Notes du mont Royal ← · m hzioaoy hoihmata. eesiodi carmin a. ahoaaqnioy apponaytika. apollonii...

Notes du mont Royal

Cette œuvre est hébergée sur « Notes du mont Royal » dans le cadre d’un

exposé gratuit sur la littérature.SOURCE DES IMAGES

Google Livres

www.notesdumontroyal.com 쐰

HEIOAOY HOIHMATA;

HESIODI CARMINA.

----oseoecq----INRISIIS. - INCIDEMANT FIHMIN DlDOT FRÀTRFS, VIA JACOD , 55.

macao--

MHZIOAOY

HOIHMATA.

EESIODI CARMIN A.AHOAAQNIOY APPONAYTIKA. APOLLONII ARGONAUTICA.

MOÏEAIOY TA KAS’ HPQ KM AËANAPON. MUSÆI CARMEN DE HERONE m LEANDRO.

KOAOI’OOY APIIAFH EAENHX gourma RAPTUS HELENÆ,

KOINTOY TA MI’ÏG’ OMHPON- gUINTI POSTHOMERICA.

TPYtblOADPOÏ MQEIE [A1011 TTRII’PHIODOBI EXCIDIUM lLII.

TZETZOY IIPOOMHPIKA, x. a). à? IZETZÆ ANTEHOMERICA, etc.

GRÆCE ET LATINECUM INDICIBUS NOMINUM ET RERUM

EDIDIT F. S. LEIIRS.

1331 I, PI SANDRI , PANYAS I DIS , CHOERI LI , ANTI MACH l’ j Plutonium ont»; empannais Aucun»! ET SUIS museur ’

(f "à I i v Éniônnlèus pIÏBNEB.

t .PARISIIS,

EDITOBE AMBROSIO FIRMINDQIDOT,INSTITUT] nec" mmcm TYPOGllAPlIO ,1

vu ucon, 56.

M DCCC XLl. a

HARVAPDUNIVEFÈSITY

LIBRARY

aL.

v’

PBÆFATIO.

ln hoc septem poetarum corpore Hesiodo Apollonium ac Mu-sæum subiunximus, ne reliquorum quatuor, qui de rebus Troicissunt omnes, interrumpatur ordo. Critica, quam vacant, adhibitaarte novas horum auctorum recensiones exhibendi fortasse ne fa-cultas quidem fuisset, consilium certe non erat. Religiosi autemeditoris esse putavimus, in usum suum convertere, si quid bonialque emendati virorum doctorum sive ingenio, sive studio nuperdetectum invenerit. Quæ messis poetis uostris baud parcos red-didit fructus. Quo factum est, ut omnes, nisi forte Tzetzen ex-cipere velis, permullis locis correcti, partim novam plane indutispeciem, in lucem prodeant, plurimaque dici possint, quibusmullæ, quas recepimus, lectiones explicentur, nonnullæ defen-dantur, excusentur non paucæ. Ne tannen modum, qui præfationi-constilui solet, transeamus , de singulis mutationibus in editionenostra obviis fusius disserere supersedebimus, quas ne enumerarequidem licebit, nisi ubi id aut paucis absolvendum, aut sinemagne lectorum noslrorum.incommodo non evitandum indica-verimus.

Gœttlingianus Hrsxonl textus quinquaginta emendationes in The-ogonia, viginti quinque in Scuto Herculis a nabis receptas egre-vgiæ Hermanni recensioni (in opuscc. vol. V1, pag. 142 sqq.) de-het. Quum de prisca Theogoniæ forma hodiernæque origine nihil’constet(1), versus longioresve locos transponere , quomodo Hanmannus hic illic faciendum docet, ausi non sumus, sed satis habui-mus uncis includere, quæ, quo loco hodie leguntur, carminis te-norem interrumpunt, sive dispositionis hodierna antiquioris, sivevariarum recensionum, sive interpolationum vestigia sint. Quod ad.

(1) Mützellius, quem. bis in studiis totum esse viri’ docti non ignorant, in re-censione libelli, in quo Sœtbeerus quidam sua Gruppiique somnia de primigeniaTheogoniæ specie publici juris fecit (Ziinmerm. ephemm. a. 1838, num. Io 84m.),philologiæ hodicrnæ vires difficuhali huius quaslionis parcs esse negat.

Il

Yl PBÆFATIO.Sculum altinet, lectores ad egregiam Hermanni disputationem detriplici huius poematis recensione remittamus oportet. Carminisenim intellectui commodoque legentium male consultum fuisset, sinulla addita adnotatione textum dispositioni a viro doctissimo pro-positæ adaptare voluissemus(l). De tertii,quod superest, poematisHesiodei natura Lehrsius frater dilectus Quæsn’onum epicaruma. 1837 editarum dissertatione tcrtia novam exposuit sententiam.quæ, quamvis minus probata a nonnullis, maxime tamen idoneumharum rerum iudicem nacta est defensorem ln nostra editionesingulas facile agnosces sententias, quas Lelirsius non nisi propterverborum quorundam similitudinem interpositas cum reliquo car-mine vix cohærere demonstrat. Quæ idem interpolata esse iudicat,uncis inclusimus; quæ e variis recensionibus manasse vult, indi-care non licuit. Multas lectiones in recensione textus Gœltlingianiab Hermanno commendatas in nostrum Operum et Dîerum textumnova hac ratione dispositum introduci non potuisse apparet. QuodHesiodi fragmentorum collectio tam aucta tamque emendata nuncin lucem prodit, id etiam Hermanno debetur, qui, postquam inrecensione illa Gœttlingianam collectionem castigavit multisque lo-cis citatis locupletavit, triginta tria fragmenta addidit nova (1.1.pag. 266-271), quæ in editione nostra litera H. notavimus. Acce-dunt præterea complura, quæ quamquam in Lehmanni de Hesiodicarmz’nibus perditis particula priori anno 1828 Berolini edita jamleguntur, a Gœttlingio omissa sunt, triaque in Crameri anecdotisprimum evulgata. Numeros Gœttlingianæ collectionis sine ullalitera nostris apposuimus, numeris collectionîs Lelimanni literaL. , collectionis Gaisfordi vel Dindorfii litera D. adscripta est. Frag-mentum CXVll Hermannus in præfatione ad Eurip. Helen. pag. XVlIcorrexit , ejusque emendationem recepimus, quamquam Hesiodumita cecinisse nobis persuadere vix possumus.

in APOLLONIO a Wellaueri lectionibus nonnunquam recessimus.Ex iis, quas editionis Wellauerianæ criticus (ephemm. literr.

(1) Versuln 144, qualcm in una trium illarum recensionum fuisse Hermannusvult, textui suo loco subiunximns.

(a) Hermannum , qui in Jahnii annalibus philologiæ hune librum atque illampræscrtim dissertationcm iudicavit. Aliud de cadem dissertatione iudicium in Zinn-mcrnmnni ephemm. (a. i836 , pag. 1006 sqq.) sub calce recensionis, quam IuliusCaësur de illo Sœtbecri opusculn scripsit, nos legere memiuimus-

PRÆFATIO. vuHalenss. a. 1828, num. 305 seqq.) proposuit , bas fere recepimus,e codicibus maximam partem haustas, paucas e conjectura:I. 61, églefin»). 176, Împncîou. 372, 1191691111. 672, êmxvoaîouaat. 806, 3o-

puxnfrmç. 812, drainait»; 881, taf. 893, à TOI. 1120, àxptôevn’ 1161,

apéro. 1176, mai. Il. 87, (9110160111719 375, tpnxeîa. 427, aiîEazvreç.

504, xôovinc. IlI. 5, TOI" 15, uèv 7&9. 173, se. 198, civet. 286, in". 410 et

496,9uctôœv-nç. 519, imlvoa’ovraç, quod non recipere cantius fortasse

fuisset; 1009, 86. 1195, eûçeyyéoç. 1265, Coçepoïo. 1331, 611916:60:11.

1V. 59, 80mm. 202, d’ivf. 271, npoxoijct. 323, lmrr’ et punctum post

versum 326; 652, Enfoupor. 690, êcr’. 800, dodu. 1103, 8913111033.

1212, dodu; 1260, ùnxeuévotç. 1324, 11.118111. 1647, Tic. 1711, 10’992

9261011. Præterea I. 523, 519161110021. 533, ûrtoxlaîaôn. 749, &nuvo’pwot.

Il. 28, oiov. 573, Input-ra. 1180, 7e et s81. III. 1374, irritoit. 1384, 706110111.

1396. 2’116, scripsimus e coniectura Struvii, qui anno 1822 in li-bello scholastico præter has lectiones alias etiam emendationesApollonii dedit, elegantes omnes, sed fortasse minus veras. Lib.1V. v. 290, m"): Wellaueri coniectura est. Lib. Il]. 1393, Hermanniàpoüpnç recepimus, quamvis, quid poela scripserit, baud facile di-

vinaris, vulgata tamen sensu omnino carente. Multas mutationesleviores, ad orthographiam plerumgue spectantes, enumerare super-sedemus.

MUSÆUS Passowii maximam partem emendationum, quibus or-natus nunc editur, Wernickio debet, cuius coniecturas in com-mentario ad Tryphiodorum hic illic obvias recepimus bas : v. 18et 252, dptporipauç. v. 38, pacifiaient. v. 58, Xtovênç (e codd.) et napenîç.

v. 21.0, Qui 71m. v. 272, TÉSÏEHCW. v. 309, lampion; Eodem Wer-nickio suadente v. 53, aîGavairoww iyew, et v. 118, 0019623411, e codio

cibus dedimus. V.81, lv Hermanni coniectura, v. 271, 112923467050eiusdem emendatio est e codicibussumpta(vid. emendd. ad Colutlx.v. 278, opuscc. vol. 1V, pag. 223). V. 219 antiquam lectionem,déni»; 8100m, restituimus (vid. Græfii conieclanea in Musæum,post Coluthum Schæferi, pag. 259).

Courrno post viri cl. Stanislai luliani editionem e Bekkeri recen-sione denuo impresso contigit ante hos undecim annos,ut Herman-nus operam suam ei præstaret. Is elegantissimas liuius poetæemendatiônes anno 1828 edidit (repetitas in opuscc. vol. 1V, pag.205 sqq.), quarum maltas in usum nostrum convertendas putavi-

1111 . PRÆFATIO.mus, neque tamen cas, quas sagax viri egregii ingenium excogitarvit, quod antiqua lectio putida esset, nimis languide, minus elegans,etc. Alias etiam nonn ullas coniecturas non recipiendas iudicavimus,ut v. 17, roîat, quia ante hunc versum aliquid excidisse probabiliusnobis videtur, quæ suspicio in bis carminis centonibus facillimemovetur. In iis, quæ Hermannus de v. 46 sqq. disputat, illud certeverum est, Lennepii tilapia ineptum esse, de reliquis vero, quæ ad-dit, longe aliter sentimus. Si quid de nostro in textum introducerevoluissemus, élite scripsissemus. Qui cum Hermanno in corruptavulgata codicisque Mutinensis lectione vocem 0682; agnoscere vult,is coniiciat poetam scripsisse 05811; 511011111101! aut 51111911011. Spatiis

illis, quæ inter duos versus passim vides, lacunas indicavimus inhoc poemate, verius dixeris, in his poematis fragmentis non taras.

QUINTI textum plane novum lectoribus nostris tradimus. Quatu-quam hic poeta alterum Rhodomannum frustra adhuc expectabat,novaque editione, quam Spitznerum et Kœchlyum coniunctis vio-ribus parare accipimus, magnopere indiget, tamen triginta duobusbis annis post Tychsenii editionem magna moles emendationumQuinti hic illic dispersarum accumulata est, in quibus non paucainvenies, que: Rhodomannus, adeo Pauwius recte viderat, Tych-senius neglexit. Ecce subsidia, quibus instructi Posthomericorumtextum recensuimus. Mulla egregia in Hermanni Orphicis insunt ,nonnulla utilia in Wernickii commentario ad Tryphiodorum, multabona in Spitzneri observationibus in Quintum ad calcem libri, quem ide versa Græcomm hemico scripsit, anno 1816 editis. Eiusdem au-ctoris observatzbnzmz in Quinti Postlzomerica particula prima et alteraVitebergæ a. 1815 prodierunt, tertia anno 1837 in Zimmermannlephemeridibus (nom. 143 sqq., pag. 1161 sqq.) (1), postquam Bo-nitii symbolæ cniticæin Quintum Smjmæum ibidem anno 1836 pu-blici juris factæ sunt. Struvius in compluribus libellorum schola-sticorum, quos inter annum 1 81 7 et 1 822 Regimontii edidit,egregiasQuinti emendationes proposuit Glasewaldi coniectanea in poe-

(1) Spitznerus omnes, quas de Quinto seripsit, observalioues in uno volumineconiunctas nuperrime edidit.

(2) Quo rariora hæc Struvii opuscula sunt paratuque difficiliora, eo maioresgratias lectores nostri habebunt vira clarissimo et humanissimo de Sinner, qui e bi-bliotheca, quam babel opulentam atque exquisitam, integram illorum collectionemuobiscum communicavit.

PBÆFATIO. 1xtaln nostrum anno 1817 Vitebergæ evulgata non vidimus. Quum tamen abaliis interdum laudentur. nihil eorum, quæ bona insunt, nos fugisse putamus.Lehrsius, a quo pauci Quinti loci in quæJtz’onibus epzcis emendati sunt, ma-gnum numerum emendationum per literas nobiscum communicavit, cuiusbenevolenliæ verbis nostris lectorumque nostrorum gratias amantissimofratri agimus. Idem nos monuit, poetæ nostri libros Eustathio auctore(ad lliad. pag.4) Aâyouç esse inscrihendos. Novissîmum idque optimum subsi-

dium ad emendandum Quintum Kœchlyus nuper suppeditavit, qui codice Mo-nacensi denuo collato Emendationes et adnotationes in Quintum Smjmæum inaclorum Societatis Græcæ, quæ Lipsiæ floret, Vol. Il. Fasc. I. anno præterito inlucem emisit. Nisi hic fasciculus sero ad nos pervenisset, prier Posthomerico-rumparsbonis nonnullis lectionibus fuisset locupletata, quas recipere nonamplius licitum erat. lam nostræ editionis lectiones a textu Tychsenii racedentes hic subiungimus, prætermissa permagna copia correctionum minoris m0-menti ad accentus, ad orthographiant atque interpunctionem pertinentium.Legilur enim

Il "usum DEHORS : Il SEMONS IMÀ I Il! "du!!!" DIRIGER î Il ÉDITIONS N°811" 2

L. 1.1.2.11Æuv0: 11:11:60.1 v. 626. en si;v. Il. (mal m V. 436. 111’ intiv. 12. 15v W V. 443. du wifiv. 32. w nv’ v. 448. xeîvml nainv. 39. haï in) v. 457. étama: à: 619x11:v. I111. 11mm mm: v. H18. 1mm: IntimiveatiatV. 58. Quum, (param- et Mode: M060:v. 60. (annulative-n Wiûvh v. 1190. xéôaauv tchao-avv. 99. «tu rotov v. 492. m1110 11.3111311010v. 136. tv M v. 504- 84192611901 111562101v H7. (on? me v. 505. Acopiôowoc Min fièvre;v. 159. Mlmtrèv MWJV v. 529. 111.1101, fiôè Antozov ’1’ lô’v. 166. (Ma-lm 66.011101: v. 562. Oopeî 06m1v. 117. and»: 0’, ôv v. 553. 1m03 tumvv. 168. nm 1110661 v. 563. ’H. 11.1571111018 ’H payer 1’013V. 179. ’H 8’ du 0111 8’ fi v. 575. ènézmv brimera:v. 1911100. Ocfimv’ ’Ex-nâ- mon; Emma»; , 1 v. 533. mm; en:

11:11; 8’ 1j ouïe, 0:06 «En envasa: 3011 ïtvi- v. 596. [uléma peiùocw

manummç- 011w v. 598. com 860mF 2l7- 1456m même v. en. 61m.! 11:19V. 1M. tv M v. 615. fiô’ fiV- 155- ’ 619va v. 673. 19191171161101. «tu: y: 16190115016415:v. 259. bupvôem mtômU) v. 677. àuxMÉovfl êmxmt’omv- 336. navrâwrrch MIMI-1013111 v. 7I5. Mahon âxa1m’vrmo

v. 2B7. tv M v. 723. flux: 7mmv. 308. 1111801115; Kuaotpàç v. 724. «bien monv. 310. me... anima v- 727. Firmin MWv. 326. et à; v. 752. 81m C115!V. 3h. un et (2) v.’ 753. 0éme et d’un 0411.1; et ’AmI- 370- in uncis. v. 759. «mon mâpmiin

(l) M v. 256 struviun: :Perpetuus, inquit,nm Lamina vidit. Conf. 1X, 259,

(3l Lemming vult par. Idem ad v. 336:

poehrnm une postulare videtur 609L n ou adams: mutaüone meobi Kœchlyus vulgatam (66911) dermdlt.a 861v. rodasse Mm. 11

Il ml! hmm:. 76] .793.6.30.48.55.59.6l .80.127.163.165.l69.174.187.196.200224.

L.II.

233.289.300.314.320.339.361.421.446.495.520.543.546.602.6l8.665.666.28.49.57.58.65.69.70.94.H4.159.169-184.190.2IO.222.225.295.304.319.340.379.386.409.

444455319553539135539551sassasssssss

LUI.

. fÊËSË2SËËSËSSSSÊÊ2SFSS!

l) V. 7922)V

tarît sine iudi(4) Spilzneriemendatio. Struvlus et Bonitius maluerunt 9950i 11.481101, Lehrsio 11461-1111 in mentem venit. M011 v.

imamvivo: 1161401004010111111

mW’1 113V

M601m , 111:!

MWMéuvœv

110’112

411

6161091113v

601590:6111N 0l10m1 et 6110181011141131” et "49°C

232. 929001 1’

1&9

En 00611:1:11.411011

111411111011

sa!110M«(araméen325111116101

(méfipaxnà p.611 et à 6’

51°?

11116114941110:059°»:

me 19’ et 6111101110

à Hlnîa’ôec

111155

6’ E0191:

finals:l01’16’

W)?1113-110

tu0l 66

01611117191111 7116m

1101066

4941m116m et 11015021111;

a611111

61)

11210145011111

dual61111114011101

aï

En:1’ 1:6

Struvius 0117111910001 œniecit pro 0117116110601.391 0l p10 altem 1101 scribendum esse coniicimus.

(3) Olim 160111, Hermannus volait 1(00111’. Suamne lectionem Tcio, nescimus.

PBÆFATIO.

Il! IDEM" nonn:45190141101111

11171! 606101 (i)011011014011

11W

W41m11.112

6011011 1121

W141»Mépvov

me4111

6160001111:1

flammetir 101100v et «unOe1vôpcv’ et 111196:

9006011K

6611’ 61111041111

11.6600

2141111011

01

M019011909191619110)910111141011

6115901111àyàv et fi6’

0111111.

040w;01’: 7&9 et 61111610110un 19’ m1111.

1m51.

6è 09h11

41141:1o!

01’11’

0113.111

01117110

0!me01411101

491m, Bath«ne 69’ (3)

0!694701?111101111 et 2199011111511

168 101010 Lobeckii coniectura est ad Mac. 156.(5) Struvius, cui hæc amendant) debetur, a.

Il 110113111111 ÉDITION! ’.

L. V.

INDII’IONBW:v. 440. 61110114115110: 6111Wv. 443. 11110011111110); 61150001161110V. 452. 001i 01’111 11mm eût-1’] 11511913111)

et 11.1720011011 râla. 611111011v. 457. 1119113010: 111011501011v. 464. 605M» in 605MHzv. 467. 6110111013; n 1511110013: 1.1v. 469. 6’ 91111101 6è (fixaV. 480. 116100; s 91111.61:v. 48L lmMV-tôpulo 11611601 110111114010 16

Y. 502. flippa: Wv. 620. à 61’v. 538. olov, 61’ 016v1”v. 6l4. 611 1’011v. M9. filon (il? 61::Y. 661. M11 002vv. 665. A]? 6-1: K21 1611v. 714. a; matons; (annelovnçv. 7l6. 6’ 6767110110 6&1inv. 783. 11è 112v té tu.v. 6. 011.6011 «édenv. l7. 1:15 «60’7’ 22. 71 1:00Y. 27. 411460:11:11 MWv. 33. 105 26?Y. 46. 6’ 61-40101 6è 1716m

v. 70. 617w 60Wv. 93. 71611111 5.61121 (4)v. 146. 600’ A; 6’v. l68. [00010 10-12-10v. 185. 0B1 60101v. 249. 653161! 66696v. 265. tv Mv. 277. fermera se 1151111110v. 3H. 11021106111001 W010:Y. 326. hem; 6771):v. 364. fimt 612200Y. 383. ’lénovoc ’11’100vocY. 396. 61101101111111.pr 211.1101 11100011111112 (5)v. 400. 1100116111016: 101161110101v. 416. Examine-111 [1’ àlyôvsmv. 420421.2116111110, àyhâv’ 6116111110 dxvoov --v. 441. 6éme; 5300111140; 061110: :ùôakréoç

v. 445. pàv p.111v. 487. 1101100011 humv. 488. 1611.0111 11117114103: I611.0v1 , 11111111011151;

v. 522. lv00pov’ hOopovtv. 559. 611 tv!v. l4. 61191161111110 61191141111110v. 35. 621161011 00114100v. 36. 60116121 To11îv21’v. 72. 1.1.5161.6100” 11116160111

v. 125. 11’ 1’V. 126. 11611.81! Wvv. 127. 11.1111506111 11H 160160v. 134. ’lôoluvi’ uùrèv, 160115117501 11101611,

v. 115. 54m son 1v. 169. àvépa, 61111111: 116116; 61111110 111v rôvô’ 5111690

v. 176. épanwfiv’ üsyewûv.

l

ychsenius sine codice e ludicio suo, an e codice bau.

4111 dubium esse ipse confiletur. Lehrsius 01’101 rodasse scribendum œniicit. i

IN nm mon:v. 2l2. auY.Y.

Sfflfl4

assas.4

n a

355554353445553444555355

FS

.5435555

353.455.4552

5l) Idem mendom sœpius nabis tollendum eral, ut v. il; Vil, v.

. 249.

. 469.

2l6. [Il 636cm;240. afinôavôv

et àçyaléov

(831111:

106606:pmômvromWFÉvmmv’W 1’à):

5965Wfiât

M01:6an,

4ndMmbumtbcamm61’

1.6qu(620vEmG-âptvm ,

www86 un(même et Kiev(8145m

wwwânâvruw

(imam lusv,6cmnvvÜv "à:

flapies"if

256.281.299.354.359.362.386.388.393.394.399.422.435.436.444.457.460.

470.492.509.5! 7.523.524.550.554 .

555.563.587.M l .

Ûdv,

la!594911:54:me

6l9. «in ôwficavro’

622. la!649. mküxpmoç

35. à:54. hépaç, in? 11mm,

81. un99. W2,"4. MON126. muni.131. hm145. uô’

149.[5]. EvO’ du

"3. nôxovrol94. lm209. in!2I4. ph224. Mme225. 1min227. EwpcpaJŒw247. (mû

PRÆFATIO.

li! mulon nom-In :415m

un: 01mn

Mm:Mlôavôv

mm:4600vapmtôwmtitéra Boa-napévowwl

M’(à;

lpeEnrhà

tu?)

«:3911:(motpopiwxov6m1mmhmôao-um6 6’

xôov’

661mtu mm.flMV84 au!

560W et fin03514511w «amucronà’mivrmv va, 600w

uâwàvôpa’m al

(vOeàv,

al .Mtxâvumvneqvqficam’

et«010111.htm

(ridamûron ùô’ Imam,

un!

Mono,tu!) mandata»:

4M"[fluox41

(hmlvfldô’ 69’

Mono86mn

Mpar

464mo

mameMWÂŒËC)du!

Il! TÏCIISENII KDITIONB:

sss4ssssss4ss4sssssssss

250.258.283.298.3l7.

78-779.l37.163.

. 175.196.247.

. 248.254.

. 26L264.285.290.

tapina. 5’

amenm3

Emlrrzv

llolvôdpam. «615w hô’

. 14;) 81m

. «16m; ,ô:

.mnn10:an. 6’ âxzîvo

. 1:1:me

. M 1’611 1’

. Éumciovra

. fiôè

. denim-xi

. àpîônloç

. ’Exéppova 611mm

. 41:de. Eva.

. Mémov

. on. nôvw

. Kan. rsûveôuç

. 055w tv

. mali9.061m et aïno;

174947704

pinv

«mmrefila:âme»; et poïpa,

hâlas:ôpwro’

mpâ’rwv Vinr’ yuÂéfiçÛwlvnc,

oôvzxaoôvcx’

299-300.340.

.æaaxa.nL395.

. 426.436.488.475.

. 483.485.498.510.

mm

W04:haï)

quipou, ml 605nolufloôloco62

"in:nmph Minbarn lôè

fifiôxpvôeao’av

àvôpüw,

etc.

XI

Il mulon nonn :x4911 64’ a!

11208::au)?lehm! (I)leuôa’pamaürdw t’ fiô’

up 5’ dp’ En?

axé-duo: ,

611’ 451m

nmppzwz’

6è èxeîvo

wwwmMküfàpmtiomùè

dansota”Mânloç

0d»! M 61110611:in uncis.Immune;MMémov(mon!76m»

Mm«haïra;0:13: Mmoinelacuna. ( 2)m’m et 010M):

www[unmâpmfi:«61m141mo: et Moïpa, (3)

wwwépurerpuxérmv

8ËWNMWWMromantlvax’

lacuna. (4)

Motwçtpm 1Mo; (5)mluëéoioto

MeWhmpûnv Euh-to4’ 11613.

«v ,

explosa-eauMEN

maronna quas innostrum fatum introduximus nous, solo spatio, quas Tychsenii edilio hm habuit, uterisrisur.

(3) V. 224, quem Tychsenins primus exhiboit, napaumavaaoa: Yix racle babel. Coniicimus poetam scripslase «po-0! mâcon: vel nuivuv Ve] nrfivm.

410mm lacunam ex Homeri 0d. À. l2!) facile explendum Lehrsius vidit. (5) spiuneruslépw voluit. Nos Lobeckii emendafionem recepimus, nihil dubitantes, quîn epici poetœ, qui Mitan

aux, :569; çépm et xüôoç 6106.;sz (conf. nouer X11, 252, 205, 273) diœbunl, çs’pew xÀéoç diacre potuerint.

PBÆFATIO.

Il! nanan mon]: m mulon nonn: Il! nanan!" minon: m lamons nonn:v. 532. «101’19- v. 301. Quintum (vélumv. 547. maxfletmflnfip’a, maxi etnéptnérpn, v. 311. épupxù mira]

v. 549. MW 6694m v. 324. lm 6336919110v. 584. am, aeîoç, v. 330. flyaûéounv lnlçpœ fi 9a Man: 4m96-

v. 640. mm mon» m aux”v. 650. 941W et [91m1, «du: m et du: v. 336. o! to!v. 653. âp v. 370. oüvu’ol Duo: 1941- Molpflmàmv. 656. un»). mufle: 1cv et lucem, et fun, (3)LVIIIJ. 4. m9! un! v. 382. 01:6 5900M: 011.1146- qu’u’v. 11. W819 91:11:84?! GTK’v. 41-42. 106m. v. 384. (41:6 010951616, dm, M61: --v. 48. an 8è v. 392. «empluma 1s mexéxhtov. 79. vanda-u manitou Y. 409. 1190W" 119011?-v. 99. ’Evô’ ’Ev 8’ v. 420. m: 9.4.1:v. 103. vue-mima natrium ,v. 467. 5.9.91; Ennemi 6.9011191106»:

v. 137. (il 864 v. 469. 61 r6!v. 157. «immun &xpovôômp v. 496. a Rhodomanno ln- hmm.v. 235. 615’559: 618cm: vantas.Y. 303. 6c nné9o:8n 8: rondpodev v. 501. mgr (4111.1v. 304. vamu’œm vu: v. 502. dm, alu-n,v. 305. lapone: «In. lôpaxz 791m. v. 519. 11m0 de 16v a! 1::v. 332. 1:59:994130-9 «69:99:01) v. 520. mon: vôoç W- vôoç 611189647: yimv. 333. ôâflov 10101) 01118001614, M1619v. 337. T9611; et Mou: pralv et 60.101: (1) L.X. v. 30. 8116: 7’ (1.11’v. 338. 1cm émîaqowaç’ 19:00 tmtocovroç et mm»; pif MW

v. 339.340. lacuna. v. 32. in en!v. 345. and? lo-ewz’ (2) v. 42. 1010.1.1!!qu un et aux! 1.:prv. 377. àpa Y. 54. d’un»: dugongv. 378. 1:67pm» 1:1wa v. 64. 61915110er àçn’novncv. 381. vsqas’eam vtçéôeam v. 66. a»; 1mn à): fiv. 400. 0171651501: ÛVIW àuüvew 110515 v. 67. à 51 crocv. 412. 1.14me0: 61 W Y. 68-89.?çôeh àô’ d’un: x-Ïùgfi à): k’âv’àla-Y. 436. èv à! 6:’ étain: (01610:0 [109 1lmE-ü1oxov1rüpA106-v. 438. 3:90:81! 1.911.861] 5969.5: dôôpnov, il? d);- psvow 99091598 dac-Y. 459. mina: et 81:61 navr’ et 1mm Y. 73. 5.11m 6.1119v. 484. évéyôorrov MW Y 81. Tian, 641151.07: ’mov, 401115101:

LIXJ. 2. ànsipwoç à1rzr’.9:rov V. 87. XéôuSv a, 21:13:61: a,Y. 55. oùôè a’ 47:5 1:39 m’a: 0’ 57m1: v. 89. Fanvôv, Pùnvôv,v. 81. «0:61! W v. 91. «19.0: «(on 59’ âmipov:v. 83. 0166011 Mao-g. v. 126. maxima vanda-avv. 88. yoüvoç mm v. 131. mvéovcav m9 6000m (4)v. 110. âme [névovro v. 132. 6’ â9’ 1&9V 114. mpaw’lu napevfivez v. 135. uîvo 6’ Inc: a! 6’ (winch,v. 119. 0:11:00. :0105. v v. 136. 11mm, 11mm,v. 132. p.111 91m v. I311. mi un à! mlpw- 311194 un ignipu-v. 134. Eus! 511w: m m (5)v. 160. bnépxm1 (mémeflr v. 143. 0610:1; datant): 0611:; tacon...V. 195. 1.1.0.; «tu v. 155. du» üvwfi’v. 241. érépme: èré9œûc v. 172. «ftp-11:, «étym,V- 259. 541W 5091 v. 194. à): heèv mécano, à); éuàv, rufianv. 260. 11:91: omissum, mac 111511:et mîov 96m 9.00m" nmlroîovpfieov èemcv. v. 241. 11’ hmm: la 9.19mv. 298. 6è pointa; 8’ 13.661101 v. 250. lwwiy Matin:v. 299. Tpôwc: ’1’le âè v. 276. 95611194110: 95801119610:

(1) Lehrs1us ad hune jemum: n trima, ferlasse lubine. n Conf. V1, 224.(2 Egregmm banc conneaux-am vit cl. C. Lachmannus communicavit cum Lehrsio, amine suc, qui ipse «miaous!

[69:03.(3) Ad v. 347 Lelgrsiuç: a: âmvaivna: ferlasse àyptuivum. u4 0rellius m eplstohs philologicis (911?. 407) præler banc emendationem tres alias (X, 105; x11; 580; X111,

m n159) proposait, quas reœpimus. -Qun nonnullis codicibus huius versus lacuna verbo m1950 expleatur, ea-que, .quæ sequunlur, cumpræœdentibus vix mhæreant, cui male Kœchlyi coniectura non medetur, plan excidisseIusplcunur poelamque hulusœmodi aliquid scripsisse:

ÔWTYN m9 iota-av éteigne-to 6’019 900v 73m9,1:90! un,» «16111:; (affama, 1k En vüv rap

and); a?) x. r. .(à) Kœchlyl coniectura. LeËius volait (du! ensimant val [mu MW

3mm:v. 277. mua).v.309. 9:16pm,

mv. 357. Weim-au.

3’9. W6"398. 928411:11:11 5.459

4444,44a:U101

59959955555455?!

Iggggiâg

8855999?à

un....58ëïôïâ

naænww

251. Dm284. Hîüud324. 561m.360. MM361. pin-6.99.11.

367. W372. pedum,379. 6969.0: et 8’

431- 1687105) a?"

.5554599555935535

wfæ

249. W 69.111191-

uifimhfim

rhumnau: Inn-Ion Imam :

W19 î! un!941090:11:11 44011110:

MwdeMMw

M:8’ 1411m0

600095300:111m et 29190011117,

CuminMm 10111100,05: 1’ 019mm

1151m 01:6état?

hwhmdmm-110mm.

1. 115-56. 01121.16? 8 ph 611w vaôç p.6111v. 65. 09:1v. 76. :0115:

(1)7. 404 1111W ln urbi: aulimita vident: requiri (liait huiusmodi a]la 21:00: ahé. Nonne sulfitent uribere.

09:0:dans

umuanmqmmœmuwmœmm

IN "(188ml PHONE tv. 99. un...

4s4sssssssass

55155155985155555s5599559353515155553155595!!!

nmML

naML1mauninmummmuM1315.na

- 1A0:m6HLtuunma1Mna1mtuAu.nm

.Mz

74W: 69.9111309611,lv800:

k61601110

Mm11:1.

61110110967110:

05810;1:09!

büflu70111 0.1111960111’

et 69.941:in et 411917615000: ,

1:[duvetstu:110169.00

4:618601019

7Kv

6’ 6:? ".4911!

0 cl 0611à’Awtpaxo:

uannæd343.394.410. ’

414.430.445.453.461.467.476.484.488.495.

515.

54. 61100511 :1110:68. 61901.10:

70. M010:73. 11116910000:

Il"Il mon: R08TIA 7

Mmœ

b: A10; .80: 01m) 11W57160:âv’

806016’ la:

6191661111

11011

mwmmuM69.9

inWM1min érupwiu’

VMW1:10:01 et 6691W,au9.19.me

197w et 6mm71115990:1169:0: ’ou? 111101101? &9’

1:me101

hammam,150v

tv 6161’

Ç: 11::

tv 1190811; (2)

mw1:1

600. «in: oflenduntur. strnvius mon: 116m tentait qnod falsum mei nid: mm. 1:11 «a... «au... [œchlyus remue ’scnbendum amu-

. 7 P

[1V

Il 11011881111 D1110!!! :Y.

4444455445551551555115

89. 01. 106. 7:. 110. 11179.50,

1 13. [1:1v. 132-133.T9:Beç.:11ç8’91r8

. 139. 0111101101 951mm152. mnôc’wu

. 162. 9470901111183. i111

. 192.7590111: "à:241. 1:11.911.

244. 110116v250. 11011161257. 01’110:

268. 911011, 01.11611

276. 8111

295. 8:345. 01, 610111011 8V348. 9.111362. a” éôéEœr’

368. 09 [9:11:11384. 1:09’

394. 09111110

401. 8:1)405. 09 80:17:11410. 0170194951:

425. 0681 il428. émue-tv

429. 11:11 01445. 00:01

. 452. 11911:9:489.. 01th:518. 01

. 522. 01109111100111»

. 542. r: 9.9909611011:et 1109111111101”

PRÆFATIO.

Il! DINDE manu::011

N’Y 111:51:

Tpôeç, 6K 61:8

614110001v 880v":89.110évn:

1111490")61:1

YÉPWNÇ 451:0)

11091.11

11011101:

1114111011.

06 1:0191100 [118011,

in11013 :111’ 60’ M.

Il»? il

ce 8&0?au «me»

1:0!091611101:

0:0590 0617m41101969."M 11’

81919411

6:: 01acné: (2)

19910:1:

01:01

:0! (3)àvzpmîcav-ro

x1vu909évœv

1::9:1:t1::0:’

IN "(7118m minon;v. 555. :16 6111:1

L.XIV.V. 12. 010v. 20. Kuacévôpav

53. 60:01:01:. 92-93.. 113. 111110:56:11:

. 121-122.142.159. 919.01110v

. 166. 10.109.211

. 171. dp’

4444554449

. 178. 011115101110

. 188. 5811111981:

. 198. àmntE-nv0”

. 214 et 241. 6031111011262. 11:11:00263. 1:19.011

. 265. «09119136010:

269. 0151101710:

281. 011101km:283. 0110971600292. ùôè et 68’

299. M 9.06110:302. 9159090111 126Mo328. 01890386. 8è à389. 411011900:402. 01’110!

444. 061-:495. :1:504. 8:61:00v507. 11019.01:

557. 93v590. ’04

aasssssæsss4sssss451444

. 172. 111016110

01:01:10:

lacuna.81:16é0c

lacuna.in uncis.vif èuwwïav1015951109’

91:95901111 adamavvé1uv100913101:

31111M110”

Mcn1ov1.111010

1491m11::9::91(um

nonne:0170196150110

030.9717100

fit et fil:’ 101.1160:

91:90901111 81011:0

1:0a: a: (4)011611900:

1:01:90:

M0101 (5)8161511011

1101110111.m

n;

TRYPHIODORUM eWemickii recensione imprimendum curavimus, nisi quad

versus mendosos , quos ille asterisco notavit, e virorum doctorum coniecturisiis, quæ maxime probabiles nobis visæ sunt, emendavimus. Versum 3 01, magiscorruptum , quam ut poetæ scripturam divines, dedimus, quomodo apud prio-res editores ipsumque Wernickium legitur.

Tzsrzns e Bekkeri recensione prodit, correctis levibus panois sive editorissive typothetarum erroribus.

ln zhterpretationibus latinis, quas nostris poetis addidimus, elegantiam fru-stra quæres, quum græca, quantum fieri potuit, ad verbum reddere statuerimus,

( 1) In hoc venu 0 variis varie tenuto 018m: 611:0 7t90woç 111w 149:; legendum olim coniecimun. Nnnc tamenlectionem a nobis receptam bene bubon puumus, neque Kœchl us ahquid excidisœ nobis persuadet.

(2) V. 432 Stmvius et Boniüus mutata interpunclione 01116; 9.06 110101110 legere vomer-nul. Sed 69.00, quod Rhœdomannus interposuit, ubi Incuna olim ruerai, mendqsum est. Totum locum intenta anime legenlibus nabis suspiciomovetur, duo hemistichia inter 011:6: 01110101110 excidxsse.

(3)i 497 10111:9 19180911111 viüosum est. Lehrsius au! 119111 1.4180911111, Kœchlyus 10110:9 61101094101 mniecit, Inter-que u 111mm.

(4) Venum 386 et 387, in quibus humus verum 10m vident, melius in disposuiuemus :1.1019 0.1 9.? ïwîiïouàëg: 0181 94115110

691::(à) Minmur, ou: Kœchlyo, quam

10v 1:. r. 1.v. 483 11011119 improbaret, m1116 potins quam 11011:9 suœunerlt.

PRÆFATIO. xvquo oonsilio in Hesiodo magis etiam stetimus quamin reliquis aucloribus. Prio-rum versionum, quæearum naîura erat, modo plura, modo pauciora, interdumnulle reperies vestigia. Tzetzen etiam interprelatione donavimus, non quo operæpretium esse putaremus , hune laborem in poetillam impendere, sed ut æqua-bilitatis legem editioni nostræ præscriplam observemus.

Indicibus nominum et rerum, quos singulis aucloribus subiunximus locuple-lissimos, lectorum commodo nos optime consuluîsse eorumqueapprobalionem

meruisse confidimus. I[am lectores harum rerum periti operam nostram benigne iudicent, reliqui

iudicio abstineant velimus, valere iubemus omnes.

Parisiis, Kalendis Decembribus a. MDCCCXXXIX.

HEIOAOYEH H

KAI EHQN AEIWANA.

--...--

HESIODICARMINA ET FRAG MENTA.

H210A0r

QEOFONIA.

Mooca’mv cElm.uma’.&.w âpxu’uuô’ dciôew,

mW ilihxïôvoç floucw 590: p.510. a (6105611 15,

mi r: ne?! xpfivnv loufiat 3600i (irakien6916131011 mi poilai)»: lptaôeve’oç Kpoviwvoç’

s mi n Rosaceipzvat ripait: x9601 Hzpunccroîo,à ’lmrou xpfivnç, à ’OÀgLeto’ü (démo,

ixpoæa’np (FÀIXÔVI 10min bandana,aloi»: , iptpôevtaç- éneëëécuwo 8è noceiv.

iIîvùev àfiopvôuzvat, maluuulvat 9&9: m1115,10 Müller. mÎXOV taponnât: 600w: taïaut,

ÔFNEÜGKH Ain 1’ chialai: nui minuit "Hg-ml,’Ap-feinv, XPQG’ÉOICI. flafla; êuësôaoîav,

xoüpnv r’ aîyio’xoto ARN; flauxïmw ’Aôvîwgv,

(Doî66v 1’ ’Ano’lÀwva aux! ’Ap’rcuw îoxe’mpav,

la fiôè Hocetôcîœ YŒVAOXOV, Evvocïyatov,

mi. Gépw aiôoinv, êhxoflëçapôv 1’ ’Açpoôimv,

’HËnv r: lpucocréçavov xan ce Aubvnv,[’Hô 1’ ’Hz’hôv 1:5 p.510», ÂGELRPÉv 1:: Zshîvan

Anal» 1’ ’Idmtdv u îôè Kpôvov âyxuïoufirnv,

no Faîaîv a numéro Tl idyav, mi. Nüx-ra pilonna,094m 1’ dôava’rœv îspôv 1610:; aîèv ëo’vmw

aï v6 1:00’ iHcioôov xan êôiôaEav dmô’hv,

591m; «01514610113 (DWËVOÇ 51:0 (0050.0.

"rêvas ai [At «peintura Osa! «pin: plüeov lamait,25 M0500". ’Oluuma’ôsç , xoîpat Atèç aîytâypm’

110th ëypaulor, mini 53677.50, yacrépzc oîov,

(51.4.9 signifia rond Myelv êtôpoccrw 61min,mm 8’, Je ëôâmpav, àMOëa 91.0013000601.

ï); (quam: xo’üpau 11.510000 Atàç douât-star

30 ne! un; nimpov 580v Saïçvnç ÊPtÛnMOÇ 612w

Spéqmcôm Ouvrir êvs’meucav Si p.0: «68h

Gai-m, à); Miami 1d 1’ lumignon 1:96 1’ êôvra.

Kari la 30001:0 ôuveîv paxoîpwv yévoç aîèv âévrmv,

avec 8’ mimi; 1195161: 15 au! fic-ratoit aîèv deiôew.

35 ânù tin p.0: 10’614: «spi 895v fi «spi nérpnv;

T6111, Moucaîœv âpxdipzh, 101A11 Ratpi.ÜPVE’ÜGfii rêpnoum piyav V60V Erre; ’Olôpmoo,

ripaient ré 1’ Iéna ré 1’ êo’câpæva 1:96 1’ Mina,

ôpnpeücav 153v 8’ dissipa-roc pin aôôù

à 40 la. 0309km fiôfiw 75).? Bi ce 80311410 rampe;ç o Z-nvoÇ Mainate 051v 611i lapida-071

a niôvapévn- fixai 83 xÉp-n vtçdzwoç ’Olüpmrou,Séparé 1’ denim». Aï 8’ «111690101. 500M Maori

Ouï»: five; 01180an KPËWW mima; écrêta

45 55 àflic, 03e raïa 101015ka :690; ngXTEV,

HESIODI

THEOGONIA.

A Musis Helicom’adibus incipiamus cancre,

quæ Heliconis habitant montem magnumque divinumque .alque circa fonlem nigrum pedibus tenerissallant , et aram præpotentis Satumii ,nique ablutæ tenerum corpus aqua Permessi ,aul Hippocrenes , ont Olmii sacri ,summo in-Helioone choreas ducebantpulchras , amabiles; tripudiabanl vero pedibus :Inde concxtatæ , velatæ acre mufle,

noctu ineedebam , perpulchram vocem emillentes,celebrantes J ovemque ægida-œnentem et venerandam J uno-

nem] argivam , aureis (alu-ennemis incedenlem :filiamque ægida-tenenlis Jovis, cæruleis-oculis Minervam,Pha:bumque Apollincm et Dianam sagillis-guudentem ,

alque Neptunum terram-eontinentem , terram-moventem ,et Themin veuerandam , et pælisoculis Venerem,Hebenque aurea-corona , formosamque Dionen ,[Auroramque, Solemque magnum, splendidamque Lunam ,]

Latonamque , Japetumque et Salllmum versipeliem ,Torramque, 0mnumque vaslum et Noclem airain ,aiiorumque immortalium sacrum genus semper existentium :quæ olim Hesiodum pulchrum docuerunl carmen ,agnos passentem Helioone sub dix-i110.

floc autem me primum Deæ sermone compellarunt ,Musæ Olympiades, filiæ Jovis ægida-lenentis :

Pastores agrestes , mala probra , ventres solum,scimus falsa multa dicere veris similia :scimus autem , quando voluerimus , vera loqui.

Sic dixerunt filiæ Joris magni veridicæ ,

et mihi sceptrum dederunl, lauri perviridis ramum,ut-deœrperem , mirandum. Inspirarunt amen) mihi vocemdivinam, ut canerem futuraque præteritaque.Et me jubebant celebrare bcalorum genus sempitemorum ,Se vero ipsas primo et poslremo semper cancre.Sed quo mihi hæc circa quercum aut cira: pelram?

O tu, a Musis ordiamur, quæ Jovi palricanendo obleclant magnum animum in Olympo ,memorantes præsentiaque futuraque prœleritaque ,voce concinentes. Earum vero indefessa [luit voxab 0re suavis. Bidet aulem domus patrieJovis valde-wnantis, Deamm voue liliaceadispersa. Besonal vero vertex nivosi Olympi ,domasque inunortalium. Hæ vero immortalem vocem omit-ientes ,] deorum genus venerandorum primo celebnnt nantitlem] ab exordio, quas Tellus et Cœlum hmm genuerunt ,

n.

60

56

6 a

70

7b

0

HZIUAOÏ 9E0FONIA.

01 1’ êx 117111 êyév0v1o 050i, 8011?]95; ênimv.

A56159011 0315 Ziva, 651511 110159 1’185 1101i 011895311,

019161151106 6’ 60115501 050i. Krîyouci 1i 0018iç,

800011 0591016; 5’011 0517N xpoîrsi 15 115710101.

A511; 8’ dvôpu’mœv 15 yévoç x901595’1v 15 11701110111

ûpvsîom 159110001 Atàç 116011 511101; 0169.1100

11103001 ’OÀungoîôsç, 11059011 A10; 0iy10’loto,

10; ê11 [11.59611 Kpoviôn 15’115 110191 p.175î0’0

Mmpwüvn, youvoîmv ’EÀ508290Ç 11585011001,

lncpocôvnv 15 11013117111 111411011110 15 155915.49de.

’Evvs’a 749 0l. 11151110; 511107510 151111210 Z501;

116019111 0’111, 5100111111011 Îepàv 15,10: 51ç0v0150i11mvs

aux 6’15 815 9’ êvtauràç E1111, 1159i. 8’ 519011011 159011,

11.111117» 190w0’111œ11, 11591 8î figaro: 1107N 615150014 ,

fi 8’ Ë15x’ êvv5’0 1101390: 69.6199011115, 150111 0’1018ù

11.5116151011, 311 crâOeca’w 013111850 0011011 51060019

[11116011 0’111’ 51119010111: x090çfiçv11965v10ç 0169.1101),

51100 001v lampai 15 x0981. x01 803110110 :1004.1109 8’ 01’11’fiç X029115’ç 15 x01 c111.590; oîxi’ (191)va

êv 00M’gç- ê’901ùv 8è 810 01611.05 80’00111î5î0’011

91.5111011101 névrœv 15 1169.01.10 x01 i050 1158110

0160110111111 xÀeiouo’au, Emi901011 500’011 15km.

Ai 161’ ïa0v 11985 lO)111,u.11:0v 07001161151101 811:1 110171.71,

011.6900011 11.07111? 1159i. 8’ i015 7010 09101110

6111151300119 ê901èç 8è 11085311 57:0 8051101; 8903951,

11100011511111 1101159 5k gr ô 8’ 0690115123 ê146001151’151,

01318.: (x1011 [3901119111 138, 0î0010’5v10 xzpauvàv,

11091511 111311100; 1101590 [(9611011. E5 8è 3110010

000v0î101ç 815105511 69.63; x01 ê1r5’:99085 1111.05.

To519 0190 11105001 0518011 ’0À6111r10 80311.01’ 5’101)-

êvv5’0 00701épsç 155700100 A104 Ëxyeyauîau, [001,

1051111 1’ 15131591111 15, 9001514. 15 11151110051111 15,

T5piiz1169n 1’ 1590103 15, 1.1016151110 1’ 01390111011 15,

K011161n1 0" fi ôè 11900595010111 ê011v 0’111005’wv.

°H 709 x01 pzmle’ôo’w 01.13 0î80i010w 8117,85I,

311111101 11117101001 A18; 3105901 057001010,

15111615511611 1’ Ëçiôwm 810195:95wv 301011110111,

11:") 155v En). y11110071 7711111599111 xsïoww êÉpcnv,

105 8’ En! En 0161.1010; 951 9.501110’ oî 85’111) Moi

11011115; 54 011’110v 891’501 81011915101110 0511.1010;

îôst’nm 81’11’50111’ 6 8’ 00001510.: àyo9515wv

and 15 11011 p.570 vsîxoç 5111010155310); 310151101109

10151153101 709 pactkîzç ë15090115ç , 05115310 100k

3101110151301: 07097101 (1.5101901101 5970 1515501911’1281’mç, 91.0110110101 1109011370051101 ê115’500111.

’Eplâu5vov 8’ 01110 01’010 058v (in: IÀ0’0x0V101

013801 9511111411, 91.510 85 11951151 07909160101.-

oîcî 15 Moucaîœv îsph 86mg 0’11090’1110101v.

’ ’Ex 1109 11109000111 310i 51114507100 ’A1107101v0ç

L.01895.; 6101801 5010111 ê1rl. 7.06110 x01 11100910101?

1 m ..5x 8è A105 [3001Àn5ç- ô 8’ 6715105, 81111110 11100001

19110111101- 710x596 ai 0’111?) 0169.0101; 9551 0681i.

Hi 709 11g 110i. 1151100; gymv 1150111351 01111.17)

Gy. - i A! a l I l 1 a 1l0,1; .111 492013411 0x01fl,p.5110ç, 011109 010180;

HESIODI THEOGONIA .

quique ex bis prognati-sunt Dii , daturas bononun.Secundo etiamJovem, Deommpalrem nique etiam hominum,Incipieutesque celebrant Deæ finiunlque carmine celebrarc,quam præstantissimus sit Deorum imperioque maximus.Porro autem hominumque genus fortiumque gigantumcelebrantes oblectant levis mentem in OlympeMusæ Olympiades, filiæ Joris ægida-habentis :quas in Pieria Satumio peperit patri mistaMnemosyne , arvis Eleutheris imperms,oblivionemque malorum solatiumque eurarum.Novem enim cum-ca noctes minus-est prudens Jupiter,seorsim ab immortalibus , sacrum lectum consœndens.Sed cum jam annus esset , circumvolverentur veto tempes la-ies ,] mensibus exactis , diesquc multi transacti essent ,ipsa peperit novem filias concordes , quibus 03mencum-est, in pectoribus securum animum habentibus .[paululum a summo verlice nivosi Olympi ,ubi ipsis splendidique chori et ædes pulchrœ.J uxta veto eas Gratiœque et Cupido domos habitant,]in conviviis z amabilem autem per os vocem emittentes ,canunt omniumque leges et mores venerandosimmortalium celebrant, amabilem vocem emittentcs.lllæ tutu ibant ad olympum exsultnntes voce pulchra ,immortali cantilena : circum veto resonabat terra au:canentibus : jucundus vero a pedibus strepitus excitabatur ,eunlium patrem ad suum. le autem in cœlo regnat,ipse habens tonitru atque ardens fulmen,vi superato patte Saturno. Bene autem singulaimmortalibus disposuit simul , et ordinavit honores.

H000 sane Musæ canebant, cœlestes domos incolentes :

Novem filin: magno e Jove prognatæ :

Choque Euterpeque Thaliaque Melpomeneque ,Terpsichoreque Entoque , Polymniaque Uraniaque,Calliopeque : hæc autem præstantitissima est omnium.

Hæc enim et reges venerandos comitatur.Qucmcunque honorarunt Jovis filiæ magni,unscentemque adspexerunt a-Jove-nutritorum regum ,huic quidem super linguam dulcem fundunt rorem ,hujus vero verba ex 0re fluunt suavia : et sane populiomncs ipsum respieiunt, reddentem jusrectis judiriis. Hic autem secure œncionabundusstatim etiam magnera contentionem suite dirimebat.Proplcrca enim rages pnidentes 31m! , ut populislæsis in-foro integras res restituantfacile, mollibus alloquentes verbis.lncedentem vcro per urbem , tanquam Deum, veneranturrevereutia blaude : eminet veto inter congregatos.Taleque Musarum sanctum munus hominibus.A Musis cuim et eminus-feriente Apollineviri cantores sunt super terrain et citharœdi ,ex Jove vero nages. llle vero Malus , quemcumque Musa:amant z suavis ei ab are (luit vox.Si quis enim vel luctum habens recens-afllicto anima

tristetur. anime rlolnns , sed cantor

liEiOAOY GEOFONIA.

100 Mooaciœv 0590110111 10.5î0 119015901v 0110903110111

691111071, 96.310905 15 05055, 0i’0109110v 51000111,

au; 575 8050901150111 511113605101, 01’185 11 11.850111

5911111011 107.5015 8è 11095190115 86’190 0500W.

X01’9515, 15x00 A185, 8615 8’ i959650’0’0v 0’10181’111.

me [10.5015 8’ 00011010111 i59811 751105 0ièv 561110311,

ai 71k 555751101110 1101i 00901105 001596511105,

11011165 15 811095955, 055 0’ 0190905 5195515 11611105.]

EÏ11015 8’ 0’15 101191510 050i. 110’1 70h 75110110,

110i 1101090! x01 11611105 0’1115i91105, 089011 000111,

no 00’190 15 10911516101110 1101i 009011105 50905 511590511,

oï 1’ 511 113v 5751101110 0501, 8101-5955 500311,

1’55 1’ 095w; 800001110 x01 015 119.05 815101110,

4.853100. 615 1011917110 1501611101011 507011 ’OÀ091’5011.

To510 9015011515 M05a01 ’0711’191110 8039.01’ 5100001

us 55 119155, x01 5(100’ 8 11 119151011 75’1151’ 01510311.

’H101 9511 1190311010 X005 75v51’, 001019 5115110

l’a? 51391501591105, 1101110111 8805 00190155 025i

[00011010115 0? 570001 x0911 111196511105 ’01091100 ,]

TÉ91090 1’ 41596511101 90x15 1001105 50900850115 ,

120 1’10” ’Epoç , 85 1109010105 êv 0001116110101 0500:1,

1001951915 110’1110w 15 050311 1101110111 1’ 0110903110111,

809111? 1’ 511 011505001 116011 1101 51(090110 900119.

’Ex X0505 8’ ’E95665 15 96101110 15 N55 5751101110

N0x185 8’ 051’ A1049 15 xa’t ’H95’911 êE575’110v10,

I215 005 15’115 31000951111, 1295651 19131611111 9.175010.

raïa 85’ 101 1191711011 9511 37501011079011 5001fi

009011011 0015965110’, i110 9.111 1159i 110111101 1101611101 ,

6:99’ 5’1’11 9011095001 05015 5’805 00190155 0i51’.

F5iv010 8’ 059501 90x90, 051511 109i5v105 51100005,130 1109050111, ai 110i000111 0’1v’ 059501 911001551110.

1185 mi. 0196751011 1157.0705 1531511, 0’1’89011 05011,

116111011, 0’159 19116111105 519195900. 00109 11151101

00901103 50111105î0’0 1511’ 53315011011 00008151111,

K0î611 15 K9î611 0’, ’Ï1rs9i0110î 1’ 101151611 15 ,

135 950411 15 ’Psinv 15, 959.111 15 0111119.va 15,0051111 15 7490000159011011 T1106v 1’ 5’90151vfiv.

To55 8è 95’0’ 61116101105 7év510 K 961105 61711010954111 ç,

85111610105 110i8(ov- 00159?» 8’ 11101195 1011710.

1’51’v010 8’ 05 [(6an05 0115951011 41109 51011105 ,

un [5961111111 15 21596111111 15 11011 "A9719: 8969196009011,

o’i va’1 0901111611 1’ 58000v 1555611 15 x59011v6v.

Oi 8’ 13101 10 95v M0 0507.5 511011711101 310011,

9051105 8’ 6500À905 950’019 5115315110 951031119.

[OÎ 8’ 55 00011010111 01111101 190951’0108165111551

[(0th55 8’ 6110910011 51103v09011, 0511538 0’90 0950111

115 1101110159555 690019.05 5’515 év5’x5110 9510311190]

507-05 1’ 1’185 0011 1101i. 911701101 fion 511’ 597015.

’Anm 8’ 05 P010115 15 x01 00901105 555751101110

195E: 110Î855 957010115 110’1 69.591901, 00x 6v09001oi,

[(61105 1’ ’06910’950’35 15 F0115 0’ 51159111001101 151.110.

