notice d’utilisation - quellavevaisselle.com · Ne sortez pas la vaisselle du lave-vaisselle...

48
notice d’utilisation ASF 64010 Lave-vaisselle

Transcript of notice d’utilisation - quellavevaisselle.com · Ne sortez pas la vaisselle du lave-vaisselle...

Page 1: notice d’utilisation - quellavevaisselle.com · Ne sortez pas la vaisselle du lave-vaisselle avant la fin du cycle de ... le plan de travail de l'appareil ou la plinthe ... sauf

notice d’utilisation

ASF 64010

Lave-vaisselle

156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 1

Page 2: notice d’utilisation - quellavevaisselle.com · Ne sortez pas la vaisselle du lave-vaisselle avant la fin du cycle de ... le plan de travail de l'appareil ou la plinthe ... sauf

We were thinking of youwhen we made this product

156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 2

Page 3: notice d’utilisation - quellavevaisselle.com · Ne sortez pas la vaisselle du lave-vaisselle avant la fin du cycle de ... le plan de travail de l'appareil ou la plinthe ... sauf

bienvenue dans le monde d’Electrolux electrolux 3

Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignezen choisissant un appareil Electrolux qui nous espérons vousaccompagnera agréablement au fil du temps. Au travers d’unelarge gamme de produits de qualité, la volonté d’Electrolux est devous rendre la vie plus agréable. Vous pourrez en visualiser unexemple sur la couverture de cette notice. Mais maintenant, il esttemps de découvrir ce guide pour enfin utiliser votre appareil etprofiter des avantages qu’il vous offre. Nous vous assurons qu’ilvous rendra la vie plus facile. A bientôt.

Bienvenue dans le monde d’Electrolux

156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 3

Page 4: notice d’utilisation - quellavevaisselle.com · Ne sortez pas la vaisselle du lave-vaisselle avant la fin du cycle de ... le plan de travail de l'appareil ou la plinthe ... sauf

4 electrolux sécurité

Lors de sa fabrication, cet appareil a été construit selon des normes, directiveset/ou décrets pour une utilisation sur le territoire français.

Pour la sécurité des biens et des personnes ainsi que pour le respect del’environnement, vous devez d’abord lire impérativement les

préconisations suivantes avant toute utilisation de votre appareil.

Veuillez maintenant lire attentivement cette notice pour une utilisationoptimale de votre appareil.

Pour éviter tout risque de détérioration de l’appareil, transportez-le danssa position d’utilisation muni de ses cales de transport (selon modèle).Au déballage de celui-ci, et pour empêcher des risques d’asphyxie etcorporel, tenez les matériaux d’emballage hors de la portée des enfants.

Pour éviter tout risque (mobilier, immobilier, corporel,...), l’installation, lesraccordements (eau, gaz, électricité, évacuation selon modèle), la miseen service et la maintenance de votre appareil doivent être effectués parun professionnel qualifié.

Votre appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes. Il est destinéà un usage domestique normal. Ne l’utilisez pas à des fins commercialesou industrielles ou pour d’autres buts que ceux pour lesquels il a étéconçu. Vous éviterez ainsi des risques matériel et corporel.

Débranchez votre appareil avant toute opération de nettoyage manuel.N’utilisez que des produits du commerce non corrosifs ou noninflammables. Toute projection d’eau ou de vapeur est proscrite pourécarter le risque d’électrocution.

Si votre appareil est équipé d’un éclairage, débranchez l’appareil avantde procéder au changement de l’ampoule (ou du néon, etc.) pour éviterde s’électrocuter.

Afin d’empêcher des risques d’explosion et d’incendie, ne placez pas deproduits inflammables ou d’éléments imbibés de produits inflammables àl’intérieur, à proximité ou sur l’appareil.

Lors de la mise au rebut de votre appareil, et pour écarter tout risquecorporel, mettez hors d’usage ce qui pourrait présenter un danger:coupez le câble d’alimentation au ras de l’appareil. Informez-vous auprèsdes services de votre commune des endroits autorisés pour la mise aurebut de l’appareil.

156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 4

Page 5: notice d’utilisation - quellavevaisselle.com · Ne sortez pas la vaisselle du lave-vaisselle avant la fin du cycle de ... le plan de travail de l'appareil ou la plinthe ... sauf

sommaire electrolux 5

Informations relatives à la sécurité 6

Description de l’appareil 9

Bandeau de commande 10

Première utilisation 13

Utilisation quotidienne 18

Programmes de lavage 29

Entretien et nettoyage 30

En cas d’anomalie de fonctionnement 33

Données techniques 36

Conseils pour les instituts de test 38

Installation 39

En matière de protection del’environnement 43

Guarantie 44

Sommaire

Les symboles suivants sont utilisés dans la présente notice d’utilisation :

Informations importantes concernant votre sécurité et consignes pouréviter tout endommagement de l’appareil

Informations générales et conseils

Informations en matière de protection de l'environnement

156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 5

Page 6: notice d’utilisation - quellavevaisselle.com · Ne sortez pas la vaisselle du lave-vaisselle avant la fin du cycle de ... le plan de travail de l'appareil ou la plinthe ... sauf

6 electrolux informations relatives à la sécurité

Informations relatives à la sécurité

Pour votre sécurité et pour garantirune utilisation correcte del'appareil, lisez attentivement cettenotice d'utilisation, ainsi que sesconseils et avertissements, avantd'installer et d'utiliser l'appareilpour la première fois. Pour évitertoute erreur ou accident, veillez àce que toute personne qui utilisel'appareil connaisse bien sonfonctionnement et ses options desécurité. Conservez cette noticeavec l'appareil. Si l'appareil devaitêtre vendu ou cédé à une autrepersonne, assurez-vous que lanotice d'utilisation l'accompagne,afin que le nouvel utilisateur soitcorrectement informé dufonctionnement de celui-ci et desavertissements s'y rapportant.

Utilisation correcte

● Votre appareil est destiné à unusage domestique normal. Ce lavevaisselle est conçu pour laver lavaisselle et les ustensiles decuisine pouvant être lavés enmachine.

● N'utilisez pas de solvants dansvotre lave vaisselle. Ceux-cipourraient provoquer uneexplosion.

● Les couteaux et autres ustensilespointus ou tranchants doivent êtreplacés dans le panier à couvertsavec la pointe vers le bas, ou enposition horizontale dans le paniersupérieur.

● N’utilisez que des produits(détergent, sel, liquide et produitde rinçage) spécifiques pour lelave-vaisselle.

● Évitez d’ouvrir la porte pendant lefonctionnement de l’appareil, carde la vapeur chaude pourrait s’enéchapper tandis que l’appareilfoncrionne: une vapeur brûlatepeut s’en échapper.

● Ne sortez pas la vaisselle du lave-vaisselle avant la fin du cycle delavage.

● Lorsque le programme est terminé,débranchez l’appareil et fermez lerobinet d’arrivée d’eau.

● Cet appareil rne peut êtreentretenu et réparé que par untechnicien autorisé, exclusivementavec des pièces d’origine.

● N’essayez en aucun cas deréparer le lave-vaisselle vous-même. Les réparations effectuéespar du personnel non qualifiépeuvent provoquer des blessuresou le mauvais fonctionnement dulave-vaisselle. Contactez votreService Après-vente. Exigez despièces d’origine.

Consignes de sécurité

● Les détergents pour lave-vaissellepeuvent provoquer occasionnerdes brûlures chimiques aux yeux,de la bouche et de la gorge. Votrevie peut être mise enpotentiellement dangereux !Respectez les instructions desécurité du fabricant de détergentpour lave-vaisselle.

156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 6

Page 7: notice d’utilisation - quellavevaisselle.com · Ne sortez pas la vaisselle du lave-vaisselle avant la fin du cycle de ... le plan de travail de l'appareil ou la plinthe ... sauf

informations relatives à la sécurité electrolux 7

● L’eau présente dans de votre lave-vaisselle n’est pas potable. Desrésidus de détergent peuventsubsister dans votre lave-vaisselle.

● Ne montez pas et ne vousasseyez pas sur la porte ouvertede botre appareil.

● Assurez-vous que la porte du lave-vaisselle est toujourscorrectement fermée lorsque vousn’êtes pas occupé a le remplir oule vider. Vous éviterez ainsi quequelqu’un ne trébuche sur la porteouverte et ne se blesse.

Sécurité enfants

● Cet appareil est conçu pour êtreutilisé par des adultes. Ne laissezpas les enfants utiliser le lave-vaisselle sans surveillancecontrôle.

● Ne laissez pas les emballages àportée des enfants. Ils pourraients’asphyxier.

● Conservez tous les détergentsdans un endroit sûr, hors de portéedes enfants.

