Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma...

100
Notes du mont Royal Cette œuvre est hébergée sur « No- tes du mont Royal » dans le cadre d’un exposé gratuit sur la littérature. SOURCE DES IMAGES Google Livres www.notesdumontroyal.com

Transcript of Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma...

Page 1: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

Notes du mont Royal

Cette œuvre est hébergée sur « No­tes du mont Royal » dans le cadre d’un

exposé gratuit sur la littérature.SOURCE DES IMAGES

Google Livres

www.notesdumontroyal.com 쐰

Page 2: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

CAROLIPORÊEE SIOCIETATE JEspU

FAR U’L’A EI DRAMATICAE,

EDITAE AB UNO EËUSDEM SOCIETATIS

SACERDOTE.Novztuun GEkMANbs Enrrxo

RECOGNITA un :MEND-Arp

CUM FA c lit. TA TE sprintait un.

Moguntiæ 29’ Francofitrti ad filmant,

Impcnfis FRANCISCI VARRENTRAPP.

Mi D C C L V.

m v si- . st4.-

Page 3: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua
Page 4: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

r- a a: a» a:Èafin-’11»hi!ap*æ’********æ*****æ**’flat-fifi au a un 31,3. l

-.,;-È Œâwâæ- :Ïin? ses àsê tu?» M1: a M aux! M unÂ. ,Ù ***.****ü*fiifi***ü.*****Nk**’***;**************i***

7 PRÆFATIQJ’ai...

U àÉRIC UM QU E, apud un?» Europe pa-pules. Litterarum fiudia vigm, achéen-intiui luvemuti: in min à? mon: excolum,

liëzlg gnagjtfiri Tbema fraxëre, in quibus difcipu-10mm exercitarnur indufiria. Inefl Tbeatralibu: Mali: de-cor , [in fin: il: Macabre , qua: fi prudem Poè’za 114 mon:iogfbruuudo: traduxerù, i: difiipulorum vida eà canin: ca-fiigabit. quad mame: deleâunda erudin . » I

Senfera: illud [me cæteri: P. Cd R 0L US P OR E Eraja: Tragœdiar, olim 48a: cùm omnium Ordinum plaufu,nunc typé: publicè mandata: politiommJinnarum amurera:jinmnâ volumatg excepmnt. Nu minorent eflè fiimu; Fa-bulurumvexpeflationem. qui idem Autbar pari fludia, ea-demqucfucceflu claironna: anti: unni tmporibu: alunit],

v fui: agenda: pub": confiaient. (34m puilicd in antimitet expmdnn fit me Thearrum . en elfe poilât fchola moribus

informnndis idonea, apmè profeflîu a]! quibu: 11911:: 1’11th

m’tii: expurgari, quibus ahuri virtutibur. Q4011 tu": tu»:mon), quâm filiniter promntiuvit, id in ma" buja: open:fifi: pralin" ipfe imperlrèfludui: . ’

,, menin», inquieôn, année un. in Gallirî, in 1m.g. lia". m Hifimniâ , in Germanizî, (9’ uliôi gentium, To:-a: viri Academii: Iitterariir præpofiti Tbeatru in Gymnafii: ’

I a nigum, uôi yuvcnmr Academica redtaudi: Tragædiirxa! vel Comœrlt’i: exerceatur? Quo parfin" operojbrum 130-.n minuta, à? in mûri defitdamium lober 19- induflriu?a An izljludmz aman, u: puerorumfingau: vocem ad jua-

Xr3

A-

Page 5: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

m x V1’ R .Æ F A T 1 O.,, vitrier», gefiurn ad ehgamiam , inceflim a1 digamma ,,. tatum corporis ba incas ad concirmitatem à. decmu’arn?,, Non ajperuamur quidam ifiuus exercizatiunis ïnalejlc,, finassas, cujus peut ufur in totem vilarnIfrequmtilfimuI.

un Sed 411’qu jpeëlam open: [un prenant p uris afflimabile.,, Trajicium difiipnlos ne bumili 19’ obfcurtï Internat»,, fibola" in fcboIam Henri filblimem 19’ filendidain, ut,, jaunes magnas olim in Repub. perfimas (sauri dzfiam ma-,, une ca [bernera val aman, que in ficha domçfliaî rxfu

* ,, ml plaufu excipi viderinr. (a) ’Ut films banc opime moderato" digmflîmuw Mfiçusre-

tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflfsur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nanarefiienmn, quant lèverions difcipliua tenace»), mm limek laboris azimut», quâm longo rem»: ufu exercitatuin.231i juvemlibus bifu Iudis 1’50ch falebam, non fine ju-cunda galapiatisfinfu moulinera": aplè difpofi’zas in ordinantfienas, ira ut Fabula facils’ primîan irltricata .uodor "un:continua» mentons»: fila jufpmfa , prout: demùm ac prochemi rerum decurfu fe fiwmè expodiret. Mominerunt nar-rasiamsfmplites , quoziiiano quafifirmoue, fed dilucido ,explicatar, que auditorats nunc jocoJè dninerent , nunc ad

Janiora præpararçm . nunc wbemcmiflïmè comburant.Meminerum ufurpatum ab optima Pond dicmdi mus , per-fimis’quàm maxima accommodant, "Inn u: p urimizm (9’dquabile, para, ut itaqdicam; jy limpide fonte dimanans.Memincrum flânas argmosque falot, qui à fiurrilt’bus jo-cis promît: aliam’, ingmua” wnrflate 0’ mm’vd quidam fi-

]!ivitase mimis arridebam. Memimrum statique feria: gra-vasque fulminas , que fiitè jacis elcgautibus innrtextæ ,1remît»: ifs adjiciebam pondais à. ornmmi , quantumqmœnitazis viciflim ab fis rccipiebam. ’ l

Argumenta filegix maman prtccptar figqciflimus , que:10m ad probam juventutis infliruzionem fuguent. filmâmes.ubique "profana: val impaires, ut douar ,-v gel levis, u:tancent; val vitiofis, a: corrigat; ne! bene marmot. utfieflatoribus ad excmplum propouar. Arque, ut "a: anis

k Tbeatralis peritiflîmus , Argummznm rufian nm aubina--

fa) In annone maure. de Theltro pas. :52.

l A A4-

Page 6: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

P. R Æ F A T I a.vit. quad arma jam in Gallid à? in Itah’d ufizrpaiuin Aaptimis Poids fuerat, lys et inflation leude, que alisme

’ quemlibe: ab éodem fafiipiendo argumenta panifie; dmrre-re. In banum juaenturis Academieæ , Iaudem earum ambratu: P. CA R 0 LUS P O R E E , Luforem periculafa: alunfibeuntem vices» adumbrauit eafismfln, qui nibil anteceflb.tu»: gloria invidendum relinqueret. Perm: rerum altim-xores rien fèmel diurnes audivimus remmm illum Poëmmin iis que ad Tbealr’ale artificiers» pertinentnulli efle feelin-

du»: . . .Hui: argumenta aIia adiunxii, que eadem duâa peuh-il-lo, iisdem piéla caloribus , «idem quoque luce filendefierewifi [un Sive enim erdità erratum à Paire. fivealium peflr’mê damibabnum, ibejuvenis oziafi infini. ludor,five adalefcentm in vitium fleéii meurs, five ennoiera à vi-tiis renommas in fimam mon: , ad ornandam illaflrandam-que fienam fimul .arrem binaturam,filici quadam feedereinter je connexas m0642. Tous: a]! in propulfimdis vitiis,"tu: in fuadendd baneflaie, tannique in id incmbit indu-flria", amathie ficairah’ ejus [aboli reduces, illud ci clacgiam impertiri non dubitarent , que Paëta’m alias» infignivi:

Horaires . ” .qu quid 6: pmchrum, quid carpe . guis! utile, quid non, Pleuiùslnc meliùs Chl’yfippo a: Cramer: dicic (a) . l

Ne: finis illi fuit alumnas facere inlelaquenda difertas,’nifi eosdem fecifis in agenda eloqumtiflimos. E]! enim affinquafi corporis andain eloquemia, ut reâê annatavit arma.rum princeps 3b Valet illa plut imam in recitandis oratiaor anibus, a: in agendis perfimis primas ci nemo non amadis.Vis: credibile ejl quantis curis P. CA R 0 L US P0 R E Einfantes adbuc’ac’lores ad perfiflrflimam dicendt 19’ agrandi

une»: crudiret. r I .Cînn en: plurimis Iabaribus , pœne dixi fidaribus, in nm-bresili Palcjira per dies maltas exercniflêi , prodiben: inDrame»: e13 Iibertate que ingenuos adolefiemes deceret . que.que pracul abeflêt à Minerai» licentid. Rebus en: par«r cqualis aflia. Geflus non intense elati , non puerih’ur

(a) Horn. E54. E934. (b) cicerjnîmore.1.

Page 7: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

P’RÆFATIO.. .. au: molliterfrafli, non indecore flambantes, fidfine

une compofin’ , J9. ipfo nature matu artificiofi. Statut, in- .refila, excurfio , enviais influait: . projeflio brochant»,ipfc digitarum argutie naturasn exhibebaut , non incultes.ce radent, fed elegantem, fed lepârum unifient, [5d polirio.rum hominem ingeniit blandientem, 49’ ad en exbilaranda,

«pendirent. » . aUt rebut par en: surpris aâia , ira par a8ioni oocitfo-nus. Tyrones ac novelli nacres afliufiebant varia: jouons»gradus five intendendo, five remittenda, perfequi; Vide-banzur inter fe confabulori; condolere, conqueri à” ita ma-dis omnibus telludere, ut veros animi fenfus expromere, nonimitatrieespeîfitnas age" lerederentar: Tantum en: inflarin azurin ou tu, in audit, in tata corporisbabitu! Hacune bileritatis (a. trijliiia madrure non in fuis tamtam ,r jedinfinâatorum anisai: temperabant. Hinc plaufus freqaemse: , bincfubita acclamationes, bina perpetua abflupefcenti:amphitbeatri admiratio. I - w

Fabula: rot olim exceptas laudibus Iitteraric Reipubliecreddimu:. Innocuos risùs, fauvesque lacrymas, qua: ciebat .tempera» quandam (a: àb excellennflimo dicendi magijlro me.derata aélio. reddere non potefl muta (la. bien papyrus. A:oculatu: quilibet facili perfpiriet qui)»: opta fieri: axer-tendeadolejèentum filerticvtotilufiriptioni: ratio. faeritautbor in tradendis tambene vivendi on: bene disendi pra-eeptis eximius disent, tu: ejusdem verbis mon ,. fieêlatoresà ex amni ordine lefitflïmx, quos non pigebat ad ejusmadi,, Entra convenireifquas non tædebat coulas (’92 aure: ac-

toribus pufilIis ac prape infantibus commodore, quo: nonpudebat ridere en»: ridentibus, flere cant fientibus (et

,, cum’difcentibus, fi quid nefiirent. difiere. (a).33

(a) la ont. Didafc. de Theatro p85. 153.

à?”1 à

Page 8: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

Notes du mont Royal

Une ou plusieurs pages sont omises ici volontairement.

www.notesdumontroyal.com 쐰

Page 9: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

M [S OIP’O’N NUS;

.qn4,qm.givn. q tEiï’oTtio-às U As.

D R’AMA-COqMIC U’M..j

.6Ï...i. . , .

Page 10: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

ææææææimææeæ

ARGUM’ENTUM.M1 S O P O N U S, Ïuvmi: vendant è Tutori: parafiez;

egnfliu , mali: Sodalium conflit": 419! exempli: ad axiale,trnduâur, Magiflratumfihi à Pare reliât»: nenni: garer: ,ë verdi poflulat. 2136 de n du»: apud 2j!" Ami» niellât-ra-tu, ipfè au": Sodaliàu: ludicrum t’ait oorzfilium de infime"-dzî demi Otioforum Academiâ , jocorè «19’ ridiculè interpfem

tatin Acaflgzninrç Eguditçrum [laminant npud Italo: milita-zain", euinomeufiî’udelfiiq deïîë 063111 brait: 11:43-:-üiæ’irmubrlazur’Præfir; de] am imbu viradmieorum;idoneam Academiæfizpellec’lilem campera: ,- iquue prope e]! ,un admittatur inAcademiam fiflivo apparam , cùm fini: ve-œri: Candifiipuli cdbarrqzjawr’âpr; il? parfit ramenant m-ontrais, ad [abonni au» rugi fujcipimdum addueizurï* **** ** ** **** ** «Dl» *I *I* ** .IK- ** üîk 1-41! if *** -I**** .-Iv*****lu* Ç

.Îl’ Ë. E (30 ÉNÇ-ÇÆÜMISOI’ONUS, Juvenfs otiofus.

T I S A G 0 R A S , Mifoponi Avus paternus. IT 1M AN D’ERË morÂVI’ pon’ primariqs. , . eces o aunas, Lifopni. bgnlsiius , :- .: . . .. ECR l TOBU LUS, , Mifoponi mnicus.PÆD 0T R0 PHU S , Mifoponi nutritius.ERG AS TUS , Mifoponi fer-vus impiger ô: firenuue.EUMOLPUS, canendi Magifier. .AMPHITHEORUS, Theatrorum aflecla.N E0 P IS T US , rumorum auceps 8: buccinetor. -M O R O L O G U S , Joculator finltiloquus .PHI L0 M ELU S ) Muficæ fiudiofus.DE D A L O CH I R US, Mathematicus 5: MeehanieuslEP I G R A P H U S , Infcriptionum inventorôzdelinentor.HYDROVTHERMUS, Caffæopola. .CHA RT O PHO R US , Acudemiæ aleutoriz fervus ,D R 0M O ’, fetvus olim Mifopono addie’tus .

SCENA PARISIISIN; MISOPONI. ÆDIBUS.

Page 11: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

:i-t’l-I Fuiîfl 5 3 3 Ë Ë

«a.

Y i 3 in i3?I", une ,ââ a jà! ’ ïëërèfle. a;

Ëflkfl oêÊ: A H

.gæmüwmwmmgmmî

Ê V 4 ,FKËLNÆËàflfiwfiüæW&ŒÆüM5

gOïgm MDRAMÂKCQMÀQUMf

’ACTUSPRLMÙE":

MISoPâNüæ

’ IOSU&Wmmmmâæmmmsæmâæmuë

I Ï "MM K- NvDïE a» E ne fluidique,

M Ta! M , i y li-! âëê’m v

ü q . , îW5 , mEMQNE hic efi?.venienti..ederitracinal;w m .Neminemivîdeo; indic netfiineifi. Nini-bë , 51mn mais mine iOCÎilluflt dies. Hic

gç’è altus omnes fomnus oppreflos tenet. Odomus nuper [ahuris &ivi’Ëgihintiæ dômièilium, quia: dis-

paridomino habitais! i il " 3, a, . E R a. J ’ il; Demitte, quæfo, vocemnaliquantulùm», fi potes" . Ti-Ëmander. ne pupillus mus inaudiat, Advenire tuuidem ,L .peflquagn nimium diu abfuiflti, &hîc «me en. Sed"pace dîcam tuai, importune advenisignnoodumtè 1m

emetfit Mifopenus. I3

l

Page 12: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

un «M180 FOI-NU s.. i T, I M. iQuânam igitur bora ftfrgit ille?

’- E Ris. ’ .Qfi non furgat horâ facilè dixerim:’ neque enim fiargitquarta matutinâ, non quinti, non fextî eut promu-ù (enquentibus; hoc certum cit. Œâ verô furgat id plané in- leertum. gEyigilgt cires nonem yel decimum; Ted ne con-tinuo credo: furqere; Unâ fané minus hçrâ ter, quaterfile vbcat furgen ifimilis, à ter, tquâterqueileâo revalu:tus «dit; ac tandiu, nunc in dextrum , nunc in finiflrumlotus reculant , "douce ipfa dormiexuio fatiguait!) ejicietquiet. En tinnitum nudio. Aud’ur fana: zirztînnafiuli.Nunc pflmùm expergifcit. Sed itefu’m obdormifcet brevi.

n *" î T414.- î q"Die adéfië tumrem è ion ’"inquofredurem. qui ipfu’m

evecet. v , - i - . e -- En; o A,» .Tutor illi chariflimus. cum houai tuâ veniâidicam , fom-nu: cit, cui [e in’ïariinis tuiendum dedit. ’ » L i

l I M1 ’ 3’Surgat fanè modà*&me*nlldquaçur ocyùs. iDum du:diu manque inyigiio rebus ,. ipfumIRÀdiu nofiuquefior.miré dedecêt. i v - 7

naze; ’-Ipfum admonebo, urgebo, 8: hic volentem nolentem

lttraham. fi potero. 4 I ”u***æ*****huflgflflflflkæfl’kh**********u*æ*****e ,

S C E N- A I I.Î fiTzÀMANnnRIqus. I .

0 Superi! quânam in regione, veigente vivimus? Quelz male hodiè adolefcentes opulent?» ô: nubiles alligati

inertie! Pattes mûri erlnt .fomni brevis 8l lougi laborishommes; lllorum nepotes cana-â nullius lnborisvfum æplurimi faporis; v Arqui rumen boue hibou parte non 0’chtout fomnov 8: que. fed diifiuuut.

7

’ ik , 2g!

Page 13: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

ërfiia 3-5 â

W

q uD n A M4 .- c0 M71 c UQM. m

I*****U.**i*****ü*****l * *******4***l*****il****-fi æ.a. s c E N A..I’I’I.

,MISOPONUS D TIMANDER , ERGASTUS.- à ERGASTUSG, in poflàfèeitioberum rageur prends",P RODI igîtur .. . prodi. inquam . . . quid refluas?, prodi vel fic rogatus, ô: tutoris confpeâum fubi.. ., M I s. enfle indura; nabi lori. ce bien” vocaverôfl. Ï A

. . t flip; amant. l y(and tibi , Timander , adfim tnm malè ornutus; un!inconqwfitus. venium dabis. Nom qui; te hic loci poil:

, nm longam peregrinationem , .tam mime adlhturum etc.

dent? . , ,. . . , T r M. . , .-Èt. ver?) nimium advenio intempefiivè! Sol nominalplanè medium confecit curium . H h

MIS. refluaient adfolem, 9).!qu hui: impatient.I "hune me) l et ego vixdum illuxiiïe credidi. Sed hocnemirere, qui me noéiu fugit fomnus , fi occuper interdiu.

i i T I M. - * ’Hue nihil mirer. ’ Somniculofos homines quovis tem. ,poreefomnus occuper. Dormitumadcô perme redeaslicet,1mm interrogavero de re , qua 8: mihi nunciata cit amen,35, de heri in hune urbem rcdeunti confirmatu e11.

r M 1 s. . , Illinterrogare potes. quantum voles, fed enim fedendo ,quad [cire cupiç, ex me commodiùs pallies,

T x M.Saris nudiàm commodè, fi quid commode refponderis.

(93m0 igitur ex te, un tibi certum fic forenfe mutins,quad tibi mariens reliquit pater, alicante &yendere?

M 1 s. . "Certum hac 8: fixum eli; idemque mihianimus hqdie,qui femper amen fuit, à magifleatu gerendo plane alienus.

TxM. v-Non is tibi’animus femper fuit; 81. de ineunda magi-

flzratu cogitafli aliquando. ’ I .- .

’ M 1 s.Cogitafle me heud equidem memini. 7

. . - I 4i

Page 14: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

3-3-5 ° M) sa Po MU s,

* . I . . l T IlM. v . ..Non tu cogitant, Cam juri dikendd operam dores?

.Ï.. Ï ’. Mlsth x; Îmi juri dan: operam juvenes , mini verè de aliquâ te

cogitant? * " ’ *’ ’ , T l M. l xNon tu fubînde cogirafti, cùm vivo, Ted deéumbentejamïpatre’, initurns magifhtaturn propeditm’, émis ve-niam peteres, ,8: admirante me, impetrarcs?L ’ ’ I e ’ M I s. ’ I5 Ne tum cogîzaviiquidemx Œandiu enim vîxït pater

o bptimus. ego tumuli! in me recepî nihil; haie me me:-que permlfi omnia; et illo fublapo è vivis, coepi rationekvitæ mecum exigea, ut fichai ,e fedulô, ô: perozium.

’ n - . ï E R a. ’ ’ I " -Pcr miam, çrqdo equidem, at fedulô, non in. .

o M I S. adfèrvum; ’ I.5 .Qgid obloqucrîsïîta fedulô 8: meeum 8l com aimîcîs.

’ E R G. ’ v’Id en com Morologo garrulo, 81 rifore’înfulfiifimo.(un: Amphirheoro Comœdiarum fpeântore perpefuo’, cumNeopifto rumen-hm aucupe 8: buccinatore imprudemiffi;n10, cum aIiis juvenibüs id’genus pigris Gt inertibns, quite non nm naturâ, quàm volumate defidem fuis confiiiisô! cxempüs à labore ad miam traduxerunt . ’

t ’ ’ ï M 1 s. * oA: mihi. opiner, ex fervo fies cenRJr;

. . . A, T 1’ M. . .” Parce obloquïÆrgafle; &herusvrefpondeatfine. Doceme, quarra; Mifopane. quæ te couf- forenfibus oflicüs St

honoribus tan: infenfum reddat? * .

.. M 1 s.e I Si dixero , non credes. *

’ o T 1 M. .iA (aidni credam, fi quid credibile dixeris’? o l

’ M 1 s.Défidiam credis forfimn .

T x M.Hanc equidem fùffiîcor .

Page 15: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

!

D m2: M A ."cvlol M I- 6:70 Mi 75x35

. En 0’. A , . V .* Et 1’11th ego pro certâ causâ habèo’. v. à

- M 1 s. "2.Crcdite , quoüiam ita’llgbet, ermite, pet me ücet.

l M’. o H -* .Dîc ergo qui: te alîa impediat «de? A I

r Mis. r v;.Dicam apertè. Impeditanirni confcîentîzv. - v V ,4

e E R G1. fidéhn aHI! ha! ha! fcilicet. V v H * l-FM,

l Animi conf’cIéntîa! «plus; ’quæfo, îfiam mm; tu?

confcientiam. e , e ’ ’. ë ’ eM 1 se H xMngna efi’, Tïmander, neque Jiflîteris, Senatotiï dj-

L h. p I- o T x M. p o - 7 ’h Fureur. e N ”M 1.3! VMagna faut, neque hoc nefcis. Judicis ofiîcîa., Nihilamicitiætoneedere vel graux, 1mn infleai precibus, noneapi muneribus, fol’â vienne 81 æquitate moveri , hoc

magnæ virtutis efl. ’ v r. E R G,E: magni laberis nonne?

- l l M x S; ’ ’’ -Utriusquee 8e magnî laboris à magna virtutie;

l T 1 M. " - 4o 10;qu non negaverim. ’ Qu’à inde? ,M I. s-

. Tantæ virtutis, quam in te. Timander, e’xîmiam efi’e

fciunt omnes, hon fum mihi confcius. ’

w V * T 1 M. Ï. 0min: prædîcare de me; verùm quid illud reforrhideiin te redpere, quod in (e recîpîunt to: juvenec, qui, quîmon: es, Judicnmîn numero fedent.

» ’ M I s. j’- Illorum fiducîam non,aufim cuîpâÏe quidem; fed né

imitari velim . impedit emmi couraientia. ’ l1s

Page 16: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

la; ’M1.SOPONUS.- e ’(T x, M.

Quid? en mimi: nomen date velis. a: avunculituî,qui «(tu cum leude fequitur veflîgiis infifiere.

, A J M 1 s. v - I . .In militiâ magnum audio periculum efl’e ne quid faciesper armoruin licemiam. au: fieri permirms quad facete,vel permittere non liceat; ifiud fubire peficulum veutmimi confcjentia. ç .’ l 4 .