L10 To311 1x010v 9.511 7.57.955 011’ 6390W 6101001110

411111101, 3151901061 85 510’010) 11511161101110

55 159.0111 51159011011 511i 0116090î01 951501111.

1

liliSiODI THEOGONIA. 3Musarum l’amulus gloriam priscorum hominum

I celebraverit beatosque Duos, qui olympum incolunt;1

statim hic sollicitudinum obliviscitur, nec quicquam dolorum

mcminit :cito vere dellexerunt ces dona Denrum. ,Salvete, naine Jovis , date vero amubilcm cantilenam.

[Celebrate autem immortalium sacrum gcnus , souper exsinstentium ,] qui tellure prognnti sunt et Cœlo stellato ,

nocteque caliginosa , quosque sulsus nulri1it pentus]Dicite autem , quomodo primum Dii et terra facti-sintet tlumiua et pentus immeusus, æstu fumus ,astraque fulgentia et cor-lum latum superne :et qui ex bis nati sont Dii , daturas b0norum ,utque opes diviserint et quoniodo honores distinxerint ,atque etiam quomodo primum multiravum tenuerint Olym-pum :] hæc milni droite , Musa: , colestes domos inhabitantos,

ab inilio , et dicite quidnam primum fuerit iliorum.lg-itur primum quidem Chaos fuit , ac deinde

Tellus lato-pectore, omnium scdes luta semper[immortalium, qui tenem juga nivosi Olympi ,]Tartaraque tenebricosa in-recessu terne spatiosæ :nique Amor, qui pulcherrimus inter immortales Deos ,soirens-curas omniumque Deorum omniumque hominum ,domat in pectoribus animum et prudens consilium.En Cime vero Erebusque uigraque No: editi-sunt.Ex Nocte porro Ætherque et Dies prognati-sunt :quos peperit, ubiconceperat , Erebo concubitu mista.Tellus vero primum qltidem genuit æqualem sibiCœlum stellatum , ut ipsam totam circumtgat,ut esset beatis Diis sedes tuta semper.Genuit vero Montes altos , Dearum grata domiciliaNymphnrum , quæ habitant per montes saltuosos.Atque ctiam infrugiferum pelagus peperit æstu fureus ,Pontum, sbsque amore suavi z sed deindeCœlo concumbens, peperit Oceanum profundis-vo’rticibus ,

Cœumque Criumque , Hyperionemque Japetumque ,Thcamque Rheamque , Theminque Mnemosynenque ,Pllœbenque aurea-corona , Tethynque amabiiem.Hos vero post natu-minimus natus-est Saturnus versutus ,sævissimus inter-liberos : floridum autem oderal pare-1110m.

Vero etiam genuit Cyclopes superbum cor habentes ,Brontenque Steropenque et Argen fortinnimo ,qui Joviet tonitru dederunt et fabricarunt fulmen.Hi autem sane cæterum quidem Diis similes emnt ,

unus veto oculus media posilus-erat in-fronte.[Hi veto ex immortalibus mariales evaserunt loquentes :Cyclopes vero 00men crut impositum , ou quod ipsorumorbiculatus oculus unus inerat frouti :]roburque ac vires et vante-amas erant in operibus.Alii vero e1iam e Tellureque et Cœlo prognati-sunt

tres filii magniquc et prævalitli , nefandi ,Cottusque Briareusque Gyasque, superba proies.Quorum œntum quidcm manus ab hunieris prorumpebainaccessæ , capita vero unicuique quinqunginta

ex humeris prognata-erant super robustos artus.

4 HEIOAOÏ GEOFONIA.’la’xbç 8’ 01317110; xpwrepù 11.57009 ë«i siam.

I’Octxot 7&9 Faim; ra and: Oôpavo’ü êEeye’vov-ro,

los Scivé’rarot «uiôœv, «ça-régi) 8’ fixôov-ro rancît

ËE dolic. Kami 15v ph 81:0); a: «paire: ys’vovro,«givra; &«oxpümao’xe, aux). à; cpoioç oôx âviea’xs,

Tain: Êv xsuôyfim, mon?) 8’ ËRETEIPTtETO 1!pr

Oôpavôç- à 8’ ëwoç «enfilera raïa «94.391;

loo malvouévn’ 80M11v 8è xaxùv Ë«eqapéccaro réxvnv.

And 8è «arrimera YZVOÇ «0h06 àôaîpavroç

«5555 préf: 89É«avov au). ê«s’çpa85 «and çfloww.

ËÎm 8è Gapcüvoucu, cpflov «ermuévn kop-

Haiôsc êuoï mi. «au-pot; iraceailou , aïx’ flâne

[sa «eiOeo’Oat, «an-96: xe xaxùv flauipeôa 166m

bue-répou- «périgoç 7&9 dentée: picaro Ëpya. [1171W

°Qç qui-ro- rob; 8’ dpa «aima: 3M; 850c, oôôe’ u; nô-

çôéyiaro’ Gaps-fieu 8è 11.5701; Kpôvoç âyxukoufimç

à? ora-u; uôeowv. «poç-qûôu pampa HEM»:-

170 Mit-59, 3103 xev 101716 7’ ôrrooïâyevoç flÂÉGGLpJ.

Épyov, fiel «1196: 75 ôuçœvôuou 06x àÀEYËCŒ

fluerépow «pérepoç «(zip âsméa paîtra-to 191m

fig (Foi-to. YTîÜflGEV 8è 1,1170: 99:61 raïa «5103911.

EÏa’s 83’ un! méfiance: Mur ëvéônxs 8è tupi

175 zip-«m nupxapâôov-ra’ 807m 8’ rît-«sainte «ivre.

7H10: 8è Nüxr’ Èmîymv pipa; Oôpavàçfiuqù 8è Tain

ipæipwv çtlômroc ërre’qero x2155 ÉravüoO-n

«dm-In- 6 8’ Ex bleuie «fig ôpëëwro [api

au? , SeEwep’fi 8è «:Àéptov 91:69! 61911731.

[au uaxpùv, xapxapo’ôov-ra , çûou 8’ dû F4884 «:196;

icaupëvwç imide, «élu! 8’ Ëêëulœ népsaôat

êEorrio’u). Tà uèv 061: écrème! Ëxçuyz lampé;-

8661!. 7&9 édifiant; â«ëcrcu0:v «Incrément,«du: êôe’îa-ro Parier «spmÂopz’vmv 8v fluo-:5»;

tss yeîvar’ ’EpwÜç «a «pompât; influença Fïyavraç,

TEÛZEGI. Âuumuévouç, 80H]: inca xipaIv Elena; ,Nüuçaç 0’ à: Malien; xaÀÉouc’ E15 ârrsipova yuîav

p.1’185u 8î à); 107:va &mufiîaç drainant

andain): &«’ ’H-«eipoto «dodus-up M. «6m,

[on à; népar’ au «9410: 1mn)?" 7903m0, âuqzi 8è land):

âçpàç 0’115 âôava’rou 190?); dipvuro’ 11?) 8’ (in. x0691]

êOpéçOn’ «96310»: 8è KUMPOtU’t CaOe’oww

hlm" ËvOzv Errata. «apiëëurov ïxe-ro Kunpov.’Ex 8’ 51] «tanin n°031 052x, du?! 8è «oh;

195 «ouah 6m paôwoîcw âéEs-ro- rhv S’Açpoôfmv,

içpoyevia «a Oeàv ml Eücrte’qnvov Ku05’pstuv

xtxhîo’xouat 050i. «a and o’we’pzc, oôvex’ Êv ohm?)

Opéçen- dû? KuOÉpuuv, 8m «poçe’xupce Kuôrîpotç.

Ku«poysvéa 8’, du fine «oÀuxMa’flp évl thqr200 1’183. cptÀouunôe’a, au indium: êEeçacËvô’q.

T’fi 8’ ’Epoç (butin-nez, m1 "linga: Émero Milo;

yewouévn tempêta 855w 1’ ê; film burg.Taurin; 8’ ëE âpxiç muni: Élu fiaè 127077;

noipuv êv âvOPu’mowl x41 âflava’nrotcv. ôeoîo’t,

205 «apOevt’ouç 1’ àoïpouç ustôfiuam’ 1’ êEamoî-raç ra

12’quva n fluxsp’hv (pilérnroî 1e uztltxinv TE.

HESIODI THEOGONIA.

Robur autem inaccessum , validum, ingcnti in sutura.Quotquot enim Tellureque et Cœlo procreati-sunt,

potentissimi sane filiorum ,a-suo vero infeslabantur parenteab initio. Et horum quidam ut quisque primum nascebatur,omncs occultabal, et in lucem non emiltebal,Terræ in lambris malo autem oblectabatur opereCœius , ipsa vero intus ingemiscehat Terra vasla ,

referta z dolosam veto malam excogitavil arlem.Statim vero prou-anus genns uni ferrifabricavit magnam falœm et edixil [mais caris.Dixit autem animum-addens , ont) mamans corde z

F ilii mei et patris nefarii , si voluerilis

parere , patris malam ulcisoemur coutumeliamvestri. Prior enim indigna machinatus-est open.

Sic dixit :illos vero sane omnesinvasit metus,nequequi&quam eorum] locutus-est. Confirmato-animo tamen magnusSaturnus versutus] rursus verbis compellavit autem vene-randam :] Mater, ego hoc cette imine-raciniens peragnmfacinus, quoniam patrem detesubilem nihil euronoslrum. Prior enfin indigna machinalus est opera.

Sic dixit : gavial-est autem Wilde anima Tellus ingens.Collocavit autem ipsum celansin-insidiis: indidil veto manuiharpon asperis-deniihus : dolum autem suppeditavil omnem.Venu autem Noctem induœns magnas Cœlus : circum veroTelluri] cupiens amoris incumbebat , et sane extensus-estundique : ex insidiis autem filins petiit manu .sinistra , dextra vero immanem cepit harpen ,longam , asperis-denübus, suique genilaiia pairisfestinanœr demessuil , retro autem jecit nl-ferrenlurpone. [Un quidem non incassum eflugerunz manu :quotquot enim gutlæ promperunt cruentæ ,omnes suscopit Terra : inversis autem unis,produin Erinnyasque validas magnosque Gigantesarmis nitenles, longas bastas manibus tenantes :Nymphasque , quas Melias vocant super immensam terrain.Genilalia autem ut prius roseau; ferraprojeceral ex Epiro in ponlum undosum ,

sic ferebanlur par pelagns longe lempom: circumcirca vemalba] spuma ab immortali corpore oriebatur : in ca autempaella] innutn’ta est : primum veto ad-Cylhera divina

vehebatur, inde mm circumiluam pervenit ad-Cypnlm.Prodiit vero veneranda formosa Dea , circum vero herbapedibus au!) mollibus crescebat : ipsam autem Aphrodilonspumigenmnqne Deam et pulchre-œronalam Cylhercamnommant Diique’ et hommes , quia in spuma

nulrita-fuil: et Cytheream , qnod appnlit Cythern :Cyprigenam vero , quod nain-est nndosa in Cypro :

atque ammtemgenitalia , quad e genitalibus emersil.flanc vero Amor commua-est, et Cupido sequobatur pulcher .natam primum Deorumque ad cœtum eunîem.

Hunc vero ab initia honorem babel , nique sonna-estsortem inter homines et immertales D905 ,virgineasque confabulationes risusque fliilaciasqneoblectationemquo suavcm nmoremque blanditiamquo.

HZIOAOT GEOFONIA.

Tek 8l sur); Ttfivaç hâblai! mléeoxsvtafia; vacuum 1111:; Oôpavo: 05; 160w aôro’ç.

(bien 8è nmivmaç «trafiqua nife: pliai.no imam, colo 8’ 5mm «(ou Mn lucem. [vau

Né flux: motiva M604»: and Kfipa pûm-u’v. Gévam, du 8’"Ï«v0v, (mon 8è çülov ’Ovsl-

adam nitrifiiez 0d «in: NbE êpsGevwî. [PMV’

mon :13 M3510» ml ’OïEiav àkyzvôwoav,au ’Emçr’êaç 0’, aï; pila «(911v dom" ’nuavoio

7365:: xaÀè pilum çÉpmo’: «a ôévôpea xaprrôv.

[liai Mdpaç lai. Kipaç êysivaro mleonmïvouç,

KM r: [kitsch r: aux). ’A’rpovrov, du figuroit?!fumivore! 81803ch (leur àyaOdv r: «axâv «a,

no zir’ bain t: 055v a «apatôadaç êçiirouow,«lai «on 1’],wa ôtai. duvoîo 161m0,

«ph 1’ &fi’o a?) 803mo: aux»; 61m, 8cm; âuépr’gj

Tint 8è ml NÉpscw, flua Mroîa’t fipomîct,

N55 67x01; perd «in: 8’ 31:di 16a «a! (filouta,a!» Pipi; 1’ oùMuzvov, nul ’Epw «En xapnpâôuuov.

Ar’nèp ’Eptç myeçrh «à: pli: H6v0v âlylvôevru

Mm a Atpâv 1! ml ’Alytu ôuxpuo’wra,

Tania; n 06ml): n, Méxaç r’ÎAvôpoxradaç n,

sabrai «a rhodien: et A6700: ,AFÇIÂOYIÏŒÇ «a,

no ÀWOuÉ-qv, ’Amv n, codeur; milyow,’Opzwv 0’, 8: 81H «hinov brrfiovîouç civepu’mouç

myafvsl, Un xév tu: bain ê-m’opxov ôpôco-n.

ane’a 3’ introït: nul th: ysivaro nom,«psammites! «cœur aôrdp «aucun ys’pov’ra,

us 96mm myepnîç n ml irrioç, oûôè expia-dm

iiômt, Mi 86mm «ai finit: divan 035v.0h,; 3’ a3 Guépard: pénil and âfivopa (bégum

Pour, uns-76W «a! [(1116) xallmo’zp’gov,

Eufuëinv 1’ draina-roc ivl optai (lopin (10mm.-un 1511.7730; 8’ 17610110 psy-fion: 16m: Oseimv

ëv drpuys’trp ml Aœpiôoç flüxôuoro,

1069-44 mendia, 151*er mamie,[louré 1’ Eûxpévrn «a, 2010i) 1’ ’Auqmpfrn ra,

[26503911 t: Girl; fi, Parking a 11min; n,au Kupoôén , 212m6 tu, 961) ’ îflin 1’ époscca,

ni. Malien lapinera «al Eôhylvn ml ’Ayauù,[11010:9] 1’ ’Eparu’) 1.1 nui Eôvtix’n podomzuç,

Aura,» r: ligna-3 n, 0épwou’ n Amaus’vn Tl,

Fusain et ml Kit-min ml Upwmpéôzm,a: 5199).; m1 limona: na! eôstôùç Pallium,

’Imûo’n n épouti: ml ’I««ovo’n posârrrqxuç,

[(0903611) 0’, ü mina? lv ùepouôz’ï «ont?

«vomi; 1: Caûémv âvépuw 0va KuparoMmpain «prima un). Êüa’pôpq) ’Auçvrplm ,

55 [(09.03 1’ ’Hîôvn «a êüu’réçavoç 0’ ’Ahwîôn,

naumvéynl 1! 01101095613; au! Homôpsm,Marin ce mi 1513017691: au! Aaopéôua,Houkuvo’pn taxai Aôrovôn ml Auolévaooa,

Eôa’pvn n, çufiv 1’ êparh la! J30; annaux,

2m ni Wapiti»), lapinera aigu, êir, te Mam’m,

HESIODl THEOGONIA . 5mon vero pour Titanns oognomenoo wombat ,

filios objurgua magnns Cœlus, quos genuit ipse.

Dicliiabat calcin ces lamentes-manu: protenia nmgnumpavasse] facinus, cujus deinceps ulüo imposlerum futura-sit.

Non: vero pepcrit odiosumque Falum et Forum alram ,et Mortem : peperit vero Somnum z peperit vero union Socmniomm: nemini concumbens Dan peperit No: obscura.Deinde eliam Momum et Ærumnam dolore-plenam ,

Hesperidesque , quibus mais trans inclylum Oreanumaurea pulchra curœ-sunt, ferenœsqne arbores fniclum :et Parus et fatales-Dons genuit inexorabiles ,Clothoque Lachesinque et Alropon , quæ mortalibus

nasœntibus dan! habendum bonumque malumquc,et quæ hominumque Deorumque delicla perscquunlur,neque unquam deponunl Deœ vehementem iram ,

priusqunm ab illo sumserinl gravem pœnam, quisquis pre-carit.] Peperit autem et Nemesin , cladcm momlibus homi-nibus ,] N0): pemiciosa ; post hanc vero Fraudem mixa-est etConcubilum] Seniumque perniciosum, et Contentionem pope-

rit pertinacem.] At Contentio odiosa peperit quidcm Labo-rem moleslum ,] Oblivionemque Famemque et Dolores lu-crimabiles ,] Pugnasque Cmdesque Prœliaque Stragesque vi-

rornm,] Jurgiaque mendaœsque Sermones Disceplationcs-que ,] legum-oonlemtum Nommque , familinres inter-se ,J usjurandumque, quod sane plurimum terrestres hommeslœdit, quando quispialn volons perjurium juravcril.

Ncreum vero veracem et ingenuum genult Poutus ,maximum-nain filiomm : sed vocant senem ,eo quod verusqne et placidus : nec logumobliviscitur, sed jusla et moderata judicia novil;rursum vero eliam Thuumantem magnum et fortcm Pliur-cyn .] Terrœ commislus, et Cou) formosis-genis

Eurybiamque , adamanlis in pochon: animum habenlem. pEx-Nereo autem prognatæ sur)! peramabiles filiæ Dearum l

Ponte in infrucluoso , et e-Doride pulcra,flilin 0mn, nilimi [invii ,Pmtoque Eucrateque, Saoque Amphitritequc ,Eudoraque Thetisque, Galeneque Glaucequc,Cymolhoé, Spioqne , Thoéque Haliaque amabilis

et Melitagraliosa et Eulimene et Agave,Pasitheaqne Entoque, et Euniœ roseis-brachiis ,Dotoque Proloque , Pherusaque Dynameneque ,Nesæaque et Actæa et Prolomalia ,

Doris et Panopin et formosa Galalea,Hippolhoèque amabilis et Hipponoë roseis-brachiis ,

Cymodocequo, quæ fluctua in obscuro poumflatnsque divinorum ventorum ana-cum Cynmlolegufacile miligat et cum Amphitrite pulcris-talis ,Cymoque. Ejoneque , pulchreque-œronala Halimedc ,Glauconomeque hilaris et Ponloporin ,Liagoreque et Evagore et Laonedia ,Polynomeque et Autonoë et LysiannsscEvarneque , indole grata et specie inculpala ,

et Pumathe, decora corpore, divaque Monimm,

6 HXIOAOI’ GEOI’ 051A.Nacre,» 1’ Eürro’urm 1:5, 959.1616) TE [I90v611 ce,

Nnuepnfiç 0’, fi «an-98g Élu. vôov élimai-colo.

Aaron ph Nn9î0ç 0191.6qu êEeyëvov-ro

xoÜ9ou «evæ-vîxovra, nigérian: É9y’ ei8uiat.

90:65:41; 8’ nxeavoîo paôuëpstuo 6670:1»

fiyoîyer’ ’llléx’rpnv’ 5) 8’ (indou rixes: ’l9w,

fiüm’uouç 0’ "Agrume, ’Asnu’) 7’ nxune’mv a,

ont 9’ âVE’tLuW «volis: zut oîmvoîç &y.’ Ënowat

dancing me9üyso’o’r parul9o’vmt 7&9 iodlait.

270 (D69xuï 8’ a; [(1118) Tputaç rêne atout-«ambler;

En yeverfiç «oÀLàç, rôt; 8*). F9ataç n°115006!»

dOa’wa-rot ra 650i x0194). ë9lôusv0t 1’ 661091:11:05

1159911803 1’ sümnkov ’Evou’) ce n90x0’«s«lov,

P097013; 0’, ont votons: «697p: alu-:05 nxzavoîo,

275 êqartfi «98; vuxrôç, Yv’ ’Eovrzpiôeç hyüçmvot,

205ml) -r’ Eô9ua’tln 15 Méôouaaî r: Àuy9à «41003001.

’H uèv in Banni], rat 8’ &Oaîvœrot mi 01771919,

aï 860’ 8è lui «0:9:X5’Earo Kuav0laïmç

êv adam?) lugé-m xa’t âvôeaw eîa9w0î0’i.

Tic 8’ 8’15 8.). 1159058; flood-hi; drreôst9oro’unoev,

ëEe’009a Xpucaïwp ce [sérac and 11167460; ïmr’oî.

93v Ëfio’wutLOV div, a? à’9’ ’stavoîî «air-:118:

50’; 8 8’ 509 x9üoetov PAN péta: 159a19t’1j0-1Î

V. X6) 91v &«0moîuevoç, «90Xt«dw 7.06m 11.111590: prî-

285)’t’xer’ 5’: demi-roue vabq 8’ êv 8039m vain, Dune,

K1390v-rn’v «a 01590153 ra (95,90»: Art unrtâev’ît.

Xpuo’aîu)9 8’ 515x: rptxoî9nv0v anuov’fia ’

lux-6&4; KalÀtpo’n 106911 flirt-05 ’Qxeavoîo.

Tbv 113v 49’ ÉEsvé9tEs pin ’HpaxÂnEt’n

290 pourri. «aî9’ eîÀt«68E0’0’t «e9t99ôup :îv 15906561]-

iuom a?) 815 «59 305.; filaos»: sô9uusrérrouç

Ti9uv0’ de te9ùv, 810168; «690v fixeawoîo,

’09090v ce msivaç «ont 900x610»: Eûpun’mva

61101.11?) êv flepésvn «é911v qu-ro’ü finaude.

295 ’H 8’ Érex’ 01Mo «57.1.090v, tîPJîIŒVOV, oûôèv s’otxoç

Mmîç o’w090’)«0tç 0û8’ Monitorat Oeoîct,

avriï En ylapu9êî, Gai-41v x9are96990v’ ’Extôwv,

firman uèv vuuqmv élmdmt8a, xanmoîpnov,figaro 8’ «En «âm90v 501v, 8stvo’v r: néyav 1:,

300 [«0tx0.ov, Gagner-hit, CaÛE’nÇ 61:8 nome: «faim.

’Ev0a 85’ 0l néo: êta-d naira) mûr; ô«’0 «érp-g

111MB o’m’ &Ouvérœv ce 056v erra-rôt: 1’ àvOpu’nrmw

Ëvô’ d’9a 0l Madone Geai ont Minaret miam]’H 8’ 39m? eîv ’A9tp.0ww ont) 106w 107M ’Extôva,

son omnium nippa nui drôme; figaro: «cuivra.’ n 8è Tuqaoî0vaî (puai pupitreur Êv (pilât-nu,

85Lv6v 0’ 66910-an 1’ ivepov éludnn8v. x0691]-

fi 8’ ômxuaapévn 16151:0 x9au90’1990va rénal.

’09090v pli: «9510i: mima yaïvaro rnpuov’fiï-

au) SEÜTEPOV m’a-ru; Ënmsv âpfiXavov, 061:1 (gareroit

Ke’96590v, d’unfl’Àv, ’Aiôsœ xôva xaheo’quov,

«quxov-raxoî9nv0v, âvat8éa ce x9arspo’v a?

16 rpirov dÏËPTN «En; êyetvaro, Myp’ eîrîuîav,

unC:a

2s O

HESIODI THEOGONIA.

Nesoque Eupompeqne, Themtstoque Pronoëque,Nemertesque , quæ patris habet mentem immortalis.llæ quidem ex-Nereo inculpato pmcreatæ-suntfiliœ quinquaginta, inculpata opera callentes.

Thaumas vero Oceani protundiflui miam

duxit Electram z hæc autem celerem peperit lrim.pulchricomasque Harpyias, Aëlloque Ocypetenque ,

quæ sane ventorum flamina et aves una comitanturpernicibus alis z similes-tempori enim volitant.

Phorco vero dein Ceto Grœas peperit formosasa partu canas, quas inde Græas vocantimmortalesque Dii humique incedentes homines,Pephredoque pulchro-peplo , Enyoque croceo-peplo ,Gorgonesque , quæ habitant trans celebrem Oœannm ,inextrcma-parte ad noctem , uhi Hesperides argutæ ,Sthenoque Enryaleque Medusaque gravita perpessa.[lia quidem erat mortalis , hæ autem immortales et senii ex-pertes] duæ : cum una veto concubuit cærulea-cæsarie Ne-ptunus] in molli prato et floribus vernis.

Ejus autem quum jam Peraeus caput amputasset,exsiluit Chrysaorque magana et Pegasus auna.

Huic quidem cognomon erat lMani apud-fontesnatnsga-t-L-ilte vero ensem aureum tenebat manibus suis.

glïdwuÆ-ŒEËËL relicta terra glane Jpervlcanit ad immortales : gords véto in dourotonitruque fulgurque ferens Jovi prudenti.

’Chrysaor autem genuit tricipitem Gery’onem ,

mistus Callimæ tiliæ nobilis Oceani.

lllum quidem armis-exnit vis Herculea ,boves apud flexipedes circumilua in Erythia :die illo , uhi boves (agit latas-frontes-habentes

’ Tiryntha in sacram , trajecto OceanoOrthroque interfecto et bubuloo Eurytione ,stabqu in obscuro, trans inclytnm Oceannm.

lpsa autem peperit aliud monstrum, intractabile, nihil si-mile] mortalibus bominibus neque immortalibus Diis,specu in concave , divinnm infracto-animo Echidnam :dimidiam quidem nympham nign’s-oculis , pulcrisngenis ,

dimidiam contra ingentem serpentem , horrendumque ma-gnumque ,] [varinm,crudivorum, divinæ sub cavernis terra:Illic vero et specus est in-imo cava sub petra,pmcul ab immortalibusque Diis mortalihusque hominibus :ibi sane et destinarunt Dii inclytas domos incolere. ]At coercebatur apud Arimos sub terra misera Echidna ,immortalis nympha et senii-expers diebua omnibus.

Huic vero Typhaonem niant mistum-esse concubitu ,votrementemque violentumqueventum, nigris-oculispuellæ :en vero gravida-t’acta peperit truces liberos :

Orthrum quidem primo canem peperit Geryoni.Secundo ilerum edidibpartu intractabilem , haud eiTubilunCerberum , crudivorum, Plutonis canem ænca-voce ,quinquaginta-capitum , impudentemque fortemque.

Tertio Hydram rursus genuit perlilciosa scientcm ,

HEIOAOÏ OEOI’ONIA.

Aspwttnv, il! 6964;: 058 150146th "H911,au 5317.0100: 10150000: flip ’Hpaxlnstn.

K11 th FÈV At’oç ulàç M9030 mÀs’î larbin)

’Apçltpmuwdônç crin âpnîçûlp 1010m9

’Hpnlz’rg podium ’Aônvatnç àyshtnç.

’H 8è Xïtun9av 8mn, MEIWGŒV àpmpabwrov «U9,

no Enfin: 1; parfin a, mâtinai Tl. x90vrspv’1v «a.F5 8’ :r’w «9&4 aoûtat- ;Lta pèvla9o1r0îollov-roç,

fi 8è 7.1914111915, il 8’ 80mm, x90rrr:90î0 890’m0v10c.

[nm Muni, Mn 8è 890îxuW, péon; 8è Xtympa,856w (imamats: «U98ç p.610; alôoplvonoJ

a, Tfiv Hfiyaaoç si): nul (0018; Balle90’po’vrnç.

’11 8’ :19: (Dix: 8108»; «in, Ka8pet0ww 0509m,

’090909 Wunfleîoa, Nspeuîo’v n Mona,16v 9’ ’Hpr. Opéqpaca, Ail): xu8vù «a9éx0u-tç,

fouiroient surévalua: Napalm, «fig! &vôpu’motç.

au ’Evô’ 59’ 87’ dauba: flaçatpsro «par &vOpdmwv,

1.0va Tpnroîo Napalnè, fi8’ ’A«Éoavroç

DE il; êôéyacrcs film ’H9axÀnrtnç.

Kami) 8’ khmer! (D6930): pûmes glycine:piano Sand»: 849w, 8; épelai; 30560501. 70111;

:15 «signant ëv psyflom «01119km pilot ouléma.Toïho ph in Knro’üç ml 069mm; 76:0; and.

T1163): 8’ munît Iloæapolaç rôt: 8wfiwraç,

Neûâv 1’ Mpsdv 1re xa’t ’H9t80w8v 30608tvnv,

229054.03: , Maïavôpo’v n nul ’Icrr90v xallt9isô90v,

sur» on» r: ’Pioo’v 1’, ’Axùdiïov &9yu908ivnv

Néaum a, ’Poôiov 0’ Mtéxpova’ 0’ ’Emcimpôv a,

mimé: ce ml Aïmrrov, Osîo’v u tioüwa,Hmtm’v r: ml. "Emmy, êüë9eïmv 1s Kaiîxov,

Eaflipvîv r: péyav, Aâôcova’ ce H1905’vuiv et,

us E5136" a nul ’A98no’xov, 053v ce Endpav890v.

Tint 88 Maté9mv R981! 75m, al nard. fallu:3894: «nuptiales du ’A«6D«ow d’un

ml Hmpoîç, 1067m 8è AlàÇ «cipal 9.0î9av Exocet,

1111603 1’ 18min ce, ’IoîvOn 1’ ’Hh’x-r9-q «a,

350 Ampli: ce U9utwu’) a ml Où9avtn 05021895,’Irm’t te Kluys’vn n, ’Pôôsta’: ce Kakltpo’n a,

bien ce [Canin ce , ’Iôuîcî «a 110101061. «a,

mnîzôpn ce Yokohama) 1’, 390ml u AtriumMrjmîîoatç 1:, 961) 1: ml sôstôùç Holu8039-q,

us szrqi’g 1s, çufiv Ë9arh, m0016 «a Mm,nzpcnîç 1’ ’laîvst90’: 1’, ’Axa’m a 36m te,

Ils-.9164 1’ 596mm, Musa-r03 1’ Eû9cô1rn «ce,

Nid: 1’ Et’apuvôynl «a, Tchad) u x90x6«a«)t0:Xpmîç 1’, ’Aot’n a xa’t Ipe9ôeao’a Karnak)»,

au: 158863911 ce, T6111 ce nul 33:10:98) nx090’7, ce,

ut 2:85 A 86 qui»: «magnait-p1 êo-rlv élucidant.Afin: 8’ nuavoü ml. Tn060ç ËEEYE’VOVTO

«955661:111 xo’üpat. fientai y: né»; slow. ml Mm.

T91; 7&9 1011i aloi ravôapu9ot ’stavîvm,sa «T 92 «olumspizç faim ml. fiâmes: Milan];

«in-g 695x êçs’rroum, 050km! influa: rima.

a

HESlODI THEOGONIA. .7Lemœam , quam œntrivit Des albis-nlnis Juno ,

implacabiliter tramons robori Herculeo .Atque eam quidem Jovis filins occidit sævo lemAmphitryoniades cum belliœso Jolao ,

Hercules , exconsiliis Minervœ prædatricis.llla veto Cbimærsm peperit , spirantam inexpugnabilem ig-nem,] trucemqna magnamque , perniœmque validamque.Hujus autem orant tria capita z unum quidem terribilis leonis,alterum capellæ , tertium vero serpentin, robusti draconis.[Ante tec, pone vero drsm , ln-medio autem capra ,hortende emans ignis vim ardentis.]banc quidem Pegasua occidit et strennus Bellerophontes.Atea sane Sphingem pernicioaam peperit,Cadmeis perniciem,ab-Ortbro compressa , Nemeaeumque leonem ,quem sans Juno cum-enutrivisset, Jovis veneranda uxor,in anis collocavit Nemeæ , cladem hominibus.ibi sane bic commorans damnoaflîciebat genera bominurn,

dominants Treto Nemeæ monte atque Apesanti :sed ipsum vis domuit roboris Herculei.

Ceto vero minimum-mita cnm-Phorcyne concubitu mistapeperit sævum serpentem , qui obscure in-latibulis terræflnibus in amplis sures mais cnstodit.

En: quidem Cetus et Phorcynis sabotes est.

Tethys autem Oceano Flumina peperit vorticosa ,Nilumque Alpbeumqne et Eridanum profundis-vorticibus ,

Strymonem , Mæandrumqne et lstrnm pulchrillunm ,Phasinqnc Rhesumque , Acbeloum argenteis-vorticibusNessumqne , Rhodiumque Haüacmonemqne, Heptaporum-que] Granicumque et Æsepum, divumque simoënta,

Peneumqne et Hermum , amœneque-tluentem Caicum,Sangarinmque magnum, Ladonemque Partheninmque ,Evenumque et Ardescum, divumque Scamandmm.

Peperit autem tiliarum sacrum sonna, quæ per terrainviros tondent, cum Apolline rage.et Fluminibns : banc vero a Jove sortent habent,Pitboquo Admeteque, Jantheque Electraque ,Dorisque Prymnoque et Urania Dette-similis ,Hippoqne Clymeneque, Rhodiaque Calliroëque ,

Zeuxoque Clytieque, ldyiaque Pasithoëque ,Plexaureqne Galaxaureque , amnbilisque DianeMelobosisque, Thoëque et formosa Polydora ,

Cerceïsque indole amabilis , Plutoque magnis-oculis ,

Perseisque Janinque , Acasteque Xantheque,Petraeaque smabilis, Menestoque Europaque ,Metisque Eurynomeqne, Telestoque croœo-peploChryseisque , Asiaque et amabilis Calypso ,Eudoreque , Tycheque et Ampbiro Ocyroëque ,

et Styx, quæ sane ipsarum excellentissima est omnium.Ha: ver-0 Oceano et Tethye prognatæ-aunt ,majores-matu filiæ. Mnltæ quidem surit et aliæ.

Ter mille enim sunt teneris-malleolis Omnitidcs ,quæ sans multum»dispersæ terram et profunditates locus

undique pariter obeunt , Dearum splendidn proies.

t.

8 HZIOAOT GEOI’ONIA.T6660: 8’ «50’ Ënpot magot xavuxn8àt 85mg,

niée; nxsavoü, voix; yziva-ro ténia T1106?163v 6voy.’ âpyaléov minon [59min ivôpa humain,

370 et 8è Sima-rot (cucu, Sam mptvutzrdouct.65(1) 8’ ’Hs’Àw’v 1:: péyav lapnpdv 1’: 211*15th I

’Hiî) 0’, il minium! lmfliovtmm quint

tiendrai: 1:5 0min, roi oûpavàv sôp’uv flouai,ysivaO’ ûno8pn65îcr’ ’Y-rrepiavoç êv çtÀÔTnTt.

Kpûp 8’ Eôpuéin ténu à: ?tÂ6rflTt Furets-1

’Acrrpaîôv n Mu HMÆWÉ 1’: 8h 0min»:

flânent: 0’, 8ç «écran perénpemv îôuoaôvncw.

’Acrpaiqx 8’ 11634 âvégaouç du xaprepoôüttouç,

’Apys’a-mv, 25’?qu. 8095m 1’ aîihpoxéhuôov

380 x11 Nérov, à: çtlôrqn 0:3: ou?) :ôvn65îaa.Toi): 8è pif dan-690. rtxrev ’Emaâpo’pov ’Hptye’veu

imper u lapxcrôœvu, rai-t" oôpzvèç êmçdvurrat.

DÈS 8’ irai nxsuvoîn (trayait-r19 [limant purgi-

Z’filov zut Nixnv xuniczpupov lv paya’powt- [ou385 zut Kpa’roç ù8e BIÏ’IW &ptôsixzra yzivaro rima,

163v où: lct’ àra’vwô: At)»; 8651m, 068! 1:1: i891),

068" 6884; 8mm id nival: 058.: fiyspoveôn,&ÀÀ’ au). «à? Z-nvt papuxrtifrulo êôpiôowrat.

’Qç 7&9 époûhucs 27:85 (1:90:10: numlvn

390 indu a?) au flânai; ’Ohîtmtoç âcrapmrnrùç

àôava’rouç haïmes 0:08: ê; paxpôv ’OÀuerov,

(in: 8’ , 8c av p.518 Je) 0:8»! Titien. pâlotte,p.15 ttv’ âuoàëatcew yspduw, 1413.7 8è Éxamv

.38va fiv r8 m4904 7s paf demi-rom 0min.396 T8»: 8’ 1:90:03 86K inpoç 61:8 K 6m 88’ 0’176 poum,

nui]; mi. yspa’mv ênthaÉthv n Gina; êcriv.

1m05 8’ in: 1:96:11] 2&5 chenu; Oûluwro’v8:«in mien RŒÏSEO’G’I 130mo 8:8 p.185: wurpo’ç.

T’Àv 8è Zebç ritales, tapioca: 8è 8539m 580mm.

400 A619"! 511v 7&9 Ëônu 055v yéyav (Hava: 893cm),naîôacs8’ flua-ra flâna ici): intervertira; eÎvat.’Qç 8’ du»: minceur. 8tup1repèç , (5m59 ôtée-:11,

listâtes” m3113: 8è p17: XPŒTEÎ fi8è émiant.

00mn 8’ a3 Kotou mÀo-Iîparov E100 l: eûvfiv’

405 muphti) 8h imita 0:8 0505 à minai-nAneth xuavémnlav 17:61:10, peûtxov criai,flirtoit âvôpdmotat nui âOava’rotm 050kb,

[www ëE émie, àyavénarav êv-ràç ’016y.1rou.]

Yttrium 8’ ’Actepinv côuîwpov, fiv me: néper];

410 fl-(oîyn’ l; [117! 855p.: 90cm: nidifia-0m mimi-m.

376

[’H 8’ ômxocapfvn ’Exd’mv rixe, rhv flapi minon

Zeiaç Kpoviônç sinuer «696v 86 oî âyhà 8639:,

[LOÎPŒV 515w 70:61]; ce nui âtpuys’roto Gallium;

il! 8è xat àcrepôev-roç inr’ oûpuvo’ü Ëupope Tttfiîç,

un denim; a Oeoiat reflué") lori. FÉÀIG’TŒ.

[Kat 7&9 vUv 815 1:06 si: lmyfiovûov àvôpoîqmvËp8mv i598. x1181 mû V6tLW îkécxmat,

nidifiant ’Exa’mv- mini ré oi gMETO nuiPsi: p.003, (î) «9699m4 y: 0d 61:08e’Eerat mixai;-

HESIODI THEOGONIA.

Tot rem etiun alii fluvii cum-strepitu fluentes ,filii Oceani , quas peperit venemndn Tethys :

quorum nomma difficile est omnium mortalem vit-nm pro-I loqui ,] sed singuli novemnt , quicumque chum-habitant.

Thia autem Salonique magnum incidamque LunamAuronmque , quæ omnibus tenrstribus lumenspræbetimmortaiibusque Diis , qui atrium latum tenant,peperit, compressa Hyperionis in concubitu.

Cric autem Eurybia peperit in cmcubitu mista .Astræumque magnum Pallantemque diva Deamm,]Persenque, qui onmi eminebat perfitia.

Astræo vero Aaron ventos peperit validos ,Argesten , Zephymm , ’Boreamque veloccm-viatorem

et Notum, in concubitu Des cum-Dm œngressa.Post hos vero Aurora sœilam peperit Luciferum manegonila,«traque fulgentia, quibus cœlum cinctum-est.

Styx vero peperit Oceani filia, Pallanti mista,Zelum et Niœn pulcris-malieolis , in ædibus;

et Robur nique Vim ,.præclaros peperit tilios,quorum non est seorsim a-Jove domus, neque alla sedes ,nec via, quin illis Deus præeat ,sed semper pmpe Jovem graviter-tonantem sedent.Sic enim consuluit Styx , incorruptibilis Oceanitis,die i110, quando omnes Oiympius fulgurator

immondes vouait Deos ad latum olympum :dixit autem , quisquis uns mm Deorum contra-Titanaspugnet,] nuili se ademturum præmia, sed honorem quemquehabiturum , quem antes inter immortales Deos.

Illum veto dixit, qui honoris-expersfueril sub Saturno etimmunis,] ad honores ne præmia se provecturnm, ut æquumest] Venit autem sane prima Styx incorruptibilis in-Oiym-pum] cum suis tiliis sui per eonsilia mais.Eam vero Jupiter honomvît , eximiaque dona dedit.

Ipsam enim quidem constituait, Deorum magnum nt-sit jusjurandum ,1 filii autem diebus omnibus sui inquiiini ut-sint.Similiter vero omnibus continuo , sicuti poliicitus-erat ,perfecit : ipse autem prævalet atque imperat.

Phœbe vero eüam Cœi peijucundum venit ad torum;

gravida-lhcta autem deinde Dan Dei in mncubitu,Latonam cæruleo-peplo pepcrit , biandam semper,

mitem bominibus atque immortalibus Diis,[blandam ab initia , suavissimam in Olympo.]

Peperit veto Asteriam clamm , quam olim Persesduxit in amplam domum , sua ut-vocaretur uxor.

[un au tem guida-fada Hecaten peperit, quam præ omnibusJupiter Satumius honornvit : dedit vero ei splendida dona ,potestatem ut-hnbcat tequue et infructuosi maris.En autem etiam stellato sub cœlo sonna-est honorem ,immortalibusque Diis honorata est maxime.[Etcnim nunc , quando alicubi aliquis lerrestrium hominumfaciens sacra pulchra secondant ritum expiat,invocat Hecalen : ingensque cum sequitur honorfacillime , cui benevoia certe Dan suscipit protes z

nmoaor escroms.620 mi 18’ ct «ne» 6114:9. , lirai. 86vap.iç y: wigwam]

’Oaam 7&9 Faim; 1e zut Oüpavoü Eisyévov-ro

au). upshv ÉlaZov, 1061m! (la aida»; ânâvmv,oô8e’ 1i un: Kpovi8nc êfinîou-ro, 0684 1’ 1,117.69!

ô’cc’ auxiv Twist p.518 fipWÉPOtd’t Geoîaw,

425 c’ÀÀ’ Élu à): mpâitov ân’ rififi: filtre 810*169

088’, 81v. pouvoywhç, idem 6:8 lumps riuiç,[7.1i ye’pac êv fui?) 1s zut 089m4?) 1’18è Oùn’tco’y]

a7): En zut non: pilloit, inti lait: 1te1au «am.2’!) 8’ 3021m peycihuç napaytyvnat 418’ ôvivnow’

430 à: 1’ dyopfi hein usurpé-rut 8V x’ flânait.fi 8’ 81161” à râlent»: çôwfivopa Goipiîacwvut

bégu, Ève: 0:8 nupayiyvnat, aï: x’ Méline-t

vixnv «momie»: choient mi x58oç épiion-è’v 1: 86:1, fiacthüct 11°19’ aiôoiotm xaeiCer

(sa Ed)». 8’ rai-W, 61:61’ 038954 875v: âeôlsumcw,

Evôa 0:8 mi 10k tapai-peut 1’18’ ôvivnat.Nation 8è flip xa’t xa’puï xul’ov oiselai:

pela ?E’PEI laipwv 1: 1oxeîactv 1.3804. àira’Çct.

’Ea’G’A-r. 8111115661 «expert-étui: Je x’ flânai,

au) xa’t roi; ai fleurât: 8ucne’uzpekov êpyo’ilovrav

EÜZWTZI 8’ ’Exa’rg nui iptxnîmp ’Ewoctyatq).

’Pnïôiœç 8’ &ypnv uu8v91 3:8: toma: non-hip,

peut 8’ 011950510 (pawogu’vnv, êôâoucd y: flouât.

’Eaôlù 8’ à! naûpoîat si»: ’Epufi hi? m’éEew-

H5 guinchoit; 1’ (hôtel; 1a zut «incita fleure” aîyôîv,

mimai; 1’ eiponôxiov ôt’œv, enta?) 7’ eût-flouera,

li olim fiptizt, xa’t à: 1:on miam (Env.051m 1m mi pouvoytvùç 3x lampât; ëoüaa

115m. p.51’ dôma’mtct adirant YEPÉEGUL

650 Six; 85’ un! K90vi811ç xwparpâçov, a? tas-1’ Exetvnv

àçOaÀpoiai ïôov-ro 9&0; noluôepxs’oç ’HoUc.

017mm EE àpyjç xwpolrpôçoç’ d’8: 1: TltLŒiJ

Tain 8’ ôwo8un0eîca K poum du enfûta 18mm,

’latinv, Aigu-.1905 and "Hpnv xpuamré8ilov,ou. içOtuôv 1’ ’Ai8-nv, 8c fait?) 100V). Minaret vain

whig 14’109 ÉZœv, xa’t Epixromv ’Evvoaiyatov,

Ziva’ 1: pfiîtôlvrü, 055w 11a1e’p’ 1’18è xat dVSPEJv,

103 nui 61:8 fipovfiç nzhuifluai eôpsîa 106w.Kit 108; pâti XŒTE’TEWE Kpâvoç païen, 541m; Exactoç

tao ".860: 32 tapi; 1411198; 11984 yoûvao’ homo,1è opovs’œv, in: pi 1v.; àyauiîw Oùpawoîvwv

Mac Ev âôavai1owtv Élu. fiactÂni8at 1tp.1îv.

11:60:10 yàp Faim 1s xa’t OùpuvoÜ âfltpôevroç,

oiivsxd et rénpmo a?» 61:8 mu8’t Sauîvau,

mi xpatzpifi m9 Ëétffl, Ait): pennon 8:8: BOUM?1:?) nui 87’ oôx âÀaocxomùv il", ma 80x560»:naiôaç 5.0i); xa-rémvv ’Pe’nv 8’ Ex; 116,00; ûanov.

’AÀÀ’ 51:: 891 Ai’ inane ou?» RŒTÉP’ 1’18è xat &vôpôv

15Ewôm. 10’1’ 51mm 9000; Xtrdveue mania:

670 10è: aûfic, Paîa’v 1e xat Oûpuv’ov àc-repo’avra,

Fit-w wuçpaicaacôat, 811w; kakemono 1:11.05"111i8a pilon 1&qu 8’ éptv’üç «:198: éoîo

ë

HESIODl THEOGONIA. 9atque iili divitias largitur, quoniam facultas sane ci adest.]Quotquot enim Terra Cœloque prognati-suntet honorem sorte-acœmrunt, illorum habet sortem omnium,neque quidqnam ei saturnins pervvim-ademit, neque abstulit,

quæcumque sortitmest Titans inter priores Deos,sed babel , sicut primum ab initio [actant tiistribulio.Nec, quia unigenita est, minus Des scruta-est honoris,[et potestatem in terraque et Cœlo atque in mari z]

sed insuper etiam multo plus , quoniam Jupiter honorai cum.Cui vero vth , magnifiœ præsto»est atqne cum jurat :

inque concione inter-hommes emiuet , quem toluorit:quando au lem ad bellum exitiosum armanturviri , tum Des adest, quibus voluerit ,victoriam benevole ut-prœbeat et iaudem ponigat :inque judicio reges apud venerandos sedet:eximia vero etiam , quando viri in-certamine colluctantur,ibi du et his præsto-est atque cos juvai.Quivvicerit vero virtute et mbore , pulcrum præmiumfacile fert, gaudensque parentibus gloriam parut.Bons autem equitibus adesse. quibus voluerit :et bis qui cæruleum mare trajectu-dii’ticile exerœnt:

vota-faciunt vero Hecalæ, et valde-sonanti Neptuno.Facile etiam prædam indyla Des dedit oopiosam;facile autem abstuiit apparentem. miens animo.Bonn item in stabulis cum Mercurio [accus ad-augendum;

armentaque-boum gregesque et greges magnos caprarum ,gregesque lanigerarum ovium , anima cette voiens ,ex paucis œpiosos-reddit et ex multis pauciores reddit.lta sans etiam unigenita ex maire (exsistens)

omnes inter immorales honoras-est muneribus. .Fecit autem eam Saturnius altricem-juvenum , qui post eamoculis adspexemnt lumen mnita-oontueutis Aurorœ.Sic ab initie nutnx-pueronim est : bi igitur surit honores.

Rhea autem compressa a-Saturno peperit illustres libcros ,Vestam , Cererem , et Junonem aureiseaiœamentis,fortemque Plutonem, qui sub terra domos incolit ,immite cor habens, et vaidesonantem Neptunum ,Jovemqne sapientem , Deorum pattern atque etiam hominum,

cujus eliam a tonitru concutitur luta terra.Et illos quidem deglutiebat Saturnus magnus , quicumqueutero ex sacra matris ad grenus venerat ,hæc agitans , ne quis clarorum Cœli-fliiorumalius inter immortales haberet regium decus.Audierat enim ex-Terraque et Cœlo sleiiigero,quod sibi fatale-esset suo a filin domari ,

quamvis robusto (exsistenti), Jovia magni per consilia :ideoque hic non vanamgspeculationëm imbuit, sed insidias.

struens] filins suas demi-abat : Rlieam autem tenebat lurtusgravis] Sed quando jam Jovem erat Deorum patrern alqueetiam virorum] paritnra, tum tandem caris supplicahat paren-tibus] suis , Terræque et Cœlo steliato,consilium lit-contenant, quo-pacto clam pareretfilium carum, ulcisœretur vero furias patris sui

to HEIOAOY GEOI’ONIA.1:1in 08: xarémvs pin: Kço’voç épiploons-ne.

0?. 8è 0u7a1pi 90m p.004: plu 1&ro il? iniflovro,475 zut et neppaôémv Sou-1:59 nénpono yevëofiat

du.an [(5)6qu floculât nui uîe’î xaprepoûôlup.

[limitait 8’ ë: Aôxrov, Kprîmç à; m’ova Sipov,

me ëp’ Minimum nui8mv fluent nidifiai,Zfiva gémir 18v [Liv et êôs’Emo Fada 11310391)

480 Kiwis?! êv eûpsin rpacps’usv oint-alléguai 1c.

Flûtes: un! Îx-ro pépouo’a 00h 8:8 vox-ru [AQŒWŒV

«pénis! à; Aux-ravi x9685»: 81-5 é lapai luôoüo’u

Évry? êv 411164111), («0531: 81:8 xeôôzo: faim,

Aiyaitp êv 595:, nsmxuotte’vqi, ûÂTîeWtJ

686 T (î) 8è mupyaviuaaa pérou: Meus! ËYYUŒ’ÂIEEV

Oôpavi8r, pif clivant, 056v 119010599 gaudi?18v 10’0’ En»: pipent»: Env êyxa’resro m8iav,

oléfine, oû8’ Mm: and. appeo’w, il); et (inique)âw’t M000 E8; ui’oç àvtxfit’oç nui âxn8ùç

490 lei-1:50; 8 un! 1&1: (tiens, pin mi lapai haricote,11.97]; êEsMav, ô 8’ ëv demi-rotant âvaîEew.

Kapnalttunç 8’ à’p’ grena pive: mi quimper Yvîa

7,55510 mie üvax1oç- êtmÀoyiËvœv 8’ êvtaon’iiv

Tain: êvvsoino-t MÂUÇPPGSE’EGGŒ 8olmôs’tç

495 8V yâvov au civique itéra: Kpévoç &YXUÂOF’ÂmÇ,

statufiai: TÉXV’QUI pintai 1e 1m68; éoîo.

IIpcÎrrov 8’ flinguas un», fiÜtLŒTOV naturivœv’

18v p.831 Z58: 611391.55 and Xôov’oç sûpuo85inç

IIuOoï à: fines?! poiloit; 61:8 Hapvnooîo

500 flip: Kim: êEmriem, enflant Omnium primois-t.A’Üos 8è nurpoxacrwvfimuç 61mm duit Ses-p.431;

Oûpavt8uç, 08; 8716s mufle» happoit-timon.oÎ oî âneuvfioavro pipo: eôepyzotoîmv,

85mn! 8è 8;:on fi8’ uiôako’ev-ra apennin:

son zut GTEWW ronp’w 8è mimoit Paris nazisme:-1oîç «(et)»: (in-:0101 and âôavoi-roww âvaiucst.

Koüpnv 8’ ’Iane-rôç xaÂÀio’çupov angevin»:

fiydyno [00:4va mi étain Ail-oc eiçavéôatvev.’H 8i et ’A1Àav11 xparepoppova yeivam m131-

510 1&1: 8’ finspxô8av11 Marot-nov 1’188 [IpopaqMa

meov, clown-41:71, àpap1ivoo’v 1’ ’Enqmôe’at,

8: aux?» êE aimât; yévsr’ àv8paiow &Àçna-riat’

1:95:10: 7&9 pat Atèç 1:),qu 61:6sz yuvaixattaper-310v. ’Yêptm-hv 8è Msvoi-nov alignions: Z58:

ais si: "E9560: XŒÎÉKEtLqIE pali)»: 4101691: xepauvïfi

eivex’ draoôalinç 1: mi ûvope’nç ûmpérrlou.

’Aflaç 8’ oôpavôv 589i»; (le: xpaupîç inr’ âvdyxnc,

neigeroit: âv 74611:, npônap ’Etntspi8œv Xiyupévmv,

«Emma, impoli 1e mi damnait-go: XÉPEUGI.

me Tuômv 1&9 et ploîpav é8a’coa1o tamias-a 226:.Afin 8’ &ÀUXÏWÉSHCV. flpothOÉa notxtlo’ÊouÀov

8so’iaoîç (indium: plut» 8:8 xiov’ Élée-sac.

Kai et ên’ citrin zips: ratine v. «618:9 8711:3?flottait âûdvnov, 18 8’ siégera la; dring;

525 wu18ç, ô’aov 1:96nav ânon? 380: 1avuoimepoç dpwç.

T8v [Liv o’iP’ ’AÂxwîwgç xantcçôpou üxtiLOÇ uibç

HESIODI THEOGONIA.

œnM-filios , quos devonverat ingens Satumus versum.llli vero filiæ dilectæ bene quidem auscultarunt atqne mo-rem-gesserunt ,] et ei commemorarunt, quœcumque consti-tutumesset fiai] cires Saturnum regem et tilium magnani-mum.] Miserunt autem in Lyctum , Cretæ in pinguem tra-ctum] cum minimum-mm fiiiorum esset paritura ,

Jovem magnum : hune quidem sibi suscepit Terra rastaCreta in tata educandum enutriendumque.[Tom eum pervenit ferens celerem per noctem nigram,primum ad Lyctum : abscondit autem ipsum manibus pre-hensum] antro in exeelso , divins: sub iatebris terne ,Ægeo in monte , dense , siivoso.]

lliiautem fasciis-involutum magnum iapidem in-manus-de-dit] Cœii-filio, prœpotenti, Deorum priori regi:

quem tum arreptum manibus suam condidit in-alvummiser, nec cogitavit anime , quod sibi in-posterumpro lapide suus filins invictus et securussuperesset , qui ipsum inox esset viet manibus domitumhonore expulsurus , ipse vero inter immortales regnaturus.

Celeriter autem deinde robur et splendida membracrescebant illius regis 2 inversis vero annis ,Terra: ronsilio astuto circumventus ,suam schelem iterum emisit magnas Saturnus versutus ,victus artibus Yique filii sui.

Primum vero evomuit lapidem , ultimo devorattm :hune quidem Jupiter deiixit in terrain spatiosamPytho in divins , sub amiractibus Parnassi ,monumentum ut-sit in poster-nm, miracqum mortalibushominibns.] Suivit vero patruos pemiciosis a vinculisCœligenos, quas vinxerat pater ex-amentia:qui ipsi retulerunt gratiam beneficiorum ,dederuntque tonitru nique coudons fuimenet fuigur; antea vero immanis Terra en occultaverat :quibus confisus , mortaiibus et immortalibus imperat.

Pueilam vero Japetus pulcris-malleolis Oceanidemduxit Ciymenen et eundem lectum consoendit.Ipsa vero ei Atlantem magnanimum peperit fiiium :peperit præterea præclarum Menœtium atque Prometbeumvarium , versutum , amentemque Epimetheum ,qui noxa ab-initio fuit hominibus inventoribus :primus enim sane Jovis fictam suscepit mulieremvirgiuem. Fiagitiosum vero Menœtium late-videns Jupiterin Erebum demisit feriens ardente fulmine ,propter improbitatemque et iortitudinem insolentem.Atlas vero cœlum latum sustinet dura ex necessitate,tînibus in terræ , e-regione Hesperidum argutarum ,

stans , capiteque et indefessis manibus.flanc enim ipsi sortem destinavit pmdens Jupiter.Ligavit vero indissolubilibus-compedibus Promelhea ver-sutum ,] vincuiis duris medism in eolumnam afligens.Et ei aquilam immisit expansis-alis : at hæc heparcomedebat immortale; id autem crescebat tantum ubiquenoctu , quantum toto die edisset extentis-alis avis.liane quidem sane Aicincnæ formosis-maileoiis tortis filins

1

"SIOAOÏ OEÛI’ONIA.

’Hpux15’11: écrans, xax-hv 8’ 011:8 voîoov ci’1a115v

’Iamrtmirîn, mi E’ÂÜGŒTO 80:9p00’uvémv,

081 détenu va8ç ’01uy.1:iou ÛÇttLE’ôOVTOÇ,

sa) 8çp’ ’Hpax1î0: enflayeve’oç x1e’0: sir,

1:15îov 81’ fi 1moipot05v En]. 106v: 1:00108615tpotv.

Tafir’ dip’ 81’ 61(6va flua âpt8six510v uio’v-

xaimp XÙXSPÆVOÇ 1101601] 10’100 8v 1:ptv (Zen-nu,

d’un: êpile1o 80018:4 ônepusve’ï Kpovimvt.

sa!» Ka’t ydp 81’ Expivwro ôtai emmi 1’ ëvôpomot

Mnxiôvv], 18’1’ ËREITG. gérai! 805v npdçpovt flops?)

