Notice d'utilisation Chaudières murales à gaz à...

of 40/40
Notice d'utilisation Chaudières murales à gaz à condensation CERAPUR CERAPURCOMFORT-Eco CERAPURCOMFORT 6 7 2 0 6 1 2 6 6 0 - 0 0 . 1 R ZSB 14-3 A ... ZSB 22-3 A ... ZWB 28-3 A ... ZSBE 16-3 A ... ZSBE 28-3 A ... ZBR 42-3 A ... 6 720 614 369 (2009/10) CH
  • date post

    17-Jun-2018
  • Category

    Documents

  • view

    253
  • download

    6

Embed Size (px)

Transcript of Notice d'utilisation Chaudières murales à gaz à...

  • Notice d'utilisationChaudires murales gaz condensationCERAPURCERAPURCOMFORT-EcoCERAPURCOMFORT

    ZSB 14-3 A ...ZSB 22-3 A ...ZWB 28-3 A ...ZSBE 16-3 A ...ZSBE 28-3 A ...ZBR 42-3 A ...

    6 72

    0 61

    4 36

    9 (2

    009/

    10)

    CH

  • 2 6 720 614 369 (2009/10)

  • 36 720 614 369 (2009/10)

    Cher client, chre cliente,

    Une vie pleine de chaleur - Chez Junkers, il s'agit d'une devise tra-ditionnelle. La chaleur est l'un des besoins fondamentaux de l'homme. Sans elle, pas de sensation de bien-tre. De mme, c'est grce la chaleur qu'un intrieur devient vritablement conforta-ble. Depuis plus de 100 ans, Junkers dveloppe des solutions flexibles et varies pour la production de chaleur et d'eau chaude, ainsi que pour la climatisation.

    Vous avez fait l'acquisition d'un produit Junkers de trs grande qualit. Une dcision que vous ne regretterez pas. En effet, nos produits ont recours aux technologies les plus rcentes et procu-rent de nombreux avantages : fiabilit, gestion nergtique effi-cace et fonctionnement extrmement silencieux. Des atouts qui permettent de profiter de la chaleur en tout confort.

    Si vous deviez toutefois rencontrer des problmes avec votre pro-duit Junkers, veuillez contacter votre installateur Junkers. Il saura vous procurer l'aide ncessaire. S'il n'est pas disponible, notre service aprs-vente vous offre son assistance 24 heures sur 24, et 7 jours sort. Pour obtenir plus de dtails ce sujet, reportez-vous au verso.

    Nous esprons que votre produit Junkers vous apportera entire satisfaction.

    Votre quipe Junkers

  • 4

    Table des matires

    6 720 614 369 (2009/10)

    Table des matires

    1 Explication des symboles et mesures de scurit . . . . . . 61.1 Explication des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61.2 Mesures de scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

    2 Ouverture du cache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

    3 Vue densemble des lments de commande . . . . . . . . . 12

    4 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

    5 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185.1 Allumer/teindre lappareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195.2 Mise en marche du chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . 205.3 Rgulation du chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225.4 Appareils avec prparateur ECS :

    rglage de la temprature ECS . . . . . . . . . . . . . . . . 235.5 Appareils ZWB - Rglage de la

    temprature ECS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255.6 Mode Et (pas de chauffage,

    prparation ECS seule) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275.7 Protection contre le gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285.8 Verrouillage des touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295.9 Anomalies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305.10 Dsinfection des lgionnelles des appareils

    avec prparateur d'ECS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325.11 Messages affichs sur l'cran . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

  • 5

    Table des matires

    6 720 614 369 (2009/10)

    6 Consignes pour conomiser lnergie . . . . . . . . . . . . . . . 35

    7 Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

    8 Notice d'utilisation succincte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

  • 6

    Explication des symboles et mesures de scurit

    6 720 614 369 (2009/10)

    1 Explication des symboles et mesures de scurit

    1.1 Explication des symboles

    Avertissements

    Les mots de signalement au dbut dun avertissement caractri-sent le type et limportance des consquences ventuelles si les mesures ncessaires pour viter le danger ne sont pas respectes.

    AVIS signale le risque de dgts matriels.

    PRUDENCE signale le risque daccidents corporels lgers moyens.

    AVERTISSEMENT signale le risque daccidents corporels gra-ves.