, E x .G. àparte.i Hoc en: inertie.T. I M.

’ Neque te finet animi confeiemia aliquo in nulî defimgi

munere. . ” . . . iM 1 s.’ ,Aulam ex fapientum" judieio ô: fermone Hammam-e li-c’e’i, ibi Mil-tus parum turc ingreditur pede, ibi lubiica vin

cit; impulfio multa; lapin; fyequens; cnfus gravis. Huede re nolle alii: credere, id velle mec; experiri periculoveut mimi confcientia. . I w

,- u - - I t I T l M. .’ chciebam profeâô te in confinent): elfe mimi com

feiontiâ . I i g . ”i Ç M 1 s.la: fum amen . .T 1 M.Sed. age, quæ te remoyet et) omni munere mimi "con-

fcienria. an non remordu, quôd iflam foyeeç, quem fe-queris; Ivitam meçrem 61 otiôfam?

Minimè. ’

. . T 1 M. I .i Et hoc minora fed in [une homines pleeiquevibi coatifun: 8: timidi, ubi res tutu efi, ibifecuriô: audaces, ubipeticulum..flubi fæpe fiagîtium eü. o

A I M 1V s. . dNàm"quid ego flagitii admitzo in quo racisme! mimiconfcicmia? au perdiiè ludo ut Pæzophilus? en damnosèb1 o .- tu Oenophilus? un , ficuti Phiicdonus ,- influa amure

perco? i ’ * x

Page 17: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

UATa-w

mi

iln

v apures rua .

DRqAMA - CO’MICUM. la”

a . . . T x M, , ..*Inrelligo quid non fis? non tu alcazar, non’ heliuo, no’n

lmator; quanquam hac omnia pet orium fieri potes, &brev’L fondre fies. Sed futurakomitro, de præfentibusqua-to. QJid non elfes, dixifii; dic amabo, quid in?

n M 1 s. ’ .Quid fini, toges î æfiigma loqueris. Id ego film,- quad

fum; quad cfl’e me vides. V.-’-T1M.» -Apertiùs qugram. Die mihi quid fis in familiâ, quid in

Republicâ? ’ ,v ’ * ’ .M 1. s. * lEgo ô: in. famüiâ filins, 6: in Republicî civis minimè

malus. i i .- T 1 M, i a ’Et minimè bonus, nemini urilis , 8: plané defidiofus.

M 1 s. ï - vMe-ne Ardeiionum effe velis in numero, qui aiienîsfefe negotiis importunè admifcent , femper folliciti, nun-quam quieri 3 invifi aliis Ô: fibi molefli. Oh! non hocfum

mais mgemo. i -A T r M.Nolim te in Ardelionum efi’e numero, fer] te orioforumnumero eximi velim; non pero, ut aliena procures he-goria, fed rua cures, quantum potes: ô: aliena interdum.

M r s.Ira mea procuras negoria (qu: tua be evolentia cil ) ne

me de iliis omni and omnino iiberes; a rena veto curare .ubi periculum e11. ne quid male confulam, vexa: mimi

ecnfcienria. ’ * r-T r M.Me quoque vetat animi confeientia eum juvene and

cauto, ram pio diutiùs contendere. Ad Tifiagoram avumruum me confcro; ibi, quos par efl’, con rego; 8: cumiis de illo forenfi mimera quod refpuis deli ero. Vale 6c

quiefce. l ’ i r" M r s.Ignofce, Timandcr, quôd ultra! non fubfequor, (idornatum ulteriùs progredi non dqcer. v- "

O

Page 18: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

ï

. n A » - ’ ’ * r n x - -ne -Mrsoronvs,"ÏËËflan-N’en!andJËé’d’a’a-hfii’flfla’a’radin-i.

. S C E . N .v A 1V.MISOPONUS, ERGASTUS.

. . . . . y M 1 s . i .0c rus, Ergafie, fedemigrofer ocyùs.

* I E R G. ,En adeii tibi. an accedis Si aiiidesl’Î -

v v v M 1 s. .I Cathedram ifiam propiùs admoved: ira me fiando mace-ravir Timander, ut tibiasiaifieudine fregerit. Ahi! ’

. . I E R .0. A v .ï Âge, fadendo tibias, 81 corpus refiec.’ lM IS. moufter pandrculam, 19! corpu: in icntlredrtî 11’511": -. Quim male reficiendo carpori habilis eit- ma,çarhedra!

quàm figer! h L q.ngd genus cathedræ menins velis? l.

. M 1 s. , - ,. cathédraux) ejusmodi velim, que: totum fic refupinetcorpus, ut cubando fedearsêtiedendo cubet.

A * I E R G. a. q, --, Mine, fi vis, leâus inflernetur tibi, in quo fedeas,yel cubes, prout videbitur. . , , ’

a M r s. n vV010 cathedram, qualem dixi percommodam, qualemyidi nuper apud opulentum 61 pingucm Moloiïum, inand dormicbat pilicidè, dom Macrinns poëra infclix ver-

s coram eo recitarct (1119s... i I i -u , ’ E R G.Id curabirur. Vis nuire veltes indure?

r i A Mi s.p Volo . . . nolo a . . ut yolueris.

l . ’. E R G.h Illas- nehuc proferamÊ’ i lM-IS. ofcitâzur rotarien: Machin. . .Prof’crre potes. Ah . . a aii, .--.ahi! nefcio cur os crebrt

djduçam ofciratione , à: lenrfiâ pandiculation: ramdam bra-chia. Ah.’ urrùm farisfomno indulferim baud fric finis. ,

Page 19: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

DRUAMA 360.5411211 M.Insuline www «firent.

En tibi wifis, liera. il i ü

. ” M 1 srQuid ribividetur? ’ ’ -E R G.

1M. fifi??? W? a: Wh"). infini”!- .’. .v

xis efi?l

fi

E R G.i A: veüem utrùm mox indues, vide. ’ ’

M ’r s.

if A - r. z L I E R a. . ï iï Illum-ne’induisË’h ’ q k i y" ’ ’M 1 à. . A .Æ’

Non. . - A " ’r ,. ,v u v I E R G.liiamàne refero? i ’M r si

Non. i.. fine. ,u1 et o. j . . ’ i, -Q’ g M 1 s. ’ a *’Expeâa tantiilùm. i «q PE Il, G.

a nid gin ex cama. d ,. . , -. . .Q à? I-Oh! nimium et, utinJoquendo, fie in agende præn’

155., - . .V ’Ï ’, " .Je: R’G.

19:94 détint? tu!!!" eû-

M x s. , k ’Aliud quæro . aliud refgpndes. - - .. E R’ a;uidquæris? .. . n

Q M I 8. * q .I V .Quarto num tibi fouina yidear indulfifiie, quantum fa- 1

M 1 s. "un". acide: aperienr. " i 1’ A a

’ - . a .Voie vrder’e . . . fic en . vider: vola, nec En: "du.

Enim me!

Page 20: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

V--M1s;oironvs,g142.

’ ’r ou M I s.Coercendi film Mi acriores impetus .

. wERG.Scilicet! ., ,. i’ Min . 4Agendum placide in omnibus. gaieté, Imiter, tran-

quillè. i .Eau. ’ "

Ahi! rM I 8.Et anima temperandum.’ - -

T l E Il G. paie fila») proterem.’

O defidia! defidia! A h -

M r s. .. Etiamnum excandefcis; tamerfi quotidie mon» , etiul

eEerxfefcis. f i’ i . I I -e"lo a ERmM x s.

Oh !nolî Superos inciamare. . . VE Il G. ringitur interrupzi voçe increpam Mifàpom.

Fer homines,quoniamiper Superqs non licet, Municampons languorem exue, fi me vin mimi fervorem re-

fiinguere. ’ I [x . - iMrs eFax (i: animo,pax. par, à. Corde ferlera Miranda.Eik G.

Ahi! i *, - Mrs. ,Neurone «vernit ad me hodieomane. parer Tintinn-

l e t I l , , .. ,vca -ERG. , -.cart e me. iæâ* Mrs . .Cognarus ille meus, guinde fundi dominîo mignotant

pemmican. I. ’ . E * G. iGagnant! file mus. Seitarum venir, arrima Judiors adî6-°

ris que; ajut gruiâ adianrmn te tempera.

Per Superos . .

Page 21: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

DRAMÀ-COMICUM. En;

Mrs. n-,

a

A Quidam illoËadibo.

" n . E x a.* Non quiefcît herclc. Œîn miferë finet, ne ndverfnîî

poœflatc obruntur, idfum nifi. graziâ adjnves. *

w « - MJ s. *” (ëid , malum! perquuimr lites; qùin, ut ego,quîefcït!n

y ’ ,1 L E R G. x .’ An fc patrimonîo fçicns ô: volcns fpolinri fin’lt.

n . ; .- M 1 5-. ’ ’Patrimonium optimum. bon: gaies. InquoqtiiefcmHem ad me veni: præterca? , . ’

l E a a. n y nl Adfuit 8: PædOtrophus. I L’z n .MInS.’"’Meus ille nutricius peut? nv ’ E R 6.0 h w ÎTuüsille pntçç nankins. . » « -

- M 1 s.Quomodo valet ille? E R G. , w L ,4

Minù: bene. Mihi vifus cùyanîmo ægem’mus.

. M l s. - IDolce: .nhm illum amp plurimùm 6c dîligo.n E R G. A.

nedirurum fe dixit.

n ’ - M .1 3:’ Redeat fané, redent; ipfum alloqulr, cùm. ni: «lagmi

modum. lnterim quicfcar. , -, E R Gr .Vefiem ne tandem? . . . . .

M 1 s. ,’ Nondum. ,Leôtum cure: rcpcto . çdcfuper’ tccùmbo ù

quiefco .X (

au a.me æ*t*a***æ***æ*æ*œ*æ** il *k*******æ*æ*t*æ*n*ær** 13

. S C E N A V;EncAs’rusfoluk. ’P30 Deux immortalis! quousqne tandem cum tali ineg-

tii mihi confliëhndum cric! hic a; dcpono a wifis

Page 22: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

v

n

"ç. . 01’ O. N (1:8; ;nimium ancrera. Hic jacçqg 4mn hems quicfcît. Mifcnimme 61 flolidum , qui me dia noâqquc ngx’landç 111868qu,ô: ex alicnî fegnitiâ laborçm fumam peflîmum! dormiat

nè.Mifopnnus quantum lubct. Ejus exemple vivant de:mCCpà; 8: qpnntum potero, dormitnbo ; quiefcamus. Re» [upinm in cathedrâjùmrxum advenu, fini varii: cogitationilin: imarzurbatw vigilarezogimr. Axenim dormicnda-resâbmefiica non promdvetur., Qgid ad me? res hem petit ,non mihi; quicfcamus. . . Qulanquçm fi 1’881!ch petit,peribit 61 fervo. ind mm? reliâo Mifopono, bd aliumhgglp,eoqvalaho. A: .Qgievfcamus. , . 1.

* " 4:. ç * æ a: æ a du * a;** **n*æ**** a» * x** «x. * «in. fla: a: *****Ë***** flan-fi

S C E’N A ,VI..pÆD0TRopHÏUS.ER’G’ASTUs.

PÆDO.A N nondum lïcct alloqni? . il VE R G. faim: in embellît. "4

n

Nondum.P fa D.

(box-(hm 31mm? - 1 . ’.. , fi I. ,. HEJR G.Qüefcît. l Ï’ U PIE D. * v n - IHeu me; quandonam igîrur cvîgilabit? l

- E R G. ’ ïBaud kit). .Abij’nvcauponàm ïroximam; 81 mie bibe:

tüquuiefcè;

P Æ D. - 7-0 dcfidia b ô main peflîs’! in hominurn corrumpîs mo-

res optimos! Alumnus ille meqs; quem olim vidi anima[3m ngi]crn, ingenio tgmÎInifet-iccrdem, nuncdqrmi: inutramqùeïaurèm, 6cm: nutritium negligi: Imam. quiillum ah! .v. Ü ..-E.RnG.0 - 4. ; .Abi , inquart); &quiefcerc fi miu’ùs perce 1, nos permittefiltcm quidem: . ., qüie(izamus, " ’ *

Page 23: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

l i

a au un un; 1041114. in*l»***&***æ*æ*Ëæ’n’aq’d”pn’œfi’tËËfi-fi’æ’œ’n’fl

S- C E thé www-"tn D R 9M 9» I;P:?t.a sa

5941.1 PÆWÆQŒMÙ 5015W. Mwwiim aau: tu ’Ëdkiflhic pgisnErgch. QnÎc’çvus orin.nnuaàa’kbâ,)..i: Y: .1 v .

MM. and m un girasxx Uz J bu 10;-M I10min: me. Drame nom. micas olim a: confirma.35 N’Y x- Hum": PH; fi. . 533:1 hm *; 5:1 81’](Il Î l-Î abuncoæau, -..-.-Ï.Î HL... :1 1,1119Tuum cf! (cilice: qukfcereœfizflumfin 511111111111 vîvü.

limâtes M9119. iman.- refwmt mwlmimâêëàâf-v0 ïm1nnm,fiçmt.»....lim!9 IWÆSM 15.48855:

t .zïs..x,":’.t r’ 7:. 421?]; 1 ..3 Liant; un" 1 "UNE-R. Gui-1.". "mu 1’ wï’V-î. JET

fiem! Æïcfiëïsr.y&Ffl°vquicf°9-..ak .::.z; T3. 4.1 un

’ sa o M or. (.- I’ .Maîmæeersçs hanc’jîæfiiërïifimgvèdqm. 511mm.

8* Gflçft .1 "aï-414233319; "un"?! 14(1 1.11-ïîx’VS .411.Æxbèêièæatàèumrb

maffia. . .ç 1 . LÂg’lim m. un x713;;’"’.? ÎT a")?! Î un e:,;ï"’.ut:’

11mm!!! 19,311.13an affidé?54.0.; ” ’fiaqumèïn’eëewy progeggæëa’sæf M " ’

.E’Hu’rïïrî 733! 9311.1; âge. 12H Ïl’ J’Y 4*«3’21 11113

Put Ë: nmmo, pua, puy, 7.1,-qnbnovng»nnwwwŒdm vcrè illud dîciçgpqqglig barnums 1* ms;

n .-.-.::. 131 manu;3.0 M03. .;..,..w3 ’...; .ifaîN’Üî 4’111»;

..I

A E R t3. prccipimuïeffl: 51m. . v.(hic! tu domino mainlicj’s, 8313113113 A T .1

Quîn tu rangerîi 0* Je?) ôtai hmm me mg in

.U .13 cf K 5l .-ËŒWÆŒæflWdWÏn a; L;’i.;. .. J..7.LIU

" L .. . ,..11-. 1113142

Page 24: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

me, . [gamma (MG un m ca-ÛrÏi-ku. .4: ô h I--1*4-*e«”p-xlxsq-IMÏP;* rififi ’E. ’

.fiAtuon.!î’:’ nAt. et; à: déyËixàe’Î’vel Quiëicëî (ï I

».&.:vfi*;*am*.æzmfluviatiàmmflàaun» 1. "E441 Np a la." î 41

MISOPONUS. EgGAQTU 81.153014 o..auv-rjum, 3°» 11Mo 11112:]! 5:53.211 (nanti . un ., 12m0 .

[71’s hic tumultuatur, Gl’mihivfomnum www?, run’Dpomo? gaz refixeran Enfin revehiç ades?

www if; ;’.:*-«*.1x .rDAkôa-Mîdàf, 51mm Fa «un fnHwîëneîreamïampnuni 15:1wame üigëhieï

eiiifiâhqnanflïfiii ’Ëhflhinïl! "ciW-téddiùm lumens-w fi» C V

M l s. epiflqlmn referam. ’ 3551130i Themiftum novi judiccm àbtimuin’, perd 11110116391 lperfimiiiarem mec. Ange fafiültimddjmfir Pu 33’ t

” . D1t’oV 0;) l’flbifluiii üzàaHmàür’srpe-w, "îüiikûîèfaaçieamfiæ.

vî. De * itîhfflîflïdï’irbïpgrémé’iupj’fiâtueram e;-

pertem fumulatûsivitam Queue; 5er tfiiSQàbîüfioâitPW

rem miment tel familieris ’angiflhààn ,r M [St - .1351: 2.9.9!lute fg nid veli: Theniiflhsf- mit ex me en mihi

anus” ï- gig’hmfiëmëbëenég, ça. fis Hîfcebthh.de en. Dicea nom ’ mihi anëôtèo ammeEeCieogenem.

1:51.58- .v1güaM à: Emma; ». .; un?Mandnvit Themifius g 116321 te-i’efpgnii liiquîd referregëla

. l . J1 (31:1 7; v’.’ infiççkipfigfponfnpi â’i’flç’refirêsg,r V , .

si. N. d v I M. bi”: L’VJÏiKLÜ’Ï .’ i ml?)- mue Ptflerëëi’ïr,. f . "

4 A . t,g.6... I . El w il.ciçogÇQem îhemind-iixùpejisêirMmmdpbiç me 116:mineth 7.1..l,,:1.l.w- Hîr.21N-.?61!’.i.!’2*il..1,,

D i6 "à; .. * . .obturé te. nihil de (ignammiiu’mit’litüüëw

I inDe te? lm’hil”: Opinoù’.

Page 25: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

a4

2-3.

DRJMM-ŒOMIGUÂM. mD n 11 .9430 . i i.f.&qm. mhù,whn.iîillî ambra 4’231 m ersdîz’p un); A;

,...;nm,.zn un uns-u aniMLÎ’Ialiu: me 25155191 muniî’mqï

. Manedum: aliquid du: finlÆnem aguiché, quad le.âcre omifenm. De ce quark mini q f mmqtiâ

de, quibus moribus.- Duel a! nuiô (egniorem elfe 8: i’ otii amanüemn. min-"tu assa-J". enduit. mm

D n°11140.liai equidem fegnior a otii amMiïfiùMWi

fegniticm. poflquam mam- üpertus, quad menâme-nebarolim hem: optimœfluîmn’gw,’npm’n a 1. 2-7. "I î 29351 flîîlïèïüfii maganai-65.1 nm dixi-"v;- iIÎ-"n 915113

. Dia: iginr Themiflo enfûdtn me diii enflammaboni: de màrifimsbôglrfidevlbo ’ ’ lamie x1

, . D R. ÜLM”b4

mwlnflâü. ,x Wüümmùrflmm maman a.» me;.om.: z, g 0mn ;; mu .Mmm man I: 6,32m amuï-13mm. Mienne ulnünmfiddèâpwnflühçpüufldciw

tibi dixiflè tu ipfe gemmait). ’: li fimini: (lit?! mima stnuhibvœvhyni 3b .3113 iËcM-dÇliII&1man.b.ùbn mima 1:1? AH»: mmm-m! 3p zig?.zzsdlul: n: guis sinanïlîpkæofl («humât i mîficmmfla

.3Hdlqflzmpâat3 flflfitMî l gagiez

Whimw pmmmmlm. pt: defidiâ bene fait" nedzini? -.-némwI D nom-o. *sMfl..l . u.’ ’Î: ï vz.1’:.ïï-. .1:7:i3ï"itq .125. il

.9! "à e [et 1?. 14,4’in E5106» maki! m;sêuos:p (MJ 571755

.Ysùdæxîærmla quùd Wwinh-ëfers, ne tibi ennemi excidn and. . . ’en”; ’inémvæüwmmæwvgfâtgfg, V,

à S C E.N.;A .IX’.""’ .qM-JIÆQ’Æ: 5:28 à Suriüïfisjfl .

’ 15. ’ .1 hg: «(-.315.11111 enfer epiûolnnn Sigma, a: mm il: regela li-tera, quibus jam "(pomma Mir au une.

i 3 à

Page 26: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

a.» i un 1 un a 11-111mm. il, ÏŒnÏŒa fil

i Literie quibus taupe cris nu 53.:th M une.fponfnrum a ftp: nia, 12:1!th [immun interim.N En"? 25151131 m2931!!! 8.115 Un, lin; 1.2:. 13.1.15.ïzfiltünflfi dix!» 113559 a) au me: .:.ç a: v a”: 71441.35; foin; En lem andins: aux"; ;’ :

l film dei)": ndMo «11.2.... w .1 . ... " .(JMîIHSd-i G 1’

Æmmflmuv i110 13 7’.Ï’;--i un. :4": hi--UC!iÏ’;’!ïI prnyîrlmnuq tibial. T9.” 7’103 mana, I il

cWWdflfilmhy un), «.3li and;X 8.. and n a’.’.LI.’:À»..&[5nde mihi qud’oîfhfumwültmn-litenrùnl’egu?

Ê muflimvgiiib a?) HEIJNÈCM cflîmzziï mugi eü’JiG

Il aficnîÀWeüqùWb.an. si); emmi1 4144113.): (l . ,4.æfçâuzqui-qumm and» Wuhn&riniddn

Muni epiflolaris commenâiubunndia’ddnu-ie; quichua.minamultô mugis amen: inter-m, cùm fe verbooî am

’inbiüœnfldnt. piiüëû a- E R 832J. in: En: .3, bailla nidMule Mande bonimfon’eflte commit. qui»

ope mettrait: Ibfentes micas reddiditpnfcmilçh-ado, &ditjnnâœlocis nommait alloqnii vidime.

sa puceâhqnçiui imam-inde-üsÂMüiüusôîbnvimfi flaflamenhir. ’ 2: y ami: 2532.1 L.’:li")’ :510. (au

Mr! a. FI. G -Infini pemlîm. Aliquid rumen uiîquibm W4lundi, quonhm Miro mutin)! fumxi hodie. 6: rotdalla-magnum idq’lævénita et . ï

’ .Eflb 62.3.:2 5:11 w 23,1 un auÆ- W CM» fi .. .r Cam-ut;mâigîuhmg’, , 3:," e "

I . .1. 1 13,114. ..L J ilt Êtifnàl et éthimîïdfl [1653. CIM-

duopomr. - 1,2315 5à? ;î; Ri F3,"; 32. En ië.ç.-ut’...t.n .. 1:1? Il. si

acmkm, Odin-"1:37 .’..’... ç, ç. g

; I . y

Page 27: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

Ë;-

nxmaummrvm’ a,au l si ’ .Aîn’ tu fi opus ait?(En? quid igime refluais! 1 Vnil m1333 ,12 mm :zoôsiig WN’b-ÔJ mm (un mari!

Refpicio arum menai venet 133131

- i m s.namaihbwrflt W?a ÎrantnT m; upas 3H«un 211;". a» avr-7.14 sa (l*n;o.-1.imynq nanar u si in

Nouba mihi, il: tibi funê dieito. Propego mugir)- . 1 s’f’Ê’i’mmh’mP’: . , ,. .» ri wszmndnmswdoip’âbmr wmâaw pinças,» galba;

demie, quibuquimùm Mimqquàqne branmegnùuæljuv’itrçHWa cmzopiaargîatjougngoüsz arqua(leur «a: mMmHùjîçrtmü Marina prima miensæmgfli’fmiçua Cintqowr: s www rle u :uuw humaou] . me urinzrrfrukïn 5°.” lafiïm 6.111, "a a 2.; z I: mgr-.51.mLm-fimtibîimonwmàmuîmtmlfflm «au»mlitmmf fi)", 0111.14.) au, 2,: ,1 .1123;er aux: au! :- a

i . v . M ï 8’.) 1. UNon in fum magana: gageras «dhamoflogfldi.

” . . .E R15. .Prudenter: (aimai un primas: qua andin: 11Mo

M9113. . L: .:1 A r l. lMI a. .(hif’i’l: Il”!Oecumm primô maddaùi menie- hmm-in ,4 unau, H V Un» Mgefimàïidflôh monte 3911m-

miam. 21191190.: «341W; 5th il;lama; in.» miam-niWoïitfivfiim «m’y: me. qugmau n www «a .umu.,l r-chg, 5. 7.2 "E 151.21.19-N1Uüûfiei meênflwàniiflvhtücl En?"