BŒCUŒIELEVOÇ npoÜO-nxe, A18; vôov éEunupioxmv.

T1?) itèv 185: ouïpxuç 15 and lysant «ion 8mn?)Ëv pive Jim-rétinite, archiduc fan-pl [30501],

540 1:? 8’ (1’51’ 8015’0: 150x81 [308c 801i1] in]. n’y?)

58051401; xaréônxs, stomate; âpyÉ-n 8mm?»

Ai; :615 p.01 npoçéstm 11:11p âv8pî5v 1e 855v 1s-’la1151tovi811, xénon: âpt8six51’ âvaixrmv,

(Ï: 1:5’1:0v, 6x é15poÇ’rî1mç 8t58aîsoao p.0ipuç.

’04 site neptolsémv Z28: 011101101 11.13850: ei80’x;.

T8v 8’ 01’812 npoçësms Hpopneebç âyxu1oyaî1-nç,

;,x’ êmpet8rî0aç, 8019,: 8’ 08 1130510 1Éxvnçr

255 11381015, 115’7th 0:5»: ŒËEIYEVETŒ’UW,

163v? 3’150 ô1m015pnv se ëv’t cppeo’t 0:41.81; àvu’rfst.

0?] pu 8010pp0véœv’ 258:; 8’ ëqaôwa p.1]85a dôme

550 7m73 (5’ 088’ immine: 80’10v° xaxà 8’ 800510 0011.83

MWÎÇ àvopiônotot, 18 ml 111650611: 3145113.Xepai 8’ 87’ âuçœs’pnow n’influe 150x8v 0115191.

[Xoïicuo 8è çpévaç, 81114711610: 85’ un! bien 0015m1,

ses a: i85v ânée: 120x11 i308: 80109 Ë1:l reme’Ex 105 8’ aiOuva’rotcw ê1:i 100111 QÜ1’ civôpo’mœv

mim’ (Se-15’s: 150x81 Ounëvmv ên’t

T8v 88 pif 81011001: npoçëapr] vscp51nyeps’1a Z564"’Iu1151tovt’8’q, minon 1:5’pt 51.138501 5Î8tbç,

sac (Î) 1:5’1:0v, 08x cipal me 8016]: 81::1fi050 règne.

’05 apéro fatigue: Z58; à’cht-ra 11:68:: 08(1);-

êx 106100 811 51151.11, 80’100 mangent: miel,

08x ê8i8oo 1.1.5153th mp8: p.610; àxotpm’roto

(hm-roi: âvôpu’nrotç, 0? ê1:l. xôovt vatsréouotv.

ses W iLw lEandmosv 88: «aï: ’Iatrrs-roîo,115’114: baudroie mp8: m1ëuxo110v m’a-Mir

êv 1:on viponxt- 80ix5v 8’ à’pu vade: 00 8VZîv’ û’ptâpsyfrqv, élûmes 85’ (sur p00»! rap,

a); i801 àvOpdmotct mp8ç MMGXOWOV aôyfiv.

570 Ainiu 8’ âvri mp8: 1EÜE5V mx8v âvôpo’nrota’t.

Fuir]; 781p 66:41:1410’0: 1:5ptx1018ç ’Apçtyuv’lstç

1:01p05’wp ai80i1] iu1ov Kpovi85œ 81.8 80014:.

7.565 88 mi 1160113105 058 flouât-t: ’AOrîvnâpyu’ps’n êcôfin’ statufies»: 8è 11.411611:an

5.75 82:8a1z’11v pipent 1.0111501505, 005p.: i8É00ar

[ripçi 8! ci c15pâvouç, v5001115’aç dv6501 nains,

Igup108ç , «59501,15; xap’âam 1101118: ’Afl’tîvn’]

àgçi 85’ oî 0151,16!qu Xpuot’nv upa1iptv 5011M,

111v 118185 Roi-nos neptx1018ç ’qunywîetç,

ses aie-x1101; «flip-gui, 10191:6];va Ail tupi.

M5

l

HESIODI TBEOGONIA.

Hercules oocidit, malam vers pestera profiigavitab-Japetionida , et liberavit cum ab œgritudine :non invite Jove Olympio in-altoimperante ,que Herculis Thebis-geniti gloria esse!major etiam quam antea super terrain multos-pascentem.His igitur is venerabuudus honorabat præclarum tilium zquamvis iratus remisit iram , quam prias habuerat ,eoquod certasset consilio cum præpotente Saturnio.

Etcnim quando disceth inter se Dii momiesque ho-mmes] Meconæ , ibi tum magnum bovem veloute animodivisum proposuit, Jovis mentem failens.Hic enim carnesque et intestins cum pingui adipein pelle deposuit , tegens ventre bubulo;illic rursum assa alba bovis dolosa artsrite-disponens deposuit , tegens candida mina.Jam tum ipsum allocutus-est pater hominumque Deorumque z

Japetionida , omnium illustrissime regain ,o amies, quam inique parütuses portiones!

Sic dixit eum carpens Jupiter perpetua consilia sciais.Hum: vero vicissim allocutus-est Prometbeus vafer,leniter arridens ; dolosæ autem non obliviscebatur artis :

Jupiter gloriosissime , maxime Deorum sempiternorum ,harum elige utram tibi in pectoribus animm suadet.

Dixit igitur dolosa-cogitans. Jupiter autem œterna eonsiliamiens] cognovit œrte nec ignoravit dolum z mais autem spe-ctabat animo] hominibns mortalibns , quæ etiam perficiendaerant.] Manibus vero hic utrisque sustulit album adipem.[lraseebatur autem mente: ira vero ejus circumvenit ani-mum ,] ut vidit assa albe bovis dispostta dolosa arte.]Ex ille vero tempera immortalibus super terram getters

Il

’ hominum] adoleut ossu alba odoratis in aria.

Hunc autem valde indignatus allocutus-est nubioogua J upi-ter :] Japetionida super omnibus rebua comme saietta,o amice, nondum sane dolosæ oblituses artis.

Sic dixit irascens Jupiter œterna consilia sciens 2

ex ille tempore sane deinceps , doli memor semper,non dahat miseris ignis vim insatiabilismorlalibus hominibus, qui super terrant habitant.Sed ipsum deœpit egregius tilius Japeti ,

furatus indomiti ignis eminus-apparentem splendoremin concava ferais : momordit vero sane intus-in animoJovem in-alto-tonantem , et ad-iram-commovit cum carumnon] obi vidit inter-hommes ignis proeul-apparentem splen-dorem.] Pmtinus autem pro igne struxit malum hominibus.E-terra enim oonformavit perœleber Vulcanus

virginie pudicæ simulacrum Saturnii pet eonsilia.Cinxit vero et adomavit Des incidis-oculis Minervecandida veste :capiti vero caiyptramarüticiosam manibus imposuit, mirum visu z[circum vero ei serta, reœnsflorentis "oribus herbueamœna, imposait capiti Pallas Minerva z]

circum vero ei coronam auream capot posuit ,quam ipse t’eœrat inclytus Vulcanus ,

elaborans manibus , gratifions Jovi palri.

t1 2 HEIOAOY GEOFONIA.TE 8’ 4M 8at8aÀa «and: 151261110, Oaîpu 3160m,

nvéôaÀ’, au” finetpoç «0118 rps’cpet fiôè flânant.

Tôt! 87: 1cm, êvéônn , (xdptç 8’ indigne-to 1:01-

Oaupoîcu, (omicw Ëomo’ra quimîwmv. [NMosa Afrràtp 81:51 15525»: un»: xaxàv du" &yaôoîo,

êEa’yay’ 610mm? Mot Env Out il? dvôpumov.

166M) àyallopévnvflauuômw ôpôplpmrérpnç.9:5sz 8’ Ëx’ àôavoïrooç a Oeobç (humé; 1’ dv0911)-

ôçaÏ8ov 861w ont-triant, épilant! âvôpôroww. [mg

590 fEx fi; 7&9 yévoç En). yuvaixôv enkurcpa’mvjTfiç 7&9 ôÀéïcîv 3cm 1640: m1 95h wvamôv,

«in: pif, aï entois: paf âvôpdm van-réouawoôlopévnç ravi-n: où aôpçopov. , filà xâpmo.

Dg 8’ ônôt’ êv apfiveaat xumpeqzs’ea-m. pâmant

595 anfivaç flânant, 1:01va anion: lpymv’ai p.5 u «9611m ipap ê; flânai! xma86vra[finirai] 015680065 flôeîat TE x1191: lamai,oî 8’ Ennui): [1.610er èmfwçëaç and: atyô’Àouç,

filé-rye»: xâparov agas-réan à: yafllp’ àpîmt’

900 â); 8’ du»: dv8psoat mxèv Ovnroîat yuvuîxaç

Ici): fainâpepémç 017115, Env-fion: lpyœv

âpyah’mv- 812va 8è «690: m8»: o’urr’ àyaôoîo.

8g x5 yzipov 9&5qu nui pippepa Inc wvamôvph fipm êôôsn, 610M 8’ in! flpaç (qui,

cos pita npoxo’pow, ô 8’ où prôna Im8wùç

(dut, ànoçôipévoo 8è 8:8 triait: 8aréovut

xnpœcrafr (à 8’ 0:51: yépou p.318 papa yéwrrat,

:58th 8’ Éclat ânon-m, âpnpuîav «panama,a?) 8e, 1’ ân’ aman: math ÊGOÂÇ) àwnçeptCu

m0 (Haut- 8c 85’ M thym âmpmpoîo ytm’ôhlc,

(«bu à! MOEMW lxmv &Àiaotov âvtnv .enfin?) ml 191809, nui âvfixemv xaxôv 301w.

1),; 06x Ëfll A18; xÀe’qim vdov 0683 napelôsîv.

Où8è 7&9 ’lamflovi8nç âxoîxma IIpop’nOEùç

ou 107.6 1’ ômEfluE: 5419M xo’lov, :033 ôn’ Mm;

and mMï’ôpw au: péyac xa-rà Secpèç êpôxet.

’OGpmîpezp 8’ à); npiîm natùp Médium (lulu?

Ko’ncp 1’ fi8è F611, 8fiae xpatepêi b1 Sec-p.153,

ùvopénv ôm’pmrhv âyoîpevoç fiôè xat J80;

(ne mi péyeôoç’ aux-rivasse 8’ 611-8 xôovbc sûpuo8einç’

Ëvô’ oïy’ üye’ Elena; 61:8 xôovl martiaux

:1113 ên’ êqanfi, Fusil-n; êv neigera yainç,81108 p.003, àXVÜPEVOl, xpa8tn 95’on névOoç ixovrzç,

fini GEPCCÇ Kpovi8nç a ml àOaîvazrm Mot men,025 oûç réxav ùôxopoç Tain Kpo’vou lv (pilât-qu,

Pain; çpa8pooüvncw âvfiyayov à; quia: azur:aû’r), 7&9 uqaw &mwra 8tnvexéœç xarûsEe,

si»: activai; vixnv r: and âyÀabv sëxoç vipéreau.

A1198»: 7&9 pépin-to, névw manche" Ëxwreç,

030 Twfivéç ce 020i. mi 86m Kpo’vou êEeyévwro,

ânier: (influa: 818 xpœrepàç faunin;-oî pèv &q)’ 64mm; l00900: T lTinÇ «2741001,

oî 8’ âp’ o’m’ Catin-moto 050i, 8mipsç Êdœv,

084 rêne»: 9115x0350; Tain Kpo’wp sûmôeîca-

HESIODI THEOGONLA.

m hac autem artificiosa multa cælata-erant , mira visu,belluæ , qunles continens militas alit alque mare.

Harnm ille multas in-ea-posuit, (gratin vero resplendebatmagna,) mirabiles , mimanübus similes vocalibus.

At postquam efl’ecit pulchnnn malum pro bono ,

ednxit , ubi alii emnt Dii atque [lamines ,

ornatu gestientem Palladis splendidis-oculis , foui-patre-prognatæ.] Admirntio autem œpit immortalesque Deosmortalesque homines,] ubi viderunt dolum eliüosum ,inexplicabilemhominibusJ [Exiuaenimgenusestmulierumfeminearum.] llliusenim pernieiosum est genus et gens mutie-mm,] clades ingens , quæ modales inter boulines habitant ,perniciosæ paupertatis non comites , sed luxus.Veluti vero cum in niveariis tectis opestuons pascunt , malouin participes Operum;illæque quidem per totum diem ad solem occidentem[diurnæ] laborant , finguntque favos albos ,

hi vem intus permanentes mopertis in livesriis ,n1iennm laborem suum in ventrem metunt :

in vero similiter viria remaniant mortalibus maliensJupiter mitonnas dedit , participes operummolestorum : alterum autem præbuit malum pro bono :qui nuptiasv refugiens et ami: open mulierum,non uxoremduœre velit, gruvemque attigerit senectutem ,ob-inopiam senectutem-foventis, is autem non victun indi-gens] vivil , mortui tamen possessionem inter se dividnnt

remoti-œgmti. Cui vem contra nuptiarum conditio conti-gerit ,] pudicam autem habuerit coniugem, firmam in-mente ,huic tamen efiarn post hominum-memoriam malnm cum-bono

certat ,] ut-adsit : qui veto adeptus-fuerit uoxium genus mu-lterum,] vivit in pectore gestans perpetuum mœroremanimo et cordi , et immedicabile malum est.

Adeo non licet Jovis tallere cousilium neque etïugere.

Neque enim Japelionides innocens Prometheus

illius evitavit gravem iram , sed par necessitat --n mm ,quamvis multiscium (exsistentem), magnum vinculum coer-œt.] Briareo vero ubi primum pater iratus-en! animaGottoque atque Gyæ , ligavit forti vînculo,

fortitudinem immanem admirans arque etiam formam

et magnitudinem :collocavit autem ces sub terram latam :ibi illi dolores habentes sub terra habitantes ,sedent in extrem-plaga, magna: in tinibns terra: ,usque valde , mœrenles , corde magnum luctum habentes;sed ipsos Saturniusque et immortales Dii alii ,quas peperit pulchriœma Rhea Satumi in amore,Terra: mnsiliis reduxerunt in lucem iterum:ipso enim ois canota longius recensuit ,

cum illis victoriamque et splendidam gloriam cos acceplu.ros-esse] Diu enim pugnarunt, laborem animum-cruuan-lem habentes ,] Titanesque Dii et quotquot e-Salurno nati.suant ,] contra sese-invicem per validas pugnas :

hi quidem ab alu 0thry, Titanes gloriosi ,illi vero sane ab Olympo, Dii datorœ honorant :

quos peperit pulchricoma Mica Satumo concumbens ;

RHOAOI’ GEOFONIA.

a: aï à: réf milouin 31’an ôupaiqë’ 11mm:

emmy-Eux êyélom 8e’xa «hlm; lvmwroüç.

0655’ a; gy 59180; lulu-fig En: (niai 104019.058359000, Ïœv 8è «log titan «inclinera

MW 5m 813 mimai napéqdisv «lippue. mina,EH Iénap 1’ âpflpooûv u, ring 0:01 16701 E80ucn,

[mimait êv «raffinait! dûs-to 009k W9.main? 8’ êta’aum mi (19.690ng êparuvùvi]

ôà 161-: roi; parieurs 1nd? âv89i5v n 025v ceKëùuta’ au, Pain: fi m1 Oôpavoî àyhàt rima,

GIS Sel! rima ru’ in Gogh; Nt anima-ai alain.1181; 7è? m0.: 8139M (vain-(0v. ânrîloun

in; mi. xpa’floç flip: papvaîpæô’ figura mina

Tuive’ç fi 0:01 nui 800i [(96va inyevo’pecôa.

T5411: 8è mûrit! ce fléau nui pipa; démon:Exil pivert Traîneau: émia à: 8ai kiwi,

ELW’fifllfLEWl adénine Ëméoç, 8mm môômç

à; çioç à? (5461.5001, 80mhyioc du?) 84634.05 ,

fiacrÉPaç 8ià peuhl; 61:8 (61900 iepôrmç.

18v 8’ êEu’üuç ipsiôrro [Mi-roc âpûamw

un ùiuém’, 06x âôu’nm randonna ma: nui. «6101

(San 8 10v. step! ph «paniôq , tapi 8’ in! Mac,fini? 8’ êôavcîmww tipi: fluo amputpoio.’Arpoëêov 8’ Quatre, âpcùixmv à1r’0 Szcuôiv,

fît!!! Emzppocôvncnv fait?) (6:90!) fizpârvroç

la! ilüôoazv, Kpo’vou ou bai, évidant naôâmç.

Tif» mi. vîv â-rtveî ce V60; ni Iriçpovt 5001?;

floconnez api-roc 6p)» à: ahi Min-in,papvâysvm Titien: âvâ xpaupàç infime.

1k ça?- brimerai: 88 010i, ôtai-ipse êa’mv,

en afin hoüaamç’ nounou 83 Iridium and; .FM 51’ à moignon):- (4&an 8’ àplyapmv Eyrtpav

mina, Bikini en mi. ipsum, fiant nival»,[Tu-fixé; a Geai nui 800i Kpévou thyévowofl05; n Zebç ’Epe’Gwcpw 61:0 100vt’x in pâmât,

un Envoi a xpaupot a, en,» ûns’ponlov Ëxovuç.

TGV hutin prix: pipe: in! tilium) dissonatian: ôyôç, 1.590041 81 émia-:0) mvnîxov-ra

E5 râpant étripant: hl. ntGap0î0t pillant.Oî me: Turban zutique" il: 8nd 10795 ,

un râpa; filmé-cou: mëapfiç êv lapai»; flou-ac[Tu-five; 8° ËTG’PMÔEV infinitum-:0 çôaflaç]

:mpovéux, xcipôv 1e Binç 0’ lita Ëpyov (pennon

épéespm, 8nvàv 8è replu-L: nono: àmt’pwv,

fi 8è pif Ecpzpémcn, Exécutive 8’ oûpavôç 5698;

a... radium, m8669; 8è avion-:0 pompât; ’OÂuparoçêtfî 516 tiendront, Évoctç 8’ Titan pagaïe:

T épuçait 115960111, «080’3v 1’ aimiez lori]

intima kapok 50Mo»! n apurepoimv-à); â?’ 13’ m’éloiç hem flâna crovâewa.

a; M à" âpwre’pœv fia-f oôpavàv ântpérwa

oî 8è Eôvwow aeyâhp &hkqttï).Où? ip’ in. Zebç 1:6sz Éàv pine. aillai v0 1037:

50:9 ph (Jung «Kim opine, En 8:5 ra flacon

HESlODI TBEOGONIA. 13illi igitar tum inter-se pugnamnnimum-excruciantun haben-tes ,] continenter pugnabant decem totos mon.Neque allas crat contentionis gravis exitus neque linisalterna-i3 ; æqualiter autem finis extendebatur belli.Sed quando jam illis præbuit congruentia omnia ,

nectarque ambrosiamque, quibus Dii ipsi vescuntur,[omnium in pectoribus augebatur animas gemmons.Ubi vem nectar gustanmt et ambmaiam amabilem ,]jamtum ipsossic matas-est pater hominumque Deorumque :

Audile me , Terræque et Cœli inclyti liberi ,

ut dicam quæ me animas in pectorejubet.hm enim admodam dia adversi nobis-inviœmvictoriæ et imperii gratin pagaaviman dies omnes ,Titanesque Dii et quotquot e-Satarno anti-saluas.Vos vero magnamque vim et manas invictasostendite Titanibus contrai-ü in pagne tristi ,

memorea placidæ , quam-malta perpesnlad lucem redieritis , molesta a vinculo ,nostra par cousina , e cuisine obscurs.

sic dixit : banc vero rarsum exœpit (lattas egregiua :venerande , non ignota loqueris : sed et ipsiscimus , quad tibi excellat quidem mens, exœllat autem in-tellectus , ] depulsor vem immortalibuadamni sis horrendi.Retro vero acerbis a vinculin,tua providentia e caligine tenebrosavenimus, Saturni tili rex , insperata puai.bien et nunc intentoque animo et pradenli œnslliovindicabimua imperium vestrum in gravi œnilictu ,pagnahtes cam-Titanibus in scriban prælüs.

Sic dixit : oollaudarunt vero Dii , datons bonorum ,sermone audito : bellumque cupiebat animasmagis eliam quam antea : pugnam venu lugubrem ciebantomnes, feminæque et mares, die ille ,[Titanesque Dii et quotqaot Saturne prognati-sunt ,]quosque Jupiter ex-Erebo sub terra misit ad lucem ,acresque fortesque , vires immenses habentes.Horam oentum quidem manas ab humais erumpebantomnibus aimai, capita vcro anionique quinquagintaex humera: cama-orant in robustis artubus.Hi tara Titanibus oppositi-i’uere in pugna luctuosa ,

rapes ingentes validis in manibus gestantes[Titanes vero ab-altera-parte confirmabant phalanges]

alacriter, manuumque virlumque sima! opus ostentabantunique ; borrende vero insonait pontas immensus,terra autem valde stridebat , ingemiscebat vero cœlum latum

quassatum , penitusqae œnoutiebatur amplur Olympusab impetu immortalium , concussio vero pervenit gravisad Tartarum tenebüœsum , pedumque acris fragorl

immodici tumultus ictuamque fortium :ita igilnr in sese-mutuo jaciebant tela lamentabilia.Vox autem utrorumque pervenit ad cœlum stellatumadhortantium : at illi congre-diamanta! magna cum clamore.

Neque sane nmplias Jupiter collibebat suum robur, sed jamipsius] statim quidem robore implebatar animas , nique etinm

H HZIOAOT GEOFONIA.qui» fiinvtëa08tç8’ dip’ ân’ot’apavoË 130” 011:”OMp-

000 :101va lin-six: covolxaôo’w ai 8è xspauv0’t [1100

ïx-rap il»: fipovrfi 1e mi ào-rpanfi :8 1101É0v10ZElP’OÇ 81:0 fltGapfic, ’tepùv 010’701 sîkuqiômweç,

nappées, 0111.91 8è feria (pepÉoGtoç êcpuptiytïev

xaiopéw, , Mx: 8’ àpr’t mp1 psyo’û’ (lu-11510; 8M.

ces ’ECee 8è x0181! «au mi nxeavoîo pësflpa,

116m 1’ â1pv57510ç- 108c 8’ nippez: Osppàç aiürpsh

Ttfivaç Xôovfouç, phi 8’ flip: 810w hava80113105 8605 8’ âpsp8s and. infinis»: TEE? 5’6me

«679; nappatpouca xspauvo’ü 1: nspofic 1e.

700 Kawa 8è Osmium xdflxev 16.04: doum 8’ ivre:ôçôalpoîaw i8sîv 88’ 0501m»: 8000W G’XOÜG’ŒI.

1:51.104, (in si yaîa mi oôpavàç sôpbç anspôev

«(haro- 10î0ç flip ne aérium; 805mm 8po’ipü

si; pi»: êpumpe’wgq, 105 8’ 886050 éEspmo’woç.

T6600: 8081:0: 115m 058w lpt8t Euwôvrwv.En 8’ infini (1’0ch 1e x6vw 0’ tian Ëopapéyitov

8(3on 1: 01:va 1e and aiOalo’ewa xspauvôv,fila At8ç peyo’ùmo, (pépov 8’ iulfiv 1’ évomfiv 1E

à; pécov âptpœépmv- 61060:; 8’ (filma; àpo’xpsi

7I0 apep8aMnç Ëptôoç, xa’proç 8’ &vscpalvsro lpyœv,

lvaO’n 8è pépl- rrpiv 8’ âufilotç hélons;

êHLlVÉOK ipéxowo 8L8 xpœrepàtç ôcpivaç,

01 8’ dp’ êvl. npdnowt 31.61an 8ptp.siav lystpavK6110c 1’ ’06puipsu’xç 1e [’61]; 1’ ria-roc «outlaw.

715 OÏ pu 1pwlxoafaç 1:81pm c116apt’5v a’nô zaiptïw

nëpmv inacmÉpaç, x0118 8’ êcxlaoav palissai

Ttfivaç, mi rob: p.87: 8118 xôovàç sûpu08sinc

«(Mm and 826mm!» à! àpyals’otaw Ë8noav,

vaticane; szoïv ônepevîpouç 115p Êo’vmç,

720 1600m ("90’ 61:8 fic, 800v oûpavôcëa-r’ 8118 yod-ac

Tom: yép 1’ fin?) fic ê; Toîp1ap0v àepo’ev-ra.

’Ews’a yàp vénal: 1s xal films-a 1004:0: input!oôpavâeev nanti»: 8min] 8’ à; YŒÎŒV hot-10’

lvve’a 8’ a8 VÜXTŒÇ 1: nul figura xa’Àxeoç han»:

725 à 71h: urubu: fixai-m 8’ le T 0ip1ap0v fagot.Tôv népixéhtov Ëpxoç fifilauv àp?’t 8é un: vi

1pL010Lxsi fixant flapi 8sip7îv’ 1818p ÜmpOev

r71: piCm fiEQÜŒGt mi â1puyé10to Guilde-am.

Ëvôa 050i Twfiveç 6118 (épela impétra

7:50 xzxpôcpawt poumon N8; vecpsMyepÉuo.

[xdipcp ëv sôpdmrrt, «aldin: taxon: yeti-m]Toi; 06x êErro’v éon, mils; 8’ Étienne Hooet8éœv

xahslaç, mixa: 8è nepotxs-rai &pçœtpwôev.’Evûa P6114, [(61104 1: mi ’06pwîpewç peya’Oupoç

73:. vuiouow, pinne; m0101 A18; CÏYIOIÏOIO.

«IOa

’EvOa 8è fic 8v0qaep9îç 10:1 Tap10îpou fiepôevroç

annota 1’ ârpuyé-rom xa’t oôpavoU ânepâevroç

852011: rivant: rayai la! mipa-r’ Écran,

(1m18, eôptôswa, 1&1: unifions: and 112p ,740 140114 pif. oû8é Xi min-a relsoqaâpov si; êvmuràv

088cc hot-1’, si «paire: 110Mo»: 6110110: 7601.10.

HESIODl THEOGONIA.

omnem] ostendebat vim z simu’l vem sane a «Mo atque ab

Olympo] fulgurans inœdcbat continuo z fulmina autem

confertim ana-cum tonitruque et fulgure volabantmanu a robusta , sacram Hammam circamvolventia ,crebra; circum vero terra alma reboabatardens , crepitabatque andiqae igue valde immensa silva.Fervebatque terra tota, et Oœani fluente,pontasque immensus a illos autem circumdedit calidus vaporTitanes terrestres; flamme veto ad nëœm divinam pervenit

ingens : oculus vero visu-privant quantumvis fortiumsplendor radians fulminisque fulgurisque.lncendium autem ingens corripuit chaos z videbatur vero co-

ram] oculis adspicienti atque auribus vocem audientieodem-modo , ac si terra et cœlum latum supernemisœbantur : talis enim maximas strepitus excitabatur

illias quidem diratœ , hujus autem ex-alto proraentis.Tantus fragor ernt Deorum certamine œniligeatiam.Simul vero venti motamque pulveremque ana cum-strepitu-excitabant] tonitruqae fulgarque et ardais fulmen ,tels Jovis magni , ferebantque freuütum clamoremque

in mediurn ntrorumqae : strepitus igitnr intolerabilis exci-tabatur] horrendi certaminis; robur autem apparebat open-am.

Inclinata vero est pagne : prias autem sibi-matao imminen-tes ,] constanter pugnabant in forti prælio.[lli vero sane inter primos pugnam acmm ciebant ,Cottusque Briareusqae Gyasque insatiabilis belli.Hi lgitnr trecentas petras robustis e manibusmittebant frequentes , obumbrarant autem jacalisTitanas . atqae hos quidem sub terrant Iate-patentemmiserant et vincalis molestis alligarunt,cum-vicissent manibus saperbi licet casent,tantum infra sub terrain, quantum «Blum distal a terra :par enim spatium a terra ad Tartarum caliginosum.Novem enim noctesque et dies ærea incascœlitus delabens decimo die ad terram perveniœt :

novem vero rursus noctesqae et dies ærea incasex terra desœndens decimo die ad Tartarum perveniret.Quem cires mreum septum ductam-est z circum vcro ipsumnox] tripliciter fusa-est circa collum : sed supernctente radâtes sunt et infractuosi maris :

illic Dii Titanes sub caligine tenehrosaabsconditi-sunt consiliis Jovis nubicogi.

[loco in putride. ubi vastæ ultima [ora 51ml terræ.]His non exeandum est, portas enim imposait Neptunusæreas, marasque circuit utrimque.Illic Gyas Coltusque et Briareas magnanimushabitant, custodes fidi Jovis ægidatenentis.

lbi vero terra: tenebricosæ et Tartari calig’nosi

pontique infructuosi et cœli stelligeriex-ordine omnium tontes et fines sant ,molesti , squalidi , quas odenmt Dii quidem ,hiatus inscris , nec quisquam toto integro annosolam ettingeret, ahi primum portas intra venisset.

H210AOY GEOFONIA.

’Ané ne: 504 mi Ma 95’901 1:96 0651M Willy[&pyalën’ Setvôv 8è and âôavaî-rom. ÛEOÎU’l

107510 répac mû vuxrèç Ëpepv’fiç oîx(a. Sand:

vos 3611x511 vagin; anÀuinÆ’va xuava’no’qTE»! 1:9660’ ’lane-roîo mîïç Élu oôpavàv :6pr

Emàx, ampli ce and. àxaydqm Lépeccw,âcrepçz’œç, 801. N65 ra and îlipiép’n àacov îoücm

mfilu RPOÇÉElMV, âpetôâluva: piyav oôôàv,

760 pilum, fi pàv (au) unifias-rai, fi 5è 069d:19181:0, oôôé m’ âpçore’paç 86m: êwôc ËÉPYH,

âlÀ’ ciel ére’pn y: 86mm: lumen ËOÜGŒ

yak» ËmflPsÊçum, fi 8’ «a ôôpou êwèç êoïica

pipait; 7M dût-75 639m 68073, Ëç-r’ av hmm,

755 [fi 511v ëmxfloviowv. 9&0; mÀuôepxèç Exouca,

fi 8’ ’Ymov (un! lapai, xaaiyvn’rov Guvdtmo,

NM ôloù, veçékg WÂuinÉv-n 1329051351]wlivreur. 8è NUXTèÇ MÎSEÇ êpeyxîç oïxï’ ËXOUG’W,

’Ïmoç au! Cabans, 8mm). 65m” oôôz’ «01’ n’irai):

780 119404 pas’ôœv êmôa’pxerat âx-rfveccw

oûpavàv clavai»! oûô’ oôpavôûev xaruëaïvwv.

Tôîw Étape; pèv fiv ce ml eôpéa. vairon Quidam:

îWlpÇ dmpéçzmt un). FSQIXOÇ &vôpo’mowt,

roi": 8è 618119531 ph xpaôin, 1611er a! et En?755 rififi; êv Meecmw 5x21. 8’ 8V 1:95:14: lampant

àvûpémow 3.1093): 8è ml tiendront. Oeoîmv.

’Evôa 0on Xôoviou 1296609: 3611.0! flxfievtsç,

îçôïpou 1’ ’AÎôeœ au). Ënawfic Hepaeqàovslnç,

éetîow, Setvôç 8è xôœv npomîpome ÇUÂŒ’GCEL,

770 mhuk, «’1an 8è xax’àv (pas à; pèv îôwaç

craint 61.1.47): 0691] 16 and oüaaw u’ichorépoww,

êEsÀOzîv 8’ oûx (131K E5; mîhv, n’inà Soxeôwv

êaOln av x: M5961 mléœv 53110005»: ïo’vrzx

[îçeipou 1’ ’Afôsm mi. Ératvîç Hspcsçovaînçfl

’EvOa: 8è vals-réa: myspù 926c àOavu’rotm,

Beur); 214:5, Min? &Çoêëéou ’9x5avoîo

flpwôurârn. Nécçw 8è 055w fiord 861mm vainpapion: fiéîp’fld’l xmpscpé” 0’491 8è min?)

11va âpyupe’owt wpôç oôpavbv équipant.

780 HaÜpa 8è eaôpowroc envi-mg; «680:: (innée: 1.]qu«incline WÀEÎTal êw’ tôpéu vêtu: OaÀa’GGnÇ,

61:11:61, Ëptç mû veîxoç êv àOavoîromw 69mm,

and f gal; 415681110". ’Ohîydrw: Mimi êxâmviZabç 82’ 1: 719w érafla: 055v yéyav ô’pxov èveîxai

735 11.1605»! Ëv nocé?) «poxôcp, noluoîvupov [58m9,

.pu-Lpôv, 8 1’ êx râpa; xa’rahïêerai flÀtÊaî’rmo,

bhliç’ Roll?» 85’ 9’ furia xflovôç eûpuoôefnç

32 i290?) nmapoîo fiât: 81è min-ra 900mmnuavoîo xépaç- 82min; 8’ hi poïpa ôe’ôacnm.

790 Tvvéa p.5 3’591 fiv u nul eôpéa vêtu Galion):86m; àpyupéyc aîhypévoç si: au «fin-u,

fi 8è (L? à: nérpnc npope’ev. péya râpa Osoïo’w.

’04 m 791v Ënîopxov âwolefqnaç ênopôoo-n

âôava’mv, oî Exoum xépn vtqao’wroç ’OMerou,

795 mixai. viking «rampât»: si; êvmvrèv,

nmlonus.

775

HESIODI THEOGON 1A . 18Sed sane hue et illuc ferret amen procella procellæ[molesta : horrendum vero 0113m immortalibus Diishoc monslïum : et noclis obscuræ domus horrendasut, nubihus obtecta nign’s.]

Bas ante parlas Japcti filins sustinet cœhim latulnstatus, capiteque et indefessis manibus,fumiter, ubi Noxque et Dies prope eunlessese-mutuocompellabant , allemis-subeuntcs magnum limenæreum : hæc quidem intus imams! , ille vero forasegredilnr, neque unquam utrasque domus intus cohibet ;sed semper ancra saltem extra domum (existens)super terrant versatur; altera rursum intra domum (existais)exspectat sui lempus itineris, donec veniat.[Hæc quidem terreslribus lumen multa-cernens habens ,illa vero Somnum in manibus , fratrem Mortis ,Nox noxia , nube tacts caliginosa.]

lbi autem Noctis (ilii obscuræ domus habom ,

Somnus et Mors , graves Dii z neque unquam e05Sol lucidus intuetur radiis,cœlum scandens , nec cœlilus descendens.

Horum alter quidem terramque et lala dorsa marisquielun percurrit et placidus hominibus;alterius vero ferreum quidem cor, aheneum vero ei pecluscrudele in prœcordiis z œnel autem quem primum arripuerü

hominum : hostis vero etiam immortalibus Diis.lllic dei inferi in-anleriore-parte ædes remuantes ,

fortisque Plu louis et terribilis Pioserpinœ ,

un! : horrendus autem canis foris custodit,sœvus, artemque malam babel : introeunu’bus quidem

adulatur pariter caudaque et auribus ambabus ;exire vero non iterum permitül retro , sed observausdevorat , quemcunque prenderit extra portas euntem[fortisque Plumnis et terribilis Proserpinæ.]

lbidem vero habitat nbominanda du immortalibua ,horrenda Styx, filia reciproœnlis Oceani

maxima-mm. Scorsum veto a diis inclylas ædes incolitingenzibus saxis superteclas : circum autem quaquecolumnis argentais ad cœlum firmatœ-sunt.

Raro vero Thaumantis filin , pedibus vequ Iris ,nuntii causa versatur super luta dorsa maris ,quando lis et contentio inter Deos exona-fuerit ,

et sane quisquis mentialur «fiestas domos lenentium :Jupiter veto Irim misit Deorum magnum jusjumndum ul-fctrat] elenginquo in aureo vase, multumcclubralam aquam,frigidam, quæ e petra desliilat excclsa ,

ana z multum vero eliam subtils terrain spaliosame sacro numine nui! per noclem njgram

Oceani cornu : decima veto pars sarcla-est.Novem quidem circa terramque et lala dorsa marisvorücibus argentais volvens in mare cadit;

illa vero une e saxo profluit, magnum damnum Diis.Quisquis perjurium Iibans juraveritimmortalium , qui tenent verticem nivosi Olympi ,jaœt spiritus-expers inlegmm per annum ,

t6 HEIOAOY OEOYONIA.oû8e’ nor’ 0154690604; ml ve’x-rupoç golem: assai!

podium, cillé 1re XEÎTŒV. âvdmeucroç mi 83411460:

crpwtoîç ëv laissai, xuxèv 8’ Ëni mina mMrrru.

Aôràp ârhv voô’oov 15H63 pâleur sic êvtzu-rèv,

800 illo; 8’ êE Mou 85’an lakanzûrepoç ËOXoç.

Eîvdereç 8è 056v inondoit-ut aîèv êo’vrwv,

oüôs’ m1” ê; fioukhv s’utyïoysrut oû8’ ênï 8aïtaç

êvve’a ndw’ Érea- Senti-up 8’ imminent orang

819m; &Oavoîrwv oî ’Ohîpnna 8641.1? glanai.

805 Toîov Ép’ gpxov 50910 0501 21078; âoûzrov 38:09,

ôiyüywv, 176 V ïncn xarum’çâou 815L 1.03900.

[’EvOa 8è 7?]; 8voçepi: nul Tap-roîçou fispâsvroç

1:03:10» 1’ àrpuyéroro mi 0139on âcrepo’evroç

ëîzïnç nÉv-rmv rayai ml nsÉpar’ Écrou,

8lo 01970115”, eûptôsvra, fait: mye’ouo’t 050i 1:59.

’Evûa 8è tuppaîpsai ce ruilai mi 100mm; m3584,doreuç’hç, ËîCnct ôtnvexs’eccw &pnpàiç,

CÔTO?U’I’tÇ’ «9660:3; 8è 055v ÉmooOev àmîvrœv

Twîveç vuiouol, Rémi! Xoîsoç Coçzpoîo.

816 Aüràp êpwyapcîyoto Atàç devrai êm’xoupo:

80331111 vuteréouctv êni ’Qxeavoîo OEgLE’OÀoLç,

Kowo; 1’ fiôè 186m. Bptdpeu’w 75 pèv 918v Ëo’vra

7541.89?» Éov Minos pzpüxwrroç ’Ewocr’yatoç,

863x: 8è Kuyonâleuv ôwuiew, Ovyars’pa

320 AÔrâp être). Ttrîvaç o’rrr’ oôpavoU êEe’Àace 258;,

ônÀo’m-rov réacs naîôa T vouât: liai 3116911

Taproîpou Év çleu 8:3: louai-51v Açpoôimv.

05 pipe; ph 510w ên’ îolüï ionien-H glanant,mû 711665: chipoter. xpzrspofi Osoü’ in 85’ oî 6351.44»;

8251733! Envoi! moulai ëçtoç, ôezvoîo 8paîxovroç,

yliôocrgcv. ôiaoçspiat khanoun Êv 8é o! 800m

horsain: mouflon ôrr’ ôçpüct n59 indignasse[TIŒ’SE’ŒV 8’ En moulée»; 1:89 miam 8epxoy.évoro,]

(panai 8’ êv néo-gour Écrou; Suffit; mouflai

830 fiavroï-nv 615 Mural, &Oëo’oarov. ’AÀÀoTe pèv 7&9

çOe’Wovû’ (âcre Oeoîo’v. cumins», More 8’ :1515

raüpou 595126150), p.610; ingénu, doum àyaôpou,

Mors 8’ durs Mono; o’wmôs’a engin ËZowoç,

ânon 8’ «Ü exultixeoaw écoté-ru, 0365151., (infini,

5034215 8 a5 (5003013 61:8 8 film: 0695:1 paxpaî.Kari v6 xev filao 597w âofilavov figent! xsiwp,and xev 375 evnroîctlxai &Ouvd-roww ÉvaEev,

si [du cip’ 6515 mince radio àvôpôv 1*: 055v TE.

Xxknpàv 8’ êÊpôvmo’e zizi (happoit, du?! 8è «(un

oyspôals’ov xovoîënae mi. oôpavèç eûpbç Ümpôev,

minot; 1’ ’QxaawoÜ ra (Boni nui réprapa yainç.

Bocal 8’311? Hervé-rom: péyuç neÀEiLt’Çer’ bloom;

ôpvuuévow avait-roc ûnso-revnîxils 8è yaîa.

KGÜPŒ 8’ in? àpçore’pœv nui-relax; îoetôéa mincir

ppm-ri; TE 0159075.; ce, 11090,; 1’ (in?) raïa neldipou,[npnmfipmv 1’ âvépmv 1:5 xipauvo’ù’ ra qàhye’OowoçJ

K6: 8è 106w nana gai oûpavàq 13:3 OdÀacaæOU: 8 zip’ âpç’ indu mol 1’ àyqai ra négaton papa:

3m

81 O

a

HESIODI THEOGONIA.

neque nuquam ambrosiæ et nectaris acœdjt propius

cibum , sed jure! non-respirans et. minusslratis in lectis , malus autem sopor cum obœgit.Sed postquam morbo defunctusest magnum per annum,alia ex niia excipit molestior ærumna.

Novennio autem a Diis separatur æternis ,neque unquam ad concilium miscelur neque adepulas,novem tous annis : decimo vero misœtur iterumcœtibus immortalium , qui cœlestes domos incolunt.

Tale inique jusjurandum constitueront Dii Slygis perennemaquam ,] priscam , quæ finit valdoasperum par locum.

lbi autem terræ caliginosæ et Tartari obscuripontiquc infructuosi et oœli stellati ,ex-ordine omnium fontes et fines surit ,

molesti , squalidi , quos odorant Dii ipsi.lllic autem splendidæque porta: et æreum limon

irmnotum , radicibus longis oompactum ,sumsponlenntum : ante-illud vero deos extra omnesTitanes habitant, ultra Chaos caliginosum.Cou-mm valdecrepantis Jovis inclyli auxiliariidomus incolunt in Ooeani fundamentis,Cottusque nique Gyas. Briareum quippe fortem (existenlem)

generum suum recit. graviter-tremens Neptunus ; [suam.dudit autem Cymopoliam in-matrimonium-ducendam, miam

Ast ubi Titanes e Cœlo expulerat Jupiter,minimum-mm peperit tilium Typhoëum Terra ingensTarhri in ooncubitu per auream Venerem.Cujus menus quidem surit ob mbur labarums aptæet pedes indefessi robusti Dei : ex humeris vero eiorant centum capila serpenüs , horrendi draconis ,

linguis nigris lambentia; hujus autem in oculorummunirandis capitibus sub superciliis ignis micabat z[omnibus autem ex capilibus ignis flagrabat cernentis ,]

mecs autem in omnibus erant horrendis capitibus,omnigenum sonitum emittentes, inefl’abiiem. Interdum enim

quidem] sonabant , ut Diis intelligondum-esset, interdum veto

eliam] tauri valdemugientis, robore indomiti, vocem ferocis,intertlum vcro etiam leunis sax-mm animum habenlis ,interdum vero etiam catulis similia , mira auditu ,interdum vcro stridebal , rosonabant autem montes ahi.Et sane evonisset res inevitabilis die illo ,et hic mortalibus et immortalibus imperasset ,nisi sane bene inteltexissel pater hominumque Deonimque.

Graviter autem intonuit alque former, circum vero terrahorrende edidit-fragorem et (atrium latum supeme,pontusque Oceanique fluclus et tartan tcrrœ.Pedibus vero sub immormlibus magnus contremuit Olympus,

insurgente rage : ingemisœbal autem tenus.Ardor vero ab ulroquc occupnbat cæruleum pontumtonitruque fulgurisque , ignisquc ab illo monstro,[ flammisque ventisque fulmineque nrdenti :]fervebat autem terra omnîs et cœlum atque mare :

l’urebant veto sane circum littoral undique fluctua musai

HEIOAOT GEOI’ONIA.

51E tiendront, boom: 8’ 4062010: 6969H.un 195’009 ’Aieînc, ëvs’90wt xauçôtplvoww âYaIGGuW,

Tuive’ç 6’ W091é9tot, K96v0v tripot; êo’wsç,

[cicâs’ctou uÀa’Soto tout chic 8nï01’firoç.]

Z55; 8’, 5’151 05v x690wev éàv ubac, 5941:0 8’ 81:10,

.3va ce m901nîv ce nui. aîflaMsvra xe9auv0v,rifla: â1r’ OùÀûynroto Ênélpsvoçr 619.91 8è naîtra;

529:0: ôzmaiaç 3(5th 8ewoïo «démon.

A6289 bai. 813 un Mince ulnfio’w îpâccaç,flan-:5 yuanôeiç, cuvé-lia 8è 10E: 1::Âo391r

fifi 8è x59auvœ05’vro: àrre’cauro roîo nivaux

on: «395x êv pian-.611: âï8viç, natnuloe’o’o’gç,

films’vroç nonn 8è «514.3911 autem 71h

079?; 0:01:th and. 374’157!) mont-rem; ôç,régi) int’ aiCnôv, 611:6 1’ 56196100 pivota

61196514, fiè «(811904, 81:59 x9a-rc9JrraW’ç ËGTW,

si [05950: à: 311001101 8091453110: 1m9i 3011150)

tintai. à: zôovi 86g; 69’ thpottcrou 30149.11cmà; i9: fixera yak «au m98ç «1609.5010.8E tu»: 009113 âanùv i: Ta’9rapov 5691511.

Ta: 8è T mimée: éor’ ivÉymv [dm 67981: âimv,

un vos? Néron B0953» ce, and ’Apyc’mw Zzçüpou r:

- ci y: suiv à: Cation yuan, enroîç pif dvuap.Ai 5’ mgr. p.81: 039m êmmziouo’t OâÀaccav.

Ai 8’ in «(mon à; 4159051853: n6v-r0v,

zip; 9170 MWÏGI, aux?) 0600m1: cimm-m 03.101: 3’ Mut (hlm, ôtantôvîci 11 viaç,,

vanta; r: obstpouct- xaxoÜ 8’ où yiyvuou flan

M9256", 0! aimai cuvaiwmvrat and «ténorai 8’ si; ni. nard yaîuv àmi9trov, âvôepâwcatv,Ëç’y’ E9318 çûzt9000r. lapatyevc’mv âv09tô1ruw,

un mpzlsîcat nono: ce zut 0’9yah’00 x0100u910’6.

A6189 inti 90 1r0’v0v [dupa 020i êEetÉleccav,Ttrfivwct 8è 119.450»: x9ivav-r0 pinot,

à: 9a 10’? (3:9va 91:01)»!va fiôè ivoicaswl’ai-1K t99a8poa’6v110tv ’Olôpmtov 559150110 Zfivi

l iôndrmv- à 8è 1’0Î6w Ë; 81.5840134170 tutti:

Ici»: Sun-13v 910040: 1:96:1qu 6041101: 0&0 Mimi,flâna 6617N eîôuîav Î8è Ovnu’BV dvôpdmmv.

Il? 5:: 87î 9’ 119m; 028v flauxïmw ’Aôrîvnv

33601:1, 161, («un 86149 9961m: êîamar-rjaaç

sa figuline: 1610:0th En»! évidera m8bvFaim 039189066mat nui 069av0’ü &nt902mq.T30: 76.9 oî 99acu’mv, ive: un 541000130 1mn»Mx En) A18: âwi 055v ŒÎEtYEVETŒ’œV.

’Ex 731.9 tic 519.0910 1re9t:990vat rénal ysvz’000v

a tramait: ph n°6911»: 712014:31:60: T9t-royévsuv

Îsov 51mm; 1:01:91 pivot; x01 ê1riq)90va pouMw

m3189 lmrr’ 89a 1mi8a 055v pacifia x01 àv8953v

Mn réifia, W96t0v 3109 Épine.(il)! in 94v Z58: 1:960’05v Env Êyxaïtôero vn8bv,

no à aï 699.990î00m-ro 0:8 àïuOôv 1:5 xaxo’v ce.

Môrzpov-àya’ynohnapnv aigu, fi TÉXEV "090:,

HESlODl THEOGONIA. 17ab impetu Deorum , concussioque non-salaud: oriebatur :expavit Pluto, inferis mortuis imperam ,Titanesque sub-tartarum cinca Saturnum (exsistentes) ,[ab incxstinguibilem fremitum et gravem œntlictum.]

Jupiter vero postquam jamincitavit suum robursumpsitquearma ,] tonitruque fulgurquc et coruscans fulmen ,percussit ab Olympo insilicns : circum vero omniaœmbussit ingentia capita sævi monstri.

Ast ubi jam hoc vieil ictibus percutions ,

id cecidjt mutilatum, ingemisccbat autem terra mita:flamme vcro fulminato prosiliebat a-rcgemontis in saltibus opacis , asperis ,percusso : multaque vasta ardebat terravapore ingenti et liquescebat valut stannumper artem juvenum , inque bene-fureta cutinecalefactum , vel fermm , quod solidissimum est,[montis in saltibus victum igue flammeo,liquescit in terra divins, sub Vulcani manibus.]Sic igitur liquescebat terra jubarte ignis ardentis.Abjecit autem illum animo mœstus in anurum vastum.

Ex Typhoêo autem est ventorum vis humide flantium ,excepta Nota Boruque , et Argeste Zephyroque.Qui quidem ex Diis nm! nalum genus, hominibus magnautilitas.] Alii vero sine-usu venti inspirant mare.Hi sane incidentes in obscurum pontum ,clades magna hominibus , gravi sæviunt turbine;alibi autem alii fiant, dissipantque noves ,nautasque perdunt : mali autem non est remodiumviris, qui illis occurrerint in ponto :illi rursum etiam per terrain immensam , floridam ,opera jucundn corrumpunt bumiprognatorum hominum ,replentes pulvereque et molesto tumultu.

Sed postquam une laborem beau Dit perfecerunt ,cum-Titanihus autem honorum causa certarunt Vi ,jam tum jubebant regnare atque imperare ,Terræ ex-consilio, Olympium late-cernentem Jovemimmortalibus. Hic vero ipsi: bene distribuit honores.

Jupiter autem Deorum rex primam uxorem duxit Metidem,plurimum ex-Düs edoctam atque mortalibus hominibns.

Sed cum jam esset Doum splendidis-oculis Minervamparitura , tum jam dolose anima deœptoblondis sermonibus , in suam condidit alvum Jupiter,Telluris consiliis et Cœli stellati.

Sic enim ei suasemnt, ne rcgium honoremalias haberet Jovis loco Deorum sempitemorum.Ex hac enim in-fatis-erat prudentes liberos nasci :primam quidem virginem splendidis»oculis Tritonidem

par habentem patri robur et prudens œnsilium :sed deinde sane filium Deorum rcgem et virorurnerat paritura , superbum animum habentem :sed sane illam Jupiter ante in suum condidit ventrem ,ut sibi indicaret D03 bonumque malumque.

Postez! duxit splendidam Themidem , quæ peperit nous ,2.

18 llSlOAOY GEOI’ONIA.Et’ivoptÏ-qv t5 581’an 1.5 x01 Eipfivnv 7501’Auîav,

aï-r’ 5’97’ 189560001. nataûvnroîct A6901:0î0t-

Moi9aç 0’, fig nieicmv rtpùv «0’95 panifia Zeilç,

905 Klwûo’) 1:5 Agilsoiv 15 xai ’A’rporrov, ait-5 8t8oÜo’t

Gril-roi; &vûpu’momv 515W o’quo’v 1:5 xaxo’v 15.

T95îç 85’ oî Eûpuvo’psq Xd9t-raç55’xs anÂma91’10uç,

:starou x0691], noÀufi9arov 5î80ç Eypuca,Afin-m 15 mi E899006v-qv Salin»; 1’ ê9a’rew’âw

910 16v mi (in?) Q)Œ?1’9u)v 590; ((6510 85914099010»:

luctpslrîç xaÀèv 85’ 0’ inr’ 89960:. 859xt6wv-rat.

A8189 6 Afipn’rpo; n°10969671; Ë; lëloç ÎÀOEV,

fi rixe 115905:90an leuxtôkavov, in ’Aïôoivebç

459211:00:11 â; 114198 9.1.196ç- 5801m 8è [Lamina Z565.

ou Mvnpooôvnç 8’ ëiuürtç épicent-:0 xantxépoto,

êE ’89 0?. Mâcon. x9uodwrux5ç êîsyévovro

5’vv5’0t, fiat 880v 0004m xa’t 159-91; aimai;

A1118) 8’ ’Am’nuwa mi. ’A9’rsuw iozéat9av,

îy.590’5vrot yâvov 1r59i minant 089avw’wmv,

920 yzt’var’ 49’ aiyto’ypto A18; otlômn leEÏ’IŒ.

Antaôoraîtnv 8’ duan 601597811 nounou-Ë ixomv.

°H 8’ "Hônv mi. ’Apna ml Eîlsiômuv leur:

ptyfisîc’ êv 9001-th 6583i: fiaatkiï mi dv8955v’aôrèç 8’ êx XE?1À’ÎÇ ylauxdim’o’a TPtTOYE’VElav,

851vfiv, ËYPExÜâOttÆOV, &ye’crparov, o’n9u-rn’iv11v,

RO’TYtŒV, xâa80i 1:5 880v rolqtoi 15 poilai se."H911 8’ "H9ato’rov florin: 06 91161-1111 FLYEÏGC

Vain-:0, mi (095311105 x01 fiptaev (Î) nu9ax0ï-rn,3x 150’010»; filmai xsxacpa’vov 0690v103vmv.

930 ’Ex 8’ 331591191171; xa’t ê9txn51r00 ’Evvootyat’ou

T9irœv 5890611.; 753510 9.5705, 8:1: 0000007];môpév’ Ëlœv 1m98 9.1.19! (9011 mi RŒTpi d’un:

vain 796750: 853, 85Mo; 056c. A8189 ’A9nï9tvoro’9t9 K005’95ta (D0503! nazi. Asîpov irone

851v0iaç, oïr’ âvôpôv mxtw’zç xÀovsÏouot (9004770;

5’v n°15949 x9065vrt 08v ’Apnï mohrro’9ôq),

3899.0va 0’, fiv Kai8y.oç ô1r5’9009.oç Gér’ 4mm».

vai 8’ 89’ ’A-rlavriq Mai-q 75m x68tttov iEptLîv,

x1’190x’ âOavairmv, i598v 15’105 eiÇavaÊâ’o’u.

101895011 8’ 491 et 259.5701 15x: (94819.01: uîèv

9.17.0512!” êv 00671111. Aw’wwov 11010104050,

denim-rai; Ovnw’r vUv 8’ âpçârspot 050i sicrw.

’AÀxtL-rïvn 8’ 89’ grume flint; ’llpuxÀnsi-qv

puy-esîo’ ëv 00011111 Atàç v595Xn7595’1-ao.

si; ’Aylainv 8’ dil’çatotoç, àyaxkuroç dpçtyu’lîetç,

ônlorér-qv Xapirow 60159811 tonic-01’ ixomv.X9ucox69nq 85 Ato’wucoç EavO’hv ’A9wî8vnv,

x06911v Mivmoç, Galspfiv nouiez-Ë à’xomv.

Tinte 85’ et &Ûaîvatrov mi 8171390) (En K90vlmv.

î I Q:Htânv 8 Ellxpnvnç xaIlt0-4969ou m1904 uièc,lÇ ll9axÀ-qoç, 1515001; orovo’5vraq oie’OÀouç,

noria: Atèç peyoïÀow ml. "11911; 190001:58000,

0:30th 05’1’ imam êv Oùlüpdrq) Vl?9’EVTl,

8713m, 8c p.670. 5’970v 5’v &Oavaîrotcw âvt’to’à’uç

90:, vain infipavroç nazi 87-69mm fluant RÉVTG.

92 a

93 v!

94 O

95 C

HESIODi THEOGONIA.

Eunomiamque Diconque et lrenen ilorentem ,quæ opera curant mortalium hominum;Parcasque, quibus maximum honorem dodit prudens Jupiter,

Clothoque Lachesinque et Atropon , quæ dammortalibus hominihus habendum bonumque malumque.

Tres vero ci Eurynome Gratins peperit pulcrisgenis ,Oceani filin , peroptabilem formam habens ,

Aglajamque et Euphrosynen Thaliamque amabilan :harum etiam e palpebris amor destillabat spectantiumsolvens-membra : jucundum vero sub superciliis speclant.

Ceterum hic Cereris mnltomm-altricis ad lectum venit ,quæ peperit Proserpinam candidis-ulnis, quam Plutorapuit sua amatre; dedit autem sapiens Jupiter.

Mnemosynen vero deinœps amavit pulchrlcomam ,

ex qua ipsi Musæ numisdiadernatis nain-ontnovem , quibus placent convivia, et oblectatio camus.

Latona autem Apollincm et Dianam sagittis-gaudentem,suavissimnm prolem prœ omnibus leitibns ,peperit sane , ægida-tenenti Jovi concubitu mista.

Postremam vero Junonem iloridnm duxit uxorem.Hæc autem Heben et Martem et Lucinum peperit,mista in concubitu Deorum regi et hominum;ipse vcro ex capite splendidis-oculis Tritonidem , racrem , tumultus-excitantem , ducem-exercitus ,indomitam ,venerandnm, cui clamoresquo placuerunt bellaque pugnac-qua] Juno autem Vulcanum inclytum, concubitu non mis.ta ,] peperit, (ac sucœnsuit et œntendit cum suo marito,)præ omnibus artibus ornatum Cœlilibus.

