Notice Nettoyeur Vapeur_FERRARI 190T

4
STANDARD DI QUALITA' EUROPEA NETTOYEUR VAPEUR 190/T G3 FERRARI S.r.l. - Via G. Rossini, 8 - 41030 BASTIGLIA (Modena) ITALY Tel. 059.90.40.99 - Fax 059.90.42.24 - 059.81.50.99 INTERNET: www.G3Ferrari.com e-mail: [email protected]

Transcript of Notice Nettoyeur Vapeur_FERRARI 190T

Page 1: Notice Nettoyeur Vapeur_FERRARI 190T

STANDARD DI QUALITA' EUROPEA

NETTOYEUR VAPEUR

190/T

G3 FERRARI S.r.l. - Via G. Rossini, 8 - 41030 BASTIGLIA (Modena) ITALYTel. 059.90.40.99 - Fax 059.90.42.24 - 059.81.50.99

INTERNET: www.G3Ferrari.come-mail: [email protected]

Page 2: Notice Nettoyeur Vapeur_FERRARI 190T

Le service après-vente est effectué par votre revendeur ou par l’importateur/distributeur des produits G3 FERRARI. Le service après-vente est effectué par votre revendeur ou par l’importateur/distributeur des produits G3 FERRARI.

APPLICATION D'UN CHIFFON DE PROTECTION SUR LA GRANDE BROSSE

Avertissement:• Les chiffons en coton protègent des érafl ures les surfaces à traiter. • Attention! Les chiffons chauffent pendant l’utilisation de la machine.• Débrancher la machine avant de remplacer le chiffon.• Après utilisation les chiffons peuvent être lavés à la machine. – Mettre le chiffon de protection sur une surface plate.

– Placer la grande brosse (19) au centre du chiffon. – Appuyer sur les pinces porte-chiffon (20).

– Insérer de derrière deux bouts du chiffon sous le porte-chiffon (20). – Insérer la moitié avant du chiffon sous le porte-chiffon, puis lâcher les pinces.

RACCORDEMENT DE LA PETITE BROSSE

Avertissement:N’utiliser la petite brosse qu’avec la buse courbée. – Raccorder la petite brosse au bout de la buse courbée. – Raccorder la buse courbée au tube (17) ou bien à la buse vapeur (16).

UTILISATION DU NETTOYEUR VAPEUR

Avertissement:Un nettoyage effi cace est déterminé par l’intensité de la vapeur, non pas par la force dont on presse sur la brosse.

– Vaporiser sur la surface à nettoyer. – Passer la grande brosse de façon uniforme sur la surface à nettoyer.

– En cas de surfaces très sales, frotter légèrement sans appuyer sur la brosse. – Enlever la saleté au moyen d’un chiffon.

ENTRETIEN

Attention!• Avant toute opération d’entretien ou de nettoyage, retirer la fi che de la prise de courant.• L’eau qui reste dans la chaudière peut former des dépôts calcaires.

Nettoyage• Nettoyer le coffre à l’aide d’un chiffon humide.• Ne pas utiliser de solvants, ils pourraient abîmer les partie en plastique de la machine.• N’utiliser que de l’eau pour nettoyer les accessoires.• Laisser sécher les brosses propres, les poils vers le haut, afi n d’éviter toute déformation.

7

Page 3: Notice Nettoyeur Vapeur_FERRARI 190T

FrançaisPRECAUTIONS GENERALES D'EMPLOI (Conformes aux indications CEE)

1. Lire attentivement les précautions contenues dans cette notice car elles représentet des indications importantes au sujet de la sécurité de l'installation, de l'emploi et de l'entretien.

Cette précaution vous aidera à éviter tous contretemps et tous accidents pouvant compromettre votre sécurité.2. Après avoir déballé l'appareil, assurez-vous de son integrité, surtout au niveau du cordon d'alimentation.3. Si le câble d’alimentation est endommagé, le même doive être remplacé par le fabbriquant ou par son station de

service tecnique ou par personne avec similaire titre, afi n de prévenir chaque risque.4. Avant de brancher votre appareil, vérifi ez que le voltage mentionné sur la plaquette correspond bien à celui dont

vous disposez. Un voltage non approprié peut être préjudiciable à l'appareil.5. Dans le cas d'incompatibilité entre la prise de courant et la fi che de l'appareil, demandez à un éléctricen specialisé

de remplacer la prise avec un modèle adéquat. L'éléctricien devra surtout s'assurer du fait que la section des câbles de la prise soit apte à la puissance absorbée par votre appareil.

