Notice MyX-7 Fr[1]

97
 1 Déclaration de conformité MYX-7 Dé claration conf ormité.fm Page 1 Lundi, 26. janv ier 2004 10:59 10

Transcript of Notice MyX-7 Fr[1]

MYX-7 Dclaration conformit.fm Page 1 Lundi, 26. janvier 2004 10:59 10

Dclaration de conformit

1

MYX-7 Dclaration conformit.fm Page 2 Lundi, 26. janvier 2004 10:59 10

Conformit FCCFCC, partie 24 Rseau Sant NAPRD03.ver 2.9.1 Draft IEEE Std 1528-200x

Exposition aux signaux de radiofrquence - Votre tlphone cellulaire portatif transmet et reoit des ondes radio faible attnuation. Lorsqu'il est sur la position ON, il reoit et envoie des signaux de radiofrquence (RF). - En aot 1996, la FCC (Federal Communications Commissions) a adopt des directives concernant l'exposition aux RF en instaurant des niveaux de scurit pour les tlphones cellulaires portatifs. Ces directives sont en conformit avec les normes de scurit prcdemment dfinies par les organismes de normalisation amricains et internationaux : ANSI C95.1 (1992)* NCPR Report 86 (1986)* ICNIRP (1996)* (*) American National Standards Institute ; National Council on Radiation Protection and Measurements ; International Commission and Non-Ionizing Radiation Protection. - Ces normes sont bases sur des valuations priodiques et exhaustives de la littrature scientifique pertinente. Par exemple, plus de 120 scientifiques, ingnieurs et mdecins travaillant dans les universits, les agences de sant gouvernementales et l'industrie ont examin l'ensemble des travaux de recherche disponibles pour dvelopper la norme ANSI (C95.1). - La conception de votre tlphone est conforme aux directives de la FCC (et aux normes sus-mentionnes). - Ce tlphone a subi des tests spcifiques pour les situations dans lesquelles le tlphone est port sur le corps ; il rpond aux directives de la FCC concernant l'exposition aux signaux de radiofrquence s'il est utilis avec un accessoire ne contenant aucune partie mtallique et positionnant le combin un minimum de 1,5 cm du corps. L'utilisation d'autres accessoires ne garantit pas la conformit avec les directives de la FCC.

2

251437815_myX-7_lu_fr.book Page 3 Lundi, 26. janvier 2004 10:37 10

MenusMessagesRdiger Reus Envoys Brouillons Options Mmoire Infos locales Appel bote vocale

AssistantMenu calendrier Voir mois Voir semaine Voir aujourdhui Voir date

RpertoireMenu rpertoire

Jeux WAP ApplicationsSupprimer tout Aide-Mmoire Calculatrice Convertisseur Rveil Timer Configuration propos

CamraCamra Photo Camra Vido

RglagesSons Ambiances Photo Langues Appels Scurit Rseaux Divers Raccourcis Date/Heure Connectivit Menu Hot-line

Mes DocumentsMes Vidos Mes Images Mes Sons Mmoire

3

251437815_myX-7_lu_fr.book Page 4 Lundi, 26. janvier 2004 10:37 10

SommairePage 3 Page 9 Page 10 MENUS DCOUVERTE - ACCESSOIRES DESCRIPTION Touches programmables et raccourcis Fixation de la sangle PRINCIPES DE NAVIGATION CRAN DACCUEIL MISE EN SERVICE Informations sur la carte SIM Installation de la carte SIM et de la batterie UTILISATION Ne faites pas obstacle lantenne avec vos doigts Optimisation des performances Charge de la batterie RPERTOIRE Utilisation du rpertoire Menu Rpertoire Options partir dun contact mmoris Envoyer une vCard Recevoir une vCard MESSAGES Rdiger un SMS Rdiger un MMS Recevoir des messages

Page 12 Page 13 Page 14

Page 16

Page 18

Page 25

4

251437815_myX-7_lu_fr.book Page 5 Lundi, 26. janvier 2004 10:37 10

SommaireBote de rception Bote denvoi Brouillons Options denvoi Mmoire Infos locales Appel rpondeur Page 36 CAMRA Prendre une photo et la sauvegarder Enregistrer une vido MES DOCUMENTS Mes vidos Mes images Modifier une photo Mes sons Mmoire WAP Menus WAP Configuration Connexion WAP Tlcharger des sons et des images Dconnexion WAP GPRS JEUX

Page 39

Page 43

Page 48

5

251437815_myX-7_lu_fr.book Page 6 Lundi, 26. janvier 2004 10:37 10

SommairePage 49 APPLICATIONS Services Aide-mmoire Menu tches Menu tches Envoyer une vCal Recevoir une vCal change de donnes avec un PC Calculatrice Convertisseur Rveil Timer ASSISTANT Menu calendrier Envoyer une vCal Recevoir une vCal RGLAGES Sons Volume et sonnerie Vibreur Mode silence Bips Enregistreur Ambiances Thmes Fond dcran conomiseurs Logo oprateur

Page 56

Page 59

6

251437815_myX-7_lu_fr.book Page 7 Lundi, 26. janvier 2004 10:37 10

SommaireRglages photo Langues Appels Renvoi des appels Liste des appels Compteurs Prsentation du numro Double appel Rappel automatique Numros interdits Rpondeur ALS Scurit Verrouillage clavier Code PIN Code PIN2 Code poste Confidentialit Code oprateur Limitations Rpertoire fixe Cots Rseaux

7

251437815_myX-7_lu_fr.book Page 8 Lundi, 26. janvier 2004 10:37 10

SommaireDivers Kit vhicule nergie Raccourcis Date / Heure Rgler Mise jour automatique Afficher Fuseau horaire Heure dt Connectivit IrDA Vitesse lien srie Menu Hot-line Page 82 INFORMATIONS ET PRCAUTIONS DUSAGE Scurit DAS Conseils pour limiter lexposition aux lectromagntiques (radiofrquences RF) GARANTIES DPANNAGE INDEX

champs

Page 84 Page 87 Page 91

8

251437815_myX-7_lu_fr.book Page 9 Lundi, 26. janvier 2004 10:37 10

Dcouverte louverture du coffret, vrifiez que tous les lments sont prsents : 12345Le tlphone Le chargeur secteur La batterie Le manuel utilisateur CD-ROM (selon modle)

1 4 2

3

5

AccessoiresVous pouvez galement trouver (en option) ou vous procurer les accessoires suivants : Kit mains libres (*) Batterie supplmentaire Chargeur supplmentaire (*) Cble USB (avec drivers associs) et cble srie permettant de relier votre tlphone avec un micro-ordinateur Adaptateur allume-cigares (*) Faades couleur (*) Ces accessoires sont identiques ceux fournis pour les gammes prcdentes Sries 3000 , MYX-2, MYX-5 et MYX-6.

9

251437815_myX-7_lu_fr.book Page 10 Lundi, 26. janvier 2004 10:37 10

DescriptionTouches programmables et raccourcisAppui long : Arrt du tlphone Appui bref : Mise en Marche En contexte dappel : Refus dun appel / Raccrocher Dans les menus : Retour lcran daccueil. En contexte dappel : Appel / Rception dun appel / Mains libres Touche programmable droite : (fonction disponible selon modle) En cran daccueil : Accs certaines fonctions (raccourci) Dans les menus : Annuler (ou Retour), comme indiqu lcran En communication : Augmenter le volume. Touche programmable gauche : (fonction disponible selon modle) En cran daccueil : Accs certaines fonctions (raccourci) Dans les menus : Valider, choisir comme indiqu lcran En communication : Diminuer le volume. Menu prcdent / augmenter valeur / haut Menu suivant / diminuer valeur / bas Champ de saisie prcdent / vers la gauche Champ de saisie suivant / vers la droite Appui long : En cran daccueil : Mode silence Appui bref + valider (touche ) active ou dsactive verrouillage clavier En contexte rception dappel : Appui bref coupe la sonnerie En contexte rglage sonnerie : Activer/dsactiver la sonnerie Majuscules/Minuscules Mode Zoom (voir menus Messages et WAP) AVERTISSEMENT : le tlphone ne doit pas tre utilis en mode mains-libres prs de loreille, sous peine de dommages auditifs.

Microphone

10

251437815_myX-7_lu_fr.book Page 11 Lundi, 26. janvier 2004 10:37 10

DescriptionFixation de la sangle

IrDA

Appareil photo

Miroir

Passez la sangle dans le crochet situ lintrieur de lappareil, dans sa partie infrieure. Tirez sur la sangle pour la fixer.

11

251437815_myX-7_lu_fr.book Page 12 Lundi, 26. janvier 2004 10:37 10

Principes de navigationCes principes de base apportent votre tlphone une grande intuitivit. La validation se fait par la touche . Lannulation se fait par la touche . Les onglets en bas de lcran se rapportent aux touches et . Dans les menus, une barre de titre rappelle le niveau suprieur. Les touches de navigation permettent de naviguer dun menu lautre sur un mme niveau de larborescence des menus. A partir de lcran daccueil, lappui sur les touches ou affiche les icnes des menus principaux. La touche permet de descendre dun menu un sous-menu. La touche permet de remonter dun sous-menu un menu. La touche (appui bref) permet toujours de revenir lcran daccueil (avec abandon de la fonction en cours).

12

251437815_myX-7_lu_fr.book Page 13 Lundi, 26. janvier 2004 10:37 10

cran daccueilu D

Sur lcran daccueil sont prsents : 1 - Les icnes de la barre de titre : Batterie Renvoi dappel Communication (tablissement dappel) Communication (mains libres) Message (rception dun message, mmoire messages pleine) Communication FAX Communication DATA Mode silence Message dans la bote vocale Communication WAP (@) GPRS Home zone Roaming Verrouillage clavier Connexion wap scurise Connexion wap scurise avec certificat Niveau de champ (5 barrettes). 2 - La date et lheure, en mode numrique ou analogique 3 - Le nom de loprateur rseau 4 - Longlet centr en bas de lcran : Lindication principale Menu montre que laccs au menu se fait par les touches ou . Les indications suivantes peuvent galement safficher : 1 message reu ; ou 1 appel . Elles peuvent tre effaces en appuyant brivement sur la touche .

lun 29 DEC

OprateurMenu

13

251437815_myX-7_lu_fr.book Page 14 Lundi, 26. janvier 2004 10:37 10

Mise en serviceInformations sur la carte SIMPour utiliser votre tlphone, vous disposez dune carte puce appele carte SIM. Elle contient des informations personnelles que vous pouvez modifier : Codes secrets (code(s) PIN : Personal Identification Number), ces codes vous permettent de protger laccs votre carte SIM et votre tlphone, Rpertoire, Messages, Fonctionnement de services particuliers. Votre tlphone est compatible avec les cartes SIM 3V.

ATTENTION Cette carte doit tre manipule et stocke avec prcaution afin dviter les torsions excessives ou raflures qui lendommageraient. En cas de perte de votre carte SIM, prvenez immdiatement votre oprateur ou votre SCS (socit de commercialisation de services). Ne laissez pas votre carte SIM la porte de jeunes enfants.

14

251437815_myX-7_lu_fr.book Page 15 Lundi, 26. janvier 2004 10:37 10

Mise en serviceInstallation de la carte SIM et de la batterie

1 2 3 4 5 61 2 3 4 5 6

La carte SIM sinsre sous la batterie du tlphone. Assurez-vous que le tlphone est teint et le chargeur dbranch. Retournez votre tlphone et faites glisser le bouton de verrouillage vers le haut. Retirez le capot arrire en soulevant dabord le bas du capot. Retirez la batterie si elle est dj prsente. Glissez la carte fond sous la plaque de maintien, les plages dores tournes vers le tlphone et le coin biseaut orient selon le dessin figurant sur le tlphone. Mettez la batterie en place dans son logement, en positionnant dabord la partie suprieure supportant les connecteurs. Remettez en place le capot en crochetant dabord la partie suprieure, puis en rabattant le bas et replacez le bouton en position verrouille.

