Notice Ulysse & Optima v1.9

T É L É S U RV E I L L A N C E

P O U R M A N Œ U V R E S

OPTIMA 4000

www.anepstore.com

ULYSSEULYSSE

ULYSSE OPTIMA 4000 Modification N° 9 Diffusion : 27/10/06

TÉLÉSURVEILLANCE POUR MANŒUVRE OPTIMA 4000

SOMMAIRE

Sommaire ................................................................................................... page 2

Préalable .................................................................................................... page 3

Principe ...................................................................................................... page 4

Implantation ............................................................................................. page 5

Description circuit ULYSSE ................................................................ page 6

Description circuit ATLAS ................................................................... page 7

Raccordements .................................................................................... page 8

Raccordements (suite) ....................................................................... page 9

Présence technicien ............................................................................ page 10

Codage des adresses ............................................................................... page 11

Programmation en MODE TÉLÉSURVEILLANCE

– Initialisation ................................................. page 12

– Envoi des données d’alarme ..................... page 13

– Mode d’affichage ........................................ page 14

– Lecture des mémoires ................................ page 15

– Temporisation de conversation ................ page 15

– Annonces sonores en cabine .................... page 15

– Ennoncés d’étages en cabine .................... page 16

– Test de ligne téléphonique ......................... page 16

Programmation en MODE TÉLÉPHONE

– Initialisation ................................................. page 17

– Appels périodiques ..................................... page 17

– Programmation de l’horloge ..................... page 17

– Test de batterie ............................................ page 18

– Alarme et fin d’alarme ............................... page 18

– Configuration haut-parleurs TITAN ....... page 18

– Lecture des mémoires ................................ page 19

– Temporisation de conversation ................ page 19

– Code d’identification .................................. page 19

– Validation du haut-parleur ULYSSE ....... page 20

Programmation des numéros téléphoniques .................................. page 21

Reccapitulatif ........................................................................................... page 22

Garantie ..................................................................................................... page 23


PRÉALABLE

ULYSSE à été développé par la société ANEP pour les objectifs suivants:

s Assurer une liaison phonique bidirectionnelle entre un usager bloqué dans un ascenseur et un centre de réception des alarmes.

s Analyser et envoyer les défauts de fonctionnement de l’ascenseur par bus de communication avec les manœuvres OPTIMA 4000.

s Optimiser la qualité du service après vente des ascenseurs au travers des informations analysées par le système.

La restitution d’informations issue de la télésurveillance ULYSSE dépend essentiellement de la qualité avec laquelle le système a été mis en œuvre.(Pose, raccordement, liaisons, programmation, paramètres, etc…)


PRINCIPE

La manœuvre de l’ascenseur communique en permanence avec ULYSSE par l’intermédiaire du bus RS 485. Lorsqu’une anomalie de fonctionnement est détectée, elle est aussitôt transmise au centre de réception des alarmes.

Deux montages possibles :

ULYSSE intégrédans la manœuvre

ULYSSE séparéde la manœuvre OPTIMA 4000

Bus de liaison

BU

S D

E L

IAIS

ON

OPTIMA 4000


IMPLANTATION


DESCRIPTION CIRCUIT ULYSSE

j - Borniers de raccordement (voir détails page 9)

k - Batterie 12V 2,2Ah

l - Haut-parleur

m - Led (non utilisée)

n - Validation liaison RS485 D

j

k

j

l

m

n


DESCRIPTION CIRCUIT ATLAS

j - Cavalier de validation de la pile de sauvegarde de l’horloge

k - Pile de sauvegarde

l - Led 1 : Visualisation par clignotements de la communication entre la manœuvre et ULYSSE- Led 2 à 8 : Visualisation par clignotement de la liaison entre le(s) module(s) ULYSSE secondaire(s)

m - Clavier de programmation

n - Led de décroché de la ligne téléphonique

o - (non utilisée)

p - Etiquette de n° de série/code de programmation

q - Prise de programmation USB (non utilisée)

r - Dip-switch d’adressage de modules

o

j kl

p

n

r q

m


RACCORDEMENTS (suite)

LIAISON MANŒUVRE (RS485): A raccorder sur le circuit de la manœuvre. Utiliser un câble blindé et raccorder le blindage à la masse (Un seul côté).