M 1 à:rnçrmyfm; 1&1:ch mmma’iï .1mm M l. in m5151») 3;).E:xl,o;.1...f;;:3 un: r; :1

Nonincenièo. .31.- a;M1137.

min une» www a ,.5’"? " 231:5! .01

:L- "J qui qx;

Minium refpotiâom digniim meut;il ’ fichante: Fat-.14".I311uaiî’"xv714.o.N ’

l

Page 28: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

x

(p .ÜUÎYÆ’PÛODNBMSE il

Eau-n. .ahiü:dW.WÜ.-Nbllxi 51115 m’as Î? 3:1 ":133;a J Qoëziq’ïzfl mina un? Saga

Ifiud verô-undc mmùlbes? tune in: legifli li.:3"!!! . - ÊeF’uv Mettra 51213121: obîçîsfl v

i .E mu. , - iNain-quim- T-nmctfi en)! magnum»ces à omnium propofimpulü, cd hoc lego in mis mo-rîbunm u n"- uglraiî .rniaiî.» ôiv’ïë Un ne . man: :Cci ne?!

. ...m..;.m Minée .2 1 M »a." MülèîWIÊlIHŒaSMMMÜ. gemmamaganant; lugpmzefim momaque amict En.

u EBEfBI’QuGW 1.-9moummh emmurant 18:34...

aliquid intis civilis [ccum animo p acidè recalcifia. filainvitabat me ut irem ad A prâcrits nuzumnales ami fu-

«mu. Wumumwmmfmamcit me non iturum. (Line un opinioi e11? Îmrrmîzzzl if). . . .1: z un «x »

assigmnm mais bagne W5 un 1 y a andi 51 â-

.smmhmaibilmdwhâ m1.; n, E R G. , .. zani.Nihil prori’us. .2 1 in ’ I

- I ’v ti au, un i ’mm ulmæcmwm œmmîmihiminm1g i çmezeâgæekyzajwâqquhmignnfobiè

na mm hamac Miiflsumnfnhmæ.mqui! fibi ait ifl’e conjuœmaüfiîmam . fœminem qui,

mm. rmsznm?a.wam-q. 3 5’.

meimànmrqud’ au: unlaque huîc vire catimini, adage orbato agît! clarifi-

per literas dundum cit . . un. au si a?!. Mu 1:.a 1811:1sz ratifiant uüMhWtdte-

t0. (mis lugeri indium airai!) nædq’pâuumiâkçpugilat ex anime. foiâxegiggeiintegh çæangtruçhguçm

G x I

I

Page 29: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

1 vexa 5-8 8 Ê-E li:

id

il?

ne 4mm camail? M. a":menfie en ex quo fuâ cartilage chiifimâ. orbmu eflDemo-

disiian’nr Minier: infligea .ï figuier-mi .Mdfi; I’Œzidle’ihiwidebur? Ira-r: LU 2L: a 1.2. n 3:; ahi

e .E me. ..Hnadefij.qù.fl tibialjx H7 a , . .Ï-MHÎZ 3.11 EN .ï ’.Fnlwæ Erik: t"’ffi!7z’î:;” 3413.4, Km q

Seribendo vulnuerreëricarem , quuâàemobùàueùiü.

i «Æ R G.«vîmhhbanq à.) murml. ;.: .. me: inti ’5 5- . 7 r?, - ’ M l S. .3122; :12: "Hà-î

Ergo nihil referibendmnrem ’.24 mucha 4:10”! a .;.’ÎE:R:.G.1; .»...zÏ;;:.,:;--1 5:. 55?

Oppidô. e i .1133.Me 3. ’yides nihil efl’e immine! Mû:wifi-u; 1g f "*.:’earilxu.vk ’ t: si .. n xe flè:*:!*r.*-Xi

2 a. E 6* 1 î .Video. Nihii ne tandem in iHâ eQfloiî quem edveïtemûtdljdmüiei tub MM cüiiü Raid). 111.1 LI il ,

- » Si.Iliam exhibe. Rance me dédit ç A ematerna, mihi aurifiiqu qugnwæne A tempe? 3161mbene Îçitvæm’Wefl UT: mita-13;; ’i’ ’ 2V?

.sakhemflcæqunnqsnûmipgtçfim a: À. .z . . j

Q10circe negligende m’çiL’mÀJînÂm referibenàum

ÊWËÇQÏ . -r« ii rr- H Ë: (a: "L 1’ r

.2; mm diènmmpsilri .la qui"! "(CFËhMÎ’àzth nib 1:7.) En :2 J .yf mu

. M .1 a. , *..-;.Æâlmqr.o Qæâsdtàvivîmus.’ â I: . a, z: 27:2.

’à-z-sç.-.o

3-5: N) .

oww.,slâfiol.t

.. .....,..,.Enc. . . ene r: .3. .. . h . .. . 1...... h.’n.’-114-*WMWS"FIWÂ.i me aecnmo Feheuaen.,..’, F wwm ha, a

, .,;.. M, . , 1 à .r-i 4; ,v f;- î r2 * A 3 1.Qufinen’iï 8mm -di’eàpmfeÆ1ù196fliuHèikriue , i qui Ms

deleturmrflmivçfiar a: 1: man? saint; i4’ tâtipfiüoufiùàrm;:izè .109 fiirçi mai-jar? un?!

t » 4 l

Page 30: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

me. du ’MIIËSYOÏB OïNïUxÈÏ’ï

41.435? :’ ’1’2": PHU; i E R’Ôwn i 51 on; un (tu 51332:7:

imamElfe cabaleriez bic inihebdâmede’HdEMktii 8: W.

, ,. .1 à.. Die Mania &Sebbetho f dies Mutiapmtuiîe. dînât!»

.betlli nondum adyeni;.. mon nihil anime.dieSehbarlxiup P « rufians." "r JE "Jim-Ê.

Reaè: me ver?» un pœvidemu (à gaullien): va, felh’t heri dcfidie. ce 5 if?

M 1 missdmiu 1..i;. gai-:1Tu me edmnnebie dieISebbethi. fi ferle animal Ici-i.

ben. , x1 i ; f).1 me. LimaMebdwuàomisàfiâhit. 5.15 hlm mir? f.e*t*i’e*e*i***u*flt*flæ Îf’u*u’**’t’u*æ*n*w.u*ù*î.

I 8T]. 2’!"- c’z" Gué "5: iÂXPÎ "7:7l U M 0 LiPiUÏsr’o1*Mit.801Eo:N-LUBISJR

.h . A.À N’EÙLÎ, fil, h wæÂüamemu-ïhb i n: T"! ,3 - i n «andt i, V; l. ir ;:"I-)t . ’* ilgys:.11;121ï;J,.lî’v guinb’z’TÏ

Ultrè, miam; EeEmeIpeeMih-iimaewüf

. . in a: . -Ego abfcedo. Nim hautain mixfièùiiiïriôniemd’: rail? ei-

fiçfembnee totem 8: rufiicsna: , fi,1:". 1-. ,v J 17,1 . A " r" ’ i-fl ’E un. . :3 a.. . Gendeo, quôd refiendüxierudiendum ultra

I Ultra ème: anquam dahirs fini 3m Wifitisi 1:.guide. 1- Nain foiito matièriùaçurrexi unifiai. ï? UV. v e

UÊM., «iSali: liquide cil. En eanéndolfiet liquidien æggeeam.Nunc": certitude "nielleur: geivi4ç.uçrêe’gpodgqgn .

- effiloingd sommait interne! ’ °

mimeraienmz inunflerblicbe Sunna ber MamasbiufmxseèDie Mme ne»!!! Somatth W nm a; *

o J r

2.33:

Page 31: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

.V.» .---. .w...I

11men sæœmlrum un.’ MJ.?-â5.7.;mfîïî

nanan H M1101?» Ifhgmryfigmdgmimm.’ bulemi. olo remifïum aiiquùi tf5: tpnqgillum.

E un. 53mn mammi- païuhiirfdmdc enfileç’Wïw’Î-ax’hd’ si: :ï

.Dnboquodopus. .. U; .1 a. h .- mmtaummiom »au teufenbmggen; l L. I

En hem Brian; unis Efiégèëflflzibg, 3...: mon

W 59mm un? anfMSwv - :13611ch: manu pi; and).

Bien: Mm, me: mandataient; . c’JÊÏËMWÜS’J LE: UT k

MW MW "FM meSi!) bleibe aux, zufriepen manies Meuse :1 h Iiàlalsml’auçuekmmma’f’l i”:i:i 3°C;

Will itb ben au!) geai en. (flan-3:5.L 3d) fini): bidén’ (hm; . V m- manu fcbltgtumçrtlb flapiggqggnTcmîàïgîmA

a ...w’, 1; à! A hui:,"fi

.33; 1.1 inv :11],Placem vain St numëri dulçe aiiquid à [3th

dam foutait-’2’: »

’51

«a; x in; 213,3 M,E u M.

030mm placeùu’centa:8umequcré. ,7. .V ï ,75011er taufenb’ Wagon,

me taufcnb mammfi ".11!

i3. M ’1 "Audi me.

Audio. . A. ..E U Mn .. .. ,. «u "aAudis. fed non unis. i "summum 910919:21- .25:11 taureau 31mg. .. .a". J p 1M’1549fi17’1.’* .271mm "m3 en mg"!!! 134??" Mini: Le!!! :1;

A v . UM.... ,. .in"! 11W "mèqqç divçfumcfl.’ gigue «un.

. .-.’.’.î .i.

Page 32: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

a"; iman minon o mm afin hem Sachant) Miegemanbe,

. HXUîiilwfÏæ-ËKAvmfinP’!("KIWII’JP mi.J’Y? ble’iamïuyænflï’ Lutv ; :17 ’ Wh!

64.1.1 a, mur a. A)» :M.I.sm. sa; hast-n; .;4( J 4.

, .Ira fit: Sitôt manïibîëimfli ,1; W; 6M]? a: ,3

,5. U Ma . ,,aie au minent, magt’mimnfeâiigefgâéhli

sie.me1u.tntqlcot.;ï * ï ç,Configure m; Su,--,.:.n,.b l’ai. i HIÏÂÜI’:

Bic au flave»; maëtîuànniiçilïbèrig’èômæi’n 1 ni

Î wi" Mis. J ’" 1’ ’ .Comiœri nihîî’m’taæw » a .0 .1 Nazi? 143:5

5184191 manu viandent;3.41.22; .i’ 12,11: il ."EIU m:- sjt îf.t:.”1-’1:«-’Ë:

. meæîabœamqbt; a .. .3Der finbt fie nm) Menu-am: fientai)! -

Attende. v g Ji . -:::.P"M.1,,.35 1,: ç;

A r50:1 fiant fie nicbti, par faim; ne pemûth i -dag-k; â 55?." J, :.’...ï: iiELïiâzMà 3’33": isiizn ira-".111 Ï

Set) 51eme mu, agrichait metnatewmjz .c -, ’ . n sa

I Sic fado. Bufïmïmdmîf 18m3? K; n:4.;.1«;.:(). pigiivl-M.’ :1 5:51:34:

liner, nm auf. bien» sans" . a;émia id) ber DE!!!) genûfen: .22: qui

3d) me bien! 6cm: .3d) firme bidet: 60mg, i «Mu-w553mm Minimum Mme auget; (mien? à; ,

Répétez . , .V . , n3d) finbè’tütfeu 64103:3 if xi;

.3 m. Summum-ann mutera net! ne". . .. ,r ro ’râ?fli;’bbi»nçgiïïr’èrçdo?’"j ""’ i

M I. s . niéânËn 75141441.: attela! n.243 23:... . mm. E ü.» .11: i" x .:n 2min; 3.41.3.

A: dormiexfâo nihil proficis .

d

Page 33: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

. n 1mm u cbwmm M. au;A . Lumfl 1339 M .Suis pPOfiCÎthËÜÎSdehÉËËAIÜÜ’M Wh

. A .1 113M. ’....Qmidïmdaq; gammas www-i OH,.2 a: A . »» 4.1 m ":3V ’æfifi’flfiufisfi’ie’x-Ëi’fefl-Êtfifl’œ’u’ Ëæ’æ’? 13:.

ü 14.151121; mQaaÆæ.’ ï’xNaG’iAJB 1341.3 3.15.3

’À M PHI TE E OEUÜ’, ’MMÊO 0063W

’ 1 M I S. O P U N S. N ,. . biniou 3l Inâ .uupnâàî J 113-4qu1 01-, xiE tu udeecon * -’ &riîo’lJ’Mifo ne.

DIT.) nus": :sz hmm.me in: 1.11.. ; 41101311.? v’ Ego tibi narrerait) veniofi’gayïliaflüïiïi 141*413";

.. , n M ,1 .3& IDE: fifiimqfiwjfimgfiunlm yuan-D" ’ A Mir!" in;;i,;13 axas. mm]:

l Dimm. narre: MorOiOgüè arnica. ’ - - . . ,i552 "in oui-mm: Él- ver Ma; 53112:: . and; 121mm".quim’ ’ : ’i SI; 14,1? 1P: I

Mjôïnfugh . h . (d’un. 1:!Prior cloquer, an pofiêri’ovgînihil interefi, aux): ado

cloquer. Die, Amphitheore;ilîé.’g IMëüiifihîz’ëcïdili

a!) g e 3&1 à].0û.":.:’»: c mura hunes-51,14. fané"; g:.Lz.;vc.l..:1q:r:L. 90

Comœdorum ad te quereidni’dçfero., 1mn me illogum

’ z MM: enmg’diefiëtbmfifpamnmmww’a mi n. l

’ " M o a. âIpane. 3’... 1Oridjçulum «put! 11111351121, in)! i v v l.i v» ""5 TA M p 33:): r! :5. in": "sa .::I:fl,11

Atmîm. . ’ A .1 1’ in;

.Uflplh ,1 w I*.’.:I.)ln . .. .- Z. M’a] 81.71,5). y. a x . .Î....,:. àà mon etmâi! quadrusm magma. rioii’efiëfiâïtêî.Çfloué’ . ’ qui! de; fine hammam- wifi? iqüîbùsi ampu-

VÔHiGWeiom " f:- *f" i’ "417 "hmM OiRÂà’partO, . l. A* 1:...2141 i;1")1l1i5i.ï?.353..’.v,

W i MMA in)?!” ’ ’ il ’11!4’; fitnrq’u f neque’iü’lfhürrfiM iefn’ i1 i.

Maounrpiæwcgmmsçmmvwëâœo fief,indium AnneEiO’fiwmnôbfigèoflofl 3’.

En, un. lu.

Page 34: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

7711.16 ALUJIXSXOLPBO N.Ür&. L1 IM «un» "31mn.

.zidQflH! W12 marihuana: «n 2. ; 12. il :0HomNaGp mavsiyidùuh gnan

aigûuæmlinu fait? «laça. www,fifi’h4à-Vt.7«..M H11,.;. ..

" Man: dcÎnmfi’În 1*:an 110141833193mm magnum imam: ,- H) T TE ’ M .5.

.4 J 1,3118)” a 11’;Adam Imam): & agas; oflags. (î volent .

:10. ".3459 8-4.?!qu n"a HI"; g" ’ ’. aNe vivam, neque huma-1,513116 naquit: ad: u!

ahi [enim Wugfilühh hlm annaux: du 4- ,3Yl. P53 nGautier: te gandemus,5,Mçcplgggççyë(mu 9114414 à

mm nabis gandin: ÏMIÎ, r., *’ ’ . ,, vM: QJÂÉJMM hmm .1 . , .4

Nmbo lubens. mmr me" mm: umbo igimrOnagrio hominum gnotquot fun: mfmpaninfulfifiimo. Nom: amines) à: 1(:4 - .,;1 "5 I 1:. t 86 «A 13;: (îP-"ÏÎAÏËÊ Ë:1 ŒJËVIÆI. r..,’..Î-L’. u". .511 ..n

21." «un !.;r:î un. (:77 Ar’wïDe Emma ciné in çprwiujiqjautitia audivi aliqnnndo.

mm’vü n !("."ï’Ï .GÈ’VWM? 0 En 3 3:11: tu": ,1: JDe 1m33 mamie mais,moqo,,,,,43q44uqm.cgmi

hui a h°di°’ .r , a -) En”. aËILJM-I,s,v’ l;;.n’1.fh;:f Î. A V

Qgid a. kari a: hodièi autans un". manè?

M0!» . miI Manè 8: fcrô . ferbôtynaçè; Nm: horî Âcdmâ ad men-

Mümwëiammêm mamçm v4. .Æsswmml. maladszpewr; P .Indien dcfnrigntu: (au. [cd n’on ridendppfigo- 139w

N 1:50 M -LIT"Quai ergo rîdicnli nadir? m! »L’.Î .224

.M i015 41.. .ÉLÉWMQNMI Eddihs «Pubinæwuml .. .Pérçgxrôlv’fi omnimymgnegumæqrîlet a me. à», mai 30, «www; www.» à»

L)

Page 35: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

A ,0 tu Mill-«12 o M mon I a»(hmm Romlnam lnbevét mügKm , omnes libres com-paravît , qui vacantùr Roman-(2:, Ha, hàüfi’d! 4m; flQbidecflènt codîces manufçripfl gages , iuflît libres mànu feri-

bi nantîmes. au»; un Mm Mgrsmmumiuefl, 8:th MufiœÆiËgËflnîËÀ-Ïaæ, hl! dum 0m.

’us hmm-æ fl 5 hmgphci querelam unit MIMI Ü ridicnlung in. mgdum.[me tibi repentè Minus in vicinia’rurpiramaùwromfli.ter, 8L clegtntcr cancre. « æüeïtlæmdfinn me; ’ iman.Tum ego: Audit? tu , Onagn’? m’MuaOfliheùi’c Rééc- 0

mente. Minus trahira: duMitk dlntûs. humus. ref on-de:0mgrius,ram fiupîdum animalrâmîpbfiïflù . -to enté, 0m ri, qui!) St ÂfifiuM audivi qui muficè cane-um rôgàtamo’sï Mivfi’ü’ilüfiiïæfiâfiïïu-

bùrfacîuhçdipïbm: Twm’pèrgu marnai?ille à canit. lbindmirarîtdàvfiëEmncs &Yfinrtim iqridcrempnm-nmuimç quirremm .W-vmaaîgüædm,’non intelligent. Ego rîderé aFertè &ëxel’a’mérGFOIWI

Vem «arum! iterüm mMflxzfifihi fine: ex 1.11111.th. 13,.I-mnmœmmmammmr 9113M

M 1 se - nabi’Error ille quidcmïridàfllbàïù nana IMninem , aime

mmmmmmmmmmdm ’pr-apiisaæ HA-., - :1- . un". an nm ’xMùorsgz; mimi!) pamnzwzcë aux:. r flambant Mitaüèflçgêegbëiflçt mfififitwêmfl in?

mnumwgenus bipedcsrdùm exeæehïragæwqais gifla»?lin: unau ipfiferdik finieà’pïspmhgïfiuââ’fii MM"!

ïÀW-rïn’ù w au www-æ par; à. ’WN’Ï * Î *-’* ’Ï fifi *--*I*’**:Ë1Ë;-* 1. * fifizflufix mut»;

. un. :ÎEAJU a XI I..J.n;q.;u un)N’JE’rQ. pgjraspTgU735...ML11;8; 0.;pufgpw à?AMæxmæitoaUsè524MO-R 0L0 Gus: *- 1’

. au nanan n... ..». .M à? un. à v; tîzîlvtff ï "fifiŒxbümm;heàfiigüîeçja (Je. Air 4m du naval

. ., - u N v . au! au W.1i!!ihil.’".0ïfifiîa’Qîicumcurfëvi ËEË’h’bîhn ’ "f e

cùcurfàs’ïôiekfl ’Injc mû Eidimïflifiiifjfi I .nu ...Mpî .2.14L (a. JuULm lu!.1..-».

Nihilprorfilê I,ul

Page 36: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

a»; AIMES D. a un. il 5.9. (a.n-r 9 æ in; 1221!"? QWNIËSlO fit in! nmrmrrwj (un; lei:4:3? .- - -°«mnw.L-31umwovin?43’».P394la”)? ’inhflllbïml .Çwvîtmunbinflrhum!!! n-tHîr".1’r’Î: a 1

almmàzmm Mafia hWiŒÇŒo.mnmwwl x Aumzlîrrzm [33.1.4 LH MUQ.M’J’.1;Ë maÎEuM l4. u x«me!» . nadir merinwâ-dicnmmca 2.:.1 :51)? .6; ’1.151 ph.’ ’Ëzfiiu.’ fifi 1rd me? . muÎ’H-xm " u, En?

JQËËMQŒËL 3m: Enfin; v;.zw na i122? mm" hm 9?!»- . rasa 194’172. .--: 2,3l

O-EQBQ fçÎ59ÜM:MËÎm :1227:- .. L! a in "un mu 1’much .1. ,. LA nï’rs»3n1031thmïannulé. t w w!vLWÆPbÉfiWÊnlùnî’ r V «a. «man; .31. w; ,i,"JEU 9&1: a, :..*l:r "119’341 ;;i.:pEingsaæihilfistgmw 11mm de «au Maman

W’ÆÊQËDÆWÊ.fiPWu&1n°mMflhgdlËfibid9’*-sËv5"-z:!.:ît1.Ï a», Largflvævûvl’. l ,:A.î.- .;.î1 .7EL..w.ZÎ Na

"Nihjlnp-umm "and. quem-pwminüqnmmuMÏGÏWÆÇMBÆÏL 4h, a: ï! "’57 . u m

fifi flânwxlxï". 3&3 NID-M114th .m’uqu urf-rl ëiüîmàmmæmæmm. n t. .2 ’ J . .:752." mzrzîr-Mï .9331 Ç.» il"; "MIT.

Auâmênnflimnm.-mmlmwmmune Jomefiiu.’&5nilliegguëre,mnlim de rixis inm pri.Vargas. mmtmrçmgnpèmdàbçuiammülunwg.mêla; :59 W-(Pammgymwiçipi mai Am.&,EryqPh!!an am. , ggfnœezgqmgsçsmshminaoüo: minauda:21??qu sa? Il): El mufle à meurt f: mû:au and! malaga deum?amant),arrepftisfciheet)

qui nuper g. if! fine fol-étui miam dès inùmpcrem .

am www: magnum!!! «hululai Gaga:gîê re &pognïboapçantpm; tamia m Lin:inter e termine: pagain bé 1956m corpori: immun

1min" un W°P°n°’ mm tabla: 2 a;

...r1x. 33mm» 111:1: 4 .- -. I

v -r 41 ’ . ’"&.:;[,..x.xâ , .1! 4 . .31

sa ’ A”Î Non et! binais 14mg; îofigpmi. ici emmi cri:dîfinfiî’fieïr’èndeùdo m nitrata nod, c gamin; .hpmvitmdemnrfieËËg, 5:53:11. En? ’ ’ " J)

A K A

Page 37: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

EE’JÎ l ’*

: 3- fi) [lÎ DE...

"""’" W "Ex"« - . ;v - - "YD. R 42564;- éÏ Q MEIîQÂJ M- la.