15

251437815_myX-7_lu_fr.book Page 16 Lundi, 26. janvier 2004 10:37 10

UtilisationNe faites pas obstacle lantenne avec vos doigtsLantenne est intgre dans votre tlphone, sous la partie suprieure du capot arrire. vitez de poser les doigts sur cette partie lorsque le tlphone est en marche. Si vos doigts font obstacle lantenne, il se peut que le tlphone consomme plus dnergie quen temps normal, ce qui se traduira par une baisse de performances rapide. Il est galement possible que la qualit de vos communications en soit affecte. Radiations non ionisantes Pour retirer le maximum de satisfaction de votre tlphone, utilisez-le en position verticale. Votre scurit personnelle n'en sera qu'amliore.

Optimisation des performances- Nappuyez pas sur les touches sans ncessit : chaque pression sur une touche active le rtroclairage et entrane une consommation dnergie leve ; - Nactivez pas trop souvent lconomiseur dcran : une frquence dactivation trop grande augmente la consommation dnergie ; - Ne faites pas obstacle lantenne avec vos doigts.

16

251437815_myX-7_lu_fr.book Page 17 Lundi, 26. janvier 2004 10:37 10

UtilisationCharge de la batterieVotre tlphone est aliment par une batterie rechargeable. Une batterie neuve doit tre charge pendant au moins 4 heures avant sa mise en service. Elle atteindra sa capacit optimale aprs quelques cycles dutilisation. Lorsque votre batterie est dcharge, le tlphone laffiche (icne batterie vide clignotante). Dans ce cas, rechargez votre batterie pendant au moins 15 minutes avant de passer une nouvelle communication afin dviter toute coupure. Pour recharger votre batterie Branchez le chargeur sur une prise secteur. Enfichez lextrmit du cordon dans le connecteur situ au bas du tlphone. Le tlphone se met en charge et le tmoin de charge de batterie se met en mouvement pour signaler la charge. La charge sarrte delle-mme. Dbranchez alors le cordon. Pendant la charge, il se peut que la batterie chauffe lgrement ; ce phnomne est normal. Lorsque vous rechargez la batterie, la prise secteur sur laquelle est branche le chargeur doit tre aisment accessible. ATTENTION Il y a danger dexplosion si la batterie nest pas replace correctement ou si elle est expose au feu. Ne pas court-circuiter. La batterie ne comporte aucun lment que vous puissiez changer. Nessayez pas douvrir le botier de la batterie. Nutilisez que les chargeurs et les batteries appropris figurant au catalogue du constructeur du tlphone. Lutilisation de tout autre type peut tre dangereux ou invalider la garantie. Les batteries usages doivent tre jetes dans des endroits appropris. Il est conseill de retirer la batterie en cas de non-utilisation prolonge de votre tlphone. Il est fortement dconseill de connecter votre tlphone au chargeur si la batterie n'est pas prsente.

17

251437815_myX-7_lu_fr.book Page 18 Lundi, 26. janvier 2004 10:37 10

RpertoireLe rpertoire vous permet de mmoriser les numros que vous appelez rgulirement. Ces numros peuvent tre mmoriss sur la carte SIM ou dans le tlphone. Votre tlphone possde un rpertoire vCard, les champs suivants peuvent tre mmoriss dans la mmoire du tlphone uniquement pour chaque contact : nom, prnom, n 1, e-mail, n 2, n 3, groupe dappel, socit, commentaires, photo. Les champs prcds dune toile sont des champs obligatoires. Le nombre de numros dans le rpertoire de la carte SIM varie en fonction de la capacit de cette carte. Votre oprateur rseau vous fournira tous les renseignements utiles.

Utilisation du rpertoire partir de lcran daccueil, appuyez sur la touche pour accder aux menus principaux. Le premier menu propos est Rpertoire. Appuyez sur la touche pour entrer dans ce menu. La liste de vos correspondants apparat. Par dfaut, le curseur est positionn sur le premier nom dans lordre alphabtique. Si vous utilisez votre tlphone et votre carte SIM pour la premire fois, la liste du rpertoire sera vide et seule la fonction Menu Rpertoire sera disponible.

18

251437815_myX-7_lu_fr.book Page 19 Lundi, 26. janvier 2004 10:37 10

Rpertoire

Menu RpertoireAjouter contact Slectionnez Ajouter contact et appuyez sur la touche pour entrer dans ce menu. Choisissez lendroit ou vous souhaitez enregistrer le contact (carte SIM, tlphone ou rpertoire fixe cette dernire possibilit dpend des options code PIN 2 de votre carte SIM), puis saisissez les informations relatives au contact, en validant aprs chaque entre. Pour enregistrer un contact dans la mmoire du tlphone, vous devez entrer au moins un prnom, un nom, un numro de tlphone ou une adresse e-mail. Tous les autres champs ne sont pas obligatoires. Si vous ne voulez pas les renseigner, choisissez Sauver pour enregistrer le contact ainsi cr. Remarque : si vous choisissez daffecter un contact un groupe dappel, la sonnerie, lors dun appel de ce contact, est celle dfinie par dfaut dans le groupe dappel. Pour la modifier, slectionnez Rpertoire, Menu rpertoire, Groupes dappel, slectionnez le groupe dappel, Choix puis Modifier. Modifiez la sonnerie et validez.

19

251437815_myX-7_lu_fr.book Page 20 Lundi, 26. janvier 2004 10:37 10

Rpertoire

Groupes dappel Vous avez la possibilit de classer vos correspondants dans des groupes dappel. Il est possible dattribuer des caractristiques (icne, sonnerie, vibreur) chaque groupe. Par dfaut, 6 groupes dappel sont dj crs. Vous pouvez en crer dautres. Cration de nouveaux groupes Procdez comme prcdemment pour atteindre le Menu Rpertoire, puis validez. Appuyez sur la touche pour positionner le curseur sur Groupes dappel, puis validez. Par dfaut, le curseur est positionn sur Menu groupe, validez. Choisissez lune des options proposes : Crer groupe ou Mmoire. Crer groupe Par dfaut, le curseur est positionn sur Crer groupe, validez. Entrez le nom du groupe, puis validez. Choisissez licne, la sonnerie et le mode vibreur que vous souhaitez affecter ce groupe (validez chaque tape). Mmoire Slectionnez Mmoire, puis validez. Lcran affiche le nombre demplacements disponibles pour de nouveaux groupes.

20

251437815_myX-7_lu_fr.book Page 21 Lundi, 26. janvier 2004 10:37 10

Rpertoire

Mmoire Slectionnez Mmoire, puis validez. Slectionnez SIM ou Tlphone et validez. Lcran affiche les emplacements utiliss sur la carte SIM et dans la mmoire du tlphone. Lcran affiche la quantit de mmoire utilise. La capacit mmoire est partage entre le rpertoire et les fonctions photos, images, agenda, etc. Sil manque de la mmoire, vrifiez que vous pouvez en librer dans lune ou lautre de ces fonctions. Mes numros Vous pouvez crer les fiches correspondant vos propres numros pour pouvoir les consulter le cas chant. Slectionnez Mes numros puis validez. Entrez vos diffrentes coordonnes puis validez.

21

251437815_myX-7_lu_fr.book Page 22 Lundi, 26. janvier 2004 10:37 10

Rpertoire

Options partir dun contact mmorisVoir contact Slectionnez un contact dans la liste laide des touches , puis appuyez sur la touche ou vous pouvez galement saisir une lettre dans lcran liste du rpertoire afin daccder directement au premier contact commenant par cette lettre. Le premier menu propos est Voir contact. Validez. Diverses informations saffichent (nom, numro de tlphone, groupe dappel, ainsi que plusieurs autres donnes). Dautres crans permettent dobtenir de plus amples dtails : Appuyez sur la touche pour afficher les trois numros de tlphone, ladresse e-mail et la socit du contact, ainsi que les commentaires qui y sont associs. Pour appeler le contact, appuyez sur la touche partir de nimporte lequel de ces crans. Pour revenir au rpertoire, appuyez sur la touche . Le numro sous lequel est enregistr le contact (par exemple 21) permet de lappeler en tapant directement partir de lcran de veille ce numro suivi de* (exemple : 21*). Diffrentes icnes vous renseignent sur lendroit o le contact est mmoris dans le rpertoire : contact mmoris sur la carte SIM contact enregistr dans la mmoire du tlphone

22

251437815_myX-7_lu_fr.book Page 23 Lundi, 26. janvier 2004 10:37 10

Rpertoire

si loption Rpertoire fixe est active, seuls ces contacts peuvent tre appels. Pour en savoir plus sur lactivation de cette option, voir Code PIN 2 et Rpertoire fixe dans le menu Scurit. Modifier contact Slectionnez le contact dsir et validez. Slectionnez Modifier contact et validez. Faites les modifications dsires en les validant puis slectionnez Sauver une fois toutes les modifications termines. Copier vers SIM / Copier vers mobile Ces options vous permettent de copier des entres de votre rpertoire dune mmoire dans lautre. Seuls le nom, le premier numro de tlphone et le groupe dappel seront copis. Slectionnez Copier vers SIM ou Copier vers mobile, puis validez. Effacer Slectionnez Effacer, puis validez. Confirmez la suppression de lentre par Oui. Appeler Slectionnez Appeler, puis appuyez sur la touche pour lancer lappel. Vous pouvez galement appeler en slectionnant votre correspondant dans le rpertoire, puis en appuyant sur la touche .

23

251437815_myX-7_lu_fr.book Page 24 Lundi, 26. janvier 2004 10:37 10

Rpertoire

Envoyer une vCard

Il est possible denvoyer une vCard partir de chaque contact enregistr dans le rpertoire.

Vous pouvez envoyer des vCards un autre tlphone supportant les vCard. partir dun contact du rpertoire, slectionnez loption de menu Envoyer par (SMS, MMS ou IrDA). Si la vCard est effectivement transmise, un message dinformation saffiche. Vous pouvez enfin envoyer des vCards sous la forme de pices jointes des messages SMS ou MMS. Voir Rdiger MMS page 28.

Recevoir une vCardLorsquune vCard est jointe un SMS ou MMS, le message Vous avez reu 1 message saffiche. Ouvrez le MMS depuis la bote de rception. Appuyez sur la touche pour afficher Choix et slectionnez Rcuprer ; slectionnez la vCard dans la liste des objets attachs au MMS, puis ajoutez le contact dans votre rpertoire en appuyant sur la touche . Un message saffiche pour confirmer laction.

24

251437815_myX-7_lu_fr.book Page 25 Lundi, 26. janvier 2004 10:37 10

MessagesLe menu Messages regroupe les types de messages suivants : SMS et MMS. Le format MMS (en anglais, Multimedia Message Service ) vous permet dinsrer ou dattacher du contenu audio, des images et dautres objets multimdias dans vos messages, qui peuvent mme se composer de plusieurs diapositives. Les MMS ne sont pas facturs de la mme manire que les SMS ; renseignez-vous sur les tarifs pratiqus par votre oprateur. Ce menu a t labor en collaboration avec magic4.