Ex Amphitrite autem et valderesonante NeptnnoTrito latepotens natus-est magnus , qui marisfundum tenons apud matrem canin et patrem regemincolit aureas ædes , sævus Deus. Sed Marli

clypeosdissecanti Cytherea Terrorem et Pavorem peperitBævos , qui virorum densas turbant phalangesin belle horrido cum Marte urbes-devastanti,Harmoniamque , quam Cadmus magnanimus duxit uxorem.

Jovi vero Atlantis Maja peperit gloriosum Mercurium ,pneconcm Deorum, sacrum lectum consoendens.Cadmea vero ei Semele peperit clarum tilium ,mixla in concubitu , Bacchum multum-bilarantcm ,immorlalem mortalis : nunc vero ambo Dii sunt.Alcmene vero peperit vim llerculeam ,mixte in concubitu Jovi nubes-cogenti.

Aglajnm vero Vulcain"; , percelcbris utrimque-claudus ,minimam-natu Gratiarum floridam duxit uxorem.

Aureo-crine autem Bacchus flavam Arindnen,tilium Minois , floridtuu fetzit conjugem.

flanc vero ci immortalem expertemque-sonii fecit Saturnin;Heben autem Alcnienœ pnlcris-talis fortis filins,

vis Herculis , peractis luctuosis cet-minibus,miam Joris magni et J unanis aureis-calceamenlis ,pudicam duxit uxorcm in Olympe nis osa :felix , qui magna incinore inter Dons confecto ,habitat illæsus et expers-senii omnibus dicbus.

[IEIOAOÏ GEOPONIA.

’Hqu» à" (immun-u rixe xÀutàç ’stavim

Hepmfic [(19an 1:5 and Aîfimv panax-n’a.Aîfimç 8’ uîbç 9012619696101) ’HeÀvÏoLo

:106an nuavoîo 19039010; mrapoîo900 fig: 055v pouliaw ’lôuîav nant-n’émet

Î! ai v6 et Mfiôetav êûcçupov êv çlÂÔTQTI.

yefvaô’ Mpnfleîca Btà Xpuaénv ’Acppoôïmv.

Tua; ph vUv xalper’ ’OMyJua êépu’r’ Élomc,

[fieri 1’ innpof 1e mû. üpupàq EvôoOt névroç.]

ne N’Üv 8è 0min»; ç’ÜÀov âgisme, fiôua’neml

Mo’Gcm ’OÀuumoŒeç, xoUpou Atbç aîycôxolo,

8661!. si envoie; nap’ àvôpâmv eûmôsîo’at

âOaîvatau yeivavro Geai; brutale: réxva.Amnîrnç ph mo’ü’rw ëyet’vuro, Siam Osdmv,

970 quelqu flpmî fuyeîc’ 391145 cptlômrl

un?) En 19m6)? Kp’fimç à «ion aigu),êafiïov, ôç eÎc’ ênî fiv 1: ml eôpe’a vifrra Odin-cm;

nîaw 11?) 8è wXÉWI au! 05 x’ êç Zeîpa; (unau.

113v 8’ âqavubv ËO-Ipœ, mÀûv 15’ oî (Encan 516ml.

975 Kéâlupô’ zAppovînfluydmpxpuaÉnÇ-Âçpoôï’mç,

’lvà) x11 2:an au). ’Ayauùv xanmo’rpnov,

Aôrovônv 0’, fiv flua! ’prraîoç paôulaïmç,

ydvaro mû 110168va êüo-cecpaîvu) Ëvî 9’667].

[Koüp-q 3’ nuavoîi, Xpuo’a’opt xaçrepoOûpxp

930 fLIXOEÎG” êv 9&6?qu noÀuxpüa’ou ’Açpoôïmc,

Kantpô’q’ du m1301 flporiïw xdpncrrov âna’vrwv,

anuovîi, 15v naïve pin (Hpmxhzeïnfia’ôv Éva: ellurôôuw &p’çtëëû’rq) eîv 139quan

Tlômwîx 8’ ’Hôx «in Mépvova xahoxopuavhv,

ses Aîôlôrœv parodia, tu). ’Hpaôfum immun. AAîné? un Kecpa’hp gamin-to (pariâmes: uîàv,

(190mm Oméflwra, ôaoîç êmsîxslov âvôpa.

Tôv par véov æëpsv dvôoç Exovr’ Êpmuâe’oç i611:

«il? àulà çpovëovra çàoppetôfiç ’AçopoSû-n

ovo (:396 évapmluapévn, and p.01 Caôe’ow à). moi;

moufla»: VÜXIOV «enfanta, 801mm": Sîov.

Koôpnv 8’ Mime Stoæpszpe’oç paladin

Aînoviô’nç fiouÂfict Oeâîv aîzwevera’uw

a mg Aîfirw, reflua; movâsvraç âÉOÀouç,

vos rob: mnoùç kirch: pérou; Baatlebç ôwepfiva,6691614.: HEM-n; x41 ârâcôaloç, ôyôpmoep-(o’c.

To2»; «16mg à; ’lwhèv àgobtero, noua: paréo-ac,

«bain; in). V1164: âyœv éhxdnnôa 3:06an

Aïcovïô-qç, nul lm: OaÀsp’hv «amuï à’xomv.

1000 Kal F ’57: 8pn05î6 ôn’ ’lfioow tomé" Àaëv

Mfiàtov dans naîëa, rbv oüpeo’w 5196?: Xeïpœvdîùupïônç’ payât») 5è Atôç vâoç êEersÀeî’ro.

Aôæàp anîoç xoîipm, élima yéçovroç,

in» ph 063m»! Wapcîen tâte 8h Osée»:

tous AlamÜ Ëv 1»th 81è lpucënv ’Açpoôîmv,

111M 8è 8pn05îcra 05è Gin; (397096715219;yu’var’ ’AXLÀÀîa pnëvîvopa, Guyoh’ovra.

HESIODI THEOGONIA. 19Sali aulem indcfesso peperit inclyta Oceanis

Perseis Circonque et Æètem regem.

Æètes autem filins mortales-illuminantis Solis

tilium Occani , extremi fluvii ,

duxit Deorum ex-consilils, Idyiam pulcris-genis.Hæc autem ei Medeam pulais-talis in concubitupeperit subacta per auream cherem.

Vos quidem nunc valete , Olympias domos tentantes ,[insulæque continentesque-terræ et salsus inlus pentus.)Nunc autem Dearum genus cantate, blandiloquæMusæ Olympiades , filiæ Jovis ægidn-tenentis ,

quæcunque quidem mortales apud viros cubantesimmortales pepererunl Diis similes liberos.

Censquidem Plutum peperit, diva Dearum ,Jasio lierai mista jucundo amurenovali in ler-proscisso , Crctæ in pingui traclu,egregium , qui vadit super œrramque et luta dorsal maris

omnibus (ut prosit) : occurrcnü vero et cujus ad manus ve-neril,] illum locupletem reddidil , multasque ci præbuil for-

tunas.] Cadmo autem Han-mania , filia autem Vewis ,Ino et Semelen et Agaven pulcris-genis ,Autonoënque, quam duxit Aristæus densa-cæsarie ,pçperit et Polydorum pulclLre-cinclis (in) Thebis.

[Filia vero Oceanî, Chrysaori magnanimo

mixta in concubilu aureæ Vencris ,Calliroë , peperit filium mortalium robuslissimum omnium ,Geryonem , quem interfecit vis Herculeaboves propter flexipedes circumflua in Erythea.]Tilhono vero Aurora peperit Memnona ære-armatum ,Ælhiopum regem , et Hemalhionem regem.Verum Cephalo sevit inclytum tilium ,fortem Phaëlhontem , Diis similem virum :Huns sane juvenem , teuerum florem habcntem gloriosæ pn-bertalis ,] puerum juvenilia cogitantem amans-risum Venusaufugit quum-abripuisset, et ipsum sacris in templistempli-custodem nocturnum feeit, dæmoncm divinum.

Filiam vero Æèkn aJove-nulrili regis

Æsonides , voluntalepeorum æuamorum ,ahduxil a!) Æëla, peractis luctnosis certaminibus,

quæ multa imperabat magnus rex superbus,injurius Pelias et impius , fortinm-facinorumpatrator.His peracüs ad Jolcum redût , multa perpessus ,

veloci in nave vallons pætis-oculis puellam ,

Æsonides, et ipsam floridam fait uxorem.El hæc quidem subacm ab Jasone, pastorc populorum ,Medeum peperit filium , quem iu-montibus educabat chironPhüyrides : mugni vero Jovis voluntas perficiebalur.

Al Nerci filiæ , marini senis ,

nimirum Phocum quidem Psamathe peperit , diva Dearum,Æaci in amore pet auream Venercm ,Peleo autem subacta Dea Theüs argentais-pedibus

peperit Achillem prostemenlem-viros, animo-lconino.

20 HZIOAOT GEOFONIA.Aîvet’av 8’ ëpl Ërmrsv êümz’çavoç KuGe’psm

’Aflt’o’g fixai" [-LWEÎG” êpar’fi glui-mu

loto ilônç êv nopu’çîrjm nolumôxou, 6111530719

[0’an 8’, ’HeMou Pinyin)? Tmpmvïôao,

ysfvar’ ’Oôuccîoç ralact’çpovoç êv çllo’mn

’Aypwv iôè Aarîvov &yJStLOVŒI ra xparapo’v n,

TnÂs’yovo’v r: États êta! lpuas’nv ’Açpoôïr’qv.

1015 0l 8’ in): p.410: vile par"? v4.00»! îspduw

1’an Tupaflvoîcw houdan-oie; à’vacaov.Naucïûoov 8’ ’Oôuaiï Kaluqzà) 8h Oso’unv

7213110 Nauct’voâv r: FIYEÎG’ épa-r’rj çtlômn.

[AËTat ph Ovnroîcl nup’ &vëpoîo’w eÛv-QOEIGau

[020 &Oa’voztat yeivavro Oeoîç êmst’xaÀa ténu.

NÜv 8è WVŒIXŒV çfilov «isiaque, flâné-meut

Moîcmt ’OÀuwm’zôsç, xoüpat Atbç aîyto’y-oto]

HESIODl THEOGONIA.

Æneam vero peperit pulchre-œronata CythereaAnchisœ beroï mixte jucundo concubin! ,

ldæ in verticibus mulücavæ, sûvosæ.

Circe vero , Solis filin, [typer-louis ,

peperit Ulixis ærumnosi in amureAgn’um atque Lalinum inculpatumque fortemquc,

Telegonumque peperit pcr auream Venerem.Hi Vera sane valdu procul iu-recessu lnsularum sacrumomnibus Tyrrhenis valde-inclyu’s imperabant.

Nausilhoum vero Ulixi Calypso , diva Deanlm,peperit Nauslnoumque , mista amabili œncubitu.

[Hæ quidem , modales apud viros cubantes,immortales pepcrerunt Diis pares libems.Nunc vero leminarum gcnus cantate , sunviloquæMusa: Olympiades , filiæ Jovis ægida-tenentis.]

«09---

AEHIZ HPAKAEOYE.

8H oïn «poli-troïka: 869mm; mi «119031 yaizv

men E4 Œëaç p.51? &pfiïov ’Aitçttpümva

Âhpfivn, Ouyairqp Macadam) ’Hhmpiîwvoç.

’H par ywatxâiv (film! êxalvuro 01,1 repérai:

seïôei T! payéôn tr vôov y: 511v où’flç ËpiÇe

réuni, a; Mai. emmi; réxov eûvnôeîaat.

Tic ml :5190 xpieev fikeçdpœv 1’ aïno maveoimvmimi 51W oÏo’v u tokay-915601: ’A’çpoôimç.

11 8è mi ô; :4118 0221.be Éîw risquer: âxoi’rqv,

to clic 05mn 1K lace ywmxâiv 019m1: iow-il pair: ol «ure’p’ êcOXèv n’irez-rave»: Ian. 8uuicazç,

Insigne; flapi flouai hutin 8’ 875 nztpiôa YIÎ’IV

Ë; Bfiâa: ixÉ-reuce çepsccaxêaç Kaôpeiouc.

’Eve’ 87: 8453m1? lute abv aî8oiy, raguoit:

15 V66?" site? çtldmmç Ëqnyépou, 0885: ai in«ph blêmi: lmêivat Eücçôpou ’HÀexrpuoSv’qç,

1:96: 7: çâvov tint-to xactywîrœv psyzûôpmvâ: âÀo’Xou, puleptî) 8è xaruzpke’îzt mpi. milita;

mâtin fipcôœv Toupimv 18è TnÀeGoaiwv.

un 1k 7d? et 816mm, 050i 8’ êmgtciprupot Ëaaurin: 51’ àm’Csro pîvw, Éneiyero 8’ 8’ m TÉZtO’rŒ

ùrùs’nt [117:1 Ëp’fov, 8 0l. Ato’Oev 05’514: in.

T8) 8l lita ÎÉPÆYOI noÀÉmLo’ 1: çuÀdeo’ç ce

30ml «Mita-Trot, intèp quêta»: meiovuç,s A0194 1’ âflepâxot naît (Demis: peyuiôupot

larron” 891e 8è mien: Ë: vrai; ’Alxaioio,nuâto’uw Main. [11189 8’ àv8pâîv 1:5 655v ra

mm pieu: ôçawe p.516: çpeaiv, 83991 ÛEOÎO’W

b8pa’ct 1’ âlçnmficw épi; flat-ripa: (purifiant.

sa 799108 81H 01316qu10 801w 99ml. fluacoôopsüwv,lusipwv 91161-4104. éüCu’wow yuvatxàc,

ËWÔZtOÇ’ m’y-a 8l Ë; Tuçao’vtov, 160: 8’ :1811:

(Divin àxpdrarov «poçepvîcato pnTiETa Zsüç.

Illîvôat anzCôgnvoç 995d priè-to Oêcxsku 597a-

as mini ph 7&9 vuxrl ruvuaçüpou ’"Âsxrpuu’wnç

eûvfi ml. çtÂOITnTt pin, râteau 8l oip’ ês’Mmp ,

101:5 8’ ’Apçtrpôœv kawacioç, 0171018; fipox,

kraken: p37: lia-(av âçixsro 8:85 86pov85.088 87’ Ênl. 8&1; and tombale 617901:51:51:

to (se? iz’vou, 1:96; 7’ Â; 8.1610»; êvaîuevm eûvfiqr

vioc 7&9 xpa8inv 110’004; chu-:0 «orpin laôv.ne 8’ 51’ àvùp àmaarôv Ômx-rrpoçüm xaxo’rma

voôcw 61cl ligulé-tic?) mi xpurspoü 61:8 8eagmü,«in (la r61" ’Apçwpu’imv xahnôv névov êxrokunsûcaç

t6 émacia»; 1re glu): 1re ébv 86y.ov eiçzçixave.

flambe: 8’ Ép’ flan-o «in aîôoi’n mpaxoiu,

1:91:69va Mpotct noÀulpûcou ’Acppoôirnç.

°H 8è en; 8un05ica ml àva’pt nolÂèv épicflp

(Han êv âmawôkqi 81.8up.oiovs yeivaro 1mi85,un oôxéô’ 898 çpovéowc’ momifia.) y: ph inviv-

SCUTUM HERCU LIS.

d..-Aut qualis , relicta domo ac patria terra,venir. Tliebas secuta martium AmphitryunemAlcmena , filin populorum-incilatoris ElectryonisEa sane mulierum grenus superabat feminearumFormuque proceritateque : prudentia quidem nulla cum encertabat] earum , quas mortales’mortalibus peperere concum-

boutes] Ejus et a vertice palpebrisque a nigricantibustale qui ddam spirahat, quale etiam ab aurez: Veneris.Hæc vero etiam sic in anime suum colebat conjugcm ,quomodo numquam ulla wluit mulierum femineamm :quamquam i [le ei patrem prœstantem accidentai domitum,iratus propter bores z relicta autem idem patrie terraThebas vernit-supplions scutatis Cadmcis.lbi i5 domum habitabat cum veneranda conjuge ,seorsim absque concubitu desiderabili; neque-enim ei lice-bat] ante lectum conscendere pulchris-talis Electryonidis,quam cædem ultusæsset fratrum magnanimorumsuæ conjugis validoque combussissct igue vicosvirorum heroum Taphiorum atque Teleboarum.Ita enim ipsi constitutumærat , dii vero lestes erant:eorum ille verebatur iram , festinabal autem quam celerrimeexsequi magnum opus, quad ei divinitus lus erat.Hunc autem une, cupidi bellique præliique ,Bœotii equorum-domitores, super clypeos (robur) spirantes,

Locrique cominus-pugnanæs et Phocenses magnanimisequebantur : duccbat autem cos egrogius filins Alcæi ,glorians populis. At pater hominumque Deorumqucaliud consilium texebat in animo, ut Diishominibusque inventoribus damni depulsorcm generaret.Profectus-est autem ab Olympe dolum mente intus-struens,desiderzms concubitum pulchre»cinctœ mulicris ,

noctumus : celeriter autem venit in Typhaonium , inde rur-sum] Phicium summum accessit prudens Jupiter.Ubi sedens mente meditabatur divina opera :nam tandem quidem nocte teneris-mlis Electryonidileclo et concubitu mistus-est, perfecitque sane desiden’um;eadem au tain Amphitryo populomm-incitator. , splendidus he-

ros ,] perfocto magna opere , rediit suam domum.Neque i5 ad l’amulos et pastores agrestes

festinabat ire anteaquam suæ conjugis consœndisset lectum.

Tale enim corde desiderium ceperat pastorem populorum.Sicut autem quando vir voluptuose subterfugit malummorbo ex gravi aut ctiam validis ex vinculis;in sane lulu: Amphitryo diflicili labore exantlato ,voluptuose lubcntcrque suum domum revenus-est.Totamoctc Vera concubuit cum veneranda uxore ,se-oblectnns muneribus aureæ Veneris."la autem a-Dco compressa et viro longe optime,Tliebis septem-portis gemmes peperit pueras ,non-amplius consenticntcs; fratres quamquam erant :

2? AEIIIE HPAKAEOYZ.18v pèv yatpo’tapov, 18v 8v ou; pif àyæivova 98310:,

851v6v a xpa-repôv se, flint! ’Hpaxlneinw18v yèv 61:08;.Lnôsiea neletvsoe’i’ Kpoviom,

Y 3 N I ’ Iand? [euh] hos-coq) Apçirpumw,55 XEXPltLE’VnV yevsfiv- 18v yèv ppm-83 &v8pi Ftyâïd’tl,

18v 8è Ami Kpovt’mvt, 055v www-rapt flirta».

d0x; and Kôxvov Ëmçvev ’Apnflaîônv [Leyeiûoitom

E89: 7&9 Ëv répétai éxatflëo’lou ’Ano’ÀÂmvoq

1618i! x11 narépa 8V, ’Apnv, 310v nols’uow,

se railleur ÂŒyROfLE’VOt); oflag Ê); rupin aifiops’voto,

énao’r’ ëv ôïçpqr 706v: 8’ Ëanov (bien; ïmt,

vüaeovrsç fafiot, xo’uç 85’ aq)’ &tLÇt’Ô’Ea’IîEt

xomye’vn nXaxroiew ûzp’ 89mm nui nocivïmœv.

VA 87 5 I - l Ï à If 7998w aunai-4.1 x1 avruyeq (1.191951 at,0V,ce irrite» îspe’vwv’ xeyoipn-ro 8è Kiîxvoç indium,

u I x x ’ a 1.. r Iânonne; Atoç uîov erg-moi: ivroyov ra

a I a t ’ I n!x0041? 85mn"! nul euro adorât TEUZEÆ ouaew.’AlÀni 0l eôyoùs’ow 06x 50m5 (l’oiéoç ’Arro’XÀunr

3 i I h H I C Ïcru-roc yen? et Europe-e film Hpaxlmmv.70 Hîv 8’ 60.50; and [30418: ’A7r6Dtkooç liquation

14:1.an 61ml. 8swoio 0:03 TEUZEIUW 1: x11 uûro’ü’

1689 8’ à: ôçOaXpô’w cinglions-to. Tic xsv ëxeivcp

30.1] hmm: Erin! xarevavriov ôpynôîvut«Mit ’Hpaxïioç mi me: inox) ’loMoiJ;

75 xzivcp 7&9 peyoiln 1:5 pin mi flips; nia-mot35 dine»; êm’çoxov êni enëzpoiot tLÜEGGtv.

"0; 8a «50’ fivioxov W90ÇE’?’I] xpaïapôv ’Io’laov.

"H919; a) ’lôlae, [Spa-rob mûri) 90mm minon,:r’; et pif a’LOavoErouç grimpa: roi "Clou-nov Ëypuow

80 film-av ’Auçirpômv, 81’ Ëücrëzpuvov 11’011 6716m

:110: hmm Tipquov, êüxriysvov moMsOpov,maint; ’HÀex-rptiwva fioâ’w É’vsx’ eüpuyeru’mmv-

ïxsïo 8’ si: eriov-m mi ’Hvto’xnv avérait-lev,

aï éd in» flMÉCovro nui Joyau mine: «upsilov,se 8ixn Ëeô’ ÎXEIT’flGl, rio»; 8’ aigu xnpôot pailloit.

Z535 8’ âyanôyevoç crin éüoçôpolu ’lflsx-rpucôvn,

â Éloge Toîxa 8’ d’une; êmrrhpévmv émaux-83v

yewo’peô’ 0615 cpu-hv êvaMyxton 061:5 vomis ,

co’ç’rs ira-r89 mi ËYIÂ..TOÜ p.9» :PPÉVŒÇ êEe’Âsro Zebq,

90 8; npoÀt-rrôw eps’repôv ra 869w eçetépouç ra fixing

8531570, ripieno»; àhrfinzvov Eôpueô’fia,

qérhoç’ finet: «ont pereerovaxiler’ ônioem]fiv «in»: 017.5,er ’51 8’ où nahvaiype-ro’ç Ëe’rw.

A5189 Égal 8aip.o)v lulu-où: ênsre’ner’ démone.

sa 79 oflag, aillât si) Oâ’ooov Ë]: info: (patrimoine:

’ me àxunâôwvr lié-fa 8è (ppm). Oeipeoç àéîwv

i084; 512w 008v &PtLa mi àxono’ôwv eôe’voç immv,

p.118èv inraôôsteuç trônai: ”Apeoç âvôpoçévow,

8; vüv xexMyt’uç nzpiuaivsut ispèv dilue;

I00 (Doigoo ’Ano’ÀÂœvoç, énamêzlérao Eux-roc

Â [ph mir assît-5964 1:59 êth taïaut nolénoto.T8v 8’ aure «pagaïe-nu dilemme: ’lo’Àaoç.

SCUTUM HERCULIS.

alterum quidem deteriorem , alterum autem cintra longepræstanliorem virum,] Validum ac fortem, vina flatulent:hune quidem compressa a-nubilo Saturnio ,contra lphicleum ab hastarum-eoncussore Amphitryone ,diversam sobolem : hunc quidem mortali vire mixte ,illum autem Jovi Saturnio, Deorum imperatori omnium.

le et Cycnum occidit, Munis-tilium magnanimum.lnvenit enim in luce longejaculantis Apollinisipsum et patrcm ejus, Martem , insatiabilem hello ,annis fulgentes, œu jubar ignis ardentis,Mantes in curru : terrain autem pulsabunt veloces equi ,ferientes ungulis ; pulvisque circa ipsos fervebat.excimtus compacte sub curm et pedibus equorurn.Currus autem fabrefactus et rotæ circum-rescnabant ,equis festinautibus : gaudebnt vero Cycnus egregius ,sperans se Jovis tilium bellioosum aurigamqueferro interemturum-esse, et inclytis armis exuturum .Sed ei vota non exaudivit Phœbus Apollo :

ipse enim illi colicitavit vim Herculeam.

Totus vero lucus et ara Apollinis Pagasæicollucebat (a) sævi Dei armisque et ipso;

ignis autem instar oculis effulgebat. Quis illisustinuisset mortalis (exsistens) obviam ferri ,præter Herculem et præclarum lolaum P

illi enim magnaque vis et manne invictæex humeris crescebant in robustis membris.le igitur tune aurigam allocutusest fertem lolaum .-

Rems, o lolae , mortalium longe carissime omnium ,utique aliquid magnum in immortales beatos , qui olympumtouent ,] deliquit Amphitrye , ubi bene-cinctas (ad) Thebasabiit relicta Tiryntho , bene-œndita urbe ,occiso Electryoneihoum causa latis-frontibus :venitque ad Creontem et Heniochen longo-peplo ,qui cum comiteræxceperunt’et grata omnia ci præbuerunt,

ut æquum est supplicibus , coluerunt autem ex-animo magis.

Vivebat vero exsultabundus cum formosa Electryonide ,sua conjuge : Inox autem nos inverso annonati-sumus , neque stature similes, neque ingcnio,paterque tuus et ego. Ejus quidem mentem sustulitJupiter,qui relictis suaque domo suisque parentibus ,abiit honoraturus nefarium Eurystheum ,temerarius : cette multum ingemisoebat postasuæ culpæ, lugeas : en vero non revocabilis est.Sed mihi Deus difficiles imperavit labores.0 amice , sed tu cita nrripe habenas purpureasequonnn celeripedum : magnamque in mente fiducinm au.gens] recta dirige velocem currum et celeripedum roburequorum ,] nihil veritus strepitum Martis homicidæ ,qui nunc crepitans [mit-circum sacrum uemusPhœbi Apollinis , longe-jaculantis Regis :

enimvero quamvis validas (cxsislens) satistur hello.Hum: autem contra allocutus-est egregius lolaus :

AMI]! HPAKAEOI’Z.

’Hûei’,i 9.00.01 81î 11 1101-89 àv891ïw 1e 0017,11 1c

119.? 0’81: x0190)» nul 10169:0; ’Ewoalymoç,

me 8c 975.6114 119-6811111011 (la 969ml 1: 1101101-o’i’ov 89] :101 10’118: 1190119611 10 917w: 10

08: et; pipa: ëyowtv, tu x1104 E0013»: 8911011.’AD.’ 117: 860:0 101’116 àpvîïa, 81990 1oix1011z

809901»; êpmhicavm "A9116: 6’ flué-119611 1:

l Io 11.319110311200’, fini. 08101 d11i96n1ov A18; ul8v

01”8’ 19.1111861111 8518iEe1011, 011d 9.1V oie)

19:17E50001 8150 11017.80: 81.1151113110; ’AÂxel8uo,

et 81S 001 07.0881: fiel, 111016941101 «alérion

19111611180. «janv, 1d 001v 11018 19011090 006mone 191110- 9.:(8no’ev 8è gin ’H9axhiein ,

001.11?) noueur um 1&9 V15 0l. 891m0 cirerzut [.1111 épatante»; («sa 1110962v11: 119001680-

"Hpmç à ’lo’lu, 81019:91’4, 08xÉ11 111A08

6091m 19-nxzia’ 08 8’ à); 111i9oç 80001 8ai199œv,

ne ô; nul. v’üv yéyav Ïmrov ’Apetova louve-Laimv

1161m]. âvaflpoioëv, x01 influai: 634 ne 815mm.°Qç cimiw xvnyî8aç 89e1xûxo1o 1900111017,

’Hçzim x1018 81’590, 11591 3111159110111 50mn,

8313129911 01’; 016911110 m9l 01.601001»: 58mm,

les 31011811, 1913011011, m1u801t801lov, 8V et E8101:

nank ’Aônvain, 3106911 A184, 8111161." 59.1110

101191711011 Main: ê9099fi000001 âs’OÀouç.

613x010 8’ âpcp’ 1511010111 âp’fiç ana-7,911 0i8n90v

8:1v8ç M9. 3100m 8l 1109i 011305001 1909É1911vne mGGa’Âu’ iEômOev «and. 8’ 111100051: 81’010l

91mlol, 001vé1o1o 10101490671010 8017.91;

119606011 [Liv 0&1:qu 1’ eÏxov ml 86191101 1139011,

1110001 8è Ego-roi, rengaina, 018189 8111069pépon!» 10.271500 xalumôyævm 11159157500111.

135 E0510 8’ 895919.01: (au âanFÉvov «(601111013119

119011 8’ (11’ 11.0191,» auvénv 25111311011 8011110,

80181L1nv, âêa’pawoç, bel :19010’1901ç â9a9ui0v,

fie 019010 xépn ’H9axXfioç (Moto.

X190i 70 93v 001x01; une navalolov,oû8é 11ç 01318

no «31’ Q9115: [5011M 01’51’ 8011101, 0069.1: Réseau.

Ilâiv pâti 789 31631119 11141119 hum?) 1’ élégant

131111919 0’ 611011111118: lm, xpuczî) 1: Quem?)

Ian-iroiuvov, xuévou 8l 81è «mixte flânera.’ ’Ev 94’001? 8è 894xov1’oç lm 19660; 01511 91115185

"à 511111111: 80001011: 111:9’1 lapnopévmm 8e8o9x1ôç’

1017 1111i. 886mv 9h «Xi-to 0169.0 holà 0261111911,811169, à-rrhî1wv, lui 8è Blocupoîo 11.1111311013

and Ë91ç 11511811110 31091500011001 31161101: âv891’5v,

075186] , fi 91: V601! 1: ml la ç9lvaç «(V1110 parrain

150 clave: 811166111 11191211011 A181; 151 1969015v.

T17»: nui Mal. 113v 1.015101 861’000" ’Aî8oç clam

110117», 80160 85’ 091 11:9l 91voîo camion;

25min» àÇaÀÉow alunai 111505101 11171.

’Ev 8è Hpoiofiiç 10 1108510515; 10 1éwxro,

’ ’Ev 9.6001.) 8’ muavroç lm Mm, 01’111 pannée,

SCUTUM HERCULIS. 23Cuisaime , cette valde pater hominumque Deommque

honorat tuum capot et taurines Neptunus ,qui Theberum mœnin tout tueturque civitltem:sicut jam et hune morulem validumque mguumquetuas in mus adducunt, ut 510mm eximiam autans.Sed age , indue arma Mavortie , ut celerrime

currus œmmittentee , Martisque nostrumqne ,decertemus , quouinm non-sane intrepidnm Jovis tilium ,neque Iphiclidem perterrebit : sed ipsum putefugiturum duos filios inculpati Alcidæ ,

qui jam ei pmpe sunt , cupientes belliprælium oonserere : quæ ipsis multo grutiers mut epulis.

Sic ait : nrrisit autem vis Hercules,anime oblectatus : admodum enim ipsi grata dixent :et cum emipiens verbis volucribue Allocntue-eet :

Rems , o lolne , Jovis-nlumne, non-jam proeulpugna aspere. Tu vero quomodo autan fuisti bellicosus,ita et nunc magnum equum Arionem maris-juinsquoquoversum couverte, et auxilinre , quomodo poterie.

Sic locutus , ocrees orichalci splendidi ,Vulœnl inclyta dona, circum tibias posait ;deinde olim thoracem pectori induitpulchrum , aucun) , valdeoartifioiosum , quem ipsi dederatPallas Minerve, filin Jovis , ubi crut

primum luctuoea agressons carmine.Posuit autem ciron humeros exitii depulsorem ferrumtortis vir : cavam autem cire: pectora pharetramrejecit lin-targum : multæ vero intus cran! sagittœbonendæ , mortis vocem-eripiœtin dntricos.Ab-anteriori-parte quidem mortem habebant et lmimis ma-debant;] mediæ autem politæ cran! , perlongæ , sed u-tergonigræ aquilin contectæ permis.

Corripuit autem vulidnm hautain scutum eorusco œre :

capiti veto in robuste galonna fabrefacum posuit, lartificiosam , femaam , ad tampon aptetnm ,quæ muniebat capet tiercelin divin].

Mnnibus quidem clypeum cepit undique-varium: nec quis-

quam eum] pempisset jaciendo neque oomminuisset, mirum .visu.) Nain tutus quidem circum gypso caudidoque ebore .et electro lucidue ont , auroque fulgido

splendeus; chalyhis veto lamine enut-ductæ. i’) tu medio autem dneonis ent terror haudqunquam ehbilis,

retro oculis igue lucentibus spectaus :huius etiam dentibus quidem repletum-erat os candide dis-positis ,] nævis , inaœessis; supra terribilem autem frontemsæva œuteutio volitabat , paraus puguam virorum ,

tetra, quæ sane menœmque et præœrdia eximebat viris,

quicumque bellum advenus Jovis filium gerereut.Horum et anime quidem sub terrain submerguutur ud-Or-cum intro] ipsorum; casa autem eorum , circum pelle putre-facta ,] Sirio torrido, in nigra pntrescunt terra.In 00 autem Propulsatioque Repulsioque factæ-emut;

i tu media 011km e cmlybc (Jacta) en! Tuner, baudquaqunmetlnhltls, [714. privez.)

’24 121112 HPAKAEoz.155 13v 8’ "01.1.0186; 1e (Do’voç 1’ 31189011100011 11: 858651.

’E11 8’ v1591:, ëv 8è [(11801118; ê015vsov, âv 8’ 6110i Kùp

6031011 (111811 glanda 1110151111011, Nov 81’0111011,

61701011 1:01rnôî1111 x1118 11.60011 91x: 11080km

1511.01 8’ Ex: 15.11.9’ 111110101 801001115011 aman çm-râiv,

la) 85111811 859110111311) naval’fim 1: fisëpuxuîu.

’I-Iv 8’ ôçimv 11111011011 8511117111 501111, 01’511 0011216311,

8111851101, 1d. qofie’eo’xov hi. 7.0011). cpÜX àvOpdrmuv,

d’un; 0’111161Ïnv 1161111011 A181; un çs’poœw

117111 11011 68611111111 11111 aux); RÉÀEV 1:51: 110170110

165 ’Auçwpuœvwiônç, 1è 8è 8541310 00111110118 1’071:-

011’71101101 8’ (à; énéçavt’o 18er 821110101 8906101101,

xuaivsm 1m18 1151m, [13141101100111 8è ys’vzw.

’Ev 8è 0115111 &yâm 110151111111 (on 418?. 11611111111

à sofa; ôszoue’vmv, 1101161110111 0’ 1111610111 1e.

170 T1311 11011 61101118011 mixa fiïcuw 01385’ 1111 10iye

01’18É15901 19:1’11111- 09100611 y: 11111 aûxévaç 0111.9111.

1187) 1&9 69111 612110 yéyaç 111;, zip.an 8è xévrpm

80101, ânoupaiuevm 8018;, x0118 8É mp1 x5111118v

un! 61115155116 E0112? o! 8’, aôxévuc ËEspmo’v-rsç,

175 miam 1:0vn17111ç 61:8 510011190101 Mouet-

Toi 8i (11 115101011 lys1pt’cônv, 110160111: gélifiai,

émacia 1, xloüval 1s 015:1; xapoml 13 Hem.’Ev 8’ î: 150le Aamôoiwv allumâmv

Kawe’a 1’ 1111.01 0111011110 Apôawoî 111 Hupïôoôv 1:

130 80191:3: 1’ ’EE0’181611 1s (13001119611 1e 11907101611 1:

111611011 1’ ’Açmet8n11, T1rapfi010v, (KM ’Apnoç,

911013 1’ Aîyst8nv, êmslxùov àOava’mww-

âpyôpem, 191305101 11591 Xpo’i 15157.! (1.011114.

Kéwaupm 8’ érépwôtv êva1111’01 fiyspéôovro

185 1111.?! 11311111 He1paî011 î8’ 30601011 oïo11110’1à11

I’prrov 1’ 05951611 1e 11110711011111 1e 11111101110

11011 8150 Heuxs1’8aç, 11191111856 1: Apôako’v 1a,

3197159501, 19110501; 9111m; Év Foch glana.Kaï 1e ouvaiy8nv 6.1011 (moi 11:9 éo’mç

190 5010111 il? flair-q; a1’11007;88v 61917111711110.

’Ev 8’ "A9504 ploaupoîo 111081111115; 301010111 Ymr01

xpôaem, E11 8è 11011 01’118; êvapapo’poç 06X10; "A9111;

aîzpùv 311 2.5111500111 51.0111, «pukésa’ov. 11515150111,

aman-1 ootvmâstç, être). (mob; évapïÇœv,

1115 81119111 Éneyëeôaéc flapè 8è Amati; 1: (1’660; 11

3010100111 îéiuvm 11071111011 xa1a18151m11 dv8951

’Ev 8è A18; 01114149 àytlein proïs’vsu,

1’15 ÏxéÀn ont 1e 1.1.01an êOs’louo’a 110013605111,

film 510110” Év 1.590111 18è 19116551111 1911000510111,

200 aiyiôa 1’ 811.119 (1111.01ç’ bd 8’ 1131510 01310-11111 aîvvîv.

’Ev 8’ 811 âOavoîrow i508; X0061: E11 8’ i901 115’001?

111596511 x100îp1Cs A181; 11011 Audin 1118;

191105011 969511771. 0517111 8’ 3801; âyv8ç ’Olugzmç

[13v 8’ âyopù, 1159i 8’ 6160.: àvreip11oçê01eçoîvm0]

me âOavoî-rmv êv âyôvr 01011 8’ éEipxov à018’rjç

MoÜo’at HIEPŒEÇ, 117i: psknoye’vn; sixain.

’Ev 8è 1111.18.11 560011.04 01142111011161010 0110km;

11111010159131; é1é111x1o nave’çôou moaue’pmo,

SCUTUM HERCULIS.

in en Tumnltusque Nexque Homicidiumque ardebant.In ce Conœntio Turbaque furebant , in ce perniciosa Mors ,ulium virum tenons reœns-vulueratum , alium illæsum ,alium monuum pet pugnam trahebat pedibus.

Vestem autem habebat circum humeros menton sanguinevirorum ,1 sœvum intuens clamoribusque moirerons.

ln ce autem serpentum capital sævorum cran! , handquaquameifabilium,]duodecim, quæ perterrefaciebant super tcrram ge-nera hominum ,j quicumque bellum contra Jovis filium gerebmut;]eorum et denlium quid crepitun eut, quoües pugna-bat] Amphitryoniades : hæc autem fiilgm-abant miranda ope-ra :] punctorum vero instar apparebant oonspicuæ sævis dra-conihus,] (qui cran t) cærulei per targe, quorum vem nigrica-ban: maxillæ.] In ce autem suum Mes agresüum crant at-que leonnm] sese adspicientium, irascentiumque cupien-tiumque.] Quorum cum tummim ordines incedcbant ; ne-que sane hi] neutri tremebant; horrebant tamen colla utri-que.]Jam enim ipsîs jacebat maguus leo , circum autem apriduo , spoliati anima, deorsumque us nigercruor desüllabat in-temm : ipsi autem , œrvicibns dejecüs ,jaoebant martini sub œnibilibus Iconibus.

Hi vero etinm mugis excitabanmr, inœnsi ad- pngnandum ,utrique , agrestesqne sues truœsque houes.In sa autem crut pogna Lapithnrum bellatorumCœueumque ciron regem Dryantemque PirithoumqneHopleumque Exadiumque Phalerumque ProlochumqueMopsumque Ampyciden , Titaresium, prolem Munis ,Theoeumque Ægiden , similem immortalibus :

(qui orant) argentei , auna circum corpus arma habentes,Centauri autem exaltera-parte adversi congregabanturcircum magnum Petræum atque Asbolum augureraArctumque Huriumque , nigrisque-pilis Mimantem

et duos Peucidas , Perimedeum Dryulumque,argentai , aurons ahietes in manibus habentcs.Atque simul-impetu-facto unquam (exsistentes) vivilanccis atque abietibus cominus oontendebant.ln 00 autem Munis lerribilis celeripedœ Mahaut equiaurei , in 00 vero etiam ipse spolintor perniciosus Mars ,hastam in manibus habens, milites exhortons ,sanguine cruentus , quasi vivos spolians ,

currui insistons : 3mm autem Pavorque Terrorquestabant cupientes bellum subira viromm.ln ce autem Jovis ûlia prædatrix Tritogenia,ei similis quasique pugnam volons parure ,hastam habens in manibus nique auream gnian,œgidemque circum humeros . ingrediebatur autem præliunlsævum.] ln eo autem crut immortalium suer chorus ; in me-dio vero] dulce citharizabat Jovis et Lamnæ filinsnurse lyra : Deorum autem sodas , sanctus Olympus[il en autem forum , circum vero opes immensæ l’usæ-eranq

immortalium in calamine : Deæ autem incipiebant cantumMusa: Pierides , acuœ mentibus similes.In en autem portus appulsu-facilis immensi marisrotundus foetus-cm purissimo e stanno ,

AEIIIX HPAKAEOTZ.3110201151119 1115100 1101101 75 9.511 811. 11.10011 0131015

210 85191115; x01 5’0111150V 110051111111,1111101151101; 11151011 80101 8’ 0’1110911016mv15;

0197159501 85191115; 5901111111 51101101; 1105;.

T 5311 8’ 15110 101115101 195’011 1101550 0111819 511’ 01x101;

3,010 0111-19 8111511; 8580111411510; 5’115 8è 75901v

215 110150111 09915111019011, 0110991901111 501x11;’Ev 8’ 171v 111311615011 150110111; 15:10;, 11111010 11590510,

01’51’ 0’9’ 51111110150111 0011150; 11001» 01’50’ 5x8; 011105 ,

0059.0 11.170 99010000601, 51151 011809.11] 501111911110.

T111; 7119 9.111 110109.01; 15555 1111118; 119.9170651;

220 191505011’ 09.91 8è 11000111 8x5 11159651110 1118110.

11111010111 8’ 8 11.111 0.11.91 11510111851011 8’109 5115110

7111115011 En. 15101151711100 8 8’ 171015 vo’ny.’ 51101010.

Ilîv 85 9.5111995110v 511.5 1101911 85111010 11511119011,

13970150 0111.91 85 111v 1116101; 015, 001511.01 1850001,

225 097119511- 015001101 85 11017101951110 90511101

19605101- 851111 8è 11591 11901019010111 011101110;

11.511? 31180; 1111111511 vux18; (690v 0111811 Ëx01100.

A1118; 8è 011515801111 1101 5991701111 501x111;

11590511; A011018-11; 51110111510. To1 8è 1.1.51’ 01’11’011

230 P0976115; (bd-11101 15 :1011 01’1 90101 l99o’10v10,

151551101 11011115111. ’E111 81 7.11.1901) 018019101110;

13011100050111 101150115 001110; 155701119 891115078111

8550 1101 1171111; E111 85 (111117101 89111101115

801111 11117101955111’ 51101119111101115 1151911110.

me A11110Ç011 8’ 0’190 116751 11.11151 8’ 511119000011 886v10;

017910 8591101111101. ’E111 85 851110101 1109111101;

111975101; 580115110 11.570; 90’500 01 8’ 111159 011150111

0’11895; 51509110001111 11015151110 151575 57mg

101 9.5V 61159 09511911; 110’110; 0951590111 15 10111611111

240 1017811 0156va, 101 8è 11900551v 11.5150117115;1101101 11.111 x5010, 11150115; 8’ 311 8fi9111 5101115;

1.1091115110” 01 8è 711v01115; êü81s11110v 5111 1115970111,

1011150111, 8511 1360111, x0181 8’ 5891511101110 1109518;,

(mfimv 1115101, 1’970 11.111105 7190101010.

245 11111895; 8’, 01119506715; 10011, 711911; 1’ 59.5140911511,

0109601. 5111000511 1111150111 5’0011, 811 8è 050101

15190; 51.011 11.0110195001, 11591 0951590101 15315001.

8518161501018 01115 15017-1111 51°11’ 01 8è 11.51’ 0111011;

16.95; 111101115011, 150x011; 0190655001 ô80’1110;,

250 85111011101 910011901 15, 809011101 1’ 61111-11101 15

8979111 51011 11591 11111161111011. [10001 8’ 0’9’ 151110

0111.0 11.51011 11155111. 8V 85 1191711011 951101101511

11.5111.sz 91 11111101110 1150151010V, 011.91 11.511 01’111?

130’113 8111110; 11.5701101aç, 111117.11 8’ 11180285 110151511

2.55 To91090v é; 1191165110’. A185 995110; 5’1’1’1’ 095001110

019.010; 0111890115011, 1811 11.111 911110011011 811100111,

0111 8’ 89.08011 x01 151711011 5015115011 0811; 105001.

[(101011) 11.01 11111501; 09111 59501100011- 11 155v 11911000111

3190110; 01’511 1111511 1101711111 058;, 011’ 0190 1,75

200 117w 75 11.511 0111110111 119095911; 1’ 1’111 11950611101111 15.

110001. 8’ 01.1.9’ 5111 901111 1.1.01an 8911151011 Ë05v10.

M1111 8’ é; 0111110; 8901x011 89.111001 01111711100011,

SCUTUM HERCULE. 26- undanti similis : multi vero per medium ipsius

delphines hac et illac ferebantur piscantes ,nalanlîbus similes : duo autem llando-excitantes

argenlei delphines natabant mutos pisces.Sub bis vero ærei trepidabant pisces : at in ripissedebat vir piscator observans; habebal autem manibuspiscium rete , pmjecturo similis.In eo autem erat pulcricomæ Dannës filins . eques Persans ,

neque sane contingens clypeum pedibus, neque procul ab eo,

miraculum magnum dictu , quoniam nusquam nitebntur.Ita enim hune manihns feeerat inclytus Vulcanusaurenm; circum autem pedes habebat alata maria.Et humeros quidem circum nîgm-mnnitum ensem suspensum

babebat] æreum e loro z ipse autem velut 003113110 volabat.

Totnm vero tergum cjus tenebat «put nævi monstriGorgonis z circum autem ipsum pers oomplectebatur, minnnvisu ,] argentea , fimbriæque dependebant lucidæaureæ : tern’brlis autem circum tempora regis

posita-erat Orci gales, noctis caliginem graverai habens.Ipse veto fugienti et formidanti similisPerseus Danaides protendebatur. At post cumGorgones inaccessœ neque effabiles ruchant ,cupientes apprehendere. In pallldo autem chalybe

euntium moulut clypeus magno strepituscutum et finnulum : in mais autem draconosduo dependebant incurvsntes capita.Lambebant veto illi , traque mebant doutes ,sævum mentes. Supra sæva autem capitaGorgonum agitabatur magnus terror : sed supra ipsasnn pugnabant, bellica arma habentes,hi quidem a sua civitate suisque parentibuspestem depellentes , illi autem devastare studentes.Multi quidem jaœbant, pluies autem sustinentes pugnamdimicabant : mufleres autem bene-constructis in turribus ,æreis, soute clamabant, laoerabantque sans,vivis similes, open inclyti Vulcani.Viri autem , qui seniores erant , et que: senectus arripuerat ,confetti extra portas cran: , sursnmque Diismanus tendebant beatis , pro suis liberismetuentes : illi veto contra pugnam sustinebant : at post ipsosFatales-Deæ nigrœ candidis crepantes dentihus ,

torvæ terribilesque , cruentæque inaccessœque .pugnam sustinebant de osâentibus. 0mnes enim cupiebant

cruorem nigrum bibere : quem vero primum forte-œperantjaœntem vel cadentem recens-saucium , si quidem

injiciebat 111m ungues magnas: anima vero ad Orcum de-sœndebat,] Tartarum in frigidrrm. Illæ autem animum quum

satiassent] sanguine humano, hune hominem quidem abjicie-

bant post-tergurn ,] retro autem in tumulturn et stragemfestinabant iterum euntes.] Clotho et Lachesis lis adsta-bant; debilior quidem] Atropos nequaquam ont, magna Don:sed sane hæc] aliis quidem præslantiorque erst maxima-que-natu.] Omnes aima unum virum pngnam aoerbam corn-mittebant :] truculente vero œmutuo adspiciebant oculis

26 AEIIIZ HPAKAEOI’Z.lv 8’ Jvuxaç pipé; a Opaceiaç Mécano.

H89 8’ ’Axlbç etc-nixes ÊRIGFDYEPIÎ 1e ml ahi,

ses 111998, ËÜCWÂÉY], hm?) naummuîa,

pave-trafic, papi. 8’ 6vuxeç pipes-an: l’avion.Tîç Ex 92v émît: pliai. 960v, à: 8è na9eu’5v

J93 àfieÀsiÊer’ Ë9aC’" il 8’ dulnmv aeaa9uîa

sien-fixai, nonù 8è xôvtç xanw’ivoOEV (59.004,

270 8a’x90m puôalén. 11498:6" 56m9yoç mît; âv89cTivs

xpôo’etat 8é 9.1V eÏxov fin590u9lotç &9a90îat

En!) milav rot 8’ dv89eç êv âflaimç r: XOPOÎÇ 11

1694m 510w rot ph 789 Ëüoau319w 33’ àmfivnc

fiyow’ 30’891 yuvaîxa, nonn 8’ 691mm à9u’ipev

m «il: 8’ à1t’ aîôopévmv 8aÉ8wv délai; eiMçaCe

x5964» (in 8MV. Ta). 8’ âflaîn rsôaÀuîat

«9668 Ëxtov’ roîow 8è 7.0901 mitons; 3mm.Ta’t p.8»: 61:8 hyupôv WPÏWŒV ïzaav aôô-hv

3E 6.va mpaîmvflreîa’t 8:, squaw âwuro fixé.280 Oî 8’ 67:8 ça9plwœv Évayov 1093» îiu965v1’a.

l’EvOsv 8’ 60’ érs’9ui0: viet winch: im’ côlo’ù’,

mi y: p.8»: a8 fiŒKOVîEÇ in? ô9Zn0iuï) tu! âm8’fi,

roi 7: pli: a; yeMœmç’ in? aûÀnrfipt 8’ Ëxacroc

1:96:19 (nov RËGRV 8è n04» Odin 1’: xo9ot r:au âyhfm 1’ :Ïxov. To’t 8’ a8 n90fla’90t0s wok-no;

vôô’ Ymv êmGaîwsç êôôvzov. Oî 8’ &9ofi92ç

i9uxov xflova 8îav, êmmla’8nv 8è xt’rôvaç

êo’rüæt’. A6189 54v flue?) Hier on: pèv filant:

uILu’fiç 8550961 xo9uvuîzwa Rit-1111

200 pptôopzva «rufian, (baal Angfirs9oç âxrfiv.Oî 8’ 49’ lv êlÀs8avoîm 8s’ov nul Entwov filmât,

et 8’ Cr 670w oïvaç 89min; êv lapais Ëxovreç,aï 8’ allé; le ralé9ouq ëqao’95w 67:8 1907117690»:

Àtuxobç ml préleva; fiôrpuaç moflant dam 691m,295 Ç9L009Évmv 96mm and àpyupé’gç élixeo’o’w

et 8’ 61’ ê; ultimo; êçô9suv. [lapât 8E www 697-0;

Xpôcsoç Âv, anà Ë97u neptç9ovoç ’Hçuimto,

antigang 496110101 xa’t âpyupénot winch,

[rot 7: 9.8i: (15 nattons; ôn’ at’JÂnfi9t hamac]

300 fiptôâpsvoç oraqzulfiar peÀoîvOnccîv y: 91v aïôs.

0er 91v ét9oî1teov, rot 8’ 4390071. et 8’ êydxovro

1:68 n x11 ëÀx-n86v. To1 8’ ôxüm8aç N118; fi9euv

dv89sç (figurai, au). xa9xa9680vre au?" 1:98,tétanos panéetv, oî 8’ ÎÉpsvot ônaMEm-

:05 1:89 8’ dînoit; intis; 810v nâvov, dm)! 8’ âe’OÀotç

87.9w 810v nul golem. ’Eüîrlexémv 8’ 31:1 81’99wv

fivloxot figeai-615c; iotas-av «brime; iman:

9018 lalalvovrec, 18 8’ êmxporéowa fiel-romapparu zonrîzvr’, ê1rl 8è «limai pff âôrsuv.

sio Ci pâti «19’ 6381m: axoit 1:6vov, oô8s’ ne?! CÇW

vin] êmvûcon , à»: 56(9th axoit Éeôlov.

Toîcn 8Èxat1rpoôuno yin: 196m: lvrèç &yôvoç,X9ôonoç, 3:11:18 Ëpya m9tqz9ovoç ’Hçai’trrow.

En?! 8’ tu»: 9&1! meavoç nÂfiOowt êombq’

un 1:5»: 88 «mixe aéros nolu8al8akov. 0! 8è xat’ «618v

SCUTUM HERCULIS.

suoœnsentes ,] lingues vero musque audaces conserebant.Juxta autem Tristitia stabat fœdaque et misera,pallida , arida, rame oppressa ,rigidis-genibus : Iongi vero lingues manibue insidebant.

Hujus quidem ex nimbus mucus muabat , ex geais autemamer destillabat intemm: hæc vero immense dentes-strin-gens,] stabat, multus autem pelvis inspersus-erat humeris,lacrymis madens. Juxta vero turrita urbs hominum :auna: autem eau: tenebant superliminaribus adaptatæseptem portæ : hommes vero in voluptatibusque choreisque

oblectationem capiebant : mm aiii quidem bene-rouan inrbeda] duœbant vira nxorem, multusque hymenæus excita-batur :] procul autem ab ardenlibus facibus fulgor resplende-bat] in manibus famulamm. Ha: vero venustate florentesprœibant : illos autem chori saillantes sequebantur.

Hæ quidem ad canons fistulas emittebant cantumex teneris oribus , circumque cas frangebatur echo.llli veto ad cilharas ducebant chorum amabiiern.Inde rursum ex-alia-parte juvenes œmissabantur ad tibiam ,alu quidem etiam Iudentes inter saltationem et cantum,aiü vem etiam ridentes : sub tibicine autem singuli

procedebant: totem vero urbem voluptatesque choreæquefestivitatesque tenebant. Alii autem rursus extra oppidumtergis equorum consœusis currebant. Amorce veroproscindebant terrain divam , succinctisque tuniciscincti-erant z sed crat profunda seges : aiii quidem metebant

mucronibus acutis cauliculata folie,gravidas spicis , tamquam Cereris donum.

Alii autem (in) restibus ligabant et stemebant mm :alii vero vindemiabant vinum , falœs in manibns habentes :alii vero etiam in qualos ferebant a vindemiatoribusalbos et nigros racemos magnis ex vineîs,

gravidis foliis et argenteis capreolis :niii veto etiam in qualos l’en-chant. Juxtaque illos vinea

amen erat , inclyta open prudentis Vulcain ,agitata foliis et argenteis perticis ,falii quidem etiam ludentes sub tibicine singuli]onerata uvis; nigritabant tamen ipsæ.Alii quidem calcabant , alii autem hautiebant; ahi autem di-

micabant] pugilandoque et lucundo :nlii vero celeripedeslepores veuabantur] viri venatores, et asperisvdentibus ca-nes-duo ante cos,] cupientes capcre, illi vero cupientes ef-fugere :] juxla ipsos autem equites habcbant laborem , pro-que præmiisi œrtamen habebant et pugnam: bene-œntextisvero in curribus] aurigæ suintes immittcbant veloœs equos ,habenas tuantes, illi autem crepitantes volabantcurrus compacti , et modioli vaide rcsonabant.llli quidem igitur perpetuum habebant laborem , neque un-quam fis] victoria expedita-erat, sed anceps habebant cer-tamen.] mis autem etiam propositus-erat magnums tripus instadio ,] aureus , inclyta opera prudentis Vulcani.Cires vero marginem manabat Oœanus , turgenti similis;hmm autem amplectebatur clypeum artificiosissirnum. At par

A2111): HPAKAEOYE.

dans hmm: 9374N finnois, oY 9d n Mol.511m à? 519m 58m9, 7:89 8’ 1106s; Mémo.0459.: Iôtîv nul val fla9uxrô1rqs, 05 8d: piaulât;

1191m minas site; 9114 u n16a96v i1,m 1964W flippes. T8 9.8V A18; «flasque uî’oç

rôkv Marier à! 8’ imbu 069e M9909,sinh; «2198; A18; «19.61010,usa-39a 9:64: a; 8’ fivloxoç x9a’rs98ç 16Mo:

819900 mussôaàx mon. xapnôlov 199.1.a 111W 86 «9’ me; 058 11410147an ’AO-fivn,

ni me; Gapaôvouc’ (me: m96svra «poe-11684-

Xaipm, Auyaôîoç 7nd 11minu-Fa 8h 2:8; x9a’roç 69.9.; 8t8oî 9nd9soaw âvdcmv,

Kôxvov 1’ Œsvapeîv tout in?) x1018: rails: mon.

aïno 85’ roi n (tu: l9lw, 911m 919m1: hâv-n’Êr’ à! 8h Kôxvov fluais-7j; alâ’mç filme,

in 91v Émsr’ d’un? lutésw nul. ruilez roîo,

30:8: 8è fignolas-(os! ’A91jv liséra 8oxeüo’uç,

5M u 709m08’wu adam; 51:0 8at8aléoton WWv 181K, M? oi’rroî94v 851i IM’

E9 8’ àqicaacôar hui 06 v6 vos GÏUlpD’V (ont:

«50’ frisou: Mu» 08m x1018 Inti-Leu min.

1k shoôa’ à; 8(99ov (Mono 8h euh»,siam fini-rac lapoit! xa’t x7180: lxoocm,

un Esmss’vuç. Tôt: 81j 9a 8lôyv1jroç ’lflaoç

692Mo»: Ymromv êtixhro’ roi. 8’ Ô’K’ ôpoxXfiç

9199’ 008v «199.!: novions; m8imo.’Ev yi9 691v 9.600: in: 0:8 yluuxâ’nrtç ’AMv’q

fifi? inculquera- m9tnovsîxste 8è yak.au Toi 8’ i998tç «payâmr’ halos mpl fil Goal-n,

Kûxvoç 6’ Innoôaisoç nul. ’A9nç ciné roc fini";

TE" fricot 93v lmsô’ ënsvavrfov. à filetant561?: 7.9s’9wav, «391 8l aqmnv 01mm fixé.