. . N18 la ,Id Jamdm faüumgmçggg, , mgïîquldlçul opgçmxlu.

nue fufcipias, qui omni çnefcgggrere potes?! * A . p JUKHÇÜUL Ï; 33.3429th in sa Ain-nhxgîx

Suc pute. ",1 a, M . ’l . ’ïîî’JÎÎû’Yàf.Îuïr’q.?k;:èW vlçzgfà’fi’xhuïâ fig lÈ famé natqrpffli fière; dîvmÏs gay

4

PH lima; u"fl, ficha: à? si. 5.3:: 143k,:ngniL’g-Â amhzucmhz HÂHÏHHË.) ,,.,1; ’Î - ’*Ï) cm! n. p

le en m’o’ . [gaïac 329.18g ains’ . M. °) 5’91 , ç . P’-AwM;fas;;exfsA4h95ems:gcrçæsæçsrrùm. .fiâmâfl’... sismzrnxm . nÎ’HH; û 3E1, Zi’îl-J’IU’jivl mm!

. .mtnd!;;î;., ..»Â:ÆenA www :îaïlIzAèca-A mm

la ferma. Mât): M v’ Ërçfir’fln si y P1. En «a 1min aîné:Reflè fentÏs. Craie mihi? a: Ë defipulfiës untel, nunc

a; agsümæâælsmëue à!», . ..

.Îv m3 H3 13

swaps. çîæ: . mué-1. . ’. .s .venin. quoÊÎË affila âgaggi-Ëïæâèæïbfiîar miam.

0 R. 9;.Vin- 4,5Repère, quæfo «Rhum. ilçdnxut in tabellas 13e «à.Emafî’iûmfiïmfd’ "ËÊ’ËJWWËYËÏË même vîdflî

s à. 1 5’80114 tafia far niant, id çà nÏhiI fçetrçl. ljïfluq

M O R. proveffiiw firfèï: in ÊaldlihO flpîcm didum! quâm mîh: fnpit! Bel gmfigl".

tafia cqfia farfarfir nierzltujag, be. be! . A: *A Mr a; ç: Un," -Far un», 61114 tofa,zdpnçibellîfiîmu ho

.1?" I: . . .Nss-Q Pfi?.21...u’.:r ’ "’4M. «égarèreëhçsclë: www..- «Ï .: z a ë

.Pllt’et 81 1111111 infiitu’tq apu’d ligules * 5* modem de a?

[mû-w :2 .22 y w - .- .-1 . *« 1 V L..’: ..nut .. n w -.-* Ïuliciaûà mal-flint il! agertflül.’ . "A un!

f.) Will lm. Wmeom. aa

Page 38: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

un ’M’ï’Iïso 1’29 nuât:

ne , n«gamma 2è; ligulé; ucxïubdo’îüîôà? ’ ’ x

.1... . La ee î à: audio AÎJLA (1.1î;.’.n.j.’ 11’. z

.Academia Je gh’ m’ofi. 4d La Étioformn. MM R.M .CTJ’L 13:6

:,.,1’zfisæeæim’:ee’rlg.. flëâ’ë;.’.’fahhkf’

Acarien): &in oubli. Acné: ï prËIÊÏèntePîMÏîiüfa; ET

quem fine Marina, (incuba: ’ «demain: aubinât-dlùpetceteditus. ë . si. ""M’ 5* -

n E . , I . N. 6 U , . .-Wüü’de’ïgnüæflïîgréghïüdmw ’ ” un,

leur laboriofæ il]: (mutina-pin, nmismmhïrlih’glhü ,.mm heaume; vivat Aceâcthiïodofomm. e r J

M l 3 j . , 4.ni...’.. ...-Sciriseide rg.guidmi1fl6ènêflt influencent! M ,

9mn dits-2 ’11 I- "r I’M."° .1; en - 1vJ aï ""31? I j«à renflamma" ’ mmiùmîhaîsæmæmmm;

Je gh’ oziofi. . (a... M 1. à; e . r. ..frimât; î 1m àïîâfiêâimû’gîs: g,mîgîëî8’ëfï°ïüïfi»"ï a .

vanna. a. . A: u ne ov -... 4. .. v 1.1.IJJ"(J- r A45

n gemma. . - r ,,1 w ’r- v --y«Il. ..).J! 1- V M n YIN).. "a; .I 3.. in "7’: .

[finie epud næîfifiîi’üere Acaamebtbfor-ik e

a MAC R; . ., p"page! ha. hiï’hï : e T? L " K Ae . ÎÏÂÏMW ne." Ï V H. ,,.ingënmgxx yfilm. 3m a e Un: Fixing. 1v. mi . en.. e , . a: Ph au: 551?: :AL n Je, x. .ù

wmnè:3.ll.:zîïh;j i"; w avr.» ç 3.14.3 ".13.. Reclamabunt è nom-i: Tçhîbus; maki, credo quidem.nelumbît inprimîs mis meus’gtfagomgwacæmma . .

-1431 du, à". a: à"!Rechmcnt au hué guettai! 81 damofi fait: Ego rififih. h. ’ " h I’ F .’ f .11 tanzïgafi x;’,l,.;. T *

- fig (Y... :Ë’: A diva Ü à. .’ niMrs.

Page 39: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

i

i

et "v , -. r e r r , . ..,..VDRAMA - COMICUM. m

M 1 s. . ,Vobis igîtur placet cillsmodi AëldGMÎIm infini.

A .M P H. z.vInflituatur. * ,. - N E o r.’ Infiimatùr.

, M o n. porreau peujà manu.Infiituatur. ’ l -

i M x s.Infiituctur. Deligen’dus cri: Paris .i ’ ’ A 14,1» H.

Deligetur,

». » N 1 o r.’ eli arur. ." p g . M o n.x Deligatut. i’, M 1 s.Deligetur.

M o R..Imo tu, Mifopone, Ptæfes eflo. .

M 1 s. gratialfinguli: 43:71:, final «forum fifi-gin.

Oh! ’’ .Amrn.

i Mo.ist. IOh! i ’z r NEO’.Efio.

i MIS.’. ph! fufi’ragiis vefiris refragnri efi nefs. At vol petite:manu: aliquod in Academiâ fafiinere par cit.

. ’ A M r H.Ego Comœdis fæpè rogantibus, ut fibi.nliquid operieferiberem, nunqumn aunai. At, nifi renuitis. me Acn-demiæ feriptorem 8c fetibam offero.

4 M x s. ’Annuo. iN a a r. -Anime. I

Page 40: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

Nm. ’-M180P0N us.’ M o a;

Ariane. -. N n o r.Vfiltis e fim Academiæ Mercurius? Qfidquid ùbîquc

mmorum pugilat colligam 8: effet-lm. .

M 1 is. 4Vole. z. A M r a.

V010 a Il M o R. IVolo. bai, ha . ha! tu cris Imiter Pegefus. be, hl, ba!lige Academiæ Janitor ô: Cerberus. Acceditadofliûm. ibi-que [In inflar fitelliri:. Meum crie admittere, qui «lm.’tendi faut; &ejic’ere, qui fun: ejiciendi. -

M 1 s.

Fiat. "M o Il . Mu. Malaga: tontinai: filutationiôu: . ù! per-’ pet-no raft: fuflragim firentilm: «mais .

HI! hl! A M r a.4 Fiat. I

M o a.Ha, in. ha! , I’ N z o r.

Fiat. ,M-O ReH!) ba, ha!

M 1 s.Nunc folvnmus’ confefium. Serô œnveniemus tub qua.

un; à dum cognari mei à Iflincs de vendendo mcofo-renfi tunnel-e. 81 eligehddemptore deliberant, nos de Ac»demicorum daleau, pramiflî brevi Madone Acndemicâ

aeliberabimus. . A , ..’ A P H oSuperi! quâm iliud ficerum erit!

i N E o P. .0 Iepidum nuncîum. 6: innuncios pubiicos refirendmn!

.. M o R.Morin, Ha, hn, ha! nifi mihi videorComœdinnageo

ra. Ha. ha, in! .

Page 41: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

nua-«-

DRAMA-COMICUM.e u;

mmëmmëe. A C T U S Il. -. . 4I’.’ *!.4l** ’1’ *-l 1:! * il ** tu) i! *Ç ** 1.-! ** ** g)! ** ** If! ** fifi»!!!

SCENA PRIMA;.ERGASTUSpEl R G. paliure»: à bibi: fufliando excutim.

P30! Phu! quantum pulveris ifii colle mm Mari. ex que manu: 8l oculos ab ü: herus ab iner. Phu!

Phu! ,iflce pulvis, qui hem dicîtur conciliare fomnum,mihi ccrebrum concutît, &excim flemmamemum. sur.9mm. 0 exquifimm tabacum &efiîcax! iterîm flamant.y****** œ«a» a» a En K! .49.» a); .133 .1: ****.* 1. 43.4.4 .1. a f. iræ in

S C E N A Il.CRITOBULUS,ERGASTUS. 6km". Ergaflum flemmamm cliquais".

T131 bene fit, Ergnfle. .E. G-Salvus fis, Critobule.

I C a 1 r. xth! quâm es in traâandis librîs diligens? vis, credq.

fieri doâus? I ’ .

l E R G.Equidern fi doétrinam ex plurimâ lîbrorum ramdam:flîmem (a: æfiimant juvencsplerique) poflim mihidoc-

. tu: videri. Nam hbms quibus in [chahs utebatur hemtraétavi fzpe, cùm ipfi adeflem in Collegio pediEequm.

e - C R 1 ’r.Meminî. lllic te vidi, ubinam nurcm berna ille mus?

In Bibliothecam fe conjeci: hodîe, ut veterem recache-fceret fupellefiilem; fade nifi me inuit Opinio p au n°3

mornbimr diu. En proditl.’ La.

Page 42: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

154 ,Mzsorowvsr-q- as -w au» a. * I’&*****æ*æ*æ*o w æ * * afin ******æÎæ***æ’æ*«-’******

S C» E uN A III.MI SOPONUS, CRÏTOB’ULUS.

E R G A S T U S. lM I Si -4 RGASTE, libres diligenter excute, quas in Biblioa

thecî fepofitos videbis; tùm afin-es. »- . C R 1 T; ATe amîce, comme: 61 condifcipule , in librîs toma:

de gaudco: ad priflinas ingeniî mi delicias te refus ni.-mîrum. Nam te memini cum unàliteris daremus operam,

n in legcnao fume indcfefihm: nullus erat peëm veloutermelioris notæ, cujus tu fuceum non anima combiberes.

- ’ o M r s. ’ or Legebam multùm quidem! G: legendo radium mimi

fallebam.. ï ’ - ’ . à v. ’I C R 1 ’r. n v .Et le chas multùm ët plurîmùnï intelligebas. Tequclumen cri clarifiimum aliquando fore jam mm przfagie-

ban: omnes. v I ,o M 1 s. l » vFallunt fæpe duâa de adolefcentibus præfagia. Sueur.

dent: rempare, afin fuccedum fludia, aliæ cogitationes.

- - R l T.’ Et verô te nunc abhorrer: à forenfi luce, ô! de venden-do munere paterne cogitare nudivi modô. Vix certè cre-diderim te velle togam rep’ndîare; quæin familiâ ruâ tanterempare cum tantâ lande gefla cit, hodicque gen’tur.

* l M 1 s. »Nadia gefia toga cil, vetufizn :51, obfolevit, ab-

11men a e . 4 .Toga forenfis non vilefclt. ufu, fed inclarefcit. manacné fi abjicis, non deerunt qui veljnt tollere 5: aflhmc.a. Ipfe me emptorem 95cm, St nn’i te veteris condifci.pali pige: au: pœnitéz, allia me, opiner. emptoribus me

tepones. ’

n .-

Page 43: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

ëâaîiü

fa.

à

à

a

l.

1334544.. COMICUM. me;Te, ’ur ourserie Tempe: antepofui condifcipulis. fie une

’ empmribus antepolitum volo. Sed ne quis te anteverut,Id Timnndrum convola, qui nunc et! apud Tifagorlm,.ubi agit de hoc forenfi’ munere , 8: rem tranfigitl. *

. - C n g r. IAc] illum impigrè convole; 8l que fim lplld- teloeoç

ipfi denuncio. . .M 1 s.Perge, propem, occupa forenfe munus . .l. de allo v

magiflram cogito . .U. heu: tu, Ergllle, libros a r, quo:-

defignovi tibi. .. - * l y . . l’**æ*æ***æ**** ae’ae’œfififi’fiflflfflæ*æ***æ*æ*æ*e*

s . C E. N A 1v.’ERGASTUS, M’ISOPONUS.

* E a G.En tibi affem. Sed illud exte fcire avec, cur hodie bi-bliothecam canto poll: rempote fubieris; me te ad ll-

gendum, ex mm longinquo (dans: *

-- * lMllS, - -(En! incumbit mihi ferihenda crado .

, N E a G. I V 4 rAliquid tibi feribendum incumbit? Abfcedo-paululunbs te; Saillie excubo. Nom te memini. com aliquiolim feriberes, recum folitum habitue folum, 8: attentemedirari. Aparte, tandem berna ad laborem redit. Han:ipfi mentem facite perpezuàm, Superi. l F

I ’ l ü * ï******inflti’*****-Iî*****************fi***** * fifi]: * .*I

s C E N A:’V.’x IMlsoronusfilm- .1,NSTITUBNDA mihi a; adornanda minauderie, quem

in Academiâ recirem. Unde mihi rerum copiamêtvcrvbornai comparabo? (bullions Academica: feripfit Cicerolin otio, cùm à negotiis vautrer. Nihilne ibi deoçio Aca-demico. ’Ciceronis libre: valut; (9’ revoloit. QuafliaflunAcaderm’carum liber primat,- diverfa Rhilojzphorumfinnu- .

3

Page 44: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

3.66 v .MISOPONUS.tic deflxpïeme, de lamai visé". Quid opus cil de te remeertîtam multi: difiëpere? vernfapientin. veto beetimdoeh nihil egere. Facellit nuque verbofus omor com fuis .Academicis quzfiionihus fupervecnneis. Convertamus nosad recentioree Audemicos. l’anagyric: Omnium: ladin inAcadmid. Legit, bombent, bon. Virfui: fludii: magna-perè deditnr . . . inerediôili Mimi. contamine nôflrufl: qua-que femtobamr, malabat edfidvlimic. . . Nuuquàm enfli-

H havit ingau’um, pretiofum iIInd muant, fifi à nenni con-cejfinn . tu open: ce labri percent . . . à mais afflua à.

uridine 1464m nflîæm flydii: fait. anisé dnlec’labnur.bique labor, ubique (indium. ubique animicontemio. l

Ifla laudibus celebrere trima: 5: vulgate en. Otium lau-dare, hoc fingulare, hoc præclerum cil. Miflbs facinmusomnes ad unum fibros quibus evplvendîs open luditur:illos imitemur felicioris ingeniî vivo: qui fibi fantipfi anus

ë: omni: liber. rflat.****IOQOÇ*bæü.l*i*i*ü *!.«I.**O..**Ü.***.ÜOC.Il.üfi.

s C E N A v1.ERGASTU,S.MISOPONUS.

E k G.un. .video tibi manum cefi’are,& ingenium. En tuetibi Tabacotheca, illum tibi appono , tu fume. aperi

e ô: inde fenteminrum 6c verborum «amine exere. l

Abfille.

. . i l E a G. . .- .Multos cette novi, quibus ingenium vîdeatur in Te-blcothecî recondirum: muti (un: ne üupidi , nifi verbl&fententins ex Tabacorheeî hurlant.

. M I 8-Abfcede. impuni. *, I x E a a.Ipfe mihi. fumpto tabeco, videor ingeniofus.

t

Page 45: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

’ DRAMA-COMICUM. V 161!

- u ’ .Q*Ô**.II.*?***.C*!.*.Ü*C. I. ..*Û.** ***I.I..*.**.Ç.U*.

SCENA Vll.MISOPONUS alu. Ca imm- ae malins: unedfcriôendnâ «Muguet. q .

T x x leudendi nrgumenmm &initium quarre. Pallium,i opiner . . . fic eû i . . omnino pofi’um otiiprincipium

ab ipsî remercient: and. En: ille ignonbtt eurum,fed otium novent; 87. hoc ipfofuit cures. quia oeil ple-.na. Bene; ab i113 ante aureî lieebit ad primam omniumAcedemiam progredî. qu: hominum. fait abundantiumotio. &in Acodemihortisoüosè-deambulanxium. mon.

q!) ma veteri Accdemiâ, in folioles defcendem. Schola, fi-quid Grzci fermonis refidet in mima, feholnotium feuleSI defignag. Val)? ’miferi ndolefcentes, qui jura ignorantfun; &fe, cum denim-in fcholam, in otium deri nonintelligunt. A fcholâ fier gradus in nulam. Ibi Regum no-firorum alii quidem audace: (liai, aliijujb’, quidam magnéTed multi quoque oziqfi appellati (unit; & otium unicè co-luerunt. Gaudeant certè Academiæ quædam patronis rugi.bus; noüra Reges alumno’s fibi gratulabitur. Aggredie-mur ad feribendum. Undemm autem dicendi exordiurnfumam? Etlî vereor, (adules otiofi. ne. . . (gaminantmihi otiofus confpeéîus veller multô jucundillimus . . .«mon . . . rumen feribere orationem hominis operoli cit,non otiofi . . . heus’Ergafie . . . fargit. i’t*æ*æ*æ’d’i’i*æ*i’t’o fifi’flfvdJflflaflflflfl

S C E N A V Il I.qERGASTU-S, MISOEONUS;.

E n a. ’JAMNI tibi (crime oratio cil? iI M 1 s.

Quart: mihi aliquem manu Ô! ingenîo promptum ho-minem . qui oratione brevî, fedlepidâ vimm leude: ode.-fam, ô: otioii viri concinnet laudationem. ’

E a c. vVis laudare miam. à âIium à te laudatcrcm quæris? inillo argumente. qui fit mugis, quâm tu; verfetm rein

ries mminem. q IL 4l

Page 46: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

r6: u Mzsiorio NUS,’I H * l ., ÎMII’S; i , i, ’Ego fum medimdo defatigatus. »Tu«.mihi feriptorem

reperi aliquèm;’ illî non "peribitbpern; neque tibi.

- . L l i * uE à! G.nid mihi ercedis erit. r ’ i

Q - W M I s; -- v l - .- Hæe Tabacotheea, quam tibiÇme me vevba-dere putes)jam made in menus. Servabiz, fi repais quem peto; fia i

minus. refiitues. . . 4 . i

x

, E R a. u - - . - »I garum tibi brutal-cm. quem petis’. Interim adeft Pa:-dotrophus, curer difenus, qui tempusquod tibi vacuum i îcil; impleat fuis narntianibus. 4

’ *- un; nous un n44-æ***u*******1** æ****** n ai *** de i: Je. a: un «- u I»

is CE. N A .IXI.wPÆDOTROPHUS.IMIîSO-PoNUS.

i q " M133" f ’-SUCCEDE, Padotrophe, quomodo tibi en?, P A»; D. 4

qumodo oui nihil bene cil.l ’M 1 s. A

Ut le haha Gaines, k 3)an tua , ’nutrix men carmin".

15D. " .Ira fe habet, ut res nollræ fe habent;

” l M l s.Re: autem vefiræ. ignominie? I ’Quomodo hujus faculi hommes; qualifie munt in pe-

jus. Nain ex quo mortem obiit Philoponus, pater mus,Vit optimns, magna apud nos fileta rerum converfio en .

i . M I s. v i ’ * . l"Illic fede; 8: narra quid evenerit .

" i . P Æ D.0b! fade": coram te non licet.M l 5 .

Sede, inquam. ’l ’ . - 1’ E n.

Non faciaux.» ’4 * "

Page 47: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

p r0, mm infantulus crus, 8C puiillux ut . . . nunc verô’

DRAMA-CQMIC’UM,’ 1-6,.

M l s. ,5St. igitur. . . -P Je n. * - A .ÎSedebo , quoniam jubes. N am ut sium inurbanum par.flat elle quàm importunum. Jam narrabo tibi. Cam egoô: Galatea nutriendum le accepimus. . . .Longinqua refe-

. . lr Mrs.,*. gPrærerita amine 8l præfemia perlequere.’ "* , P .Æ D. , , ’

Ah! pracrits ilia fcmper erunt animo- przlëmia. . .Cùm , ego inquam,& Gallium nurriendum le accepimus,"omnes continua gratulari mihi pagi inenlà", quad tale me.tus ellem in tali alumno parrociniumzrmulri miam film"tare me aperza «pite, & ulluqui cum reverentiâ: alii in.ter fe colloqui, 8: in aurem infufurmre alter alrcri. Page!exclamabat aliquis quàm.felix eil: mollet Pædotrophus:

grandis es ah! . . .

. gallinre albæ filins cil. Pol il fubjieiebat alius, recurè jamI dormire pareil. Nsm magnum in illo puera rhefaurum

reperit. Hæc ego diflîmulnnter audiebam; ô: racirè gaude-bam inifinu. Domum reverfus, heus tu , aiebam, Gala.tee, puerum ferva nobis illum diligenter, 8: nutri fedu-là. lilaribi lac immulgebst continuô Ô: inétendu læra can-titabar. Ip’feptibi nuncconciliabsm fouinas agitando enflas,nunç rifum eliciebam palpanda, balbuticndo, lallçmdo,mille media blandiendo. Ride, inquiebam, blende puer,

q qui nabis rifum fuels. Ride. Ridebas, 81. ipr ridebam’quoque.

- I M x s. .(kari tibi gaudium aliquando obtulcrim, gaudeo.

P Æ D) l lEt gaudium attulifli & lucrum. Nam quia fumais fuiepartis tuiauâoritas, te propret magnâ fum levains parteennui triburi, quad ex me miferè Agrelies Publicani du-rircr exigebane. Nunc veto pallquam vir clariflimus parer i(une accidir, heu, bai . . . ’Iacrymamr.

M l s.Quid evenit? ’

L7

Page 48: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

ne, MISOl’O-NUS.I P. Æ 1)..Pollqulnl accidit’. . . heu, hoi! . . non pomma clamai .

r M 1 s. r x *Mis tempera Immis, 8! loquere. iP Æ l). abflergem lorrys-u.

Poliqmm ille occidit, continuo mihi male ominnri om-nes; 81 multi male multa internxinari. (yl minera men-daces! fed nimiùm reperd funt vernces. Nom fafiâ nuper.novâ tributorum defcriptioneyter mihi tantùm impofue-rune oneris, quantum priùs fufiinebein. ’

M x s.. flâna: impulse.

Et immifericorditer. Neque enim haie oneri magie (unferendo par, quina «embaumais fafiinendo.

l S.Debuilti deum! improbime palan à apure conquerî.

P Æ D. iApenè mugueter quotidie; fed frufin. Omnes mu-

dune mihi, etiam qui priùs invidebenr’: ne me jocis &fannis profequentes, (cives. inquiunt, Pcdotropbe, fol-ves. Nullus tibi jam peu-anus. Obiir Philoponus. Don.mit Mifoponus: folves. folves.

’ M I s.N: tu mllevolâm genrem commemons 8: maledicnm!

, r P Æ D. ., Ira fmnus omnes; mm apud nos, ut niant, homo ho-mini lupus; vicino quisque invirletluo. Quod mû te Ini-fercnr nolirir me brevi cum Galateî noiirâ man-are à:inopiâeneétum eudies .

M 1 s. jMe profeëtô miferet veflri; fedenim ami velirâ quidpolium farcie?

- P J a).Polie: omni. , li paternum megiflntum (ufciperes, quitibi a; mis multùm conciliant reverentiz. Sed rumen velfic ellquid potes, fi Prorefileum Pravinciz noltræ papo-litum, 8: in hac diverfantem urbe adire velis; iplum si.loqueris commode primo mane. - s»

Page 49: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

li

n-v ES.

. exprobrant, à sium de te .