Rdiger un SMS partir du menu Messages, slectionnez le menu Rdiger, puis validez. Choisissez SMS dans les options proposes : SMS ou MMS. Par dfaut, la langue utilise est celle qui est active au niveau de laffichage des menus du tlphone (ou langlais si une langue non supporte par Easy Message T9 est choisie au niveau des menus). Au fur et mesure de la saisie dun texte, un compteur donnant le nombre de caractres restant saffiche en haut de lcran (selon modle). Ce compteur ne saffiche pas si une icne ou un son est insr dans le SMS. Une fois que le texte a t saisi, la touche (Choix) permet daccder aux diffrentes fonctions proposes : Sauvegarder permet de sauvegarder un brouillon en mmoire. Envoyer permet denvoyer le message en saisissant le N du correspondant. Options T9 (voir page 26). Mode dition (voir page 27). Options denvoi permet de donner le format du message, la priode de validit ou dactiver/dsactiver une rponse Annuler permet de supprimer tout le texte saisi. Activer/Dsactiver loupe permet de modifier la taille des caractres. Formater permet denrichir le texte. Insrer permet dinsrer une image ou un son dans votre message (voir page 28).

25

251437815_myX-7_lu_fr.book Page 26 Lundi, 26. janvier 2004 10:37 10

MessagesLa fonction Easy Message T9 vous aide saisir aisment vos messages courts.

Utilisation du mode T9 Appuyez sur la touche correspondant la lettre choisie une seule fois et composez ainsi le mot en continuant dappuyer sur les touches correspondant aux diffrentes lettres, sans vous proccuper de laffichage, jusqu la fin de la saisie du mot : celui-ci apparat dans un rectangle. Si le mot propos correspond celui que vous souhaitiez entrer, appuyez sur la touche 0 pour le valider et passer au mot suivant. Il se peut cependant que plusieurs mots existent dans le dictionnaire correspondant la mme squence de touches frappes. Si le mot qui apparat nest pas celui que vous attendiez, appuyez sur la touche indiquant pour faire dfiler les mots correspondant cette squence de touches. Ds que vous trouvez le mot choisi, appuyez sur la touche 0 pour le valider, crez un espace et passez au mot suivant. Si le mot que vous souhaitez entrer napparat pas, ajoutez des caractres jusqu ce que le message Ajouter un mot ? saffiche. Appuyez sur Oui et validez si le mot propos vous intresse ou modifiez ce mot avant de lajouter dans le dictionnaire.

26

251437815_myX-7_lu_fr.book Page 27 Lundi, 26. janvier 2004 10:37 10

MessagesDans lcran de saisie, la touche autres modes de saisie. (choix) permet daccder aux

Modes de saisie Au cours de la rdaction : Les touches de navigation prennent les fonctions suivantes : - touche : mot prcdent - touche : mot suivant - touche : ligne prcdente - touche : ligne suivante : - touche efface lettre prcdente : options de - touche message - touche (appui long) : mode Zoom (modifie la taille des caractres) - touche (appui bref ) : accs la table des symboles Mode dition : le mode ABC permet de saisir des mots nexistant pas dans le dictionnaire. Pour obtenir une lettre, appuyez plusieurs fois sur la touche correspondante ; les lettres et le chiffre dfilent. Le mode 123 permet dinsrer des chiffres. Le mode Insrer permet dinsrer des symboles, des animations, des icnes de groupe dappel et des mlodies. Les images et sons peuvent tre de deux natures : prdfinis ou personnaliss. Les images et les sons prdfinis sont de taille rduite et donc, particulirement adapts lchange de messages. Majuscules Un appui bref sur la touche permet dafficher la lettre suivante en majuscule. Deux appuis brefs sur la touche permettent de basculer le mode ddition en majuscule pour le message entier. Caractres de ponctuation Les caractres de ponctuation sont obtenus soit laide de la touche 1 (sauf en mode 123), soit laide du mode Insrer (accs rapide par appuui bref sur la touche ). Caractres accentus Les caractres accentus sont automatiquement gnrs en mode T9. En mode ABC, ils sont accessibles en appuyant plusieurs fois sur la touche supportant le caractre non-accentu.

27

251437815_myX-7_lu_fr.book Page 28 Lundi, 26. janvier 2004 10:37 10

Messages

Rdiger un MMS partir du menu Messages, slectionnez le menu Rdiger, puis validez. Choisissez loption MMS. Une fois que le texte a t saisi dans lcran, la touche (Choix) permet daccder aux diffrentes fonctions proposes : Les fonctions proposes sont : Aperu : permet de crer une prsentation des objets multimdias. Envoyer : permet denvoyer un message, denvoyer et de recevoir tous les messages et de diffrer lenvoi dun message. Attention : certains envois de messages peuvent chouer si le contenu du message est trop volumineux. Insrer : permet dinsrer des objets multimdias, tels que des images, des vidos, des animations et des sons, dans votre message. Mode dition : permet dditer et de formater le texte. Options T9 : (voir page 26) Diapo : permet de composer une diapositive des objets multimdias. Lorsque vous choisissez denvoyer votre message, les fonctions proposes sont : Sujet : permet de saisir le sujet de votre message. Pour : permet de choisir le destinataire. Cc : permet de choisir le (ou les) destinataire(s) en copie. Bcc : le (ou les) destinataire(s) non visible(s) par les personnes en copie Options denvoi : propose diffrentes options telles que : Priorit : permet de donner un niveau de priorit au message. Accus de rception : permet de choisir de recevoir un accus de rception.

28

251437815_myX-7_lu_fr.book Page 29 Lundi, 26. janvier 2004 10:37 10

Messages

Rdiger un MMSEnregistrer votre message Vous pouvez enregistrer votre message sous la forme dun brouillon en slectionnant Sauvegarder dans les options, lors de ldition du sujet ou du Contenu. Vous aurez la possibilit de le modifier ultrieurement partir du menu Brouillons. Envoyer des messages MMS Vous pouvez activer ou dsactiver lenregistrement des messages dans votre Bote denvoi aprs lenvoi. Il est vous recommand de ne pas stocker par dfaut les messages dans votre Bote denvoi car, si vous enregistrez trop de messages, la mmoire de votre tlphone ne tardera pas tre pleine et vous ne pourrez plus recevoir de nouveaux messages. Remarque : il est possible que le format des messages vocaux (.amr) ne soit pas support par certains ordinateurs. Consultez votre fournisseur dordinateur. Recevoir des messages MMS Trois options de rcupration sont proposes : automatique, semiautomatique et manuelle. Celle active par dfaut sur le rseau utilisateur est Rcupration automatique . En roaming, les messages MMS vous sont simplement notifis. La Rcupration semi-automatique donne diffrentes option pour rcuprer le message. Si vous prfrez galement diffrer la rception de vos messages MMS sur le rseau utilisateur, slectionnez Rcupration manuelle .

29

251437815_myX-7_lu_fr.book Page 30 Lundi, 26. janvier 2004 10:37 10

Messages

Recevoir des messagesLorsque vous recevez un message, un signal sonore retentit (celui slectionn dans le menu Sons) et licne de message apparat sur lcran de votre tlphone. Tant que des messages ne sont pas lus, cette icne reste affiche lcran. Lorsquelle clignote, la mmoire est pleine. La rception dicnes, de fonds dcran ou de mlodies peut ncessiter plusieurs secondes. Lorsquun message est en cours de tlchargement, une icne clignote. Trois possibilits soffrent vous pour recevoir des MMS : automatiquement, semi-automatiquement ou manuellement. Si le mode manuel est activ, vous recevrez simplement une notification dans votre Bote de rception, ce qui vous indiquera quun MMS votre attention est stock sur le serveur MMS. Pour le rcuprer, il vous suffira de slectionner la notification et de la lire. Pour plus de dtails sur les modes de rcupration, voir Options denvoi page 33. Pour en savoir plus sur le tlchargement dicnes, de fonds dcran ou de mlodies, consultez votre oprateur.

30

251437815_myX-7_lu_fr.book Page 31 Lundi, 26. janvier 2004 10:37 10

MessagesLes messages reus sont conservs sur la carte SIM ou dans la mmoire du tlphone jusqu ce que vous choisissiez de les effacer.

Bote de rception partir du menu Messages, slectionnez le menu Reus, puis Entrer. Pour chaque message, la taille, la prsence ventuelle de pices jointes, ainsi que la date et lheure de rception sont indiques. Des icnes sont utilises pour dcrire les diffrents types de messages (Multimdia , Distant , SMS ). Les messages sont classs par ordre darrive, le plus rcent en premier. Le nombre de messages Non lus et Non rcuprs est galement indiqu. Les messages Non rcuprs et Non lus apparaissent en gras. Slectionnez un message et appuyez sur la touche . Choisissez lune des options proposes. Si votre message contient des objets (images ou sons), vous pouvez les enregistrer pour les utiliser ultrieurement (ils sont stocks dans la mmoire de votre tlphone). Vous pouvez les consulter dans les menus correspondants (favoris WAP dans WAP, mlodies dans Sons, fonds dcran dans Ambiances et icnes dans Groupes dappel).

31

251437815_myX-7_lu_fr.book Page 32 Lundi, 26. janvier 2004 10:37 10

Messages

Bote denvoi

La Bote denvoi est utilise pour stocker tous vos messages envoys et en attente.

Si vous enregistrez trop de messages, la mmoire du tlphone ne tardera pas tre pleine et vous ne pourrez plus recevoir dautres messages. partir du menu Messages, slectionnez le menu Envoys, puis Entrer. Pour chaque message, lcran indique le type de message (sous forme dicne), ainsi que lheure (ou la date). Slectionnez un message et appuyez sur la touche . Choisissez lune des options proposes : Effacer envoys, Lire, Modifier, Faire suivre, Effacer, Effacer tous.

Brouillons

Lorsque vous mmorisez un message rdig, il est stock parmi les brouillons.

partir du menu Messages, slectionnez le menu Brouillons, puis Entrer. Slectionnez un message et appuyez sur la touche . Tant que vous ne leffacez pas, ce message est conserv ltat de brouillon et pourra tre rutilis mme si vous lavez dj envoy. Choisissez lune des options proposes : Effacer tous, Lire, Modifier, Envoyer, Effacer.

32

251437815_myX-7_lu_fr.book Page 33 Lundi, 26. janvier 2004 10:37 10

Messages

Options denvoi

Plusieurs options denvoi sont proposes.

partir du menu Messages, slectionnez Options, puis Entrer. Choisissez lune des options proposes : SMS ou MMS. Les options denvoi proposes pour les SMS sont : Accus de rception, Rponse offerte, Priode de validit (dure de vie du message sur le rseau avant son acheminement), Format message, Centre de messagerie et Enregistrer message envoy. Les options MMS proposes sont : - Serveur MMS : permet de slectionner un autre fournisseur daccs MMS ou de dfinir les paramtres dun nouveau fournisseur daccs MMS. - Enregistrer message envoy : il est fortement conseill de maintenir cette fonction dsactive afin de ne pas saturer la mmoire. - Mode de rcupration (automatique ou manuelle) : si vous vous trouvez dans une zone o la couverture est mauvaise, il peut tre prfrable de choisir le mode manuel, qui vous permet de diffrer la rcupration. - Priorit : choix dune priorit pour lenvoi dun message. - Accus de rception : demande dun accus de rception pour lenvoi dun message. - Envoi accus de rception : envoi dun accus de rception sur rception dun message. - Rejet MMS : permet de dsactiver la rception des MMS sur votre tlphone.

33

251437815_myX-7_lu_fr.book Page 34 Lundi, 26. janvier 2004 10:37 10

Messages

Mmoire

Vous pouvez connatre la mmoire disponible pour la sauvegarde des messages.

partir du menu Messages, slectionnez loption Mmoire, puis Entrer. Choisissez lune des options proposes : SMS ou MMS. Lcran SMS vous indique la mmoire disponible sur la carte SIM et dans le tlphone. Lcran MMS vous indique la quantit de mmoire utilise en kilo-octets.