    DANGER signale le risque daccidents mortels.

    Dans le texte, les avertissements sont indiqus et encadrs par un triangle de signalisation sur fond gris.

    Pour les risques lis au courant lectrique, le point dexclamation dans le triangle de signalisation est remplac par un symbole dclair.

  • 7

    Explication des symboles et mesures de scurit

    6 720 614 369 (2009/10)

    Informations importantes

    Autres symboles

    Les informations importantes ne concernant pas de situations risques pour lhomme ou le matriel sont signales par le symbole ci-contre. Elles sont li-mites par des lignes dans la partie infrieure et su-prieure du texte.

    Symbole Signification

    B Etape suivre

    Renvoi dautres passages dans le document ou dans dautres documents

    Enumration/Enregistrement dans la liste

    Enumration/Enregistrement dans la liste (2e niveau)

    Tab. 1

  • 8

    Explication des symboles et mesures de scurit

    6 720 614 369 (2009/10)

    1.2 Mesures de scurit

    Si lon peroit une odeur de gaz :

    B Fermer le robinet de gaz ( page 12).

    B Ouvrir les fentres.

    B Ne pas actionner les commutateurs lectriques ou tout autre objet provoquant des tincelles.

    B Eteindre toute flamme proximit.

    B Tlphoner immdiatement, de lextrieur la compagnie de gaz et un installateur ou un service aprs vente agr.

    Si lon peroit une odeur de gaz brls

    B Mettre lappareil hors service ( page 19).

    B Ouvrir les fentres et les portes.

    B Informer immdiatement un installateur ou un service aprs vente agr Junkers.

    Installation, modifications

    B Linstallation ainsi que les modifications ventuellement apportes lappareil doivent tre exclusivement confies un installateur agr.

    B Les gaines, conduits et dispositifs dvacuation des gaz brls ne doivent pas tre modifis.

    B En cas dexploitation avec appel dair de combustion dpen-dant de laration de la pice : Ne pas fermer ni rduire les ori-fices daration des portes, fentres ou murs. Si les fentres sont tanches lair, garantir dune autre manire larrive dair de combustion.

  • 9

    Explication des symboles et mesures de scurit

    6 720 614 369 (2009/10)

    Dsinfection thermique

    B Risque de brlure !Surveiller absolument le fonctionnement des tempratures suprieures 60 C.

    Dgts dus une erreur dutilisation !

    Les erreurs de commande peuvent entraner des dommages per-sonnels et/ou matriels.

    B Sassurer que les enfants ne jouent pas avec lappareil et ne lutilisent pas sans surveillance.

    B Sassurer que les utilisateurs savent manier lappareil de manire conforme.

    Maintenance

    B Recommandation pour nos clients : Nous recommandons vive-ment de conclure un contrat dentretien avec un chauffagiste agr. Il est indispensable de soumettre lappareil un service annuel de maintenance.

    B Conformment la rglementation nationale en vigueur sur la protection contre les missions polluantes, lexploitant est res-ponsable de la scurit et de lcocompatibilit de l installa-tion.

    B Nutiliser que des pices de rechange dorigine !

    Matires explosives et facilement inflammables

    B Ne pas stocker ou utiliser des matires inflammables (papier, peintures, diluants, etc.) proximit immdiate de lappareil.

  • 10

    Explication des symboles et mesures de scurit

    6 720 614 369 (2009/10)

    Air de combustion/air ambiant

    B Lair de combustion/air ambiant doit tre exempt de substan-ces agressives (comme par exemple les hydrocarbures halog-nes qui contiennent des combinaisons chlores ou fluores), afin dviter la formation de corrosion.

  • 11

    Ouverture du cache

    6 720 614 369 (2009/10)

    2 Ouverture du cache

    Fig. 1

    6 72

    0 61

    2 66

    0-01

    .2R

  • 12

    Vue densemble des lments de commande

    6 720 614 369 (2009/10)

    3 Vue densemble des lments de commande

    Fig. 2

    10987654321

    eco reset

    1817161514

    136

    720

    612

    660-

    02.1

    R1211

    19

  • 13

    Vue densemble des lments de commande

    6 720 614 369 (2009/10)