ËRAMA-C’OMICUIM. l7!

q . M l s.V Primo mené. commode.

p Æ Do L - « iMme inquam primo. Nom cit ille vigilemiflimus. Sur.gît diluculo. Ad fe venientes audit. Tum egrefl’us dama

negotiis provinciæ veut ô! fuis. -M x s.

m: Prorelilnus mm cil mis notus cognatis St minibus;quàm mihi. Cognntorum aliquem adire pares. qui te cam-modè manè prjmo commendet.

a P Æ D.Hei mihi! gnome vel ad quas minis? v

. M l s.Ad mecs eûmes: cogneras, quibus tu propter me co-

m e50 .P a D.Quinze proprer te fun) invifus omnibus, qui mihi illud

M11 s.Quid sium de me?

P Æ D.’ Quod non Infimreferre.

M I s.Aude, refer.

P Æ D.

Ath!!! te. e ,0 . l- M x s.Me? .P Æ D. wTe marris tue filium non me.

’ . M 1 s.Ego muai: meæ non l’um filins? euîus ergo?

’ N i P Æ D. ’fichiez maline nutricis ruse, à qui te. dicunt fuppoli-tum fraude malâ , ô: mutatum eumrvera marris tu: filin.(and eerrè falfum cil. Nom Galetee nolira bone.efl mu.lier, fimplex, neque fraudulenta.

M 1 s.erfum id homme: impudentifiîmi pralinoient? .

Page 50: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

un. .Mzsoronus,». Î P Æ Do iQuia te nè’gant marris fimilem tua, quæ malien- fait

Menus. bien ac diligenc; et hercle neque (Saline: limi-lis es; nain e’li ille fedula, aperofa, 61 impigra.

M I s. rEgregia Verô ergumentario! Ædepol, fi pro verisips-ïrentum liberis omnes fuppoliri fint à nutricibus filii, quinon fun: patrum vol matrum imiles , magna lit hodiefuppofirorum nario. I a

- P a: D. -Rcdè ar is, neque tu femper failli adeô marri abfimi.lis. Cum te depulfum à ne: Galatea nollra in parentum ,reliiruit menus, hic uni adfui cum ülâ in illo cubiculo.Deus banc! qualis-runc crus! ut faltirabes! ut tripudia-bas! ut nunc in partis. nunc in marris amplexum convo-labas; alterius grince, alterius vitras conturbam manibus ,gefiiens puériliter ô: quieris impatiens. Id culpabant qui-dem parentes tui , à Galaream-noflrsm increpabanr, qu:flics aluilÏet fpiritus fervidos, neque cafligaffet. Te ramegaudcbant elle talem, & ab hoc ipfo platebas’vitio, quadin pucris egregium aliquid blet portendere. Nam vinum,

, ut aiunr, quad non efl’ervefcit, cum novum cil, fempercri: (spore languidum. ltaque; . . i ’

laque fac narrandi finem, li forure potes.

à . P æ D. *Itaque egolêl Galarea dimilii amba fumas cum bonigratiâ, ô: pecuniâ, Stipe bonâ; quam tu mortuis paren-tibus ne fallas ora te, Grau fieâir. Mijbpanu: jubet nelingot. Per litas . quas tibi tories ficcavi lacrymas ;’ per lita ,quæ.ru mihi frape comprehenfis auribus dedilii ofcula , re-lpice me 8: pril’tini amatis aliquid retine. *

M 1 s.Abi , .Pædotraphe. Tributi quad exigitur ex te par"!!!

’ ultra expendam de men. l i - 7P Æ D.

Peeuniâ mihi opus quidem en; fed malta magis grariâ ,que: me in canfcquentes etiam aunas lever encre minis; .

’ 8: malevolorum frangar invidiam. q ’

Page 51: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

a: [a -

î ne: â-fi-G a a a.

?-aa-à

DRAMA-COMICUM. n;M 1 s-

Ira ad Tifigoram avum meum, qui Protefilao impri.mis gratus cil, ille te propter me commendabit ultra, ne-que me, opinor, nepotem fuum negaverit.

P Æ D, ïIllum igirur tua conveniam nomine; ô; quid mihi te.fponfi dederit , moxltibi rennnciaba.

,. MIS.Renunciaro .

***a*****afeulie-Khalife-fila’e*a***a*n’**e*a*e**’

SCENA x..miseronua. M I s. furgem, deamlmlam vultu trifli le! inquim.

EGO fcilicet pro veto punis filin fum à nutricœl’uppa.litus,’ quia non fum marri fimilis, arqueideo marri

fimilis non fum, quia nolo me amplâ 8: ambitiOsî rugiinvolvere. lilas cenè qui tam pulcrè difputant, juveritpropiùs infpicere, linrne matrum adeô fimiles? au non lfin: quoque,l [uppofiti à nurricibus?

7 n * la; 1*; a, ’4’ la ***ü*a *a * ***ae***********«l*l*y*l***-I***æ*

tS C EON A XI.AMPHITHEORUS. NEOPISTUS,

M I S O P 0 N U S.A M 1’ H. ’imuem leopanum. »

V IDERIS mihi putter morem commotus. Prælès ne.i filer? quid tibi molelliæ accidir? i I

N E0 P . Mxfipom vultu»: attenté conflit-rem.Item fpiras vultu (il oculis. Ecquis te læfit?

a * M 1 s. ,que. forenfe munus repudio , me cognati ô: affines intificeri maledica dente carpunr. ”

A M P H.Illorum malediëta fpeine, ô: tuum de Academiâ pu.

politum urge. Malta candidatorum reperi genem, qu:nofiram Academiam compleant, hem! alpice. oflmdm

miaulas. IY.

Page 52: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

174. JMISOPONUS. M x s. " «

.Video. . . A: fi pergan: malcdicêre infulfi hommes,’ fénrient me non en"; aïe quem impune Inordearit. V

l N 5 o P., Latrant, non mordent. Scripïî modè in Bataviam, utAcndemiæ noflrz inflîtutio in appendicem Gazulæ refen-tur: ficque admonemtur’, quiadmîtti volent, &ipfimac

rurè ndmo’neant. 7M 1 s., Faétum prudemcr. . .Eurantilli failicet’acuticavillatonres me perpctuô dormimmm. A: herclc non in dormiè, .ut non poflim evigilarc. ,

I a . A M P Ha A VQuid de te patent omiue; ô: animum ad tunm Anda-miam refer.

2

M x à. - *Refero; 8: vobîfcum de i113 confère. Sed ontionemqua"! anima defiinavcram trondum lisait çomponcre.

’ l N :5 o r. « Compones, cum licebîr par otium.

unesaeuçat-iuatlnuluxas-ratasëat-lwat-Iæl’flülHIi-ülilflkfil-liüüfiI-iwlfili’ül

, S C EIN A X11. »MOR.0’L’OGUS.MISOPONBS.AMPHITHEORUS, NEOPISTUS,

M o R. bombant in pojlfcenia alloq’um . ’SonJERxîgitur: quid barres? Ingrcdcrc. ne pùdnt.

Acccde. Mie Academia nçfira cfi. Ofiuid retraccdüÈ-xnd’efdum? fugis. Vale igirur.. Ha, ha, ha

L M 1 s.Œis ille homo en, qui tories voèatus refugît? ’

x . M o R.Morin, fi hominem novi. Ha, hl, hg! redît si je.un»; quafivellet hominem revendre.

M I s.Qüd ergo jubes ingrcdi?

. * M o a. . Ifilin fuguai dignus cû. Ha, hl, hl!

Page 53: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

e xDRAMA-COMICUML 17;, 4 M x s.Sinon nofii; quomodù dignum judicos?

M o R.Ex ipfo, vultu nprimùm; ex fermone deiude judicnvî.

Sabot me in trivio affixe mura legens programmant, 8:in coma-dia: titulo hachure Homineln circnmfpicîo. Bre-vîs coma; brevc pallium, collure breve; fions nitida,facies vubicundo, juvenile mentum. Stntim unum ali-quem fufpicoi’, non ex illâ gente. que f: fieri: mancipa:

litais. ., M t s.Ex illâ gente nemînem volumns. ’r

M o R.Non ex illâ gente,-;inquam,. Ted ex eomm grege. qui

(iât’ gamina: adbibn vau": fanai. Verbe [un me: mnivê ex-primii: alteritu «11’674 une? amuï b’rfcurrili) nunc in pro-

fanâ, nunc in facrâ vefic (ont, fcmper ut placet, nun-quam ut decet. Ad illum accedo. Et manugrenfàns: heu:tu. vir elegantimme. nifi quid tibi elfe: negorii, aliquàle dedufium vclim; 8: fis aggregatum viris, qui te fociomaximè gaudeant. Mihi verà. Refiwndît ille, nihil "agonin’i e11. Nihilne omnino? nihil flafla. Non tu des rebusoperam Theologicis? vallon. Non Ehilofophîcis Ë mm-quam. Non Oratoriis? mutique», Non facro juri difcen-do! fui: injuriant. At certè aliquo deal-in: [indic mon:vel ferè occupamm e66 te credibile en. Neque marte, u:-que fera, bac credo. Œoniam in micas, è noflris cris in-qu..m. Quint vejlrir? Rogatille. Scies. Tu modô (ëqueo

’»re. Ultro fequitur. Ubi limon tango, praire jubeo. 8:in Academiam fubire. Audin» Acndemiæ nomme thbitô ex-

allefcit. Non hic Academîa eruditorum efi. Ne verere.lHic doârinæ nihil opus en. QKIÀ igimAcadmit goum?

Academîa otioforum. lbi reflitit, embuit, puduît com f:.fnteri qui off, &fugit. Ha, hl. ha! item,» bandit al011M: quafl hominem figiemm perfecumrul.

v- M 1 s.Magn’am in cjusmodi candidate jeannin facimus.

A M p a, a1mm facilê fardendo. Alias diverfi generis candide.

..:. .1- A miam-.1

Page 54: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

l

176 i MISOPONUS.’1:0; vobîs plurimo: offcro. lllos proponam, à que: ILminais, in Codicem Academicum reponam. n

n N E o "1’.Ego in nuncio: referam Acndemicos.

M 1 s.Antequamproponas, Amphitheore, ifedeamus .

V l M o R.Reâè 8: (àpiemcr monemofier Furies. Nom . ut niant ,anima fidemfiïfizpiemiar. Sedeamus. Tu, Mirepone, infoiioAcadcmico, tu, Amphitheore. ad menfamAcademi-com. Tu, Ncopiiie, ad candeiabrum Acadcmicum. Egoin fcabeilo Acoduiniœ ad janunm fedebo. Ha. ho, ho!propane, Amphitheore, propone.

A M r n. Iegit QdÎCEM.1°. Speflntores vagi.

M 1 s.Qilinem iliifpeâatoresî

v A M r H. N

Qui hue illuc per ùr bem curiîtant, fpefiandi grotil.hoc cit ut fpefient, vel fpeflemur.

M x s. aA: ilii mulzùm vagando multùm itineris conficîunt .

1 A M r H. iSed nihil agnat interim. Sæpe dicunt bac vidi, nun-quam dicentes audias, bac fiai.

.i i M 1 s.. Qnd cenfct Neopiflus?

i N E o r. ,Adminnntur, quoniam nihil agentes. Speâlrenon etigue Z

.Quid Morologus? Mrs.

M O R. "I Admittcnmr fpefiatores vagi; omnium fient ego , otioel -vogantur. Si rumen prius ainnnem noüer Præfes. . . Pr:-fes quomodo dicam? non . ; . non Przfes vigilantiflimus . e

i M I S.Oh! minîmè.

fixa.

Page 55: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

B

il

3xN

hi

I.

ÈËË’.

1

x

DRAMA-COMICUM. 177,i E R G. i , I . -:Hfieè4.ï.’Præfes tranquilliffimus, ne, ha, ha! fiprin

mnuerit tranquiflifiimns lrræfes. r i .y * M I s.»’ Annüona N i ’

- Mon. t -Admittemor fpeâatorcs va î. Speâamm ib un: pet ur-bem hue, ilihuc, illuc. Tan rhum hac,- iIÏhac, illac. Re-dibunt bine, ifihinc, illinct Spdebunt Ve] flabunt hic, is.thic, mie: 8: fpeâahunt-ôtifiveânbumur, & ridcbuntur.Ha, ha. En! Œlinam deinde admittendi! * -

; . AïM r H.o 1°. Congerrone; five garruli fedentariî; :v" ’ - ï *- M I s. * ’L . Quodzgenns hoè horhinum oit? Â

A M r H. i A i -Homines id genusyqoii vel fuis vel alienis in adibus , 4inter micros virorum &fœminarnm cactus, maximum dieiportem fcdendo garriendo confumunu

: I’ M l Se iAdminantur. ï i r -N z o r. o ï Admîtçontur un pute!" cæteros .

i M o n.Adminmmr gamin fedentarii, 8: de te qualiber mmquolibet garrienr quidiibet; moite, fient ego, deblnternobunrimempefiivè, ridicule; ô: fieu: ego, ridebumGtri-debuntur. Ha. ln, ha! Qflnam pollen?

- A M r a. ’. 3°. Salomon: meridiani.

.ifl M13»Q105an appelles fainmtores merîdhnos?

i ’ ’ A M P fi.I wimeridie, admirante prandîo, falumum ’veniunt,lt’invitentur ad menfam; qui vivant en olienoi, nihil

tgunt de fun. i’ ’ i V M 3: iî Do Mie filanteribuc meridianîc quid Cenfet Neopifhasî

M , Ar f

r

Page 56: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

q

178 M’I 80 P O NU S,N50 r.06055 adjura on; die ccnfeo. « Nnm ilü.pleramqnew

prlndinm expe en: oriosè ndmodùrn. 1

* M I o R.A: non manducant otiosè, [cd coulis, unguibm, de".tibus omnia devorant impigre. Ideôque ex Audemiâ otiosîcjieiendos. elfe cenfeo . L

M I Sa

Ejiciantur ergo. I * -. N È 01?. .Ejicianmr fane .’ i M 0 Ra

« Ejiciontur procul filoutons meridiani. à aliô mitten.znr ad falnçandnm’? Œomodo "les? fi voles, bene cil.Ego quidem valeo. Vole, vale, ho. ho. ho! oüos fnbjiace. Amphitheore.

A M 1’ 1-1.

) x49. Seriptores male operofi.

, M I St - k n(En nempe operofas fcrjbnntmjgu?» A, M r H.

i - Omnino. . QË O Î; i l.(à; videiieèt open malta componum hiflorios fulmina

fus . ragœdiu ridicules , Comœdiu mireras amubuu.A M r n.

Sic en. .’ M i s.Admittemur.

l N È O faAdmittantnr. Nom illi malè operandi: operem perdant;

nihil egnnt a » I . ,M o R. fimgîat firihn ; capta identidm Wright: .. Admittentnr fcriprores malè operofi, à feribent ragota

dies fine fletü, comœdias fine rifn, Coques fine fille, odasfine fpiritn . orationes fine une; hifiorias fine Contenu,libres omnis generis, 8: aniline pretii, que: nemo legot,vol leétor omni: irrideot. Huile, in! inimit-

Ientnr pattern? Vs

Page 57: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

"a, a 3...! a

’AD-RAMH-COMIC01M. n,

’ A u r a. 7 .g°. béions cmtici.

l M I s. I *. Errntici Mares? quosna’m hac appellation: defignu?., * ’ ’ A M r a.

(E1 leëtitando errant par omnes libres. ê; nullis in-harem.

. M x s.(laid tibi de iflîsleâïqrîbns erratîcîs vîdetur, Neopîfie?

î O 1’.

Otiofis aggregnndos puto. Nam malta promifcuèlegen.du, 61 papilionnm more» nunc ad bos, talmud illo: con-volando libres ,I nihil fucgtrahunr, nihil agunt.

1 a.’ Minimum: per me licet.

z ’ ’ M O R0 j Admittentur kans-es erratici; St libromm modô titu-lum ac prcfationem, modô tabulamëz. indiccm curfim in.fpîcîcm, de fingulis panes legent, pauciora intelligent.pauciflîmn çalligent, 8! tamen de lingam petindeloqucn-un. ne fi lcgcrint omnia 8: intellexerint. ln uliis Acide-.1niis fibilo exciperenmr. in Acadcmiâ mfirâ accipientûrcnm plaufu. Rida. cecbinnamr. qmfiprcfmte: «ploie-nt. Pergamus ultra.

A M P Ha6°. Lita-ni illixmti.

M 1 s.Pugnlmia loquerîs, Amphirheore, un illitençipoflîm

1 en: literai hommes?A M r H.

ConVeniemîa loquor. Nonne illîremi tout, qui fineircris inter literatos redent? alienû fcilicet mentes liten-

,turâ, aucun judicio, alienâ memoriâ, aliefio calame.

o

M 1 s.Admîmmur mi Iiteratî, qui nihil literarnm tubent.

Non repugno. y » ’N n Ào r.

Admhunmr-m fuci inertes . qui mono Iaboreperfnun-

au. .M al a

Page 58: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

i

"à h’MISOPONUS.’Ï ’ M o in. »Admittentur literati illitcrati. à illis non memoriem.

rien judiçium. non calamnm,- fed linguam, fi vnlent,cômmodabo f6: ipfos, non. quia illiternti funt; [cd quialiterati videri Volunt , ridcbo. Ha. ha, ha! An ndmitten.di fuperfunt cliqui? «

A M r H. , 1Plurimi fuperfunt. . . 7°. Aâuofi cemltores.7 .’ ï ’ i M I s.

Atenim non «En, qui muitùm gît.

-i I - A M r n. Vh Qui multùm agende nihil agit, nonne is «En: (licen-

dus efi!- - n - hM 1 s.Fatoor.

i A M r a;- I. Quant multi autem domi forisque multa agende nihil

lgunt. i I v Iv M 1 s. .Reâë dicÎs. Admittantur itaque’ «d’une: aëtubiî.

N1 o P. -Admittentur rauqusm Ardeliones, qui pentus aflîduûnovent, nihil promovcnt.

M o a.Admittentur afinofi «(fatal-es, dam nihiiaâîone fui

tubent in Academiâ de gli otiqfi’. Nain quiagendo maltanihil Igunt, interdum agum quad non a endum cil, 8:(hm aguntnihil , agunt aliquid. An inte igîtis quod di-co? ego quidem intelligo, nec intelligo, ha, ha. ha! 3

a» i a;, 5*4&******** et...l’a!**i*i*******i***’*i*fi*i’i-fiifii 15!

.. S C E N A XIV.DÆDALOCHIRUS,MOROLOGUS.MISOPONUS.AMPHITHEORUS.

NEOPISTUS.,MOR.tannin advenu: nüquisiaAczdemimnnofimn flirte

admittendut. i ’-l

!

i

Page 59: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

in

n

DRAMÂ-COMICUM.’ tui, il ’DÆD.., Q l. i;i . ,meo vos, un ifihic nova inflitujtur Aœdemia, dequimedè apud vicinum Caiïæopolam verbe feçifiè (licita:

Morologus nefcio guis. I- . .

l . " M O R. iMorologus nefcio guis? ncfcis qui: fîtMorologus. Dl»b0 opernm ut feins. Vide me. Ego fum ipfc MorologusAcadcmiæ novæ junior. (and tu-autcmrdeAœdemiî no-

firâ quæris? . lD Æ Du.- Ægo Dzdeloçhirus in rebus MAthematicù &Mechanicis

verfatiilimus. Qui.,. . . . "I , i. ’M o R. iOmitte tuas laudes, Dæd’alochire , à veniad rçmyqnî

limai puteris brevifiimâw . i .3 . .D Æ D.

Ad. rem venio, ô: quæro, velitisne def’erri ad vos ma-’

ehmam pet me une mirâ, quamvls fimplici artificid,-cla-borntam.

hl » . i , R0Quænam illa machina? . a. (- sl l D Æ Dt

1 Sufcitabulummnœtinum, quad-motuïfizo-êl tinnitn«minima , hommes qunmlibetnltùm dermicnthè fomnq

excxtct. - V i .- 3:.M 0 R. «Il Dtdalocbirumf, laçamglndi ibntqviri Acndemici. A4 Achamicox. Pia-cetne vobis, Acndemiciyiri, ihfcitabulum matutinum ,i90101:1 matu ÛlOg: 8: tinpitu acutiifimo hçmincl;qumn1ibetaltùm dormientes âtfomno excita. . v

. v M 1 s. .. Non placet. ,- 4. . , . A up a.Nonplacet.N n o 1.

Nm placet. .. ’M x s.Defèmur illud ad Critobulum , qui foreniî aluner.

1mm ornandus 8: onerandus cit, St fufcitabulo matutmo

forfitanindigebit. i M 5

Page 60: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

au T ,MIsOPONUs.M o Il. ad ngalqcbirmn mon imperiam’ (9’ mIignl.Non placet nantis iAcadcmicistuum illud farcîtàbulum ’

matutinum, Dzdelochitv, in rebus’mechunicîs verfatifiîo,me. Jubet tranquilliflimu: Præfes illud deferri ad Critobu.Inn) qui forenfi munere brevi ornandus & onerandus en,a (artisanale matutino fgfitnn indigebit . V

’ V Æ, D v ITraânœm faipfi noumiflimum de mon perpetub; fivultis, przlegam in Academiâ veflrî.

N V l M o a.’Vultîs viri Acndemici prælegi vains méhalla «curetâ-

fimum de matu perpetuo? . - iM I S.

3 N010. » il l.A M r a: ,N010. . . .l N E O P.(lNob. » q. . .IM 18. - nTraântus ille prælegttut Titi-bannie tutori mec, quiperpetuè movet fe. nunquam quiei’cit. un

" M o n. ’ .’ Nolunt viri Alcaüèmici prælegi tibi mâtinait de motnperpietuo. lllum rmnquilliifimus Purs-mandat pmlegi Ti.

l mentira, qui perpetuô movet fe, nunqqam quiefcit.

Æ Dr I r. : Nihii igitur mibi’cum Acàdemiû vei’ttû t’ei Je poum

Nihîl. Tu quads menin! perpétuumi, nos quietem per.petuam ;« itague amovett’eià nabis cité &motu papoter).Mathematica!» doums» ehcùmgit in gyrum. Redit adfel-la»: cantharide. Atcnim quid audio? la. "lulu la, ap-propinquat Philomeius aliquidicantionis meditaus. An Id-

mittetur f .’M I tu VAdmîttetur. fi clignas cirejudicabitur. Succedtt &in-

terrçgetur. l

Page 61: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

DRAMA-COMICUM. a,*****************i*****I**.fi*****fi*i ***i*fi*fi***fi*i.SIC E N A’IXV.ÊHlLOMELUS,AMPHITHE0wU&I

MNOPONUS,MOROLÔGU&. NEOPISTU& ’. P sa 1 L. ’

N licet vobis pet otium geminnm nuait: cantilemmquam feripfi dam abundarem otio.- 4

M x s. I -Lieet, Philomele. dam cantilenz iiiæ otiofum aliquid

fpirent 61 fanent. * - I i’ P H t L. - - rIllis dudbus cantilenis nihil otiafum mugis. Alter-a fui.

rat otium paiiorale, SI regni pailonlish-tunquillitatemcelebret , altera juventutis delirium leviter petittjiugit ô:breviter. Audite, la, la, in, la. . .

suif! auf, geliebieêwâfetfiôte.

æertraute miner 55m1! vmetlùnbige ber, Morgenrôte ,

23m Steitbtbum miner Suit:aman Semer m ein bimnitab; .

min 2301? fin!) 19mm: buffle mit!) au lichen mima;6mn ber titubement gpmaffneter embatit,ôtent fic!) mein mathiamer philo; mireur;

aman fichus minutent) in au umbhimten 811mm;un!) tonner moue unb æefcbmerbe iæçberrfcb «à and) un» moine benne.

bat monument Eau 618:5,.- lmob! cit! rubiger muiez .