ECLAIRAGE CABINE 230Vac : Raccorder l’information de présence de l’éclairage en cabine (230Vac maximum)

ALIM. 24Vcc : Alimentation de ULYSSE provenant de la manœuvre OPTIMA 4000.

INFO RELAIS ou SIRÈNE 12Vcc : La sortie est activée dès l’appui sur le bouton d’alarme. La bobine d’un relais (report d’alarme) ou une sirène peuvent être connectées sur ces bornes (12Vcc/100 mA/1,2W maximum).REPORT ALARME : Sortie par contact secs (sans tension) de relais.A raccorder en NO sur les entrées «alarme» (+24V) et (ALA) de la manœuvre.

BATTERIE12V 2,2 Ah

ALIM.24Vcc

LIG

NE

TE

L.

EC

LA

IRA

GE

SEC

OU

RS

12V

+ –R

S 48

5IS

OL

ÉE

0VA B

INT

ER

PHO

NE

(Tec

h./P

ompi

ers)

(Gar

dien

)

PHO

NIE

TIT

AN

(Cab

ine)

+–

Pro

ven

ant d

ela m

anœ

uvre

SIR

EN

E

12V

cc 5

W

+ –

VE

RS

OPT

IMA

(bor

ne A

LA

)+ –

NONUTILISÉ

LUMIÈRECABINE 230Vac

INT

ER

PHO

NE

VU

LC

AIN

PHO

NIE

KO

MB

O-F

(Cuv

ette

)

LIG

NE

TE

L.

(rep

ort.)

NONUTILISÉ

NON UTILISÉ

RS485

B A

VO

YA

NT

S

V2 - VERT

V1 - JAUNE

12Vcc/1W max

PR

ÉS

EN

CE

TE

CH

NIC

IEN

VO

YA

NT

TE

CH

NIC

IEN


RACCORDEMENTS (suite)

LIGNE TEL : Raccorder les 2 fils de la ligne téléphonique. NOTA : La ligne téléphonique possède les caractéristiques suivantes - Tension 48Vcc (± 5V) sur ligne raccrochée - Tension 10Vcc (env.) sur ligne déccrochée

KOMBO-F : Raccorder la phonie cuvette KOMBO-F avec 2 fils (blindés).

INTERPHONE : Raccorder les 2 fils (bus interne) du(des) module(s) d’interphonie(s) TECHNICIEN/POMPIERS et/ou TECHNICIEN/GARDIEN.INTERPHONE : Raccorder les 2 fils (bus interne) du (des) module(s) d’interphonie(s) VULCAIN.

TITAN PHONIE : Raccorder les 2 fils provenant de TITAN sur le toit de la cabine.ECLAIRAGE SECOURS : Raccorder à l’éclairage de secours en cabine.(12Vcc/0,5A/6W maximum)VOYANTS : A raccorder sur les voyants jaune (V1) et vert (V2) si présents en cabine. (12Vcc/0,1A/1W par voyant)

INTERPHONIE : Raccorder les 2 fils (bus interne) du (des) module(s) d’interphonie(s) VULCAIN.

PRÉSENCE TECHNICIEN :Raccorder l’interrupteur de présencedu technicien D

( contact sec sans tension) - voir aussi page suivante -VOYANT TECHNICIEN :Raccorder le voyant de présencedu technicien (12Vcc / 1W max.)

RS485 ISOLÉE : Bus de liaison sur 3 fils blindés utilisé pour la communication entre plusieurs ULYSSE et report de la ligne téléphonique.

