Notice rapide Caméra 3D · • Altitudes jusqu'à 2000 m • Humidité d'air relative jusqu'à 90...

12
Notice rapide Caméra 3D O3D3xx 80284265 / 00 09 / 2019 FR

Transcript of Notice rapide Caméra 3D · • Altitudes jusqu'à 2000 m • Humidité d'air relative jusqu'à 90...

Page 1: Notice rapide Caméra 3D · • Altitudes jusqu'à 2000 m • Humidité d'air relative jusqu'à 90 % au maximum, sans condensation • Degré de salissure 3 En raison des exigences

Notice rapide Caméra 3D

O3D3xx

8028

4265

/ 00

09

/ 20

19

FR

Page 2: Notice rapide Caméra 3D · • Altitudes jusqu'à 2000 m • Humidité d'air relative jusqu'à 90 % au maximum, sans condensation • Degré de salissure 3 En raison des exigences

2

Contenu1 Remarques préliminaires �������������������������������������������������������������������������������������3

1�1 Symboles utilisés �������������������������������������������������������������������������������������������31�2 Avertissements utilisés ����������������������������������������������������������������������������������31�3 Copyright et marques ������������������������������������������������������������������������������������31�4 Open source information �������������������������������������������������������������������������������4

2 Consignes de sécurité �����������������������������������������������������������������������������������������52�1 Consigne de sécurité �������������������������������������������������������������������������������������6

3 Fonctionnement et caractéristiques ���������������������������������������������������������������������64 Fourniture ������������������������������������������������������������������������������������������������������������75 Montage ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������8

5�1 Accessoires de montage �������������������������������������������������������������������������������96 Raccordement électrique �������������������������������������������������������������������������������������9

6�1 Exemple de câblage ������������������������������������������������������������������������������������106�2 Branchement ����������������������������������������������������������������������������������������������� 11

7 Maintenance, réparation et recyclage���������������������������������������������������������������� 118 Homologations/normes ��������������������������������������������������������������������������������������12

Page 3: Notice rapide Caméra 3D · • Altitudes jusqu'à 2000 m • Humidité d'air relative jusqu'à 90 % au maximum, sans condensation • Degré de salissure 3 En raison des exigences

3

FR

1 Remarques préliminairesDonnées techniques, homologations, accessoires et informations supplémentaires → www.ifm.com.

1.1 Symboles utilisés► Action à faire> Retour d'information, résultat[…] Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage→ Référence

Remarque importante Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations�

Information\Remarque supplémentaire

1.2 Avertissements utilisés

INFORMATION IMPORTANTE ! Type et source de danger

> Des dommages matériels sont possibles� ► Actions à éviter� ► Mesures à prendre�

1.3 Copyright et marques© Tous droits réservés par ifm electronic gmbh� Cette notice ne doit pas être reproduite ni exploitée, même par extraits, sans l'accord d'ifm electronic gmbh� Tous les noms de produit, images, sociétés ou d'autres marques sont la propriété des titulaires�

Page 4: Notice rapide Caméra 3D · • Altitudes jusqu'à 2000 m • Humidité d'air relative jusqu'à 90 % au maximum, sans condensation • Degré de salissure 3 En raison des exigences

4

1.4 Open source informationThis product can contain Free Software or Open Source Software from various software developers which is subject to the following licenses: General Public License version 1, version 2 and version 3 (General Public License version 3 in conjunction with the GNU Compiler Collection Runtime Library Exception version 3.1), Lesser General Public License version 2.1, Lesser General Public License version 3, Berkeley Software Distribution ("This product includes software developed by the University of California, Berkeley and its contributors"), The Aca-demic Free License version 2.1. For the components subject to the General Public License in their respective versions the following applies:This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as publis-hed by the Free Software Foundation. If version 1 applies to the software: either version 1 of the License or (at your option) any later version; if version 2 (or 2�1) applies to the software: either version 2 (or 2.1) of the License or (at your option) any later version; if version 3 applies to the software: either version 3 of the Licen-se or (at your option) any later version. The following disclaimer of the software developers applies to the software components that are subject to the General Public License or the Lesser General Public License in their respective versions: The Free Software is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License and the GNU Lesser General Public License for more details. The responsibility of ifm electronic gmbh for ifm products, in the case of product-specific software, remains unaffected by the above disclaimer. Please note that the firmware for the ifm products is in some cases provided free of charge. The price of the ifm products has then to be paid for the respective device itself (hard-ware) and not for the firmware. For the latest information on the license agreement for your product please visit www.ifm.comFor binaries that are licensed under any version of the GNU General Public Licen-se (GPL) or the GNU LGPL you may obtain the complete corresponding source code of the GPL software from us by sending a written request to: [email protected] or to ifm electronic gmbh, Friedrichstraße 1, 45128 Essen, Germany.