Infos locales

Ce menu permet dactiver la rception dinfos locales diffuses par le rseau.

Vous pouvez choisir de recevoir ou non des informations (consultez loprateur auprs duquel vous avez souscrit votre abonnement). partir du menu Messages, slectionnez le menu Infos locales, puis Entrer.

34

251437815_myX-7_lu_fr.book Page 35 Lundi, 26. janvier 2004 10:37 10

Messages

Appel rpondeur

Cette fonction permet dappeler votre messagerie vocale.

partir du menu Messages, slectionnez le menu Appel bote vo., puis Entrer. Remarque : vous devez entrer votre numro de messagerie sil na pas dj t saisi dans Rglages/Appels/N bote vocale.

35

251437815_myX-7_lu_fr.book Page 36 Lundi, 26. janvier 2004 10:37 10

CamraCe menu vous permet de prendre des photos ou des vidos et de les utiliser de multiples faons, par exemple : les envoyer vers un autre tlphone ou vers une adresse Internet, les conserver en mmoire, les utiliser comme papier peint ou conomiseur d'cran

Prendre une photo et la sauvegarderAvant de pouvoir prendre une photo il est ncessaire d'avoir effectu diffrents rglages de la camra, voir le menu Rglages/Photo. Ouvrez l'obturateur situ l'arrire du tlphone. partir de lcran daccueil appuyez sur la touche Photo, ou slectionnez le menu Camra. Choisissez loption Camera photo et validez. Lappareil photo est alors en fonctionnement. Tout en regardant l'cran de votre tlphone, visez l'objet photographier avec lappareil photo. Pour cadrer votre photo, bougez votre tlphone. Pour activer l'un des quatre zooms disponibles utilisez les touches . Vous pouvez choisir la disposition de la photo (portrait ou paysage) laide de la touche . Vous pouvez rgler la luminosit laide de la touche : : pour viter les contre-jours, : extrieur, : faible luminosit. Appuyez sur Photo, la photo est prise et reste affiche l'cran. Attention : si vous appuyez sur la touche vous revenez l'cran prcdent et la photo que vous venez de prendre est perdue. Appuyez brivement sur la touche pour enregistrer la photo mais selon les rglages raliss le format de la photo peut alors tre dfinir.

Sauver

Retour

36

251437815_myX-7_lu_fr.book Page 37 Lundi, 26. janvier 2004 10:37 10

Camra

Si la mmoire n'est pas suffisante pour stocker la photo, un message d'alarme s'affiche et vous demande alors de confirmer si vous voulez toujours prendre la photo. Une fois la photo faite, celle-ci porte un numro. Remarque : lutilisation de lappareil photo pendant un appel peut perturber la qualit dune communication tlphonique. Le menu Choix s'affiche vous proposant diffrentes possibilits d'utilisation de cette photo : - Nouveau : permet la prise d'une nouvelle photo, - Modifier le titre : permet de modifier le nom d'une photo, - Envoyer : permet d'envoyer la photo par MMS (voir Menu Messages), - Editeur : diverses options pour modifier une photo (voir le chapitre Mes documents, partie Modifier une photo). Slectionnez une de ces options, par les touches , puis validez. Remarque : les photos prises peuvent tre rcupres sur un PC par cble ou IrDA grce loutil MPAS (My Pictures And Sounds) tlchargeable sur www.planetsagem.com.

37

251437815_myX-7_lu_fr.book Page 38 Lundi, 26. janvier 2004 10:37 10

Camra

Enregistrer une vidoOuvrez l'obturateur situ l'arrire du tlphone. Slectionnez le menu Camra. Choisissez loption Camra vido et validez. Appuyez sur la touche gauche (Enreg.) pour commencer lenregistrement puis appuyez nouveau sur la touche gauche (Arrter) lorsque vous voulez arrter lenregistrement. Remarque : le tlphone arrte automatiquement lenregistrement lorsque la taille maximum disponible est atteinte. Appuyez sur Choix : - vous pouvez afficher la vido : slectionnez Lecture, - vous pouvez ensuite la sauvegarder : slectionnez Sauver. Modifiez le nom si vous le dsirez et validez. Attention : un message vous informe que la sauvegarde et la compression de la vido sont en cours. Cela prend quelques secondes. Pendant la compression, vous avez deux possibilits : - soit vous slectionnez Annuler, la compression est interrompue et lorsque vous voudrez afficher la vido ultrieurement, le tlphone continuera la compression, - soit vous slectionnez Masquer, la compression nest pas interrompue et vous pouvez utiliser votre tlphone mais certaines fonctions ne sont pas disponibles (enregistrer une vido ou prendre une photo, envoyer un MMS). Reportez-vous au chapitre Mes Documents/Mes Vidos pour les options sur une vido sauvegarde. Remarque : les vidos sont enregistres dans le tlphone au format .3gp.

38

251437815_myX-7_lu_fr.book Page 39 Lundi, 26. janvier 2004 10:37 10

Mes DocumentsCe menu vous permet d'accder facilement vos photos, vidos, sons et images prfrs.

Mes vidos

Ce menu vous permet daccder vos vidos.

partir du menu Mes Documents, slectionnez le menu Mes Vidos, puis Entrer. Les noms des vidos sauvegardes en mmoire s'affichent lcran. Utilisez les touches pour en slectionner une. Aprs slection d'une vido, appuyez sur Lecture. La vido saffiche. Aprs quelques secondes, le bouton Choix apparat en bas de lcran. Appuyez sur Choix. Slectionnez une des options dans la liste, par les touches , puis validez. - Envoyer par : permet denvoyer une vido par MMS ou IrDA (voir le chapitre Messages). Grce loutil My Pictures And Sounds (MPAS) disponible sur www.planetsagem.com, vous pouvez importer des vidos (au format .3gp) ou exporter des vidos (MPAS assure la conversion du format .3gp au format mpeg4 lisible sur PC). - Effacer : permet de supprimer une vido. - Renommer : permet de modifier le nom dune vido. - Reprendre : permet dafficher nouveau une vido. - Proprits : proprits de la vido slectionne. Menu vido : permet de supprimer toutes les vidos sauvegardes ou denregistrer une nouvelle vido.

39

251437815_myX-7_lu_fr.book Page 40 Lundi, 26. janvier 2004 10:37 10

Mes Documents

Mes images

Ce menu vous permet d'accder vos images.

partir du menu Mes Documents, slectionnez le menu Mes Images, puis Entrer. La liste des images sauvegardes s'affiche, slectionnez l'image dsire en utilisant les touches . Aprs slection d'une image, appuyez sur la touche , pour accder au menu Choix. Slectionnez une des options dans la liste, par les touches , puis validez : - Dfinir comme : permet d'utiliser l'image en tant que fond d'cran ou conomiseur d'cran, - Effacer : permet de supprimer une image, - Effacer tous : permet de supprimer toutes les images, - Modifier le titre : permet de modifier le nom d'une image, - Envoyer par : permet denvoyer une image (Attention : on ne peut pas envoyer une image faisant lobjet dun copyright). Vous pouvez importer ou exporter des images sur un ordinateur au moyen de My Pictures And Sounds (MPAS) disponible sur www.planetsagem.com. - Editeur : permet de modifier la photo.

40

251437815_myX-7_lu_fr.book Page 41 Lundi, 26. janvier 2004 10:37 10

Mes Documents

Modifier une photo

partir du menu Mes Documents, slectionnez le menu Mes Images, puis Entrer. Slectionnez une photo puis l'option Editeur, le menu Editeur s'affiche. Slectionnez la fonction ncessaire la modification, par les touches , puis validez : - Spia : permet de changer les couleurs en spia, - Zoom : permet d'agrandir des zones dune photo,, - Rglage : permet damliorer le contraste, - Bosselage : permet de modifier une photo en lui attribuant un relief gris, - Ngatif : permet de passer une photo en ngatif, - Niveaux de gris : permet de passer une photo couleur en noir et blanc, - Ajouter marque : permet d'ajouter des caractres spciaux ou des dessins une photo, - Ajouter cadre : permet d'ajouter un cadre une photo, - Contraste : permet d'augmenter ou de diminuer le niveau du contraste dune photo, - Accentuation : permet daccentuer le contraste dune photo, - Flouter : permet dajouter du flou une photo.

41

251437815_myX-7_lu_fr.book Page 42 Lundi, 26. janvier 2004 10:37 10

Mes Documents

Mes sons

Ce menu vous permet d'accder vos sons.

La procdure d'accs vos sons est identique celle de vos images (voir menu Mes Images). Vous pouvez importer ou exporter des sons sur un ordinateur au moyen de My Pictures And Sounds (MPAS) disponible sur www.planetsagem.com.

Mmoire

Ce menu vous permet de voir la taille mmoire utilise par les diffrentes fonctions de votre tlphone.

partir du menu Mes Documents, slectionnez le menu Mmoire, puis Entrer. La slection des diffrentes fonctions utilisant de la mmoire se fait par les touches . Pour chaque fonction vous pouvez ainsi voir son taux d'occupation de la mmoire.

42

251437815_myX-7_lu_fr.book Page 43 Lundi, 26. janvier 2004 10:37 10

WAPWAP (Wireless Application Protocol) : protocole traduisant le langage Internet en langage WML lisible par un tlphone. La fonction WAP permet la connexion certains sites Internet . Vous pouvez vous connecter des sites permettant de tlcharger sur votre tlphone des mlodies, des icnes ou des crans de veille anims.

Menus WAPLe navigateur WAP est sous licence : Le menu Services (menu droulant) est accessible tout moment lors de la navigation dans les pages WAP en appuyant sur la touche . Pour consulter le menu Services, utilisez la touche . Il contient les sous-menus suivants : Accueil : connexion la page daccueil. (Porte le nom de votre fournisseur daccs.) Favoris : permet daccder un site Internet prcdemment enregistr. Vous pouvez recevoir des favoris par SMS et les ajouter dans cette liste. Vous pouvez galement en envoyer par SMS : slectionnez un favori, appuyez sur la touche (Choix), puis slectionnez Envoyer par SMS. Aller lURL : ce menu autorise la saisie directe dune adresse Internet. Bote de rception : ce menu permet de consulter les messages mis par le site Internet. Enregistrer image : permet denregistrer limage dun site WAP (en option). Recharger : remise jour de la page en cours. Vider le cache : vide les informations en mmoire des prcdentes connexions. Snapshots : fait une copie dcran de la page en cours. Historique : la navigation au travers des pages affiches est garde en mmoire.

Le navigateur WAP est la proprit exclusive de Openwave. ce titre, il est interdit de modifier, traduire, dsassembler ou dcompiler tout ou partie du logiciel constituant le navigateur. Vous pouvez utiliser la loupe pour modifier la taille des caractres en appuyant de manire prolonge sur la touche .

43

251437815_myX-7_lu_fr.book Page 44 Lundi, 26. janvier 2004 10:37 10

WAPAvancs... : propose les rglages avancs suivants - Configuration des paramtres - Montrer URL - Dconnecter - Message Circuit (si lutilisateur veut pouvoir confirmer chaque connexion) - Scurit (permet daccder des informations sur la scurisation des connexions WAP). propos : informations sur le navigateur. Quitter : retour lcran daccueil du tlphone.