T137 1:96:59»; «(même pin ’H9axÂndn’

au K60: sium, ri vuv «sa (nia-Leroy ôxéaçïmouç,

Nm al a neveu mi 8’160; Épée ripa;me. m1985 il: 8vÏzppov 1650m: 318.3. xalsüôou

Jas m1985 uval. Tp-qxïva 86 rot na9slaüvo)34 Krîüu lux-tr ô 7&9 8uvd9st Ars ml al8oï

la Tpnzîvoç «90551112, 688’ :3 9.10a J600! ml ai’no’ç’

tu? 189 émisse naî8a 9s9Lm6-qv xuavôîmv.

’n dm, où 9.811 1&9 ros 191.; Gavoîroto râleux-ù»:

ipéca, si 8.8 vôî ouvowo’iuôa mohptcsw.

’H8-q 91v ri Ë 9119.; and Mors ml9’q0fivat

m5090: 419.5169011, 80’ 61:5;9 H610.) fi9a06svroç

Mo: (on; finie, pipi; 019.0107: penchant.T914 93v 29.83 in?) 80091 rough; nahua yod; ,«ingénu oiseux, 18 88 rir9wrov filma 9119M,and 913151 môôwv, 8tà 8è pivot "9:6: ipaEIz’

a 1m 8’ à navigua lapai. «(on gyxsoç 899i.’EvO: x: 8’). ho61jt8ç à: iôavoîmww 3161011,

party 59’ 419.5769ch Àmùv Éva9a 990169441.

’12: ÏWT” «38’ «191 Küxvoç êüppslfnç flamba

SCUTUM HERCULIS. 27ipsum] cygni aitivolantes magnum clausebant, qui sane multi

natabant in summa auna, juxta autem pisees lasciviebaut.Mirum visu etiam Jovi gravitonanti, cujus par consiliaVulcanus rosit clypeum magnum vslidumqueaptans manibus. [lune quidem Jovis tortis filinsvibrabat violenter: inequinumauteminsiliiteurrum,similis fulguri patris Jovis acide-Menus,leviter ingredieus : huic autem sinisa, tortis lolaus,biais insistons regebst annum currum.Prope autem bis sdvenit Des splendidis-oculis Miner" ,atque ipsos œnflrmans verbis volucribus flocula-est :

Salvete , Lyncei progenies longe inclyti :nunc flaque Jupiter robur vost dat beatis (dots) importas ,Cycnumque interficiendi et inclyta arma despoliandi.Aliud autem tibi verbum dieam , malta fortissime hominum :

postqmm enim Cycnum dulcl vira spoliaveris ,illum quidem tum ibidem ulluque et arma ejus :ipse autem homicidsm Marteau soœdmœm obsavans ,

ubi nudstum clypeo (ab) artiflcloso

oculisviduis, ibi vulneraacutoferm:retro autem te«recipe, quoniasn non sane tibi in-fatis estneque equos capets , neque lnclyta arma illius.

Sic locuta in eurrum admndit diva Dearum ,victoriam immortalibus manibus et gloriam tenais,œleriter. Tune jam igitur Jove-natus Iolaushomndum equos increpuit: bi autem ex adhortationeraptim ferehant œierem currum pulverem-cieutes par-cam-pum.] Nam lis animum addidsrat Des splendldls-oculis Ml-nerva ,] ægide concussa : cimum-ingemisœbat autem tenus.un autem sima! proœdebant, similes igni sive procellæ ,Cycuusque equum-domitor et Mars insatiabills belli.Horum equi quidem deinde obvii sibi-mutuoannum biuniVere , circaque ses remania ecbo.Hum: prier alloquebatur vis Herculea :’ Cycne ignare, cur jam noble immittitis veloces equos ,

viris , qui laboris et ærumnæ experti sumus?agedum præterage currum bene-poum , stque eviacode prætergrediendo. Tracbinem enim tendoad Ceycem regem : is enim potentiaque et reverentiaTrachini præest : tu vero satis baissois etiam ipse :ejus enim uxorem-bsbes filiam Themistonoeu maris-oculis.0 ignave , non quidem enim tibi neque Mars mortis exitiumprohibebit , si jam nos congressHuerimus sd-pugnandum.Jsm quidem ipsum aio etiam alias periculum-fecissehastæ nostræ, quando pro Pon arenosaadversus stem mihi, puguam insatiabiliter cupiens.Ter quidem mea ab basta percussus nixus-est terra ,vulnerato clypeo : quarto autem transadegi femuromnibus viribus incumbens, magnumque clypeum perforavi s

pronus autem in pulveribus humi eecidit haste impetu.lbi jam infamie inter immortales fuit,’manibus sub nostris relicüs spoliis crueutls.

Sic dixit : neque tamen Cycuus bene-hastatus volebat ,

28 A2111: HPAKAEOÏZ.183 l1n11’s1069.1voç E719." Ë9000199.010ç 11111000.

370 Ah 161’ du." 1011151150111 81’990»! 009011 017V i111 101011

110k 1s A18; 9.070100 3101 ’Evuah’oto âvaxreç.

111011010! 8’ 59.11an 9.00m 31018119110; 1111100;-

1â’w 8’ 5110 050091511010 xavéxûe 1160’ süpsia [Mm

’91 8’ 81’ 0’119’ 8191,13]; 1109091; 89mg 95701010

375 1111901 ânoôpu’wxwaw, 30’ àXMÀouç 8è 111501001,

1101101 88 895; 6181x0901, 1101M). 85’ 15 11531101

01711901 1s 10v0991Ç01 91îyv0v101 ô1r’ 01’116»:

919.90 x011v801ss’vmv, site; 11’581’0v8’ 8191111011101,

ô): 01 én’ 0114110101 115’000 9.530 xsxhîyowsç.

380 115100 8è 1110911180110»! 1s 1103111: adjuré 1’ ’10mh8ç,

’A9v11 1’ 1510" ’EMxn ’AvOmî 1s 1101115000

901155 511” 09.0011591011 9.17003 1010W 01 8’ 011011111?)

Gemme-(19 00111000. 9170 8’ 611011: 91.11010 Zebç,x88 8’ 0’9’ 01H 0090116010 11410180; 9001511 0190105’000ç,

386 07.9.0 110514 110159010 à?) 9.;70009015’1’ 110181.

OÏoç 8’ lv M001]: 8950: lalsn8ç 11901859001

11011190; 10011680111 1990111551 0091;) 9.0fi000001

011890101 014950121, M721 80’ 1e 150x811 8861110

8019010514, 010984 88 1189101690 90011x610v11300 15165101, 8005 82’ 01 1109i 10911516011111 êîxrnv,

89081; 8’ lv 10:91.3 9910051 191x01; 09.191 1s 85191’jv’

la?) (un; A18ç 018g 09’ 111115100 069: 019900.

T1190; 8è 301019133 x00v611-rs90ç fixén 1é111E

«et 31952:0 avec 0é9oç 01109031101011! 015185111

395 09xs101, 191c 110’011; x01 59173011; 0510; ës’90-q,

x01 1s 110m91’910ç 1s x01 111’230; 1&1 0138991

18:1 êv 0111010119, 81161: X960 251910ç citer(1i9.0ç 8h xe’TL9e101 1re’91 11531:; 12Àe’00001,

10151:1: 0é9s1 011519000111, 81’ 89.490112; 0ïo’Àlov101,

me 010 Auâvoaoç 88318 0’v890’01 x0990 x01 dfloç,)

18v 159110 909v0v1o, 110181: 8’ 8909.0788: 69159:1.

[fic 8è limas 800) 0’19.qu :1109.s’vnç 9.010010

01119.01: toréons; Ë11’1 opime 8991î0m01,

851118 81509 101:8 890601 0’ 89.0 71191:1." 68011110111

les 01 8’ 6’141’ 017011101 yapæinbvuxsc, &yxuloxeilm,

1115191) 50’ ôqmlfi 9.510010 xMCows 9.0111100011

01781; 891001116900 à 019015911; 010119010,«10110:, fiw’ ë809.000s 9011811 01(13’1’01; a’nrhp

à?) 0118 vsupiç, 01’118; 8’ 0’11ra1hî0s101 071M,

Ho 7.16900 611’891: ëùv, 01 8’ 819071530: êvo’n00v,

13000911110: 8l 01 0’19.an 9.01an 8919.5101: Ëôewo,

En 01 xexMyowsç ê11’ influai: 890000v.’EvO’ 11101 Kôxvoç 9.811 ônsppsvéoç A18; 018v

x1s1vs’9.sv01 9.59.0111ç 0031:1 1’950): xo’LÀxsov 8710;,

oû8’ Ë99nEsv X0Àxov- 39010 88 86390 65010.

’Appwpuœwaîônç 8è, pin ’H90xÀ1-jsfn,

9.5001178ç x69006ç 1s 1101 01011180ç E1011 9.011983

filin 109011005310 0017»; 0116115905 15115100filai ê1r1x901émç- 8111-8 8’ 09.1910 xs’90s 1e’vov1s

ne 01189096110: 9.51119 9.5’yu 789 006101; 59.11501 1910100

’H911rs 8’, à): 81: 1K 895; 119111511, â 81: 1151911

il a!

SCUTUM HERCULIS.

buic obtemperans , retinere traboules-cum equos.J am tune a bene-compacte curru desilierunt celeriter in ter-ram ,] Iilinsque Jevis magui et Enyalii regis.Aurigæ autem propius egerunt pulcricomos equos :illis autem sub irruenlibus souabat pedibus lata terra.Ut autem quando ab alto vertice mentis magnirupes desiliuut. super alias-alise vero cadunt ,multæque quercus allicomæ , multæque et piceæ ,

populique radicibus-altis frauguntur ab ipsisraptim volventibus, denec iu-campum perveniant :ita illi in se-muluo ruchant , magnum crepantes.Tota autem Myrmidonumque civitas œlcbrisque Iolcus ,Ameque atque Heliœ Antbeaque herbosa(sub) voue utriusque valderesonabant : ii autem cumclamoremirando congessi-sunt : valde autem intouuit prudens J upi-ter,] deorsumque sane a cœlo guttas jecit sanguinolentas ,signum penens belli sue magnanime filio.Qualis autem in saltibus mentis sævus adspectu

aper dentibus-exsertis medilatur anime pugnarecum-viris venateribus , acuitque caudidum douteuxincurvatus , spuma autem circa os mandentidestillat, oculique ejus igni splendenti similessunt ,erectis autem in dorso horret setis circaque collum :huic similis Jovis filius ab equino desiliit curru.Quando autem viridi nigris-alis senora cicadarame insideus testateur hominibus caneraincipit, cui potus et cibus recundus ros est,nique per-totum-diem et matutina fundit voremœstu in gravissime , quando cutem Sirius exsicœt :(tum jam milio circum aristæ nascuntur,quod insiste seminant , cum uvæsacerbæ variegantur,qualia Bacchus dedit hominibus læüliam et laborem ;)

eaœmpestate pugnabant, magnus autem tumultus excitaba-tur.] [Ut vero leones duo pro occise cerve

sibi-mutuo irati in seipsos irruunt ,sævusque ipsis mgitus strepitusque exoritur dentium ;]hi autem , sicut vultures incurvis-unguibus , repandisrostris,rupe in exœlsa magnum clangeutes dimicaveriutcapræ mentivagæ gralia aut feræ cervœ,pinguis , quam interfecil jaculans juvenis virsagitta e nerve , ipse autem aberrarit alibiloci ignarus (cxsisteus) : et illi celeriter animadvertunt ,rapideque pro ea pugnam acrem instituunt :sic hi clamantes contra semutuo irruerunt.lbi sane Cycnus quidem potentis Jovis tiliumoccidere cupieus , clypeo adegit ærcam hastam ,

neque perrupit ses : dcfendebant enim dona Dei.Amphitryoniades autem , vis Herculca,inter galeamque et scutum hasta longscervicem nudatam celeriter infra meutumpercussit violenter; at ambos abscidit nerveshomicida fraxinus: magnum enim rebut incident viri.Cecidit autem , veluti quum aliqua quercus ,aut quum rupes

AEIIIZ HPAKAEOYZ.

fliânoç , nÀnytîaa Arôç 400Mmm. nepauvcîr.

â»; Ëênr” Juçï SE oî p94]; «un: roui): 111x423,

Tèv Emit’ des: ACM taÀaxa’zpâwç uîbç,

423 16ch 8è Spore).011èv ’Ap’qv êmo’vra Souriau,

Emèv 695v 66mm, Mon! ô: départ xôpcaç,5m un ivôuximç purin: xprrzpoîç ôvôxscm

511’562; 8 m taille-1:41 pelippova Goulu âmûpa’

En pina; 8’ 59a m’üys xslalvèv Triparlarau âme

a) fanion»: 3’ 50601; ôetvbv nlgupoîç 15 mi 6351.00:

«là (and!!! murai ylaîçet, oûôe’ n; aôrèv

En, Eçim îâàiv axsôèv 905.3: oôôè pdzeo’ôav

Mx «’9’ Âupwpwwdônç, âno’pn-roç Exil-fig,

bio: in ’Apnoç, M. gageai Ouïpaoç âéEœv,

tu Enuyz’vur 6 89’ a! 01:83»! flues: âxvuuevoç 15,9,

ingérer»; 8’ fileuse; êrr’ dÀÀfiÀoww 590mm.

u: à" 51’ aire piyûou 1:23:91; xpnëvo: épode",

51:19?! 8’ êzlûpu’ia’xouaa xuh’sz-mt , fi 85’ u il?

insu: ëuuzuauîa , 1:in 8ë oî àweGo’Ânaev

m a?) 89; auveveixcrar 5:01 un! foyermon, ô uèv fifi], ppwoîpguroç 06110; ’Apnç,

zain-fi»: Ëxôpouasw 6 5’ êypans’wç ûrrs’ôexro.

khi; Rhum, x0691. A12); aîyw’ypto,and); Enfin ’Ap-qoç êpzuv’àv aîyt’ô’ ËZOUGŒ’

tu Étui 8’ mm îôofia’ 3mn: mzpâevw npoçnüâa’

3954, 5m01: yévoç xpaïepôv mi pipa; nié-mou;

0’) 14? TOI afin; Euh ânè flwà refilez monMali: XYEÉVŒWI, Aibç Opawxa’pômv uîo’v.

MOU il: tafia 1.131134, un? div-Jo; Îoraa’ ëueîo.

L50 11; Ëçzr’r du où mîO’ "A pzoç ptyalfitopa Ûuuèv,

ibi si." îcîzwv play). shah ruilez 1:deimperium); ê-m’pouae pin ’HpaxÂnsi’n,

lutinant. papau’w nui p. Ëpsah ldÀxsov 5mm;neglvèv, à)? nztôbç xmémv nëpi reOvnôîroç,

a: à fixai 3157049. En?) 8è ykauxïmiç ’AOn’vn

Enta; ôpnfiv (qui à 551*151] ânà ôiçpou.aiguë 8’ ’Apnv dam; a v- êpucaéuevoç 8’ aio? 65?)

Ecm’ if ’Hpuh’a xpzrepéçpova’ 16v Si êmo’wa

’ÀPËdÎISUIIWKI’e’QÇ, ôsw’ic &xôpnroc âüriç,

6;: :4793" youvœBz’m «bien; 51:0 ôatôzls’om

051:6 êmpariox- 8181 8è pëyu 6’1ka ripaisî’TSî’oI’J vœu-l’ion, En). 8è 100v). xéÊCale nécro-.4.

T57; 5è 066x mi. AeîiLoc èôrpoxov appui mi ïrnrouç

516m! aÎiy Ë-nbç, ml «31:5 10min: :ôpuoôai’nç

(En i: îiççov Gina mluôaiëalov’ and 8’ Emma

Éva); 51.16715,an Ïxovro SE imxpèv ’OÀupnrov.TV4 Bi ’Ahysrîvnç x21 xuôuîhuoç ’Io’laoç

1(5le adiante; ân’ 63qu Taux-u: xalàKarman ami-y: 8’ (une: 1min! Tpnxîvoç Yxovro

m inox ôxuwo’ôech. ’Aràtp ylauxôimç ’AG-rîvn

iîl’uï Oüurflôv ce pérou mi Minou-a rarpo’ç.

Un»: à" au [(1365 Grimm! un. me): àncfpmv,d 9’ 177k vaïm «040; xÀelroU fiacûfioç

’Awô-rp: Muputôôvmv n 1:6th admit-Av 1’ ’lawlxàv

SCUTUM HERCULE. 29Excelsa, iota Jovis fumanti fulmine :sic midi! : circum ipsum autem resonnbanl arma variaiame] "une quidem dein reliquil Jovis ærumnosus iilius :ipse autem homicidam Harlem ucoedvnlem observans,

sævum videns oculis , ut leo corpus aliquod [orle-mine ,qui admodum avide pelle validis unguibusdissecta quam ru-lerrime dulcem animam abslulit:ferocia autem une hujus nigrum intumuii cur :splendidis-speclans vero oculis saL-vumcnatasque et [numerus

cauda flagellans pedibus hum, neque quisquam ipsumsustinuit ex»adverso adspiciens prope ire , neque pugnnre:talis igilur Amphitryoniades insaüabilis helli

advenus stem Mani in præoordiis audaciam augens ,celeriler : is autem ipsi prope accessn mmsto corde;ubique autem clamanles se-invicem invascrunt.Ut autem , quando a magno mpes œcumine præcipilarit ,longe vero insiliendo vol vilur, alque cum fragore

nuit irruens , œllis autem huic obvins-fuitauna : huic iam concucurril; ibi i5 eam relinet :tanin ille quidem fremitu , gravans-currum pemiciosus Mars,vociferans inuit; ille autem prompte cum excepil.Ast Minerve , filin Jovis algidzi-tenenlis ,obviam venit Marti , tenebrosam ægidem habens :

une autan torve inluens verbis volucribus allocuta-est :Mars , inhibe animos fortes et menus invictas.

Neque enim tibi fas est inclylis armis spoliarelierculem occisum , Jovis magnanimum tilium.Sed age, desine pagina, neve adversus fila mihi.

Sic ait : sed non persuasit Marlis mugnanimi anima;sed magnum crepans flamme: similia urina vibrans ,celeriler invasit vim Herculeam ,oocidere cupiens : et igitur conjecit æratam liaslamvehemeuler, sui fiüi irascens gram mortui ,

in clypeum magnum : ai. splendidis-oculis Mincrvahasiæ impetum avertit , protendens-se a curru.

Aœrbus autem Martem dolor cepil : extrada vert) gladioaculo] irruil contra Herculem magnanimum r a! hune acce-dentem] Amphitryoniades , sævi insaliubilis belli,

femore nudatum clypeo sub arlificioso

vulneravit violenter : at valde carncm pcrscidilbasta jaculnns, inque terrain cum prostravit inediam.Huic autem Tcrror et Pavor benemtalcm currum et equosadcgerunl celeriler propius , et a terra spatiosain currum posucrnnt artificiosissimum : celcrilcr autemdeinde] equos flagellabnnt : veneruanem in magnumolympum] Filius autem Alcmcnœ et gloriosus lolaus ,Cycno deltaclis ab humeris amis Dulcrisrevertehantur :mox autem exiude ad urbem Trachinis vene.ruai] equis celeripedibus. Al splendidis-oculis Minervapervenit in olympumque magnum et domos patrie.Cycnum autem contra Ceyx sepelivit et populus innumerus ,qui prope urbem habilabanl inclyli regisAnlhen M yrmidonumque urbem celebremque Iolcum ,

30 AEIIIX HPAKAEOÏZ.75 ’prlv 1’ fi8’ iEMx-nv- muet; 8’ ûydpno Âaàç,

aphte: K’Âüxa, 190:»! FIXŒIPHN’I 6:07.61.

To5 8è TÉÇOV nul fip’ c’ïæç Rohan ’Avaupoç,

Jufipq» xetuaphp nhîôuw. T11); 1&9 un 11:vaAnmîônç flvwE’, an (5a muai; énarôpëaç

680 8cm &on 110068: pin vélum MW.

SCUTUM HERCULE;

Ameuqne nique Heliœu : multus autem 00er populus ,] honorantes Ceycem , canin mus Diis.mina vero sepulmim et monumentnm invisibile reddiditmarna] imbre hic-mali inundans. lu enim cum ApollonionæfiBusjussit, quoniam (Cycnus), inclyhs bouton)»:quiwmque agent Delphes , cum vi spolinbal immun.

EPFA KAI HMEPAI.

Moücm flapi-403v àot8’ict flatulent,8531:, A? Èvvëmre, 6?ÉTEPOV mnép’ illusionna-

31R: 8d: fleuret iv8psç 61.1.17): (lapant 1: quoi 1efini 1’ déifiai 1e, AtËx peyoîloto 3mn.

5 ’PÉa p.8»: y p 95min, pic 8è pptéowa xaÂÉmu,

pain 8’ &ptënlov pwôôet nul. d8nlov afin,

paie 8! 1’ îôüvzt 61.011va and. &fivopa nippai

lib; 6.81695uémç, 8c ima’pwm Milan-a vota.KXGOt 189w :1th 1:, 86m 8’ 16W; ÔE’thTŒÇ.

l0 Tüm, 116) 8e’ ne, Iléon), èrrîwtm nuônaaiunv.

06x ripa mîvov Env ’Epi8wv yévoç, il): En! yaîav

dot 86W 1h»: p.6: xtv bromique vo-rîoaç,à 8’ ifitanth’l-fi’ 8tù 8’ dVSth Outil»! flouant.

’H pli: 7&9 m’hgtôv 1: xaxèv tu). 8ipw ôçz’nn,

v: va15 cgùtryoiktç 11’1v je «phi 39018:, à) un avé-(nm ï

âôava’rmv floral-ion: ’Epw 1ttuÎ)ot papaïne).

Tùv 8’ E1Ép11v 11901!an pli: lyttvuroNiaE êps6avvfi,

Gin: 83’ [au Kpovï8nç ôçiëwoç, alOs’pt veto»,

juin; 1’ tv page". nul. àv8paîot, 110118»: dysmo-

ào in ut ânoîÀapo’v ne? 811.0»; ê-nl. (970v êysïpst.

Etc (nom 1&9 1k 1e Î8ùv (mon: luttant«ÀoÔo’tov, à m6803 ph âpâuuavat 4188 paulien,

axôv 1’ et; flirteur (nloî 85’ 1s 7&1ch ytïmv

et; 1?ro m68ov1’- ânon 8’ ’Eptç i8: ppm-dm.

25 Kilt moulut): XâPŒpÆÎ umlaut 1Éx1ow1s’x1mv,

and 1:1qu fluxé) oOoviu nul àot8àç dotôêi.h Iléon, si; 8è «Un 1583 êvtxoî1ôeo Gonflé,

p.118t’ 6’ ’Eptç xaxâxap’roq aî11’ (mon Ouubv 396x01

vefxt’ ômmsüovt’ âyop’fig irraxouàv Sénat.

:0 1191, 749 1’ ôlïyn flânai. ventée»: 1’ âyope’mv 1e

85mn p.41 floc lv80v émiant): xa1dxet1auôpaîoç, 18v yak (pipez, Anufiupoç dz-rfiv.

Ton" a nopeacu’pevoç veina nul 8îpw érailler;

adonc? la? 0.101 totç- col. 8’ oûxc’n 8e61epov (ont

35 (3)8 Ëp8etv- à»: auôt StaZPWOIJtLEOŒ veine:

îôcinct 86mm, aY1’ in ma; dont dotant.’Hân pli! 1&9 flipov l8aoo’oîu20’, à): 1e 7191M

oignant»: êpâpetç, itéra xu8aivwv Basilic;

aumoîyow, ot11îv8: 81’an iôûouct 8txoîocat.

60 Nvîmot, oü8è [cucul gap «Nov fluai) 11001185et)? 860v tv Faux-n 1: ml. âaço8s’hp pif 8vmtp.

Kpôqæavnç 78:? (loua Oeo’t Nov àvûpdmotot.lI’*r,’t’8îmç 7&9 au xa’t (11’ fluai-t êpya’ao’ato,

154-1: a! x’ et: êvmu18v lxtw zut âzpyàv Edwa-

aîvjba’ x: 1m8oîhov [13v intèp xamofi xa1aôgîo,

197°: poôv 8’ &m’lou’o xat fluto’vœv ralaapyôv.

’AÀÀà 2:8; (immine xoloica’ttzvoç cppm’tv ion,

5m un: flamine: HponnOEBo; inulottfimç.Il ESIODl’S.

I9’

OPERA ET DIES.

Musæ , ex-Pieria carminihus celebrantes ,

adeste , Jovem dicite , vestrum patrem ameutes,par quem mortales hommes pari ter obscurique darique sunl,nobilesque ignobilesqne , Jovi: magni voluntate.Nm facile quidem extollit , facile vero elatum deprimit ,facileque præclarum minuit et obsourum auget,facileque corrigit pravum et superbum attenuatJupiter altitonans , qui supremasædes incolit.Audi intuens auscultansque , juste autem rege judicia.Agedum , ego vero , Persa , vera dixerim.

Non igitur uuum en! Contentionum genus , sed super terrainsunt duo : alteram quidem probaverit prudens,altera vero vituperanda; diversam autem mentem habent.Nain hæc quidem bellumque malum et discordiam fnvct ,

noxia : nemo hanc sane amat morlalis , sed necessarioimmortalium consiliis Contentionem colunt molestam.Alteram vero pri0rem quidem genuit nox obscure ,posuit vero un: Saturnius altithronus , in-æthere habitas,termque in radicibus et inter hommes, longe meliorem.Bæc quamvis inertem tamen ad opus excitat.In alium enim quispiam intuens opere nousdivitem , ipse festinat quidem arare atque plantare,domumque bene instituere : æmulatur enim vicinum vicinus,ad divitias œnœndentem: bona autem Contentio hæc homi-

nibus.] Et figulus ligule succenset et fabro faber,et mendions mendico invidet et cantor cantori.

0 Perm , tu vero hæc tuo repone-in animo :nove tibi Contentio malis-gaudcns ab opere animum abdu-cat,] lites spectanti fori auditori (exsistenti).Tempo: enim rare litiumque est torique ,cuicumque non victus domi in-annum repositus-est ,tempestivus , quem terra fert , Cererîs munus.

Hoc satiatus lites ne rhum moveasde facultatibus alienis : tibi vero non-amplius seconda-vicelicebit] sic faoere : sed extemplo dirimamus litemredis judiciis , quæ ex Jovc sont optima.Nom jam quidem patrimonium divisimus , aliaque multarapiens auferebas , valde adulans regesdonivoros , qui hoc jus voluut judicasse.

51qu , neque sciunt quanta plus dimidium si! toto,neque quam in malvaque et asphodelo magna militas.

Abscouditum enim habent Dii victum hominibus.Facile enim vel uno die acquisivisses ,ut tu in annqu habcres , etiam otiosus (exsistens):statim gubernaculum quidem super fumo poneres ,opera boum vero cessarent et mulorum laborie-paticntium.Sed Jupiter abscondit iratus animo suc,quod ipsum decepit Prometheus versutus.

32 EPI’A KAl HMEPAI.ToÜvex’ 89’ dv09tbnotew êynîeœro xfi8ea Xu79oî.

no [(96445 8è 1159 1è 91v afin; Ë; nazie ’IamroîoÉclat] dv09o’m0to’t Atbç râpa p.111to’5v10ç

Év x0049 voï90nxt, 14:08»: Aie 1:9mxz’9auv0v.

Tôv 8l talweoîpsvoç 119045911 vaçùmspém Zeéç’

’lamrtovt’E-q, minant 115’9t tufier: siôt’oç,

sa latPStÇ 1139 xÀz’uPaç xa’t épate opime fim9onsôeaç,

eoi 1’ (tût-Ç) péri fritta mut o’w89dew s’eeotte’votev

10k 8’ êyd) âv1’t m98ç 8éme xaxèv (î) xev Emma;

1é971mv1at xa1à 0098i; âèv moto»: àpcpayaxôvrsc.

’12; gour” ëx8 ’êys’Àoteee 1111-89 àv8983y 1s 055v 15’

ou "Home-10v 8’ êxe’keues neptûwèv 8 11v TÉKW’TŒ

yaîav 38:: «9692m Ëv 8’ àv09o’n100 059w «689p:

mi th’voç, &Oavdmtç 8è Geai; et; d’un: êiexew

napôevm’fiç Markov 578m, ËTPIîpaTOV (:6189 ’Aôvîv-qv

5’97: 8t8aa’xïeat, noÀu8ai8aÀov te18v ûçaiveur

ce xa’t 149w âtLçlZE’Œl xeoaÀfi l9ues’nv ’Aç908t’1-qv,

xa’t 110’00v àpyah’ov ml yutoxopouç nelsôôvaç’

iv 8è 0:39.sz xôvso’v 1e vo’ov xa’t ênixlmrov 510m;

’Eppzt’av fivmye 8ta’.x1o9ov ’Apyuço’vmv.

11; Ë’çaO’r et 8’ êtiOowro Ait K9ov1’mvt rivant.

70 At’rrtxa 8’ En yatnç rôdes: x).u18ç Àpçtyufietç

11119053? aî8oin ’t’xelov, K9ovi85m ôtât pontag-

Côee 8è ml noctules 023L yÀauxôîrm ’AOrîv-q-

a’.y.;9’t 88’ ct Xéptra’ç 1: 05ml zut no’1vtat Hum):

8951.00; "veston: 50mn 190? époi 8è Trine75 ’Qpat xantxopm chipoit ivOsew eïa9tvoîet-

[mina 8é o’t 190i xo’euov :4391: 9p.er fichât; ’AO’rÇan

’Ev 8’ 89a et e17”.0:eet 8ta’x1090ç ’Apyuço’v-mç

«85685a’ 0’ atyuh’ouç 1: Myouç xa’t êntxÂoxov i004

15’555 A18; fiouXfiet fia9ux1ünou. ëv 8’ d’9a çwvùv

no (En 658w x7390? 8vo’9.1,vs 8è 1v’,v8e yuvaixa

v Ilav8o’i9nv, 6’1t minai; ’OÀL’iluma ôtôun’ Éxovuç .

«ne m I I. Y î a I V Now9ov êow9neav, 1m51. avo9aew atlçmvlrptv.A5189 En! 807m aîm’av àpfiyavov ëîzre’leeesv,

î :E 0! I v x): x yx " le ç mon sa mon: vamp u1ov t pYEthVT’nV

NN Ï N b V 7 nv 9 * tom9ov qov1a,05wv 1a7uv aflsÂov- ouo lamonOEUç

a I y u v ’ v I a...599mo!) , a); o! sans Hpottnùsuç 9.1.1101: «090vEéEueOat n89 vaàç ’OÂupmïou, 0X infligeraitéîoriem, p.16 1106 1v. xaxàv ôvn-roîet 75men.

A8189 8 ôeEoËthvoç, 8’15 891 xaxov 37’, êvo’nœ.

90 H9’tv yèv 78:9 Césexov 371i [Gond 9313 o’wO9o’mmv

vo’eotv (1’159 1: xaxôv mi 61’159 XŒXE’R’OÎO novem,

voue-on 1’ âpyals’oiv, a’t’1’ chapier. xîpaç Ëômxav.

1[Afin 7&9 êv xuxo’mn 89018: xa1afl9éexouet.]300:8. yod pipes-et m’Oou 951:: m7393 doslo’üea

. a , . I . . lon zazoue r avûpomotet 8 surfont) 1.7.85: Kuypci.Movîvn 8’ aô160t ’Ekt’tc êv àâë’rîmotet 8oitotctv

v a v r e v h v xi r ysvoov quine mOou U710 AsOŒGw, avec 0119111.:êîémr n9ooOev 7&9 éne’pêak 11639.01 Tri00to,

aimé-l’on [Soulier Atàç vepsMyeps’mo.

100 ’Alla 8è (tupi: 10798 xa1’ dv09o’mouç flûtant.

[Hein 93v 7&9 yak xaxiïw, Rhin 8è Outlaws:-voUeOt 8’ o’tvftpo’nrotetv Êc9’ igae’9’5 4,8’ E111 vux1’t

a

OPÉRA ET DIES.

ldcirco igitur hominibus machinatus-est molestias tristes.Abscondit vero ignem: hune quidem nirsus egregius filins

Japon] furatusoest hominibus-dandum Jove a prudentiin cava terula , failens Jovem fulmine-gaudentem.

Hunc autem indignatus matusaest nubicogus Jupiter :J apetionide , pro: omnibus cousina scions,

gaudes ignem furatus et meam mentent quod»deceperis ,

ubique ipsi magnum exitium et posteris.lpsis veto pro igue dabo malum , quo omnesOhlectentur (in) anime , suumimalum annre-amplectentes.

Sic ait : risitque pater hominumque Deornmque.Vulcauum vero jussit inclytum quam celerrime(en-am tiqua miscere , et hominis indere vocemet robot", immortalibus vero Deabus tacle assimilonsVlrginis pulcram speciem , peu-amabilem : et Minervamopera dotale , artiliciose telam texere :et gratiam circumfuuderc capiti auream Venerem ,et desiderium grave , et membra-rodentes curas :indere vero impudentem mentem et fallaces moresMercurium jussit nuntium Argicidam.

Sic dixit : illi autem obtemperarunt Jovi Saturnio regi.Statim vero ex terra finxit inclytus Vulcanusvirgini verecundæ similem, Saturnii ex consiliis :cinxit vero et omavit Dea splendidis-oculis Minerva :circum autem (huic) Charitesque Deæ et venez-audit Suadamonilia aurez posucrunt corpori z circnmque eamlloræ pulcricomæ coronarunt floribus vernis:[omnem vero ejus corpori ornatum adaptavit Pallas Minuit]At ipsi in pectore nuntius Argicidamendaciaque blandosque sermoncs et dolosos moresmndidit JOYIS consilio graviter-tomions; ac nomenunposuit Deorum præco; appellavit autem banc mulieremPandoram , quia omnes Olympias domos habentesdonum douaruut , detrimentum hominibus inventoribus.

At postquam dolum perniciosum inevitabilem absolvit ,ad Epimetheum misit pater inclytum Argicidam

muons ferenlem, Deorum celerem nuntium z neque Epime-thons] cogitavit , quad ipsi dixisset Prometheus , ne quandomuons] acciperet a Jove Olympie , sed remitteretretro , ne forte quidquam mali mortalibus eveuiret.Verum ille receplo-eo , cum jam malmn laneret , sensit.

Prius enim quidem vivebant in terra genern hominurnprocul absquc matis et sine diflicili labore ,morbisque molestis, qui hominibus mortem dedenmt.hlm enim in miseria modales consenescunt.]Sed mulier manibus amphuræ magnum operculum cum-di-movisset ,] dispersit ; hominibus autem paravit curas tristes.Sola vero illic Spes in illæso domicilio

intus mansit dolii sub labris, neque forasevolavit : prius enim injecit operculum dolii ,ægida-tenentis consiliis Jovis nubes-cogcntis.

Mia vero innumera mala inter hommes vagantur.Plena enim quidem terra est mali: , plenum vero marc :morbi autem hominibus interdit: nique nonn

EPI’A KAl HMEPAI.

côtoyant pontifia xuxà 0m10îet çëpoueut

qui, E1151 çwvùv 1250:10 11111km Zeôç.les [03mm 061i 1m ëflt Atàç vôov Eiuh’ueôau]

Et 8’ flanc, («9031 10L Ëyd) Myov ëxxo9utpo’ieo)

:3 ml. ème-tutLÉvwç’ et: 8’ M (99ml [30011:0 aio-tv

[6x 611.609 yeyaîuet 0:01 emmi 1’ â’v69tn1rot.]

TX9ôo’tov p.81! 119dme1u yévoç papoue»: 811109:1me

Ilo âMvutot minou ’OMnmu 8031.14? floua.01 ph fifi Kpovou ânon, 81’ 069011183 Enfiueflzuevs«in: 0:01 8’ 1’5me dit-11860: Boni»: Exowaç,

761191.11 M9 1e 116w»: xu’t ôïCtioç’ 0û8e’ 1v. 8:08:

13,94; hlm-v, ahi. 8è 11680:; zut pipa; ÔtLOÎOtIls 11’911W1’ à! OuÀtnet xuxt’ôv lx1oe05v ânuv-rtov-

0v’fiexov 8’ à): 511w? 8e8nnplvov êeôlà 8è mina

mien: Ënw 111911811 8’ (9:9: (:t8ui90ç à’90n9u

161091111], 11011031 1: nul à’çôovov- ot 8’ ËOzÀntm’t

imam lpy’ évéuovro trin ÏCÔÂOÎCW mÂéseew,

la) [doutai pilota, 490m paxépeeet 0min](m’y A8189 11111.88 10510 yévoc and yuîu xdluqasv,

1d uèv 8utnovlç (tel A181; peyoîlou 81.8: [30018:4

billot, êmyiôovtot, polenta 0m18»: 8111096me

01 9a (9111:;an 1: 86m: zut 0181km Ë9yu,ne is’pu écourtant «Évry (pot1t’iiv11ç Ë1r’ uÏuv,

(115) filmai. nul 10’610 7e’9uç puetMïov layoit.

TAeunpov 681: 75m 1101i: let9ére90v p.51611te05v89769:0v 110(11euv ’Okônmu 869446 (zona,muoit? 01’512 ouin! êvuliyxtov 0515 Mita.

Il) ’AXÀ’ énu1’ov ph RGÏÇ heu M98. un1t’9t xs8vfi

(ne) E1pioe1’ chinant, ptyu vimoç, (Î) âvt oïxqr

il): 51’ av fi6fieete zut i511; 9.1’190v tatoua,

ruupi’o’tov Contenu 3111 novoit, 07! (10x113;

âç9u8inç’ 569w 7&9 â1rie0uÀov oint é8üvuvro

las mon,» (brêlent, ot’18’ 02011161001; 6:9umt’asw

i un) 1,61101, 01’18’ (985w pontifia»: te9oî: en! puinoîç,

i Mut; httpo’motet xu1’ meut. T 0b: 91v 81mm

Zen; Kpovt811c Inputs loloûnsvoç, oüvsxu 1198.:081 l8i80w uuxé9eeet 050k 0? ’OÀunnov ËZouo’tV.

in) A6189 511:1 nul. 10’510 ylvoç n°118 yuîu milouin,

[nabot 91v fluo-[Millet génome; M101 xuÀE’ov1ut,

8n’mpot, fil’ l’un-q; 119-). xu’t 10îetv 81m8ü. [110w

TZsiiç 8è 11111189 19t1ov Mo 75’100; jupon-on dv0961-

yfihttov nolne’, 06x ËPYUPE’tp ot’aôèv ôuoiov,

m à: me», 81tvôv 1e nul. Supptuov- oie-tv ’A 911m;(la)! ’ (p.91; mofla nul. Üp9tsç’ oûôe’ 1t ei1ov

fiefitov, u’ÀN flétan-o; 310v x9u1z90’:99ovu Ouuàv,

Étlnmt- mél-n 8è pin zut Xzî9eç d’atmot

E5 dolum: êm’qwxw 3111 e1tfiu9oîet nûment.

la) TOÎÇ 8’ âv pilau itèv 1951m, pilum 8É 1: oint,

(me) lulu? 8’ eiçyatloxm’ Mue 8’ 06x En: et8n9oç.

Kut ml 93v pipent»: 5110 e1951s’9’get 8uus’v1sç

bien l; eôptôtm 869m x9ospoü ’At8uo,minon 0fivu10ç 8è nui. êxmîylooc 11:9 Êo’v1u;

les si); p.044, lapa-98v 8’ amati quo: 1,534010.

OPÉRA ET DIES. 33sponlauei ventilant, Kuala mortalibus l’en-entes

tacite; nain vooem exemit prudens Jupiter.[Sic non usqnam licet Jovis voluntalem evitore.]

si autem volueris , alinm libi me sermonem summntim-l’a-

ciam] belle ac scienter : lu vero menti infige lute :[quomodo ex-eadem-origine nati-sunt Dli mortalesqne homie

nes.] Anreum quidem primo genus quuenlium hominumimmondes focenmt Olympias domos habentes.li quidem sub Satnmo eranl, cum in Cœlo regixarct :sicul Dii autem vivebaut secnrum suimum habentes ,procnl absque et laboribus et œrnmna : neque miserasenectus adent, semper vero pedibus ac manibns si bi similes

obleclabanlur in conviviis mais extra olnnia;moriebantur autem tamquam somno obruti : houa vero omnia

illis orant; fructumque ferebat fertile arvumsponte-sns mnltumque et copiosum: ii vero lnbentesquieti operibus fruebanlur cum bonis multis.[abundantes pomis, cari beatis Diis.]Verum postquam hoc germa terra abseondit ,ü quidem dæmones sunt, Jovis magot ex œnsiliis ,

boni , in-lerra-versanles , custodes mortalium hominnm iqui sane custodinnt et juslitiam et provo opera ,aère indult ubique aberrantes per terrain ,opnm-datores : et hoc muons regium obtinebant.

Secundum inde gcnus multo delerius posteaargenteum feeerunt Olympias domos habentes ,aureo neque forma simile , neque ingenio.Sed cenlum quidem puer aunis apnd matrem sedulamcducabalnr crescens valde rudis sua in domo :sed quum pubuisset et pnberlatis metam advenisset,pauxillnm vivebant ad tempus, dolores habenlesob-stullitias : injuriam enim temerariam non poteranla-se-mutuo abstinere , neque immortales colore

volebant, neque sacrifitare beatorum sacris in aris ,uti tas est hominibus ex-more. Hos quidem deindeJ upiler Satnmius abscondil iratus, quia honoresnon dabant beatis Diis , qui Olympnm habitant.At postquam et hoc genns terra occullavit ,hi quidem sublerranei beoti morales vocantur,socundi; sed tamen honor eliam hos œmitalur.

Jupiter vero pater lertium alind genns loquentium homi-nnm] æneum revit , omnino argenteo nihil slmile ,

e fraxinis, violensque et robustnm : quibus Martisopera curare-orant luctuosa et injuria: : neque ullnm frumen-

tnm] edebanl, sed adamantis habebant durnm animum ,inaccessi z magna autem vis et manne invictæ

ex humais nascebantur in validis membris.His aulemeraul ænea quidem arma, æneœ vero eliam domus ;

æreque operabantnr : nigrum enim non erat ferrum.Et bi quidem manibus sub suis domitiabierunt in putridun domnxn horribilis Plutonis ,ignobiles: mors autem ces, terribiles quamfis (exsistentes),cepil alto, splendidumque liqncrnnl lumen solis.

a.

34 EPrA KM HMEPAI.(155) ÎAôràp état mi 10510 yévoç mû fait: XülÂU’445V,

afin; Ër’ aïno rlruptw Errt xüovi nouluëoret’pn

lei); Kpovt’ônç reines, ôlxaztôrepov nul ipetov,dvêpôv fipdiœv Oaîov yévoç, oî ans’wrm

160 fipïôeot nporëpn yen? xar’ àmfpova yaîav.

(lw)l(a1 toit; [Av «clapé: 11: mort); aux! çôÀo-mç ahirob; 513v êqp’ êr’rrmrôlq) 91:61], Kaëunfôi yod-5 ,

m1201 papvapsvouç pilon è’vex’ (Hômôôao,

rob; ôà xaï êv VTîEG’G’W ûnèp 51175: Mirpa Odéon]:

[65 ê; Tpoinv 5.741701»: iEÂe’vnç Ëvex’ fiüxo’gow.

(ma) ’Evô’ 1’501 rob; (du! flouai-ton 1:00; âpçzxoîlwtler

roi; 8è Six’ àvOpa’mwv pic-coxa and fiûs’ émia-7a:

7.5i): Kpoviônç net-rêvasse Trou-fig; Ê; nsipna yainç,174195 in? d0aveî’rmv’ roîaw Kpôvoç s’uëamhuzt.

170 Kali 101 uèv vatoucw 5004851 Oupàv fion-acËv guipon: via-oral. wap’ nxaavèv fiuôuôz’vnv,

(Un) 516ml ipojsç, rois-w gclinôs’a xaprrbv

Tpï; 5:20; Oeillovra çépst Ceiômpoç épuça.

ÎMnxs’r’ Pneu” ôçeùov êyô) flétrir-:0161 peulven

17:. âvôpdcw, dn’ à «90’003 Oavaiv i Emma yack-0m!

Nüv 7&9 891 yévoç 5611 mê-rîpeov’ 0138i «01’ fiant)

(17z.)r:aôcov-rm muai-cou mi ôïluoç, oüôe’ Tl varwp

çOztpôuevov talerai; 5è 050i. Edwauci pipiyvaç’

60X gym-tic x11 miam psyiîerm ËcOXè: xaxoîa’w.

me (54:5? 615,65: nui-:0510 ’(Évoc papo’rruw âvôptârrœv,

surv av yswéyzvm noXLoxpé-razpo: reléûmcw.

(nm) Oôôè «and? natôwcw ôuottoc oüôë ri raiôzç,

où Ezîvoç Esivoôo’xu) ml éraipoc étaipq),

ou - xacïyvnroç 900c Éva-irai, à); çà 36.90; 1:59.

186 AH: 8è Taçdoxowu; ànynîcroum Toxin-

pipa ovni 8’ ripa 10h: palmai: poilons; 5mm,(malta-lé-rhm, oûôè Oeiîw 6m»: sîôo’raç- oùôa’ un 05:73

flpdvrea’a’i ronfla-w d’art: Opsrrnîpu Soin,

zapoôixm’ Érepoç 8’ ére’pou n°74»: E511u1ra’îai.

190 Oüêf en; eüôpxou ZéPlÇ Eau-51a: 0615 amuïrai»

061’ àyaôo’ü, Film 8è xaxtîw puffin ml 3691N

(nm) chipa rlpfooua’t’ 813m 8’ êv 7.5961, nazi aïatbç

06x garait [flafla 8’ ô xaxèç rèv dpstova 9(7)?!injectai exaltai; événmv, ênt 8’ ô’pxov (Sinaï-rat.

lu:- 271M: si âvôpo’motcw àïïupoicw ënaaw

Buaélaôoç, xaxâlaproç 65154976521, cru-(slsit’nrm.

v o;v ln-4

Kali 16:: a). nçèq ’OÀugLfiov abri) [Oovèç 559005:11:13:

larmoient 91956601 xaluqazyœ’vo) 7.961 xuÂbv010001km»; 1451:3: ç’ülov En npalmo’vv.’ civOImÏmouç

200 Aïôùc Mit Négus-w 11! 8è leiitisrm 0117m lia-(93:ÛVflTOÏÇ ivopu’mowv xaxoÜ 8’ oùx ËGŒETŒ! (nævi.

(un)

(2003 NUv 8’ ŒÏVOV [houka-w êpëm çpovs’oumxai aüroîç.

796i ian npocs’umv hâtive: norxùo’êupov,

34,41 p.003 Êv vsçs’aact cpa’pmv ôvûlsaat paumai);-

205 4*, ai été)»: yvuwrroïai 115319312373 aux; ôvüy-saat

pigero- Ir-hv 8’ 87’ êmxpzts’mç «ph; 5450m; ËStTfE’

(205) Aaiuovi’r. , ri ).ÉAnx1:; Élu vu a: «011M oignion-

OPERA ET DIES.

Sed postquam et hoc grenus terra operuit,rursum etjam aliud quartum su per terram multoruln-altricemJ upiter Saturnius recit , justius et melius,virorum lieroum divinum genus , qui vocantursemidei priore relate par immensam terrain.Et hos quidem bellumque malum et pugna gravis,alios quidem ad sepüportes Thebas , Cadmea in terra ,perdidit pugnantes propter oves Œdipodæ;

alios vero etiam in navibus trans magnum latitudinem marisad Trojam ducens Helenæ gratin pulcrimmæ.lbi sane cos quidem mentis exitium occultavit :iis autem seorsum rab-hominibus vitam et sedan tribuensJupiter Saturnius constituit pater ad fines lenæprocul ab immortalibus z horum Sutumus max-est.El ii qu idem habitant securum animum habenlesin bealorum insulis juxta OceAuum vorticosum ,felices heroes , quibus mellilum fruclum

ter quotannis florentem fert feeundus ger.Ctinam non jam dehuissem ego quiulis interesse

hominibus , sed aut prius mari , nul postes misoitNunc enim jam genus est ferreum : neque unqunm interdiuœssabunt a-labore et miscria , neque n0ctu ,œrrupti : graves vero Dii dabunt curas.Sed tamen et hisce admisœbuntur buna malin.

Jupiter autem perdet etiam hoc genus loquentium hominum,postquam nati cani-circum-tempora facti-fuerint.Ncque pater liberis concordans, neque liberi patri ,neque hospes hospili , neque muions arnica,neque frater carus crit , ut. antenne certe.Celeriter rem senesceutes dehonestabunt parentes;incusabunt autem sane hos molestis alloquentes verbis .impii , neque Deorum vindictam scientes z neque hisenibus par-entibus educalionis-præmia reddeut ,

violenti : alter autem allerius civitatem diripiet.Neque ulla pii gratin cri! , neque justi ,neque boni; mugis vcro muleticum et injurium

Virum honorahunt : justifia autem in manibus, et pudurnon erit : la-dctque malus meliorcm virum,vertus prsn is ailoqlmis, perjurium vero jurabit.Livor Mlle") hommes miscros omncsmalmlicus , malis-gaudens comitabitur inviso-vultu.

Et tum jam ad mlum a terra spatiosa,randidis restibus tectæ corpus pulcrum ,immortalium ad genus iverunt relictis hominibusVidas et Ncmcsis : a! relinqncntur doleras gravesmortalibushominibus ; contra-malum vero non crit defensio.

Nunc rem tabulam regibus narrabo, sapienlibus quamvisSic accipiler amans-est lusciniam varii-gutluris , [ipsis,admodum alte in nubibus remis unguibus correptam :hæc Vert) misrre , curvos fixa circum ungues ,lugebat : eam autem ille imperiose sermone allocutus.es( ;

lnfi-Iix , quid «ri-pis"? [lulu-t sana le mutin fortior :

EPFA KAl llMEPAI.1?] 8’ 0’ av 3103 1159 âyœ, xai. 6101301: êo’Ücav’

815mm 8’, aï 11’ 305M), 11011î001m1, fiè 11.501501».

un 1199100 Si 8: 11’ Man 11904 x9etocovaç n’w11çe9iCe1v,

01’011]: 1s 01591111 11961: 1’ ataxww (Dura: «éclat.

(noya; ËÇŒT. d’unité-me (9115, milouin-1:90: 69111:.

Ï) [15’901] , ai: 8’ 613100: ôixnç, tu]? 369w 6190019

5991; 1&9 1e xuù 3501123 m’ait [.1311 êa’ôloç

ils 91118110: 05913411: 8611111111, 31190051 Si 0’ inr’ «bric,

Ëyxüpcaç tir-germa 631k 8’ é1é9nqn nepdûeîv

(215))1951’06010 È; 131 86111111 86111 8’ 011è9 39910; (07.51

le 1&0: éEcÂOo’üaa- 111161)»: 86 1e vvîmoç Éva.

A1’rrixn 181919éxn «09x01 &pa cxohfiat Simon.

un [T1]; 81 A6111; 9660: éhopëvnç x.’ 511895; 471001

80900éym, culât]: 8è 8011p; 219611001 Gemma.)

il] 3’ 51121111 flaiouca 1119111: aux). i021 laiïw,fiépa Eau-0111m, 110131011 51110915110101 196900001,

du p.111 êEeÀÉawa’t tu). aux Ïôzîav ËYEttLüV.

fis OÎ 8è 86mg Eeivowt zut ÉvSfipowt 81805011!

Mia; zut un 11 napexGaivowt Suaiou,(19.5)10îc1 1601:1: 110’114, Mot 8’ àvOe’ücw lv côti-

ei9r’nn) 8’ âvà flv 100901961904, oûôz’ 1101’ mon

daguoit 116159.00 texpci9e1a1 51391501101 2:15;-230 0135i 1101’ 1008ixpct paf âv89é01 119.0: 61m82i,

«36’ in, and»; 8è 11:9.an Ë9ya vépwrm.(m)Toî01 195’951 113v 10501 1101011 film, 0091:1 8è 895;

51191] 910 15 19É9s1 palémon 11.150011 8è pâton;-

ei901163101 8’ dix palud; 3141016569 (00101.

2:6 1611006111 8è 70min; 130010101 1a’xva 7011550111.

ÜMWC’W 6’ 6170100701 Staprepéç’ 01’18’ Ë11t 01117111

(2:5) 115000111111, 311191101! 8è 195’951 (51310904 01900901.

oz; 8’ 5691; 1e 1119.7115 nom-h 1101i 01511101 E9701,

10k 8è 361mo K9ovi3nç 15xpoti9e1o11 51391307111 2515;.

140 Houdan 1101i 51511110101 110711; 21010?) 6111890; 611111-

84114 011194101 :1011 â1d0001h pnxavaïatat. [13911,

(au) .Toîcrw 8013911116091 pff ên-I’waye Ripa K90vimv,

119.011 09.05 zut Â01p6v1 â110001v000001 8è Mot.

M funins: 1ix100011r 9.1111300001 8è 07x01,ne 213110; ç9a8001101mc1v ’Oluynriou- 600101: 8’ 0151:

fi «in; 019110v :6901: 4111350511 fi 515 157.101,(215:4 via: à! 11611119 K90vt8nç &1101Év01a1 110117111.

70 pua-115k, 695k 8è mucppoîëscfle ml 0113101112113; ôixnv’ i770; 7&9 év dv091lnr010’1v ëo’vuç -

sa) 11615110101 çpülov1a1 8001 andain 8611,01

0.116100; 1950001 01:17» 611w 00x ailéyovreç.

T914 1&9 1109M :ÏGW êrrt 1901A 11001050121971âôévam 2111101: 9010m 011111131! dv096mœv’

01 9a 190151900in 1e 86101; :1011 afflux Ë9ya,sa fii9a Eaaâpzvm 111’111?) 90111’Bv1eç à? Jim.

’H si 1s 111190610; ênt A6111, A10; éxysyawïa,

x0395, 1’ 11309] 1e 0507.: 01 v01011-1101: l7.0001v.Kai 9’ 61101 div 112 p.111 filé-:111; 03101113.; 6110101th ,

1131610 1&9 A1t rapt aneÇope’v’q K9ovtœv1

un 71.91511’ Év090’1mv 1181x011 11601:, 6199’ 511101km

[5719.01 11100011121; 51100151011, a? 10190. vost-reç

OPÉRA ET DIES. 35hac ibis , qua te equidem ducam , licet cantatricem (exsisten-tem):] cœmm vero , si voluero, faciam , ont dimittam.

Imprudem autem, quicumque voluerit cum potentioribuscontendere; ] victoriaque privatur, præterque contumcliasdoiores patitur.] Sic ait velociter-volans accipiler, latis-alisavis] 0 Persa, tu vero audi justiliam ,nequeinjuriam fove:injuria enim etiam mata misera est homini ; nec quidem dives

facile ferre potest , gravaturque ab ca ,illapsus damnis: via vero aliter perveniendimelior ad jusla z justifia autem injuriam superatad finem progressa : passus veto damna stultus cognuvit.

Cito enim currit jusjurandum une-cum injuslis judiciis.At Justitiœ tumultus est tractæ , quo viri duxerintdonivori , pravis autem sententiis deciderint jura.llæc vero sequitur deplorans urbemque et sedes populorum,serein induta , malum hominibus adferens ,qui ipsam expetiunt, neque justam partem distribuunt.

Qui vero jura peregrinis et civibus dantrecta, neque quidquam prætergrediuntur justum ,bis floret urbs , populique dorent in ipsa :

pax vero per terrain juvenum-anrix , neque umquam illismolestum bellum deœmit late-cemens Jupiter,neque umquam justos inter homines faines versatnr,neque damnum : în- conviviis autem cura-partis operîbus

fruuntur.] His quidem fert terra multum victum , in-monti-bus vero quercus] summa quidem [en glandes, media vetoopes :] lanigeræ autem oves velleribus onuslærsunl :

pariunt vero mulieres simiies liberos parentibus:dorent autem bonis perpetuo z neque in navibusiter-faciunt; tructum vero fer! recundus ager.

Quibus autem injuriaque curœest mata pravaque open ,iis vindictam Saturnius decemit inœ-cemens Jupiter.

Sæpe etiam universa urbs moto vira dctrimentumeepit ,quicumque peccat et iniqua machinatur.lllis autem cœlitus magnum importavit malum Satumius ,famem simui et pestem : intereunt vcro populi;neque mulieres pariunt; minuuntur autem familiæ ,Jovis oonsiliis Olympii z interdum vero etiamaut eorum exercitum ingentem perdidil out idem murum ,au! naves in ponta Saturnius punit ipsorum.