NOTA; Dans le cas de plusieurs modules ULYSSE reliés par bus, raccorder la ligne téléphonique sur chaque circuit ULYSSE, et effectuer la programmation sur chaque module.

circuit ULYSSE

TECHNICIENABSENT

TECHNICIENPRÉSENT


PRÉSENCE TECHNICIEN

Entrée ¨Présence technicien¨sur circuit ULYSSE :

L’entrée doit être court circuitée (voir schéma page précédente) pour activer la "présence technicien".Cette entrée est permanente, quand le court-circuit est enlevé, le technicien est considéré absent.

NOTA : La présence technicien est annulée automatiquement après 30 déplacements de l’appareil.

Présence technicien sur TITAN ou KOMBO–F :

La fonction de "présence technicien" est effective lors de l’appui sur le bouton vert de TITAN ou KOMBO-F.

La led verte clignote sur TITAN ou KOMBO-F en "présence technicien"

Ré-appuyer sur le bouton vert pour sortir du mode de "présence technicien".

Présence technicien sur clavier ULYSSE :

Il est également possible de modifier l’état de la "présence technicien" à partir du clavier ULYSSE.

Séquence 77 Basculement de l’état de "présence technicien"

NOTA : En "présence technicien" le voyant N°3 s’allume (MODE 1)

Présence technicien sur OPTIMA 4000 :

La fonction de "présence technicien" peut aussi être effectuée sur la manœuvre en raccordant l’entrée PTE de l’ OPTIMA 4000.

Voir notice OPTIMA 4000.


CODAGE DES ADRESSES PAR DIP-SWITCHES

Chaque circuit « ATLAS » est équipé d’un bloc de 4 dip-switches placés du côté gauche de la carte (voir r page 7).

Lorsque plusieurs circuits ULYSSE (jusqu’à 8 ascenseurs) sont utilisés pour une seule ligne téléphonique, il faut attribuer une adresse en basculant le(s) dip-switch(es), comme indiqué dans le tableau suivant.

ASCENSEUR

MODULEADRESSE

SWITCH1

SWITCH2

SWITCH3

SWITCH4

N°1 1 OFF OFF OFF OFFN°2 2 ON OFF OFF OFFN°3 3 OFF ON OFF OFFN°4 4 ON ON OFF OFFN°5 5 OFF OFF ON OFFN°6 6 ON OFF ON OFFN°7 7 OFF ON ON OFFN°8 8 ON ON ON OFF

4321

ON OFF


PROGRAMMATION MODETÉLÉSURVEILLANCE

MODETÉLÉPHONE

Après avoir raccordé correctement les informations sur le circuit ULYSSE, effectuer la programmation comme indiqué ci-dessous. La programmation s’effectue sur le clavier disposé sur le circuit ATLAS. (Voir l page 7). Avec ULYSSE, le clavier de la phonie TITAN est inactif.

4 Entrer le code d’accès à la programmation(Numéro de série de la carte ATLAS)

Procédure d’initialisation :

Le numéro téléphonique de Drieux-Combaluzier est automatiquement enregistré en mémoire 05 et L’horloge de l’OPTIMA est programmée pour qu’un appel périodique soit effectué.

ULYSSE annonce « Initialisation validée » si l’appel périodique est transmis avec succès au PC de Drieux-Combaluzier.

Dans le cas contraire, ULYSSE annonce ;

– « Erreur, ligne occupée » – « Erreur, centre de télésurveillance ne répond pas » – « Erreur, liaison centre de télésurveillance » (erreur de liaison avec modem de réception) – « Anomalie ligne téléphonique » (pas de tonalité) – « Initialisation erreur » (l’appel périodique n’est pas envoyé par OPTIMA)

COMPOSER LASÉQUENCE

80



MODETÉLÉPHONE

Séquence 83 Fonction identique à 80 sauf que le contenu de la mémoire 05 n’est pas modifié.

Séquence 82 Le contenu de la mémoire 05 devient le numéro par défaut de DRIEUX-COMBALUZIER.