    1 Touche ramonage pour le professionnel (voir notice d'installation)

    2 Touche de service pour le professionnel (voir notice d'installation)

    3 Voyant de contrle du fonctionnement du brleur4 Interrupteur principal5 Verrouillage des touches6 Touche eco7 Touche Reset8 Ecran9 Thermostat ECS10 Manomtre11 Un rgulateur en fonction des conditions extrieures ou une

    horloge peut tre install(e) ici (accessoires)12 Rgulateur de la temprature de dpart13 Tmoin de fonctionnement14 Robinet de dpart de chauffage15 Robinet ECS16 Robinet de gaz (ferm)17 Robinet d'eau froide18 Robinet de retour de chauffage19 Siphon entonnoir (Accessoires)

  • 14

    Mise en service

    6 720 614 369 (2009/10)

    4 Mise en service

    Ouvrir le robinet de gaz

    B Enfoncer la poigne et tourner vers la gauche jusqu la bute (poigne dans le sens dcoulement = ouvert).

    Fig. 3

    6 72

    0 61

    2 66

    0-03

    .1R

    2.

    1.

  • 15

    Mise en service

    6 720 614 369 (2009/10)

    Ouvrir les robinets

    B Tourner le quatre-pans avec une cl jusqu' ce que l'encoche indique le sens du dbit.Encoche perpendiculaire au sens du dbit = ferm.

    Fig. 4

    6 72

    0 61

    2 66

    0-17

    .1R

    1.

  • 16

    Mise en service

    6 720 614 369 (2009/10)

    Contrler la pression de leau du circuit de chauffage

    La pression de service s'lve 1 2 bars en fonctionnement nor-mal.

    Si une valeur de rglage plus leve tait requise, elle vous serait indique par votre chauffagiste.

    Fig. 5

    6 72

    0 61

    2 66

    0-04

    .1R

    1

    0

    2

    3

    4bar

  • 17

    Mise en service

    6 720 614 369 (2009/10)

    Rajouter de leau de chauffage

    L'alimentation en eau de chauffage est diffrente sur chaque ins-tallation. Demandez donc votre chauffagiste de vous montrer la marche suivre.

    La pression maximale de 3 bars, pour la temprature la plus le-ve de l'eau de chauffage, ne doit pas tre dpasse (la soupape de scurit s'ouvre).

    B Remplir le tuyau avec de leau pour viter une pntration dair du circuit de chauffage.

    B Monter le flexible sur le robinet de remplissage et de vidange et le raccorder un robinet d'eau.

    B Ouvrir le robinet de remplissage et de vidange.

    B Ouvrir lentement le robinet d'eau et remplir l'installation de chauffage.

    B Fermer les robinets et retirer le flexible.

    AVIS : Lappareil peut tre endommag.

    B Ne rajouter de leau de chauffage que lorsque lappareil est froid.

  • 18

    Utilisation

    6 720 614 369 (2009/10)

    5 UtilisationCette notice d'utilisation ne concerne que la chaudire. Selon le rgulateur utilis, certaines fonctions divergent au niveau de leur utilisation.

    Les possibilits suivantes de rgulation de chauffage peuvent trouver leur utilit :

    Rgulateur en fonction des conditions extrieures install sur l'appareil, page 12, pos. 11. Il en rsulte une extension des lments de commande de l'appareil.

    Rgulateur en fonction des conditions extrieures mont l'extrieur

    Thermostat d'ambiance

    et combin avec une commande distance.

    C'est pourquoi, veuillez tenir compte de la notice d'utilisation du rgulateur utilis.

  • 19

    Utilisation

    6 720 614 369 (2009/10)

    5.1 Allumer/teindre lappareil

    Allumer

    B Mettre l'appareil sous tension l'aide de linterrupteur princi-pal.Le tmoin bleu de fonctionnement s'allume et l'cran affiche la temprature de dpart de l'eau de chauffage.

    Fig. 6

    Le programme de remplissage du siphon garantit le bon remplis-sage du siphon de condensats aprs l'installation de l'appareil et aprs des priodes d'arrt prolonges. L'appareil est maintenu en consquence une faible puissance calorifique pendant 15 minu-tes.

    Si l'cran affiche en alternance avec la temp-rature de dpart, le programme de remplissage du siphon est en fonctionnement.

  • 20

    Utilisation

    6 720 614 369 (2009/10)

    Arrt

    B Mettre l'appareil hors tension l'aide de l'interrupteur princi-pal.Le tmoin de fonctionnement s'teint.