● Eloignez les enfants du lave-vaisselle lorsque la porte estouverte.

Le produit de lavage pour lave-vaisselle est dangereux!Le produit de lavage est très corrosif;tout accident provoqué par cedétergent doit impérativement fairel’objet d’un appel à votre centreantipoison régional et à un médecin.Si quelqu’un a avalé du produit delavage pour lave-vaisselle, il fautimmédiatement contacter le centreantipoison régional et un médecin. Encas de projection de produit de lavagedans les yeux, baignez abondammentà l’eau en attendant l’intervention dumédecin. Veillez à ranger ce produitdans un endroit sûr, hors de portéedes enfants. Ne laissez jamais laporte ouverte lorsque l’appareilcontient du détergent.Nous vous recommandons de remplirle réservoir de produit de lavage justeavant de démarrer un programme.

Installation

● Vérifiez que le lave-vaisselle n’asubi aucun dommage en cours detransport. Ne branchez jamais unappareil endommagé. Votre lave-vaisselle est endommagé,andressez-vous à votre revendeur.

● Retirez tous les emballages avantutilisation.

● Les branchement électriques ethydrauliques nécessaires àl'installation de l'appareil nedoivent être effectués que par unélectricien et/ou un plombierqualifié.

156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 7

Page 8: notice d’utilisation - quellavevaisselle.com · Ne sortez pas la vaisselle du lave-vaisselle avant la fin du cycle de ... le plan de travail de l'appareil ou la plinthe ... sauf

8 electrolux informations relatives à la sécurité

● Pour des raisons de sécurité, il estinterdit de modifier lesspécifications ou de tenter demodifier l’appareil de quelquefaçon que ce soit.

● N'utilisez jamais le lave vaisselle sile câble électrique ou les tuyauxd'eau sont endommagés; ou si lebandeau de commande, le plan detravail de l'appareil ou la plinthesont endommagés au point quel'intérieur de l'appareil en estaccessible.

● Les parois du lave-vaisselle nedoivent jamais être percées, pouréviter d’endommager lescomposants hydrauliques etélectriques.

Avant de procéder auxbranchements électriques ethydrauliques, respectezscrupuleusement les instructionsfournies dans les paragraphesspécifiques de cette notice.

156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 8

Page 9: notice d’utilisation - quellavevaisselle.com · Ne sortez pas la vaisselle du lave-vaisselle avant la fin du cycle de ... le plan de travail de l'appareil ou la plinthe ... sauf

description de l’appareil electrolux 9

Description de l’appareil

Panier supérieur

Réglage de l’adoucisseur d’eau

Réservoir à sel

Distributeur de produit de lavage

Distributeur de liquide de rinçage

Plaque signalétique

Filtres

Bras d’aspersion inférieur

Bras d’aspersion supérieur

Plan de travail

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 9

Page 10: notice d’utilisation - quellavevaisselle.com · Ne sortez pas la vaisselle du lave-vaisselle avant la fin du cycle de ... le plan de travail de l'appareil ou la plinthe ... sauf

10 electrolux bandeau de commande

Bandeau de commande

Touche Marche/Arrêt

Touches de sélection desprogrammes

Touche de départ différé

Voyants

1

2

3

4

156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 10

Page 11: notice d’utilisation - quellavevaisselle.com · Ne sortez pas la vaisselle du lave-vaisselle avant la fin du cycle de ... le plan de travail de l'appareil ou la plinthe ... sauf

bandeau de commande electrolux 11

Les voyants des réservoirs à sel etde liquide de rinçage ne sontjamais allumés pendant qu’unprogramme est en cours, même s’ilest nécessaire d’ajouter du selet/ou du liquide de rinçage.

Le voyant du réservoir à sel peutrester allumé pendant 2 à 6 heuresaprès avoir effectué le remplissage,à condition que le lave-vaissellereste sous tension. Si vous utilisezun sel peu soluble, il se peut quecette opération prenne davantagede temps. Le fonctionnement de lamachine n’en sera pas pour autantentravé.

Lavage

Voyants

Fin du programme

Il s'allume quand les phases de lavage et derinçage sont en cours.

Il s’allume quand un cycle est terminé. Il possèdeégalement des fonctions supplémentaires designalisation visuelle, telles que :- le réglage de l’adoucisseur d’eau,- le déclenchement d’une alarme en cas d’anomalie

de fonctionnement de la machine.

Séchage Il s'allume pendant la phase de séchage.

Sel Il s’allume quand le réservoir à sel est vide.

Liquide de rinçage Il s’allume quand le liquide de rinçage estmanquant.

Dès que vous avez sélectionné unprogramme de lavage, les voyantsdes phases de ce programme semettent à clignoter. Lorsque le programme démarre,les voyants des phases s'éteignentsauf le voyant de la phase en coursqui reste allumé (lumière fixe).

156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 11

Page 12: notice d’utilisation - quellavevaisselle.com · Ne sortez pas la vaisselle du lave-vaisselle avant la fin du cycle de ... le plan de travail de l'appareil ou la plinthe ... sauf

12 electrolux bandeau de commande

Mode programmation

Rappelez-vous que pour effectuer:

- le réglage de l’adoucisseur,le lave-vaisselle DOIT être en modeprogrammation:

● Appuyez sur la toucheMarche/Arrêt, TOUS les voyantsdu programme sont allumés =appareil en mode réglage.

● Appuyez sur la touche Marche/Arrêt,UN SEUL voyant du programme estallumé = le dernier programmeexécuté ou sélectionné est encoreactivé. Dans un tel cas, pour restaurer lemode réglage, il sera nécessaired'annuler le programme.

Pour annuler un programme réglé ou en coursAppuyez simultanément sur les deuxtouches du programme, situées au-dessus du mot Annul. , et maintenez-les enfoncées jusqu'à ce que tous lesvoyants du programme s'allument. Leprogramme est alors annulé etl'appareil se trouve en mode réglage.

156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 12

Page 13: notice d’utilisation - quellavevaisselle.com · Ne sortez pas la vaisselle du lave-vaisselle avant la fin du cycle de ... le plan de travail de l'appareil ou la plinthe ... sauf

première utilisation electrolux 13

Avant d’utiliser votre lave-vaissellepour la première fois : ● Assurez-vous que les

raccordements électriques ethydrauliques sont conformes auxinstructions d’installation.

● Retirez tous les emballagesprésents à l’intérieur de l’appareil.

● Réglez l’adoucisseur d’eau● Versez 1 l d’eau dans le réservoir

à sel, puis approvisionnez en sel● Remplissez le distributeur de

liquide de rinçage

Si vous utilisez des tablettes delavage « 3 en 1 », « 4 en 1 »,« 5 en 1 », etc..., suivez lesinstructions du paragraphe« Utilisation du produit de lavage ».

Première utilisation

Réglage de l’adoucisseur d’eauLe lave-vaisselle est équipé d’unadoucisseur d’eau conçu pour éliminerles minéraux et les sels de l’eaud’alimentation susceptibles de nuireau bon fonctionnement de l’appareil.Plus la teneur en minéraux et en selsest élevée, plus l’eau est dure.La dureté de l’eau est calculée enéchelles équivalentes, degrésallemands (°dH), degrés français(°TH) et mmol/l (millimol par litre -unité internationale de dureté del’eau).L’adoucisseur doit être réglé enfonction du degré de dureté de l’eaudans votre region. Renseignez-vousauprès de la Compagnie locale dedistribution des Eaux pour connaître ledegré de dureté de l’eau de votrezone d’habitation.

* ne pas approvisionner en sel

Dureté de l’eau

°dH °TH mmol/l manuel électronique

Réglage de la dureté de l’eau

Utilisationdu sel

régénérant

51 - 70 91 - 125 9,0 - 12,5 2 niveau 10 oui

43 - 50 76 - 90 7,6 - 8,9 2 niveau 9 oui

37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 2 niveau 8 oui

29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 niveau 7 oui

23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 niveau 6 oui

19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 niveau 5 oui

15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 1 niveau 4 oui

11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 niveau 3 oui

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 1 niveau 2 oui

< 4 < 7 < 0,7 1 niveau 1 non *

156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 13

Page 14: notice d’utilisation - quellavevaisselle.com · Ne sortez pas la vaisselle du lave-vaisselle avant la fin du cycle de ... le plan de travail de l'appareil ou la plinthe ... sauf

14 electrolux première utilisation

L’adoucisseur d’eau doit être réglé desdeux façons suivantes : manuellement,à l’aide du sélecteur de dureté de l’eauet électroniquement, à l’aide decertaines touches de programmeprésentes sur le bandeau decommande.