Séquence 85 Initialisation en mode téléphone. ULYSSE annonce « Initialisation début » et effectue un appel périodique au PC de DRIEUX-COMBALUZIER

Validation de l’envoi des données d’alarme vers mémoire 00 (PC jour) :

– Cette fonction est validée par défaut pour DRIEUX-COMBALUZIER –

Appuyer sur la touche 5 Appuyer à nouveau sur la touche 5 pour modifier



MODETÉLÉPHONE

Programmation du mode d’affichage :

Séquence 41 –MODE 1– Les voyants montrent l’état de la présence technicien si celle-ci est initialisée.

Séquence 42 –MODE 2– Les voyants montrent l’état de la communication avec l’OPTIMA et les autres modules ULYSSE.

MODE 1

MODE 2

L I A I S ONS

Led Å – Communication avec OPTIMA

Led Ç – Initialisé

Led É – Technicien présent

Led Ñ – non utilisé –

Led Ö – non utilisé –

Led Ü – non utilisé –

Led á – non utilisé –

Led à – non utilisé –

Led Å – Communication avec OPTIMA

Led Ç – Communication avec ESCLAVE 2

Led É – Communication avec ESCLAVE 3

Led Ñ – Communication avec ESCLAVE 4

Led Ö – Communication avec ESCLAVE 5

Led Ü – Communication avec ESCLAVE 6

Led á – Communication avec ESCLAVE 7

Led à – Communication avec ESCLAVE 8

L I A I S ONS



MODETÉLÉPHONE

Lecture des mémoires : Entrer m suivi du numéro de mémoire.

Exemple: m01 ..... lecture de la mémoire 01 Dans le cas de l’utilisation de ULYSSE en mode phonie (sans télésurveillance), seuls les mémoires 01 et 04 sont à programmer.

Temporisation de conversation :

Entrer #7 puis entrez le temps de conversation (en minutes) suivi de la touche #.

Pour la lecture faire m7

Code d’identification :

C’est le code ascenseur qui sera envoyé à la centrale de réception et dans le combiné téléphonique de réception des appels en phonies, par exemple le numéro d’ascenseur.

Entrer #9 suivi du numéro d’indentification puis la touche # pour valider

Lecture : m9

Validation des annonces sonores en cabine :

Des annonces peuvent être difusée dans la cabine pour informer l’usager.

Entrer #66 pour valider la fonction des annonces en cabine. Appuyer à nouveau sur la touche 6 pour changer la configuration

Les annonces possibles sont les suivantes :

« Vous êtes devant la cellule » « Attention à la marche »

« Ascenseur complet » « Anomalie ligne téléphonique »

« Ascenseur en surcharge » « Etage condamné »



MODETÉLÉPHONE

Validation des énoncés d’étages en cabine :

Des annonces peuvent être difusée dans la cabine à chaque étage pour informer l’usager du niveau atteint.

Entrer #68 pour valider la fonction des énoncés d’étages.

Entrer #69 pour dévalider la fonction.

Programmation du nom du prestataire par synthèse vocale :

Lors du départ de l’alarme, le nom de la société prestataire de service est énoncé par la synthèse vocale.

Entrer #8 et 1 = Drieux Combaluzier 2 = ThyssenKrupp 3 = Neutre

Validation du test de ligne téléphonique :

La ligne téléphonique est testée 1 fois par heure. Entrer #65 pour valider la fonction de test de la ligne. Appuyer à nouveau sur la touche 5 pour changer la configuration.

Validation de l’écoute de la ligne téléphonique sur le HP ULYSSE :

Il est possible d’écouter les transferts en code DTMF sur la ligne téléphonique.

Entrer mm pour valider la fonction

Ce mode est automatiquement annulé au bout de 10 minutes



MODETÉLÉPHONE

Initialisation « mode téléphone » :

ULYSSE annonce « Initialisation début » et lance un appel en composant le numéro téléphonique au PC de DRIEUX-COMBALUZIER.