    B Si lappareil doit tre mis hors service pour une longue priode : tenir compte de la ncessit de mesures anti-gel ( chapitre 5.7).

    5.2 Mise en marche du chauffageLa temprature de dpart peut tre rgle entre 35 C et env. 90 C.

    B Adapter la temprature de dpart maximale avec le rgulateur de la temprature de dpart l'installation de chauffage :

    Chauffage au sol : p. ex. position 3 (env. 50 C)

    Chauffage basse temprature : position 6 (env. 75 C)

    Installation de chauffage pour tempratures de dpart jusqu env. 90 C : position max (voir instructions dinstallation, Neutralisation de la limite de basse temp-rature )

    Pour les chauffages au sol, faire attention aux tem-pratures maximales de dpart admissibles.

  • 21

    Utilisation

    6 720 614 369 (2009/10)

    Fig. 7

    Lorsque le brleur est en marche, le tmoin vert est allum.

    Position Temprature de dpart

    1 env. 35 C

    2 env. 43 C

    3 env. 50 C

    4 env. 60 C

    5 env. 67 C

    6 env. 75 C

    max env. 90 C

    Tab. 2

    6 720 612 660-06.1O

    eco

    reset

    max

    1

    2

    3 4e

    6

    max

    1

    23 4

    5

    6

    min

  • 22

    Utilisation

    6 720 614 369 (2009/10)

    5.3 Rgulation du chauffage

    Fig. 8

    Veuillez tenir compte de la notice d'utilisation du r-gulateur de chauffage utilis. Vous y trouverez :

    B Comment rgler le mode de service et la courbe de chauffage sur les rgulateurs qui fonction-nent selon les conditions extrieures,

    B comment rgler la temprature ambiante,

    B comment chauffer de manire rentable et rali-ser des conomies d'nergie.

    9 12 h 15

    18

    2124 h3

    6

    6 720 612 660-07.2O

  • 23

    Utilisation

    6 720 614 369 (2009/10)

    5.4 Appareils avec prparateur ECS : rglage de la temprature ECS

    B Rgler la temprature ECS sur le thermostat ECS .La temprature ECS rgle clignote sur l'cran pendant 30 secondes.

    Fig. 9

    AVERTISSEMENT : risques de brlure !

    B En fonctionnement normal, ne pas choisir une temprature suprieure 60 C.

    B Ne slectionner des tempratures suprieures jusqu 70 C quafin de raliser des dsinfec-tions de lgionnelles ( page 32).

    eco

    reset

    max

    1

    2

    3 4

    5

    6

    max

    1

    23 4

    e

    6

    6 720 612 660-08.1R

  • 24

    Utilisation

    6 720 614 369 (2009/10)

    Touche Eco

    En appuyant sur la touche Eco jusqu' ce qu'elle s'allume, on peut choisir entre mode confort et mode conomique.

    Mode confort, la touche Eco est teinte (rglage de base)

    Ce mode donne priorit la production deau chaude sanitaire. Laccumulateur deau chaude est dabord chauff la tempra-ture programme. Puis lappareil revient au mode de chauffage.

    Mode conomique, la touche Eco est allume

    En mode conomique, l'appareil bascule toutes les dix minutes du mode chauffage au mode prparateur ECS et inversement.

    Thermostat ECS Temprature deau chaude

    mini. env. 15 C (protection antigel)

    e env. 55 C

    maxi env. 70 C

    Tab. 3

  • 25

    Utilisation

    6 720 614 369 (2009/10)

    5.5 Appareils ZWB - Rglage de la temprature ECS

    B Rgler la temprature ECS sur le thermostat ECS .La temprature ECS rgle clignote sur l'cran pendant 30 secondes.

    Fig. 10

    Touche Eco

    En appuyant sur la touche Eco jusqu' ce qu'elle s'allume, on peut choisir entre mode confort et mode conomique.

    Thermostat ECS Temprature deau chaude

    mini. env. 40 C

    e env. 50 C

    maxi env. 60 C

    Tab. 4

    eco

    reset

    max

    1

    2

    3 4

    5

    6

    max

    1

    23 4

    e

    6

    6 720 612 660-18.1O

  • 26

    Utilisation

    6 720 614 369 (2009/10)

    Mode confort, la touche Eco est teinte (rglage de base)

    L'appareil est maintenu en permanence la temprature rgle. Le temps d'attente est court lors de besoin d'eau chaude sani-taire. L'appareil se met en marche mme en l'absence d'utilisation d'eau chaude sanitaire.