Senti Die 6mm, berridn Dard) mette:, se miâgônn en; nib: bic Œbre;

, 33mm, me enter Rumen sur,55m id) gliîdlicber ais 3m.

M4

Page 62: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

au SWMISOPON US,Hacieantllcm prima efi ex daubas quas excogitavihm

diê. Muraux nunc aufcultate. tSu ber 31mn!) liment margea, - . q x6mm manu immer; trust ber 80men;

* Sil ber Sugenb SrûblingSpraQt, ’’ émir» ne: æeisbeit 63013 bfl’laîbt;

,Œcifcr Quiet! êittenlelyren, ’I Rônnen ibre Sun nid): 116m:-

l . un: (euh initia); lait uns rumen,’ Semble bellen ëaiten flânant!

Su bel: 31men!) litham ancrant; igoetstmxmimmmattoqtbtr 60men î-. Super 31mm Mangâvrasbt,

4» 519W!) Dér flânait 8ms venant.9133m fia) nie æernunft empâtentflirta manu fie bçnnocb nicbt bôrem

En] Der Sugenb litham munit, 2c.P a 1 L.

(bis veiter fenfus. qu: remania?’ M 1 s.

l Ante colligeuda funt finît-agis quàm fermas fente!!-mm.

M (and ais? . IM 1.35. rendit au» Audmici: in 411341ou

l Vus accedite. v *

PHIÏ..V

A P H I La ’ .Quid agitis? . x q . t’ M 1 s.’ iScies mode), M Acadçmicor. (au cenfetis? un mimi:-Atendus efi Philomeius in Academiam de gh’ otiofi.

. , A M .1 H.Videndum quid agat, au: velit agent.

l M"! s. ad Pbilamtlum.q Ex te, Philomcle, pauca liceat quærere. Studesne mul-tum 1’6st muiicisÊ i

Page 63: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

’DRAPMAMCOMICÙM. a;

. P H in.In bis habita,1 8: vivo, la, 74,14.M, I s.

Nihilne aliud agis?

P H 1 L. l --Id unum ago,. id unum cogito, la, la, la.M 1 s.’

Non tu fratris .natu majoris feeuturus et Nefiigia, quiIlia ex aliis munem in urbe. in nulî confecutus eii.

P H. I Le. vMalo numerus fequi muficos, St: alios ex nuis confiequi,ln, 13,15.

.. . M 1 s.Que veflra fententiaefi!’

. A M r H.Admittatur. . ï 7 i.N E o r.Admittatur. .- M o n. amande fmfemewtian. .Admitta, a. a. star.

I M x s. - .Omnia tulifli fufi’ragia, Philomele. In illum quem in-flituimus Otioforum Academiam admitteris. fi lubet .

P H 1 L.A: potins in Academiam Muficorum.

M 1 s. .Utrum in Otioforum, utrum in Muficorum Acade.miam admittaris perinde cit Nam putter pancosinfigniocles Muficos, gens ferme tata otiofa efl. . ’

P a 1 L.I Admittarigitur volens.

M x s.-’ Surgamus. De candidatis in Academiam admittendià

finis deliberatum efi. Set?) poli cœnam unum è undidutis, nliquem rite admittemus;

M o R.Ipi’um te, Mirepone, fi voles. ldmittemu: rite 5: rî-

» diculè. En, he, hep

i

Ms

Page 64: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

186 MISOPONUS,M M l s.Rite admîmr-volens. Quôd ut decemiùs fiat, haie or-

]!me cubiculo fupcllcaîlcm qcndemicam providebo.

L M o R.Ontionem quoque non memoriter,’fed de fcripto re-

chutais acadnnicnm . id efi otiofam. 1h,, ha, hl.

M x s.Outidnem de feripto redtahp. Tuum cit. Amphitheo-te, loges audcmicu feribere. .

A M r H. IScribentur.

M x s. .Tuum erit, Neopifie, libre: nabis idoneos gluante.

N B o r. I .ngrentur. . -a? P a I L.E overô ni . .

g q M 1 s.Tuum e110 prceipua Acadcmicorum Orioforum genet:vërficulis modulaus comprehcndere à canez: .. .

’ v P a I x.. m ,Comprehendam 6: «mm. - ’

.. M 1 s..Aderis , G: Philomclo cancnœ confombis.

. M o Il. .- Nihilnç ad ormtum Academiz confère: Morologus.

- M 1 s.. ’ 111m: fuis ornas mû præfcmiâ; itague sien te ipfum;

hoc fuis, . . .M o R.Afi’enm me îpfum 9mn me ipfo. Ha. hl, ha! 8: togas

Academîcns hoc et! cubiculnres cum pileis Academiciskhoccit cubiculnribn: vobis provîdebo. Ho. ho. ho, ô Aca- ’demi: lapida 8: focus! ba, hl, hm.

Page 65: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

DRAMA- COMICUMP m

A c T U s 111.. a S1. 1* 111115 a:**I***I*****I****qh 11351 un a: æ f*i****’*’* ****æ*n

SCENA P-1RIMA.M IS OP ONUS. SCEN’OGRAPHUS.

HYDROTHERMUS: CHARTOPHOR.M I s. prægraudnn chanci!» "2111131211412 Titulm’

Academit iufin émias. lAN illic adfunt omnes Academiæ novæ inmuflorcs; que;

advoçnri jam mède) .

S c E N.Adfum.

’ H Y neAdfum. IC 1-1 A a T. . v .

Adfum. a:v M l SiQ1111 acceditis propîùs? an vos «me meum en?

S c E N.Prohibiti fumas accedcre prepiùs, ne, tibi turban-amas

otium; ô: iufiî fuimus in atrio confificrc.

M15Acccdite. Qgid tibi artificiî dt?- tu pié’cor. nonne.

’ S C E Nt V -Ego Piâor Sccnographlgis in mua diuv percgrimtus.

l S.Tu nondum in Acadcminm Piaorum admifl’us es.

« S C E N.Nondum quidem. - 1 1- M 1 s.A: ego te faciam piâorem Academicum. Hunc mihi

Academiæ mûr: titulum pinge majoribus litais.as c r. N.

Titulus me ornandus cri: kari) vel palmis, nonne?

. M 1 s.Neque; palmis. neque laure; fer] papavetibm ipfulnco-rouchis. Sic pingcs. 6c illic appendes.

Page 66: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

188 HMIWOPONUSy, S c E N.Pingam 6: appendlm .

l M l SISed cira. No pet me itçrum admoricndus fis, que!

mihi fila-i: grave. A 1 - », ’ * ’ I S1: 1: N.Quod petis,. cito.cit.iùc hahcbis. I

H Y n.Ego Hydrothermus CafiËzopôla apud Turcs: Parîfienfcs

educntus, ô! ab 1’15 ad potionum calidnrum confcâioncm

cruditus. 1 1 V’ a . ’ ’M 1 s.Novi te, Hydrotherme, 8: tuas griot fcîo viris ingenio.

fis. erudiris à! elcgann’bus hofpzzales. Tu fics. Academiænoflræ Cnlïæopôla, hue Cafizum, 8: alias id gent]: potio-nes. çum fupellediü couponiâ transfères.

1 H 1 D.Trnnsfcram . " ’ ÏM 1 s.

. Sed absque morâ: ne dénuô’ morfondus fis. quad oon

fiat finè meâ molclh’â . 1 * " ’ ’

I H r n R.’-anditatcm non argues. ïu C H A Il r.- *Ego Chartophorus Academiz alntorig favus. neque a

"pas, neque dolofus. - ’ » M1M 1 s.

Magna pardieu. Ego te faciam Academiæ otiofæ pini-flrum. Mcnfam alentorinm fuis armis inüruâam omnibus

hue ad me audaces. I 1 » C11 A mgr.T raducam . 1M 1 s.Sed quamprimùm. Ne vcrba tecum faciendi ca de ref

mihi 1-111qu ’incumbat labor. 4C* H A R Io

Celaimem laudnbia . .

’ . M 1 s. . .Ahy ! quâm malta Academiæ noftrz fun: providcnfla. Me-mo, hercle, ne Acadcmia oçiofn mihifilt brevi ncgoriofa .1

Page 67: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

DRAMA -IC.OMICUM. ’ a,

h . Ü.***;****I-*t**Ï**i*I-*æfæ**»*** t**Î-k***nfiœ***æ*n&*

S C E N A Il. ,CRITOBULU81MISOPONUS,C1111.

T111 fœtus benevolemiâ 81 commendatione , nmîce,omnibus mi muneris comperizaribus aditum pratdufi;

illud jam «in pateline meâ cit.M 1 s.

Gaudco, bene utere. a *I C r. 1 1*. 1

U1 bene utar; nlterum à te beneficiumimpemrevelinf.M 1 s.

Impetratum pua. (bic! pari; ÊC R 1 T.

Pero 8: ora, a: hoc ipfum manas, quad acccpi à te.

’lecipias 81 ferves. a - ’

I M 1 s.Q1011 accepîfii, hoc reddcre te, velarecipere me, et!

"flafla. » . a, C R I To. ’ 1 IFoc me hoc reddere. quod ideo tamùm accepi . ne qui:alter accaparer: fa: te Illud recipere, quod1’nunquam d:-buifii cliennre, 61 fervent perperuô dcbes. a,

M 1 s." Id femre non dcbea, quad furtinere non pofl’um.

C R 1 T. 1 vNon potes? inquîs. Tu non poteris, quad ego me pofl’confido. Nom quad nefcis . de alio forenfi muncre agi neAprope tronfegi; fed de me filtbo. Non tu potes , quadpotuerum, &pofrunt rot è mis condifeîpulis. quas omni

flemme vinois! .’ M 1 a. I.Poflîm forum: quidem , fed çum magna labore a: mn-

jore molefiiâ. Neque van) tecum fingam sur diffimulabo.Dignitarem fiemmriam non defpicio; imo plurimi fado;fed me terrent ancrera Sanatoris ofiîcin; mm fi honorem

fufcipinm , velim ô: onus fufiinere. -ç C R , M a I.Credo equîdem . 81 egregiè fuflînera.

Page 68: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

19° MISOPlONUS.

. - M l Su. , ’ITerre! me inprimis numerofa illo. &importum clieù.tiun turbo, qu: omnia judicis (empan oucupatur, 8:

occuplr. l is . C a 1 :r.Te rouet fupplex homînum turbo, quibus, que: dumoments, to: confers bencficfi. Ncc ce terrer micro ho-minum natio, quibus tempo" du vitæ pretiofiflîmu, am-nino guais ô: fine ullâ earum grau?" -

M I s. rSi magiûratum imam jam me omni oblefiationc ani-

mi, ô: vitæ jucundime prorfus excziufum putcm .C R 1 ’1’.

Ergo mirerai-nm querelas compefcere, innocentium far-tunas protegere, diffidentum animas reconciliare, 5minlias rail-nil prohiberh jusicuique funin tribuere, nihil ju-cunditntis habet 8: obleâatianis? -

M I 3,. ’Hube: Pontife mulrùm; .fed alfa quopiam obleéhmemi

genere indigo: innîmm. quad in vitâ forenfi ilborîosî ôtnufierâ reperiri poire diflido.

i C R I T.Mnlè dimdis, nmice, non adeô terrien Thernis 1:11, ut ,mon explicetfromem aliquando. Neque adeo perpetuus eflforenfis lober, ut non difpungatur intervallis. brevibusillis quidem, fed 111mo jucundim-ihus. quanta breviori-bus. quoniam ut faine cihu: , ira candira: labore quies.

M I s.Malum vitæ tondimcmum longus labor.

, C R I T. .Imo condimenmm vitæ peflimum iongn quia. Quoi!ne temerè afiinnari credos. Cogita quarra quid fiat, «uninter nos convenimus aliquando, ego poli navatam (tudiisforenfibus au: civilihus ofliciis operam,I tu poil longs!!!cefiationem, tut dormitioncm prolixam. Arabe verfamurigAeodem gazier: oblcé’cm’onum, in! mado quàm diver-

fo! Tu me, quicquid jucunditatisootfertur, vide: uniparecupidè. Te canna illud faüidire video. à otiofo dem:v1: tangue. Tibi friget 111m, torpe: nnimus. [tritium

1

Page 69: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

H

m *

if

’îiïâeîà.ë èk

ÊTSÈAÊË ËÎÊË Êîîàrs?

tore. ". lDRAMA . COMICUM. ’ 19:

mie fimulas, nec bene diifimuins .ofcimionem. In ipfo,un me Deus omet , viderisiabomre otio, ô: le ,1ui pœni- V

M i s. àpnrte..Re ipsa pœnitet aliquando. ad Crit. pures ergo’iilum

minus laboure. qui magis loberez. .

I , (: li I 1.0Omnino. Sic fer: hmm, m qui inborem fugit, tæ-dium inveniat; à qui laborem fequitur inveniat fauviza- Item. Si dubitas,’ experire.&*****æ*****æ *ü*-I-*d*â cahute. 41 flan-11.41; *-l*-l 91.11:

SCËNAIIIw(21.1101111311 vs,M1s0po.NUs.CRI’TOBULUSN4’

’ ’ C 1. a ô G. aou) tibi quintumque dcbcam; cognatomm hem-fiaicentiifime. juvntcaram Critobulo profiteri.

Ï St ’ i’ifiud qualecunqneefi, omînecor’nmemornre,Cleogenes. ’

v V a C 1. a o a. . . ,0mittam, Mifopone; non ego cammemorem. nonprædicam te fæpius rogatum ut mihi cognera, de te ruis-

.que bene merito.- opem ferres, ô: me judièibus de lite.meâ cognofcentibus voce au: feripto commendares . non411d ilios adivifië, non mififl’e, ne ne ad corum quidem En.teras, quibus te de confanguinitàte nofirâ interrogeant;111mm verbum referipfifie, hoc tnceri veiis?

V A. C R 1 T. ad Mifoponum.Italie faôtum 1 MifoPone?

I Sa iAt èorhmendavi te hodie Thcmîfiôy & impensé quia

dem ac.fiudiosè-. l.q ’CLn’oo., Commendafii Voce fervi; a: alieni quidem. . -. Voie,Mifopone. Litem hodie perdidi; qu: me prope perdit;et iucrum aliquod feci 13men. Ego te tandem novi. Siâuid meâ Ve] meor’um operâ aliquando indigebis, ipfe me

mm Imiter na’veris.

u

Page 70: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

1’91 1* r MISOPONiUS,I! .0*II***I*****-l* ***********fl*ü.ü***â*&*****1I?fl***I..-

s C E N, A 1v.MISOPONUS, C RqIITOBULUS.

I C R 1 r. .HEU! quas in te. amice, (perclus tua excirati negii-4 gonfla! quas à te diflnhi: amicosI! quibuskte (polio:

præfidiis! 1 ’l 1 M 1 s.Cleagenem lire cecîdiiïe delco; (cd enim meam homî.bibus opportune, importunè flegitantibus operam un dm

debeo? ’C 1: il 1’.

1 I111 res exigîta Aiii oliorum operâ indigemus omnes.Nemo unus fumait ipfe fibi, 81 nifi nos fuflentemus in-vicem, aiii pofl: aliosuut unà cormemus.

. I Ü * * ..n*******i*æ*æ*æ*o*n***æ*æ*n***o*n*****o*æ a n n 9*

SCECNA V.ERGASTUS. MISOPONUS.CRITOBULUS.A E R à. vultuonxio’ingredimr "bai fini Macadam»

in nenni "punit. -En tibi tunm reflituo Tabacothecam. Qfi tibi confiois:defidiæ laudationem . 6: te mis orner laudibus reperio

meminem; qui me teque ancrent cnnmmeliis , inveniaplurimus. Moroiogus ille tous hue iliuc curfitat inclumanste forenfem rogam refpicere , tibi cubiculnribus togis opusdie; hinc multi urgere me faliîs 51 infulfisinrerrogationi-bus. An havi Mfoponum nier: 1 toge" ornamm vidrbimm Pglandera»: lim- uoflra: dtjudicabit Mifizponm? Q5 bordzinnia: ad Mijbpunum adire dahir"? Non tu noi- Mi.[aporie commendaâix. Ergolle? Iflhæc opprobris ferre po-tes; ego minimè. Alium itaque à mefiiubet. tibi fervumquem. Nunc tandem famæ volo confulzum mare.

C R 1 T1 ".Abfcede 8: quiefce. tua confuietur fume. 111i ami. ’

SCENA

Page 71: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

iâîâ"3Ëe

E43 tu?! e:

mm en 010111:11:19 M. un;

1 , . . 1 .’o*o***o*a*n**HËNÏËË a*æ***11"oÎËÜa-i’o’fi’aüogfi

r.;3311’,.;. A, "UV-Li: V,marlou P 9.1111111311 -c R 1qu B U 11 U a»

t * .ïiCiti-fa’i. S Ë 11’ "1’16 te; lmicé , égmmoveri animoëtirani "vik coti:

tinere. Inepfa Ïefert me quidem ÊÜWŒ. Sed ou:a: juifs. Non te aliquahdo p eb,ii(uta1’ enim Eecum jureamieitiæ) non 1e ,udeliii tali oëo 111111111; , .Jin 1111i educa-tum famiii , taliadjutum fortunâ, bali minimum ingenio.in tali- btio delitefcere’. Non tu muiepiiçsiigium on coma

3 primes? fianicognatismgon- àmiçis, non mihi ’iiiudvanéhues; quad à té pet memoriam Élu-Mimi viriparemisjuigpet main forum, pet nofigamuamicitiam lieu") i .5 Nonmihi finaude; à.» 4.1.4101.1111; rami: Q 1 g 1q à êleIàt. ln ...JIÂŒÎCPJ. PÜËÏÂo-i v I m " ,5

- q.-i.Ôfti’P1HIfl v .,1 1U: mgiftrngumfpondças. inimçîuriiëfl’enjé 11115111912:

61131111, idPÔŒliUfGt obfeao.- - ’

,

ne (ÊM 1-5; il il 5”Bonus 31wa raid zofiulsù? g a ç: - a i 1-

q 4 C Ï: H iHegeeputavig sa repaît). ç ,l, .1 3:. ’»Mig3 un)’Siifpôfldeo’i .flanduiii èri: momifié; 7* F i A

-f.i)*lÎ 1:1 A, 1.’Ïf.ni*"* .. nEt finbii, hoc Mo; ideoque’ut fpondeisy- saïga; I

q, ,0r. a. r ..ë’âm 1 iÎ L, v .’ i. .1’111’.’.2.’ .

u: l I . ; 1.1 "cg: ("414:4 "A: certè coincede Œqlèotlëdciibeùndi 1911111111:

"mîaiifiiæ’ohcedww L7 3-; un” ’ çà sa 1 . Jus-11.: l . un ’

biwumretvfitsèfflremi . .,111 - .. and urf, , A, .31. .. N

I M

Page 72: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

110.1110 NU s. -v H . I ..1 . il. T.H" a. ,1

Ne unamquidem hérnmhpermito; novi ce à defidilquid fil novi: d’une", me cqnüæiomlïmrôï aimé (li!-

mlit femel com tacet: fluait. guignon: fuit. huque. .;agamis? .. a. . - ,. .’ s V ,1p; J. a r A! Jill? y: Il 50’ Il Jar: Il? L” 7’ 1:;.’Sin.e”me1a*&1parçr.et’1:1 1l 1- I: tu 1.1.1. cita iorzt..11,1...;: , , ,jNonipat’iilr; 11’ ’jfinhm’ifpondeaàopohet. ï.1111; - 411.5, 1V .1141) ..M 1.18211 .: .1. .

"j Vis certèquide ’liæc efll1 ’ 1 1 - 111.1.4461 1 1:11,- .. c1 R Î’Îz..;j 11 1p: - 5.sil amÏC’SCIJ ;.1 1V: il , !1’11"1;1’I’.11’1,1Jî l :’,

Han] a 1 . 1., lllLUnH-I MI. .1ls;11 11111 qn (H r L .Succedit hue aliquiaülliuneï’me tandem «bittew 21

1 . CY’R" ’ Î ’. .Nunquam hodie efl’ugires; ego; tel refila-11511M133 ù bon-

halfliïhù

111 "11:1; 11111.11 - .1110. 1’. 11 :v41111 il a a A a I la à il gîtas? ufgpgaçoga’æuls c * y1’1;’1

A ., ” ’ .a T.Vl.Mær.r.-. ,’ L. . 1 4 .SCITMifoponus, quid inreefiiflerae mais en; Tirage-

ras? provifurqmjfepemne fidulagdumvivitirne. bo-norum fuorum maxima pars gapotem: dtiofum le mon

truc wymt’fijlr :.;.j, ;,,. 1.31.; l l Vl" ’lgëATVHue illum nefcire arbitrer, fed per te «kits-omet.Ades. Timander, 61 Mifqpogigri, qui jam pendetanimidubiusaritubat, vacillat, urgeamusj, gïmeçuli nominiâ,prece , omni ration: , e13 impeflamui .’ and: fa’edem même

nequeap- 5.1».ng 41" 1,, a 1 1 - .

”1r111,....

1 li , ILM;.H. ,...Illud (pers: ad fulëipîendiim V laborem 8:, 111!ng 1inclinari polie aliquandoî .. w l " ’ " i”

121111111,w .11:Spero cette 8: bene confido. qui 111111113 pigerai; hui:fruflra flimuios admoveris, qui folo encre vol malo con-

A

Page 73: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

n-ËA à î

1 D R AMvAii- C3015! 1 E U.M. in:filiaùrotihnfinoiapfns cm. mon! qumdoqueadiofivium .a: laborem reduxeris. Age inque.1..quod inchoavi mado,

Un! mandèmdeaeqfioea Fini. Sonner 1 ...î .

1. . . . 1 1 . ; - 1 1 . v01.41 ù’I’****.ID***.** ** .ü **. Ï ****.*. ***Ü.,.**.****ÊÇ.*1

i5 c E N’A’ 11.1111 ..M0ROI.011GIUS.1Ç1R:’.ITOBULUs.

. , M o film?r. EUS. Cïitobüle;.non poresvnobis iogameommodarel" ’

cubicularem?’ i q’ i’ liuæai- y .K 1’ c R ITIÏH” ï ’ïviq h. 1 1-1.!.Pileum noflurnùmgcommodabpr fixât. x l ° ’

1 «Mon-«latL’Afl’em’ mihi; in! l ï l ’ v! w : «Ï Î ’1’

unnuuu’ïifiafwiafififl’flmîflêfloïflih’àhkî l

i S C.E-*N’-’A 1X. ascanoaupnus;M1oâ1eononoüssï’

1MAM1Æ1THaWœvaùwnl M o a, adPiflorm. , ’ x

111D tu hominia et! quid diapra! nüarm1ml am-- filidteicliul’lahi « v (mal M 12! " a. *”

. Sa au. fizM»aM-. «1Timlnmafl’cm quoimMifop’onus andain: pingere 8:

illic appendue. ïM o Il. Timlum legit.

-eL

1 1 Maniadrgii ariofi. Bâtie; f:d.enimitulu1i&e amandehuitappendiforisf- 1 1 - -. 1 :.-.;.î: a;S c 1»: N . Charron 141mm enjolive: a damner pendent.

[mus appendi volait Mifoponus. ’A M r 1-1 . chamans mm confideram.

h 4,1;ntusmwpe11di. demmCætem Acadenu’etitulum bubon: .appoiitum extrini’ecns. . (quia fibi l amen quorum foriez.Nobis, qui barnums faniam ë! 1109113 nos virtute invol-vim’us, taris cl! titululti habere-domiïw g 1

I 1 M 01R. "7’, s . v . - . 1,1.Rode dicis. 87; fapienter defipis. Ha, in, bal.