6. En principe, il est vivement déconseillé d'employer d'adaptateurs, de prises multiples et/ou de rallonges, surtout dans les salles de bains ou les douches. Le cas échéant, n'utiliser que d'adaptateurs simples ou multiples et que de rallonges conformes aux normes de sécurité en vigueur. Veiller à ce que la limite de portée en valeur de courant, marquée sur l'adaptateur simple ou sur les rallonges, tout comme la limite de puissance maximum, marquée sur l'adaptateur multiple, ne soient pas dépassées.

7. Ne pas utiliser l'appareil lorsqu'il présente des dommages au niveau du cordon ou de la fi che.8. Ne pas utiliser l'appareil après un éventuel fonctionnement anormal. Le cas échéant, éteindre l'appareil sans le forcer. Pour la réparation, recourir à un service après-vente G3 FERRARI

autorisé et demander l'emploi de la pièces détachées originales. Le non respect des précautions ci-dessus indiquées pourrait bien compromettre la sécurité de votre appareil.9. Cet appareil ne devra être utilisé que pour le but auquel il a été destiné. Tout autre emploi doit être consideré responsable des dommages éventuels découlant de l'emploi inadéquat, erroné

ou inattentif de l'appareil.10. Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides.11. Ne pas employer l'appareil en présence d'explosifs, de substances fortement infl ammables, de gaz ou de feu. 12. Ne pas laisser que l'appareil soit employé par les enfants ou bien par des personnes qui ne seraient pas capables

de l'utiliser sans surveillance.13. Ne pas empoigner l'appareil avec les mains ou les pieds mouillés.14. Ne jamais utiliser d'accessoires non prévus par G3 FERRARI. Cela pourrait comporter le risque de graves

dangers.15. Ne pas utiliser l'appareil en proximité du baignoire, de la douche, du lavabo et là-où la présence de l'eau puisse se

révéler une source de danger.16. Ne jamais tirer sur le cordon d'alimentation électri que ou sur l'appareil pour débrancher la fi che de la prise de

courant.17. Ne pas laisser pendre le cordon. 18. Ne jamais exposer l'appareil à d'agents atmosphériques tels que la pluie, le vent, la neige, la grêle.19. Débrancher toujours l'appareil lorsqu'on ne l'utilise pas et avant son nettoyage.20. Au cas où on deciderait de n'employer jamais plus cet appareil, il serait vivement recommandé de le rendre complètement

inopérant et d'en couper le cordon d'alimentation électrique, après avoir débranché la fi che de la prise de courant.Il est vivement conseillé de rendre inoffensives les parties susceptibles de constituer un danger potentiel, surtout pour les enfants qui pourraient utiliser l'appareil hors d'usage dans leurs jeux.

21. Débranchez toujours l’appareil lorsqu’on ne l’utilise pas et avant le nettoyage.22. Faitez lire ce mode d'emploi aux autres possibles utiliseurs de l'appareil.23. Gardez ce mode d'emploi.

– Attendre que le temoin “vapeur prêt” (3) s’allume: il se devrait allumer après environ 10-15 minutes (selon la quantité d’eau contenue dans la cuve). – Directionner le débiteur vapeur sur la surface à nettoyer et puis appuyer le levier débit vapeur (15). Mantenir appuyé le levier pour 10-15 secondes maximum pour faciliter le rétablissement de la pression dans la cuve.

– ATTENTION - Danger brûlures!– Lorsque le vapeur ne sorte plus, proceder au remplissage dell’appareil comme décrit de suite.

VERSER L'EAU DANS LA CHAUDIÈRE

Attention!Ne pas ouvrir le bouchon (2) de la chaudière durant l’utilisation.

Remplissage– Déconnecter l’interrupteur pour l’échauffement (4) en position 0.