Page 5: Notice rapide Caméra 3D · • Altitudes jusqu'à 2000 m • Humidité d'air relative jusqu'à 90 % au maximum, sans condensation • Degré de salissure 3 En raison des exigences

5

FR

We charge €30 for each request. Please write “source for product Y” in the memo line of your payment� Your request should include (i) the name of the covered binary, (ii) the name and the version number of the ifm product, (iii) your name and (iv) your return address� This offer is valid to anyone in receipt of this information� This offer is valid for at least three years (from the date you received the GLP/LGPL covered code).

2 Consignes de sécurité• L'appareil décrit est un composant destiné à être intégré dans un système�

- La sécurité du système est sous la responsabilité de l'installateur�

- L'installateur du système est tenu d’effectuer une évaluation des risques et de rédiger, sur la base de cette dernière, une documentation conforme à toutes les exigences prescrites par la loi et par les normes et de la fournir à l'opérateur et à l'utilisateur du système� Cette documentation doit contenir toutes les informations et consignes de sécurité nécessaires à l'opérateur et à l'utilisateur et, le cas échéant, à tout personnel de service autorisé par l'installateur du système�

• Lire ce document avant la mise en service du produit et le garder pendant le temps d'utilisation du produit�

• Le produit doit être approprié pour les applications et les conditions environ-nantes concernées sans aucune restriction d'utilisation�

• Utiliser le produit uniquement pour les applications pour lesquelles il a été prévu (→ 3 Fonctionnement et caractéristiques).

• Le non-respect des consignes ou des données techniques peut provoquer des dommages matériels et corporels�

• Le fabricant n'assume aucune responsabilité ni garantie pour les consé-quences d'une mauvaise utilisation ou de modifications apportées au produit par l'utilisateur�

• Le montage, le raccordement électrique, la mise en service, le fonctionnement et l'entretien du produit doivent être effectués par du personnel qualifié et auto-risé par le responsable de l'installation�

• Assurer une protection efficace des appareils et des câbles contre l'endommagement�

Page 6: Notice rapide Caméra 3D · • Altitudes jusqu'à 2000 m • Humidité d'air relative jusqu'à 90 % au maximum, sans condensation • Degré de salissure 3 En raison des exigences

6

2.1 Consigne de sécurité

INFORMATION IMPORTANTECe produit émet de la lumière infrarouge.

Classi�cation selon CEI 62471:2006Groupe de risque 1

3 Fonctionnement et caractéristiquesLa caméra 3D O3D3xx est une caméra optique qui mesure point par point la distance entre la caméra et la surface la plus proche avec la technologie temps de vol� L'appareil illumine la scène avec une source lumineuse infrarouge interne et calcule la distance à l'aide de la lumière réfléchie par la surface�La caméra fournit des données qui décrivent la scène capturée de façon tridimen-sionnelle� Ces données de distance sont fournies via Ethernet pour être évaluées par l'utilisateur� Le paramétrage de l'appareil s’effectue également via Ethernet�La sécurité de l’appareil est conçue pour l'emploi dans les conditions environ-nantes suivantes :• Utilisation à l'intérieur• Altitudes jusqu'à 2000 m• Humidité d'air relative jusqu'à 90 % au maximum, sans condensation• Degré de salissure 3En raison des exigences relatives aux émissions de parasites électromagnétiques, l'appareil est destiné à l'utilisation dans les environnements industriels� L'appareil n'est pas approprié pour l'utilisation dans des lieux de résidence�

L'appareil ne doit être utilisé que dans les conditions environnantes indiquées dans la fiche technique�

Page 7: Notice rapide Caméra 3D · • Altitudes jusqu'à 2000 m • Humidité d'air relative jusqu'à 90 % au maximum, sans condensation • Degré de salissure 3 En raison des exigences

7

FR

4 Fourniture• Caméra 3D O3D3xx• Rondelles-ressort (uniquement O3D30x)• Notice succincte

► Utiliser seulement des accessoires d'ifm electronic.Accessoires disponibles : www.ifm.comLe bon fonctionnement n'est pas assuré en cas d'utilisation de composants d'autres fabricants�

L'appareil est livré sans accessoires de montage ni de raccordement�

Manuel du logiciel et logiciel : www.ifm.com.

Page 8: Notice rapide Caméra 3D · • Altitudes jusqu'à 2000 m • Humidité d'air relative jusqu'à 90 % au maximum, sans condensation • Degré de salissure 3 En raison des exigences

8

5 MontageLors de l'installation respecter les remarques suivantes :

► Utiliser des câbles avec une résistance à la traction. ► Débarrasser les zones ① de tout objet. ► Positionner l'objet à détecter ③ plus proche de l'appareil que tout autre objet dans la zone �

► Monter l'appareil de manière à permettre le réglage de la focale à l'aide d'un tournevis�

► Monter l'appareil en utilisant des rondelles-ressort ④ avec un maximum de 3 Nm�

> Uniquement les appareils O3D30x sont à monter en utilisant des rondelles-ressort�

①④

1� Fig.: Montage avec cylindre de serrage (Fig. à gauche) et rondelles-ressort (Fig. à droite)