ConfigurationSlectionnez le menu Avancs, puis le menu Configuration. Choisissez lun des sous-menus proposs : Paramtres de connexion permet de slectionner ou de modifier les paramtres de configuration de votre fournisseur daccs ou de configurer les paramtres dautres fournisseurs daccs. Le service daccs actif est prcd dune toile. Configuration des paramtres WAP et GPRS Toutes les informations entrer dans les paramtres sont fournies par votre oprateur ou votre fournisseur daccs. - Choisissez le service daccs dsir, puis appuyez sur Choix. - Entrez le titre du service, puis validez. - Entrez ladresse Internet de la page daccueil, puis validez. - Entrez les paramtres de la connexion prfre : GPRS sinon GSM (par dfaut) : la connexion aux services WAP utilise de faon prioritaire le rseau GPRS. Cependant, en cas dindisponibilit du rseau GPRS, le rseau GSM est utilis pour tablir la connexion. GPRS : la connexion aux services WAP utilise uniquement le rseau GPRS. GSM : la connexion aux services WAP utilise uniquement le rseau GSM.

44

251437815_myX-7_lu_fr.book Page 45 Lundi, 26. janvier 2004 10:37 10

WAPLes paramtres GSM entrer sont : - le nom dutilisateur, - un mot de passe, - ladresse IP de la passerelle WAP, - le type de port (scuris ou non scuris) - le numro dappel - le mode daccs (numrique, analogique ou automatique) En mode automatique, laccs se fait en numrique sur le rseau de loprateur et en analogique sur un autre rseau (en roaming). Les paramtres GPRS entrer sont : - le nom dutilisateur, - un mot de passe, - ladresse IP de la passerelle WAP, - le type de port (scuris ou non scuris) - lAPN : si aucun APN nest dfini, appuyez sur la touche (Choix), puis choisissez le menu APN. Slectionnez ou ajoutez un APN. Une fois tous les paramtres entrs, vous pouvez activer le fournisseur daccs choisi. Slectionnez-le dans la liste, puis validez. Dlai inactivit permet de choisir le dlai au bout duquel une dconnexion automatique interviendra si vous avez oubli de vous dconnecter dun service.

45

251437815_myX-7_lu_fr.book Page 46 Lundi, 26. janvier 2004 10:37 10

WAP

Connexion WAPLa connexion un service WAP sur le rseau GPRS nest pas interrompue en cas dappel entrant. Vous pouvez rpondre lappel. partir du menu Accueil, vous pouvez vous connecter au site WAP de votre fournisseur daccs en appuyant sur la touche . Lors dune connexion au rseau GSM, le caractre @ se met clignoter. Le dcompte du cot de la communication commence ds quil est fixe.

Tlcharger des sons et des imagesCertains sites WAP permettent de tlcharger des mlodies, des icnes ou des crans de veille anims. Une fois tlchargs, ceux-ci sont stocks dans la mmoire de votre tlphone. Vous pouvez alors les enregistrer dans votre tlphone (fonctionnement identique celui du tlchargement par SMS).

Dconnexion WAPPour vous dconnecter, appuyez sur la touche . Si vous avez oubli de vous dconnecter, la dconnexion se fait automatiquement au bout de quelques instants dinactivit. Cette dure est dfinie par le paramtre Dlai inactivit.

46

251437815_myX-7_lu_fr.book Page 47 Lundi, 26. janvier 2004 10:37 10

WAP

GPRSUne icne clignotante indique la connexion en cours au rseau GPRS. Une icne fixe indique que le rseau GPRS est disponible ; si licne est fonce, elle indique que le tlphone est connect au rseau GPRS. Voir page 44 pour les options relatives aux pices jointes. Cette icne ne saffiche pas si le rseau GPRS nest pas disponible ou si la carte SIM insre dans votre tlphone nintgre pas le service GPRS. Elle peut galement disparatre lors dun accs aux services WAP si la connexion nutilise pas le rseau GPRS mais le rseau GSM.

47

251437815_myX-7_lu_fr.book Page 48 Lundi, 26. janvier 2004 10:37 10

JeuxLes jeux tant crits en Java, vous en trouverez de nombreux compatibles tlcharger dans votre tlphone.

Le menu Jeux donne accs aux deux jeux dj installs (selon modle) et permet den installer dautres. Pour cela, affichez le menu MoreGames : cela donne accs au portail WAP partir duquel vous pouvez tlcharger des jeux en vous connectant des sites internet. Menu Configuration/Connexion : ce menu permet denregistrer les adresses de sites sur lesquels vous pouvez tlcharger des jeux. Menu Supprimer tout : supprime tous les jeux que vous avez tlchargs.

48

251437815_myX-7_lu_fr.book Page 49 Lundi, 26. janvier 2004 10:37 10

ApplicationsLa fonction Java vous permet de tlcharger des applications et des utilitaires dans votre tlphone. Le tlchargement se fait par lintermdiaire dun serveur (fonction WAP). Allez dans le menu Applications pour utiliser les applications dj installes ou en installer dautres.

ServicesIl se peut que ce choix ne soit pas prsent dans le menu de votre tlphone car cela dpend de votre carte SIM.

Aide-mmoireMenu tchesCe menu vous permet d'ajouter des tches, d'accder la gestion des tches par catgorie et la suppression complte de toutes les tches. partir du menu Applications, slectionnez le menu Aide-Mmoire, puis le Menu Tches, puis validez votre choix. Slectionnez une des actions dans la liste, par les touches , puis validez. - Mmoire : permet de visualiser la taille mmoire utilise par les diffrentes fonctions de votre aide-mmoire. - Catgories : permet de visualiser les diffrentes catgories de tches, d'attribuer chacune d'elle une sonnerie spcifique, de connatre le nombre de tche par catgorie et de les visualiser. - Effacer tous : permet de supprimer toutes les tches de votre aidemmoire. - Crer une tche : permet d'ajouter des tches de type texte ou vocal. Choisissez un type de tche et validez. Remplissez les diffrentes rubriques. Sauvegardez la tche.

49

251437815_myX-7_lu_fr.book Page 50 Lundi, 26. janvier 2004 10:37 10

Applications

Menu tches

Actions possibles sur une tche : partir du menu Applications, slectionnez le menu Aide-Mmoire, puis une tche prcise dans la liste, puis validez. Slectionnez une des actions dans la liste, par les touches , puis validez. - Effacer : permet de supprimer la tche. - Voir mmo : permet de visualiser la tche. - Modifier tche : permet de modifier les proprits de la tche. - Envoyer par IrDA : permet d'envoyer par IrDA la Vcalendar correspondant la tche.Il est possible d'envoyer un vCal partir de chaque tche de laide-mmoire. Toutefois cette fonction n'est disponible que sur certains modles de tlphone.

Envoyer une vCal

Vous pouvez envoyer des vCal un autre tlphone par MMS ou IrDA selon votre tlphone et celui du destinataire. partir de la liste des tches slectionnez une tche puis dans la liste des actions possibles pour un vnement slectionnez Envoyer. Ensuite, slectionnez le type d'envoi MMS ou IrDA et confirmez votre envoi. Pour les envois de type MMS vous devez en plus slectionner le numro de votre correspondant (numro Tlphone ou Email) avant de confirmer l'envoi. Si un appel arrive pendant l'envoi d'une vCal, il est prioritaire sur l'envoi.

50

251437815_myX-7_lu_fr.book Page 51 Lundi, 26. janvier 2004 10:37 10

Applications

Recevoir une vCal

Cette fonction n'est disponible que sur certains modles de tlphone.

La rception d'une vCal est diffrente selon le type d'envoi utilis : - Par MMS vous recevez un message que vous devez alors ouvrir pour en extraire le vCal. C'est seulement une fois que l'vnement est sauvegard que vous pouvez l'ajouter votre agenda. - Par IrDA ou liaison srie, vous recevez un message et ds que le tlchargement est termin un message apparat l'cran, vous demandant ce que vous voulez faire de ce vCal (le sauvegarder, le supprimer). Vous pouvez associer une alarme diffrente chaque tche de laidemmoire. Vous pouvez aussi associer une sonnerie diffrente chaque tche de laide-mmoire.

51

251437815_myX-7_lu_fr.book Page 52 Lundi, 26. janvier 2004 10:37 10

Applications

change de donnes avec un PCIl est possible de rcuprer/diter depuis un PC les contacts, vnements et tches prsents dans votre tlphone. Pour cela vous devez : - soit relier votre tlphone au PC par un cordon data adapt (srie ou USB), - soit utiliser la fonction infrarouge de votre tlphone (reportez-vous au paragraphe Connectivit du chapitre Rglages). Ensuite, vous devez installer le logiciel Wellphone fourni avec votre tlphone ou disponible sur http://www.wellphone.com. Ce logiciel vous permettra galement de rcuprer vos contacts, vnements et tches via copier/coller. Vous pouvez galement rcuprer/diter depuis un PC les photos, sonneries et vidos libres de droits prsentes dans votre tlphone. Pour cela vous devez : - soit relier votre tlphone au PC par un cordon data adapt (srie ou USB), - soit utiliser la fonction infrarouge de votre tlphone (reportez-vous au paragraphe Connectivit du chapitre Rglages). Ensuite, vous devez installer le logiciel My Pictures and Sounds (disponible sur le site www.planetsagem.com). Remarque : Si un appel arrive pendant un change de donnes avec votre PC, la liaison sera arrte et devra tre relance manuellement.

52

251437815_myX-7_lu_fr.book Page 53 Lundi, 26. janvier 2004 10:37 10

Applications

Calculatrice

Ce menu vous permet dutiliser votre tlphone comme calculatrice.

partir du menu Applications, slectionnez le menu Calculatrice, puis Entrer. Vous pouvez utiliser la calculatrice laide des touches suivantes : Touche Haut : Addition Touche Bas : Soustraction Touche Droite : Multiplication Touche Gauche : Division Touche programmable gauche : gal ou convertir Touche programmable droite : Effacer Touche ou # : Point dcimal Si aucun calcul nest en cours, la touche vous permet dutiliser directement la valeur dans le convertisseur.

53

251437815_myX-7_lu_fr.book Page 54 Lundi, 26. janvier 2004 10:37 10

Applications

Convertisseur

Ce menu vous permet de convertir une monnaie dans une autre.

partir du menu Applications, slectionnez le menu Convertisseur, puis Entrer. Entrez une valeur, puis appuyez sur la touche pour la convertir dune monnaie dans une autre ou sur la touche pour effectuer la conversion inverse. La touche vous permet en outre dutiliser les options suivantes : Change rapide Si vous cochez la case Change rapide, le convertisseur fonctionnera sur lcran daccueil en entrant les chiffres dsirs et en appuyant sur les touches pour effectuer la conversion. Taux conversion Entrez le taux de change correspondant aux deux monnaies choisies. Libells monnaies Entrez le libell des deux monnaies convertir. Vers calculatrice Cette option vous permet dutiliser directement la valeur convertie dans la calculatrice.

54

251437815_myX-7_lu_fr.book Page 55 Lundi, 26. janvier 2004 10:37 10

ApplicationsLe rveil fonctionne mme lorsque le tlphone est teint.

Rveil

Ce menu vous permet de rgler et dactiver le rveil.

partir du menu Applications, slectionnez le menu Rveil, puis Entrer. Activez ou dsactivez le rveil, puis validez. Rglez lheure de rveil en la saisissant directement sous forme numrique ou en utilisant les touches , puis validez. Licne de rveil apparat sur lcran daccueil.

Timer

Ce menu est utilis pour rgler et activer la minuterie.

partir du menu Applications, slectionnez le menu Timer, puis Entrer. Activez ou dsactivez lalarme, puis validez. Rglez la dure (heures/minutes) en la saisissant directement sous , puis validez. forme numrique ou en utilisant les touches Licne de rveil apparat sur lcran daccueil.

