VITOPLEX 300

Notice de montage

Vitoplex�300Type�TX3, de 80 à 460�kWChaudière fioul/gaz

5856�088−F���9/2004

2

Consignes de sécurité

¨Respecter scrupuleusement ces consignes de sécurité afin d’éviter tout

risque et tout dommage pour les personnes et les biens.

Explication des consignes de sécurité

¨DangerCe symbole met en garde

contre les dommages pour

les personnes.

! AttentionCe symbole met en garde

contre les dommages pour

les biens et l’environnement.

Remarque importanteLes indications précédées de Remarque importante contiennentdes informations supplémentaires.

Destinataires

La présente notice est exclusivement

destinée au personnel qualifié.

H Les travaux sur les conduites de

gaz ne devront être effectués que

par un installateur qualifié.

H Les travaux électriques ne devront

être effectués que par des

électriciens.

Réglementation à respecter

Respectez lors des travaux

H les dispositions légales en matière

de sécurité du travail et de

prévention des accidents,

H les dispositions légales en matière

de respect de l’environnement,

H la réglementation professionnelle

en vigueur.

Travaux sur l’appareil

HMettre l’installation hors tension et

contrôler l’absence de tension (au

porte−fusible du tableau électrique

ou à l’interrupteur principal, par

exemple).

H Empêcher la remise sous tension

de l’installation.

H Si la chaudière fonctionne au gaz,

fermer la vanne d’alimentation de

gaz et la bloquer pour empêcher

toute ouverture intempestive.

5856�088−F

3

Consignes de sécurité (suite)

Conditions réglementaires d’installation et d’entretienL’installation et l’entretien de

l’appareil doivent être effectués

par un professionnel qualifié,

conformément aux textes

réglementaires et règles de l’art

en vigueur, notamment :

1.Bâtiments d’habitation

− Arrêté du 2 août 1977 modifié parl’arrêté du 23 novembre 1992 etpar l’arrêté du 28 octobre 1993Règles Techniques et de Sécurité

applicables aux installations de gaz

combustible et d’hydrocarbures

liquéfiés situées à l’intérieur des

bâtiments d’habitation et de leurs

dépendances

− Arrêté du 23 juin 1978Installations fixes destinées au

chauffage et à l’alimentation en

eau chaude sanitaire de locaux

d’habitation, de bureau ou

recevant du public

DTU P 52−221 (DTU 65.4)

Chaufferies au gaz et aux

hydrocarbures liquéfiés

− Norme DTU P 45−204Installations de gaz (anciennement

DTU 61−1 − Installations de gaz −

Avril 1982 + additif n° 1 juillet 1984).

− Règlement Sanitaire DépartementalPour les appareils raccordés au

réseau électrique :

− Norme NF C 15−100Installations électriques à basse

tension − Règles.

2.Etablissements recevant du public

Règlement de sécurité contre

l’incendie et la panique dans les

établissements recevant du public :

a) Prescriptions générales :− Articles GZInstallations aux gaz combustibles

et hydrocarbures liquéfiés

− Articles CHChauffage, ventilation, réfrigération,

conditionnement d’air et production

de vapeur et d’eau chaude sanitaire

b) Prescriptions particulières à chaquetype d’établissements recevant dupublic (hôpitaux, magasins, etc...)

5856�088−F

4

Sommaire

Page

Consignes de sécurité� 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dégagements� 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mettre en place et caler la chaudière� 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Réaliser les raccordements côté eau� 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Réaliser les raccordements de sécurité et contrôler l’étanchéité� 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Réaliser les raccordements côté fumées� 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Monter l’isolation� 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Matelas isolant corps de chaudière� 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Montants avant et matelas isolant avant� 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Montants arrière et matelas isolant arrière�� 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Câbles brûleur 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tôles latérales et tôles arrière� 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tôles avant 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Préparer le montage de la régulation 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tôles supérieures 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Monter le brûleur� 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Monter le verre de viseur de flamme� 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Remarques concernant la mise en service� 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5856�088−F

5

Dégagements

A Chaudière

B Brûleur

C Pieds insonorisants (de 80 à 285�kW)

D Patins insonorisants (de 345 à 460�kW)

Les cotes entre parenthèses sont des cotes minimales.

En cas de marche au gaz, il est nécessaire de se conformer aux spécifications

dimensionnelles du DTU 65.4.

Puissance nominale kW 80 105�+�130 170�+�225 285 345 405�+�460

a*1 mm 800 1000 1150 1300 1500

b mm Prendre en compte la longueur totale du

brûleur

Pieds insonorisants

Charge maxi kg 2�000 �� ��

Nombre pièce ����4 �� ��

Patins insonorisants

Charge maxi kg �� �� �� �� 2�250 3�000

c�(avant) / nombre

c�(arrière) / nombre

de�(sans charge)e�(en charge)

mm/pièce

mm/pièce

mm

mm

mm

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

625/2

500/2

30

42

37

750/2

750/2

30

42

37

*1Dégagement nécessaire devant la chaudière pour extraire les turbulateurs et nettoyerles parcours de fumées.