    Mode conomique, la touche Eco est allume

    Le rchauffage la temprature rgle ne se fait que lorsque de l'eau chaude sanitaire est prleve.

    avec besoins dclars. Ouvrir brivement puis refermer le robinet d'eau chaude pour chauffer l'eau la temprature rgle.

    La dclaration des besoins permet une conomie de gaz et d'eau maximale.

  • 27

    Utilisation

    6 720 614 369 (2009/10)

    5.6 Mode Et (pas de chauffage, prparation ECS seule)

    B Noter la position du rgulateur de la temprature de dpart .

    B Tourner le thermostat de dpart entirement vers la gau-che .Le circulateur et le chauffage sont arrts. La prparation deau chaude ainsi que lalimentation lectrique du thermostat et de lhorloge de programmation ne sont pas coupes.

    Fig. 11

    Pour plus dinformations, consulter les instructions dutilisa-tion du thermostat.

    AVIS : Risque de gel de l'installation de chauffage.

    eco

    max

    1

    2

    3 4e

    6

    max

    1

    2

    35

    6

    min

    6 720 612 660-09.1R

  • 28

    Utilisation

    6 720 614 369 (2009/10)

    5.7 Protection contre le gelPour le circuit de chauffage :

    B Laisser l'appareil sous tension, le rgulateur de la temprature de dpart au moins en position 1.

    Fig. 12

    B Mlanger du produit antigel l'eau de chauffage lorsque l'appa-reil est froid, voir notice d'installation et vidanger le circuit ECS.

    Pour plus dinformations, consulter les instructions dutilisa-tion du thermostat.

    Pour le ballon :

    B Tourner le thermostat ECS vers la gauche jusqu' la bute (15 C).

    Fig. 13

    eco

    max

    1

    2

    3 4e

    6

    max

    1

    2

    3 45

    6

    min

    6 720 612 660-13.1R

    eco

    max

    1

    2

    3e

    6

    max

    1

    2

    3 4

    5

    6

    min

    6 720 612 660-16.1R

  • 29

    Utilisation

    6 720 614 369 (2009/10)

    5.8 Verrouillage des touchesLe verrouillage des touches agit sur le rgulateur de la tempra-ture de dpart, le thermostat ECS et toutes les touches sauf l'interrupteur principal et la touche de ramonage.

    Enclencher le verrouillage des touches :

    B Appuyer sur la touche jusqu' ce que s'affiche sur l'cran.

    Fig. 14

    Dsactiver le verrouillage des touches :

    B Appuyer sur la touche jusqu' ce que l'cran n'affiche plus que la temprature de dpart du chauffage.

    eco

    reset

    max

    1

    2

    3 4e

    6

    max

    1

    2

    3 4

    5

    6

    min

    6 720 612 660-11.2O

    ~5 s

  • 30

    Utilisation

    6 720 614 369 (2009/10)

    5.9 AnomaliesLe Heatronic contrle tous les composants de scurit, de rgula-tion et de commande.

    Si un dfaut survient pendant le fonctionnement de l'installation, un signal d'avertissement retentit et le tmoin lumineux clignote.

    L'cran indique un dfaut et la touche Reset peut clignoter.

    Si la touche Reset clignote :

    B Appuyer sur la touche Reset et maintenir jusqu' ce que l'cran affiche .Lappareil se remet en service et lafficheur indique nouveau la temprature de dpart.

    Si la touche Reset ne clignote pas

    B Arrter lappareil et le remettre en marche.Lappareil se remet en service et lafficheur indique nouveau la temprature de dpart.

    Ce signal d'avertissement est coup en appuyant sur une touche.

  • 31

    Utilisation

    6 720 614 369 (2009/10)

    Sil nest pas possible de remdier la perturbation :

    B Contacter un installateur ou un service aprs vente agr et indiquer lanomalie ainsi que les donnes de lappareil ( page 38).

    Pour les appareils CerapurComfort

    L'cran affiche en alternance ainsi que la temprature de dpart du chauffage : la pression de service du chauffage est trop faible ( 0,5 bar).

    B Rajouter de l'eau de chauffage ( page 16 et 17).