55

251437815_myX-7_lu_fr.book Page 56 Lundi, 26. janvier 2004 10:37 10

AssistantCe menu vous permet d'accder votre agenda selon diffrentes faons par jour, semaine, mois ou date prcise, d'ajouter des vnements, d'accder aux actions gnrales sur l'ensemble des vnements et de les grer par catgorie d'vnement.

Menu calendrier

Slectionnez une des fonctions dans la liste, par les touches , puis validez. - Voir date : permet d'accder aux vnements par date prcise. - Voir aujourdhui : permet d'accder aux vnements jour par jour et aux actions possibles sur un vnement (visualiser, modifier, supprimer et envoyer). - Voir semaine : permet d'accder aux vnements semaine par semaine. - Voir mois : permet d'accder aux vnements mois par mois. - Menu calendrier : voir ci-aprs. Ce menu vous permet d'ajouter des vnements, de grer les vnements par catgorie, de consulter la mmoire disponible ou deffacer tous les vnements. - Catgories : permet de visualiser les diffrentes catgories d'vnements, d'attribuer chacune d'elle une sonnerie spcifique, de connatre le nombre d'vnements par catgorie et de les visualiser. - Mmoire : permet de visualiser la taille mmoire utilise par les diffrentes fonctions de votre agenda. - Supprimer : permet de programmer la suppression des vnements passs depuis plus dun jour, une semaine ou un mois. - Effacer tous : permet de supprimer tous les vnements de votre agenda. - Ajouter vnements : permet d'ajouter des vnements en fonction de leur catgorie. Choisissez un type dvnement et validez. Remplissez les diffrentes rubriques. Sauvegardez lvnement.

56

251437815_myX-7_lu_fr.book Page 57 Lundi, 26. janvier 2004 10:37 10

Assistant

Envoyer une vCal

Il est possible d'envoyer un vCal partir de chaque vnement de l'agenda. Toutefois cette fonction n'est disponible que sur certains modles de tlphone.

Vous pouvez envoyer des vCal un autre tlphone par MMS ou IrDA selon votre tlphone et celui du destinataire. partir de la liste des vnements par jour slectionnez un vnement puis dans la liste des actions possibles pour un vnement slectionnez Envoyer. Ensuite, slectionnez le type d'envoi MMS, IrDA ou liaison srie et confirmez votre envoi. Pour les envois de type MMS vous devez en plus slectionner le numro de votre correspondant (numro Tlphone ou Email) avant de confirmer l'envoi. Si un appel arrive pendant l'envoi d'une vCal, il est prioritaire sur l'envoi.

57

251437815_myX-7_lu_fr.book Page 58 Lundi, 26. janvier 2004 10:37 10

Assistant

Recevoir une vCal

Cette fonction n'est disponible que sur certains modles de tlphone.

La rception d'une vCal est diffrente selon le type d'envoi utilis : - Par MMS vous recevez un message que vous devez alors ouvrir pour en extraire le vCal. C'est seulement une fois que l'vnement est sauvegard que vous pouvez l'ajouter votre agenda. - Par IrDA ou liaison srie, vous recevez un message et ds que le tlchargement est termin un message apparat l'cran, vous demandant ce que vous voulez faire de ce vCal (le sauvegarder, le supprimer). Vous pouvez associer une alarme diffrente chaque vnement de l'agenda. Vous pouvez aussi associer une sonnerie diffrente chaque catgorie d'vnement de l'agenda.

58

251437815_myX-7_lu_fr.book Page 59 Lundi, 26. janvier 2004 10:37 10

RglagesCe menu vous permet de rgler votre tlphone.

SonsVolume et sonnerie

Ce menu vous permet de personnaliser les sonneries de votre tlphone et dactiver bips et vibreur.

Vibreur

Ce menu vous permet dassocier une sonnerie chaque type dvnement. partir du menu Sons, slectionnez le menu Sonneries, puis Entrer. Slectionnez le type dvnement dans la liste propose : Rveil, Appels, Messages, Infos locales et Fax, puis validez. Slectionnez une sonnerie dans la liste propose, puis validez. Rglez le volume laide des touches , puis validez. Vous pouvez dsactiver le son en appuyant sur la touche . Appels vocaux : La sonnerie slectionne ici retentira uniquement lors de la rception dun appel provenant dun contact enregistr sans aucun groupe dappel. Sinon, cest la sonnerie slectionne pour le groupe dappel que vous entendrez. Ce menu vous permet dactiver le vibreur pour les appels. partir du menu Sons, slectionnez le menu Vibreur, puis Entrer. Slectionnez le mode vibreur parmi les choix proposs : Sonnerie et vibreur, Vibreur seul, Vibreur inactif ou Vibreur puis sonnerie, puis validez.

59

251437815_myX-7_lu_fr.book Page 60 Lundi, 26. janvier 2004 10:37 10

RglagesAttention : le mode vibreur nest pas prioritaire par rapport au choix des sonneries dans les groupes dappel. Pour gnraliser le mode vibreur, passer en mode silence.

Mode silence

Ce menu vous permet de passer en mode silence. partir du menu Sons, slectionnez le menu Mode silence, puis Entrer. Activez ou dsactivez le mode silence, puis validez. Le mode silence peut galement tre activ partir de lcran daccueil . en appuyant de manire prolonge sur la touche Lorsque le tlphone est en mode silence, licne correspondante apparat sur lcran daccueil. Dans ce mode, aucune sonnerie ne fonctionne, sauf celle du rveil. Remarque : si vous avez choisi dactiver le mode silence, celui-ci nest pas conserv aprs larrt du tlphone. Ce menu vous permet dactiver les bips dalerte. partir du menu Sons, slectionnez le menu Bips, puis Entrer. Slectionnez le type dalerte pour lequel vous souhaitez un bip (Bip touches, Bip rseau ou Bip batterie), puis validez. Activez ou dsactivez le bip, puis validez. Concernant les touches, vous avez en outre le choix entre diffrents types de bips.

Bips

60

251437815_myX-7_lu_fr.book Page 61 Lundi, 26. janvier 2004 10:37 10

Rglages

Enregistreur

Ce menu vous permet denregistrer votre propre mlodie. partir du menu Sons, slectionnez le menu Enregistreur, puis Enregistrer. Enregistrez votre mlodie ou votre voix laide du microphone puis sauvegardez. Donnez-lui un nom et validez. La nouvelle mlodie est sauvegarde dans la liste des sonneries et dans Mes Documents/Mes Sons. Si vous slectionnez lenregistreur partir dune touche programmable, le son est sauvegard dans le menu Applications/Aide mmoire.

AmbiancesThmes

Ce menu vous permet de personnaliser votre cran en choisissant une prsentation diffrente.

Ce menu vous permet de choisir l'aspect gnral que vous voulez donner votre tlphone (police de texte, couleurs, animation par dfaut, image de fond). partir du menu Ambiances, slectionnez Thmes, puis validez. Slectionnez le thme dsir, puis validez. Les thmes ne sont pas tlchargeables mais vous pouvez tlcharger des crans de veille et des animations d'conomiseur d'cran sans pour autant modifier ceux mis par dfaut dans ce menu.

61

251437815_myX-7_lu_fr.book Page 62 Lundi, 26. janvier 2004 10:37 10

Rglages

Fond dcran

Ce menu vous permet dhabiller votre cran daccueil dune image de fond. partir du menu Ambiances, slectionnez le menu Fond dcran, puis Entrer. Slectionnez le fond dcran, puis validez (touche ). Limage apparat en fond sur lcran daccueil. Appuyez nouveau sur la touche pour valider ce choix, ou sur la touche pour revenir au choix.

conomiseurs

Ce menu vous permet dafficher une animation lorsque le tlphone est en veille. partir du menu Ambiances, slectionnez le menu Economiseurs, puis Entrer. Slectionnez un conomiseur parmi ceux proposs, puis validez. Lconomiseur dcran choisi apparat lcran ; validez. Rglez la frquence daffichage de lconomiseur (suprieure 60 secondes), puis validez. Au terme de chaque priode dinactivit, lconomiseur saffiche. Remarque : lconomiseur slectionn nest actif que si, dans le menu Energie, le mode Eco est dsactiv.

62

251437815_myX-7_lu_fr.book Page 63 Lundi, 26. janvier 2004 10:37 10

Rglages

Logo oprateur

Ce menu vous permet dafficher sur lcran daccueil le logo de votre oprateur (selon modle). partir du menu Ambiances, slectionnez le menu Logo oprateur, puis Entrer. Slectionnez Activer ou Dsactiver puis Valider.

63

MYX-7 Rglages.fm Page 64 Lundi, 26. janvier 2004 2:23 14

Rglages

Rglages photo

Ce menu vous permet de raliser les rglages lis aux photos et aux vidos.

partir du menu Rglages, slectionnez le menu Photo, puis Entrer. Photo Timer : ce menu permet une prise de photo diffre de 5, 10 ou 15 secondes. Pendant la prvisualisation de la photo, activez la prise diffre en appuyant sur la touche . (Remarque : si vous dsirez la prendre instantanment, appuyez sur la touche Photo). Son du clic : ce menu permet la slection du bruit associ la prise de la photo. Format des photos : ce menu permet la slection du format de la photo sauvegarder. Deux possibilits existent : - soit fixer systmatiquement le format des photos l'un des formats suivants : Basse rsolution ou Haute rsolution, - soit laisser le choix du format de la photo l'utilisateur lors de chaque sauvegarde de photo. Vido Limitation taille vido : ce menu permet de choisir la taille dune vido. Son vido : ce menu permet de slectionner ou pas le son lors de lenregistrement dune vido.

64

251437815_myX-7_lu_fr.book Page 65 Lundi, 26. janvier 2004 10:37 10

Rglages

Langues

Ce menu vous permet de choisir la langue daffichage de votre tlphone.

partir du menu Rglages, slectionnez le menu Langues, puis Entrer. Slectionnez la langue de votre choix, puis validez. Si vous slectionnez Automatique, la langue daffichage sera celle de votre carte SIM.

AppelsLe menu Appels vous permet de grer toutes les fonctions lies aux appels (renvoi des appels, prsentation du numro, double appel, numro de messagerie, etc.).

65

251437815_myX-7_lu_fr.book Page 66 Lundi, 26. janvier 2004 10:37 10

Rglages

Renvoi des appels

Ce menu vous permet de transfrer les appels qui vous sont adresss. Selon votre abonnement, ce service vous permet de rediriger les appels entrants vers un autre numro ou une bote vocale. partir du menu Appels, slectionnez le menu Renvois, puis Entrer. Choisissez le type de renvoi souhait parmi les choix proposs.

Liste des appels

Ce menu vous permet daccder la liste des derniers numros utiliss. partir du menu Appels, slectionnez le menu Liste dappels, puis Entrer. Pour chaque appel, lcran vous indique : - ses caractristiques (sous forme dicne), - lheure (ou la date), - la dure. Slectionnez un appel dans la liste, puis validez. Choisissez lune des options proposes : Enregistrer dans votre rpertoire, Appeler, Envoyer un message, Effacer, Effacer tout. Vous pouvez galement lancer lappel en appuyant sur la touche . Accs rapide la liste des appels partir de lcran de veille : appuyez sur la touche .

66

251437815_myX-7_lu_fr.book Page 67 Lundi, 26. janvier 2004 10:37 10

Rglages

Compteurs

Ce menu vous permet de consulter la dure des derniers appels vocaux. Il permet galement de consulter le volume des dernires donnes changes en GPRS. partir du menu Appels, slectionnez le menu Compteurs, puis Entrer. Choisissez le type de compteur que vous souhaitez consulter parmi les options proposes.