Lorsque l'appareil est utilisé en permanence en zone humide, l'écrou du câble de raccordement Ethernet Industriel M12 (par ex� E11898) peut corroder. Pour l'utilisation permanente en zone humide utiliser un câble de raccordement avec un écrou en acier inox�

Page 9: Notice rapide Caméra 3D · • Altitudes jusqu'à 2000 m • Humidité d'air relative jusqu'à 90 % au maximum, sans condensation • Degré de salissure 3 En raison des exigences

9

FR

5.1 Accessoires de montageSuivant le lieu et le type de montage, les accessoires de montage suivants peuvent être utilisés :Kit de montage Smart Camera E3D301Dissipateur thermique Smart Camera E3D352Conducteur thermique Smart Camera E3D3532x dissipateur thermique Smart Camera E3D354

Accessoires disponibles : www.ifm.com

6 Raccordement électriqueINFORMATION IMPORTANTE ! Suivant le mode de fonctionnement, l'appareil peut s’échauffer�La différence entre la température de surface de l'appareil et la tempéra-ture ambiante ne doit dépasser 25 dégrées. Prendre une ou plusieurs des mesures suivantes :

► Adapter le mode de fonctionnement� ► Assurer un refroidissement suffisant pour l'appareil (p� ex� avec un dissipateur ou un conducteur thermique)�

► Utiliser une protection contre les contacts.

INFORMATION IMPORTANTE ! L'appareil doit être raccordé par un électricien qualifié�Appareil de la classe de protection III (CP III)\L'alimentation électrique ne doit s'effectuer que via des circuits TBTP.L'alimentation électrique doit être conforme à UL 61010-1, chap. 9.4 - Limited Energy�L'isolation des circuits externes doit être conforme à UL 61010-2-201, fig. 102�

► Avant le raccordement électrique mettre l'installation hors tension�

INFORMATION IMPORTANTE ! L'indice de protection indiqué dans la fiche technique est seulement garanti pour des connecteurs M12 suffisamment serrés�L'appareil peut être endommagé par des connecteurs M12 insuffisamment serrés�

► Visser les connecteurs M12 fermement à l'appareil�

Page 10: Notice rapide Caméra 3D · • Altitudes jusqu'à 2000 m • Humidité d'air relative jusqu'à 90 % au maximum, sans condensation • Degré de salissure 3 En raison des exigences

10

Dans le champ d'application cULus :• Température haute minimum du câble qui doit être raccordé au capteur :

70 °C�• La classe IP n'a pas été évaluée par UL.De l'humidité peut pénétrer à l'intérieur de l'appareil si les câbles et bou-chons protecteurs sont légèrement serrés�

► Serrer fermement les câbles d'alimentation et de raccordement� Couple de serrage 0,6���0,8 Nm�

► Serrer fermement les bouchons de fermeture pour les prises non utili-sées (référence E73004)� Couple de serrage 0,6���0,8 Nm�

6.1 Exemple de câblage

3 1 2 4 5

1 2

34

4

2 1

35

DC 24 V+ -

IN IN

③ ②

①: PC portable pour le paramé-trage②: PC industriel pour évaluer et déclencher③: Détecteur de proximité

2� Fig.: Exemple de câblage d'un circuit trigger

Page 11: Notice rapide Caméra 3D · • Altitudes jusqu'à 2000 m • Humidité d'air relative jusqu'à 90 % au maximum, sans condensation • Degré de salissure 3 En raison des exigences

11

FR

6.2 Branchement

(1) Ethernet

Connecteur femelle M12, codage D, 4 pôles

����������������

� �

��

��� ��

��������

� �

1 TD + 2 RD +(blindage) 3 TD - 4 RD - S Shield

(2) Alimentation en courant

Connecteur mâle M12, codage A, 5 pôles

4

2 1

35

1 U+ 2 entrée trigger 3 GND 4 sortie de commutation 1 - Ready 5 sortie de commutation 2 - cascadage

3� Fig.: Branchement

Accessoires disponibles : www.ifm.com

7 Maintenance, réparation et recyclageEn cas de fonctionnement correct, il n'est pas nécessaire de prendre des mesures de maintenance et de réparation�

► Faire réparer l'appareil uniquement par le fabricant� ► S'assurer d'une élimination écologique de l'appareil après son usage selon les règlements nationaux en vigueur�

► Dégager la fenêtre avant de tout encrassement� ► Utiliser un nettoyant à vitres pour nettoyer les optiques.

> Des produits lessiviels à base de solvants peuvent abîmer le verre de la fenê-tre avant�

► Ne pas ouvrir l'appareil� > L'appareil ne doit être ouvert que par le fabricant�

Page 12: Notice rapide Caméra 3D · • Altitudes jusqu'à 2000 m • Humidité d'air relative jusqu'à 90 % au maximum, sans condensation • Degré de salissure 3 En raison des exigences

12

8 Homologations/normesLa déclaration de conformité UE est disponible sur www.ifm.com.