Réglage manuelLe lave-vaisselle est réglé d’usinesur la position 2.1. Ouvrez la porte du lave-vaisselle.2. Sortez le panier inférieur du lave-

vaisselle.3. Tournez le sélecteur de dureté de

l’eau sur la position 1 ou 2 (voirtableau).

4. Replacez le panier inférieur.

Réglage électroniqueLe lave-vaisselle est réglé d’usinesur la position 5.

1. Appuyez sur la toucheMarche/Arrêt. Le lave-vaisselledoit se trouver en mode réglage.

2. Appuyez simultanément sur lestouches 2 et 3 et maintenez-lesenfoncées jusqu’à ce que lesvoyants des touches 1, 2 et 3commencent à clignotent.

3. Appuyez sur la touche 1, lesvoyants des touches 2 et 3s’éteignent tandis que le voyant dela touche 1 se met à clignoter.L’indicateur de fin du programmeclignote simultanément.

Le niveau actuellementsélectionné est indiqué par lenombre de clignotements del’indicateur de fin du programme . Exemples :5 clignotements, pause, 5clignotements, pause, etc. = niveau56 clignotements, pause, 6clignotements, pause, etc. = niveau6

4. Pour modifier le niveau, appuyezsur la touche de fonction 1. Leniveau change à chaque pressionde la touche. (Pour sélectionnerun autre niveau, référez-vous autableau).Exemples :Si le niveau actuel est 5, unepression de la touche de fonctionamènera le niveau à 6.

156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 14

Page 15: notice d’utilisation - quellavevaisselle.com · Ne sortez pas la vaisselle du lave-vaisselle avant la fin du cycle de ... le plan de travail de l'appareil ou la plinthe ... sauf

première utilisation electrolux 15

Si le niveau actuel est 10, unepression de la touche de fonctionamènera le niveau à 1.

5. Pour mémoriser l’opération, mettezà l’arrêt le lave-vaisselle enappuyant sur la toucheMarche/Arrêt.

Remplissage du réservoir de sel

Utilisez uniquement du sel spécialpour lave-vaisselle. Tout autre type desel non spécialement étudié pour êtreutilisé dans un lave-vaisselle, enparticulier le sel de cuisine, peutendommager l’adoucisseur d’eau.Approvisionnez en sel avant dedémarrer un programme de lavagecomplet. Vous éviterez ainsi que des grains desel ou de l’eau salée qui a débordén’entre en contact avec le fond de lacuve pendant un laps de tempsprolongé, engendrant de la corrosion.

3. Versez le sel à l’aide del’entonnoir, jusqu’à ce que leréservoir soit rempli.

4. Remettez le bouchon en place enveillant à ce que le pas de filetageet le joint ne présentent aucunetrace de sel.

5. Serrez le bouchon en le tournantdes aiguilles d’une montre, jusqu’àce que vous entendiez un clic.

Pour réapprovisionner :1. Ouvrez la porte, retirez le panier

inférieur et dévissez le bouchon duréservoir de sel en le tournantdans le sens inverse des aiguillesd’une montre.

2. Versez 1 l d’eau à l’intérieur duréservoir (cette opération estnécessaire uniquement lorsquevous remplissez le réservoirpour la première fois) .

Ne vous préoccupez pas si de l’eaudéborde du réservoir lorsque vous lerémplissez. Cela est parfaitementnormal.

Assurez-vous qu’il n’y ait pas dedépot de sel à l’extérieur du réservoir:un résidu de sel qui stagne sur lacuve pendant un certain temps percela cuve.

156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 15

Page 16: notice d’utilisation - quellavevaisselle.com · Ne sortez pas la vaisselle du lave-vaisselle avant la fin du cycle de ... le plan de travail de l'appareil ou la plinthe ... sauf

16 electrolux première utilisation

Remplissage du distributeur deliquide de rinçageLe liquide de rinçage assure unrinçage optimal et un séchage sanstaches ni striures. Le liquide de rinçage estautomatiquement ajouté au cours dudernier rinçage.

1. Ouvrez le distributeur en appuyantsur la touche de le levier defermeture (A).

2. Versez le liquide de rinçage dansla goulotte de remplissage. Leniveau maximum de remplissageest signalé par “max”.

Le distributeur contient environ 110 mlde liquide de rinçage, quantitésuffisante pour 16 à 40 cycles delavage, en fonction du réglage de ladose programmée.

En fonction des résultats de brillanceet de séchage obtenus, adaptez ledosage du liquide de rinçage à l’aidedu sélecteur à 6 positions (position 1dosage minimum, position 6 dosagemaximum).

Le sélecteur est réglé d’usine sur laposition 4.Augmentez le dosage si vousconstatez la présence de gouttesd’eau ou de taches de calcaire sur lavaisselle au terme du lavage. En revanche, si des rayures blanchessont présentes sur les plats deservice, la vaisselle, ou si les verreset les lames de couteaux sontrecouverts d’un film bleuâtre, ilconvient de réduire le dosage. 3. Vérifiez que le couvercle est fermé

après chaque remplissage.

156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 16

Page 17: notice d’utilisation - quellavevaisselle.com · Ne sortez pas la vaisselle du lave-vaisselle avant la fin du cycle de ... le plan de travail de l'appareil ou la plinthe ... sauf

première utilisation electrolux 17

Essuyez tout débordement deliquide de rinçage à l’aide de papierabsorbant, afin d’éviter uneformation excessive de mousselors du lavage suivant. Utilisez exclusivement des liquidesde rinçage de marque, spéciauxpour lave-vaisselle. Ne remplissez jamais ledistributeur de liquide de rinçageavec d’autres produits (par ex. unagent de nettoyage pour lave-vaisselle, du produit de lavage).Cela aurait pour effetd’endommager la machine.

156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 17

Page 18: notice d’utilisation - quellavevaisselle.com · Ne sortez pas la vaisselle du lave-vaisselle avant la fin du cycle de ... le plan de travail de l'appareil ou la plinthe ... sauf

18 electrolux utilisation quotidienne

● Contrôlez le niveau du réservoir desel et du distributeur de liquide derinçage.

● Rangez les couverts et lasvaisselle dans le lave-vaisselle.

● Versez le produit de lavage dansle réservoir correspondant.

● Sélectionnez un programmeadapté au lavage des couverts etdes plats de type de charge et desalissure.

● Démarrez le programme.

Rangement des couverts et desplats de service de la vaisselle.

Les éponges, les chiffons denettoyage et tout autre objetabsorbant l’eau ne doivent pas êtrelavés au lave-vaisselle.

● Avant de charger les plats deservice la vaisselle, veillez à :- enlever tous les restes

d’aliments.- laisser tremper les casseroles

au fond desquelles adhèrent des restes d'aliments brûlés ou attachés.

● Lorsque vous chargez la vaisselleet les couverts, veillez à prendreles précautions suivantes :- Les plats de la vaisselle et les

couverts ne doivent pas entraver la rotation des bras d’aspersion.

- Chargez les articles creux, tels que tasses, verres, casseroles, etc. en les retournant, de manière à ce que l’eau ne s’accumule pas dans leur cavité ou dans un fond bombé.

Utilisation quotidienne

- Les plats de service et les couverts ne peuvent doivent pas être placés les uns dans les autres, ou se chevaucher.

- Pour éviter que les verres ne sebrisent, évitez qu’ils se touchent.

- Déposez les petits objets dans lepanier à couverts.

● Las vaisselle en plastique et lespoêles en en matériau antiadhésiftendent à retenir les gouttes d’eau;ces articles ne seront pascomplètement secs, tout commeséchés aussi bien que les articlesen porcelaine et en acier.

● Les articles légers (bols enplastique, etc.) doivent être rangésdans le panier supérieur etdisposés de façon à ce qu’ils nepuissent se retourner.

156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 18

Page 19: notice d’utilisation - quellavevaisselle.com · Ne sortez pas la vaisselle du lave-vaisselle avant la fin du cycle de ... le plan de travail de l'appareil ou la plinthe ... sauf

utilisation quotidienne electrolux 19

Pour le lavage au lave-vaisselle, les couverts et vaisselle suivants

ne sont pas adaptés: - Couverts à manche en bois, en corne, enporcelaine ou en nacre.

- Articles en plastique non résistant à lachaleur.

- Couverts anciens dont certains élémentssont présentent des soudures et nerésistent pas à la température.

- Couverts ou vaisselle collés.

- Articles en étain ou en cuivre.

- Verres en cristal au plomb, les cristaux.

- Articles en acier sujets à la rouille.

- Plateaux en bois.

- Articles en fibres synthétiques.

peuvent convenir dansune mesure limitée:

- Lavez au lave-vaisselle uniquement de lavaisselle en faïence garantie lavable enmachine par le fabricant.