N:a

Page 74: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

me! M 13 UE0 N!v-s; . 3 7 .I .:AuiurprofiaicimWMq’apmhcàu’MtnpÆa-v.

. -- ’a mat x: un? - . 4 Hem , Morologurrpflium-ktva fi 11mg: advenir nabisErgfidisipoflrêgvgsïifn on: mm hoqaùÀIçl’rpfiênefi - v fi y

, , .6 En A ,An aàmkëemlîsîj ’- " - 62 Ï.) w’

..9. Ç; U g: T mmæn. J au U Il: I k.Alter révérentiæ «me! gite: qui gradé ndmîttî pouf! .

v max dimitti , ne fane); ring terriens Alcadgmi: gaffa miamfiïéîfirùïnpat clamon’bus. à quéreh’s. . v l

u -» 4 * ’.i*******t*l*****-I*****I***I* fifi. l: . *******â*-ln*.!*

S "C" E A ’T I S A G O R A S, PÆDOLTRlQ-PrfilU-SnflVÆAOROLO-GUS 5 AMPHI,TxHyE!3,RU5q. ,. ,*

.f”: - LTrsw ,4: :r.A?! mm manqdocrophe. Amen, 7’. , , , 9o x .13 parmfirgi: gravita"; 1’03”14; Média. " ’

A117 l .. ** ’ *. ? & Dr 0 .’"Rcâhwfiîîünhi &"Pfëœüe-kntêa V 31cv? Il l ” i à? E

M o R. â pane. In bu Sam MoroIôgu! Rufiici Paiçuvia phi muni oMrtxtzgfim (vinifia mode Miranda.

ï-- : L ï "ado irridçnddexplodùa’ , . ’*

1:me V [El. , :53 7 A0 nbïtempusm ilion grains fendez-cœzdaai pelle ,al: filii optimi cqnfpefiu alloquio fræren Ah! I.» . Mmes aparirfimm ifriiimn

m .-. .v ,.,.. .’.; .v:quÆÙ.-u-.H’.En! mais bonichfdrringrùefœm: au; 8! maltas

ficus: mais: mmcgriædinmp x, * . ..’* v Amrn.w ,-. ,-Miibponum (mais, opiner,- Vvir optime; à: nos illumquærîmus. Sed obéit. ’ In pmumndit rebut magni mo-

mmlitotluofl: -

Page 75: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

si?

in

à

qlDKM-MA. 60’MJÇUM; îm

Voslillum expeflnfis, credo; 8: illum Ego: plainte:-peôtabo. lllic noms mihi-ad jnm , Padotrophç, ut ne;poiiéredinùn obferves. O ncpos! nopes!

. Awr a. -4 . . En pereâô quad tibi dkx’figraplçmgr nçpotçm, gui ï

Je pùtlèdignus tif, f r ç ; ’* v H .5

.13. ; l . ).-n. pluOmnino dignus, .,P Æ n... L la0 damne! alumne! IM O R, Z ’ .’ AL. ; ;-,11 [

’ Tu Mifopqni nankins Hampe,a

a; :1" r Pin; n,» ’ -”,

...Sicaiunt, . A .Illum adepol nutçivifii probè, et! ille pinguîs ac nîtî,l’as. J’alpam, Pædazrnplmm, qui ’*pirlzgui: .ipfgb’ nifidu:

fiçppanizur. . ,. : . ,. P En.Sic çfl’ç gqudeq. ,4 . La «

* T 1 saSïç juvençm à peigna VÎrtDIQ. datura) ficèmumu; filai

ipatrerelié’tumwalieuarp! ô ncposlncpos! . ( A f ’

kA M n a. f, Alicn:t.:Quédïrum-? fi diud.gèfiumçca.munus,ïn°n

Jaboribu: obridxium , quad valdèlineommgdum Fit.

.,.;:1I.lv z

:uçisvacumquuod citrusviflîmnm. .. .4»

, T13! 4* ; 3;. 15Qnid 3:3 Pfl . V: 4 Hi!» . -. V lP Elle : ; .: .- i.). (En quuîtur,a .2: Jz” A? w :r .-.A;.u la; . w - auQuod en. Tu Senatorcm volebug. mus! », g, . -.-.

. a T lash . VU" .1 . I ’ I; . ’ *.A y . . I * .. I ’A I ’ 1Præfidèm hlbcbis. ’ ’

A . - T- main unPræfidcm. inquis? - V N 3

Page 76: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

a): 1’90 F0 1410.85 .4PM!’Prtfidcm! Ütw’w

- x1 - àur-k’u-rrn..-wœ a". nPræfidem . ’inqmn; non in quidem, [cd in;

’Academiî. a: r ,...vï . .:.’,.T IS.];V.,:" 4 In Acadcmiâ! Vos me luditis. Nulhùlt pralin Acné:-lnia, in qua ncpos defidiofus ppm: locnm chancie.

PIED. VUbinm cf’t Academiaè - » NM on. ’

ln Afœdiâv H8, bi] «118!AVM-P HOÏ n .- .1: ’

Eft hic certè Acadcmia, in qua mus mima locum prin-cipem obtinebit. Hem! titulum refpice. Couvnfi cupulead Fada»: refluait . .2." 3 ...;r . I ’T 1 s, M . -.Œmodo hic lçgek? Acadcmia. de, les. non finis da-

fpicinnt oculi. . .. V ..M Yo a.Celles vîmes adhibe. . «

. g . R a n. *i ’ Eegam:tibi. 11310105410.in ami. . T1 s. perfpicilil: 135m4 omit, :qnibmr fèqpoficit.

lagon faufil.L HmlëmîlngliœibfiB Mademindc gliàtîôfi! ôcœlum!

561mm)! ’6 pudor! rMnehntmninhi: zdibus vider: op-

A probrium 81 pariLNon .- banda pu-10mm Fade»: convellerun ’ .

. A M P K . maman Ttfigon abiétin lQfid tentas? non finam i

.. T13.Per Superos revererc’-nie;*& ætatem menin, quiqui:

«rjuvenüm mm. 7 w ... " . ’

. Ain r a.Reveréor, ideoqu: avec, ne quidam in! étantindigna!!! fadas. ï’ Y î. ’ I

A .HHLAI Eh-JRevellam ege manibuz, maculaire.

"71

Page 77: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

«à;

5

,M o R. fingitfe Pdàtmpbdlopm ferre , Manque. in cathedra". afindennm diyïcii, .A .:

linge, cathedra!!! «bruma. étende. Ah! Il]! ah! vi-v

dé nepdls; v ’ P Æ D . Morologum.

Menin.) v . * « ,M o R; itnîun Pndoxropbum lq’z’cit.

Stafinuusg . a; U 1.. rP Æ D.. addenda.Ouf , quid me mngis nugator inqptiflimew Egç) tcjxoc

Me. Ipvolat in Mot-0103m filât, minima ’

u, - Mon. :.....:’Otiœè, rquæfo , nutritie noltcr.

1 j P æ n. :I Otiuni .bercle tuum examina: tibi.

.Lv:-. , (4.34.0 En... hl". in; V 1Otiocè. inquam in Avant: de gli, lui, afin, 4 U...-

v v T L saAbfiine, Pædotrophe. Titulum. illum ibL,tnmdiu;pro-fiare vola. dum adfitnepos fcelefliflîmus. 81 declaret mi-.Magnat! hic gemrAculmiæ, quibflvangpljfin-flituerc.

î

’ .. «î

» ..«Auru. " .îDedambo cgo.qqi kgea [cripfi danundato magnifi-Iîflimi nofiri Præfidis. Andine. I .

P Æ n. 1Audinmuç. d. . - vMOR.Ç www biantimddflam. au .î.’

Oso’cdudfôl sures apcri. rP Æ D.

Tuliriglnm cohibe. ., l:m.AMra.legi:. n. .. 1,Lege: in tranquillzfimâ orioforum .40:de par otium 05-

Mandc. * 1. ,,; .. . 1 Un .A LO finltîtia! ô infania!

v 2’ A 1:1.A Prîmnlcx, Acadmici mjlri m0101: in Repuôliçlwm

3mm»; I N 4 -

Page 78: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

w

wv- a2... w’s’or’r’ mais.

’ , MPE’anTïr

fifi"??? l . ..L... BÆIDY,L ...n,’ (Yttge 1:39 immun: vos in tata virât munus fuiripjcl’pî-

* -- .’.-.’.î -,.5:41.11113,, ..5 .-:

Nullum , nifi fart; honoris causâY

I " .- :-T1;X-. 1*?(hum-figitmimm vivetisà ’ ’ , 1 ’ «4.- .7..IVIINIJA mg . l . tYitqm mobile"); » I

û

’ T 1’ s5" V" ’; r1!prîletn dam nihil ngctisî J .

” .LAMrmmn. ,4 . -Prorfuszfilui. nihil agir» 9996953 15mm 21.19559: 99m,I’ ’ :v 2 " ?’, fi: ’ l, A l I Içm vivez-e; ï nm

’Çïth°sm9lëidicimz; v - ’ -

V: l. M4) R94H.ü Sic Mdiciiuèifü bene vivium. Page, Amphiæeôtç.

AMPH. .,I ISccunda lçx. Omni: Ataüeüicl: in; viuim, .quafi fi;1M: W9. Wencekëvgiîmgmiïçim «me .4 ’

, r53. v ’ : . Lmilan?! Ï ”A M r n. ’ - t - , 4Nummîpknè; fifi phlçôhfionîsmmâ, ’î. ’ - l

’ * ’Jrl’ .l A... Âla vîvito ,. , quafi. 1’, ’ î

M 0 R034» . -m, ,quççiticnpfler? quid mu un?

gr ,PÆD.P3 " ,; A, RAie lcgem qui &ntîtis, ut uisque in vivat, quif: mm: page. iniquaçp dît; au L humanitaçç alic-

pêm, -*. 5’" . "un à!u 7’. a) 4

.iO) M0.

r

M91? Il! un UV:Pan. .

Page 79: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

il!

QI

i?

IF

DRAMâ-ÇOMJÇIJM: ai

-* " ’ r . - : -îæ) ni: i I- Cmè, 8: cettiffimè, y v5 .M Q n. » i ’ i3.x Pince: affirmqndi qaçîo fidupiç pima. ,nspxopgkhîæ

lofophica. Sçd affirme bond finis cit; prçbanèiim fit!

Perfle I - g ;,v3* .t::- Z,B’Æ’DIÎ iRas probant fgcilis. Annqn hommes debéxit foi finirait;marne); gammée. timbra camperais f; iman; immon- - ,guomodo oculi rcgunt pcdes . . . qüomodo pcdcs fiel-op;corpus . . . quomodo manu; infepyiunr cri g , g quomogioas infervitzflpmaçhq e , ,quoniioçlq, ,3, ..î 4 ,

: »’ ; MQËi w zngmpdo? .7, . A» ’ ’Œomodmdiçq, l . .7

5.22-i ,Afirmas?

345.9». MVMqRI, . . ,

Baladisàm-smditè; fedonihilppebsso. n

’ v * i 3 r g Æ n! , 5;, v iNihil pgobo? gugrçâ , y Il a

M o R. -. (bio , , . quia prime arguoieiiium quad ne" e in 15mg* pihil grabat; agui . . , Êrgob. rnefpoondç; in 02mg, i

Æ .Q1113?!) çu formol!) puis;

* M o x. , . nBomba; biribi , barbon , utyolueriq!

. i P Æ D.&rbgtè loquet-i5, Nopimçlligo, ...AJ .1;

l’ .

’ y T l î. I . l -. "Œüd mi pefpoudes cavillatdri? mon fonds. l’affluxjçrç tibi! &bom’; qrtihus,.qw ignora?

t l 1 - ’ "Ë P 43! Q”Pol mihi illudit, ipfum irrideq.M p R. plaie gy un". votifiram g

In forma in fomâ: in formé,"vî-

..s.

Page 80: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

v

in: liMI’SOPONUÀsri.’P Æ D. «idem tuque "in: dtion’ me: refinnlemf

Informé, informé, infarnil. .3 -. i f

Mon. VHa,be.h1!, . I -», a I ’ ’ 4 P né n. c4’ OH! fi res clamai-mue agitai , pofl’uhâ à. ego damne:

infôtmlu. * V - ’ iM o R. Lumen: rufiici nonfin M115: polyol. V’ .Abi..xbene groiaafli . nêmlbene clamsai: Ha, ln, lu!

* ’ * il i I s. i IIthâînom igitur nepoà? ànnon brevi feidnbit confpicnum

mi i. i .’ v ’ I ’ a

Ç .,.1 n. A. (Blum, [fi M! Ingüfor, alibi detinet res mogni mo-. menti: non habebis un) citô reducem ;’ huque fundeo

ut . . digne oflium commanflram. 1 7? -

. ’T!& 4laque donee redut, pedem non movebo. . V ,»

i A P Ho I .Pergom igitnrlegere , ut æquiore animdexp’eâes. Ter-ria lex. Ne radium chape: in min. fiumvrdudetniu oui.ou: licitant e110 negotium baht: otiofimv. - i

i Tu.MWm.** Heu me!

”AMPH.Sufpim? vP Æ n.

Ha, lbs) be! » ’ l i v vI à» Mon..-vuRida? IÆ DE . Res enimverô ridicule negon’um otiofim. Hui", quodv

Senne hoenegoriiefi? l . ï :- v - ’

iM’oR.Refpice me. Nm) meum eflrefpondbçe-tibi. ,Refpice,inquam, quid ’quzris? ’ i * * ï i

i " , F Æ 1)..Quart; quid fit negotium otiofum.-»ï f r x

-. e I. M o n.Negotiuni efl, quad . . . quad nihil habet negotiî. .

Page 81: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

Ê

z

x Qszm hac herba?

Cauponîa fupellçx.

5 Supriemer interrôgat .

DKJMArCQMJCUM. 4gt-zI Plu ’- ’.;-; Hegotinm eimmodi videra velùn minium.

. z. .A - . M o R.En afl’enur tibi; vît! . .

. a! - ’ a» ï a: . r ’a, *I*æl*ü***-I.o* *q*-x* *n*a*æ***4* *æ*&*-I*u*4’-p*r*jn

s C E1 N..A,XI.ÆYDROTHÈRMUS.TISAGORASr AMPHITHE0RUS. MOROLOGU 8..r Paz-Dr Clflàun ambiant, (a! Faim un"; immunQUODNAM ifiudïabarum geins? I ’

I H Y D. ’ ICatïzum ambigu). ’P 1.-. D.

H i D.Thea finiesu. . 4’ -

1 " P æ n.(Ëîdjflhæc «feula? . 11 ï n.

Ubinam lagcnæ?

T I s.I Ofuperi, ôflngîtia! - ’

2-," f I un AM-rn. . ÆŒæ tu flagin’n appellas! tune nfumimprobns potionnm

id genus fnlubzionim? I ka - T ’l s. I . ’xOh! peutiqullm. 111mm falubrîtntem qui: improbarc

ludeat? L ’ . A n r. a.Non fun: in: quidemxfebrifugæ, tu: [ignores quidam. fed mdzfugd. Tædium fugant, 81 nimins cris encrantofcîtationes. Morologtgt, errepto valida. fimulu fi Cafifait: Ruflico parrigen. .Dum enim pOI’ÎO ejusmodi rite Lpararurz’ dam coquitur; au!!! defeqvefcit; du!!! infundi-

Page 82: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

au amis une nus.tu: in pueras; dam fuchlro benignè condimr; damçochlcari Gerfntùrdcgmer; dam labri: déguftatur blândèfufurramibus ;. dum lentèfotbillâtur .interca fini; tcmpus ,fine tædio. lmerim ex ipfo quafi fundo paroniumI chul-Jimt ioci mais semis- çât femme; qmpiâguzcrfi fifi-

vnorcs. ,,T133 ’ . 2 JocîZherclè omhis’àchenîs’; 8! émiait fadé"? Erinàneàr

in fguibus non menu? filme, non! digniiau’ ,ï nènn-p-çteflati

(11mm. non Bqligioni mon ipn’qmndeto immunMh B... ad Rqflxpugzg . . ’

Hem gpgd Cnffædp las! opium. diverfatuS çà, à

A M. il; z 1 à*Qxæ dicjs, clariflîme vit, mon ca, gade, nabis au:

Édith - A, ,T I s.(au dicé, nemîni (lido 8: oinnîbuç dico; quiconque

çandem illi fungvefiri «fg; calidæ potofcs, quibus ex ipfo fupdo patararum tafias, mçgjçqô; impie chum:

lupulins. 4 Z v .( P Æ n. , VPræfiap fané vinumbjbprcî, in quo bibçndo maledici-pipa ncminj, Dço 8l Regi benedicimççg,

. 1&4:va . .Hg! fapnt tlbl palatum. prame: bard; ,vinpmbtbçre;(cd in Acadcmiâ npfirâ qqqmquè admîttitur. Utrumquebibçmus cum alumina me; aiterum ppopeçgë ,galtcpgnm mimé»

x

4.

5****É******************?G****Ï***?E*É*ÎÆË****-Iv*****i

n" * s N A; x11, ACHARTOPHOÀRvUSjÀTIÀSAGO-RAS J..PÆDQTRQPHUË.;,AMPHLTHonus, ’

MOROLOGUS;u 2T4133,À î.(ŒÆNAM huçmenfa profeùùrfltcù? l

au. « CHAR1r." ’Çhartas érafleras üpbîà airerai ,

v

à:

A r

www.- quianvèaeo’e

Page 83: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

...-..nn, 77. . .ÙYA

DRAMJ’»-LCOMÆGUM.5 A Naïf-i:

.1nvaidaa4nn6xin 8K oxymmçiquiwtiçfz KamiP Æ D. ad (’bartopbor’um. à :93

mm omnia fana: ocyùs.- Focçscirpguami zC i1 A r". T. 4 lCuinam «fiefs? - . l v

’ I; i i’fijfilf- x" P Æ DE AI, T , ) 1-.»,;ïxgï, Tibi vercr..qsædmn.ofa mime magma, huilaguüüt

À. C I-IEJÙËBŒQJWWGECITVÏ.» ’ 71:: w - Ï "If 7

P Æ Dr L1,; «T!A: refertijuch-n.. ..., .T j! r. z; Ù a .C il Â.E:Ï-s,.;rz. :v Î; .

Jubcs? Wuîbmmi managée!!! x. PEU. r :xo’ u 41:51.5

.1,v N’.,.A

I..;.’n

Ego, qui pofi’um verbeux. r kin? Mach. 4m41!» moyen Il! y?! Jmmqiiü W ; ’ ,, I .;,gintnfinntn4wiæ. w: -. , "1 :1 fifi;

, Eg’regin p tafia. ExPeëtaçcdœn if! fapeûeâflem r64

mWoxGHi yhmvobia 1’:ng flô marque flrcnuèz -; r . 4- ; -5 ’ ’ a

5.7...» 5.--Lu3

.--’ x *Æ-Dc -:I -; a » a.Qui’a’rflë tcfpicîs’f quid gfnnpîs? vîs’ rifii’fdflé demi:

du)! humecta?» . -: - » ï I ’. :2: 3- .1 .. 921v: «Rafiot!!!» " La a a; T.536. «un J. ç -, a U ’

r - N Ô HA un. I ,Si tu aria fis (accu-"1? «hlm «ut une; fçùcuriAdîfcqs,

m9 rufijce. - V7 " * ’ "’4’ à’ . Nt M Q .R"; ad Cartopbqtum Il

’LoeumInd’çèfpîce. * , I v . fi. . . .. , . u, .4. g.) Fada"!!! egd ut’ xïe arma noxia hue infini; ,

. M 0* K. ad Rçlfiicûniz

héritât” * ’ 4* , nCxïàn’ï."*’

Si me. val nm «linga: digirq, feu; iïzfogtuniuflæ

- M à 115,44 Carmpborumi Tu flux: prior z ’ 1

Page 84: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

sa: «."MîIÂËDPON U 3.: n

. l 13-5: n. i .7Liant mihi. wagon. Kverba’hominis vtrberîbluamo

gare. ” - ï 4 L

l

.4.y-.«M.°4Rn. dRuflmbu . ilTibi liceta ’ L f -’ . *

n T 1 s. w »Redi ad me. Pzdotrophe; non un: peut me. quiobtempéra; qmlpumvit ille quiîœperqvic. a. il w’

M o a. à pain. n I V: tibi! qui nm lepidmmnobisinvidctcoh’taùtiolùm

Acadcmidlil. té r An C a A R f. egredicni’. ÂTÎÎ - 312W

VIH fi te foris invcuero. « * ï’

Fard. filma: en Mimi e ab * r’4[Q1131 minais? vin’ tu Ê 1- fr, a

. Tu! s. l l xu A. , v - Jmeuüïndem .2 nindeïmpoœ nandetïubifit? Erggflum quzuwùv; P: paraphe, &hucfific..: .’;’..:.::xM.o.x,. v L. ; ,--’- M54: uromîqmmprimum. r humide miter. Nul!1mn tc plurimùm. Ruflicum mpleélizu’r. n r

* «Il» Il» «I- -I * r- 4 a: îfg gr i- 10-ma- 1-*œ*æ***ü jk***fi*k ËæfiÎËg .**n*n*k*n*

’ A 3.11.1; ,T1811Gon’sswLMPHrTJHEORUS, .n MORQLOGIUS.VIF.A PRsz.TEMPORA! ômores! . HAnn-In Ï .. é.Nihil en. quod mené hourds figues, velu: engin;

cures: Non tu lufifli aliqugndo, cùm èflesïunibr. "

l NTIS- w..( .1.Lufi certè, 8: hæc ph optÎmO paremè dàbétur yenin.qui pofl œnaln, circL1mfiden(e menhir": famillüi; vludgm

proponcbnt idemidcrnî 5 A 3

. . - v . M o R.Ludum mferinum nanar! A b y , , . Al s. Ë t. in I ï-!ûum plerumquo. ,

Page 85: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

DR’AMAnCOMnICUM. ,9,

EGrzcîs renommai? v . ï un Un

t T 13.,à Sicfemnts. , v . J n --

r MOR. fHa, ha, la! ludum Anferinum, èGrzcîs rennvhxump»ths.;5 . z .Muiq-ludnmù Pharaon: «1mm [ça-lieu. hammam.

mon refert ndmodum , quad fit ludonomen . au aigu,dam ipfe fit mimis à hbntç-recfeandiçridoncugg t

’ n . A. M 1’. HA. n n iRem: tapinais. At balayas aman. a mmnpmre.

* 25L: .1». ..-.. J 5- 5:. :rxrgw’ Nu, L n .u r4Annuebat certê puni, 8: difliibuxâjnvfilioslôkfilias pq»cama ludo præfidebat.,1aoiehan;lj coram ce tefl’era ab unc-quoqnc noflrûm, ordine cujusque fuo. Si quisçpglo-mm cafu in œuponam fourni puteum incidifl’et, ride-bntnr ille (cd, fine conmmeliô. lpfe pater 34 jaâqure-fpiciendo ndmonebat interdnm,’ par iocum, ut fe dabs:

.occaîîo: lingam, puer. inquiebqsilzpîus Idçcallpanam.Jadis; vidc.ne filin harem. .61 un :1:an fqmjügggm.minon, paellas"; diccbat. expedi le noyas et. labyrimhq;.û. cuve in-altcrum me coufiehs; mugi; inrcggrisnbilçm. Sicludebamr fine tædio.- fine damna .3 61. Maniab-inde cum bonâ pace dcmîncbaur.

.n ç. , :M 0 Lai . n "f: "cul:Lutins Anfcrinus. En, 113,3 . l rA M ! Il. 4 .Lerî’lî’î’îî.