– Retirer la fi che de la prise (7). – Laisser refroidir la machine. – Tournez doucement le bouchon (2) de 2-3 tours dans le sens contraire des aiguilles pour faire soirtir la vapeur residue de la chaudière. Devissez et enlevez le bouchon. – Positionner un entonnoir sur le trou de remplissage. – Verser l’eau dans la chaudière. – Oter l’entonnoir. – Revissez le bouchon (2): Tournez dans le sens des aiguilles jusqu’à ce qu’il soit serre à fond.

DÉBRANCHEMENT DU NETTOYEUR VAPEUR

– Déconnecter l’interrupteur pour l’échauffement (4).– Retirer la fi che de la prise (7).

– Laisser refroidir la machine.

MONTAGE OU DÉMONTAGE DES ACCESSOIRES

Attention!• Ne travaillez pas avec les mains mouillées.• Le nettoyeur doit être débranché.• Les accessoires se réchauffent pendant le fonctionnement, faites donc attention à leur montage / démontage.

Assemblage des rallonges– Pressez le bouton à déclic (18) situé sur la poignée de commande vapeur (16).

– Enfi lez le manche de la poignée de commande vapeur (16) dans la rallonge (17) jusqu’à entendre le “clic” du bouton (18).

Assemblage des brossesAvant de monter la brosse rectangulaire ou triangulaire (en option), il faut d’abord monter l’articulation (23) pour brosses.

– Tenez l’articulation (23) orientée vers le bas et introduisez-la à fond dans la brosse. Placez ensuite l’articulation en position de travail en la retournant vers le haut.

– Pressez le bouton à déclic (18) situé sur la poignée de commande vapeur (16) ou sur la rallonge (17).

– Enfi lez l’articulation (23) dans la poignée de commande vapeur (16) ou à l’extrémité de la rallonge (17) jusqu’à entendre le “clic” du bouton (18).

Démontage de la rallonge ou des brosses – Pressez le bouton à déclic (18) situé sur la poignée de commande vapeur (16) ou sur la rallonge (17).

– Démontez la rallonge (17) de la poignée de commande vapeur (16). – Orientez l’articulation (23) vers le bas et retirez la brosse.

36

Page 4: Notice Nettoyeur Vapeur_FERRARI 190T

SÉCURITÉ DU NETTOYEUR VAPEUR

Avant la première utilisation, lire attentivement la notice. Garder la notice afi n de la consulter, si nécessaire.Pendant l’utilisation du nettoyeur vapeur, respecter toujours les instructions contenues dan la notice.Respecter les avertissements suivants sur la sécurité• Débrancher toujours la prise avant de remplacer les accessoires ou de remplir la chaudière, ou bien lorsque la machine n’est pas utilisée.• Ne brancher la machine que si la tension du réseau correspond à celle étant indiquée sur la plaque des caractéristiques.• En cas d’utilisation d’une rallonge, la fi che et la prise doivent être étanches.• ATTENTION. Les rallonges non conformes peuvent se révéler dangereuses.• Ne jamais tirer le câble d’alimentation pour ôter la fi che de la prise.• Avant d’utiliser la machine, vérifi er que le câble, la fi che et le tuyau à vapeur ne soient pas endommagés.• Ne pas plonger la machine dans de l’eau ou d’autres liquides.• Ne pas empêcher la sortie du jet de vapeur.• Ne pas diriger le jet de vapeur contre personnes, animaux, plantes ou contre des objets particulièrement chauds ou froids.• Ne pas utiliser la machine pour nettoyer des électroménagers ou des connexions électriques telles que des prises ou des tableaux électriques.• Si le cable d’alimentation est endommagé, il devra être remplacé par le fournisseur, par le service après vente ou bien par du personnel spécialisé pour éviter tout danger.• Ne pas ouvrir ni réparer tous seuls le coffre du nettoyeur.• Pour toute réparation, demander l’intervention de personnel qualifi é.• Les enfants ne connaissent pas les dangers des électroménagers: les éloigner de l’endroit où la machine est utilisée.• Ne jamais utiliser la machine pour nettoyer le réchaud électrique.• Ne pas utiliser la machine les mains mouillées.• Ne pas couvrir la machine pendant l’utilisation, elle pourrait chauffer trop.• Au cas où la machine serait prêtée à d’autres personnes, il est recommandé de leur donner aussi la notice.