- Les décorations sur verre décors vernispeuvent se ternir au fil des lavages.

- Les pièces en argent et en aluminium onttendance à se décolorer au cours dulavage: les résidus de blanc d’œuf, dejaune d’œuf et de moutarde provoquentsouvent une décoloration et la formation detaches sur l’argent. Par conséquent, veillezà toujours éliminer les restes des ustensilesd'aliments de la vaisselle en argent si vousne les lavez pas immédiatement aprèsutilisation.

156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 19

Page 20: notice d’utilisation - quellavevaisselle.com · Ne sortez pas la vaisselle du lave-vaisselle avant la fin du cycle de ... le plan de travail de l'appareil ou la plinthe ... sauf

20 electrolux utilisation quotidienne

Ouvrez la porte et tirez les paniersvers vous pour y charger la vaisselle.

Panier inférieurLa panier inférieur est conçu pour yranger des casseroles, descouvercles, des assiettes, dessaladiers, des couverts, etc. Les plats et les grands couverclesdoivent être disposés sur les bordsautour du panier, afin de ne pas gênerla rotation des bras d’aspersion.

Les deux rangées de support dupanier inférieur peuvent êtreabaissées aisément pour vouspermettre de charger des casseroles,des poêles et des saladiers.

156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 20

Page 21: notice d’utilisation - quellavevaisselle.com · Ne sortez pas la vaisselle du lave-vaisselle avant la fin du cycle de ... le plan de travail de l'appareil ou la plinthe ... sauf

utilisation quotidienne electrolux 21

Panier à couverts

Les couteaux à longue lamedisposés avec le manche vers lebas représentent un dangerpotentiel.Les couteaux et les autresustensiles pointus ou coupantdoivent être placés dans le panier àcouverts pointe vers le bas ou enposition horizontale, dans le paniersupérieur. Soyez prudent lorsque vouschargez ou déchargez des articlescoupants du lave-vaisselle.

Disposez les fourchettes et lescuillères dans le panier à couvertsextractible, le manche tourné vers lebas, et les couteaux avec le mancheorienté vers le haut.

Si les manches dépassent du fond du panier à couverts et entravent larotation du bras d’aspersion, disposezles couverts avec le manche tournévers le haut. Intercalez les cuillères aux autrescouverts, afin d'éviter qu'elles nes'emboîtent.

Pour un résultat optimal, il estconseillé d'utiliser les séparateurs àcouverts fournis (si la taille et la formedes couverts le permettent).

156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 21

Page 22: notice d’utilisation - quellavevaisselle.com · Ne sortez pas la vaisselle du lave-vaisselle avant la fin du cycle de ... le plan de travail de l'appareil ou la plinthe ... sauf

22 electrolux utilisation quotidienne

Panier supérieur Le panier supérieur est conçu pour yranger des assiettes (assiettes àdessert, sous-tasses, assiettes deservice de 24 cm de diamètremaximum), des saladiers, des tasseset des verres. Disposez les articles en quinconceau-dessus et au-dessous dessupports pour tasses, de façon à ceque l’eau puisse atteindre toutes lessurfaces.

Les verres à long pied peuvent êtrerangés dans les supports suspendusaux porte-tasses en les retournant. Pour les articles de plus grandedimension, il vous est possible derabattre les étriers pour tasses vers lehaut.

Avant de refermer la porte, assurez-vous que les bras d’aspersiontournent librement.

156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 22

Page 23: notice d’utilisation - quellavevaisselle.com · Ne sortez pas la vaisselle du lave-vaisselle avant la fin du cycle de ... le plan de travail de l'appareil ou la plinthe ... sauf

utilisation quotidienne electrolux 23

Réglage de la hauteur du panier supérieur Si vous devez laver des plats de grande dimension, disposez-les dans lepanier inférieur après avoir mis le panier supérieur dans sa position la plushaute.

Pour régler le panier dans saposition la plus haute, procédezcomme suit:

1. Tournez les butées avant (A) dupanier supérieur vers l'extérieur etfaites glisser le panier pour lesortir.

2. Glissez le panier dans la positionla plus haute et replacez lesbutées (A) dans leur positiond'origine.

Lorsque le panier est en positionhaute, il ne vous est plus possibled’utiliser les supports pour tasses.

Après avoir chargé la machine, veillezà toujours refermer la porte, car uneporte ouverte est source de danger.

Hauteur maximale de la vaisselle dans le:

panier supérieur

20 cm 31 cm

panier inférieur

Avec le panier supérieur relevé

24 cm 27 cmAvec le panier supérieur abaissé

156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 23

Page 24: notice d’utilisation - quellavevaisselle.com · Ne sortez pas la vaisselle du lave-vaisselle avant la fin du cycle de ... le plan de travail de l'appareil ou la plinthe ... sauf

24 electrolux utilisation quotidienne

Utilisation du produit de lavage

Utilisez exclusivement de produit delavage spécialement conçus pour uneutilisation au lave-vaisselle. Veuillez respecter le dosage et lesconsignes de stockage du fabricantfigurant sur l’emballage.

En utilisant la quantité de détergentstrictement nécessaire, vouscontribuerez à la protection del’environnement.

Remplissage de produit de lavage

1. Ouvrez le couvercle.

2. Versez le produit de lavage dansle distributeur (1). Le repèreindique le niveau de dosage:

20 = environ 20 g de détergent30 = environ 30 g de détergent

3. Tous les programmes avecprélavage nécessitent une dosesupplémentaire de détergent (5 à10 g) à placer dans lecompartiment de prélavage (2). Cedétergent agira au cours de laphase de prélavage.Si vous utilisez du produit delavage en pastilles: placez lapastille dans le compartiment (1)

4. Fermez le couvercle et appuyezjusqu’à ce qu’il soit verrouillé.

Produit de lavage en pastillesLes pastilles de détergent dedifférents fabricants présentent untaux de dissolution variable. C’estpourquoi certains produit de lavageen pastilles n’atteignent pas leurpouvoir de nettoyage optimal au coursdes programmes courts. Parconséquent, veuillez sélectionner unprogramme de lavage long si vousutilisez des pastilles de produit delavage en pastilles, afin d’éliminercomplètement les résidus de lessive.

1

2

156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 24

Page 25: notice d’utilisation - quellavevaisselle.com · Ne sortez pas la vaisselle du lave-vaisselle avant la fin du cycle de ... le plan de travail de l'appareil ou la plinthe ... sauf

utilisation quotidienne electrolux 25

Utilisation de produits de lavagecombinés

Ces produits combinent les fonctionsde produit de lavage, de produit derinçage et de sel régénérant. Ilspeuvent également contenir d'autressubstances selon leur type («3 en 1»,«4 en 1», «5 en 1» etc...).

1. Vérifiez que ces détergents sontappropriés au degré de dureté del'eau d'alimentation. Consultez àcet effet les instructions dufabricant.

Si vous utilisez ces produits, vousn'avez plus besoin de remplir leréservoir de sel régénérant ni ledistributeur de liquide de rinçage.Dans ce cas, le voyant de contrôle duproduit de rinçage reste allumé quandle lave-vaisselle est enfonctionnement (si votre appareil enest équipé).

2. Sélectionnez la valeur la plusbasse de dureté de l'eau et deproduit de rinçage.

3. Avant le départ du programme,introduisez la pastille dans ledistributeur du produit de lavage.

Si le séchage n'est pas satisfaisant,nous vous conseillons de :1. Remplir le réservoir de liquide de

rinçage.2. Régler le dosage du liquide de

rinçage sur la position 2.

Si vous souhaitez réutiliser desproduits de lavage traditionnels,nous vous recommandons de:

1. Approvisionner à nouveau leréservoir à sel et le distributeur deliquide de rinçage.

2. Régler la position maximale dudegré de dureté de l’eau etd’effectuer 1 programme normalsans charger la machine.

3. Régler ensuite le degré de duretéde l’eau en fonction de la duretéde l’eau de votre région.

4. Ajuster le dosage du liquide derinçage.

156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 25

Page 26: notice d’utilisation - quellavevaisselle.com · Ne sortez pas la vaisselle du lave-vaisselle avant la fin du cycle de ... le plan de travail de l'appareil ou la plinthe ... sauf

26 electrolux utilisation quotidienne

Sélection et départ d’unprogramme de lavage

Sélectionnez le programme et ledépart différé en laissant la portelégèrement ouverte. Le départ duprogramme ou du compte àdécompte du départ différédémarrera uniquement après quevous aurez refermé la fermeture dela porte. Vous pouvez effectuertoutes les modifications souhaitéesjusqu’à ce moment-là.