Numéro d’appel périodique par défaut :

Pour modifier ce numéro, programmer le numéro désiré dans la mémoire « 05 », ensuite composer la séquence 82. Le nouveau numéro remplace en mémoire « 05 » le numéro programmé par défaut.

Appels périodiques en mode téléphone :

ULYSSE utilise sa propre horloge pour déclencher les appels périodiques.

Programmation de l’horloge :

Composer sur le clavier ULYSSE la séquence #61 et suivre les annonces. (L’année est composée de quatre chiffres) La lecture s’effectue en composant la séquence m61

Programmation de l’heure d’appel périodique :

Composer la séquence #64 et suivre les annonces. La lecture s’effectue en composant la séquence m64

COMPOSER LASÉQUENCE

85



MODETÉLÉPHONE

Test de la batterie :

Ce test est maintenu et se produit lors de l’appel périodique.

Alarmes :

Toutes les alarmes sont transmises immédiatement (données et phonie)

Fin d’alarme :

Si une alarme est en cours, un appui sur le bouton "présence

technicien" provoque l’envoi de la fin d’alarme.

Dialogue OPTIMA :

Le dialogue entre ULYSSE et l’OPTIMA est inhibé en mode téléphone.

Programmation des haut-parleurs de TITAN :

Le mode de fonctionnement et la configuration des phonies installées peuvent être modifiés à partir du clavier de ULYSSE. Par défaut TITAN valide la sortie qui pilote le haut-parleur en cabine (mode 2 HP). La séquence d’initialisation force ce mode de fonctionnement. Pour forcer le mode 1 HP (le HP toit de cabine sert aussi pour la cabine) composer la séquence 1#. Pour forcer le mode 2 HP composer la séquence 2#.



MODETÉLÉPHONE

Lecture des mémoires : Entrer m suivi du numéro de mémoire.

Exemple: m01 ..... lecture de la mémoire 01 Dans le cas de l’utilisation de ULYSSE en mode phonie (sans télésurveillance), seuls les mémoires 01 et 04 sont à programmer.

Temporisation de conversation :

Entrer #7 puis entrez le temps de conversation (en minutes) suivi de la touche #.

Pour la lecture faire m7

Code d’identification :

C’est le code ascenseur qui sera envoyé à la centrale de réception et dans le combiné téléphonique de réception des appels en phonies, par exemple le numéro d’ascenseur.

Entrer #9 suivi du numéro d’indentification puis la touche # pour valider

Lecture : m9

Programmation du nom du prestataire par synthèse vocale :

Lors du départ de l’alarme, le nom de la société prestataire de service est énoncé par la synthèse vocale.

Entrer #8 et 1 = Drieux Combaluzier 2 = ThyssenKrupp 3 = Neutre



MODETÉLÉPHONE

Validation de l’écoute de la ligne téléphonique sur le HP ULYSSE :

Il est possible d’écouter les transferts en code DTMF sur la ligne téléphonique.

Entrer mm pour valider la fonction

Ce mode est automatiquement annulé au bout de 10 minutes

Initialisation « mode télésurveillance » :

Composer la séquence d’initialisation 80 sur le clavier ULYSSE.



MODETÉLÉPHONE

Programmation des numéros téléphoniques :

Ces numéros sont automatiquement enregistrés lors de l’initialisation en mode «télésurveillance».Il est cependant possible de les modifier, procéder comme suit :

Numéro de PC jour Numéro utilisé pour les données de télésurveillance

Mémoire 00 : Entrer #00 suivi du numéro à programmer puis terminer par # Numéro de phonie jour Numéro de la phonie jour. Mémoire 01 : Entrer #01 suivi du numéro à programmer puis terminer par #

Numéro de PC nuit Numéro utilisé pour les données de télésurveillance nuit Mémoire 03 : Entrer #03 suivi du numéro à programmer puis terminer par #