    Vous trouvez un aperu des messages affichs sur l'cran page 34.

  • 32

    Utilisation

    6 720 614 369 (2009/10)

    5.10 Dsinfection des lgionnelles des appareils avec prparateur d'ECS

    La dsinfection des lgionnelles englobe l'ensemble du systme ECS, y compris tous les robinets.

    B Fermer les robinets dECS.

    B Avertir les habitants du risque de brlure.

    B En cas dutilisation dune rgulation avec programmation de lECS, rgler les horaires et les tempratures de faon ad-quate.

    B Mettre lventuelle pompe de circulation ECS en fonctionne-ment permanent.

    AVERTISSEMENT : Risque de brlure!

    Leau chaude peut occasionner des brlures gra-ves.

    B Neffectuez la dsinfection des lgionnelles quen dehors des priodes normales dutilisa-tion.

  • 33

    Utilisation

    6 720 614 369 (2009/10)

    B Rgler la consigne dECS au maximum (bute droite, environ 70 C).

    Fig. 15

    B Attendre que la temprature maximale soit atteinte.

    B Ouvrir lun aprs lautre, du plus proche au plus lointain, les robinets dECS de sorte que de leau 70 C ait coul par cha-cun pendant plus de 3 minutes.

    B Remettre les rgulations et la pompe de circulation ECS en fonctionnement normal.

    Sur certains rgulateurs de chauffage, la dsinfec-tion des lgionnelles peut tre programme heu-res fixes, voir notice d'utilisation du rgulateur de chauffage.

    eco

    reset

    max

    1

    23 4

    e

    6

    max

    1

    2

    3 4

    5

    6

    min

    6 720 612 660-14.1R

  • 34

    Utilisation

    6 720 614 369 (2009/10)

    5.11 Messages affichs sur l'cran

    Afficheur Description

    Inspection ncessaire

    Protection contre le blocage de pompe active

    Verrouillage des touches actif

    Programme de remplissage du siphon actif

    Fonction de purge active

    Augmentation plus rapide inadmissible de la temprature de dpart (surveillance des gra-dients). Le mode chauffage est interrompu pendant deux minutes.

    Fonction de schage (schage sec). Si le schage dalle est activ sur le rgulateur en fonction des conditions extrieures, voir notice d'utilisation du rgulateur.

    La pression de service du chauffage est trop fai-ble (sur les appareils CerapurComfort).

    Tab. 5

  • 35

    Consignes pour conomiser lnergie

    6 720 614 369 (2009/10)

    6 Consignes pour conomiser lnergie

    Economiser le gaz

    La chaudire a t construite de faon assurer une consomma-tion de gaz rduite, des missions polluantes faibles et un confort optimal. Lalimentation du brleur en gaz est rgle suivant la tem-prature ambiante dsire de lappartement. La chaudire rgle automatiquement la flamme du brleur lorsque lon varie la demande de temprature ambiante. Cette modulation de puis-sance assure des variations de temprature rduites et permet une rpartition de la temprature dans les pices de lapparte-ment. Lappareil peut fonctionner pendant un temps prolong sans consommer plus de gaz quun appareil qui est soumis des cycles marche-arrt en permanence.

    Entretien

    Pour que la consommation de gaz et les missions polluantes res-tent pendant longtemps les plus faibles possibles, nous recom-mandons vivement de conclure un contrat dentretien avec un installateur agr et de faire effectuer un entretien de la chaudire tous les ans.

    Rgulation du chauffage

    Le fonctionnement de la chaudire exige un thermostat dambiance ou une rgulation climatique avec sonde extrieure.

    Vannes thermostatiques

    Ouvrir compltement les robinets thermostatiques de sorte que la

  • 36

    Consignes pour conomiser lnergie

    6 720 614 369 (2009/10)

    temprature ambiante souhaite puisse des radiateurs tre atteinte. Seulement si la temprature nest pas atteinte au bout dun certain temps, modifier la courbe de chauffage ou la temp-rature ambiante souhaite sur le thermostat.

    Chauffage au sol

    Ne pas dpasser la valeur de la temprature de dpart recomman-de par le fabricant comme temprature de dpart maximale.

    Arer les pices

    Pour arer les pices, ne pas laisser les fentres en position bas-cule. La pice perd de manire permanente de la chaleur sans que lair sen trouve amlior pour autant. Mieux vaut arer bri-vement mais intensment (fentres grandes ouvertes).