1. Vérifiez que les paniers ont étéchargés correctement et que lesbras d’aspersion tournentlibrement.

2. Assurez-vous que le robinet d’eauest ouvert.

3. Appuyez sur la toucheMarche/Arrêt. Le lave-vaisselledoit se trouver en modeprogrammation.

4. Appuyez sur la touchecorrespondant au programmesouhaité (référez-vous au tableau des “Programmes de lavage”).Le voyant correspondant auprogramme sélectionné s’allume. Fermez la porte du lave-vaisselle,le programme démarreautomatiquement.

Réglage et départ du programmeavec "départ différé"

1. Après avoir sélectionné leprogramme de lavage, appuyezsur la touche de départ différéjusqu'à ce que le voyantcorrespondant aux heuressélectionnées se mette à clignoter(3h, 6h, 9h).

2. Fermez la porte du lave-vaisselle,le décompte démarreautomatiquement.

3. Le décompte s'effectue parintervalles de 3 heures.

4. L’ouverture de la porte interromptle compte à rebours. Fermez laporte : le compte à reboursreprend là où il a été interrompu.

5. Dès que la durée du départ différéest écoulée, le programmedémarre automatiquement.

Il vous est possible de sélectionnerle programme de lavage et ladurée du départ différé égalementlorsque la porte est fermée.Rappelez-vous que, dans ce cas,dès que vous appuyez sur latouche programme, vous disposezde 3 secondes SEULEMENT poursélectionner éventuellement unautre programme ou un départdifféré, après quoi le programmedémarrera automatiquement.

156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 26

Page 27: notice d’utilisation - quellavevaisselle.com · Ne sortez pas la vaisselle du lave-vaisselle avant la fin du cycle de ... le plan de travail de l'appareil ou la plinthe ... sauf

utilisation quotidienne electrolux 27

Annulation du "départ différé"● Pour annuler un départ différé,

vous devez réinitialiser le lave-vaisselle.

● Appuyez simultanément sur lesdeux touches du programmesituées au-dessus du mot Annul.jusqu'à ce que tous les voyantsdes programmes s'allument.

● L'annulation d'un départ différédétermine l'annulation duprogramme de lavage sélectionné.Dans ce cas, vous devez répéterla sélection du programme delavage.

Interrompez ou annulez unprogramme en cours UNIQUEMENTsi cela s’avère strictementnécessaire. Attention! Un nuage de vapeur peuts’échapper par la porte du lave-vaisselle lorsque vous l’ouvrez.Soyez prudent en effectuant cetteopération (risque de brûlure).

Interruption d’un programme encours:● Ouvrez la porte du lave-vaisselle ;

le programme s’arrête. Fermez laporte; le programme reprend là oùil a été interrompu.

● Appuyez sur la toucheMarche/Arrêt, tous les voyantss’éteignent. Pressez à nouveau latouche Marche/Arrêt; leprogramme reprendra là où il a étéinterrompu.

Annulation d'un programme encours● Appuyez simultanément sur les

deux touches du programme,situées au-dessus du mot Annul.et maintenez-les enfoncéesjusqu'à ce que tous les voyants duprogramme s'allument. Leprogramme de lavage a été annulé

● Si vous souhaitez sélectionner unnouveau programme, vérifiez qu'ily a du produit de lavage dans ledistributeur de détergentcorrespondant.

156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 27

Page 28: notice d’utilisation - quellavevaisselle.com · Ne sortez pas la vaisselle du lave-vaisselle avant la fin du cycle de ... le plan de travail de l'appareil ou la plinthe ... sauf

28 electrolux utilisation quotidienne

Fin du programme de lavage● Le lave-vaisselle s'arrête

automatiquement.● Le voyant d'indication de la fin du

programme s'allume.● Le voyant du programme qui vient

de terminer reste allumé.1. Mettez le lave-vaisselle hors

tension en appuyant sur la toucheMarche/Arrêt.

2. Ouvrez la porte du lave-vaisselle,laissez-la entrouverte et attendezquelques minutes avant dedécharger la vaisselle ; celapermet de la laisser refroidir etaméliore le processus de séchage.

Déchargement du lave-vaisselle● Les plats encore chauds sont

sensibles aux chocs. C’estpourquoi il est préférable delaisser refroidir la vaisselle avantde la décharger de la machine.

● Videz en premier lieu le panierinférieur, puis le panier supérieur ;ceci permettra d’éviter que del’eau ne s’égoutte du paniersupérieur sur la vaisselle du panierinférieur.

● Il se peut que de l’eau soitprésente sur les parois internes etsur la porte du lave-vaisselle, carl’acier inoxydable est en définitiveplus froid que les plats.

Dès que le programme est terminé,débranchez le lave-vaisselle etfermez le robinet d’arrivée d’eau.

156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 28

Page 29: notice d’utilisation - quellavevaisselle.com · Ne sortez pas la vaisselle du lave-vaisselle avant la fin du cycle de ... le plan de travail de l'appareil ou la plinthe ... sauf

programmes de lavage electrolux 29

Programmes de lavage

Programme

IntensifTrès sale

Vaisselle,couverts,plats etcasseroles

PrélavageLavage principal à 70°C2 rinçages intermédiairesRinçage finalSéchage

Verres

Moyennementsale

Vaisselledélicate etverres

Lavage principal à 45°C1 rinçage intermédiaireRinçage finalSéchage

Normal

Moyennementsale

Vaisselle etcouverts

PrélavageLavage principal à 65°C1 rinçage intermédiaireRinçage finalSéchage

Degré desalissure

Type devaisselle

Description du programme

Eco (2)

Moyennementsale

Vaisselle etcouverts

PrélavageLavage principal à 50°C1 rinçage intermédiaireRinçage finalSéchage

Rapide (1)

Moyennementou légèrement

sale

Vaisselle etcouverts

Lavage principal à 60°CRinçage final

Informations relatives auxprogrammes de lavage

(1) Idéal pour le lavage d’un lave-vaisselle partiellement chargé.Programme de lavage journalierparfait, adapté aux besoins d’unefamille de 4 personnes quisouhaitent seulement laver lavaisselle et les couverts du dîneret du petit déjeuner.

(2) Programme de test pour lesinstituts de test.

156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 29

Page 30: notice d’utilisation - quellavevaisselle.com · Ne sortez pas la vaisselle du lave-vaisselle avant la fin du cycle de ... le plan de travail de l'appareil ou la plinthe ... sauf

30 electrolux entetien et nettoyage

Nettoyage des filtresContrôlez et nettoyez les filtres trèsrégulièrement. Des filtres nonnettoyés réduisent les performancesde lavage.

Avant de nettoyez les filtres,assurez-vous que la machine estmise hors tension.

1. Ouvrez la porte, sortez le panierinférieur.

2. Le système de filtrage du lave-vaisselle comporte un filtre àmailles grossier (A), un microfiltre(B) et un filtre plat. Desserrez lesystème de filtrage à l’aide de lapoignée du microfiltre et sortez-le.

Entretien et nettoyage

3. Tournez la poignée dans le senscontraire des aiguilles d'unemontre et effectuez 1/4 de tourenviron, puis sortez-le.

4. Saisissez le filtre à mailles grossier(A) par la poignée avec l’orifice etretirez-le du microfiltre (B).

5. Nettoyez soigneusement tous lesfiltres à l’eau courante.

6. Retirez le filtre plat du fond ducompartiment de lavage etnettoyez soigneusement les deuxfaces.

7. Réinstallez le filtre plat dans lefond du compartiment de lavage etassurez-vous qu’il estcorrectement en place sous lesdeux guides (C).

156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 30

Page 31: notice d’utilisation - quellavevaisselle.com · Ne sortez pas la vaisselle du lave-vaisselle avant la fin du cycle de ... le plan de travail de l'appareil ou la plinthe ... sauf

entetien et nettoyage electrolux 31

8. Introduisez le filtre à maillesgrossier (A) dans le microfiltre (B)et pressez de manière à ce qu’ilss’emboîtent l’un dans l’autre.

9. Mettez l'ensemble des ces filtresen place et bloquez-le en tournantla poignée dans des aiguilles d'unemontre e jusqu’à la butée. Aucours de cette opération, contrôlezque le filtre plat ne dépasse pasde la base du compartiment delavage.

N’utilisez en aucun cas le lave-vaisselle sans les filtres. Si les filtresn’ont pas été correctementréinstallés, les performances delavage pourront être compromises etl'appareil pourrait être endommagé.

Ne retirez JAMAIS les brasd’aspersion.Si des résidus de saletés ont bouchéles orifices des bras d’aspersion,éliminez ceux-ci à l’aide d’un cure-dent.