0 reges, vos autem considerate eliam ipsihanc vindictam z prope enim inter homines versautesimmortales observant, quotquot pravis judiciisse-muluo alterum , Deorum vindictam non curantcs.Ter enim deciesnmille sunt in terra multurumaitriccimmortales Jovis custodes mortalium hominum :hi igitur custodiunt et justiliain et prava open ,aère induti , ubique oberrantes per terrain.

lita autem virgo est, Justitia , ex Jove , procrcalaaugustaque venerandaque Diis qui Olympum habent.Et igitur, cum quis eam lædat impie sperneus ,statim apud Jovem pattern considcns Satumium ,refert hominum injustam mentcm , ut tuaitpopulus peccata regiun , qui perniciosa moditanlcs

36 EPFA KM HMEPAI.(250)0’117; 1109111010101 81’110; 011011534 êvémv-m.]

To010 90100061451101, 000115îç, 10011510 9.60000,

81090901701, 01101117311 8è 8011717 3111 110710 10105005.

265 OÏ 011’111?) 1103101 1567.51 dv-hp 01’110) x0310 151.5wa,

il 8è x0111 00011 11.73 0001560011111 110110111].

(201) 11011101 181’011 A10ç 690010.01 x01 11611101 1104,00;

x01’ v0 108’, 01’ 11’ 50517,03 5111859115101, 01’186 ê 114,051

0h11 8h 11011 112185 8011,11 110’111; E1110; 569751.

N131: 81 376) pif 01010; 511 0110961110101 81x010;dm pré-1’ êpôç 0160 i151. 01011011 01118901 8131011011

(270)è’0115v01, 5ï petto) 75 8km 018111031590: 85511

[01.1101 10’17’ 0611m 601110 15157.11 A101 159111x5’9010vov.]

Ta "6907,, 00 851013101 p.510 99501 p0115o 01’501,

75 x06 v0 81111,: 5’11011005, (tin; 8’ 5111116050 116011011.

T6v85 709 01110961110101 1160011 8151055 [(901111011-

(275) 1101501 pèv 11011 01,901 1101 oîmvoîç 11515nv0îç,

6005111 0111111001, 5’115’1 01’: 8011] E0111: lv 011’110îç’

0118961110101 8’ 68111315 8ixr,v, fi 11011811 09(0171

280 71’7v51011. El 709 11’: 11’ 505’171 101 813106 0709565111

717vu’10xuw, 11:6 p.611 1’ 616011 8180i 515960110 Z56;-

8; 85 x5 9.0910915011: 511801: êtiopxov 69.6000095605101, êv 8è 81x111: 0169015 vfix5010v 0000?,10’1’3 85’ 1’ 09.0090169111 75v51 11516111005 1615111101’

286 61118905 8’ 50691100 751151 051611100511 005611011.

E01 8’ 571)) 50010 voe’wv E9601, 05’711 M1115 [169071.

(285) T111 (16v 101 31011161111101 x01 t108’0v 601w i15’00011

91,’1.’81’.mç- 15151 (L81! 880;, [10’111 8’ 377001 v01’51.

Tic 8’ 019515,; 18917110 0501 11901101901051: 6011110111

290 0’106v01011 9.011904 8è x11 69010; 01910: ê; 001-811

11011 1911,70: 101191711011- En»: 8’ et; 051901: 71171101,

(29619-01819; 81”; 6115110 115’151, 70151116 1159 501300.

06101; 0’511 110116910100, 81; 01’111?) 1101110 11016011,

990006051100 10’ x’ 61151101 x01 é; 1510060111 09.511110-

1115 500101: 8’ 00’ 11011511105, 8c 56 511161111 1110111011-

8; 85’ x5 9.151 0113100 V067] (réf 61100 011061011

(295)ëv 00110:3 (5011117101, 8 8’ 061’ 0191610; 0M9.

’A110 015 7’ 1,051597]; 11511111105110; 0101: 3951937;

E970C50, 115’907), 810v 761100, 69901 05 A1110;

300 5200t971, 91157. 85 0’ 30016901104 1517915119,

01180011, 016100 8è 151v 11101117601 110110611.

(300) A1110; 709 101 116111101: 0159783 069.9090; 0111896.

T1?) 8è 0501 11505017101 x01. dv5951, 6c 11511 6159704

(0’17; , xn9fiv5001 110006901: 51x510; 89711,11 ,

305 et’15 9.5110001101: 1169.0101! 1967000111 059701

5’000v155’ 001 8’ 6970 911’ 5’010) 9.61910 x0005îv,

(305) 6’11; x6 101 6190600 (516100 111601001 1101104.

’EE 6971011 8’ 411895; 110160n1ot 1’ 0’19v510i 15-

x0i 1’ ë970C605voç 11010 91115901; 01001101101011:

310 600501 18è 09010150 (110’110 7019 01076000111 01597061.

’E970v 8’ 0138111 61151805, 0’1597tn 85’ 1’ 61151805.

(3111) Bi 85’ un 59702:7], 10101 05 (1,115051 015970;

111001501110 11106119 8’ 019511 x01 11080; 61173851.

A0tp.0v1 8’ Je; 51,000 , 10 597012250001 0’1’;.1.51v011.M

315 5’1’ 11511 0’111’ 0’1110191’01v 1115611101: 61506990110 0011.01:

270

OPÉRA ET DIES.

alio inflectunl jura prave dicentes.Hæc observantes rages , oorrigite sententins,donivori, provorum vero judiciorum promus ohlivisœmini.

Sibi ipsi mala struit vir alii mala strnens ,malonique consilium consulenti pessimum.

Omnia videns Jovis oculus et omnia mimadvertensetiam hæc, siquidem vult, inspicit z neque com lote: ,quale jam hoc quoque judicium urbs intus exercent.

Nunc jam ego neque ipse inter hommes justus

sim , nec meus filius r quouiam malum est virum justumesse, siquidem majus jus injustior habebit.[Sed hæc noudum spero perfecturum Jovem fulmine-301.1000

tem.] O Persa , tu vero hæc in anima repone ton ,et quidem justitiæ obtempera, violentiez autem obliviscereomnino.] Hunc enim hominibus legem imposuit Saturnius:piscibus quidem et ferle et avibus volucrihus ,ut devorent se-mutuo , quoniam non justifia est inter ces:hominibus autem dedit justiüam , quæ multo optima

est. Si enim quls velit justa profitoricognoscens , ei opes dal late-videns Jupiter :qui vero testimoniis volens perjurium juransmentielur, justitiamque impediens immedicabiliter mous-sill

ejus certe obscurior progenies posthac relias-est :viri autem juste-jurantis pmgenies posthite prmstantior.

Tihi vero bons intelligons dicam , valde stulte Perse.Vitium quidem sane etiam cumulalitn est caperefacile : plana quidem via est, valde autem procul habitat.Virtuti Vero sudorem Dii anteposueruntlmmortales 2 longa Yero et ardus fis est ad un) ,et aspera primum : ubi vcm ad summum unguis venerit,facilis jam deinCeps est, quamvis dinicilis (exsistens).

lite quidem optimus est, qui pense omnia intellexerit,cogitons quæcumque dein et ad finem sint meliora.

Bonus vero etiam ille , qui bene monenti paruerit.Qui rem neque ipse sapit , neque alium audiensin antmo reposuerit , ille contra inulilis vlr est.

At tu quidem nostri memor semper præcepti

operare , Persa, diva proies , ut le Fumesoderit, amet autem pulcre-coronata Ceresvencranda , victuque tuum impleat horreum.Fumes enim semper ignavo cornes est viro.

Huic vero Dii indignantur et homines , quicumque otiosusVivit , fucis aculeo-carenlibus similis indole,qui apum laborem obsumunt oliosi,vorantes: tibi vero opera gratum esto decentio oblre,ut libi tempeslivo victn implenntur homo.

Ex laboribus autem viri mandant pemmsique opulentique:

etiam laborans multo carior immortalibuseris ntquc hominibus : valdc enim oderunt otiosos.

Labor autem minime dedecus , ignavia autem dedecus est.Quod si Iaboraveris, mox le œmulubitur otiosus

Ditescentem : divitias vcro virtus et gloria comltatur.Fortuna autem qualis sis , laborare est melius."

si quidem ab alienis facultatibus stolidum animum

EPPA KM HMEPAI.

gîç Ëpyov tpfluç panai: pion, dg ce uhôw.(31.1.) Aîôôx 8’ 06x «qui ulmplvov âv8pa xopiÇu,

aîôôiç, if 638911: me: cheval. in? ôvivnaw.A184); roi «plu; évolôin, Goipcoç 8è 1:98; 8169).

320 Xpfipa-ra 8’ du épura-ré. 02648010: nom» nimba).

Ei yép TlÇ nui. lapai pin [.0110 flëov Edgar,Gy’ «11:8 71:56:11: Minceur, oÎa’ a nanar

yiyveul, :56 av 81X xîpôoç vôov ËEŒflaT’âG?)

Mpu’mmv, (:853 8! 7’ «Nankin xama’Çw

ses gai: 81’ pu paupûm Oral, pwüôoum 8è pixelévier du), raüpov 85’ 1.” fifi lpâvov 6160; 61m85î.

lm 8’ 3c 0’ Muni 8: r: ëeîvov mxbv E9531,

ac n tact la G65 âvù 841mm painxmaôinç :65); âÀo’xou, napaxaipia païen,

(nilxiç 13’ nu àçpaôi-gç fluaiwrm ôpcpavà 16m1,

fig n 70m": 719mm: amuï) bd régalec m3865(nolveuuin xah-Iroîal ana-trrôpsvoç énéwmv.

Tif) Si in» Z58; 00318; âyaierai, (ç 8è valeur-Av nEn!» âw’ 018W Xah-n-ùv Menu» ËMLG’IIW.

ses 3018 ab 155v ph régnai: lepf àwiçpova Oupâv.5:8 ôôvapw 8’ lpôzw îÉp’ âôavoitoml Oeoîaw

W aux! meapâk, 11:1 8i âflcù puma zain»:-a’lkrr: 8è m8754 Mirai n üâmcôm,9442i: 81? simili] au! 66 av 96.04 kpèv EÀOH’

300 à: il! TOI. Dam upa8inv nul Oupbv lxœcw’

[5:49 alun Jovi xfipov, p.91 16v 158v aux](au) T81: çûlm’ bd 841km xahîv, 18v 8’ 110 98v rias-at-

ïîw 8è pâma xahîv 8cm aiôev E7760; vain.

à 7&9 un x41 [pipi (Mincir Mo yévovro,un yzirovtç amont (nov, (J’ouvre 8è moi.

flip: marin flirt-w 8660W, âyaeàç M’averap.vEHLOPf tu Tlfliç 83’ 51.41.09: Tsirovoç 1601013.

068’ En! poîiç âm’Àow’, :1 p.41 yeiwv zani): sin.

E3 91v pstpziaôamapà 7410m, :5 8’ d’uro80îivat,

au» aimai a? pli-pp, ml Mimi, a! a 86mm,à; à: xmîùov and l; 501390»: 419mm 35mg.

(sa) Mi mû np8aivew- and 34985:: To” âmctv.Tôv pûéwra çthîv,xal fi?) npoçio’vnnpoçzivav

mi 8(4sz 84; av &îa, Ml p.9. 8631.9: ô’ç x" (Là

sa ph u; l8mxev, 61844311. 8’ 061K 58mm.à)»; àyaôù, &me 8è mach, envoi-rom Sorstpa.

(355) °Oç ph 7&9 w: bip êôe’hov, gyzxâv rufian ôtai-1j

laipu a?) 8459:9 nul réparai. 81! un!) ôupôv’

8c 85’ un choc 3111m àvat82inqn mihîaaç, 0

350 ni n cpmpèv ëèv, r8 8’ étripons; 900v flop.

El 1&9 un m1 cplxpàv in). 611.1pr astrologie,ni Capa: 10’61’ 598m4, 1:qu xev yin mi. 18 7:30:10.

’Oç 8’ ên’io’v’u crépu, ô 8’ üôîstav. dôme: MW-

Oôôè «57’ si» du? xaraxdpevov o’wépa xfi8u.

se» 06cm. pârepov eÏvat, hui pkmôepèv 18 Oüpnpw.’EGOÀBV yèv naptéwoç fléchi, 16:11.1 8è flapi?

(ses) lia-425w ânzéwoç, a! ce çpoithOat ëvœya.

197.0Mo!) 8è riôou and Myowoç xope’cacûai,

parodiât (peiôwôar 83H 8’ 1M mepe’vi 951803.

(m)

(M)

. in-medio parce: sera vero in fundo panimonin.

OPÉRA ET DIES.

ad opus convertens cura-habeas rictus , sien! te jubeo.Pudor autem non bonus agenum hominem tenez ,

pudor, qui hommes raide lundi: nique juval.

Pudor une cum inopia, audacia vero cum opibus.Opes autem non rapiendœ : divinilus-dalæ multo meliores.

Si quia enim et manibus per-vim magnas opes ceperil ,au! is lingua prædalus-fueril, qualia mullaFiunl , quam primum lucrum meulem deœperithominum , pudorem Vera impudenlia expuleril :facile autem illum obscurant Dii , minuuntur vero familiæviro un; exiguumque ad tempus divitiæ oomitantur.

Pariler Vera , et qui supplicem et. qui hospiœm male tu.ctaveril ;] quique fratris sui Ieclum adscenderitsecreü œncubitus uxoris , scelerala palans;

quique cujuspiam imprudenlin frauda: orplunos liberos;quique parenlem senem misera in seneclutis limiteincrepueril gravibus incessens verbis :huic autem cerlo Jupiter ipse irascilur, ad extremum vemoperibus pro iniquis gravem exhibe! talioneln.Verum lu ab-his quidem omnino oohibe slultum animum.

Pro facultale autem facito sacra immorlaübus Diis

caste et pure , nitida vero femora adolebo z

alias autem libationihus thuribusque plurale ,et quando cubitum-is, et quum lux sacra veneril :ut libi benevolum cor et animum habeanl;[ut aliorum culas agrum , non tuum alius.]

Amicum ad conyivium vocato , inimicum vent) relinque :

cum autem polissimum vocnlo,quicumque le prope habitat.Quotiescumqueenim tibi etiam domesticum alind quid acci-vicini noncincti accurrunt , cinguntur autem coguali. [dal,

Damnum malus vicinus, quantum bonus magnum com-modum.] Naclus-eal sane pretium , quicumque naclus est vi-cinum bonum.] Neque bos interieril, nisi vicinus malus ait.

Rectequidem meüarismuluansnvicino,recta vero redde,endem mensun, et amplius, si quidem possis :ut indigens etiam in pulcrum æquum eumjnvenias.

Ne mua Nora-captes : mua lucra æquaün dnmuia.Amauùem ami! , et succurremi succurre :

et da ei-qui dederil , nave da ei-qui non dada-il.Daim-i quidem aliquis dudit, non-dnnti Vero nemo (ledit.Donnüo houa , rapina vero maki, mortis datrix.

Quicumque enim quidam vit iibens dut. is etiammultum dederit.’]gaudel dono et delectatur suc in animo.

Qui vero ipse œperit impudenliæ obsecutusquamvis exiguum (exsistens),id tamen rigidal ejus animum.

Siquidem enim et panna) ad parvum posuerls ,et frequenter istud recuis , inox magnum et hoc evaseril.

Qui vero ad idquod-adest adjicit , in vilabil 3mm famem.Neque vero quod domi repositum est hominem crucial.

Domi melius est esse, quoniam damnosum , quod foris est.

Bonum quidem depræsenli capere, miseria vero anima, p

egere absente z quæ te medilari jubeo. ilncipiente autem dolic et desinenle saturare’

37

EPFA KAI HMEPAI.8116081 8’ àv8p’i par? 5ime5’voç 49m0: 5’015».

Kou’ 15 3516171113149 YEÀŒ’GIÇ 51:1 pép’mpa 05’69au’

[370) m’a-1515 8’ (21910:8ka mi. drink! (3156m: âvôpaq.

Mn8è 714M a: vôov 1107051610; êEanMoirœ

amok millowa, 159w SIÇIÎJCI xahwîv.375 a0; 8è finaud réunifie, «51°50’ 875 911131501.

Mouvoyev’hç 8è fidÏÇ du narpo’iïov oÏxov

(375)q95985’p5v’ «in 789 15107510: 5155510" êv peydpowi.

P490118: 8è Grimm; E15pov 1mi8’ êyxuraÀu’rrwv.

’Peîa 85’ x5v nleovscct 1165201. Zs’uç cimenta 050v.

380 Uhûuv ph «lainoit 11.515111 , mais»: 8’ êmôvîxfl.

[Èo’i 8’ 5E 111015100 0514.8; 557185101: Ëv çpealv fiant,

(380) 58’ 3985W, mi. (970v êrr’ 59qu Épyéëzcômj

38

370

IlMïoî8mv ’A-rhysvëœv êm15MogL5vaîuw

8915GT &pmoÜ’ lipémie 8è 8ucou5vuïwv.

385 Aï 8’ fini vüx-rozç 15 and 111.0110: 1eccapoixovra

315119695515" , «81m 85 11591711095301) Êvtau-ro’ü

(son) ?Œ(V0Wül. 1511198318. Xapuocouévoto 618’690».

0516; 105 1158iuw Râleur. vôyoç, o? 15 Odéon];5716m vut51oïooc’, aï 1’ oïyxea flncavîevu,

390 116mo nouuivowoç 5116119001, «(mon 159wvaiouaw- youvèv omipsw, wuv’ov 8è Bomnîv,

(asohupvèv 8’ (fluaient, si 1’ épia m’ai-E ËôéÀ-gcûa’"

5’971 nouiëeo’ôm Anynî’repoç, il); 1o; Emma

d’ipi’ àe’Em’at, un 11m.: 18! gérait: laize»:

395 ambon-(K 811019km; oi’xooç, mi 1.1.1185»: chocs-5;.’Qç mi vUv En." Ëp.’ ËÀOsç- 378) 85’ 1m 06x Ent8tôo’œ,

(395) 068’ érige-rp’âcœ’ ËPYOÎ’ÇEU. film-5 112’957):

Ëpya, 1&1’ àvOpu’motci 050). 8t515xiL-fipawo,

minou 08v 110185511: yuvauxt 15 0031.81; 6115651»,

500 (1115151.; [5(01ov 1118: Yeitovaç, et 8’ égalaient

Ai; p.51! 78? ml. 19k Mixa 156km: in 8’ Ë1ikufiç ,(400) 197151.: (.LÈv où 119115515, si; 8’ 51513610: 110793 01709515051;-

àxpeîoç 8’ Ëarat 51150»: 11051.64. MM a” rivai-ru

(ppcîCeoOm 19518» 15 166w huai? 1’ àhwpfiv.

405 OÏxov ph 11946156101, fouinai 15, poîv 1’ époi-fia,

[nrqrhw 08 yoga-M, in; nui pouah 3110110 ,](406) xp’rfipara 8’ 5îv oing) mîw’ nippa: nomination,

un «à p.8: 1111?]; film, 6 8’ âpvïprm, si: 85 1416;,fi 8’ 6’391] napayziëmat, gulden 85’ 15 Ëpyov.

Mn8’ (insinuent 5’; 1’ aù’ptov le 1’ Ëvvnçw’

oû 7&9 émia-105978; 5’1th myrrhe-1 xahùv,(no)oô8’ àvaËaÀÀo’usvoÇ 11.515111 85’ 15 ê’pyov 83351155.

Aî5i. 8’ &pGohepyèç àvùp aimai nalaiet.

7H11»; 8h M755 155w: 8550; flûtiau)un n°1615110: î8aMpwu, i551orrwpw8v ôpëpfiaawoç

211W; êpwôsvéoç, p.518 8è 1pÉ1r51at 8961504; xpàiç’

(519150118: ËÀaçpo’upoç’ 89; 789 1615 Xeiptoç oinùp

patôv 61159 xeçal’fiç xnpnpeçëwv &vepdimv

Ëpxerat 515541505, 1115W: 85’ 15 vomi); hampe?

no fait»: â8nx101ém 11515111 rpnôsio’a m8169?

5M, quillai 8’ 591:5 7.551, môpûow’ 15 M755-

(un)1îpoç 59’ àÂoroiLeiv peuvnuivoç (39m 8975:.

410

OPERA ET DIES.

Merces autem viro amico consuma æquo esto.Etiam cum-fratrie ludens testem adhibeto :credulitas autem sane paritar au diflideutia perdiderunt. ho-mines.] Ne vero mulier tibianimum nales-exornans dedpial,blonds garriens , tuum inquirens domicilium.Qui enim mulieri confidit, confidit i5 furibus.

Unions vero filins sil , patemm domumqui-servet : ita enim opulentia cresœt in ædibus.

Senex autem moriaris, alterum tilium relinquens.Facile vem et pluribus præbuerit Jupiter ingentes opes.Major quidem plurium cura , major autem aœessio.

[’l’ibi vero si opes mens appetit in animo tua ,

sic facho , et operi super opus operare.]

Pleiadibus Amante-mus exorientibus ,incipe messem ; arationem vero , occideutibus.

Ha: autem sane noctesque et dies quadragintalatent : rursum vero inverso annoapparent primum ubi-acuitur ferrum.Hæc utique wnporum est les , lisque , qui mareprope habitant, iisque , qui valles flexuosas,a-mnri fluctuante procul , pinguem regionemincolunt z nudus serito , nudusque arato,nudusque meute , si quidem tempesüva munie vole?"open tibicparare Cereris , ut tibi singula

,tempestiva crescant , ne quando interim egensmendices ad alienas donnas, et nihil eflicias,sicut et nunc ad me veuisli: ego vero libi non nmplius-dnbo ,neque admetiar: operare , stolide Persa ,operibus , quæ hominibus Dii destinarunt :ne-quando cum liberis uxoreque animo dolensquæras iictum per vicinos , hi veto negligunt.Bis quidem enim et ter forsitan consequeris : si vero am-plius molestus-lueris,] rem quidem non facies, tu vero ina-nia multa (lices z] inulilis autem erit verhorum copia. Sed tejuheo] cogitare debitorumque solutionem famisque evitntio-nem.] Domum quidem primum, fœminnmque bovemquearatorcm,] [servam non nuplam , quæ et boves sequatur z]utensilia vero domi omnia apta parato :ne tu quidem pelas ab alio , is vero recuset, tuque carens ,tempus autem prætereat , minuaturque etiam opus.

Nove dilToras in crastinum inque perendinum :

non enimfustra-lsborans vir implet horreum ,neque diiïerens : studium vero opus auget,Semper autem dilatomperum vir cum-damniez iuctatur.

Quum jam desinit vis acuti salisæslum sudoriferum , per-autumnum pluenteJove præpotente , mutatur vero humana cutis”

multo agilior :jam enim tune Sirius Stellapaulisper supra coput mortalium hominumvenit interdiu , magis autem nocte fruitur:lulu minime-rosa (vermibus) est mesa ferrasilva , l’olia autem bumi fundit , germinationequc desinil :

tune igilur lignai memento tempestiva opera.

EPFA KM HMEPAI.’0191011 (LEV 19111881111 1611115111, 51159011 8è19i1myyv,

3,01112 0’ 5111011108nw 9.00,1: 71”91"? 101 61’ 911mo: 031œç’

ne ci 85’ m 83111111881111, 6.118 1101i. dtp’ÜpdV x5 18111010.

T91o11i0a110v 8’ 811111 108511501 851111816919 âudEn.

(125) 110703 31111115911131: x3100 195’95111 8è 761w, 81’ 31v 51’1-

5îç 0.81011, xat’ 8905 81(16115110; à 11°11’ 5900901v, [9115,

11 ’vwov- ôç 1819 pouah 1i908v 611190310118; éo’1w,

un 5111’ av ’Ahvainç 89.8305, tv 31690111111525

769.9010111 flûtiau; 11901019695111 tnoôofiï.

(m)A018 8l 05110111 11901901, 11011110495110: 1101181 861011,

5816111011 ml. 1111x1811, E111! 11018 M1011 08101.

si 1’ 3159611 7’ 85,515, 8159611 11’ 3111 flouai 8001010.

ces Aàçvrlç 8’ à 1115km 8111103111101 tc106’oisç,

891,6; auna, 761]; 11961011. B65 8’ Evva517î9m

(un) 89115115 xa-riaôm, 117w 789 aOévoç 01’111 àÀa1m18V8v,

1.61,; 915’191»! (x0111? 11’» êpydÇeo’Om à9ic11u.

01’111 811 10’) 1’ êpicaw’ lv 0115101111 x89. p.511 à’90190v

«a 12511111, 18 8è (97m1 i116010v 01801 311101511.

Toi; 8’ 89.0 flGCŒPŒXMŒET’hÇ «KM»; 13110110

(41011191011 85111Mauç, 15190î191190v, 8111151019105

8; 31’ (97011 9.515183v 1057.1111 mihi 001131101,

9.131.511 namtvmv 9.50’ ôpfilmaç, 01X 31:1 5’970)

tu 009.811 fleur 1073 8’ 01’311 1150315905 Mo; àpeivwv

61159114151 8&00’00’0011 au). 51110110901111 0115000011.

(u5)K00961590ç 789 âv-h9 1150’ ôpfihxaç êmot’mou.

1’940on 8’, 581’ 81v y59111100 190111811 51101110156115

88605v à: 1151950111 51110160101 1151011111184;-

5501H 8961016 15 aigu: 195’951, 1151i 15190110; 1591.11

850016518959119071’ x9481’11v 8’ 580118 dv8985 8180615011

(150) 81. 1615 1091615111 811x015 90’131; Ëv8ov 5611105.

[91.31011 789 (1105 5î115îv Bo’5 885 11081 5915m.-

91,i.81av 8’ ànavfivaafla1.fié9a 8’ 89151 965aaw.

tu Quai. 8’ rififi) 1995m; 11.911518; 1151100111 89.554111,

nîmoç, 01’185 18 818” 511011811 85’ 15 80159010’ 89.15114,

(fifi-.1751 1:90,le 9.515va 57515511 oîx’rîi’a 0560011.]

E81’ av 8è 119031101 épate; 0vn1oîo’1 (90111565,

81h 11H 81909151101311511 69.1711; 89.835: 15 nul a1’118ç

Mo ax’rqv 311:1 8159m àpo’œv 81961010 :1010’ 6’1911v,

1:91ni 9.9; 61151380011, 11101 101 1171110010111 89009111.

(son) ([5091 1015N 05’950; 8è vampera 01’1 0’ 011101116651.)

N518v 8è m5i951v (11 nouapijcav 01901190111.(Net’oç m5159?! nai8oiv 51’111-qÀ1’11519a.)

tu Exil-5001:1 8.3. A11 1.0011i19, Anufi159i 0’ âyvfi,indic. fi9t05w AnlL’IîTEPOÇ i598v âx-rhv,

(ses) 89169500; 1011:91’1’11’ 5196100, 81’ 8V à’x9ov êxéflnç

7.5198 1068111 8 x01 8017111 E111 11831ov timon

618911011 fixo’vmv 9.500Œq1. ’O 8è 1111085 81110-0511

170 895x Eva 9.0111511411 11611011 8911185001 11051911,

011599.15 xmaxpumv- 58015910061111 789 épia-11]

(110" finirai; 811690311015, xaxoenpocôvn 8è union).i285 115v 889006111] méiose 1151501511 5’951Ç5,

5î 15’105 «1’118; 811100511 01151111105 3001811 ôfloiCot,

.175 in 8’ âfl5’0w 51083510; épointer mi ce 30km71161655111, 910’100 «(951311511011 lv8ov ê0’v105.

OPÉRA ET DIES. 39Mortarium quidem tripetale seca , pistillum vero tricubitale ,

anemque septempedalem : valde enim cette convenions sic:si vero octopedalem , inde et mallcum secueris.Trium-palmorum vero rotam secato dccem-paliuorum plau-stro.] Multn curva ligna : ferto autem buram, cum invene-ris] domum, in monte quœrens vel in campo ,ilignam : hæc enim bohus ad-arandum fumissima est,si Minerve: famulus, denlali infigcns,clavis conjungens adaptaveril. temoni.Bina vero facito antre , fabricans domi ,alterum native-bure et al [arum compactile : quoniam mul tomelius sic 2] si alterum quidem maoris , alterum bobns inje-ceris.] E-lauro autem vol ulmo mimmcwermiculati temones,

equercu dentale. bure ex-ilice. Boves veto duos uovennesmares comparatn (horum enim robur non imbecillum est)juventutis mensuram habentes z hi adOIaborandum optimi.Non hi utiquc dimicantes in sulco quidem aratrumfregerint , opus vero inutile ibi reliqucrinl.

H05 autem simul quadragcnarius juvenis sequatur,panem postquam-promit quadritidum , octo.quadrarum ,qui opus curons rectum sulcum ducat,non-amplius circumspicicns æquales , sed in opereanimum habens : hoc vero neque junior alias meliorad-spergendum seminn et ilcratam-sationem ad-evitandam.Junior enim vir ad æquules desiderio-trahitur.

Observa vero , cum gruis voœm audieris

site in nubibus quotannis clangcntis :hæc arationisque signum offert, et hyemls tempusindicat imbriferæ : cor autem rodit viri bobus-carenlis.Tune sane paseo camuros boves domi manentes.[Facile enim est verbum dicere : Par-boum da et pluustrum;

facile autem recusare : Sunt vero open bobus. [stmm ,Putet autem vir mente nempe dives se fabricaturum plau-stultus , neque home soit: œntum enim mut ligna plaustri ,quorum ante curam habere opoflet domum lerendorum.]

Cum vero primum arationi s-tempus mortalibus apparuerit,10m tune aggrederc, simul servique et ipse ,siccum et humidum arans arationis per tempus ,marie valde testinans, ut tibi implcnntur arva.[Vere vertito ; œstate vero iteratum arvum non te Miel]Novalem autem serito adhuc levem agrum.[Novslis exsecratiouum-expultrix , liberomm placatrix.]

Supplica vero Jovi infero , Ccrerique castæ ,perfecte ut-onerent Cereris sacrum munus,incipiens primum arationem , cum extremum stivæmanu capiens stimulum, boum ad (ergs adtigeristemonis-cuneum trahentium subjugiis : puer autem a-tergosequens] senne tenens ligonem negotium nvibus facessat,sentine sbscondens. Diligentin enim optimamortalibus hominibus, negligenlia veto pessima.sic ubertate spicæ nutaverint ad-terram ,si finem ipse postes olympius præbuisset ,

e vasis autem ejeceris arancas ; et te sperogavisurum , devictu sumentem intus reposilo.

40 EPFA KAI HMEPAI.(475) Eôoyfie’wv 8’ En". m1127»: Eup, oôôè «po; Mou;

aôyoîo’sm’ aio 8’ Mo; &vùp erpnluÉvoç Écran.

Eî 84’ xev fidioto tponfiç âpâqç xûâva Sin,

430 figue: âu’l’zaecç, (31va 1:39! pipo: ês’pywv,

givriez Sen-guéa», xzxovtpe’voç, où p.104: laipmv’

(modem; 8’ ëv çopguîi- m1590: 8è ce Bnficovmt.

[30ème 8’ &Hoîoç vaàç vôoç aîyto’xoto,]

émulée; 8’ âvôpeam nanti Omnia: voient.

Les E1 85’ nu 51” âpéqç , 1’68: xe’v ml cpaîpwxxov sin.

zou; 3(6qu XOXXÔCH Spubç êv «grumeler(186)ro1rpiînov, «’5’me r; 599102,; ên’ &nsipova yaîav’

fluo; lei); 301 rpiflp figent, un? o’vnohîyot,p.1’rr’ 59’ ûnepôânmv poix; &er in?! ànoÀsiÎ-nww

490 d’un) 7: ô’yupémç wpormpôrg icooapîcm.

[’Ev Guy?) 8’ 23 mina (policem- imôe’ ce Hem

(490)p.7’11’ Eu? ytyvôuevov nom»: p.159 63910:, 5g6poç.]

Ilàp 8’ ML ZÉÂXEMV Oüxov mi halée: 1&ij

63911 xsluepin, 67:63 x9130; o’we’pu goyim:

495 îqaîvu, ives: x’ â’oxvoç &vàp us’ya oÎxov 6390005

pi ce xaxoü laiuôvoç àunZavin xarayo’zpqm

(405) du ravin , lem-Î; 8è 1:1le 11680: 1519i. man;Honù 8’ âspyèc âvùp, nave-91v En). fluiez pffLVœV,

lmïÇwv 3161010, xaxà «poçeÀÉEa-ro Quoi?»

600 [’Ekflç 8’ oint. dyaûù xzxpnus’vov chape: militer,

flpevov êv 15’017], a?) in), pic; ipxloç sin.(500)A5I’.xvus 8è 851.0351761, Oépeuç ln [Limon êo’vroç,

06x ahi 05’904 E’G’G’EÎTŒI, welches xahâçl

[Mini 8è Anvauîwa, xoïx’ fi para, pouôôpa flirta,

606 ro’üæov âleôacôat, and mydôaç, aï’r’ êrrl yaîuv

ü mécano: Bope’ao Sumle’fe’eç 72193000015

(606)3Çn 81è embu]; Immpâçou eûpe’ï «ont?

ëumaüoaç (59W? FÉELUXE 8è yak: x11 8M

m1181: 8è 593: 154413:65:00: Éloi-rac; a razzia:

me 069:0; êv prison: mm 100v! ucuÂuÊoæelpn

êp-rrlmv, m1 nain sa? 161: Moi-to; 6M.(sio)6’fipzc 8è çplocouo’, oûpâz: 8’ 61:3 uëîe’ 305m,

763v m1 MP3] Sépuu xatoîcxtov- and vu au! 16vquipo; Ëàw Minot ôawmépvwv 11:59 êôvrwv.

M5 Kai r: 81è N°5 Bob: 39151015 oûôe’ pu fixermati 1’: ôt’ a 70L ohm ravôrptxw mon 8’ 0611,

(515) oÜvex’ émana! TP[XEÇ flÔTÔV, où Steinaw

î; àvéuou Bopéow rpoxalôv 8è yépovra domi.

Kai ôta: napOavtxiç êtaÀo’Xpooç m’a Sténow,

520 in Sérum ËvroaOe cyan tapât unre’pi 114mm06mn Ëpy’ eîôuîa woluxpûaou ’Açppoêfmç-

(520) :51: Àoso’capëvn rÉpsva xpo’a ml Mn’ florin)

ZPlCŒlAéV’ï] (solin xavrals’Ee-rm EvôoOt oi’xou,

fluant lampion, 31’ âvôatsoç 8V 1:68: révôu,

625 Ëv 1’ a’nnîptp du? au! imam leuyalëoww,

oÛSÉ oî ùëhoç Saint) vouèv ôppnefivav

(525) 63X Qui. xuave’uw âvêpiîw Gîuôv ce mm» a

cnpwçîrm, fipéôtov 5è IlaveDn-îvsam queutai.

Kali 161:: 8’); amputai mû vn’xepot ûlnxoîrm

530 Àuypàv policions; ava ôpia [inca-écima

OPERA ET DIES. i

Beneonusms autem pervenies ad album ver, neque ad aliosrespicies : lui veto alios vir indigna erit.

si vero sole venante (bruma) divam sraveris terrain ,sedens meles , pauxillum manu comprehendens ,allematim lignns puluerulentus , non valde gaudens.Feres autem in sporta z pauci vero te suspicient.

Alias autem afin Jovis mens ægida-habentis,diiIicilis vero hominibus morialibns intellectu.Sin autem sero anveris, id libi remedium fuerit.Quando cuculus mil quercus in foliis ,primum, deleclatque mariales super immeusam terrain ;tune Jupller pluat tertio die, nove desinat,neque sane excedens bovis ungulam neque deficleus :in seriisvnralor priorem arquait.[Animo autem bene omnia serve : neve te latentneque ver evadens album , neque tempeslivus imber.]

Præteri autem ærariam officinaux et calidam tabernam ,tempore hibemo, quando frigus virum ab-operibusmet, ubi impiger vir velds domum augeat:ne le malæ hyemis diflîcultas deprehenda!

cum paupermte, macra vero crassum pedem manu premas.Mona autem ignams vir, vanam 0b spem exspectans,egens vicius , male locutus-est ad-animum suum.[Spes vero non houa indigentem virum love! ,

sedentem in tabema, cui non viclus sumciens sit.Demonstra autem servis, œstate adhuc media (exsisœnle) :

Non semper teslas erit, exstruiie casas]Mensem vero Lenæonem , maios dies, boves-cmcianles

omnes ,] hune vimte , et glacies , quæ super terrainliante Borea molesta: exsistunt ,qui per Thraciam equorum-altricem loto mari

inspirans id concutit : remugit autem terra et silva. :multas vero quercus silicomas abietesque dansasmontis in saltibus dejicit terræ mullos-pascenliirruens , et omnis reboal (une inhumera siiva.Fente autem barrent, caudasque sub pudenda ponunt ,quarum etiam vîilis culis oblecla est : sed sane et has

frigidus cum-sit perflal , viliosis-pectoribus licet exsistenlcs.Et par pellem havis pehetrat , neque hæc eum omet;

et etiam per capram flat longis-pilis : Sed ovium-greges om-nino,] quia valdedensi vîlli ipsarum, non perflat

vis venu Borcœ : incurvum vero senem facil.Eliam per virginem lenelliœrporis non partial ,quæcumque intra ædes caram apud malrem manet,nondum opera sciens aureæ Veneris;quando lots lenerum corpus et pingui oleouncla in-recessu cubai intra domumdie hibemo , quando exossis (polypus) suum pcdem arrodil ,inque doms sine-igne et in lalibulis iristibus ,neque ci sol oslendil pabulum invadendum :sed super nigrorum huminum popuiumqne urbemqnevertitur, tardius autem Græcis lucet.Et tune jam cornuli et non-cornuti silvicoiœ

misore manducautcs per nemora salluosa

EPFA KM HMEPAI.paîyouo’w, ml. "Ho-w îvl mogol 10’610 pénils»),

(53:05 0151:: galopent RUXIVOlJÇ nequü’Jvaç Ë" oust,

ni 110E?» nerpîev’ sol 8è 1:9th [Sporol 00:,05:” 37:1 VIE-ru :375, migra 8’ ale 0’584; épatoit,

un a?) iule: ponïïio’w, fleuo’pevoi viça humât]

I Karl «in 300100411 [piqua 1900;, à; a: x0460),(subjllaivdv a palan-l3»: nul tapinons: xirôva’

071,511)" 8’ êv annum) «omit: 190’ch pnpôo’acOav

fini rapiécouoôat, in TOI mixe: ârpsyluiot,son un? ôp01l. siphonnai deipo’pzvat and 0635m.

’Auç’t 8è nodal néôùu p00; Îpt xrupévoto

(au) 4914m2 êvîozcbm, 1100:4; 151000: rondeau.Uptoyévwv 8’ êpipmv, émoi av xpôoç ôpiov 81011 ,

86951.21: enflâtes!» veôptp 308;, dçp’ 31:1 vin-up

M5 0:70?» îupŒaDcn d’unir xsçaX-fipt 8’ 5115902»;

film Étui: ànnrèv, Ïv’ 050m: id zut-18:67,-

.st "(1.7.9), 7&9 1’ 4180; «Oural Bopiuo «sodium,fitïl’â 8’ Enl YŒÎ’IV 53’ oùpavofi intpdewoç

Hg) 1109037690: rétinol paxo’zpow fifi 8974M,la) 8v.: âguooâpevoç KOTatLt’BV o’mô àwao’wwv,

frirai-J imèp yeti-q; âpôslç &vs’poto 06:11:11,

p.6: 6’ (in «01:1 thva, 60106 bleu,manu Bmîxiou Balafon tripe: xÀovz’ow-oç.

Tàv çôaîguvoç, 597w malien, oixovôe vs’eo’flau,

555 primé 0’ oôpavo’ûev axe-45m vÉçoç disputât!» . ,

195’101 ra puôzls’ov Gain, narrai 0’ alunira 846011.

(SisyAlÀ’ finalsôao’ôar pal; 7&9 xahmâm-roç 051:0;

ltltLËPlOÇ, 1004110; npoô’oîrmç, [alarme 8’ dv0915-

Tiuoç 011mm: pouah, ên’ âvz’pt 8l «Kiev (in [note

un âguzh’ic paxpal 7&9 êtiëêoOm eüçpovat sidi.

[Taïhu çuÂaoao’pevoç ruelsopæ’vov si; bien?»

îoo’JaGn voua; se ml figura, eîçôxev du:

T7,, Rémy pimp, xapnov suppuroit Enfin]EÜr’ av 8’ Éëvîxov-ra perd 190ml; 13191010

ses lampe’pi’ Enqu thç figura, 81j pu 1:61” das-h?3491107590: 7:90):me lep’ov p6!» Ïheavoîo

(si 1:95:10»: zappaivwv litt-râlerai âxpoxva’çaioç.

Tan a tu? 09090701] Uavôtovlç 5910 15h86»:ê; pain; ivOpdmotç, (sipo; vÉov tempêtoit».

570 Tir: 348in aime REPITŒILVÉELEW à): yàzp ipswov.

30.33 61:8? av pepe’otxoç du?) KOovàç au. pina: [31h71,

:570)m-r,î0î8aç çzûyoiv, 1:61: 813 excipe; 06x511 oÎvE’wv’

âprmç 1e lapaooëpevat nul. 851.5301; éysïpsw.

0567m: 8è napel); 603x00; ml. En” fit?) lOÎTOV(Île-5 év àpnfirou, 8re 1’ 13040: 19’501 nippez.

Trhuo’ü-roç maôôew, xal olmôs MP118»: &theîv,

(531*896?!) &tha’pevoç, in TOI. pioç Épxtoç :171.

’Hàbç 11’? 1’ Ëpyoio rpimv ânopeipe-rai ado-av.

’llu’x TOI. fipoçs’pst ph 6805 , ftpoçfpst 8è ml gpyou’

un fiàx, in pavaient nolis’aç iriens: 105156000

b0 ’ 00;, tonales 8’ hl CWà pouol rio-nom[Lux 8è (mélopée 1’ évitai, ml filète: ris-1:5

8083549 3335201490; Myop’lw xaraxtôtr’ dolât!

maivàv 61:8 mtpôyow, 0épsoç mparcôôeoç (7)97],

sa)!

OPERA ET DIES. 4lfugiunt , (et omnibus in animo id cum-est)ubi teeta quærentes densas latebrus tubent ,et antrum petrosum: illivero tripodi (serti) homines similor),cujus domum factum-est, œputque ad terrant spectat ,huit: similes inœdunt, vitanles nivem albain]

Et tune indue munîmean emports, ut te jubeo ,lænamque mollem et talarem tunieam :flamine vero in paueo multum subtegmen intexe.Hunc cireuminduito , ne libi pili tramant ,

neve erecti bornant urgentes per corpus.Circum veto pales ealœos bovis vi oecisi

aptes ligato, pilla intus condensatos.Primogenitorum vero hœdnrum , cum frigus œinpestivumvenerit ,] pelles consulte nerve bovis, ut super dorsumpluviæ cireum-injicias munimentum : in eapite vero supernc

pileum habeto elaboratum , ne sures humetlas :frigide enim et aurore est Bures cessante :matutina veto super terrain a «rio steüstonebula t’rugiferu extenditur fortunatorum super operibus :

quæ humions fluminibus e perenuibus,alte supra terrant sublata venu proœlla,interdum quidem etiam plait ad vesperam , îuterdum veto

descendit] denses Thneio Bora nubes excitante.Hunc antevertons, opere perfeeto, domum redi,

ne-quando le emlitus tenebrosa nubes eireumtegatœrpusque madidum reddat , vestesque humectet.Sed evitato : meusis enim gravissimus hiehibernus, gravis peeudibus , gravisque hominibus.

Tune dimidium bobus , hominî vero plus adsit

eibarionim : longs: enim adjutrices noctes sunt.IHæc observons totum in annum

’ æquato noctesque et. dies, donee romain

terra , omnium mater, fructum omnigenum torah]

Quum autem sexaginta, post eonversionem Solis (bru.mam) ,] hibernes exegerit Jupiter dies , jam sane tlmc stalleArcturus relinquens sacrum tluctum Oœaniprimum lotus-appareils exoritur vespertiuus.Post hune autem mane-qucrula Pandionis surgit himndoin lucem hominibus , vere rocous-incante.llano prævertens vites amputato : sic enim melius.

At cum domiporta (tochlea) e terra plantas adsccndnrît ,

Pleiades urgions , tune jam cireumfosaura non-nmplius vi-tium z] sed felouque seuil» et servos excitato.

Fugito vero umbrosas stades et matutinum somnum ,tempore messis , quando et Sol culent exsieeat.Tune festina et domum fruges congere ,mana surgens , ut tibi vietus sutticiens sit.Anrora enim etiam operis lertium sortitur partem.Aurora sane promovet quidem viam, vero etiam promovetopus z] Aurore , quæ apparens multos ingrodH’eeit viam

homines , multis autem juge bobus imponit.Quum vero sœlymosque floret, et canon eicada

arbori insidons stridulum defundit enntumtroquent" sub slis , æstatis laborioso lempore ,

EPI’A KAI HMEPAI.

est: ripe; mâterai 1’ «17:; ml 0304 à’ptoroç,

palliât-mat 8è yuvxaîxsç, dpuupâuror 8.415 dvôpeç

(ses) eîo’w, êTEE’l. XE?ŒÂ’)]V ml. yoôvam Zeiptoç Élu,

aôakéoç 8é r: x96); 61:8 xaûpaîoc. ’AÂM réf 4,81]

sin exerçais!) ce 0x18, nul pt’Êhvoç oÎvoç,

690 pâté 1’ rigoleront], «(son 1’ aîyiîiv oSevvupevdmv,

ml. fio’oç filo’po’tymo xpe’au; (1.13m rcroxut’nç,

(500) tpunoydvmv 1’ êpt’çwv’ êrr’t 8’ uiOorrot nivépev oÎvoy,

à: ovni élôpevov, xanopnpévov i109 ê8m8iç,

êvriov &xpaz’oç Zsoôpou TPE’qIŒVTŒ npooumov,

595 xpfivnç 1’ o’mm’ou xal choppât-ou, fit" âÔO’XùYtOÇ,

qui; 88111:0; «poxésw, 78 8è rérparov ténu oivou.

Api-id 8’ lrwrpt’avaw Anpfirepoç i598»: simili;

8we’psv, 5’813 av npt’î’ira couvi 065310; ’th’mvoç,

xdipcp êv eôuai ml. êürpoxoilup êv d’huît-

000 nés-po) 8’ 5’15 nouioaoilat iv inscrit. A6189 ê’m’w 8*);

mina pi!» xatÉO’qat êrra’tppsvov Ëv8001 chou,

(mono-fini 1’ doutov «maintien, ml 6&5wi ËptOov8iÇeo’0ut Monna- xozkn-l) 8’ ûrrérropnç êptOoç]

xal xôva mpxapéôowa: xousîv- p.91 psiôso choir006 [si noté a” fipepoxorroç âvùp o’m’o xpfiuaô’ 8111m1.

Xo’p-rov 8’ émouleur ml ouppsrèv, ôçpa TOI sir,

(ces) papal nul fiptdvotow émetavov. A6181? 51mm8Pi31: âvwliü’éat (pilet 706mm ml [50’s 150m.

E813 àv 8’ ’Qpimv ml Eziptoç êç p.2’0’0v E1011

Mo oôpav8v, ’Apxroîîpov 8’ :i8n poôoaaixruloç ’Hc’oç,

a; Déport, 161:5 RÉVTŒÇ tin-689m5 0h48: [to-rom.

(olo)8sîï,au 8’ 415Mo) 85’xa 1’ figura nul 85m vüxmç’

«in: 8è mansion, guru 8’ si; âfle’ lionceau85390: Aunvôcou noloflôéoç. Ath-89 êrrhv 88

615 HÀnïo’t8sç 0’ ’I’a’85ç ra 16 te oOe’voç Ilpiwvoç

8vao’w, 161." lmtr’ éperon pepv-qps’voç avec.

(ois) étpaiou- 11’):qu 8è zou-è: Xôovàç ippevoç sin.

42

(ses)

Et 8&5 ce murrhine 80mençe’lou ïpepoç ulpai,

Je à»: mnioî8eç oOs’voc ôpëptpov Dpiuwoç

020 peuvent «immun; êç fispost8é’z 1ro’vrov,

88 1615 navroient: o’wëuwv Motion: aliter

(cachot 1618 mixât V711; fleur évl. oïvo-rrt trône),fiv 8’ ëpyoitsooin pcpvnns’voç, «53e et XEÂEÜG).

Nia 8’ êrr’ finition êpôom, «excisai 1:: littoral

625 «dv1009, ôpp’ l’ex-nid divine»! trêve; Gyp’ov àe’vrmv,

xsipapov ËEEpISo’aç, Yvon p.9. 11’607] Ail); ëpëpoç.

(025) "01:10: 8’ ëm’tpuevu fidVTŒ tu?) êvtxoirOeo ohm),

n’adopte; enliera; V118; m5951 nonom’poto-1m80îh0v 8’ eûepyèç ô-rrèp Xu’KVOÜ upspo’wacôat.

maffias-8: 8’ ÔPŒÎOV pigment «160v, eîço’xsv Ému-

xul. 161e via Oofiv 6048 Oméga, êv 8é r: po’p-rov

(030) 49mm haïtien-Out, ïv’ 0110:8: m5980; iman,«56:59 étui; ra fieu-lm ml clic, [45’701 VlîTElÆ flétan],

nÀwiCEn’ év virtuel, filou nexpnpévoç êo’OÂoÜ’

635 8c 7:01: sial à]? îles, «018v 818 1r0’v-r0v nivüoaozç,

Küu’nv AîoM8a npoltmbv, êv mi pelain.

(035) 061 épave: 0567m 0688 rlo’ü-rov 1e and. 8X50v,

OPÉRA ET DIES.

tune pinguissimæque capræ et vinum optimum,lascivissima: autem mulieres , imbecillissimi veto etiam un

surit, quoniam caput et genua Sirius siccat,siccuiu vero etiam corpus oh æstum. Sed tune jam Isil petræque nmbra , et Biblimun vinum ,panisque benecoetus, turque coprarum non-ampliusvlactan.

tium,] et vaecæ in-silva-pasœutis caro noudum euixæ ,

primogeuitornmque hordorum z insuper ver-0 nigrum hibito

vinum ,] in umbra sedeus , saturatus cor cibo ,contra acute-spirantem Zephyrum verlans vultum ,fontisque perennis ac delluentis, quique illimis rit,tres parles aquæ infunde. quartam vero irnmitte vini.

Famulis autem impers Cereris sacrum murinstriturai-e , quando primum apparuerit mbnr Orionis ,loco in ventoso et bene-orbiculata in area :mensura vero diligenter recondito in vasis. Sed postquamjam] omnem vietum deposueris paratnm intra domum ,

l servumque domoenrentem oonduœre , et sineliberis servam

quærere le jubeo : molesta autem liberos-habeus serra]Et canem asperis-dentibns nutrito , nec parons cibo ,ne quando libi interdiu-dormiens vir res aulerat.

Fœnum autem importato et paleas, ut tibi sitbobus ne mulis annumn pabulum. Sed posteasenor-nm refocilla cars genua et boves selve.

Quum vero Orion et Sirius in medinm venerileorlum , Areturum autem inspexcrit roseis-digitis Aurore,o Perse , tune omnes deeerptas-fcr domum uvss :monstrato vem soli decemque dies et deœm noctes ,quinque autem in -umbra-ponc , sexto autem in vasa hourito

dona Bacchi obleetatoris. Sed postquam jamPleiadesque Hyadesque ac robur Orionisoeciderint , tune deiude nrationis memor estotempestivæ : annus autem per terrain prosper sit.

Sin autem te navigationis periculosæ desiderium eapit :quando Pleiades robnr validum Orionisfugientes eecidennt in obscurum pontum ,jam tune ornnigenorum ventorum forum [lamina :et tune neumplius naves habeto in nigro ponte :terrain autem exercere memento : uli te jubeo.Navom vero in eontinentem trahilo, munitoque lapidihusundique, ut areeont ventorum vim humide nuntium,paxillo extraeto , ne putret’aciat Jovis imber.

Armumenta vero disposila omnia tune repone domi,diligenter eomponens navis alas (veld) marivagæ :clavnm vero fabrefaetum super fumum suspendito.lpse autem tempestivam ex speetato navigationem , dam veniat :] et tum novem eelerem in-mare trahito, intus veto etiam

anus] aptum imponito , ut domum luerum reportes ,quemadmodum mensque pater et tuus , valde stolide Dom ,navigabat in mvibus, victus indigens houesti :qui olim et hue venit, multum pontum emmura,Cuma Æolide relicta , in navi nigra znon abundantiam fusions neque divitiasque et tortunam ,

I

EPI’A KM HMEPAI.

âllù xuxùv ravinai, rhv Ici); dv8peo’o’v. 8i8œo’t.

Ndcouro 8’ in: ’Eluu’ïwo; ôïtupfi êvl 1039.11,

aio ’Ao’xp’g,xeîpu nanti, 0épu âpyalln, 0685’ 1:0:’ être-

Tt’avr, 8’, (Il Népal, 591cm papy-11556:0; Eîvul

(Mo) égrainai «inuit, mp’t vanrtlin; 8è pailla-1a.[N’fi’ ôlimv aîveîv, parfin 8’ êvl. pop-ria 0600m,

palle»! pèv qb’pæo;’, peiCov 8’ hl 169866 xÉp8o;

ses (cotret, si x’ évapoi y: me: ânéxœoiv même]E3? av Én’ lpvropinv 195’811; âaoicppova (lupin,

(ois) 3015km: 88 [piot npopuyeîv ml. drepnëa ltp8v,8eiEw 875 rot tri-:90: nolwploio’Ëoto Golden-11;,

06:: ’fl vannlin; deooptpévo; 06:: n nov.650 06 7&9 W: mi 7’ ê1:e’1:lniv eûpéa nov-mil,

si ph ê; Eôêotav ËE Aôli8oç, 1:01" ’AZato’t

(oso)pst’.vav1e; lutina troll» oint la8v dyatpuv’Elleî80; ES tapi; Tpoïnv ë; xalltyôvatxa.’Evûa 8’ êyàiv Ën’â’selu 8aippov0; ’Appr80îpavm;

(La Xalxi8ar’etçs1rs’pnoa’18 881:90mppa8pz’vurollà

ËOl’ Ëôsoav naî8eç peyalr’rropeç- lvOa pi (papi

(ces) Üpvrp variante pipeur :pi1:08’ (imbu-:et.Tèv pèv à?» Marion; ’Eltxwvté8wo” o’wéônxa,

8x00: p: ronptïnov ltyupfi; énéë’no’av dot8’iç.

son T6000)! To! man y: narraip-qpat woluydppwv’(illi xa’t ô); Épée) va’oç vôov «171610:0-

(om) M0500: vip p’ ê8t’8aEav 810601130110 Üpvov âei8ew.

’Hpa-ra mvw’ixowa pet-à 1901:8; italiote,

E; vélo; êl06v10; Oépsoç, napels-03850; 639m,

ces dipaîo; râlerai Gvntoî; «lôoç- 05:: ne via

statufiai; 061’ âv8pa; âwopôione Balade-et,

(ses) si 81). pl, rpôppwv y: Hoou8oîwv Evooizômvi lei»; &Oavo’troiv p’xGlÀtbç Ëôs’quo’tv ôléooorr

Ëv roi; 7&9 râle; êo-r’w épis"); (51an sa xaxôv 1P

on ripa; 8’ eôxpwés; a” «89a: ml suivre; âmrîpuiv-

56::an 1:01: via 00’»: o’we’poto’i ruoient;

(me) ëln’pev ê; nômv, 9691m! 1’ sa «avec: dentier

mt’aôew 8’ 8 en mixture milw 0Ï16v85 vésoeou:

pnôè pÉvsw oivciv -:e véov ml ôrrwpwt’w 8pëpov,

675 ml. lupiôv’ bruina, Nérotd ra 8etv8; &TÎTŒÇ,

83’ épure Guillaume»: ôpaprfioa; A18; 8p39cp

(me) 1207042.), àrrœpwtîi, lalETtt’W 83’ se 1:6v:0v (01mm).

’Allo; 8’ riapwà; râlerai nlâo; âVGPo’moww.

’Hpo; 89j mpâkov, 800v 1’ EntÊîo’a napalm

sa) ive; éteindrai, meam néral’ o’w89l paveiflo’a”

êv 3:95:81; duperai-m , :61: 8’ üpôaro’; éon Guilde-

(680) Etnpwè; 8’ 05:0; nëlerou nldoç. 05 pw Ëyœysdrap" 06 «(89 Spa?) Guru? xsxapiopivoç Est-(wâpnaxr’ov lalewô’); ne pis-rot; xaxov’ âllai vu ml sa:

ces horum: pélouow à’t’ôpêi’gdt v60to’

194.9111 78:? par), râlerai 85iloîo’t 39010km.

(ces) Auv8v 8’ fini. ôuveiv pas-â xôpaotw aillai a” chum

ppc’rëeoôat 1&8: mina pztà ppsolv, (la; àyoprôm.

Mi 8’ ëvl. muoit! ânonna fiiov Milne: amusem-

m ailla filée) lei-mur, :8 8è psiova popriÇso’ilut.

Aswbv 7&9 R6VTOU para: nippai râpent 15900".

OPÉRA ET DIES. 43sed malam pauperiem , quam Jupiter hominibus dat.Habitavit autem prope Helioonem misero in vioo ,Asera, hyeme male, æstate moleste, neque umquam bono.Tu vero, o Persa, operum memor estotempestivorum omnium , de navigatione vero maxime.Navem parvnm laudato, magna: vero onera imponito;mains quidem onus, majus vero ad luerum luerumerit , si venti quidem males continent listas.