5856�088−F

5856�088−F

(300)

200 (100)

500 (50)

400a

b

500 (50)

A B

CD 100

2028

M12

C

D

6

Mettre en place et caler la chaudière

1. Visser les vis égalisatrices de calage�E dans les rails−supports.

Remarque importanteLes vis égalisatrices de calage et le capuchon de viseur de flammese trouvent dans la chambre de combustion.

2. Caler la chaudière à l’horizontale.Il n’y a pas besoin de semelle

spéciale.

Remarque importanteNous recommandons de placer la chaudière sur des pieds insono�risants�C(voir page�5) ou despatins insonorisants�D (voir page�5).

Visser les pieds insonorisantsdepuis le bas dans les rails−supports.

Pour les patins insonorisants, lesinégalités du sol ne devront pasdépasser 1 mm pour assurer unecharge uniforme des éléments élastiques.Placer les patins en dessous de lachaudière ; positionner les patinsau milieu des rails−supports.Lors de la mise en place de lachaudière, l’inclinaison du générateur peut occasionner unesurcharge momentanée d’un despatins. Placer des cales en bois(j�35�mm) à la tête, au milieu etau pied de chaque patin permetd’éviter cette surcharge. 5

856�088−F

2.

E

1.

7

Réaliser les raccordements côté eau

¨DangerLes raccords côté chauffage ne devront être ouverts que si la chaudière

n’est pas sous pression.

de 80 à 285�kW de 345 à 460�kW

A Retour chaudière/E�Départ chaudière �de �80 à ���170�kW : DN��65. . . . . . . . . . . . . . .

�de 225 à ���345�kW : DN��80. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

�405 et 460�kW : DN�100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BManchon pour sonde de température Therm−Control� R�½. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CManchon pour organes de réglage supplémentaires �R�½. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DManchon pour sonde de chaudière

FManchon pour limiteur de niveau d’eau� �à partir de 345�kW :� �R�2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GManchon pour dispositif de limitation de

la pression maximale � �à partir de 345�kW :� �R�½. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

H Raccord sécurité (soupape de sécurité)� �voir page�8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

K Vidange �R�1¼. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5856�088−F

A BCDEH

K

A BCDEFGH

K

8

Réaliser les raccordements de sécurité et contrôler l’étanchéité

Notice de montage petit collecteur

Installer les conduites de sécurité.

Raccordement de sécuritéde �80 à 285�kW� �R�1¼. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

de 345 à 460�kW� �R�1½. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pression maximale admissible �4�barsPression d’épreuve� �6,4�bars. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sécurité de manque d’eauLa sécurité de manque d’eau prescrite par la norme EN 12828 n’estpas nécessaire sur les chaudièresVitoplex 300 jusqu’à 300 kW (saufpour les chaufferies en terrasse) lorsqu’il est sûr qu’aucun échauffe�ment inacceptable ne peut se produire en cas de manque l’eau.

Dispositif de démarrage Therm�ControlUne pompe de mélange destinée àrehausser la température de retourn’est pas nécessaire en règlegénérale.Il faudra simplement s’assurer que,durant la phase de démarrage (à la mise en service, à l’issue de l’abaissement durant la nuit et/ou enfin de semaine, par exemple) le débitd’eau de chaudière soit réduit par la régulation de chauffage ou lespompes de chauffage (vitesses) d’au moins 50 % (d’au moins 50 %de celui de la chaudière la plus petitedans les chaufferies à plusieurs chaudières). La régulation de chauffage ou lespompes de chauffage sont pilotéespar la sonde de température Therm−Control préréglée en usine. Autresindications concernant le dispositifde démarrage Therm−Control, voirnotice pour l’étude. Montage, voirnotice de montage correspondante.

Remarque importanteLes chaudières devront être équipéesobligatoirement d’au moins une soupape de sécurité. Tous les raccordsdevront être réalisés sans contraintemécanique et sans couple.

! AttentionLa chaudière ne devra êtreremplie qu’avec de l’eau remplissant les �Valeurs deréférence concernant la composition de l’eau" (voirnotice de maintenance).

5856�088−F

9

Réaliser les raccordements côté fumées

Notice de montage Vitoair

1. Raccorder la buse de fumées à la

cheminée par la voie la plus courte

à l’aide de tubes de fumées en

pente légèrement ascendante.

Tube de fumées

80�et 105�kW� �∅ ext.�180�mm. . . . . . . . . . . . .

de 130�à�285�kW� �∅ ext.�200�mm. . . . .

de 345�à�460�kW� �∅ ext.�250�mm. . . . .

2. Réaliser l’ouverture de mesure.

3. Monter et calorifuger le tube de

fumées (les joints devront être

étanches aux gaz).