    Fermer les vannes thermostatiques des radiateurs durant lara-tion.

    Eau chaude

    Choisir la temprature de leau chaude aussi basse que possible.Un rglage sur une temprature basse permet une conomie dnergie importante.En plus, les tempratures leves de leau chaude entranent un plus fort entartrage et entravent le bon fonctionnement de lappa-reil (par ex. des temps de chauffe prolongs ou un dbit deau rduit).

    Pompe de circulation

    Rgler une pompe de circulation ventuelle pour l'eau chaude sanitaire par un programme horaire selon les besoins individuels (par ex. le matin, midi, le soir).

  • 37

    Gnralits

    6 720 614 369 (2009/10)

    7 Gnralits

    Nettoyage de lhabillage

    Nettoyer lhabillage avec un chiffon humide. Ne jamais utiliser de produits de nettoyage agressifs ou caustiques.

    Conserver ce mode demploi pour consultation ultrieure

    Fig. 16

    Aprs avoir lu le mode demploi abrg ( chapitre 8), le replier et le conserver dans le panneau de lappareil.

    max

    1

    2

    3 4

    5

    6

    6 720 612 660-12.1R

  • 38

    Gnralits

    6 720 614 369 (2009/10)

    Caractristiques techniques de lappareil

    Si vous avez besoin du service aprs-vente, il est prfrable de donner des renseignements prcis sur votre appareil. Vous les trouverez sur la plaque signaltique ou sur l'autocollant indiquant le type de l'appareil sur le cache.

    Cerapur (par ex. ZSB 22-3 ...)........................................................................................................

    Date de fabrication (FD...)

    .......................................................................................................

    Date de mise en service :

    .......................................................................................................

    Nom de linstallateur :

    ........................................................................................................

  • 39

    Notice d'utilisation succincte

    6 720 614 369 (2009/10)

    8 Notice d'utilisation succincteAllumer

    Mise en marche du chauffage

    Rgulation du chauffagePositionner le thermostat dambiance sur la temprature choisie, ou rgler la rgulation climatique sur la courbe de chauffage correspondante et slectionner le mode de service.

    Verrouillage des touches

    Temp. eau chaude

    Touche Eco allume mode conomique.Touche Eco teinte mode con-fort.

    Protection contre le gel

    6 720 612 660-06.1O

    eco

    reset

    max

    1

    2

    3 4e

    6

    max

    1

    23 4

    5

    6

    min

    eco

    reset

    max

    1

    2

    3 4e

    6

    max

    1

    2

    3 4

    5

    6

    min

    6 720 612 660-11.2O

    ~5 s

    AVERTISSEMENT : Risques de brlures !

    B Tourner le ther-mostat sur e maximum.

    eco

    reset

    max

    1

    2

    3 4

    5

    6

    max

    1

    23 4

    e

    6

    6 720 612 660-08.1R

    eco

    reset

    max

    1

    2

    3 4e

    6

    max

    1

    2

    3 45

    6

    min

    6 720 612 660-13.1R

  • !

    """#$#

    Distribution:Tobler Haustechnik AGSteinackerstrasse 10CH-8902 Urdorf

    Service:Sixmadun AGBahnhofstrasse 25CH-4450 Sissach www.sixmadun.ch

    Numro du service Tlphone 0842 840 840

    Table des matires1 Explication des symboles et mesures de scurit1.1 Explication des symboles1.2 Mesures de scurit

    2 Ouverture du cache3 Vue densemble des lments de commande4 Mise en service5 Utilisation5.1 Allumer/teindre lappareil5.2 Mise en marche du chauffage5.3 Rgulation du chauffage5.4 Appareils avec prparateur ECS : rglage de la temprature ECS5.5 Appareils ZWB - Rglage de la temprature ECS5.6 Mode Et (pas de chauffage, prparation ECS seule)5.7 Protection contre le gel5.8 Verrouillage des touches5.9 Anomalies5.10 Dsinfection des lgionnelles des appareils avec prparateur d'ECS5.11 Messages affichs sur l'cran

    6 Consignes pour conomiser lnergie 7 Gnralits8 Notice d'utilisation succincte

    /ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

    /Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure true /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles true /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /NA /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice