3)J : relais douverture de fermeture dantipompage (pour type 400 Duniquement)K : compteur de manuvres

    (option)

    L : contact de mise hors serviceP : contact de position embrocheR : contact de fusion fusible

    maintenance corrective

    Released for ManufacturingPrinted on 2013/06/11

  • Respecter les calibres prconiss(protection du pont redresseur etdu circuit imprim).

    22 732342 revision : 08

    remplacementdes relaisdpose

    Coucher le contacteur sur le ctA : relais de fermeture (KMO).B : relais douverture (KMF).

    A

    B

    C

    C : relais dantlpompage (KN}(relais encllquetables).

    pose Procder dans lordre inverse.

    remplacementdes fusibles

    tableau de choix des fusibles BT

    48---50 VCC 50---60 Hz 1 0 A

    60---72 VCC 50---60 Hz 3,1 5 A

    1 00---1 27 VCC 50---60 Hz 2,5 A

    220---250 VCC 50---60 Hz 1,25A

    remplacementdes contactsCoucher le contacteur sur le ct.Reprer et dconnecter la filerie.

    Fusion fusible Mise hors service

    Released for ManufacturingPrinted on 2013/06/11

  • 732342 revision : 08 23

    Position embroche

    BB

    A

    A : contactsB : 2 vis de fixation

    pose Procder dans lordre inverse. Couple de serrage 0,7 Nm.

    remplacementcircuit imprim

    Circuit imprim servant de supportaux relais.

    Coucher le contacteur sur le ct.Reprer et dconnecter la filerie.

    Dposer le circuit imprim.

    Released for ManufacturingPrinted on 2013/06/11

  • 24 732342 revision : 08

    pose

    Procder dans lordre inverse.Au remontage, serrer spiresjointives et desserrer de deux tours.

    A

    ATTENTION

    Sur Rollarc 400 D uniquement, vrifierque les circuits imprims soientinterrompus en A (strap. absent)

    remplacementdu compteurde manoeuvres

    Les compteur neuf sont livrs avecun affichage 999 975.Aprs 25 manoeuvres (essais,rglages, etc...) ils affichent 000 000.

    Coucher le contacteur sur le ct.

    Reprer la filerie A avant de ladconnecter.

    Dconnecter la filerie.Dposer les vis B.

    pose Procder dans lordre inverse.

    Released for ManufacturingPrinted on 2013/06/11

  • 732342 revision : 08 25

    serrures de verrouillagegnralit

    Pour avoir accs la serrure,retirer le capot (2 vis de fixation).

    remplacementdune serrure

    E

    F

    E

    D

    C

    Dposer : les 4 vis E la plaque F le ressort D lcrou Nylstop C

    ajout dune serrure

    C

    D

    Dposer lcrou Nylstop Cet le ressort D.

    E

    E

    F

    Retirer les 4 vis E.Rcuprer la plaque F.

    Dfoncer le pr perage du capotpour le passage de la serrure.

    Released for ManufacturingPrinted on 2013/06/11

  • 26 732342 revision : 08

    pose

    G

    H

    Mettre en place avec le pnecarr G du cot du flanc H)

    E

    F

    E

    D

    C

    Poser : les 4 vis E la serrure la plaque F le ressort D lcrou Nylstop C

    remplacementdu contacteur(400 ou 400 D)

    Coucher le contacteur sur le ct.

    Reprer la filerie BT avant de ladconnecter.

    Dbrancher les raccordementshaute tension.

    Dposer le contacteur.

    Released for ManufacturingPrinted on 2013/06/11

  • 732342 revision : 08 27

    rcupration du gazSF6 en fin de viergles de conformit

    Ce matriel contient du SF6 quidoit tre retir avant touteopration de dmantlement,selon les procdures dcrites dansle document CEI 61634 et enappliquant les instructionsci---dessous. Le gaz doit tre traitconformment au document CEI60480.

    mthode dintervention

    Outillage ncessaire laralisation de lintervention

    A

    Dvisser le bouchon de lorifice(A).

    Bouchon de lorifice dmont. Mettre en place loutillage de videremplissage

    Raccorder la station de pompage. Attendre que le manomtreindique 0 (15mn pour viderlappareil) avant de retirerloutillage de vide de remplissage.

    Released for ManufacturingPrinted on 2013/06/11

  • 28 732342 revision : 08

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    Released for ManufacturingPrinted on 2013/06/11