5856�088−F

D2−3 x

10 mm

10

Monter l’isolation

Remarque importanteToutes les pièces nécessaires au montage de l’isolation se trouvent dans lecarton de la jaquette.

Matelas isolant corps de chaudière

A Côté noir vers l’extérieur

Remarque importanteRetirer et conserver la pochette�Bcontenant la plaque signalétique etla sonde de température du Therm−Control. Ces pièces seront utiliséesplus tard.

5856�088−F

1.

2.

3.

B

4.

A

11

Monter l’isolation (suite)

Montants avant et matelas isolant avant

Remarque importanteEntailler, si nécessaire, le matelas isolant face avant de la chaudière.Fixer les extrémités avec des crochets à ressort.Fermer les entailles avec le rubanautocollant joint.

5856�088−F

1.

2.

3.

12

Monter l’isolation (suite)

Montants arrière et matelas isolant arrière

Remarque importanteFermer les entailles avec le rubanautocollant joint.Comparer les données de fabricationportées sur la face arrière de la chaudière aux données de la plaquesignalétique.

5856�088−F

3.

2.

4.

5.1.

13

Monter l’isolation (suite)

Câbles brûleur

Remarque importanteLes câbles brûleur�fA et lÖ se trouvent dans le colis de l’isolation.

Remarque importanteTirer les câbles brûleur du côtéopposé aux charnières de porte.

5856�088−F

90

41

1.

2.

14

Monter l’isolation (suite)

Tôles latérales et tôles arrière

5856�088−F

1.

2.

4.

5.

3.

2.

15

Monter l’isolation (suite)

Tôles avant

*1modèles de 80 et 105�kW*2à partir de130�kW

5856�088−F

*1

*2

2.

1.

16

Monter l’isolation (suite)

Préparer le montage de la régulation

Raccordement à la partie arrière de la régulation, voir notice de montage de la régulation de chaudière.

Remarque importanteLa sonde de chaudière�§ se trouve dans le colis de la régulation.La sonde de température Therm�Control�aJ se trouve dans la pochette contenant la plaque signalétique.La fiche de codage et le logo se trouvent dans le blister de documentation.Engager les bulbes, la sonde de chaudière et la sonde de température Therm−Control aussi profondément que possible dans les doigts de gant.La fiche d’alimentation électrique�fÖ est jointe à la régulation.

! AttentionNe pas plier les capillaires, la fonction des bulbes n’étant plus garantiedans ce cas.

A Fiche de codage de la chaudière

*180 et 105�kW : engager le cache, pliageà gauche, entre les montants.A partir de 130�kW : engager le cache,pliage à gauche, dans l’évidement de latôle avant.

Notice de montage sonde de température pour Therm�Control

5856�088−F

*1

17 3

6.5.

8.

4.

7.

2.3.

A

1.

10.

9.

7.

17

Monter l’isolation (suite)

Tôles supérieures

A Plaque signalétique chaudière

5856�088−F

2.

1.

2.

3.

2.

A

18

Monter le brûleur

Notices du brûleur.

Chaudières jusqu’à 130�kW :

L’entraxe des trous de fixation du

brûleur, les trous de fixation du

brûleur et l’ouvreau de passage de la

tête de brûleur sont conformes à la

norme EN�226.

Chaudières à partir de 170�kW :

L’entraxe des trous de fixation du

brûleur, les trous de fixation du

brûleur et l’ouvreau de passage de la

tête de brûleur sont conformes à la

norme EN�303�1.

Le brûleur pourra être monté

directement sur la porte pivotante de

chaudière. Si les cotes de montage

du brûleur diffèrent de la norme

EN 303−1, on montera la plaque

porte−brûleur livrée avec la chaudière.

H Couper l’ouverture du calorifuge

de la porte de chaudière en

fonction du diamètre de la tête de

brûleur.

Remarque importanteLa tête de brûleur devra dépasserde l’isolation de la porte de chaudière.La longueur de tête de brûleurdemandée est à respecter pourgarantir un bon fonctionnement.

H A l’issue du montage du brûleur,

réaliser l’étanchéité de l’espace

entre la tête de brûleur et le bloc

calorifuge à l’aide du matériau

isolant réfractaire joint.

Remarque importanteUn non−respect de ce point risqued’entraîner un endommagementde la porte de chaudière par destempératures excessives.

Monter le verre de viseur de flamme

Relier le viseur (le capuchon du

viseur se trouve dans la chambre de

combustion) à la partie turbine du

brûleur (ouverture de mesure

"pression statique au brûleur") à

l’aide du flexible plastique livré avec

la chaudière.

5856�088−F

19

Remarques concernant la mise en service

Mise en service et réglage, voir notices de maintenance de la chaudière, du brûleur et de la régulation de chaudière.

5856�088−F

Viessmann S.A. 57380 Faulquemont

Tél. 03 87 29 17 00

www.viessmann.fr

20

5856�088−F���Sous réserves de m

odifications techniques !