156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 31

Page 32: notice d’utilisation - quellavevaisselle.com · Ne sortez pas la vaisselle du lave-vaisselle avant la fin du cycle de ... le plan de travail de l'appareil ou la plinthe ... sauf

32 electrolux entetien et nettoyage

Précautions contre le gel Évitez d’installer l'appareil dans unendroit où la température ambianteest inférieure à 0°C. Si cela n’est paspossible, videz la machine, fermez laporte, débranchez le tuyau d’arrivéed’eau et vidangez.

Transport de l'appareil Si vous devez transporter la machine(en cas de déménagement, etc.): 1. Débranchez-le.2. Fermez le robinet d'arrivée.3. Retirez les tuyaux d’arrivée d’eau

et de vidange.4. Tirez l'appareil hors de sa niche

ainsi que les tuyaux.Évitez d’incliner l'appareil au cours dutransport.

Nettoyage externeNettoyez les surfaces externes de lamachine, de même que le bandeaude commande, à l’aide d’un chiffondoux humide. Au besoin, utilisez unpeu de détergent neutre, au besoin,uniquement humidifié d'eausavonneuse. N’utilisez en aucun casde substances abrasives, de tamponsmétalliques ou de solvants (acétone,trichloréthylène, etc.). Essuyez régulièrement les jointssitués autour de la porte et desdistributeurs de produit de lavage etde liquide de rinçage à l’aide d’unchiffon humide.

Nettoyage interneNous vous conseillons d’effectuertous les 3 mois un lavage pourvaisselle très sale mais sans vaisselleet avec produit de lavage.

En cas d’absence prolongée Si vous n’utilisez pas l'appareilpendant une longue période detemps, veillez à: 1. Débrancher la machine et à fermer

le robinet d’arrivée d’eau. 2. Laisser la porte entrouverte pour

prévenir la formation d’odeursdésagréables.

3. Nettoyer soigneusement l’intérieurde l'appareil.

156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 32

Page 33: notice d’utilisation - quellavevaisselle.com · Ne sortez pas la vaisselle du lave-vaisselle avant la fin du cycle de ... le plan de travail de l'appareil ou la plinthe ... sauf

en cas d’anomalie de fonctionnement electrolux 33

Le lave-vaisselle ne démarre pas ou s’arrête en cours de programme. Certaines anomalies de fonctionnement peuvent dépendre d'opérationsd'entretien non correctes ou d'oubli, et peuvent être résolus à l’aide desindications fournies dans le tableau, sans faire appel à un service après vente.Mettez le lave-vaisselle hors tension, ouvrez la porte et effectuez les actionscontrôles que nous vous suggérons ci-après.

En cas d’anomalie de fonctionnement

Code erreur et anomalie de fonctionnement

Cause possible et solution

● le voyant du programme en coursclignote en permanence,

● l’indicateur de «fin du programme»clignote 1 fois,

Le lave-vaisselle n’est pasapprovisionné en eau

● Le robinet d’arrivée d’eau est obstrué ouincrusté de tartre.

Nettoyez le robinet d’arrivée d’eau.

● Le tuyau d’arrivée d’eau n’a pas étéinstallé correctement, est plié ou écrasé.Vérifiez le raccordement du tuyau devidange.

● Le filtre (s’il est présent) situé dansl’embout à vis du tuyau au niveau de lasoupape d’admission est bouché.Nettoyez le filtre situé dans l'embout àvis du tuyau.

● Le robinet d’arrivée d’eau est fermé.Ouvrez le robinet d’arrivée d’eau.

● le voyant du programme en coursclignote en permanence,

● l’indicateur de «fin du programme»clignote à 2 reprises,

Le lave-vaisselle ne vidange pas

● Le robinet de l’évier est bouché.Nettoyez à fond le robinet de l’évier.

● Le tuyau d’arrivée d’eau n’a pas étéinstallé correctement, est plié ou écrasé.Vérifiez le raccordement du tuyau devidange.

● le voyant du programme en coursclignote en permanence,

● l’indicateur de «fin du programme»clignote à 3 reprises,

Le système de sécurité anti-débordement s'est déclenché.

● Fermez le robinet d’arrivée d’eau etcontactez le Service Après-vente.

156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 33

Page 34: notice d’utilisation - quellavevaisselle.com · Ne sortez pas la vaisselle du lave-vaisselle avant la fin du cycle de ... le plan de travail de l'appareil ou la plinthe ... sauf

34 electrolux en cas d’anomalie de fonctionnement

Après avoir effectué ces contrôles,fermez la porte du lave-vaisselle etmettez l’appareil sous tension.Appuyez sur la touche du programmequi était en cours au moment del’intervention de l’alarme. Leprogramme reprendra là où il avaitété interrompu. Si l’anomalie persiste ou si le coded’erreur s’affiche à nouveau,contactez le Service Après-vente. Si des codes autres que ceux décritsdans le tableau ci-dessus s’affichent,contactez le Service Après-vente.

Lorsque vous appelez le ServiceAprès-vente, communiquez lemodèle, le numéro de code produit etle numéro de série. Vous trouverez ces informations sur laplaque signalétique située sur le côtédu lave-vaisselle.

Afin de pouvoir disposer à toutmoment de ces numéros, nous vousrecommandons de les inscrire ici :

Modèle : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N° code produit : . . . . . . . . . . . . . . . N° de série : . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anomalie de fonctionnement Cause possible et solution

Le programme ne démarre pas ● La porte du lave-vaisselle n’a pas étéfermée correctement. Fermez la porte.

● La prise n’est pas branchée.Branchez l'appareil.

● Le départ différé a été réglé.Si la vaisselle doit être lavéeimmédiatement, annulez le départdifféré.

● Le fusible a disjoncté dans la boîte àfusibles.Remplacez le fusible.

156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 34

Page 35: notice d’utilisation - quellavevaisselle.com · Ne sortez pas la vaisselle du lave-vaisselle avant la fin du cycle de ... le plan de travail de l'appareil ou la plinthe ... sauf

en cas d’anomalie de fonctionnement electrolux 35

Les résultats de lavage sont insatisfaisants

La vaisselle n'estpas propre.

● Vous n’avez pas sélectionné le programme approprié.

● La vaisselle est disposée de manière telle à empêcherl’eau d’atteindre toutes les surfaces. Ne surchargez pasles paniers.

● La rotation des bras d’aspersion est entravée par de lavaisselle mal rangée.

● Les filtres situés dans le fond de la cuve sont encrassésou mal installés.

● Vous avez utilisé trop peu de produit de lavage ou avezoublié d’approvisionner le distributeur de produit delavage.

● Si des dépôts de tartre sont présents sur la vaisselle,cela signifie que le réservoir à sel est vide ou que vousn’avez pas réglé correctement le niveau del’adoucisseur d’eau.

● Le raccordement du tuyau de vidange n’a pas étéréalisé correctement.

● Le bouchon du réservoir à sel n’a pas été vissécorrectement.

La vaisselle est mouilléeet terne.

● Vous n’avez pas utilisé de liquide de rinçage.

● Le distributeur de liquide de rinçage est vide.

Les verres et la vaisselleprésentent des rayures,des taches blanches ouun film bleuâtre.

● Réduisez le dosage du liquide de rinçage.

Des gouttes d’eau ontséché sur les verres et lavaisselle.

● Augmentez le dosage du liquide de rinçage.

● Il se peut que le produit de lavage soit en cause. Contactezle service clientèle du fabricant du produit de lavage.

Si, après avoir effectué tous cescontrôles, le problème persiste,contactez le Service Après-vente.

156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 35

Page 36: notice d’utilisation - quellavevaisselle.com · Ne sortez pas la vaisselle du lave-vaisselle avant la fin du cycle de ... le plan de travail de l'appareil ou la plinthe ... sauf

36 electrolux données techniques

Données techniques

Sous réserve de modifications

Dimensions Largeur 60 cm

85 cm

61 cm

Hauteur

Profondeur

Pression de l’eaud’alimentation

Minimum 0.05 MPa

0.8 MPaMaximum

Capacité 12 couverts

Poids maximum 40.5 kg

Niveau de bruit 49 dB (A)

Branchement électriqueTension - Puissancetotale - Fusible

Les informations concernant le branchementélectrique figurent sur la plaque signalétiqueapposée sur le bord intérieur de la porte du lave-vaisselle

156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 36

Page 37: notice d’utilisation - quellavevaisselle.com · Ne sortez pas la vaisselle du lave-vaisselle avant la fin du cycle de ... le plan de travail de l'appareil ou la plinthe ... sauf

données techniques electrolux 37

Les valeurs de consommation sontfournies à titre indicatif et varient enfonction de la pression et de latempérature de l’eau, des variationsdans l’alimentation électrique et de laquantité de vaisselle.

Valeurs de consommation

Durée duprogramme (en minutes)

Programme Consommationénergétique

(en kWh)

Consommationd’eau

(en litres)

80 - 90Intensif 1.6 - 1.8 22 - 24

90 - 100Normal 1.4 - 1.6 18 - 20

30Rapide 0.9 9

170Eco(Programme detest pour lesinstituts de test)

1.05 16

60 - 70Verres 0.8 - 0.9 14 - 15

156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 37

Page 38: notice d’utilisation - quellavevaisselle.com · Ne sortez pas la vaisselle du lave-vaisselle avant la fin du cycle de ... le plan de travail de l'appareil ou la plinthe ... sauf

38 electrolux conseils pour les instituts de test

Conseils pour les instituts de test

Les essais, conformément à la normeEN 60704, doivent être réalisés avecl’appareil à pleine charge et à l’aidedu programme de test (voir “Valeursde consommation”).

Les essais, conformément à la normeEN 50242, doivent être réalisés aprèsavoir approvisionné le réservoir à selet le distributeur de liquide de rinçagerespectivement en sel et en liquide derinçage, et à l’aide du programme detest (voir “Valeurs de consommation”).

Pleine charge: 12 couverts

5 g + 25 g (Type B)

Réglage du dosage du liquide de rinçage: position 4 (Type III)

Quantité de produit de lavage requise:

Disposition du paniersupérieur

Arrangement lower basket

Arrangement cutlerybasket

Les étriers pour tasses: position A

156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 38

Page 39: notice d’utilisation - quellavevaisselle.com · Ne sortez pas la vaisselle du lave-vaisselle avant la fin du cycle de ... le plan de travail de l'appareil ou la plinthe ... sauf

installation electrolux 39

Les branchements électriques etraccordements hydrauliquesnécessaires à l'installation del'appareil doivent être réalisés parun électricien qualifié et/ou unplombier ou toute personnecompétente.

Retirez tous les emballages avantd'installer la machine.Dans la mesure du possible, placez-laà proximité d'un robinet d'arrivéed'eau et d'un dispositif d'évacuation.

Encastrement (sous plan de travail ou un évier.)

En retirant le plan de travail del'appareil, vous pouvez encastrercelui-ci sous un évier ou sous un plande travail déjà existant, à conditionque la niche corresponde auxdimensions du croquis.

Installation

Procédez comme suit:

● Retirez le plan de travail du lave-vaisselle. Pour cela, dévissez lesdeux vis de fixation situées, puistirez le plan de travail par l'arrièreet dégagez-le des emboîtementsavant, en le soulevant.

Encastrez l'appareil après avoir ajustésa hauteur en vissant ou dévissantses pieds de réglage. Pendantl'encastrement de l'appareil, vérifiezque le tuyau d'arrivée d'eau, le tuyaude vidange et le cordon d'alimentationne sont pas pliés ni écrasés.Avant toute intervention sur le lave-vaisselle, il est nécessaire dedébrancher l'appareil.Après son installation, le lave-vaisselle doit être facilementaccessible par un technicien en casd'intervention.Si le lave vaisselle ne doit plus êtreencastré dans un deuxième temps, ilfaut réinstaller le plan de travail.Le socle du lave vaisselle n'est pasréglable.

156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 39

Page 40: notice d’utilisation - quellavevaisselle.com · Ne sortez pas la vaisselle du lave-vaisselle avant la fin du cycle de ... le plan de travail de l'appareil ou la plinthe ... sauf

40 electrolux installation

Mise à niveauUne mise à niveau correcte estessentielle pour permettre lafermeture hermétique de la porte. Si l’appareil est correctement deniveau, la porte n’entrera pas encontact avec les deux côtés dumeuble. Si la porte ne ferme pascorrectement, desserrez ou serrez lespieds jusqu’à ce que la machine soitparfaitement de niveau.

Raccordements à l’arrivée d’eau Ce lave-vaisselle peut être alimentéen eau chaude (max. 60°) ou en eaufroide. Quoiqu’il en soit, nous vousconseillons de le raccorder à unearrivée d’eau froide.Une alimentation d’eau chaude n’estpas toujours efficace en cas devaisselle particulièrement sale, car ladurée du programme est dans ce casconsidérablement réduite. Pour réaliser le raccordementproprement dit, l’écrou-raccord installédans le tuyau d’alimentation de lamachine doit être vissé sur unegoulotte avec filetage Witworth pourtuyau 3/4” ou à un robinet à raccordrapide spécialement conçu à cet effetde type press-block. La pression del’eau doit se situer dans les limitesindiquées dans les “Donnéestechniques”. Pour connaître lapression d’alimentation moyenne devotre zone d'habitation, adressez-vous à votre société locale dedistribution d’eau. Veillez à ce que le tuyau d’arrivéed’eau ne soit pas enroulé, écrasé ouenchevêtré lorsque vous effectuez leraccordement.

Le lave-vaisselle est doté de tuyauxd’alimentation et de vidange pouvantêtre orientés à gauche ou à droiteselon les besoins de l’installation, àl’aide du contre-écrou. Il est nécessaire que le contre-écrou soit installé correctementpour éviter toute fuite d’eau. (Attention ! Les lave-vaisselle ne sontPAS tous dotés de tuyauxd’alimentation et de vidange aveccontre-écrou. Dans ce cas-ci, cetteoption n’est pas disponible).Si la machine est raccordée aumoyen de tuyaux neufs ou de tuyauxayant peu servi, faites s’écouler l’eaupendant quelques minutes avant debrancher le tuyau d’arrivée d’eau. N’utilisez PAS des tuyauxprovenant d’un ancien appareil.

Cet appareil est doté de fonctions desécurité destinées à empêcher quel’eau utilisée dans la machine ne soitréintroduite dans le système d’eaupotable. Cet appareil est conformeaux règlements applicables enmatière de tuyauterie.

156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 40

Page 41: notice d’utilisation - quellavevaisselle.com · Ne sortez pas la vaisselle du lave-vaisselle avant la fin du cycle de ... le plan de travail de l'appareil ou la plinthe ... sauf

installation electrolux 41

Raccordement du tuyau de vidange

L’extrémité du tuyau de vidange peutêtre raccordée de deux façons: 1. Au robinet de sortie de l’évier, en

la fixant à la partie inférieure de lasurface de travail. Cela empêcheraque les eaux usées de l’évier nepénètrent dans la machine.

2. À une conduite fixe dotée d’unévacuation murale pourvue d'uneventilation spéciale, diamètreintérieur de 4 cm minimum.

Le raccordement de vidange doit êtresitué à une hauteur comprise entre 30cm (minimum) et 100 cm (maximum)par rapport à la base du lave-vaisselle. Le tuyau de vidange peut être orientéà droite ou à gauche du lave-vaisselle. Assurez-vous que le tuyau n’est pascourbé ou écrasé, sous peined’empêcher ou de ralentir l’évacuationde l’eau. Le bouchon d’évier ne doit pas êtremis en place lorsque la machineévacue l’eau, sous peine deprovoquer un effet de siphon et unreflux de l’eau vers la machine. Si vous utilisez une rallonge de tuyau,celle-ci ne doit pas dépasser 2 mètreset son diamètre intérieur ne doit pasêtre inférieur au diamètre du tuyaufourni.

De même que le diamètre intérieurdes raccords utilisés pour lesbranchements ne doit pas êtreinférieur au diamètre du tuyaud'évacuation fourni.

Nos appareils sont équipés d’undispositif de sécurité empêchant lereflux des eaux usées vers lamachine. Si le robinet de votre évier est dotéd’un clapet de retenue incorporé, celapourrait entraver la vidange correctede votre lave-vaisselle. C’estpourquoi nous vous recommandonsde le retirer.

Lorsque vous raccordez le tuyau devidange à un embout du siphon sousl’évier, n’oubliez pas d’enlever toutela membrane de plastique (A).Si vous oubliez d’enlever toute lamembrane, des particules d’alimentsrisquent de s’accumuler avec letemps et de boucher l’embout dutuyau de vidange du lave-vaisselle

156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 41

Page 42: notice d’utilisation - quellavevaisselle.com · Ne sortez pas la vaisselle du lave-vaisselle avant la fin du cycle de ... le plan de travail de l'appareil ou la plinthe ... sauf

42 electrolux installation

Branchements électriques

L’appareil doit être relié à la terreconformément aux réglementationsde normes en vigueur. Avant d’utiliser l’appareil pour lapremière fois, vérifiez que latension nominale et le typed’alimentation figurant sur laplaque signalétique correspondentaux valeurs d’alimentation de lapièce où l’appareil doit être installé.La puissance nominale du fusiblefigure également sur la plaquesignalétique.Branchez toujours la fiche dansune prise protégée contre leschocs et correctement installée.L'appareil ne doit pas être raccordéà l'aide d'un prolongateur, d'uneprise multiple ou d'unraccordement multiple (risqued'incendie).Si cela s’avère nécessaire, faitesremplacer la prise femelle dusystème électrique de l’habitation.Pour remplacer le cordond’alimentation, faites appel auService Après-vente.La prise doit être accessible, mêmeaprès que l’appareil a été installé. Pour débranchez l’appareil, ne tirezjamais sur le cordon mais sur lafiche.Le fabricant décline touteresponsabilité en cas de non-respect des précautions desécurité mentionnées dans cechapitre.