Numéro de Phonie nuit Numéro utilisé pour la phonie nuit

Mémoire 04 : Entrer #04 suivi du numéro à programmer puis terminer par #

Numéro d’appel journalier Numéro utilisé pour les appels journaliers Mémoire 05 : Entrer #05 suivi du numéro à programmer puis terminer par #


– RECAPITULATIF –

AdressageTITAN Tous les dip-switchs doivent être positionnés sur «OFF»

Adressage

KOMBO-F

Les dip-switchs doivent êtrepositionnés comme indiqué †

Adressage

ULYSSELe cavalier pour liaison RS485

doit être positionné comme indiqué †

Configuration

TITAN

Pour forcer le mode Télésurveillance avec ULYSSE, composer la séquence suivante sur le clavier TITAN ; m # 2222 2Effectuer une coupure puis une remise sous tension de TITAN en débranchant et rebranchant le connecteur de ligne téléphonique.Mode avec KOMBO-P ou KOMBO-BA : 2 #

Configuration

KOMBO-F

Pour forcer le mode Télésurveillance avec ULYSSE, composer la séquence suivante sur le clavier KOMBO-F ; m # 2222 2Effectuer une coupure puis une remise sous tension de KOMBO-F en débranchant et rebranchant le connecteur de ligne téléphonique.

Si TITAN ou KOMBO-F émettent un "BIP" quelques secondes après la mise sous tension par la ligne, leur mode de fonctionnement n’est pas correct. (voir Configuration)

Clignotementvoyant liaison série

OPTIMA 4000

Le voyant en haut à gauchesur le circuit ATLAS doit clignoter,sinon, vérifier le câblage.

KOMBO-P

Vérifier que le support du microphoneest bien collé sur toute sa surface.Vérifier que le microphone estbranché avec le fil rouge endirection du connecteur RJ45.

KOMBO-BAVérifier que les cordons dans les connecteurs RJ45 ne soit pas inversés.


NOTES

ANEP applique une méthode de développement continu, aussi, ANEP se réserve le droit d’apporter des changements et des améliorations à tout produit décrit dans ce document, sans aucun préavis.

ANEP ne peut en aucun cas être tenu pour responsable de toutes pertes de données, ainsi que tout dom-mage particulier ou incident, consécutif à une mauvaise mise en oeuvre ou une utilisation non conforme du produit.

Le contenu de ce document est fourni “ en l’état “. Aucune garantie sous quelque forme que ce soit, explicite ou implicite, n’est accordée quant à la précision, à la fiabilité ou au contenu du document.ANEP se réserve le droit de réviser ce document ou de le retirer à n’ importe quel moment sans préavis.

GARANTIE

Indépendamment de la garantie légale dont il bénéficie, ce produit est garanti 5 ans à compter de la date de facturation du produit, à l’exception des batteries et des piles qui sont garanties 6 mois.

Toutefois, cette garantie ne s’ applique pas en cas:

- D’ utilisation non conforme aux instructions figurant dans ce manuel.- De détérioration provenant d’ une cause extérieure au produit (acte de vandalisme, feu, innondation, orage, surtension...).- D’une installation effectuée par un installateur non qualifié et non agréé par ANEP SA.- De modifications ou réparations réalisées par des entités non agréés par ANEP SA.

IMPORTANT

Un soin et une rigueur tout particulier doivent être apportés au câblage et au branchement, afin d’obtenir les meilleurs résultats sonores et une fiabilité optimale du produit.Le matériel doit être raccordé, installé et programmé dans les règles de l’art de la profession.

LE SER VICE APRÈS VENTE EST ASSURÉ PAR

SAVTEL ®

4 bis rue de Paris 94470 Boissy-Saint-Léger

Tel : 01 45 98 34 44 Fax : 01 45 69 75 45

Sites internet : www.anepstore.comV1.9

PROG : X J C ATLAS DATE : 20 11 06

www.anepstore.com

Notice Ulysse & Optima v1.9

Documents

Transcript of Notice Ulysse & Optima v1.9