CONSEIL POUR L'UTILISATION

Attention!

Vérifi er toujours que les matériaux et les surfaces à traiter puissent résister à la chaleur de la vapeur.Pour le nettoyage des matériaux, consulter les instructions du fabricant.Faute d’instructions, faire toujours un essai préalable sur un endroit caché du matériel à traiter. En cas de dégâts, ne pas utiliser le nettoyeur vapeur.• Utiliser toujours les accessoires recommandés.• Recouvrir toujours les brosses avec un chiffon en coton afi n d’éviter toute érafl ure aux surfaces.• Le nettoyage des surfaces verticales se fait toujours du haut vers le bas. Mettre un chiffon au-dessous de la surface à traiter pour recueillir la saleté.• Vaporiser sur de petites surfaces à la fois pour enlever la saleté plus facilement.• En cas de saleté tenace, vaporiser directement sur les surfaces à traiter.• Pour nettoyer des surfaces sensibles, par example des surfaces en bois, vaporiser légèrement et essuyer immédiatement.• Passer les tapis à l’aspirateur avant d’utiliser le nettoyeur vapeur.

Avertissement:• Le jet de vapeur ne peut pas enlever les incrustations calcaires qui devront être éliminées à l’aide d’un acide écologique.

EMPLOIS POSSIBLES

Le nettoyeur vapeur peut être utilisé pour le traitement de:Grandes surfaces, telles que: • sols carrelés en céramique ou pierre, linoléum, parquet • carrelages en céramique cirés (pour enlever la cire) • carreaux ou parois carrelées • volets, fenêtres à guillotine • tapisPetites surfaces, telles que • Interstices des radiateurs, fi ssures des carrelages, plinthes • Châssis des portes et des fenêtres • JalousiesSurfaces vitrées, telles que: • Fenêtres, parois vitrées • Portes vitrée • MiroirsRevêtements en tissu, tels que: • Tapis et moquette • Meubles rembourrés (canapés, fauteuils)Attention!Le nettoyeur vapeur peut être utilisé pour traiter les surfaces des meubles, mais aux conditions ci-dessous:• Ne jamais vaporiser directement sur les surfaces des meubles.• Utiliser toujours un chiffon lisse absorbant.• Pendant le nettoyage ne pas appuyer sur les surface à traiter

MISE EN SERVICE DE LA MACHINE

Remplir d’eauAttention!• Avant de remplir la chaudière, arrêter la machine et retirer la fi che de la prise.• Remplir le nettoyeur vapeur exclusivement avec eau si possible distillée ou de robinet mais à bas pourcentage de minerais. La formation de calcaire dans I’ appareil peut causer surchauffes de I’ appareil même et encrasser les conduites de sortie vapeur.• Le nettoyeur vapeur doit reposer sur une surface plate. – Tournez le bouchon (2) dans le sens contraire des aiguilles jusqu’à ce qu’il soit complètement dévissé. – Positionner un entonnoir sur le trou de remplissage. – Verser une quantité d’eau adéquate (0,5 I min.).

– Enlever l’entonnoir. – Revissez le bouchon (2): Tournez dans le sens des aiguilles

jusqu’à ce qu’il soit serré à fond.Attention!• Contrôler que la machine soit bien fermée.

BRANCHEMENT DU NETTOYEUR VAPEUR

Attention!• Ne brancher la machine que si la tension du réseau électrique correspond à celle étant indiquée sur la plaque des caractéristiques.• Le câble d’alimentation (7) doit pas être endommagé.• Le réservoir de l’eau doit être rempli d’une quantité suffi sante d’eau (min. 0,5 l. - max 1,6 I.) • Le tuyau fl exible doit être raccordé à l’accessoire spécifi que.• II ne faut pas empêcher la sortie du jet de vapeur.

– Appuyer sur l’interrupteur pour réchauffage (4) position “I” (il s’allumera).– La machine est en marche.

– L’échauffement de l’eau produit la vapeur.4 5