Quando ad mercaturam verteris irnprudentem animum ,volueris autem debita etTugere et injucundam l’amem ,

ostendam jam libi raliones multisoni maris ,neque omnino navigandi peritns , neque omnino navium.Neqne enim umquam navi tranavi latum mare;nisi in Eubœam ex Aulide, ubi quondam Argivi ,

exspectantes tempeslatem (desinentcm) , multum populumœllegerunt] Grœeia e sacra in Trojam pulcris-t’œminis.

lbi vero ego ad œrtamins strenui Amphidamantis

Chalcidemque trajeci : indieta (per prœcones) vero maltapræmia posuerunt filii magnanimi : ubi me gloriorcarmine victorem tulisse tripodem auritnm.Quem quidem ego Musis Heliconiadibus dicavi ,ubi me primum dulci adduxerunt eantul.Tantum igitur naves quidem expertuspsum multos-elavos-[raboutes] Sed etiam sic dicam Jovis voluntatem ægida-ha-bentis :] Musæ enim me doeuerunt divinum carmen canera.

Dies quinquaginta post conversionem solis ,ad finem progressa œstate , laborioso tempore,

tempestiva est mortalibus navigatio : neque navemfregeris , neque hommes perdiderit mare,nisi forte data-open Neptunus terrœ-eoneussor

au! Jupiter, immortalinm rex , velit perdere.Penes hos enim exitus est pariter bonumque malorumque.Tune vero dispositæque aura: et mare innocuum :securus tune navem celerem, ventis (relus ,deducito in pontum , anus vero bene omne eolloea.

Propera autem quam œlerrime rursus domum redire :neque exspeetato virmmque novum et autumnalemimbrem ,et byemem m41entem , Notique sævos tlatus ,qui ooneitat mare , oomitans Jovis imbremmultum, autumnalem , difficilemque pontum reddit.Alla vero vema est navigatio hominibus.Cum enim primum, quantum ineedens comixvestigium tacit , tantum folie homini apparuerintin tien summa; tum etiam pervium est mare.

Vema autem hæc est navigatio : non ipsam equidemprobe : neque enim meo animo grata est;arreptnm ægre etfugeris malum. Sed tamen et hæc

homines faciunt, stultitia mentis :opes enim anima sunt mîseris mortalibus.

Dimm vero est mori in fluetibus : at le jubeoconsiderare hæc omnia in anima , uti dico.

Ne vero in navibus omnem fortunam oavis porte z

sed plura relinquito , paueiora vero imponito.Dirum enim ponti in tluctibus exitio oeeurrere.

44 EPFA KAI "MEPAI.(690)[Aew0v 8’ si x’ êç’ &uaEav ô-rre’pëtov i160: deipaç

oïEovat XŒUÉEŒIÇ, rat 5è 0001:? âpaupwôeinj

Mérpa çulécaecôat’ xatpôc 8’ Ërû «bien! tripla-roc.

695 unie; 8è yuvaîxd 150v mû oÎxov dyecûm,p.761: rptnxâwwv Êtz’wv p.004 MIN ânoleïrrmv

(695) 01H êmOsiçuaîÀa tollé film; 85’ rot (5010; 0310;,

"h 8è ywù 15’100 416m, réuni,» 8è 7154.0170.

Hapôsvtxùv 8è 1005W, Yvon i050: u’ôvà 81.802559

700 Tùv 3è paillera yayæiv in: céOev êflûet vain,min-a p.003 (impie; lad» ph fil-rom. nippon-a. réglage.

(700) 06 péri 7&9 Tl yuvatxbç àvùp MÎÇET’ intimer:

TE: riverain, tic Si «au 10x71; 01’: piytov Mo,Satmoldxnç ’31” chape: mi ïçûtuo’v TEE? êôvra

706 56:1. du? 8010?) aux). têtu?) râpai 35mn. [vannE3 8’ 01m: âôavaîruw par.de mçulayps’voç ei-

(705) Mnôè xao’tyvvîrcp iam nanisent iraîpov’

si dé au rowing, p.16 tu» upértpoç xaxbv Ëpî’gç.

Mnôè aigûment 7160011; xdpw- aï 85’ né 0’ 50711

710 fi 11. (1:0: zîrrùv ânoôôutov fié mi. ËpEaç,

8k 10’041 161000411 neuvnps’voq’ et 8:5 un «En;

(710) fifir’ E; çtqura, 8&1)»: 8’ flânai napaoïzîv,

ôs’EaCOut- 8:06; TOI civil? 000v Mou à’XÂov

«ouïrai. 2è 8è p.76 u vôov xarehfls’rw J504.

Mnôè mh’aEnvov un? iîetvov inclément,

p.118è x0163»: Erupov un? êaOÀâ’w "infligez.

(7(6)Mn82’ nor’ oôlouévnv 1:9!an 000.0006va a’wôpi

réflaô’ ôvatêt’ïew, paxdpœv 560w aièv êôvruw.

1103001.; rot 011001090; êv àvôpo’moww âptcroç

720 çstôwlfiç, lithium 8è laitue un?! pérpov ioôcnç.

El 8è and»: sin-m, ruila x’ min-0c ueîïov àxoüaatç.

(720)Mn5è 7:00.155th damât; &IÇKE’pQEÀOÇ ETVII.

Ex xowo’ü «hic-m 8è pipi; Surah-q 1’ 0470171].

MnôÉ me:i 3E 1’105; AC: hiëew amarra oÎvov

725 xepaiv âvtmoio’w p.110" Mou; âôavaîroww.

Où 1&9 roiys addiction, ânmôoucr 8E 1’ âpdç.

(725)M1n8’ âvr’ idiot) urpayylvoç 6900: épi-Adv-

afin-à? inti ne 861;, pryvnuévoç, si; âvw’vra

paf-r, Év 684?) paîr’ E110: 6806 npoôdônv oûpfio’nç,

730 p.1]8’ ânoyugszôiç- pamîpœv rot miam; lueurECôiLevoç à" (50510:, a’wùp mmupe’va eiôdiç,

paon 87: 1:90: mixov irakien; eôspxioç aülfiç.M118 aîôoîa 7m19] nanalaypévoç Ëvôoôt oixou

inti?) êunelaôèv napaçawa’yzv, il): chéneau735 M1]? àrrô ôuqnîymo rdqaov àTrOVWTIîG’aVTI

mppaivetv ysvsùv, OUI âôava’trœv dnè San-6;.

(73.5) MnSÉ «01’ dardant m0003 xant’ëëoov Üâoip

muai fiepîv, «ph f e655] 166w ée x0161 ëéæôpa,

pipa: thm’iygvoç mÀunpoîrq) 580m leur?»

740 °Oç mupbv 8105i, xaxômrt 8è xsïpaç dvtmoç,a? 8è 0501 VEILEG’ÏBO’I x01 (il-feu 85mm drisse).

(740) Mnô’ ârrè TEEWéCOlO 055w êv Sou-ri whig]

agov 0&0 1140905 TÉELVEW uïôœvt 06729:9.

Mnôe’ «01’ oîvoydnv 1.1069." zip-46590; Unepôev

7M

OPÉRA ET DIES.

[Dirumque , si in phustrum prægrande mon: imposito

axem fregeris, onera vert) commturJ [mum.Modum servato : opportunum-tempus vem in omnibus cpt»

Mature autem uxorem lunm ad domum ducito,neque triginta zinnia vnide multum deflciensneque adjiciens valde multum z nuptiæ vero libi tempesüvæ

m2,] mulierautem quatuor aunas pubescat, quinto vero (pu-bertatis) nubat.] virginal: venu dudto, ut mores castosdc.me] Eam vero potissimum ducilo , quæ le prope habitat :omnia bene circumspiciens , ne vioinis ludibria dam.

Neque enim quin muliew vir sortitur malinsbonn, verum contra mais non gravius alind ,œniissatrice : quæ virum, etinmsi robustum (exsisteuuemi,torret sine face et crudæ senectæ tradit.

Berne vero vindictam immortalium beatorum observaui.

Neque fratri æqualem tacite amicum :sin autem faceris , ne ipsum prior male affichas.

Ne vero mentiaris dicis gratin: sin autem libi maperitaut aliquod verbum diacre infestum , sut faœre,bis tantum puniri memento : si vero ruisusredent ad amicitiam . pœmm autem velit dure ,recipe : miser sane vir amicum alias aliumfacil. Tuum vero ne quid animum marguat vultus.Ne vero multorum-hospes , nave nullius-hospes dicaris,neve maiorum socius, nevo honorum œnviciator.Neque umquam perniciosam pauperiem animum-comeden-tem homini] patiaris exprobrare, beatomm munus sempiter-

norum.] Linguæ certo thesaurus inter homines opliniusparai: , plurima vero gram modum servantis :Sin autem malum dixeris, forsan ipse majus audies.Nevc in oommuni œnvivio morosus sis

de symbolis : plurima vem gratin sumtusque miniums.Neve umqunm ex aurora Jovi iihato nigrumvvinummanibus illatis , nave aliis immorlalibus :neque enim hi exaudiunt, respuunt vero etiam proces.Neu contra solen: versus sans meito,sed-etiam postquam occidil, memento, advenus oriententneque in via , neque extra viam inter-eundum meiere.New: denuderis : Deonim quippe nattes sont :sedens vero in-fumeto vit prudentia dodus,aut idem ad parietem medens bene-sema: mulet.Neu pudenda semine pollutus intra domumfocum juxta revelato, sed caveto.Nove a mali-ominis funebribus revenusseminalo progeniem , sed immortalium a convivio.Nove umquam perennium fluviorum pulcrennuentL-m nquam

pedibus transita, priusquam precatus-fuerie adspiciens paiera

"venta ,] mus lotus amœna aqua iimpida.Qui fluvium transierit, malitia veto manu: inclus,huic Dii suoœnsent et dolores dut in-posterum.Ne veto a manu , Deorum in convivio splendide ,siccum a viridi mecs: nigro ferro.

Neve umquam cyathum pane super crnterem

EPFA KAI HMEPAI.

745 mvôver’ M 780 irr’ ouin?) poipa tir-omet.Mn8è 860.011 1:06»: âvmtEwroV multimw,

(745) [ni rot êpstoplvn x0035?) Àaüputa 1006W!)-Mn8’ cirât xur0o1r68mv àvzm00e’mœv âvslom

Éden p.138! Metteur brai zut roi; KV: notV’t’].

750 M114? ër’ &xwvîrowi saiettent, où 780 &pewov,mîôa 8ooi8exaraîov, 81’ âVÉ0’ âvrîvopa mai,

(750) [Mn8è 8uœ8exnïunvov- ïooV au). 10510 TÉTUXTŒL]

p.118è vannait,» 100107» 1060 çat80ôveoôav.

&Vëpa- 150700.61 780 in). x06voV la” êni au) 11?)755 muni. Mnô’ (epoiow 31” aîôoileoto’i unprîouç,

WÜEW âiônlw 0:6; 10v. un! 18 vaincrai(755)M1;8é «on? êv «0010.71 muffin 81:8; 1:00020’vrœv,

[si]? bd mvaîtw oôpcîv, p.004 8’ lEuMuo’Om-

in)? évanoqiéxew- 1:0 7&0 061m 1:31.03 Env.

(700) Ï8’Ë08ew’ &th 8è ppmôv ônaÀeüeo çrîpnv.

0110.11 7&0 u and tût-rut mon 0.8V àsi0on700 05h p.003, rimeur) 8è 0603W, xuhfi 8’ (infléchi.

01:51.1] 8’ min; répara ânonnait, firme atonalhot mpiîœov 0:6; V6 1:1; En un) ouï-:16.

-- I guipon:706 ’Hyaru 8’ in mais», «5001070610; en ana-:815:00:8in 8045:00’17 r0mxoî8a (and): épimv

(765) l «(a 1’ êtemat’mv 1’18’ âpgultùv 8ars’00-0at,

un, âv 8111056!) 1:01 xpivovnç ÉYOM’W.

AYÈ: 1&0 1h04’0at aloi At’oç râpai pnrtoevroç.

770) npô’nov (V11 «106.4 TE ne! E8601] Îe08V 80.00,

si 780 3151le1 xpuooï00a YGIINaTO And),(770) 87806111 1’ boit-n ce. 86m y: 03V figura 0.nd

5207: àeEoinoio ppm-lion 5070 m’veoôm,

évacué-m r: 8ow8uoîn1 r" 4040m vs (1.8V école),

775 fi [1.8V 8k fielxsw, fi 8’ aüçpova xaprr’ov &(Lâoôar

fi 8è 8mnëzxa’rn Tic; évôexémç [self âpstvow-

(773) 1&0 1m veî râpa-H â200t1r6rqroç diminuaigame Ex «151’017, 8re 1’ i801ç ompèv épater

fi] 8’ Ïflt’W artisan-o 7010)), 11’0060i7tou-6 ce Ëpyov.

780 M’IW’OÇ 8’ inaplvoo rptoxat8sxo’m1v àle’azoôav.

encépparoç 805100:1- «(and 8’ Evfl0a’1mo’0m épiez-1).

(780)"Exm 8’ il (Léon) p.003 610600006: E011 (putois-w,dv800-yovoç 8’ étym-6’ x0601] 8’ 08 060.0006: s’o-rw,

051: ysvs’o’ôat 1:051’ oÜr’ 8:0 Wilson a’LV’rLËoNfioai.

785 Œôè yèv à «00317) fait?) mémo: ysvs’o’Oal

ÉPQMVOÇ, aux êpûpooç refluent ne) mon (pilum,(755) anxo’v 1’ 510016015?» fictpvfii’ov fimOV 1710.10-

firme?) 8’ âvôpoyovoc- (pilée: 8É ce xëpropa flétan,

dsô8za’ 0’ aiguillon; TE Myouç x0uz0iouç 1’ ôzpto’poûç.

790 MnV8ç 8’ 87800î1-g xoË1r0oV ne) (305v 5’0ïy.uxov

TCFYEIPÆV, 0805501: 8è 8uw8sxoîrn 1110507069

(790) Ehéôt 8’ 3V FEYŒIÀÏ), filée) 85mn, 101000: (053m

yeivaaear poila 1&0 TE VooV nemxaogie’voç êoriv.

7500331 8’ àv800-Yovoç 8min], x0601. 8E TE tir-08g

795 8e’ r: 03,11 ml surnom and: (inüç,un xuva x10100o’80V1-a nui oôpiaç 107050708:

(7:5):011îîvew Ë1r’t pipa rtôsiç neçôÀan 8è 0006W

OPÉRA ET DIES. 45bibeutium : perniciosum enim in eo fatum est.Non domum exslruens impolitam relinquito ,ne forte insidens crociat stridula comix.Nove ex aliis-pedum nondum-dedicatis espionsedito, nove lavator : quia et hisce inest pœna.Nove in immobilibus (monimenlis) ponito , non enim malinsest,] puerum duodecennem , quod virum impubem reddit:[neque duodecim mensium : æquale et hoc est.]Non muliebri balneo corpus ubluitovlr : gravis enim ad tempus est etiam in eopœns. Neu sacrifiois in mais incidens ,reprehende mon z Deus sane et hæc indigne-l’en.

New: umquam in alveo lluviorum mare influentium ,

neu super fontes meito, sed valde evitato;nove incanta; id enim nihilo malins est.

Sic facho : gravem vero mortalium evitato famam.Fuma enim male est levis quidem levatufacillime , molesta vero portatu , difficilisqne depositu.Fuma vero nulla omnino perit , quam-quidem multipopuli divulgant; Dea sane quædam est et ipso.

Dies vero ex Jove observons bene secundum decorum ,dose servos : tricesimum mensis optimumoperaque ad-inspicienda atque demensum dividendum ,quum ex-veritate populi cum judicantes degunt.Hi enim dies sunt Jove a prudente.Primum primus quartusque et septimus saœr dies ,(hoc enim Apollinem ense-aureo peperit Latona) ,octavusque nonusque; duo quidem dies monsisogregii crescentis mortalia opers sd-curnnda,

undecimusque duodecimusque z ambo quidem boni,hic quidem ovibus tondendis, ille vero lælis scgctibus me-tendis :] duodecimus autem undecimo multo niclior:hoc enim net fila alto-suspense amusadie ex pleno, quam et pnidens (formica) scorvum colligit.floc vero telam institua! mulicr, proponatque sibi opus.Mensis autem ineunlis decimotertio evitntosementem inccpturus : plantis vero inferendis optimus est,Sextns vero medius valde incommodus est plantis ,viriparus autem bonus : puellœ vero non utilis est,neque gignendœ primum , nec nuptui collocandœ.

Nec primus quidem sextus puellis gignendisaptus, sed hœdis castrandis et gregibus ovium ,stabuloque circumsepiendo pastorali benignus dies :bonus autem viriparus : mat vero etiam oouvitia loqui ,mendaciaque blandosque sermones occultsquo colloquia.Mensis vero octavo verrem et bovem mugientemcastrato , mules autem duodecimo patientes-laboris.Vicesimo vero (in) magno nono , pleno die , prudentem virumgenerato z valde enim animé) sapiens est.

Bonus autem viriparus decimus , puellæ vero et quartusmedius; hoc veto et oves et flexipedes camuros boves ,et canem ssperis-dentibus et mulos patientes-lobonscicurato , manum imponens; cave vero irain 00mm.

46 EPFA KM HMEPAI.Te100’8’ 8150010001 çôtvovro’ç 0’ torapfvon 1:5

8717m 00003001îv- p.000 101 urehogsévov :8000.

800 ’EV 8è 1611,91?) 0.111181 i710? et: oÏxoV hot-11V,

oîwvobç x0130: oî 311’ 5070.0111 1015110 4010101.

(000) Héymaç 8’ éEaÀÉMGm, E111) nûment 1e ne). aivat’

êV 115’01er 7&0 010w ’E01V1îatç àpqamoleôsw

"00x0V YetVO’tLEVOV 18V ’E0tç 161: 111710.I ê11160x014.

806 Néon] 8’ Ééôopa’fn 15110171500; 710’011 àrrflv

58’ 0.0i): 6111111500th Eü-rpoxa’hp E11 au?)

(805)fia’)1À51V’ 1’1À01600V 1re 100.201 001001310 80’600,

V’rîïaî se E0101 1101M, 1&1" 500.5110 V1306). 11010111011.

Tsr0aî81 8’ 5077:0001 via; 1111711000011 80010:.

aio Eîvàç 8’ fi péon. in). 85(5): Mm 3:11.00.

110101-101111 8’ me; «aven-âpmv depdnrototV’

(me) E0011?) pÀV 7&0 0’ sa: çutsuz’pev fié 7evs’0011

&Vëpi 1’ 1318.3. 701101010 nui 061101: 110i7xaxov :1000.

[1015001 8’ 0131: i000: 101çewoî801 0.11118; 0’101’01-nv

815 [Épîaoeat 1e 111’000, and tri C070V 010715111 Oeivai

0000). x01). fipto’vowt x01). T111101ç 12131011685005]

(815) via 1101010113301 008V si; 01110110 min-0V

tî000.evar 110171001 85’ 1’ 811,620 x1xM0110001

[1110081 8’ 0’1’71 11(00v’ 11:0). minon tepèv 8.11.010]

820 (LÉGMV’ 11013001 8’ 01’151: 051’ simï8oz [smog 0’10th

1’305; 7:1V07Le’vnç’ En) 811510 8’ en). 160511011.

(820)Aï85 03V 1751.6021 ei0’1V Entxûovtotç 0É7’ dv5100.

At 8’ Mou 0.5103001101, 0111110101, 06 11 050000011.

’Anoç 8’ Motnv aivei, 110171001 8É 1’ (0010W.

au 309.01: 0.111001?) 1119.51 15101011 d’une 0.161.110 .

T’imv 508111001711 m) 81610: 8: 1088 110’V10

(825) :36); ê07dÇn101 o’watnoç âôavoîroiow,

801100; 110011011 x01). 811106010iaç filarivmv.

OPÉRA ET DIES.

Quarto caveto tinientis inchosntisque menai:doloribus animum conficias : valde sane perfectus dies est.

Quarto autem mensis in domum uxorem ducitoauguriis observons , quæ ad rem banc optima.Quintos vero evitato , quia dil’licilesque surit et graves :

(in) quinto enim sium Furias servireHomo ce die mite , quem Eris peperit pestcm perjuris.Medio vero septimo Cercris sacrum muonsbene valde inspiciens bene-orbiculats in area

i ventilnto : lignicidsque secato cubicularia ligna,navaliaque ligna multi: , quæ opta navibus sunt.Quarto vero incipito noves tompingere fragiles.Nonus autem medins ad vesperam melior dies.Primus vero nonus prorsus-innoxius hominibus :bonus quidem enim et hic ad plantandum nique genenndum,

viroque et mulieri : neque umquam promis-malus dies.Pouci vero etiam sciunt tertium-nonum mensis optimumad-relinendum dolium et jugum oollo imponendumbobus et mulis et equis œleripedibus,]novem multis-transmis œlerem in nigrum pontonsd-trobendam : pauci autem veraoem diront[quarto vero aperi dolium z pas omnibus saœr dies :]rhodium z pauci vero etiam post vicesimum mensis optimum

aurore oriente : ad vesperam autem est deterior.Hi quidem dies sont hominibus magne commodo.Casteri autem intercidentes innoxii , nihil femmes.

Alius vero alium laudat , pauci autem nomnt.lnterdum noveras est dies , inteidum mater.Horum alterum. bentusque et fortunntus est L1, qui hœcomnis

scions operatns-fuerit , inculpstus immortalihus,suguris observons et delicts evitans.

Èæèæææfiëææfl

HESIODI FRAGMENTA.

AIPIMIOE.I. l.

Schol. Apollon. HI, 587. ’Aflûâv (mon: ’Eppiv (mà Atbc

mW uhôom .ôéêowflm rôv épiEov, ha. rhv Minou Ou-yatépa film. ’0 63 16v Alyiptov unifiera; ôlà 16 6épa4 m’n’àv

Maman); me! n 6516ivm. Afin 6è , au pzrà 11v Oucrîavévalua: u) Bègue mon; lat-axa: si: toi): Minou 66W 1:6 monl un.

l n. 2.Scbol. Apollon. 1V, 816. 616v Atrium: «mica; (êv 850-TÉptp) Ç’fflh, 61; il Gêne si: 1516m4 66m (6mm: 505’611: roi»:

à [Influx ïmpévouç Kawa; , BovÀopévn elôévar. , si Ovn-roî dur êtépouç 6è aï: mils, (2x ’Anodeôç mon Kari 613 1:01-

hîw alaÇOŒpÉvîùW, hawaxxflaal rèv 111Mo: au! aunant 16v

11mg: tmnôfivm si: Môme: nui ôtât. 106w unaÀmsîv dv

0h" M.HI. 3. (D. 47.)

Stephanus Byz. 1m14 il Eüôma, à): ficfoôok tv AlïtpiouMm, «api îoôç.

Max? lv ’Aôav-riôv. Mn,

rhv «ph ’Aômniâa xlxlncxov 0:01 aîèv êôvuç,

à»; réf Énévupov Eüôomv 303.; ôvâpaczv 256c.

1v. 4. (D. 47.)Schol. En. Phœn. l 123. 0 8è ràv Aîyipwv flonflon; 9110(-

xui et ênfmov ’Apyw Ytl xpnepôv 1re 1.11700: u

râpera-w ôpoaÀpLoîcw ôpéyavov Ëvôa mi beur,

denim-w: 81’ et 3396: Où pévoç, oôôz’ et 5m04

Rima En! plaçaipmç, crânai 8’ Ëxev Ëpmôov aôrâv.

Conf. Tzetz. Exeg. Il. p. 153, 21. -v. 5 et 142. (D. 5. 83. 91.)

Apollod. Il, 3. îlaioôoç 8è aux! Knowüœoc Hupivoç env-afin

(11v En) «poum avar rat’rrnv 1590)an 1*"pr lzoucav Zgùçhampe. W651: 8è ùç’ "Hpaçyrîk [11v 16911; (blâma: et;

Bain mrcgowmu huxùv, mûri; 51 hmpôcrxro M undecimAnd www fluioôoç oüx émanât:me 11v &nà «En 065w âprhv robeywopz’vov: 69ch (mèp épi-mac.

Herodian : m9! povhpov: Miaou p. 17. - KaO’ ’HafoôavHenpùv, ara-rap ’loôç.

Schol. ad Platon. sympos. p. 45. (374, Bekk.):È: 1:03 8’ 39x01; 56mm: âmîyova âveptô-rroww

vocç18fwv 197m m’pz Küwpzôoç.

Hesych. in 14499086610: 691.0: : «parte; 6è fichât); balcontoi»; 1:59). TÔV Aie: ml rîw ’16) épinai.

V1. 6. (D. 47.)Alhenæus XI. p. 503. D. ml à Tôv Alyt’mov 6è flonflon,

dG’ ’Haioôo’ç àauv fi Kim à Mtlûmoç’

ive: «tr! lm: êpèv qunîptov, 691cm Main

vu. 7. (D. 68. L. 2o.)Etymol. M. p. 768. 25. Tpcxo’zîuç o! menu xzvoôvu: h

ÆGIMIUS.I.

Nunflnn dicit a love Macadam missum me qui jubemtPhrhum excipl. ut fileta miam in matrimonium duœret. Sedun!!! andal- lllum propter pellem de Industrin moratumme un!!! et, quam sacrificlo facto peller!) menuet, tum de-mum in au: des muasse venus pensum.

Il.[sinh auctor ln secundo libre Thetldem un films e Peleo

sibi un): in lem mua ferveutl plenum conjecisse, mirewpientan, un morula usent; alios veto ln lgnem esse con-kflœ Apollonius relut. Et multis jam lnœœmüs, Peleumminime, quomInus Achillem lebeü humerai et propœreahune a Thetlde au rellctum.

11L

"hmm est, ut Hesiodus in ulmo Ægimll ubro de

0: ’ insula in Abantide diva,quam plus Abanlida vocabant dii sempiœmi ,.quam tunc minima) Enbœam bovis nomiuavit Jupiter.

. IV.551ml! aucun m : il ipsi cuslodem usum misit fortemque magnumque,

"ENGINS.

quatemis oculis videnlem hic et illic;immonde vero huicinjecit dea robur, neque ei somnus [eum.cadebat super palpebras, vigilantia nulem habebat perpeluo

V.

Hesiodus et Acusmus Pirenls cum (la) esse tilium dlcunl.Quum sacerdotium Junonls babentem Jupiter flüavit. Super-venlenle autem J uuone puellam hotu ln vaccam transformavncandldun lpsique ne non oolturum juravlt. Quocircn Mura-menüs de nmore Janus deorum tram excitarl Banda: negat.

Hesiodo aucune Pneu lus pater.

Hinc autem jusjurandum statuit innoxium hominibusfurtivis de operibus Cypreæ.

Primus Hesiodus Iovem et Io jurasse Ieclt.

V1.

Et qui Minium (coït, sive ls Ileslodus su, sive (lumpsMllesius:lbi aliquando eril meum umbraculum, princeps populonum.

t VILTrichaices , qui ln hello crislæ puna perpetuo novent: quo

A

43roi: «clapet: me aux-ù lôçov Tpïl 1:1 101.0610 nui à nopvôaîoloç

"511m9. ’Hoioôo; 6è 615! 1:6 rpnyj minai»: oîxiam , 010v,

mine: 8è 191141154 mle’owm,

r1 - 1 Ï N lcuvent: prafiv yauv bu; narpnç êoacavro.Tpia 1&9 Emma. Ee-m fi) va’rrg èmêxncav, HnXmoî,hzaloi, Ampteîç.

VIH. 8. (L. 88.)Sella]. Pind. 01. XI, 79. (p. 252. Bœckh.) dm 5è milm

èzixnaev 157.5110; ÏApxà; ré 1éme. Tub 6è rovfrrou ’Els’pou 16v

"17.1014 Quoi relevrîpau nartôvra 5l; Ils).onôwr.cov. ’Eydpna’e5è 173v Trpa’wôpzv. llloioôo;

Ttyévôpnv, çnclv, ’Elspoç Galepùv novâcær’ (honni.

1x. 9. (D. 23. L. 118.)Schol. Apollon. Rhod. I, 824. ÔÉCÛZI 1è ait-final, mi

tunisien. K21 ’Haioôoçs

Oeoaépevoç ysveùv KleuôarÏou xuôah’pmo.

-...--AETPONOMIA.x. 1o. (D. 44.)

Allxonæus XI. p. 691. C. mi à 7h et; ’Ho’îoôov àmçspopé-

vr.v touant»; ’Actpovopiav ciel 7:5);th (10151.: 15’751.

rat; 8è pyrrol XÆXÉOUO’I Heletd’âaç.

mû. nâlw’ llillképlw. Savons! Heledâeç.

7.21 milwripa; ânoxpômoum HsÀstoîôsç.

XI. 11.Ilygin. poel. Aslr. XXV. Virgo. Haut: Hesiodus Jovis et

Themidis miam dicit. Cf. Open 2.56.

gogo--EPFA.

Xll. 12. (D. sa.)Fulgenlîus Myth. [Il , 1.lelos Pamphyla Juana sordidus

dicllur, aient Hesiodus in bucolico carmine scrihit dicens

HESIODI FRAGMENTA.

PEPRlGROSlS TAFULVE ULACTlS MINES EMORUMi. e. sordidus uvarum bene calcalarum rare.

Versum annum Jacobsius Fulgentü codice Golh. adju-tus in restituit :

«pal-roc naçukôv x2153; 111.1101531: aîy-Éuoç 89600:.

XI". 13.

Plinius H. N. KV, l. Hesiodus quoque in primis culmmagrorum doœndam arbitralus Vilain negavit du: samremfruclum ex eaperœpisse quamquam : Ian) larda tune res crat.

XIV. 14.Plin. H. N. XXI , 17. Asphodelus manditur et semine testa

et bulbo, sed hoc in cinere 105w, dein sale et oleo addiw :prælerea luso cum fiels, præcipua voluplate, ut videturllesiodo.

XV. 15.

Plin. Il. N. XXl, 20. Polio Musæus et Hesiodus perungijubenl dignalionis gloriæque avidos : polium tractai-i , coli ,polium conta serpentes substerni , uri vel portai : in vinadeœqui recens vel midum illinique. Cf. XXV, a.

XVI. 16.

Plin. H. N. XXV, 2. Musæus et llesiodus polion herbamin quantum mirali sunl diximus. Orplleus et Hesiodus suf-fiüones œnuuendavere.

XVII. 17.

Servius ad Virg. Georg. [11, 283. Scit lectum esse apudHesiodum herbam esse quandam , quæ hippomanes vocalur.quasi 11men pava... Si enim eau] mmederint equi, furorempatiuntur.

XVIIÎ. 18. (L. 72.)

Schol. Ambr. 0dyss.VII, 104. au! macao. 7&9 çvga’v. 1è

&Âerpeôoucl p.00"; lm (râlons: xapn’èv

en! rac maximum 0196?!)ch 6617N www pâma 7&9tôv ni»! npoüa’xwv xaçm’ôv, fin: tèv panât

sensu etiam nopueaîob: Hector. Hesiodus tamen, qula tri-partllo habilabant. Dicil enlm :

omnes autem Trichaices vocautur,quia tripliccm lerram procul a-patria panifient.

Trot. enim Græcæ gentes Cran-lm lncolebnnt Pelasgi , Actuel,Dorienses.

V111.

Luclnm Echemus , Arcas gonere, vieil. Ah hoc Echemo Eyl-lum In Peloponnesum se œnù-renlem occisum esse tradunt. laTlmundram in matrimonium duxit. BeslodunTimandram , ait , Echemus floridam fecîl uxorem.

’ 1x.

Sécrflas rogue et supplicare. Hesiodus etiam z

Supplicans soboli Cleadæi illustris.

.w

ASTRONOMIA.

X.

Astronomlæ etiam, quæ llesiodo attribullur. nudorPeleiadesscalper cas appellat :

cas venu mortales vocal]! Peleiades;

et rusas:hibernæ occidunt Peleindes;

et rursus 1tune occultantur Peleiades.

4....-O P E R A .

XVIII.Etenim Hesiodun al! lllud z

moluut in mols (lavum fructum ,ln colo molæ instar roumi : 115mm enlln ovinln Machin. 1. e.Imam. lnlelligit.

BESIODI FRAGMENTA.

KATAAOFOI H HOIAI.XIX. 19.

Servîus ad Virg. En. Vil. p. 626. Hesiodus etiam moitan puma». inducit multas heroidas optasse nuptias viro-nim fortium.

xx. 2o. (L. 17.)Laur. Lyd. de mens. cap. Æ. LEV xaralôyoiç-mon 8’ êv pupipare!» âyauoü Asuxalimvoç

Havôdipn Ali «1119)., 055w (TIHLŒIVTOPI minon,

[14162159 à»: odorant! du szîxov usvsxoïppmv.

XXI. 2l. (L. 14.)son]. Apollon. 111, me. 81:1. lipome»; un "nôo’ipac

nib: Acuxuliow 11011060: npdmp mrdâyow mai , nui on I190-onoémç mi néflier. "hum.

XXII. 22.Schol. Ambr. lion). 0d. X, 2. AsvxaÀimv Ilpopnûéoiç pàv

uîbç, (wok 8è, du: ol «laines Xénon, KXupz’vnç, à»; 8è’ilai’oôoç , mimine.

XXIII. 23. (D. 28. L. 16.)"Blum; 8’ Eys’vwro Ozone-ronflai pacifie:

A6396; r: 50506; 15 au) Aïoloç îmerÉngnç.

Molière 8I êye’vovro OElLlflORâÀOI pacifie:

Kpnôabç 1’18’ ’Aeâuaç au). 2160290; uîoÀopsâmç

Salpmveûç 1’ Rixe; ml ûws’pôupoç Uspn’lpnç.

Tuiles ad Lycophr. 284. cum Schol. Pind. Pyili. 1V, 252 ,Conf. Schol. Thucyd. 1,3. Plutarch. t. ll,p. 747, F. liero-dianxspi pavfipouç 12250.); p. 42. Tzelz. «Exeg. p. 63, 5. 13.Adde Schol. min. ad 0d. X , 2. "mm, 84 41v Aioc, nô miTian)»; pépin-ras. (Hellen, Jovis filins, cujus etiam Hesiodummüouem fait.) Vid. Frag. m.

XXIV. 24.56h01. Apollon. 1V, 266. 01 âmà Azuxfliuvoç 18 vivo:

4 9

[zona 5100.sz Saoudien, (à; mon ’Exaraîoç mi ’Hm’o-

XXV. 25. (D. 11. L. 32.)Strabo V11. p. 322. Gemist. Pleilio epil. Strab.in: 78L? onpbç Ask’yow inique lutant,rob: pif «en: Kpow’ê-qç Zsbç üçaôu’a 51.71851 ciao):

lem-abc bi yainç (iléon; 1:69: Asuxalimvi.

XXVI. 26. (D. 88. L. 18. 19.)Constantinus Porphyrogen. de Tliemat. p. 22. cd. Paris.

Mauôoviui) 163p: divouaîa’ôn (111:8 Maxsôo’voç TOÛ Albi. nui Gala;

v7): AeuxaÀimvoç , ô: mon: ’Ha’ioôoç à nonn-i1;-

fi 8) ônoxuo’ape’v-n At.) flûta-ra repmxepaüvq)

01è 8Go), Mémra Maano’va 0’ intoldpunv,

oÎ mp1 Hiapinv mi ’OÀuerov 843*146 Ëvouov.

Herodian. de solœcismo (Boisson. Anecd. Gr. 1. HI. n°. 9.ap. Valcken. post AIBmOII. p. 190. coll. Apollod. I, 9, a.)

hum: 8’ a5 Aixwv ra aux) âvrt’ôeov Holuôcuxe’a.

XXV". 27. (D. 5. L. 110.)Eustalh. ad Odyss. p. 1746. xvüoc 8è 17)v çôopàv zou-à yé-

voç oùôs’rspov. ’Hpmôiavôç çépsi nui [pion in roi: napà’Hmôôtp

umléyou flapi 16v Ilponiôow’

mi. 7&9 6’pr moulin-t nez-:8 3m30; aîvèv Ëzeww

onyx 7&9 1905.1 «in: XŒTEIO’KEV, êv 85’ vu luira:

Ëèpeov En xsçala’wv, 80m0 8è MM xépnva.

Conf. Etym. M. p. 523, 8.

XXVIII. 28. (D. 5. L. 109.)Suidas v. pailloaüvn, natmçëpeia,ywamouawia. 11m6.

85m: i) ÀéEiç. Ain; yàp «spi 115v Ilpoirou WYŒTÉPŒW

sium pafloo’üvnç myep’fiç râpa! (Mien à’v00q.

Conf. Eusialh. p. 1337, 34.

CATALOGI S. EOEÆ.

1X.Virgo autem in ædibus augusti DeucalionisPaillon Jovi pali-i , deorum imperatori omnium,mina in amore peperit Græcum bellipolentL-m.

XXI.Plomethel et Pandoræ tilium Deucalionem fuisse Hesiodus in

«kilogorum primo Hadji, et Promethel Pyrrhmque Bellenem.

XXII.Deucalio Promethel filins maniaque, ou plurlmi dlcunt, Cly«

menu». ut vero Hesiodus, Pryueæ.

XXlII.Ah Hellene autem geniü-sunt jus-dicentes regesDomsque Xuthusque et Æolus equis-gaudens.Æolidæ autem fueruni jusdicenies regesCretheus atque Athamas et Sisyphus versutusSalmooeusque injustus et superbus Perieres.

XXIV.Qui a Deucalione originaux ducebant, in Thessalie regnabant.

in fixateur. et Hesiodus tradunt.

XXV.Certe enim Locrus Lelcgeiis przrerai populis ,

uos olim Satumius Jupiter æicma consilia sciens ,2160108 e terra veoordes (P) dederat Deucalioni.

XXVI.Maoellonla nommant est e. Macedone 10m lino et Thym

Deucalionis tilla, ut un Hesiodus poela :en autem gravidaJacia Jovlâieperit gaudenü-fulminefilles duos, Magma-m Mac onenuiuepequls-gaudenlem,qui circa Pieriam et olympum domos incolobant.

--.Mangues autem rursua Diclynque et Deo-Ëimilem Pollucem.

XXVII.Kvôoç (mies) neuuius generis perniciem signifient. Haro-

dinnus etiam ex Hesiodl colalogo vocis usum de Prœiidlbusfactum lande! :etenim hip super capila scabiem gravem ei’fudil : . .vitiligo enim culem omnem obtinuil, m’en autem capillidelluebani ex mpilibus , decalvabanlur vexa pulcra capila.

XXVIII.Ma 100M, lamina. nymphomanie. Vox Roulades. Dieu

enim e Prœtl illiabus zpropter lasciviam odiosatn lenerum amiserunl. florem.

A.

50 BESIODI FRAGMENTA.XXIX. 29. (D. 83.)

Apollodorus il, 2. m’rrat ë (a! Upmriôeç) à); étamâm-oav, Êpâwpav, à); la»; ’Ho’ioôô; ne". ,ôfl TàÇAlovôo’w Wh

0-3 misôéxovro.

XXX. 30. (D. 22. L. 33.)Schol. Apollon. ad l, 156. ’Haioôo: 6è (Periciymenum)

"211517:55:13 si: nu 16v wnfiôwv Mm imxafieaôïzvu a?1’.pr 1’06 :VYOÜ ubv 1le imam, Boulàpzvov si: pâ-xnv taras-rivai a; moî’ rêvât 11941km xanpimç m’iniv mm-

roEzüaat , ri: kir-ravi; Wagram; 0716i 6è 061m-

Hepmlüpavâv 1’ hip-km,

0.61m, (î) 1:69: 8539:1 Hoaetôoîmv Évocixôwv

ranci” «filon [13v 1&9 êv ôpvïeacm (poivsmv

aîe-rbç, Mors 8’ «:31: «dirham, 0:13pm: Réa-0m,

péppnî, ânon 8’ «En psiwaéœv ami 9511,

d’un: 89min ôqnç mi âgeûtxoç. HZ! 8è 863p:

nuwoî’, 06x ôvopaarèz, ré iLW mi. imita 307.0069poulfi ’Aônvm’nç.

Scholiasies miner ad Il. Il. 336. épi 660v pèv "Eplflôpæ-v0; 6 anémç E: , comma; à: à :6114. ÂMÎËLOÇ 7519 èyévero

étrive: , au]. à"), Yevo’pzvov CÔTÔV pélican, mi. flâna èn’i mû

’szx).éouç ému-me , ’AOnvâ 5512216: ’HpaxÀeî, (moi-non âni-

peôfivut. T61: Nénmp év repfivm: mWiLEVDÇ , nopO-rbsianc r71:

116mo, Mi. 151v Evôexa ààlçcîw minoit àvatpefiévrwv. pôvocnaptekîçûn- ôcè ami rapine: ùvopa’a’ôn- (noçai ’Hcïoôor. Év

Knah’yotçfif. Schol. Ambr. Od.XI, 285. Eustath. p. 1685,si. Schol. min. adod. Il] , 68 et XI , 285. Eudoc. p. 333.

XXXI. 3l. (D. 22. L. 35.)Stephau. Byz. v. rama. et Eustalh. ad Il. B. p. 231.naïve 8è NnÀioç ralaciçpovoç uîéaç ëaôkobç

Ëvôexa, Swas’xaroç 8è rapine: imôm Nécrœp

Eaîvoç à)»; Été-me: nap’ îmôaîpom Pep-âme

et nususNina)? oÎoç 15.1455»: Ëv âvôepo’em Pep-tîvcp.

stephan. Byz. v. Taiôau. -- ’Hm’oôoc

nap’ ÎMOSR’FOlo’l Pzpfivolç.

XXXII. 32. (D. 9. L. 4.)Strabo I, p. 62. (conf. Eustathmd Dionst. 927.) ’Haio.

60; 6’ èv narflàytp gracie

ml xoôpnv ’Apoîômo, 16v 159va brin-qu

yeivaro mi epovi-q, xoôpn [3721010 5mm

xxxm. sa. (D. 59. L. 101.)Schol. Hesiodi Theogon. v. m. o! en un à ph; au: Gent;

Miyxtm iam] Kpa’m: àvrî. 1061W 5.11m mixai: impartîm-mr o! 6’ éE finira»: M101 rpÉÇEVaüôfizmç. ne); 1&9 sa);

:1710): Beoîç évaluation: lève: ami tv ri) tin A:va au:-mÀÔYtp 01:6 ZA’nôïAmvoç àvaupeîaôav. notai;

XXXIV. 84. (D. 59. L. 99.)Alinenagoras Legat. p. 134. tupi 8’ ’Aœdr,moü ’Haioôo: ph

mrhp âvôpiôv u Oeûv filénitif, à-rr’ 0616141101) 8è palîov «l’aléa-n upauvë

étrave Anroîônv, 900v 615v Oupèv ôplvwv.

XXXV. 35. (D. 59. L. 99.)Schol. Pind. Nem. X , ISO. ’Haioôoc «in A7384: (in: N:-

péaemç 6116m rhv ’Elévnv, W Marin Dune?) and T11»

060:.

XXXVI. 37. (L. 89.)Schol. Pind. ibid. à pèv ’Ha’îoôoc âpçmépouc Aiôç five: ye-

vannai.

XXIX.Prœtides quam rumine jam mais ressent. in insaniam inci-

demnt. quod, ut Beaiodus inquit, Bacchi ferlas haut! rece-puant.

XXX.Hesiodus Periciymenum trad]: in unnm for-murum adsueta-

rum oommutatum umbelico jugi equorum Berculis insedisse,cupienteln pugnnm eonaerere cum berce, Hercuiem veto, Mi-nerva indicante, ad tempus cum sagum oocidisse. Canii enimin :

Periciymenumque feroccm ,feiiccm, cui dederat dona Neptunus quassator-ierræomnigena r aliquando enim quidem inter aves videbaturaquiia, aliquando autem rursus erat, mirabiie visu!formica, aiiquando autem rursus apium splendidum examen,aliquando terribilùagærpens et immiüs : habebat vero donaomnigenn , non nominanda , quæ cum etiam deinde deum-runIJ consilio Minervœ.

Dum Pedciymenm. Nelei fliius, vivebai, tubs difflciiis en!captai. Anclpitis enim vitæ ille eruL Quem in spam commuta-tum niantemque in Hercuils curru Mineurs Hercuii osienditoccidiquo jasait. Nestor, qui lulu hier Germes educabalur.usum Pyio undecimquc fratribus inlerfecüs. soius relictusest. Inde etiam Geronius nominalus est. Nana! Hesiodus incalnlugis.

XXXI.Interfecil nulem Neleî ærumnosi fliios miesundecim, dumlm’iinus autem Gerenius eqnes Nestor

bospes versâbatur apud equorum-domitores Gemma.

Et rursus :Nestor soins eii’ugit in florenti Gerem (versants).

XXXI].

Hesiodus in catalogo au :et filiaux Arabi , quem Mercurius benevolusgenuii et Thronia , filin Beii regis.

XXXHI.Qui sane oeieruln quidem diis simliœ eranL] Craies pro hoc

versu aiium proponit hum : il veto a: immomlibus moralesnuirili-sunt ioquentes. Quomodo enim eosdem dits sinuesdicii. et in Leucippidarum camiogo ab Apolline occidi facjl?

XXXIV.De Esculapio Ilesiodus :

pater hominumque deorumqueiratus-tarai , ab Olympo autem jaciens flammeo fulmineinlerfecil [amiden , suum minium mncitans.

XXXV.Hesiodus nec Ledæ neque Nemesis, sed Oceani et Tethyis

miam Helennm esse mit.

XXXVI.Hesiodus utriusque (Cusloris et Pollucin) originel!) a Jove

dual.

HESIODl FRAGMENTA. 5 lXXXVII. 38. (D. 84. L. 9l.)

Schoi. Victor. Il. x1x, 240. (apud Heynium T. Vil. p.806.) Kprk à Ampnîônç, 6k mon ’Ho-toôoc me:va «la:

rima-râpa: W:-

XXXVIIL 40. (D. 85.)Sthol.Harl.0dyss. l , i99. a Porsono emendatus : -’Hm’.o-

50v W rèv Mâpmva du: Olvmtmvoç «où AIOVÛUOU. Cf.

Schol. Amhr. admiyss. 1X, 198. Eustath. p. 1623, 65.

XXXIX. 4l. (D. 73.)Porphyrius in Schol. Yen. n. a. 200. (hepêmoçû 2mm-

m 5è la! in! tu!) mû 16 :160: ÔIŒÇÉPOWOÇ mi dyav talai") ,«Rural ’Bmôônp tv W15»! munît.) tu! r15; hyfivopoç mu-ü

Angiome, 7M nkîmt ëmxôovfwv âvôpoîfiwv

pv-rîo’rzuov, nul 1mn?! ml riflait 8&3 ’ ôvâpnvav

1mm pull-7m, duupémov accu-ù t Soc.

Conf. 50h01. Ambr. ad Odyss. 1., 98.

XL. 42. (D. 92. L. 77.)ilemdîanns mot W une); p. 18. Mina qui and

’Hmôâç à: aco-ripe.) elpnpévov,

et 1:96:10: pavùv (nocent Excuflov.

XLI. 43. (D. 93. L. 51.)Baodîanns 1:59! povfipwç Mât-K p. 41. N°600; xôptov- M

ne à côtier ’Haioôoç tpinp.

N°300; (?) 8è iroôâîv frai) 8051:0: ôpo’qu.

XLiI. 44 et i26. (D. 94. L. 52.)Biniocntio p. i9]. Maméçoùot. Àmçüv- iv up flapi

XXXVIL .Lyœmedes Cm, ut! dicit Hesiodus in reœnlendo promo

Idem.

XXXVIII.&Bmm. quiMnronem ex Œuopiono hach! tilla natum

XXXIX.1mm, manitou). Signifiœt veto etiam forma emmen-

tal: et perpnicrum, ut apud Hesiodum in mulierum cata-logo de Agenorü mm

Danodoœ, quam plurimi lerreatrium hominuminhibant, et cui malta et splendide dona pollicebanturpatentes rages, eminentem propœr tormam.

XL.- Vous vocabuium M (tu) apud Hesiodum in secundo

film Iciptum :hi antan facem intus oocultabant.

XIJ.latinos, nomen proprlum; strepitua in solo excimtus. He-

siodm in Mo libre :Humus (P) autem sub pedibus strepitus excitaius-est.

XIJI.biwa: (capitanes). Antiphon in libro de concordin.

ôpovoîaç. ’Eôvoç écrire 06m uloôluvov, 06 ml ’Haioôo: èv

miro) xaroLÀôyq) pépvnrat.

Shah. I, p. 43. ’Hmôôou 5’ 013x âv n: chicana imanùpixwag léyowo: ml panpouçûouc au! Minima; Conf.Strab. vu, p. 299.

XLlll. 46. (D. 63.)Schol. Arat. ad v. 322. DeOrione : 1’on 6è lHafoôô;

mm Bpünnç 19j; Mivmoç mi "enfiévra; dur: hmm ôà Exewflapi: TDÜ narpà; , ëni 151v xupiflov nopeüecûar aliéna. 5è à;Xtov, Mepà-imv 113v Olvoniwvoç Bidaaaôat , olvœûévu’ 16v 6è

Olvmriuwa lamaivnwa Exwçhîwm noircir aliéna 6è et;Aignan: nasonna a?) ’Hpaîcmp contigu: , ô; «am ÉÂE’ÔO’Œ; ,

ôtôœaw ahi) noënyémv Kvôalimvw ôv 1164M tut 10v (5meElptpi, a; 65m): mûri) malvenu. ’EÀôàn 6è cl: (baronne,au). in... wuuiëaç, hlm. Km! 067w: à! 16v Obtenir-na.filez, nympfiaacûm pillant. ’O 6è [1410le (and flv Expüâ’n.’Anùmicaç 6è «ôtèv süpeîv, Il: Kpfir-nv i105, ml. ra IApréptô:

merlon; fiv. ’meenpfiauç 06v ml. mût-m Bide-40mn, in")noparc’ounlnyelc hacha-av. Conf. Scbol. Nicandri Tlierinc.l5. Hygln. poet. Astron. XXXiV.

XLlV. 47. (D. sa. L. 12s.)Apollod. Il], 5, 6. ’Haïoâoç (testatur Nioben habuisse)

Béa (LEV viol»: , 66m 5è murène.Aelian. V. H. Xll, 36 : iHo’ioôoç 6è Œmaxairîexa 036611;

naîôaç Mm), et p.1) époi 06x tian: ’Hmôôou 16: En , 60X, à);

«and: ml Ma, uréiæmat «0:05.

XLV. 4s. (D. 41. L. 29.)Sellol. Sophocl. Trach. 263. ôtaçœvsîra: St à 113v Eùpufl-

sa». amenée. ’Hcioôoç ph 1&9 réadapiç 971m»: Eùpx’nou mi’Avuôqmç «and»; , oÜîmç’

il 8’ ômxoo’apœ’vn xaMïÇwvoç tha-rovïxn

Populua est ita nppeilalus, cujus etiam Hesiodus in tertio ca-talogo mentionem faclt.

Hesiodl vero nome arguent lgnorantiam , quippe semicnnelnominaan et capitonnes et pygmæos.

XLIli.Hesiodus Orionem Brylles, Minois finie, Neptunlque tilium

me refert. Huit: quam hominien: pet ondes inœdendi paterdonc domum, cum in Chlum se commisse ibique Mempen,Œnoplonia tiliumI siuprasse ebrlum z ab Œnopione irato ocu-lonun lumine orbntum Lemnumque insulam nactum errandoVulcanuln commisse , quem miserioordin oommotum Cydalio-nem ltlneria duœm ipsi dedisse. Hunc in humer-i; torchai via:indicantem. Ad orienteur] deinde profecius soüsque oonsuelu-dine sanatus. ad OEnoploneIn revenus est ullionem petiturus.Cajun de adventu corticr racina Œnopio sub terra se occuluit.Quem se reperturum despernns Orio in Cretam mm, ubiDianæ venationis socius factus si. Quum vero huit: etiam vlmamarre studeret, a scorpion ictus ohm.

XLIV.Hesiodus Nichet: decem linos totidemque alias inhume te-

statur. .Hesiodus undeviginti Niches liberos fuisse diclt, nisi forteilia carmina Hesiodi non sont, sed, stout multa quoquo alla ,falso ipsi tribuunlur.

XLV.Eurylldarum numerus a!) aliis alius traditur. At Hesiodus

quidem quatuor Euryti et Antlopœ filins biscc ferois enu-ment:En autem graiida-facta pulcre-cinctn Stratonice

52 HESIODI FRAGMENTA.Eüpurov c’v peyoipoww ËYEiÏVIW (pâton-av uîo’w

7:03 8’ nisi; Ëye’vovro Aria»: TE Kküriâç ra

To256; 1’ o’wriOeoç, 71,8’ ’lzprroç, 67.0: ’Apnoç’

roi); 8è ne? filmais-11v fixera, Eavûàv ’lo’hiav

’Avnôn-n xpeïouaa 116)va NauCoMôao.

XLVI. 49. (D. 57. L. 38.)

Tunes Prolcg. ad Lymphron. p. 261. ’Hoîoôo; unira;1965444: émôalâuza. sic [Infini lai. 651w

1:91: pdxmp Aiaxiên mi. TETPŒIXIÇ, 615w 111,166,

8c 10kg ëv fuyaipou; 1:;pr 1619; sîçavaëat’veug.

XLVll. 50. (D. 19. L. se.)Strabo 1X. p.442. sui. 6?, mû 15751:1: imè suiv ümspov hl

lpôvov avpôv fi oixnmç ra»; ’Aîiapa’wœv év la?) Amriqi yevé-

06a: 1:56in mûre 65’ écu «Main ma; âpn laxûaicnc Nappa:-ôîac ml 195: ’Oco-nç aux! En ri; "0167160; Hum; , év néo-n ps’v

moç fin Gandi; lôçm: 6è mon: nzptxkiôpævov- «spi 06’Haioôoç 051M aiguiser

"Tl du Alêüuouç Iepobç votions-a xoldwouç

Aom’tp êv maki) tokuëâ’rpuoç &vt’ ’Auüpmo

varan Bolëwîôoç Hum; 11:68:: napOE’voç aîêpsrfç.

Conf. Slrab. XIV, p. M7. Stephen. Byz. in vAlLupo;Stephan. Byz. in Bibi. Cuisiin. p. 290. - iHaioôo: Awrîcp

êv 11:66;.) 96mm «016v (Ocîpupw) remplüa’ôan.

XLVIII. 5l. (D. 3.)Elym. MS. Bibi. Paris. allogalum a Ruhnkenio : ne); à

Maroc tank: êwpokoyeîrai 0p .HGIÔÔW’

’IXÉa, 16v p’ épandait oïvaE Atàç uVoç ’Am’nmv,

nui et roÜt’ àvo’iL-nv’ 5voy.’ Ennemi, oÜvsxu vôuqmv

eôpa’quvoç Hum! M1011 êpamî’ 191.161.111

fluant du), au «in; Êüôpsfi’roto noînoç

ûqznÀôv reine: Hocsiôaimv mi. ’A1ro’Dmv.

Conf. ennui &açôpœv 1555m in Crameri anecdotis, vol.Il, p. 751.Eustath. p. 101,19. 277,2. 650.48. 10l8,59.Tzeu.ad Lycoph. 393.Tzelz. Exeg. p. 126,5eq. Elym. M. p. 366.4L Schoi. Pind. ad Olymp. 1x, 167.

XLIX. 52. (D. 4. L. 123.)

’H du ’Ypi’y Beimt’n Ërpepe xoôpnv

Schol. Yen. il. 496. (Cat. 3.) Eustath. p. 265, 5.L. 53. (D. 36. L. 130.)

’H aï?) Tpïn mxwo’ppwv Mnxiovbm,

fi réxsv [56371]ro wifi-Lu) ’Ewociyaitp[IJXÔEÎG’ Êv 1190.6th woluxpôaou ’Azppoôirqç.

En meam; Raina; laudat Scbol. Pind. Pyth. 1V, 35.

LI. 54. (D. 39. L. 135)Schol. Soph. ad Trachin. n74. mi. .EIÂomÏaw 141v mais.

mv vopifiovmv Eïvcn. Tùv 781p 1:43va 061m illcioôo; boudât.èv ’Hoimc Às’ymv 06110:.

"Eu-ri ne ’EÀÀom’n , nolul’rîïoç fig sûhïiunv,

&pvnù Filmer mi ethnôôecm [Maniv-Èv 8’ âvôpsç vaioucn mlülôpnveç, 1M)CJ60311! ,

nolloi, âfiSlpEIGLOl, (pina Gvn-rôîv àvôpo’nmv.

5 ’Evôa’âs Amôu’wn TlÇ à? Éfldti’i rancho-rai.-

rhv 8è Zgbç ëpûncs, mi 8V xpncw’gpwv aven,

rimoit âvôpo’moiç, . . . . . .

. . . . . . . . . . . vaîov 8’ Ëv noué" 91,705.’Evfiev émxôoviou: uuvrsüua-ra mina ÇE’POWËV

Eurytum in ædibus peperit carissimnm filium.Hujns vero filii funmnl Deionque Ci)liusqueToxeusque Deo-similis nique lphilus . suboles Marüs :post hos vero minimum-mm peperit flavam loieamAntiope regina , i’ylonis film Naubolidæ.