Prsentation du numro Ce menu vous permet de modifier ltat de la fonction Prsentation

du numro. partir du menu Appels, slectionnez le menu Prsentation n, puis Entrer. Choisissez lune des options proposes : Mode Anonyme, Mon numro, Numro correspondant.

Mode Anonyme Vous avez la possibilit de masquer votre numro sur le tlphone de la personne que vous appelez. Initial : Mode par dfaut du rseau. Non : Vous choisissez de ne pas activer le mode Anonyme et donc, de prsenter votre numro. Oui : Vous choisissez dactiver le mode Anonyme et donc, de ne pas prsenter votre numro.

67

251437815_myX-7_lu_fr.book Page 68 Lundi, 26. janvier 2004 10:37 10

RglagesLors dune communication, vous pouvez tre inform quun correspondant essaie de vous joindre : vous entendez une tonalit spciale. Lcran affiche le numro du correspondant (ou la fiche de lappelant, si ce dernier est mmoris).

Double appel

(Service dpendant de loprateur) partir du menu Appels, slectionnez le menu Double appel, puis Entrer. Vous pouvez activer, dsactiver ou consulter ltat du service de double appel afin de vrifier sil est actif ou non. Au cours dun appel, si un second correspondant essaie de vous joindre, lcran affiche un avertissement dappel.

Rappel automatique

Ce menu vous permet de rappeler un correspondant que vous navez pas russi joindre. partir du menu Appels, slectionnez le menu Rappel auto., puis Entrer. Choisissez lune des options proposes : Inactif, Sur demande ou Systmatique. En choisissant Sur demande, votre tlphone vous proposera de rappeler automatiquement votre correspondant si son numro est occup.

68

251437815_myX-7_lu_fr.book Page 69 Lundi, 26. janvier 2004 10:37 10

Rglages

Numros interdits

Des numros de tlphone vers lesquels plusieurs rappels automatiques ont chous sont mis automatiquement dans une liste de numros interdits. partir du menu Appels, slectionnez le menu Numros interd., puis Entrer. Vous avez la possibilit de supprimer nimporte quel numro de cette liste.

Rpondeur

Cette fonction permet de programmer le numro dappel de votre messagerie vocale. Ce numro sera utilis lors de lappel de la messagerie vocale laide des touches programmables. partir du menu Appels, slectionnez le menu N bote vocale, puis Entrer. Entrez votre numro de messagerie, puis validez.

ALS

La fonction ALS (Alternate Line Service) permet, selon labonnement, davoir deux lignes de tlphone. Le numro de la ligne slectionne pour les appels (1 ou 2) apparat alors sur lcran daccueil.

69

251437815_myX-7_lu_fr.book Page 70 Lundi, 26. janvier 2004 10:37 10

Rglages

ScuritVerrouillage clavier

Ce menu vous permet de configurer les paramtres de scurit de votre tlphone.

Ce menu vous permet de verrouiller le clavier afin dviter les appuis intempestifs. partir du menu Scurit, slectionnez le menu Clavier, puis Entrer. Slectionnez Activer ou Dsactiver, puis validez. Licne de verrouillage saffiche sur lcran daccueil. Cette fonction peut galement tre active depuis lcran daccueil en appuyant sur les touches et ).

Code PIN

Ce menu vous permet dactiver et de modifier le code PIN de votre tlphone. partir du menu Scurit, slectionnez le menu Code PIN, puis Entrer. Pour modifier le code PIN, slectionnez Modifier, puis Valider. Tapez lancien code PIN, puis validez. Tapez deux fois le nouveau code PIN, puis validez. Pour activer ou dsactiver le code PIN, slectionnez le menu Contrle PIN, puis Entrer. Tapez le code PIN, puis validez. Slectionnez Activer ou Dsactiver, puis validez.

70

251437815_myX-7_lu_fr.book Page 71 Lundi, 26. janvier 2004 10:37 10

Rglages

Code PIN2

Vous disposez dun deuxime code PIN permettant daccder certaines fonctions. * Cette fonction peut tre disponible ou non, selon votre carte SIM. Procdez comme prcdemment pour activer, dsactiver ou modifier le code PIN2 de votre tlphone.

Code poste

Le menu Code poste vous permet dactiver le code poste, de sorte quil soit demand et contrl chaque mise en route, en cas dutilisation dune carte SIM diffrente. Ce code est li automatiquement la carte SIM prsente lors de son activation. Le code poste est un code secret, destin protger le poste en cas de vol. Pour activer ou dsactiver le code poste, slectionnez le menu Code poste, puis Entrer. Tapez 0000, puis validez. Slectionnez Activer ou Dsactiver, puis validez. Pour modifier le code poste, slectionnez Modifier, puis validez. Tapez lancien code poste, puis validez. Tapez le nouveau code poste, puis validez. Tapez nouveau le code poste pour vrification, puis validez.

71

251437815_myX-7_lu_fr.book Page 72 Lundi, 26. janvier 2004 10:37 10

RglagesLa fonction Confidentialit permet deffacer les numros enregistrs en Consultation dappel et les SMS enregistrs en mmoire lorsquune nouvelle carte SIM est insre dans le tlphone.

Confidentialit

Ce menu vous permet dactiver la suppression automatique, aprs la mise sous/hors tension, des messages et/ou des appels enregistrs sur le tlphone. partir du menu Scurit, slectionnez le menu Confidentialit, puis Entrer. Slectionnez Activer ou Dsactiver, puis validez.

Code oprateur

Ce menu vous permet de modifier les limitations dappels. partir du menu Scurit, slectionnez le menu Oprateur, puis Entrer. Laccs ce service dpend de votre type dabonnement.

72

251437815_myX-7_lu_fr.book Page 73 Lundi, 26. janvier 2004 10:37 10

RglagesLa limitation des appels peut porter sur TOUS les appels (entrants et sortants), ainsi que sur les appels entrants lorsque vous vous trouvez hors de votre pays dorigine (si la fonction Roaming est disponible).

Limitations

Ce menu vous permet dinterdire lmission ou la rception de certains appels. Pour utiliser ce service, un mot de passe vous sera fourni par votre oprateur lors la souscription de votre abonnement. partir du menu Scurit, slectionnez le menu Filtrage appels, puis Entrer. Slectionnez Activer ou Dsactiver, puis validez. Laccs ce service dpend de votre type dabonnement.

Rpertoire fixe

Ce menu vous permet de restreindre lmission dappels. Ce menu peut tre disponible ou non, selon votre carte SIM. partir du menu Scurit, slectionnez le menu Rpertoire fixe, puis Entrer. Tapez le code PIN2, puis validez. Slectionnez Activer ou Dsactiver, puis validez. Procdez de la mme faon que pour tout autre rpertoire. Si vous activez cette fonction, vous ne pourrez mettre des appels que vers les numros enregistrs dans ce rpertoire fixe. Ce rpertoire est li la carte SIM, et sa taille dpend donc de cette carte.

73

251437815_myX-7_lu_fr.book Page 74 Lundi, 26. janvier 2004 10:37 10

Rglages

Cots

Ce menu vous permet de contrler le cot des appels (*). partir du menu Scurit, slectionnez le menu Cots, puis validez. Par le menu Cots (*), vous pouvez consulter le cot de la dernire communication et de toutes les communications effectues depuis le dernier effacement. Le menu Effacement cots (*) vous permet deffacer le cot du dernier appel et de remettre zro le compteur totalisateur de cots aprs avoir entr votre code PIN 2. (*) AVERTISSEMENT Suivant la configuration des rseaux et cartes dabonnement associes, certaines fonctions peuvent ne pas tre disponibles (signales par *).Ce menu vous permet de configurer les prfrences de rseau.

Rseaux

partir du menu Rglages, slectionnez le menu Rseaux, puis Entrer. Choisissez Prfrs pour visualiser lensemble des rseaux prenregistrs. Choisissez Slection pour activer (automatiquement ou manuellement) lun des rseaux accessibles dans la zone o vous vous trouvez. Choisissez Type rseau pour slectionner votre rseau : GSM - DCS ou PCS. Choisissez GPRS pour indiquer comment vous souhaitez tre reli au rseau GPRS : toujours ou seulement en cas de ncessit (lors du lancement dune connexion de donnes).

74

251437815_myX-7_lu_fr.book Page 75 Lundi, 26. janvier 2004 10:37 10

Rglages

DiversKit vhiculeCe menu vous permet de configurer votre tlphone avec un kit vhicule. partir du menu Divers, slectionnez le menu Vhicule, puis Entrer. Choisissez lune des options proposes : Dcroch automatique, Arrt du mobile, Volume.

nergie

Retour

Entrer

Cette fonction permet de dsactiver le rtroclairage de lcran et de slectionner le mode conomique. partir du menu Divers, slectionnez le menu Energie, puis Entrer. Rtroclairage : choisissez lune des options : clairage total, cran uniquement, Dsactiver et validez. En dsactivant le rtroclairage de lcran, vous augmentez lautonomie de votre tlphone. Attention : la lisibilit de laffichage se trouve rduite. Mode conomique : choisissez lune des options : Partiel, Dsactiver, Complet et validez. En choisissant le mode conomique, lcran steint (mode veille). Pour sortir du mode conomique, appuyez sur la touche . Remarque : si vous avez choisi une animation dans le menu Ambiances/Economiseurs et activ le mode conomique, ce dernier se dclenchera en priorit et lconomiseur dcran napparat pas.

75

251437815_myX-7_lu_fr.book Page 76 Lundi, 26. janvier 2004 10:37 10

Rglages

Raccourcis

Ce menu vous permet daffecter des fonctions aux touches programmables.

(Fonction disponible selon modle). Ce menu vous permet de rgler les paramtres de votre tlphone afin de vous apporter le meilleur confort dutilisation. partir du menu Rglages, slectionnez le menu Raccourcis, puis Entrer. Slectionnez la touche que vous souhaitez modifier, puis validez. Choisissez la fonction que vous voulez affecter cette touche, puis validez.

76

251437815_myX-7_lu_fr.book Page 77 Lundi, 26. janvier 2004 10:37 10

Rglages

Date / HeureRglerCe menu vous permet de rgler la date et l'heure de votre tlphone. partir du menu Date / Heure, slectionnez Rgler, puis Entrer. Date : Rglez la date en la saisissant directement sous forme . numrique ou en utilisant les touches Utilisez la touche (ou ) pour accder au champ de saisie suivant (ou prcdent). Une fois la date saisie, validez. Heure : Procdez de mme pour le rglage de lheure.

Mise jour automatique Ce menu permet de choisir la mise jour automatique de lheure et dela date (aprs larrt du tlphone ou lors dun voyage ltranger par exemple) (service dpendant de loprateur).

partir du menu Date / Heure, slectionnez Mise jour aut., puis Entrer. Slectionnez Automatique, Manuel ou Sur demande et validez.

77

251437815_myX-7_lu_fr.book Page 78 Lundi, 26. janvier 2004 10:37 10

Rglages

Afficher

Ce menu vous permet de slectionner le type d'affichage pour la date et l'heure. partir du menu Date / Heure, slectionnez Afficher, puis Entrer. Dans la liste propose, slectionnez le type d'affichage dsir soit : - Numrique, - Analogique, - Aucun. en utilisant les touches , puis validez.

Fuseau horaire

Ce menu vous permet de changer lheure en fonction de l'heure GMT. partir du menu Date / Heure, slectionnez Fuseau horaire, puis Entrer. Choisissez lheure du pays dsir en calculant celle-ci partir de lheure GMT.