156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 42

Page 43: notice d’utilisation - quellavevaisselle.com · Ne sortez pas la vaisselle du lave-vaisselle avant la fin du cycle de ... le plan de travail de l'appareil ou la plinthe ... sauf

en matière de protection de l’environnement electrolux 43

Matériaux d’emballage

Les matériaux d’emballage sontconçus dans le respect del’environnement et sont recyclables.Les composants plastiques sontidentifiables grâce aux sigles >PE<,>PS<, etc. Veuillez jeter les matériauxd’emballage dans le conteneurapproprié du centre de collecte desdéchets de votre commune.

Lorsqu’un appareil n’est plus utilisé:- Retirez la fiche de la prise du

câble d'alimentation.- Coupez le câble d’alimentation et

la fiche prise et mettez-les aurebut.

- Éliminez le verrouillage de la portepour empêcher que des enfants nerestent enfermés à l’intérieur del’appareil et ne mettent leur vie endanger.

En matière de protection de l’environnement

Ancien appareil

Le symbole sur le produit ou sonemballage indique que ce produit nepeut être traité comme déchetménager. Il doit être remis au point decollecte dédié à cet effet (collecte etrecyclage du matériel électrique etélectronique). En procédant à la miseà la casse réglementaire de l’appareil,nous préservons l’environnement etnotre sécurité, s’assurant ainsi que ledéchets seront traités dans desconditions appropriées. Pour obtenirplus de détails sur le recyclage de ceproduit, veuillez prendre contact avecles services de votre commune ou lemagasin où vous avez effectuél’achat.

156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 43

Page 44: notice d’utilisation - quellavevaisselle.com · Ne sortez pas la vaisselle du lave-vaisselle avant la fin du cycle de ... le plan de travail de l'appareil ou la plinthe ... sauf

44 electrolux guarantie

Garantie

France

Conformément à la Législation envigueur, votre Vendeur est tenu, lorsde l’acte d’achat de votre appareil, devous communiquer par écrit lesconditions de garantie et sa mise enœuvre appliquées sur celui-ci.Sous son entière initiative etresponsabilité, votre Vendeurrépondra à toutes vos questionsconcernant l’achat de votre appareil etles garanties qui y sont attachées.N’hésitez pas à le contacter.

Si vous devez nous contacter

FrancePour tenir nos engagements, nousécoutons les ConsommateursInfo Conso Electrolux est le lienprivilégié entre la marque et sesConsommateurs. Il assure enpermanence une double mission:satisfaire au mieux vos exigences ettirer parti de cette proximité pouraméliorer sans cesse les produits quenous vous proposons.

Avant l’achatToute une équipe répond avec clartéet précision à vos sollicitationsconcernant l’éventail de nos gammesde produits et vous apporte des infospour vous aider dans votre choix enfonction de vos propres besoins.

Après l’achatExprimez-vous sur la perception quevous avez de nos produits et votresatisfaction à l’usage. Mais interrogezaussi nos spécialistes sur l’utilisationet l’entretien de vos appareils. C’est alors que notre mission prendtout son sens. Ecouter, comprendre,agir: trois temps essentiels pour tenirl’engagement de la marque dans leplus grand respect du Consommateur.

A bientôt!

Dans le souci d’une améliorationconstante de nos produits, nous nousréservons le droit d’apporter à leurscaractéristiques toutes modificationsliées à l’évolution technique (décretdu 24.03.78).

BP 50142 - 60307 SENLIS CEDEXTél.: 08 90 71 03 44 (0,15 € TTC/mn)

Fax: 03 44 62 21 54E-MAIL: [email protected] téléphonique du lundi au

vendredi

Pour toute question technique:Centre Contact Consommateurs BP 20139 - 60307 SENLIS CEDEX

Tél: 08 92 68 24 33 (0,34 € TTC/mn)E-MAIL: [email protected]

Permanence téléphonique du lundi auvendredi

156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 44

Page 45: notice d’utilisation - quellavevaisselle.com · Ne sortez pas la vaisselle du lave-vaisselle avant la fin du cycle de ... le plan de travail de l'appareil ou la plinthe ... sauf

guarantie electrolux 45

Garantie Europeenne

Cet appareil est garanti par Electroluxdans chacun des pays énumérés ci-après et pour la période spécifiée parla garantie ou, à défaut, par lalégislation en vigueur. Si vousdéménagez d’un pays dans un autrepays repris dans la liste, la garantiedéménagera avec vous dans lesconditions suivantes:

● La garantie commence à la date àlaquelle l’appareil a effectivementété acheté à l’origine telle qu’elleapparaîtra sur production d’undocument d’achat valable délivrépar le vendeur de l’appareil.

● La garantie est valable pour lamême période et couvre leremplacement de piècesdétachées et la main-d’oeuvredans les mêmes conditions quecelles prévues pour votre nouveaupays de résidence pour le type demodèle ou la gamme d’appareilsparticuliers.

● La garantie de l’appareil estexclusivement reconnue àl’acheteur d’origine et ne peut êtrecédée à un autre utilisateur del’appareil.

● L’appareil devra être installé etutilisé conformément auxinstructions fournies par Electrolux,l’usage étant limité à desapplications ménagères et à desfins non commerciales.

● L’appareil sera installéconformément à toutes lesprescriptions et législations envigueur dans votre nouveau paysde résidence.

Les dispositions de cette garantieeuropéene n’affecte en aucunemanière les droits qui vous sontreconnus par la loi.

156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 45

Page 46: notice d’utilisation - quellavevaisselle.com · Ne sortez pas la vaisselle du lave-vaisselle avant la fin du cycle de ... le plan de travail de l'appareil ou la plinthe ... sauf

46 electrolux guarantie

www.electrolux.com

Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane

Belgique/Belgi/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek

Danmark +45 70 11 74 00 Sjllandsgade 2, 7000 Fredericia

Eesti +37 2 66 50 030 Mustam e tee 24, 10621 Tallinn

France www.electrolux.fr

Hellas +30 23 10 56 19 70 4 Limnou Str., 54627 Thessaloniki

Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12

Latvija +37 17 84 59 34 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga

Luxembourg +35 2 42 43 13 01 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm

Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn

sterreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien

Schweiz/Suisse/Svizzera +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mgenwil

Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gonalves Zarco - Q 35 - 2774 - 518 Pao de Arcos

Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb

Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)

Lietuva +370 5 27 80 609 Verki˜ 29, LT-09108 Vilnius

Magyarorsz g +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV, Erzsbet kirlyn tja 87

Norge +47 81 5 30 222 Risl¿kkvn. 2, 0508 Oslo

Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warsaw

Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO

Slovenija +38 61 24 25 731 Electrolux Ljubljana, d.o.o. Tržaška 132, 1000 Ljubljana

Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebiče SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava

Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nrnberg

Espa a +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km. 29,900Alcal de Henares Madrid

Great Britain +44 8705 929 929 Addington Way, Luton, BedfordshireLU4 9QQ

Česká republika +420 2 61 12 61 12 Budějovická 3, Praha 4, 140 21

Suomi +35 8 26 22 33 00 Konepajanranta 4, 28100 Pori

Sverige +46 (0)771 76 76 76 Electrolux Service, S:t Gransgatan 143,S-105 45 Stockholm

–ÓÒÒˡ +7 495 9377837 129090 ÃÓÒÍ‚‡, ŒÎËÏÔËÈÒÍËÈ ÔÓÒÔÂÍÚ, 16 ¡÷ ÑŒÎËÏÔËÍî

Türkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabafl› caddesi no : 35 Taksim Istanbul

156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 46

Page 47: notice d’utilisation - quellavevaisselle.com · Ne sortez pas la vaisselle du lave-vaisselle avant la fin du cycle de ... le plan de travail de l'appareil ou la plinthe ... sauf

156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 47

Page 48: notice d’utilisation - quellavevaisselle.com · Ne sortez pas la vaisselle du lave-vaisselle avant la fin du cycle de ... le plan de travail de l'appareil ou la plinthe ... sauf

156996 37/0-00-16022007

www.electrolux.comwww.arthurmartin.fr

156996 37/0fr 16-02-2007 17:08 Pagina 48