Sic 61 nos cum nepotq un! ludcmus . aimé à cum bo«

na pace. î yau .3;.. Eçfinefiœm- , .’. "F . .- o. R. .ç « . EGrzcis’renovatus, Harha, ha! . -.. I h

1* ,. . r . ...lœ .f**ïü*fl***îfii*fiflî*fi *Ü*****l*fl*.**.«l*.*l*** fi

r ’S C E N.A l XYIV’. hNÉOPIST US,*TISAGOR?81AMPHITHEORpây-MORQLÔGUÀ .

I , un!) P. ad Bibliopolam libre: afin miam "gamin.STosmihi libres illic depone, 6l ubi. x

n . )..’ *gumbv - . :.-

Page 86: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

v ,vîun 4:41! 1 ’3’ DIFW N un ’.’:.

3 . H ,-Tszs;Quint! hic depaniçur librefum 3m?N a (in

Hic marcs habeslAcadcmicos, vie emmure; etMifoppni (ententiâ clegf’q 3841m pff otium lcgendosWuflïww-i uni." A r s ï ’rï ’I . , A M Ë H;v .Nèpotem’tuum Mâts; optime-vira fiuflotjadquëlit’ei’iâ

I dcàihamu Lege’lmbis olqubf malus; Neopifie] ratât ï!fapientiflimîîviflijùdiclumflamants»? n r. , u .- -.

N au F: kgiz. ’ ’ v- ’r 0mm:- Q0 1 t son)»; sa v Novum nytèmn, :philufopîiiscùm: in que primùm gifles tarpon-nm , chinée mimimaganât-as (dulcifier

” à? wnz.’ ’ HL. n xI- Beflèv-W Il - p L; a 11:": . ’ : .9; :.;:n;.: 3 5. ... GTŒNÜI. L l I,” Oignavü! ’ J W dt

L 1. A. .1, .::. v .-gMÎ’.g.fi.. H«’,I.....4’ l :r NonTyftëînd-phflol’dphicum! Îfïuâ’ (yuan. MG-

«fliiîcbï 7Çopërnicmo; Neuioniandfyltém: malin efi.1mm?! conèïüat’ omnes pugmmi’um inter û’phflufophorunz

fienten’tins. quiw; uqu’c alumebîquc profeaù«adam-,1 i-fiëïvl’cuumr m’aime” plenum. «Haï A bu ’ h: ! r

-’2Nr320* L. à . 73 au I .:LABOR Dumas-fin 0mm anonmwmn ï W51 r a; 4 --,Ingenîgsa. 9’"? ” 1

a .«VEL-.s J Tçâa, *’.

O nugæ! - », . . M OïËe . .[du Otiofiu.’ Ozium Iaôoriafidn. Fcéem’ liber-Ê «undouendo’ duce: nihit. ; 015m me finit utile .- qui man.àgendonihillguntyfias ha; ha! n v ” ’ *

AsmuGAuuiEcox’ràiuiTU.zt’gknàküü.

’ n x» Il ï l l T: . nu" imam; A ’ p "4 * * ’ -

j a " T41, 94 "

Page 87: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

DRAMA-COMICUM. ne,. - I v M o n.Afinii 6411i? novi ejns familiam. amplifiant cit; ML.

nias ipfc mihi cognant: efi, ha, ha, ha. ,

N E o r. . .BAVIANA, FAIUANA, TUnLUPINxANA. feulin-rom: LIBRORUM IN ANA. ’.

A M r H.

Acutè! . .î T x s.Oinfulfins! AM o R. AANA, ANA. ANA; une libres in un. AnibifuntMorologianç P

N n o P. -Nondnm. Sed addentur in ditione alter-â. Nugypoly.

loquides, ignorantiæ (choie, colleâio librorum qui inPonris crepidinc, profitantes empxorçm Ct leàorem advie-cam. Nitcntilli ornam mica infignitî. Apud nos nun-cupatif arnica Bibliotheca. Vulgô , la Biôliotbfq’tn bien.

A x r a.E re iè. Ag g T- x s.O (ordes! à ,- M o k;La Bibliozbëque 6km! recrcat me Hic titubas; mua:

ipfe color. Placent mihi ante alios libri fleuri fnccharumczruleû vente involuti 8: ipfo faccharo magis plerumqucinfulfi, fcd infulfis hominibus falfi film, ha, ha, hl!

s N E O P.Grncnu SOMNIFXGA, in qua chundèrepçriuætut pharmaca concxliando fomno aptifiîma, plutimis cum-probnta cxperimentis: five LAT ERG U L U s Un ne.nm Riens" Un, quorum vel un: pagina fomnum

«cotât, l ’ A n , ,A ’ l v O k.066m fomnifica. O librum permilcm! Nuper cùm

dormir: mon poffcm, in libmm ejusmodi novellnm inci.dî; ille mihi Rarimçoncilinvîc fomnum; nunc criam ex-citât ofcintionern. Haut. Ofcitmr, Mini: «Minimum

En) 11.! ho l

Page 88: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

no MgMISOPVONUS,4.********I-** **I’*i*l’***i***** ******I***** l***fi*****

. S C E N A XV.ERGASTUsgPÆ’DOTROPlHU8,TISAGORAS,AMPHITHEORUS.

MORCLQGUS, NEOPISTUS..

T15. AUANDEvtu, Ergafle, qui mm ferô prodcasÎ. I

Eus. «Ex interiore angulo, quo me pudor ob nepotis tuî fig.nitiam incufïus conjecit, ac détinuit.

T 1 s.Qqîn En: ab his 2dibus prohibes nugas?

* E R G. vQgia fum fez-vus , non dominas,

r T 1 -s. ,Ubinam bernas? , v

E n G. . -* chcio; nifi farté in vicinis Cancellarii dilua. .quàjipfum fubivifïe audivi modo.

T 1 s.In Cancellariiædibus? A h

M o R. AIbi trempe ’procurnt Acadcmiæ Aneth: pntentes lituus.

Ha, ha, ha! . A ’T 1 s. .Hcî mihi! quid agami an abeo, an manet)?A M r H.

Abîre ce præfliterit, credo. 4.

a!» : - a:afin **t*æ*æ*n*****n.**n*æ*n**.******æ**.*.t afin?!»

S CE N A XVI....’.;PHILOMELUS,DUOCANTORES,

musons. AMPHITHEORUS,’MORO’LOGUS, PÆDOTROPHUS.P H r L. ingrerlitur maximal. ’

DESTE. quotquot cm; Mufti Mnfici , înftrumentacampant: omnia. Facinm nihil deli: ad conçemûs

funviratcm. - ’

Page 89: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

DRAMA-COMICUM. au.T15.

- Erinm inflrumenta mufles? adam muficî.A M r n. T .

Eriam, vir opnme. Muficam pcperit otium. &otiumAlliant muficâ: umbo conveniuht; 6: Muficn mirificè con-fana: 1mm Academiâ orioforum. - *

x P il l LbPræcîne. Max alternis canemus.

A T 1 s. nO fuperi! vîx 113m ppm! me..

nant: ineft vis Muficæ! jam vît graviflîmus vix citlpu fan Ipfè ego vvix pofl’uin gominer: pedes; Da ma-

num, Padotrophe; l I . ’1 P a l L. çAgit: nunc Cantons ’fuavîflimi. fingulas flrophas, qui-

. bus pauca è maltiez comprehendi otioforum generi, chu.dite fouis ad tunnel-nm repetitis. La, la. la.

O utinamflpoflimpbfurdefcerel . o. .T T o P la D. A V Ç I ’

Ego mihi sures-obturabo. ’ 1. A ’ *

l R0 ..T IA Ego «1mn mame canentibut commodabç .-P H .xv L. un: cantoriôhfo

s))hifzggânger, faute 525mm.6mn, 11115 anâermâblte Gîlieberêiz.

Dr mi; sablais!) Mat onglon Asur! Maœmiemvor! ” ’ .-

mie vieleberfdamenben bic tonsure seinalun mm [cuit unâ muntér m’en, f A

shunt Stem au mixant, . T o--23n-ber Mfiggânger’âunft." , . .

En ëefeufmft, lm) ben Sache", ,ont manu mon un cautionna Mm:

01

Page 90: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

212

l

MIso F0 N vs.-sans must mot)! ber fùbne mati)? .

a berbefiert nie ben son.and) vicier nerfdmwnbet nie mime 3m.

9M! unb lutât uns-manta eilen ,55m Die étale au culmen, ASu ber mûfiçgânger aunft. ’Î l

stem ber pbizoropb bic êtîrne:

GŒaft et 518mm im Œebirne:93:18 (au: fein Gynem uns bar?

’ amura! saie 523m bleibt mie fie mat.

91m5 biefer serfcbmmbet bic foflbarefluf! unb [am un: muter area.

A Sun! bic êtelle au ertbeilen ,I AT T Su bermùfiggàngeraunft,

Sang , [crut par Burin hie Gêne:mon, nid): fiers meibt et bic incise;

n fait], MG et ben Eeblîaal mat,

me fein Œifer (mon eutfliebt. .and) min verîtbmenbet bic torture 3m.

un! mon: uns muter cucu,si)!!! mentant: ertbeilen, ’ A

A . suberætüMânser-Bunft. .o

êtabfin’ilf 55er mit êplîiiqtriôten): Va Ïê’rôârçtîôçiflw and)!!! nevn,id).ten. ’

flirt) feint mimait mob! mm?Stein! nef Shorbivb êelbflwberlarbt.

and) bidet berftbmenbet bic foflbareâcît.son ,unb laât 1ms muflier eilen,31m1 bit (mue au ertbeüen,’ . «

Surin: Weimar 3mm. » l r A

1k,

Page 91: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

DR’AMA-COMICUM. :13 39e: , ben êbrenâmter brûcfen,

enta: unb mm au beghîcEen ,

and: ber? son wifi-manu nicbt;o . bât: au, mas fein êtbreiber fpricbt.

me!) nitrer amomenbet Die formate 3m.œuf! un!) ruât un: munter cucu,31m Die étale au ertbeilen,En ber Mfigaânger Bunft.

æôfe 9mm au befebren ,l on»: tin sZîater’ Gitrenlebten:

mûbmlid), ring un!) auâemâblt!

ma), en: guteâ æeifpiel feblt.and) biefer mrfcbmenbet bic formate 3m.

2!qu un!) tarît uns muter men,31m1 bic malle au ertbeilen,Su ber Smifiggânger Sunft.

and envers nippigreiten,mu ber Œroapcpa beflreiten:60m mm bié ben uiberflufi,mon Sein-emmelgen bavera nm.

and) biefer verfcbwenbeç Die fumure 3m.sur! .unb me: uns munter eileu,3an Die Stem au ertbeilen,

’Sn ber mûfiggânger 31mn.

’ T x s.’Quid audio? repete.

M o n. »Ho! non ira obturduit fenior nofier.’ ut nonaudiot.Repete , Philon’œle , toper: .

x P H l L. flropben repaît.aines renfila nippigfeitem

.. 0 ï

Page 92: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

1,14 oMISOPONUS.T I s. r y ,Ergo me quoque dignum judicatis, quem inAchew .

miam veftram otiofam, 6: infulfam admîttatis. A

A . A M r a.Dignus es qui admitmris inter Academicos honorarios lid en. pierumquc otiofos, mâtin aliis quibqsdam Acade.miis.

.1 T x a. TNon pofl’um hic ultra confiüere. Abeamus, Padoue-phe. A: faciam hercle ne defidiam nepotis arguonfovere.

E la G.Hem, ii’thic refific. Herum video. En fubit.

****** «I- Iv-Xv-h-Iv **i** ’*-I***fi***fl**?fi****i***********l’***fi-*S C E N A. XVIl.

MISOPONUS,TISAGORAS.AMPHITHEORUS, MOROLOGUS.NEOPISTUS,PHILOMELUS.ERIGASTUS. PÆDOTROPHUS.

M 0 k’ . 0mm Acodmicifurgum honoris calmiadonnant: Academiæ præfide .

URGITE; 8: tranquilliflîmo noflro Præfidi falutem

impertite. f ’ IM 1 s. ruitin Avifiziampleâmm.Liceat mihi avorum Optime.

I T.1 s.Âccède, nepotum peflîmc.

A M r H. ad Tifogaram.Mcliora verbe cum Acadcmîcis.

’ I S-Accede ut maledicam tibi, nopes degener.P Æ D. dyade: Tzfcgoræ occidiz. . tu

Ah! parce. AT I s. mon!» malien: quafi moledifluru: mpmi.

Ego tibi moled. . . I l ,M o 1;. manu»: Ffigoræ «billent.Malediâis intercedo mis. r

. « T l siEgo pro potentat: meâ. . .

Page 93: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

, DRAMA-COMICUM. Ilç..M’ 0» R.

Ego pro aufloritate Acadcmicâ;.T 1’ s.

Abfline tandemineptè loqui, à ngere.M’ 0’ R.

Abflinc tu velle malcdicere .

I s oNon mihi licebi: in nepotcm mi jure mon?

N M. o R.In Academicos nihil juris. bobos.M ï s.

Adcflc mihi, Timander, Critobule, adonc ocyùs, ô:iracundiam avi prohibctc.

. * * .*******i*i*i*****i*****æ**** *,f************ il)!!!

S C E N-A. XVIII.T l M A N D E-R,- CRITOB-U-L-US.

M l SOPONUS. T1 SAGORAS.AMPHITHEORUS, IMOROLOGUS.E’R 64A S T U S, PÆD OTROPHUS;PHI’LOMELUIS. i -

Donna, Tifngora. l 4

T 1 s. . rDcfinam, Timandcr. Nunc, nuncmaximè decetinci.pore, ô: quad fluai fupËlicium de nopal: perdim fumete.

R .1 T. ., .Quin potiùs nunc te mifericordem clic decet quâm ma.ximè.

, T 1.3...In tamis mîfèricordcm peccatis, SuperiL hune mihi ti-

tulum videtc. I i IT I M.Videmus; or illum. . . .

. ,T 1 s. -Hunc mihi cauponiam fgpelleéiilcm intucmini.

A * . C R i T.Inmcmur, fed illam. . . a0 4

Page 94: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

ne ,MISOPOANUS, 4. "., . T x s.En mm confpicite alectorin.

T x M.Confpîcimus. ryverùm illo. . .

’ v A T Il 3oHanè mihi librorum farragincm evolvire.C R 1 17.

Evolvere nihil minet. fiquidcm illam. . .

. A T lys.Hæc infimmenu mufles confidente.

- T I M. A71115 confidente nil refert, quoniam ma. . .

T 1 s. .Hanc nepotis vitaux , ho: mores , hac confilia , hac,

flagieia expcndite. *. , C R I ’r.

Expendimus: fed enim illum. . .

T 1 s. .Nec’ vos illiu: putiet! nec vos mei mifem! heu me!in banc vixi ignominiom. Cedit’in eatbedramzm’mo defi.

rma; lai-via: fi 6m10 filflinet. . . ’ .P Æ D. pluraux.

Heu. hei.M O R. rident.

En, h. a h.. iT. l M.(bain loqueris, Mifopone.

M I s. in lingule Thum’fiom, 11:ch «mon

inde: imam. T ’Non ondes,C RI 1’.

Ve! un te verbo purgea: potes; .

’ " M I S.Non! pofl’um. AT13. [argans en») nebemmi impoli.

Certum en, ego te meîs , quibus pofiuin . excludo bonis. i

M 0 Il. V ’A: non excludes Academia .T 1 u.

Audi me. Tifogora. ’

Page 95: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

rwp. . . v7 .... wf DRAMA-JJOM’ICUM. n;

T 1 s.Suis malta pro eo dixifli; nihil , audio putain.

C R 1 1.- x . «lflum certè qui te nepotî infenfum facir encrent: ml-

lcmus tibi. ï ’. [T 1 3-Non erra. »- C n 1 17. .Mireponum’removere à f: 0mm: manu: çxîflîmas .

. T 1 s. ’Exifiimo 8: fcio, l

( C R 1 T; " Eau. magifimum fufcipic. *

T l s. A uIn Academîâ mîoforum’. * I

M O RI 4 .1:Ira horde. Ha, ha, ha! v - V 4.C k I T.

Il ferma. ’T x s.

In fenatu Acndemîco. r

” M o R.Ben: îmerpretatur. Ha, vha , ha!C a x T.

In [matu vcflzro . g

M o a. flupnu.Oh!T 1 M.

Hunc îpfnm gent magîflratum, quem ipfi reliquit pu.tu, quem fibi hodie popofcir Critohulus ,. 8: remilit.

A M P H. flupem.

Hui! ’ lC n 1 r. 1Hum: gare: propedîcm. 4H 1 Æ D. pre gaudie mafiram à” milieu].

a. r 4.VHon. N E O P. "flûtiste mèflm.

Page 96: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

218 MISOPONUS;C a x T. » *Jan: fe.comulic ad Cancellnrium.

P H l L. enfle: mode: ingemimnr. »

La, la a il. I .C R 1 T.e jam literas petiit ad fenacum regîas. ’

T l s . fmfim anima: colligera Ï ne: ramon conviâm.

Hoccine cf! credibüc? V * ’’ * T l K. Hoc credere potes 81 debes .

T 1 s. , -Si vers faut, quæ audio de te, (gain accedis, ucposchariflîmef quiwme complexu petis. - V e

MIS. au"; tu»: reveremia’ filant Lev amplec’limr.Vera funt quæcunque Critbbulus dixit, 6: illud prune-

rea verum efl, quad omifit, du: confilio , adhortntione .precibus faâum efl’e, adnitenre Timnndro, ut ad munqsforenfe converterem animum, qui ab eo dit] maximèquefait chenus; qui nunc in c0 lotus cil, 8:, quand yivmn,

fcmper crie. .i T I S. -Ut me beas, nepos dulciflîme! iterum ampleflere. ’OCritobule, ôTimander , dam mihi nepotcm redditis,qualcm volui, animlim reddiris. lmrô fuhitc. Hic me.cum hodie cum nepote fusviflimo cœngbixis 51e mec. luf-fa excipe. Ergafle; fequerc, Pædotropllc. . .

E R G. ad Mtfi)ponum.Hcre,,quoniam ejuras defidiam, ego tibi open-am obli-

golmcam. - .P Æ D. clamai mnrzum afculam’. .O alumnc 3 alumne! (à pane) ô Galatea , quâm la.

mm tibi refefam nuncium! .lA M r a.

Sed enim de Academiâ nom-â quid fier?

M 1 s. .Illi fedem aliô quærite. Nom apud virum forcnfemotium habirare comrnodè non pqtcfl. Myàpouu: UGIEIÜ-de, Academici: reredentilm: .

Page 97: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

DEAMA-COMIÇUM. me;N10 x.. . . . fIfium ergo tîtulum auferam maculii 6L transfcieamjn I

domum Onagrii tamaris mei locupletem 61 otiofam. g .ho! non peribit Academia’de ..in on’ofl. Amen- perîbùntmnltæ doâorum Academiæ; ô: ex operofis fient minât.Vive: itague Acndemia de gli oziofi. Si qui: vefirûm in il-lsm admitli vclit, venin: ad me. Illum introducam: in-terim valet: ô: ridcte. Ha, ha, ha! -.

fi68060060000GOGOGÔCOÙOGÔOOOÔOÔO’)

I fiââfiââ,thnnââe ,, [fiOQQQQQÔÔÔOOO’OOOOOOQQOQOQ00900099

E P I L o G U, s.æuf! tuât uns ben meiwlimenmûâiggang meiben;

’ une unifie Die êtimme ber Œbre flets leiten;3e mebr manu Die 21m ber êinnücbreit bâmpft: *3e grôfere flamant!) manu rûbmlid) erràmpft. v

mac!) Der me: fauet’m Gdnveife, Imua; ber 555mm, nad) hem âleife,

81mn noufommner nuire 25mn,SDie rubige Bart.

Wgeiaert mon mabmfudn rab Sorbeem au mancher-merlangen bic baba: me!) sommez: 1an sedum;Se tbeurer MS ëiegen , je Manger hie 601mm: 3e ben-1mm flrablet Die fiegreicbe 513mm.

92m1) ber flirtant fanermvëmmeife,and) ber amibe, and) hem filme,

Suivit bollfomumer nuire finit, .flic rnbjge fait

a.

Page 98: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

v

ne EPIIL-OGUS.Àen 61W" me: mutbîg ben flûrmenben Men,Œr ringt mit hem me, ber film! ibn nid): fâuen;

3e nâber ber semence, ber grùnmigen 5mm:. 5e ftebrerer enblid) im 19mn auâmbt.

me ber fumet! fanerm êtbmeife,me; ber émût», nacb bem 81eme.

me boufbmmner anfre 23mm *- me remise flua.

Gin êâm’ann (ramier adernb , bflûgt mûbfam bic Œrbe,

ër Ïâet in: berme mit bieler æefŒmerbe; r n

930d), mirb :bm hier reicblid) bic and: berfûfit:fiant; mm in bem minuter bie membre erfpriefit.

me ber 91men fanera! Gamme,me ber amibe, me!) ben: Suite,

311m: bollfommner anfre 25mn,SDie rubige Sun.

en geîflreicber Eieblïng erbabener mafflu

manager ben pincera mit feurigem 23mn,Œr eifert nm auna ber Œrfle sa fenn. .Œrreicbt cr ben gipfel? (fr mirb fic!) erfreun;unb gIûŒliCDI. mirb er fid) mit flouent Œntszîcfen,

3m Schaflen ber eigeuen Sorbeern erquicf’en.

mach ber 2mm: fauerm Gamme,» mac!) ber amibe, me!) beur Stem,

e fi gâble neurommner nnfre 55mn,

Die rubige Suri.

flar l b aà.i.

l

Page 99: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

Notes du mont Royal

Une ou plusieurs pages sont omises ici volontairement.

www.notesdumontroyal.com 쐰

Page 100: Notes du mont Royal ←  · tur, nibil unguam oyaifi’: Ambon quem fuijfe Muelffiteflf sur ma ingenio filicem, quàmjblmm artificio, un. nana refiienmn, quant lèverions difcipliua

ËWÆW . me.

de a.4 . q q . qINDEX FA’BULARUM "’ me iii bût: uqlumine continentür. a

, t . . I ,1Pamphlet five Alain, - . pag. siPater minore et! Odin ergo libre: extraient, a l’

jbfipotæt Otiafiu; - H - , inLiberi in deh’gèndo vine infirma mon - 12.? .ijledonus, fiaejuvmit voluptariu: à liberiore”

wifi "vacant . V . . .19;œæœmœæwœcææmm

FACIÎÇËéS R. P. PRO VINCIALIS.

go gamin-17mm de la Grimm, ’ hmm. Proviminlit, ’Soeiemti: jefû’ïnPIo-vimiâ Franche, potejiate mi id mibifizâll

ab admodùm Rwanda En adira præpofito Gmeralifrantifco Retz.flamme»: rouette ut P. Caton Potée , Faim): Dramaticæ , erudin- .mu ex aident Sociaux: milita juditio probant , ty i: «turluter; in.un; m’fidem litera: manu mai fubftripm, (9’ fi ’ o midi mei muni-wdedi Panfiit die 1:0ch Detmbn’: , 413.1743 .

304ch. DE LA ’GIÊA NI) VILLE.

« i Soc. Jefu.ü! ***I***Q***JOÜ*!.f*’fifiü** *ü***********I*l********i

APPROBA 1’10 CE NSORISREGII..74» [flufiriami Gaüiarmh ramenariz; [agi Caroli Purée, a Socia-

zate 32h Fables. casque non mimi: jucmidax, gadin utile; foreproprette aiflimaai, quàd duplex Indus libelli de: fit , 19’ rifla» mott-rt. Ù MM au": CMlio une". Pflrfit du 12.Detmbrit i747.

P. G E RMAI N .

t 1d

I