78

251437815_myX-7_lu_fr.book Page 79 Lundi, 26. janvier 2004 10:37 10

Rglages

Heure dt

Ce menu vous permet de rgler votre tlphone avec l'heure d't/hiver. partir du menu Date / Heure, slectionnez lheure dt ( + 1 ou 2 heures) ou lheure dhiver selon la saison puis validez.

79

251437815_myX-7_lu_fr.book Page 80 Lundi, 26. janvier 2004 10:37 10

Rglages

ConnectivitIrDA

Si votre tlphone est quip dun modem, vous pouvez le connecter votre ordinateur afin de recevoir des donnes ou des fax via le rseau GSM ou GPRS (selon abonnement). Configurez les paramtres de connexion de votre ordinateur laide du CD Wellphone fourni dans les accessoires.

Ce menu est utilis pour configurer lchange de donnes avec un autre appareil (assistant numrique personnel, PC, etc.). partir du menu Connectivit, slectionnez le menu IrDA, puis Entrer. Vous pouvez alors : - envoyer ou recevoir des images, des sons, etc., soit depuis un autre tlphone compatible, soit depuis un PC avec le logiciel My Pictures and Sounds (disponible sur le site www.planetsagem.com). - changer des contacts, vnements et tches avec votre PC grce au logiciel Wellphone (page 52).

Vitesse lien srie

partir du menu Connectivit, slectionnez le menu Vitesse lien sr., puis Entrer. Le menu Vitesse vous permet de slectionner la vitesse utiliser pour les changes de donnes via le port srie de votre tlphone. Il est recommand, sauf besoin spcifique, de conserver le rglage par dfaut : Automatique.

80

251437815_myX-7_lu_fr.book Page 81 Lundi, 26. janvier 2004 10:37 10

Rglages

Menu Hot-line

Ce menu permet de fournir votre oprateur tous les renseignements ncessaires pour une intervention sur votre tlphone.

partir du menu Rglages, slectionnez le menu Menu Hot-line, puis Entrer.

81

251437815_myX-7_lu_fr.book Page 82 Lundi, 26. janvier 2004 10:37 10

Informations et prcautions dusageScuritLutilisation de votre tlphone est soumise des rgles destines assurer votre scurit et celle de votre entourage. N'utilisez pas votre tlphone dans des endroits humides (salle de bains, piscine, ). Protgez-le de toute projection d'eau ou d'autres liquides. N'exposez pas votre tlphone des tempratures extrmes de - 10 C + 55 C. Les processus physico-chimiques mis en uvre dans les accumulateurs imposent des limites de temprature lors des charges rapides. Votre tlphone protge automatiquement les batteries en cas de tempratures extrmes. Ne laissez pas votre tlphone la porte des jeunes enfants (certaines parties amovibles peuvent tre accidentellement ingres). Scurit lectrique Nutilisez que les chargeurs spcifis dans le catalogue du fabricant. Lutilisation de tout autre chargeur peut se rvler dangereuse et aurait pour effet dinvalider votre garantie. La tension du secteur doit tre conforme celle indique sur la plaque signaltique du chargeur. Scurit arienne bord dun avion, vous devez teindre votre tlphone lorsque vous y tes invit par le personnel de cabine ou par des panonceaux. Lutilisation de votre tlphone peut perturber le pilotage de lappareil, ainsi que le rseau tlphone. Son utilisation est illgale et le non-respect de ces rgles de scurit peut entraner des poursuites judiciaires et/ou l'interdiction d'accs ultrieurs aux services du rseau cellulaire. Matires explosives Veillez teindre votre tlphone dans les stations services, conformment la signaltique en place. Vous devez galement observer les restrictions dutilisation concernant les appareils radio dans les usines chimiques, les dpts de carburant, ainsi quen tout lieu o des oprations impliquant des explosifs sont en cours. quipement lectronique Pour prvenir tout risque de dmagntisation, il est recommand de ne pas laisser de manire durable de matriel lectronique proximit du tlphone. quipement lectronique mdical Votre tlphone est un metteur radio susceptible dinterfrer avec les appareils lectroniques mdicaux et implants, tels que audiophones, stimulateurs cardiaques, pompes insuline, etc. Il est gnralement recommand aux porteurs dimplants den maintenir le tlphone loign dau moins 15 cm. Au besoin, votre mdecin ou les fabricants de ces appareils vous donneront tous les renseignements utiles ce propos. Hpitaux Veillez toujours teindre votre tlphone dans les hpitaux lorsque vous y tes invit par le personnel soignant ou par des panonceaux. Scurit routire Nutilisez pas votre tlphone lorsque vous conduisez, sauf en cas durgence ou si vous disposez dun kit mains libres vous permettant de manuvrer sans risque. Afin de consacrer toute votre attention la conduite, arrtez-vous et garez-vous soigneusement avant de passer un appel. La cas chant, vous devez respecter la lgislation applicable en la matire. Veillez ce qu'aucune partie du corps ne soit en permanence proche de l'antenne du vhicule moins qu'il n'existe un cran mtallique (par exemple : le toit du vhicule).

82

251437815_myX-7_lu_fr.book Page 83 Lundi, 26. janvier 2004 10:37 10

Informations et prcautions dusageDASCe tlphone est conforme aux exigences europennes en matire dexposition aux ondes radio. Votre tlphone est un metteur/rcepteur. Il a t conu et fabriqu pour respecter les limites dexposition lnergie radiofrquence (RF) recommandes par le Conseil de lUnion Europenne et lICNIRP pour lensemble de la population. Ces limites ont t dtermines par des organismes scientifiques indpendants sur le fondement dvaluations approfondies et rgulires dtudes scientifiques. Les limites intgrent une marge de scurit importante destine garantir la scurit de tous, quel que soit lge ou ltat de sant. La norme dexposition pour les tlphones utilise une unit de mesure appele Dbit dAbsorption Spcifique, ou SAR (en anglais, Specific Absorption Ratio ). La limite de DAS recommande par le Conseil de lUnion Europenne et lICNIRP est 2 W/kg (*). Les tests ont t raliss sur la base de positions dutilisation normalises, avec le tlphone mettant son niveau maximal certifi dans toutes ses bandes de frquence. Bien que la mesure normalise se fasse puissance maximale, le DAS rel du tlphone en utilisation est gnralement trs en dessous de la valeur maximale. En effet, le tlphone est conu pour fonctionner la puissance strictement ncessaire pour assurer sa communication avec le rseau. En gnral, plus vous tes proche dune station de base, plus le tlphone mettra puissance faible. La validation de la conformit la directive europenne 1999/5 (directive R&TTE) est une condition pralable la mise sur le march de tout modle de tlphone. La protection de la sant et de la scurit du public et de lutilisateur constitue une exigence essentielle de cette directive. La valeur maximale de DAS de ce modle, mesure au test de conformit en utilisation tlphonique loreille, est de 0,57 W/kg. Bien que des diffrences puissent exister dun tlphone lautre et selon la position, tous sont conformes la rglementation europenne.

Conseils pour limiter lexposition aux champs lectromagntiques (radiofrquences RF)Pour les personnes soucieuses de limiter leur exposition aux champs lectromagntiques (radiofrquences RF), lOrganisation Mondiale de la Sant (OMS) donne les conseils suivants : Mesures de prcaution : linformation scientifique actuelle nindique pas le besoin de prcautions particulires pour lutilisation des tlphones mobiles. Si des personnes sont inquites, elles peuvent choisir de limiter leur propre exposition RF, ou celle de leurs enfants, en limitant la dure des appels ou en utilisant des dispositifs mains libres pour loigner le tlphone de la tte ou du corps. Pour plus dinformations sur ce sujet, consultez le site de lOMS http://www.who.int/peh-emf WHO Fact sheet 193: June 2000.

(*) La limite de DAS pour les tlphones utiliss par le grand public est 2 watts/kilogramme (2 W/kg) en moyenne pour 10 g de tissus. Cette limite incorpore une marge de scurit importante pour accrotre la protection et tenir compte des variations de mesures. Lindication de SAR peut diffrer dans diffrentes rgions du monde, selon les exigences nationales de dclaration et les bandes de frquence employes par le rseau.

83

251437815_myX-7_lu_fr.book Page 84 Lundi, 26. janvier 2004 10:37 10

GarantiesLe logiciel dvelopp par SAGEM est la proprit exclusive de SAGEM SA. A ce titre, il est interdit de modifier, traduire, dsassembler ou encore dcompiler tout ou partie du logiciel.

Prcautions dutilisation

Votre tlphone vous permet de tlcharger des sonneries, icnes, et crans de veille anims. Parmi ces lments, certains peuvent contenir des donnes de nature provoquer des dysfonctionnements sur votre tlphone ou des pertes de donnes (virus par exemple). ce titre, SAGEM SA dcline toute responsabilit concernant (1) la rception de donnes tlcharges ou les pertes desdites donnes, (2) les consquences sur le fonctionnement du tlphone ainsi que (3) les dommages drivant de la rception desdites donnes tlcharges ou de la perte desdites donnes. Par ailleurs SAGEM SA rappelle quune panne cause par la rception de donnes tlcharges non conformes aux spcifications tablies par SAGEM SA est exclue de la garantie. Par voie de consquence, le diagnostic et la rparation dun portable infect par lesdites donnes tlcharges seront la charge du client.

Conditions de garantiePour toute mise en uvre de la garantie, veuillez vous adresser votre vendeur et lui prsenter le justificatif dachat quil vous a remis. En cas de panne, cest lui qui vous conseillera. Les matriels neufs (consommables exclus), y compris les accessoires neufs vendus en coffret avec le matriel, sont garantis par SAGEM SA pices et main-duvre (hors dplacement) contre tout dfaut de fabrication pendant une dure de douze (12) mois compter de la vente du matriel par SAGEM SA au client, avec prsentation de justificatif mentionnant la date dachat du matriel. Les matriels ayant fait lobjet dune rparation ou dun change standard pendant la priode de garantie vise ci-dessus sont garantis (pices et main-duvre) jusqu la dernire de ces deux dates : expiration de la dure de la garantie de douze (12) mois vise ci-dessus ou trois (3) mois compter de la lintervention de SAGEM SA. Le matriel est en tout tat de cause, soumis la garantie lgale contre les consquences des dfauts ou vices cachs conformment aux articles 1641 et suivants du code civil.

1.

2.

Tout matriel dfectueux, sous garantie, sera remplac ou rpar gratuitement, au choix de SAGEM SA, ( lexclusion de la rparation de tout autre prjudice), tant cependant prcis que les travaux ncessaires la mise en uvre de la garantie auront lieu en atelier et que sont la charge du client les frais de retour (transport et assurance) du matriel ladresse qui lui sera indique par le service aprs vente SAGEM SA dont le numro de tlphone figure sur le bordereau de livraison. Sous rserve des dispositions lgales impratives, SAGEM SA nassume aucune garantie, explicite ou implicite, autre que celle expressment prvue dans le prsent chapitre et en aucun cas, SAGEM SA ne rpondra des dommages immatriels et/ou indirects (tels que notamment perte de commandes, perte de bnfices ou tout autre prjudice financier ou commercial) au titre ou non de la garantie.

84

251437815_myX-7_lu_fr.book Page 85 Lundi, 26. janvier 2004 10:37 10

GarantiesLa prise en charge dun matriel au titre de la garantie ncessite dune part que soit joint celui-ci un justificatif dachat lisible et exempt de modification, indiquant le nom et ladresse du vendeur, la date et le lieu dachat, le type de matriel et lIMEI,