XLVI.Hesiodus, qui ipse epilhaiamin in Pelcum Thelidemque

acripait :Ter beau: Æacida et quater, fortnnaie Peleu ,qui bis in œdibus sacrum leclum consœndis.

XLVII.El postai-i quidam affirmant Alhnmam-s lnngo tampon in

Dolio campo habitasse, qui Porrhmbiæ . cujus meniioanmodo leci, propinquus est et 05532 ne Bœhvidi paludi . in me-dis fera Thœsaiia, collibus tolus inclusus. ne quo sic Hesiodus

acini! : iau! qualis Didymos sacras incoiens collesDolio in campo racemosi e-regione Amyriabluit Bœbeide palude pedern virgo intacta.

Hesiodus Thamyrin pocha: in Dotio campo excæcatum ait.

XLVIII.ilei, quo Max patte niebatur, nomen ah Hesiodo lia dermi-

tlu- :Ileum , quem sane amavil rex Jovis filins Apolio,et ipsi hoc indidit nomen habendum , quia nympham

inveniens propitiam , minus-est jucundo ancredie illo , ubi murum beneœonslructœ urbi:exœisum fat-il Neptunus et Apolio.

XLIX.

Au! qualis in-Hyrîa Bœoüca nutrivit podium.

L.

Au! qualis HyTiæ prudens Mecioniœ ,quæ peperit Euphemnm terram-oonünenü Neptunemixa in concubitu aureæ Veneris.

LI.

Dodonam Ellopiæ nomme intaillai ponant. un: enim loci B5similis in Écris menüonem hoc mode injicit :

Est quædam Ellopia, dives-segetum atque pascuosa,ahundans pecudibus et monrvos-pmies-habentibus bobus :inlus autem viri habitant dites-mimis, dites-bobus ,multi, innnmeri , nouera morlaiium hominum :ibi Dodonu quœdam in extremis-parie conflua-est :banc vero Jupiter amavit, et suum oracuium esse ,venerandum hominibus...... habitabani aulem in lrunco [agi :[une terrestribus vaticinia omnia femnlur z

HESIODI FRAGMENTA. 53ôç (in nîût 11.016111 05è): âuôporov ÈEepeeivn,

10 mp1 (pépin): 9.01161. a?» olmvoîç àyaOoîo’w.

Conf. sub. vu, p. 328.

LU. 55. (D. 35. L. 105.)Scbol. Pindar. Pyth. 1X, 6.à 011) (1’011) Xapiruw aïno n°17110; 310061,

anetofi nap’ ÜSmp xaM vaîem Kupifivn.

L111. 56. (D. 20. L. 129.)Pansan. Bœot. 1X , 36,4. Tfimu 6è Motion!) (aigu): a!

à à En) MER, a; man; ’Hoiaç zakoüaw "lillipu-’Fm-toç 3è Mflupov, ’Aplu’Gavroç ((10010 uîôv,

xnivaç ê): guipon; e613); En]: i; 81161010,au): étoupohnùv (peÜy’ ÏApyeoç (n°6151-010,

En 8’ ’Oplopevôv Mm’astov’ nui (Liv 87’ fig»;

Sana, xal xrza’vmv poîpav râpai, (in émincé;

LIV. 57. (D. 21. L. 104.)Faisan. Bœot. 1X, 40, 5. rà 8è vin toîc XIIPŒVEÜO’W 61mn:

7210112341. ânô Xaipowoç, ôv ’AnôDmvôc (pan-w au: , (Lmépa

6è 30:05 9m63 si)! 061mo: dut. Mapwpeî 6è nui à rà En)à; 1151.0.1; ’Hoia; notifia:

(Dulac 8l 51mm 1106an 10.21105 ’loléou,Aeznspûnv- k 8’ :1601; ’OÀuiL-moîôsaaw 651.011),

111110,?qu 8É oî ulàv Nt peyaïpoicw Eux-:511,

Orme?) 1’ 56:18?) 11.9.1111 palémon cabine.

911516) 8’ 31:0va lv àyxoivgcz 118605661:11am Xaipœvoç xparzpbv p.610; 13108019010.

LV. 58.Engin. poèt. astr. xx. p. 465. stav. Aries. Hic existima-

tu: esse, qui Phrixum translulisse et Hellen dictus est per

Hellesponlum , quem llesiodus et Pherecydes ail imbuisseauream peilem.

LV1. 59.SCIIol. Apollon. 1V, 284. ’Haioôoç ôé mm. 61:1 0616180;

(1131015; (un); vApyovauîmç) neuÂeuxévai.

LV1]. 60. (L. 57.)Schol. Apoll. 1V, 259. 1101060; 6è nul Hivôapoc xal ’Avri-

pnyx 61.61 1:06 mimai: poum élôeîv aurai); (mû: Apyovaûraç)si; ALGÜnv, nui pamâaawa; 111v ’Apyù: si: rô fluèrepov 1:57.4-yoç yevéaôat.

LV111. 61. (L. 50. 112.)Schol. Apoll. Il, 178. à»: 6è 11161066; (mon: 001mm; w?!

1Ayivopoc tout Kaoomreiaç (viôç i): d’weôç).

LlX. 62.Schol. Apoll. Il, 181. nempûaôm ôèdxvia mon: iHaîoôo;

tv [LEYÔÂŒIÇ ’Hoiauç, 811 ÔpîEtp 111v de Emilia); àôàv êpfiwaev,

èv 6è tif) f m11ÂÔYtp,è1IElôù 1è)! paxpàv 1961:0): si: Maux;«poéxmvev.

LX. 63. (L. 21.)Sahel. Apoll. I, 482. 1101050: 8è ’Almémç mi. ’lçipsôziaç

aux" êniûnmv, ni: 8è (riflaient: Hooaiôdwoc xal. llçlpâôâîaç

aimai): Défi! rob: ’Ahniôaç] nul ’AÀov «611v Alu-Mac inti)

106 rapt); airain èx-riaôai.

LXI. 64. (D. se. L. 121.)Scbol. Apoll. 1V, 57. ’Ev 5è mi; usyflaiç ’Hoiau; lémur;

rôv’Evôuuimva àvavexefival iam) A16: si; oùpavôv- épaaOévra 6è

"Ilpaç napaloywfifivm ôtà 16v épina 5156m9 veçéM; nul éxôln-0évra xarekôsîv 51: 6:80».

LXIl. 65.Schol. Apoll. Il, 1123. lewoi).aoc 61111411161060; èv rai;

qui jam illuc profectns deum immonalem interrogarit ,p dona t’en-eus venerit cum imbus bonis.

L11.

Au! qualis Phlhia , a Gratiis pulcritudinem habens,Penei ad aquam pulcra habitabat Cyrene.

Llll.Auctor etiam illomm carmlnum , quæ a Græcis magna: EŒæ

vounlur. Hyetü mentionem fuit:Hyetms rem Molyrum , Arisbantis canin) fiiium ,cunrocLidisset in ædibns concubitus causa suæ conjugisdomo relicta fugit Argo equos-pascente,venit autem Orchomenum Minyeium : et cum hemexcepit , et opum palu-m præbuit, ut æquum crut.

LlV.Bodiemum nomen Chæronensibus a Chærone deducitur.

quem Apollinis tilium. cujus malrem Theronem Phyinntismiam fuisse affirmant. Testatur etiam mais: carminum ,quæ magna: Etna! vocantur:Phylas autem compressit filiam inclyti Iolai ,Lipephiien : en! autem pulcritudme Deabus similis ,Hippolal Vera ei tilium in ædibus peperit,Theronemque formosam similem radiis Lunæ.Thero vero Apollinis in ulnas quum-incidissel ,peperit Chœronis forum vim equorum-domitoris.

a

LV1.

Hesiodus Argonautu Phasin trajecisse dicit.

LVII.Hesiodus Pindarusque et Antimachus Argonautas pet Ocen-

nnm in Libyam portantesque Argo nostrum in pelagus venisetradunt.

LV111.

Hesiodo auctore Phineus Phœnlcis , 11111 Agenoris , et Cashpeæ filins tarai.

LIX.Phineum excæcatum esse Hesiodus in magnls Eœis dicit,

quod Phrixo viam in Scythiam indicasset, contrain tertio cata-logo. quam longam vitam mulorum lumini præierendamjudicasset.

LX.Aloidas nomme quidem Aloei et Iphimedeæ , sed revera No-

pluni atqueiphimedeæ filiez esse Hesiodus auctor est, et Alonurbem Ætoiiie A!) eorum patte ædificaum.

LXI.In magnis Eœis legitur Endymionan a love in atrium esse

sublatum , propœr amorem autem . quo Junoneln amplexun es-set, nubis imagine deœptum nique in orcum dejvctum.

LXII.Acusilaus et Hesiodus in magma EœIs trudunlex lophossa

5 4

(indien; 110641.: peu-tv à: 1m07): fi; Minou («aux m-vivat au...) mi aïno: (si); «ou zinzin fiança: ’Apïov,Man, Milan , Rondo-190v.

Lxm. 66. (L. 113.)

Schol. Apoll. 1V. 828. Èv æ rai: 11279.11; 1101m: 069-61-1104 au! ’Eu’rm i) 211.67.14.

wa. s7. (D. 37. L. 61.)Schol. Pind. ad Nem. 111, 21. (adde eund. ad 01. V111,

27.) rapt tan Mapptôôvow ’Bm’oôoç (de): 0131m: gravir

à 8’ ômxucutLÉvn du): Aîaxîw intoxaïpnnv.

Ahùp brai p’ 4,61); mÂunpa’woo faro née-po»,

I 11.0va En 7,611111. Hart-lm 8l âvôpiïw 15 055v se,80’601. Ian Fôppflm êrrnpo’wou lvôoôt miaou,

s rob: Évôpaç 71011,65 31011561401): r: yovaîxuç.

01 616 toi. npânov :EÜEŒV n’a; &nçteflca’uç.

«paroi 8’ inia (licou, VEÔ)Ç(?)1HEP& mvrono’poto.

Conf. Tunes ad Lymphr. 176.a

va. sa. (D. 43L. .136.) «Athemeus X. p. 428. C. au ut 11611060: tv rait 1101m;

finn-oÏa Aléwo’oç 88318 &vôpém nippa ml. &1004,

8cm,- à’ônv rivet, et». 82’ o! hurlera (Leipyoç,

au): 1.1 «6&1; xeîpaîc TE Sial flic-matit! fi voov fi

8:61:01: àqæpoîo’rowr (pilai 82’ E (summo: Ümoç.

Idem V111. p. 364. B. quædam profert, chap niveau En 115vet; ’liaioôov hmpopévnw 11:10:11): Faim, un! [manu]’Epyaw «1941511311.

BESIODI FRAGMENTA.

LXVI. 69. (D. 43.)Anonymi ad Aristot. Eth. Nicom. Il]. p. 43. r. un! on

116mm: tri 106 èmnôvou m lai Mule-3c, (mû;’Haioôoc «apud-raout ëv 1117.4 (axiles; Hein: si); ’Alxnfim

mutin npôc 16v 18W MOWŒV’

J. rixvov, î (La: 811 a: tempérant: ml 019mZen; hémines m1719.

Subiungit Aspasius nui milw

12’wi Enfin Moîpai a; mpâæurav ml. imam.

LXVll. 70. (D. 60.)Schol. Mati Phæn. 172. ’Hoioôoç Bi ont mi me... (se.

Tâôwv)

Nûncpm Xupîuo’o’w 61min ,

Quicôkr) ùôè Kopmviç éüars’cpuvoç se 101w:

(Daté 0’ inepo’scca zut Eüôoîpn tavômnloç,

a: irisa aidions!» hl 100111 p5): âvôpémwv.

Cf. ad v. 255. Tzetzes Chil. XI], 171.

LXVIH. 71. (D. 61. L. 80)Tuiles ad Lymphr. 344. ’O Ail-rétine: mm trév-

mc innpéôah, à); 91101 sa! 1101060:-

nivra yâp 866m 1:93:6er deiôela Nina 7105m.

Conf. Endocia in Violeto p. 375. 394. Etymol. M. p. 21. se.

LXIx. 72. (D. 53. L. a.)Eumth. n. p. 1161. 110108111110): a a) ’Apfoç au a

036 nâvu «0806ng ’ElÀno-w, à 611 (1116662111 &wôpôv ton

chou. (ampov (1.67301!va 7eme... anetôôvoç Win-10: 1&4 13v Aépvu mïàç ôtât rôv tu"); ’Apunûvnc [puna (Apol-

lod. Il. c. 1. p.121.), fifi; au! ’Apmpzbvta tv ’Apyn 66cm

tell tilla Phri xo tillos esse autos, eosque quatuor, uti Hesiodusmimant, Argon, Phronüda, Melanem, Cytisornm.

LXHÏ.

ln unguis Plus Scylla Phorbantis et Boum filin.

LXIV.

De Mynnldonibus Haiodus sic ait :en autem grands-fauta peperit Æacum equis-gaudentem:sed postquam puberiatis amabilis attigit mensuram ,soins quod-esset dolent: pater vero hominumque deornm-quolquot cran! fomioæ ammnam intn insulsm, [que ,cas viros fecit alteque-cinctas mulieres;qui jam primum instruxerunt haves utrimque-remigatas :primi vero velu posuerunt, nuis ains per-mare-vectæ.

LXV.

Propteru Hesiodum etiam in magma Eœis dixit :Qualin Bacchus dedjthominibus gaudium et molestinm;quisquis copiose bibit,vinum vero huic est oontumeliosum,eimulque pedes manusque collignt lingunmque mentemquevinculis oocultis; anal autem cum mollis somuus.

Quæ cumin ad imitationem magnamm Martin, quas Hesiodoattribuunt . Operumque expresse sunL

LXVI.Ilémpov (malum, miserum)de laborioso et infelioedici,ido-

lieus testis Hesiodus mi, qui in magma Eœh Alcmenen IdHercule-un in: dicere fucit:

o fili , sane te miserrimum et optimumJupiter genuît pater.

Et rursus :Mi titi, purcæ te misenimnm et optimum.

LXVIl.Hesiodus de Hyadibus ait:

Nymphæ Gratiis simiies,Phæsyla atque Coronis pulcreque-ooromta CleeaPhæoque swahilis et Eudora longo-peplo ,quas Hyades vacant super terra genets hominum.

LXVlll.Autollcus une faraud! prie omnibus minent , nu Huiodu

etiam ait:omnia enim quœcunque attingebat, inconspicua cumin red-

debat.LXIX.

Siliculosissimum Argos vocal, sut quia valde desideratumest Græcia. ont qui: tiqua id olim munisse in fabulh est . deinveto aquosnm factum , fontibus in Lerne a Neptuno apex-lis 0bamorcm Amymonæ ex qua etiam Amymoniæ Argorum aqua

HESIODI FRAGMENTA. 55(Schol. Enripid. Phœn. 195.), fi ml duo 113v Andôow, ontmutinant 45 Alyt’nnou min êôiôaiav, si): ’Hoioôoc’

i’Apyoç Ëvuôpov et» Anal); rainas)! Ëvuôpov.

Shbo. VIH, 371. àç’ 06 ml si) 11m: slmîv voûta.

’Apyoç 5170890): Êov Amical Gérant "A9701; Ëvuëpov.

Hœychius : Aulne): "Anus 1161080; (Il? 1è âwôpov.

LXX. 73. (L. 106.)Servîus sd Virg. Georg. 1, 14. Aristæum invocst, i. e.

Apollinis et Cyrenes tilium, quem Hesiodus dicit Apolli-nem pastoralem.

LXXI. 74. (D. 75. L. 24.)Schol.Ven. XXlII. 638. ’Awropoç vlaùc- ’Apio-rapxoç 6186-

11.00: ânoôev aux 0611»; , (in fluai; év ri) whig vooôpsv, olotiam au). ot Atôçxwpot, me. robe ôtqmîc 660 hmm; cm”-(urru, ’chôôip pâma 1961151409 ml soin (noumène Mi)-10K. Adde Schol. ad lliad. x1, 749, Eustath. p. 882,27.1321,22. Apollon. Lex. Hem. in Malien. Plutarch. «spi si»):WWÎN èwotu’w p.1083. C.

Lxxn. 75. (D. 7o. L. 59.)50h01. Val. Il. 764.( Catal. 271.) ma paon! si; tâtés-ma.

mû 1171M»; fleôaposovficeat a) n°60311715 napà 101w 1101651!)

W140: .1108437011: 8? ’Atah’v’m.

LXXIII. 76. (D. 70. L. 58.)Apollod. 111, 9, 8. 1104060; 8è mi avec Esspot 11)): ’Ara-

un!" aux. 740’011, 470.1": Examen): 51mn.

LXXIV. 77. (L. 7l.)Sein]. Ambr. Horn. 0d. V11, 54. 1106060: 6è 655M):

7mm rit» 19’417" birman.

LXXV. 78. (D. 98. L. 84.)Philemo v. eWç et Favorinus p. 781. 20. un! rois 01111)-

xoîç inondai)! âpaevtxà ouvré-novum èniôsrot, à): nap’ ’Onfipq)

104m): dmoôâpzta. nui. 059m émut) tu! m; n°11070, na!«and 1101687.)».

SaïKonÉvoto mince.

LXXV]. 79.Chœroboscusin Bekkeri Anecdotis p. 1183. 6 66:74,

tu?) 06a, il); nap’ iHmo’ôqr

î) 8è 964v ténu 016v.

LXXVH. 80. (D. 100. L. 93.)Tzetzes Exeges. in lliad. p. 68. 20. à ’Ayanépvuw, disoit»:

6è mi Mevflaoç mô’ 1161060)! ml Aiqûlov 111516053701): utoü

lA-rpémc TIŒÎÔEÇ voinov-rat, nard. 5è ràv noms»): au! mina;ànlôç ’Arpémç «15106. - ’Arpémç 5è ml ’Aspômzç tari ne):

1d): «mm-ù): tu! mixons; (khi): iAyans’tLvmv, Msvélaoç ut1AvaE18ïu à 11.71119 [1177.6001 isard &Tiaioôov nui. Alqülov tu!mon; rivât; ’Arpémc tu! vAepânrnc metoôévnc. 111210052004

8è ut maman; ri: Alma: ’Ayaps’pvuw, Msvflaoç ml ’Ava-E1614. vécu 6è 100 Illetofie’vovç relenflaawroç un!) mû xénon

(11km Mrpdçévnc iArpémç ’Arpsîôat nouois évopitowo.

Cf. Eustath. p. 21,14.

Schol. Yen. ad Iliad. l, 7. ’Ayanépvmv nard (si); "011mm:’Arpéœc mû [iam-roc, uns-poe 6è ’Aspo’rmc , nard 6è ’Hcioôov

Dhtdévoxaç- .3 16m: vanvzioç. Conf. Endot. p. 23.

LXXVIU. 81. (D. 45. L. 82.)Hesychius : ’EK’ Eüpvyu-g’ àyo’w. MsÀna’ayôpac m ’Avôpc’

yuan Eupumv’ ’ sipficeai (mm. 117v Mivmoç, èp’ d» 416w 116:-

6041 tut-régna)! ’Aôfimo’w lv si; Kspansmtîr na). ’Hatoôov.

156917761); 8’ ln xo’Üpoç ’Aôvwoiwv tapin".

nominautur, sut aDmstdibus, quæ quum ex Ægypto venis-nmt, patent-nm fodiendornm unau dooebunt, utt Hesiodus :Argos aquæ-expers nanans reddidit aquosum.

mais quoque illud dlctum :Argos aquæ-expers Danaides fecernnt Argos aquosum.

5mm Argos. nanans W1! (sans canna) id me!»minot.

LXX].

Admis filins -geminos Aristamhus, non quo sensu in cogna-tione vouent intelligimus , qunles etiam Dloscuri crant , sed un-dpites interpretatnr esse. duo habentes corpors , Hesiodotu". Issus, et ooucretos inter se.

LXXII.Voœbulum n°66111); ubi Achilti tribultur peculiariter gra-

vats imbue multum, animant. Apud Hesiodum enim legunt :n°61621): (œleripes) diva Atslants.

LXXIII.Hesiodus et sil] quidam Amants: non lest, sed Schœnd

filiam use dlxemnt. .LXXIV.

liasiodus Alcinol sororal: Autant fuisse exhumant.

LXXV.Femininis etiam nomlntbus adjectiva trusquins oonjungunt.

ut apud Homerum flirt-ô: x. s. À. (tnclyts Hippodnmis et osti-dus ilstus et maris cant,)et apud Hesiodum :

divisæ urbis.

LXXVI.Thon, genit. Thon, ut apud Hesiodum :

es autem Thoan peperit tilium.

LXXVII.Et Agamemno et Mendaus liesiodo Nyloque encloribus

e Plisthene, Atrel filin anti esse hubentur, Homero autem om-nibusque veracibus ex ipso Alma. - Anal enim et Ampæ se-cundum hos liberl Agamemno. Menelaus et Anuibis, Pyls-dm muter, ennt. Hesiodus Eschylusque et ulii nonnulli Atretet Acropes tilium Plisthsnem factum; lituus et Cleollœ , Disnttlfilin: , liberos Agamemnonem Menuinumque et Anulblnm essevolant. Plistheue veto præmature mortuo Amdu ab Airesava educatos esse multi exhumant.

Agamuo secundum Homerum Ail-ci. tilt! Pelopls, filinsest ex maire Aurope, secundumliaiodum Pilstbunls, selleraMyœnensh.

LXXVIII.Eurygyæ cartusien] Melessgoru Andmgeon , muois tilium ,

Eurygyen vocatum esse lit, cui funebre certaines] celebruriAtbenls, in Cernmlco. Hesiodus etiam :Eurygyes autem adhuc puer Athenanun sacrarum.

56

LXXIX. 82. (D. 45.)Ammonius Y. ’Opûpoç’ ml 111613180; , relewfiaai un

«puai p.103 7,105011.

LXXX. 83. (D. 79. L. 22.)SlIidas et Zonaras in ’Em’iÀmv. ’Onnpoç ni illaioôo; ni

oi lAmxol ràv (hip.on , 81è. 6è un? 918v âvôpa ’Eçtc’ù.mv, mil.

(21.1016951017 kyôpevov.

LXXXI. 84. (D. 80. L. 102.)Schol. Eurip. Alœst. I. i) 81è nonne; nul 811141687); to-ro-

piz mp1 117,; lAnôÀÀwvo; 01.1511; nap’ ’Aôufittp 01.1311) écriv,

à xélpnrat v6): Eùpmiônç. 061m 85’ queutai ’Ho’ioôoç.

LXXXII. 85. (D. 31. L. 37.)Souci. Pindarî Nem. IV, 95. memorata Dædali et Acasti

historia , mon 8è 1010906111 Kawa! (LEV, 8:po 81) ni ’Haio-80; , 1511m): 0151m4.

i8: 85’ a! x0118 0057.8): âpïan) 91117510 8912H,

161’817 nèv 01460011, xpt’rlm 8’ fion-ra néxatpow

xaÀàv, 11v o! 81:95: 11290011218; 34123117111551;-

ô); 178v nua-ration 0101: x1181 [179.1011 ains)

au; 61:8 Kevruôpoww ôpea’xq’ioict 8ap.etn.

Lxxxm. sa. (D. 32. L. 42.)Schol. Pindari Nem. Il], 92. 811. 8è Êrpâqm 7rapà 11;) X51-

pum à ’lâmov ’Hoi’oôô; onc-tv.

Ai’crwv, 8; réai? 918v ’l-rfcova , notpe’va: 115v,

8V Xsipmv 80mn]; êvl. [11171119 ûlfiev’rt.

LXXXÏV. 87.

Plut.Thes. c. 16. Kalyèp ôMivw; deiôtste’kt taxi»; 4110151.»:

LXXIX.0rthrus.] Hesiodus etiam , obiisse aliquem

præmature vaide juvenem.

LXXX.Epialten Homerus Hesiodusque atque Atiici dæmonem ap-

pellnnt, virum autem et tenu-m iliam (8110711451017) Ephiullenh.w P LXXXI.

Historia de Apolline apud Admetum serviente, qualis invulgi 0re est, Euripides utitur, neque aliter Hesiodus eamtradit.

LXXXII.Atque en quidam præter mnitos alios Hesiodus hoc modo

narrat :1d autem ei in anima optimum videbatur consilium ,ipsum quidem retinere, occultait veto inopinato gladiumpulcrum, quem ci fabricavemt inclytus Vulcanus :ut hunc quærens soins par l’elium altumextemplo a Centauris montants dumaretur.

LXXXlll.Jasonem apud Chirom-m ossue educatum Hesiodus ait:

Æson , qui gcnuit tilium Jasonem , pastorcm populorum ,quem Chiron educabat in Polio silvoso.

LXXXIV.Minos enim hodieque sempcr male audit et increpatur in

BESIODI FRAGMENTA.

mi loiôopoûpevo; tv tok’Amxoî; Oui-mou. Kari. cirre "11116080;:9181: dime-e , Çamkômrov - fipOÇGYOPEÜGM.

LXXXV. 88. (D. 51. L. 83.)Plutarchus Thes. c. 20. ânoktçôfivatôèrùv’Aptâôm, 1’05

encrât»; Épüvto: Érépaç’

851178; 731p tu)! sherpa Épm; Havomi8o; A1711);

ToLoCrro 751p r8 être; êx 162v 11016801: Heidiarparov 5.56.21): vu-ow ’Hpéa; d Meyzpeüç.

LXXXVI. 89. (D. 51. L. 83.)Athenæus X111. p. 557. rHcrioôo; 8è 971m entrée. vonipm;

râpai. mi "1m ml. Aîth, 81’ fi): tu! m9; 1:96; ’Aptiâvmôpxov; napéôn , (à; vous KépW.

LXXXVII.86h01. Pind. Pyth. 1H. 14. (C011. Paussn. IL 26,7) :fi 8’ 51:18 ëv panifioit: ’Aexlnmov, 691.151.011 &vôpâ’w,

(D0169 ôfioôpnOEIe-a, êüfiÀo’xanov 1’ ’Epuîmw.

un! «spi ’Apawôn; ôuoimç.

’Apcwo’n 8è layaient A18: and. Anna: 91:?)

rixr’ lad-41:18); 018v ânünovai r: xpzrspdv se.

idem ibid. -- Aptid Gœttl. 90. (D. 29. L. 98.)[151v (tu 59’ 577510; 810: xo’paIE tapi; 617:8 8111-98;

H996) à; fiyaÛÉ-qv, un). 8’ Ëppao’sv Ëpy’ 1’181111

001’509 Œ’XEPGEXOItL’n , 8’11 101»; fine Kopmvlv

Bilan-iam, 07.57610 8toyv1’rrow Oüyarpaj

LXXXVlll. 91. (D. 30.)SCllOl. Pindari ad 0l. X, 46. 11v «au! 8è suicidai pain

(bénin ciné vivo; shuntée-2;, 013 pÉtLVnTŒlxïl.H0’10’;O; oüru’

(tu): ’Anapuyxei8n; ’lmro’c-rpa-roç, 8:0; 1’Apivwç ,

d’uxri’mç 81771018; 018;, ’Ermôîv ôpxano; âvSPG’w.

theatris Atticis, neque Hesiodus cum adjuvit eo quod maximeregium cognominavit.

LXXXV.Ariadnam relictam esse Theseo aliam amante:

crudelis enim cum cruciavit amor Panopeidis Æglæ.Id enim ita ex Hesiodeis oarminibus a Pisistrato sumptum au:

lierons Megarensis ait.

LXXXVI.Hesiodus Theseum legitimo matrimonio ait hubuisse et flip.

peu et Æglen, propter quam etiumjusjurandnm, que Ariadnæ seobstrinxernt, violavit, ut Cecrops tradit.

LXXXVII.Es autem peperit in ædibus Æsculapium , ducem virorum ,.Phœbo compressa , pulcricomamque Eriopidem.

Et de Arsinoe similiter:Arsinoe autem mixte Jovis et Latonæ liliopeperit Æscuiapium tilium inculpatumque fortemque.

[Homm quidem igitur nuntius venitoorvus sacro a convivioPvtho in divinam, et sane indicabat facta ignoiaPlie-b0 intonsis-comis , lscliyn duxisse Coronidem,llatiden , Phlcgyæ e-Jovenati tilium]

LXXXVlll.Urbain Phycteurn nominari dicunt e Phycteo quodam, quem

Hæiodus etiam memorat bis verbis :eam Ama ’ncides Hi postralus , suholes Manie,Phyctei sp endidus fi ’us , Epeorum dux murum.

HESIODI FRAGMENTA.Apollod. l, 8. 116606046! (Hsptôoîuv) 15 mévov vil: ’Axalaç,

éçôzpuârrw 03è 1mm mû ’Auapuyxe’mç, llmrévow:àv trmépa téflon: 1:96: Olvéa nôçlëui fi: 15111250; 51net, èv-

fnldpsvov àaroxreîvat.

Conf. Shah. V11] , p. 324 Nid. inf. frag. CLIV.

LXXXIX. 92. (L. 60.)50h01. Yen. Il. XXIII , 583.1repttdiparu 7&9 la): n°6451; 611’1-

zma Wh npô: a) (L’A 5016111); 1111511120011 , Ümepov 6è’AG’fiv’naC 1mm hmvtlouévmv, âplwroç llmropévouc, avvéGn

En 5611?»: «MM: 1:91); rà èunoâm’oivm (m1) mû zepitdiuaroç

Moquôôev èôsavrîdm www); hominem: [1.6’sz 10C: vüv.ôté mi o! 161m: èv 0k étron: émvoüvro 101.136.011: xaloüvmi’«épuça: 015v ’Hoioôoc wuvoùç èçc’qmv hmvunéç.

(tout Eustath. p. i324,l0.xc. 93. (L. 28.)

Schol. Pindar. 0l. V11, 42. (p. 166. Boeckh.) "0111190;afin-o 1111116an maki, m’a Âsziav - ml. ’Haïoôo: 6è’Aa-wôâpmw aùn’w 97m.

XCI. 94. (D. 13. L. 9.)Strabo. X. p. 471. ’Hm’oôoç pèv 1&9 ’Emnaïou au! 77): d’o-

pnwémc Mary); rêva YEVÉGÛŒI Mur-râpa; «pua-h

65 5V 0695m1. Nôucpm 05:11 ëEsyévovro,

nul. ys’voç oürtôavôîv 21111591131! ml àpnxavospyâîv,

Koupîréç ra 0:01, çllonalyuoveç, ôpxno’r’ipeq.

XCH. 95. (D. 38. L. 85.)Schol. Pindari Olymp. X, 83. Tutu 8è ypoîçoum Eipoç

’Ahëéoôîw, 06 paumai ’HcioôoçI

11m1. à 113v 27.901: ml ’AMCuyov olim; êcOÂoÔç.

in 5è à Sfiçoç mû Rhfioûîw 106 Hepifipouç ml 11mm;

57XClll. 96. (D. 4o. L. 94.)

Schol. Soph. Eleclr. 539. 211114119115ch ’Hmôôq)

il 11sz tEppAâvnv SoUPMEI-rtîx Machin?-61:16-:an 8’ Ëuxzv Nmo’o’rparov, 610v ’Ap’qoç.

xc1v. 97. (D. 1. L. 1.) l0690M 8’ à’p’ (une Aïvov fioÂU’ÂpaTov. uîèv,

ôv SA aco: ppmof dm 5.01.80). ml XieaplnalTIŒIVTEÇ 113v 091111056!» Év alla-flux ra [opoïç 1:,

àpyfiyævov. 8è Alvov ml. Myoweç xuh’ouaw.

Eustalh. Il. p. 1163, si. Eudoc. p. 278.

XCV. 98. (D. L. 2.)Afvov meugla-duo,

ranch); amphi; Seôanxârra.

Clemens Menndr. Strom. l. p. 330.

XCVÏ. 99. (D. 90. L. 76.)Hemdiauus flapi. pow’zpovç M5511): p. il. 0Mo; 16 1.691011.

’Ha’ioôoç.

(hmm 161141.2an tin Mehêot’q.xcvn. 100. (D. 83 L. 10.)

Apollod. Il, l. 1101050; 6è 115v Hslacyàv «13161001115 mm.

XCVIIL 101. (D. 10. L. Il.)115i; ÊE Ëye’vovro Auxaîovoç âvues’oio,

81: me du: [leks-76;.Strabo. V. p. 22L

XCIX. 102. Addito H.191.Hygin. poèt. astr. p. 419. Munck. Arcton Hesiodum ail

esse Callisto nomme Lycaonis liliam, ejus qui in Arcadia

Hesiodus Peribœnm ait, ex Oleno Achalæ oppldo, dallera-mm ab Eippoctnm Amarynœi illic, Hipponoum patrem mi-nsse ad Œneum, qui 1mn procul a Grœcla ngebat, nique huicmandasse ut cum inœrficeret.

LXXXIX .Subligacuh enim ad tuque pedes demissa pommant, ne (am

facile wlnerarentur. Posta vero , Hippomene archonte , Atha-nis accldil, ut œrtantium unus, quum subliguculo impediluscecidisset, animam expirant. Hinc lex luta est, ui and! cer-larent, sicul hodieque. Proplerea inca en, in quibus ex illotempore calamina instituebnntur. gymnasia vocantur. Hesio-dns igitnr reœntlor est, quippe qui enfantes introducat nudos.

XC.

ramdam, quam Hesiodus Astydiuninm vocal, nouerasAstyochen nppellat.

XCL

Huiodns quidem Banalæl et filin Phoronel quinque fuissefilin lit,ex quibus montanœ Nymphæ , deæ, orlæ-sunt,et gaulis neqnam Satyrorum et indocilium-laboris,Cumœsque dii , ludorum-amanlea , minores.

XCII.

Nonnulli scrlbunt Efipoc inwocw (Sema Halluhothii),iman Bateau: mon! :sane is quidem Sennn et Mazygum filios egrcgios.5ans enim Halirrhothil , filin Perlerls . et Alcyons filins ont.

XClll.Consenllt Beslodo, qui diclt z

E3 peperit Hormionem hasta-inclylo Menelao :minimum-nain autem peperit Nicoslralum, subolem Mania.

XCIV.

Urania igitur peperit Linum valde-amabilem filium ,quem sane quotquot mariales suint minimes et lidiciuesomnes quidem lugent in comiviisque cliorisque ,incipienæs Vera Linum et desinenies vacant.

XCV.Linum fidicinem ,

omnigenæ sapientiæ peritum.

XCVI.Phallus, nomen proprlum. Hesiodus :

Phellum bene-hasmtum peperit Melibœæ.

XCVII.Hesiodus Pelasgum lndlgenam fuisse un.

XCVlIl.Fiiii se: enim Lycaonis deo-similis,quem olim genuerat Pelasgus.

XCIX.Hamm Arctorum alterum, eunuque majorem , quam Malus

Belicen panic postappellat, Hesiodus Lycaonls ait fuisse tilium.

58 HESIODI FRAGMENTA. ’rognant :enmque studio venationis inductam ad Dinnam sespplicuisse : a qua non mediocriter esse dilectam propterutriusque mnsimileni naturam. Postea autem ab Jove oom-pressam veritam Dinnæ suum dicere eventum, quod diutiuscelare non potuit; nain jam utero ingravescentc prope diempartus in flumine corpus exercilatione defessum quum re-

, crearet, a Diana cognita est non conservasse virginilnlem :cui deo pro magnitudine suspicionis non minorcm retribuitpœnnm : ereptn enim facie virginali in ursæ speciem estconversa, quæ Græœ àpxroç appellntur. ln sa figura cor-poris Arcade proœeavit.

56h01. Arat. 27. Tùv (du à: mûron! rôv ’prrwv fifipsyâlm, fiv paf 61.1101! (Nandou ’Elixnv, iHaioôoc 97mAiméevoç Mmépa abat , ml ëv ’Apxaôiç 141101110an Élèves".

nerf: ’Aprrs’guôoç 171v nspl ri: Gigue àymyùv èv 695m naisîaûau’

ÇÜÆPCÎGŒV 6è in!) AIÔÇ , mi i611 pénowav TEMÏV, ôçôivm 131:1

«131m Romuévnvs èç’ 111 bpytoûsîaav vip rAgrrspma 07.91.6160".

aür’izv’ xai 061w 1512N àpxrov 0130m, ràv xlnôs’vra .Apïdôd’

miam 6è ëv «à ope: hpevOivm (m’ aînàlwv rwôv, and napa-ôoôfivat Alinéa". par)! roi) flpéçouç’ pas-à 1961101: 65’ riva 665m

clamsât si: to Aératov, ô ÊG’TtTUÜ Atôc âôarov, àyvofioaa’av

111v vôpnv, (un) mû Idiot: Ulm) &mxopévnw sa»: ’Apxaiôwv 8è

mon»: haipsïv palléwmv 61è ràv cîpnpivov vôpov, 6 les): 61è

rhv ensuivent! afin-fic èEeiÂa’ro , rai èv roi: daman Enta],’Apxtov 361711: (baptisa: , 81.6: 1rd m’apmwpa.

c. 103. (D. 7. L. 7s.)

Tnlepéxtp 8’ 59’ (11x19 êôÇmvoç 1101031016111,

Nëmpoç fileté-m 31.06911 NnÀnïdôao,

Hepcs’nohv, palmant 813: xpuo’e’nv ’Aqipoôquv.

Eustatli. 0d. p. i796.

C1. 104. (D. 89.)

Schol. Ambr. (col. Schol. min.) Horn. 0d. 1V, 231. Au:-çépst à "milan ’Anônœvoç , à); mi 111171050; W?

et in); 311:va (1)0ti ûnèx Gué-toto cardias:à aô’côç Humain, ôç mina r: (pépiante: oïôsv.

Conf. Eustath. p. 1494. v. il.

C11. 105. (D. 77. L. 84.)Schol. Piudnn’ Pyth. 1V. 181. 1161060: N113: mac! 131

Xeipmva 71111.11.

C111. 106. (D. 50.)Plutarch. de Oracul. defectu. il. T. Il. p. 615. C. ’0 &

1105060; dans: Mi nspiôômc ne! 196qu yivsaôm roi; Sai-pocs 1’61; relevroîç- 15’751 1619 év 14;» si; Natôo; wading», :31

tèv xpôvov alvtfiôusvoç-

’Ewéa un (du: 7:11:11: laxéputa 1109031111

31118917»; flpùlwfhw’ 9.11901: 85’ a rs-rpaxâpmvoç

qui; 8’ adaptai»; à 31.69112 flpa’wxsratAôràp 6 pallié.

ëvvéa rob: xâpaxaç’ 86m 8’ filai; rob: «palma;

mimant êüwÂôxapoi, xa’üpai A121: «17161010.

Cf.Auson.ldyl1.XVllI. Plin.11. N. Vil, 48. Etym. M.p. l3, 36. Schol. ad Aristoph Av. 610. Tzetz. Exeg. p. 1&9.Adde Plutarch. Gryll. p. 989. A. Tzetz. Id Lymphr. V.797.

Hue pertineœ videtur Hesiodi ëxnôpumç (conflagratio)up. Plut. de der. or. il. la.

CÏV. 107.Hygin. l’ab. 151. Philémon Hesiodi. Phaêthon Clymenis

Solis filii et Mempes nymphæ filius, quam Omnitidcm st.-cepimus, quum indicio palais Hum Solem cognovisset,impetratis curribus male usus est. Nain quum esset propiusterram vectus, vicino igni Omnia conflagmrunt et fulmineictus in viciuum Padum œcidit. Hic amnis a 6mois Erida-nus dicitur, quem Pherecydes primus vocavit. Indi autan,quod calois vicini ignis sanguis in ntrum colorem versusest, nigri surit facti. Sorores autem Phaëthontis, dum inte-ritum deflent fratris, in arbores sunt populos versas. Harumlacrimæ, ut Hesiodus indicat, in electrum sont duratæ:Heliades tamen nominantur. Sunt autem Merope, Relie.Aegle, Lampetie , thbe, Aetherie, Dioxippe. Cygnus au-tem rex Liguriæ, qui fuit Phaëthonti propinquus, durn denetpropinquum, in cygnum convenus est. [s quoque moricns[habile unit. Cf. Lactant. Pl. un". 1&1). il, m. V Pausan.Attic. 3. Cf. fragm. CLXI].

CV. (H. 189. L. 95.)Pausan. I, 43 , 1. ’Eyà) 6è fixation pèv ami film il: Tçryi-

vttav ÂÔYOV (m6 Apxâôcuv 151611111011, 018:: 6è ’Haioôov nuntium

h natalôytp wvamîiv îlçtYÉvflŒV oint ânofiaveîv, Mp1; 6è1111611150; ’Excîmv chat.

Dm in Arcadla habitanth Dlanœ in montibus feras venan-tis soclam esse fuctnm. Stupratam vero n love et, quum iampariturs esset, a Diana in balneo conspectam nique in ursumIl) train du commutatum tilium peperlsse Arcadem. Versan-teui delnde in monlibus cum a pastoribus venanübus captamLymonlque redditnm esse. cum parvulo. Banc aliquanto postLycæum, lnaccessum lavis delubrum, ingressam, nesclamlogis, ab ipso filin esse propulsam. Quam quum Arcades se-cundum banc, quam dut, legem interieclurl essent, Jupiœramatis memor surripult, minque inter sans collocatnm Ar-ctum propter eventum illum nominsvit.

C.Telemacho igitur peperit benednctn Polycaste ,Nestoris minima-mita lilia Nelidæ ,Persepolin, mista 0b suream Venerem.

Cl.Paon si) Apolllne diflert, ut Hesiodum etiam testatur x

nisi Apollo Phœbus a morte servabitsut ipse Pæon , qui cumin medicamina novit.

C1 1.

Hesiodus Naldem Chlroni nupslsse ait.

C111.

Hesiodus oerlls temporls conversionlbus mortem garnis a!»lingers œnset : dlcit enim sub Naldis persans, tempore cni-gmate clrcumscrlpto :

novem sane vivit natales garrula cornixhominum senum ; cervus veroeliam quatuor-oornicewœqmt :trium autem cervorum corms ætatem-nttingit : sed phœnixnovem comices æquat, decem vero nos phœniœsnymphes cincinnatæ , filiæ Jovis ægida-tenenüs.

CV.

Ego vero etiam, quam longe mais de Iphlgenls Amide!narrant, historlsm audivl, neque ignore Hesiodum in «N080mulierum lphlgenlam non cæsam œclnlsse. sed Diana volun-tale Bouton factum.

HESIODI FRAGMENTA.

CVI. (L. 86.)Panama. Il, 2, 3. flandrin: 6è à môme 1101m; , 016d-

la» Mare’pa rivas Ilupfivuv.

CVII. (L. 137.) -Faisan. -1’1, 16 , 3. Taûrnv(Mux1’1vnv) sive". 61111211901 ’Ivd-

1011 , Maïa 8è ’Apéo’ropoç ça. En 15’751, a 81) "Emma 1.0.-

Àoûuw 11010.; 11.11104: dard mût-n; 015v ysyovévm ni 10 6110111:

si x6151 960W.

CVIII. (L. 92.)Pausan. Il], 24,7. K11 611 ph 05v 1116m; unmçœ’ 171111-

133: où: Eus-m à: 11121111611.) www, 11.116111: 10610 (mon m-prpww , 01m ait-ficus 15va «616v.

CIX. (L. 117.)Pansan. 1V, 2, 1. ’ADà ’mou [Lèv un": 1119121171600; 0010391.

Eùaîxun mouflon fiokvxâova. 010v Mou MYOÔG’ŒÇ rùç

11511112; 08a flaira, si 6è à 10v Mme-hm; 1111691 sui rà à;citrin: 8110613an repérai açww.

CX. (L. 132.)Pensant. V1, 21 , 7. 141160411101! à! 01:0 100 Oivopâw mal

si En 1&4 112100.34 1101m: 111161800: 6 [lupôoîovoç , 6eurspo’ ç

0310: E111 si» Méppaxr parât 8è ’Aho’zûow 12130131110; nui E696-

1.1110: r: 31:1 1490111104.

CXI. (L. 87.)Pausan. X, 31, 2. Ai 6è ’Hoîal TE 11410131151141 mi. 1) M1wàc

üuolwfixzmv Müatç- 111:6wa 1619 115m1 91mn! a! «011’1-

cz1c étrives [(069an fui me Airwloùc, mi ànoûavsïv Me-)inpov 03:0 Ânônwvoç.

CX". (H. 190. L. 103.)Antonin. Liber. Cap. 23 (de Butte), cuius in summum

iegiiur : lampa Nixavôpoç kapowupévœv 11’, au! 1161060: tvmisas; 11011119 x. r. À.

69

CX 111. (L. 79.)Eustath. p3. 13. ’Hv 6è, quai, 800m: un; Boostôûvoç,

à): 1101060: êv ramifia,»

CXlV. (H. 113. L. 55.)Bai-poumon et Suidas : Tub fis: olxoüvraç 1&101 âv «la;

61:0 2111311310: êv nô 115911111.) layouévouç Tpmyloôüraç, un!

un): 1m11 111016501) év min.) KŒflIÀÔYOU Karouôaiou; thanato-uévovç. Conf. Photius : (me) 791v oixoüvraç.

CXV. (L. 115.)Schol. Pînd. isthm. V, 53. 15111111311 Bi En 161v pennon

11016»: i) 101091011 haï 7&9 eûpimtm émEevoôuevoç à 111191111115;

ni) Taupin: mi éuôaivmv si 11.0.2 alléguez, aux! 01km651611011110: ale-:0; , àqi’ 013 rhv «poawuiav 9.0.6511 Alec.

CXVI. (H. 187. L. 107.)Schol. Apollon. I, 118. ’Ev 5è rai: mlouuévalc 11570.11;

1106m; léyerat, à»: &pa. Meléunouç c110; 13v 1.17; lutinonsànoônpxîw tarauds fiapà Holuçém- Mono; 6’ èuivou 0017N

896111.»: havit-604; azuréens 10v 1013 1101006101: Ospo’movra.7111151111101; 0è 6 Bacon): bronchai 10v 891401011111. ’Ava1peôsiç

a: trip-n 151:0 Melâpnoôoc. TE: 6è innova afin-01’; hmm,sur! neptleixovu Tà dm: roi Meldunoôoç, événvewav 111m;11v pamxfiv. Ôwpaôém 6’ in! damai; 113v 005w ’Içiidou106 4,016100, mi avunçôév-tu ün’ 0.13106 16V Meloîpuow,

me.» 10 011.70: 111.st 600v 013m» «m1001: tic 01111111; , m-nvsvonxôra. (me) panmiç, èv ôeapm’mpîcp ursxôpevov, stneîv

si) Ospanaim sa») 19111100. ’0 de 19111104, p.006»: 10 11060011114,

1113164 te ànaMc’lmrm roi: ôstvoô, mi Maliparoôu 111650851:611151110", 1.111001): afin-Ç» un! tu; poix, à; dentue 10.6110. Conf.

Endoc. p. 286.

MEAAMIIOAIA.CXVII. 108. (D. 14.)

Strabo XIV. p. 042. Aéysrm 6è Kflxaç 6 pâme paf 1411.-

CV].

in unguis Fais Œbsli fuisse tilium Plreneu proditum ut.CVIl.

litycenen louchi tilium Arestoris uxorem fuisse, lils, quæ aGraal: magna En vocsntur, carmina trsdunt. Bain iniquenomen miam urbi dedlsse siunt.

CVIH.Nain quad in catalogo mulierum inter Belenæ procos Achilles

non numerslur, id argumenta esse naquit, Helennm si) eo nonesse petitsm. -

CIX.Sed miam Bylli, Herculls 11111, Enæchmen cum Polycsone

Bulæ tilla nuptnm fuisse quamquam in magnis Émis legi sein,autem tamen et Massenœ virant et Messenen ipsam silentio111’818!an

CX.Omis! surit si) Œnomao, slcut in cal-minibus, quæ magna:

En vocautur, legltur, prunus post Msrmacem Alcathous Par-tbsonis filins, deinde E11ryaius Eurymschusque et Crotalus.

CXI.au. quas vacant, et Miuyas in idem consentiunt: utrumque

enim cnrmen ab Apoillne Curetas amnios esse tradit contraÆtolos occisumque Meleagrum ab Apolllne.

CXll.limant Nlcsnder libre primo de immutatls et Hesiodus in

magma Émis.

CXlil.Buton Neptuni fillum esse ait, sicut Hesiodus in Catalogo.

CXlV.Sub terra habitantes forsitnn nppellaverit, quos Scylax in

Periplo Troglodytes vocal, qui lidem ab Hesiodo in catalo-gl tertio libre Catudæl nomlnsntur.

CXV.Quæ narratlo e magnis Eœls desumpta est. lbi enim mentlo

est de Hercule a Telamone hospitaliter excepto indutnque pellepreces faciente et de aqulla 11h itineris duce, quæ une] no-men (ledit.

CXVl.ln magnais, quas vocant, mais, Meiampus Apoillnl amicus

apud Polyphaten peregrinalus esse tradltur. Quo immoianlebovem draco prorepeus Polyphaiæ famulum devoravlt. Dra-conem a rage lnterl’ectum Mclnmpus sepellvlt ejusque schelemnutrivlt. Quæ Meiumpodls sures circumlambens vaticinandlartel!) ipsi insinuuvit. Is deinde comprehensus in furto boumlphicli, fiili Phyiscl, et in vlncuin conjectus quum u-ciumdomus bravi collapsurum dlvlnatione lnteliexisset. cum lphl-cil unciliu in camera communicavlt. Quo vaticinio acceptalphlclus perlculum 111111511. et timore nifeclus Melnmpodi liber.gitem restituil bovesque, quos furatums venerat, lnsuper

edit.

MELAMPODIA.CXVII.

Calchns rates cum Amphilocho Amphlnrui tille n Trois le

60 HESIODI FRAGMENTA.çdôxw «raïa Rwanda» nouât 11v in Tpoïaç ënâvoôov mi?)

ôeüpo àvzxÉQOav mpu’vxùv Ë èawoü minou pima: nard11v Klo’npov, Mè’gq) 11;) Manet): fi; snpcaiou Guyarpèç, ôtà.

1611m t’moôaviîv. (Hoioôo: plu 06v dira) 1mn (Sanguin 16vpüôov’ «patenta ya’np 1; rotoûro 14;: M644? 16v Killavra’

eaîuu’ y] (la nua 0051M, êpweèç 051-0;- advenu:oôç 88’ Élu, papé; ne? En, chou; En! àptôpôv;

rèv 6’ ànoxpivaerv

Môpuü du»: ÆPLOpbv, 0113:9 pérpov 75 ps’ôlpvoç

a; 8è neptunium, 127v êtevOs’usv oü ne Sénat).

°Qq pâton mi son; àptôpÏoç ërrîruuoç 518510 picpou-

xad 1’61: H Ka’Âxavo’ Ümoç Oavcîroto xûwps.

CXVI". 109. (D. 46.)Atheuæus Il. p. 40. F. Où Zaïpel. a?» nouant in «pût-m ée:-

oôeîc àvarpoçfi: üôponmeîv.

(Haï: YÉP à"? êv Sou-û nul saurira reGaÀuï-n

zip-tracent gamelan, lrhv ôatràç nops’cmvrat.

1101960; Èv McÀap-Iroôiq 91105.

CXIX. 110. (D. 55.)Clemens Alex. Slrom. V]. p. 751. ’Haîoôo’ç n éd mû M:-

Àâp-noôoç «me?

518v) 8è Mû 1è m05’o’0at Sac: Owrroïcw 585mm:

àôa’varm, 851MB»: 1: mû. êcONÂv re’xpap flafla?

au! rà èEfiç, napà Moucaiov 10:66»; toü 7:0:an xarà ÀéEw.

cxx. 111. (D. 56.)Tzetzes ad Lymphron. 682. Tàv Tempeoïm Mm, Êfluôfi

910w aüràv C ysvcàç (fion , un. 6è Un in!) yàp Kaiôuou fiv,tu! mûrspov Enox).ëouç mi llolvwixouç, (à; 971m au! il ri;

Mehpnoâiuç mima, tapagent; 7&9 îÔV Tamarin lémur

Z53 «drap, eï0’ floua; pet ÏXEW daim filma

(boula; 805w! ml 14128:: ïôpnav. ÏaaOvnroîç âvOPdmmÇ vîv 8’ 0685: p.2 Môôv (flou,

8ç yé p.5 papi»! gomme (Zen aîü’wa Nom,

huai p.’ 51:1 («351v 10581: papômv dvôpdnnov.

Cf. Tzelz. Exeg. Il. p. 149.CXXl. 112. (D. 56.)

lbidem paulo post : "api 6è TOÜ Anôc ml "H92; flapi Tu-pwiou êvexa flic luncha nylon»: tu! il r7); hlùapnuàé:nomme, à): (in!) mû thpeo’iou , mon.

Oïnv pèv poîpav 8&4 potpifnv réputai. (bip,raz; 853w. 8’ êpnïpfilnm yuvù tÉpn’ouca mima.

Conf. Apollod. un, a.

cxxu. na. (D. 42.)Alhenæus X]. p. 498. A. Tlcioôoç 6’ Ëv 14;) ôeu-répcp 3194p-

noôiatç du n) 1: nôncpov Mm.’ a? 8è M4911: Oooç &weloç mû: 81’ oïxou,

«bien: 8’ àpyôpeov nüwov (pipa, SEN 8’ chum.

Kami nûtw .Karl 161E 1.1.6.er ph Secuàv aïwro 15mm’IçmÀoç Ë En). vôr’ êmuaïsro’ a?) 8’ 5’13 ô’mdkv

ami-mm (Zen hip-n, érs’pn 8è n’impov a’m’pzç,

Énuxsv (l’élan, xaï M. Suéeacw (emmy.

cr. Euslalh. p. 900, 17, 1775, l7.

CXXI". (H. 166.)Athenæus X111. p. 609. E. (Haïoôoç 6’ tv min!) Malnu-

noôiaç 191v tv Eùôoiç Xahu’ôa nanwüvaua dan. Conf. EnMath. p. s75, 52.

verlans pedibus eo vonlsse futur, quumque apud Clnmm ur-bem in valem se prmslanliurem lncidissel, Mopsum tiliumMaman, quæ Tiresia: filin "in. PHI! mœrure diem ohiisse. At-que Hesiodus quidem hoc mode fabulam exponil. Calchnntemenlm Mopso hoc proposuisse au :admiratio me teuel in animo; caprificus hæc , grossoslrum?quos en habeat, parva quamvis (exsislens) : dixerisne nume-

nd Quod hune respondlsse :Decieæmille sunt numero , sed mensura quidem medimnus 2nnus vero superest, quem imponere non potueris.Sic dixit z et ipsis numerus verus connus-est mensurœ :et tum sane Calchamcm somnus marlis oblexit.

CXVIII .

Nuit] gaudet poculo, qui a prima (dans aqunm bibere ad-suevl .Dolce enim est in convivio et epulo florcnlcdeleclari sermonibus , postquam convivio saturaü-sunl.Hesiodlu a". ln Melumpodla.

CXIX.l Hesiodus un" de Melampode:

dulœ vero etiam audire , quolia morlalibus perfcceruntimmorales , turpiumque et honestorum signum clarum ,

et quæ sequunlur, quæ ad verbum expressit ex Musæo poela.

CXX.Tiresiam (lioit. qui-m septem natales lelsse vult. quum au!

novem ci trimant. Cadmo enim hotus filme" a! Polynici su-

persles (un, quad Mplnmpodia olim lestalur. quæ TiresiamHa loquentem introduclt :Jupiter pater, utinnm minus mihi spaüum vitædedisses et consilia mire mqualia .morlnlibus hominibus z nunc vero non me untiuum hommü.qui quidem me longum statuiin habere spatium vitæ,septem me vivere pet Mates loquentium hominum.

CXXl.levis Junonisque de concubitu: voluplale altercatioan a

Tlresin dijudicnuun cal-mon etiam, quod de Melunpodc est.minuit-moral, bis verbis Timuzn suppedilalls zuns quidem parte decem podium delectatur vit,omnes decem vero implet mulier oblectans animnm.

CXXII.Hesiodus lu secundo llbro Melampodlæ scypphum dieu. ln-

scrta litera p :huic veto Mares velox nuntius veni! per ædes ,implelum autem argenteum scypphum ferebal dabalqueregi.

Et llerum :et tune vantes quidem vînculum bovis caposslvit manibus ,Iphidus autem ad domum instabat ci : huic vem a (ergoscypphum (encas altera manu , ancra autem 902me tol-inœdebal Phylacua , et inter [amnios sic iocutuwst. [leus ,

CXXIII.Hesiodus ln tertio Melampodlæ libre Chalcldem Eulxmr un

hem formis-mulivribuzæprmditam w’ocavit.

HESIODI FRAGMENTA. G!CXXIV 114. (D. 52.

Clemens Alexandr. Strom. V. p. 727. DE ml ’Hcrtoôoc51’ à»: mien m4551 mi; «90519111131101;-

Ma’mç 8’ 06853.: (611v êmeovfmv ivepoînmv,

5m; av slash; [avec V6011 ŒÎYLÔXOIO.

XEIPQNOE 111091111111.cxxv. 115. (D. sa.)

56h01. Pind. Pytb. V], 19. Tàç 6è Xsïpawoç fntoOfixaç11516619 hutfiéaa’w, à»: il âpx’ô’

E5 vüv (un rail)" guano-ru (Lard. typait «souligna!çpcîëmôm- «963101: pèv 81’ etc 86m»: sîqaçlxnal.

393m icpà mlù 050i; aütyevérgct.

CXXVI. 116. (D. 65.)Barpœratio : ’Epyu vémvr 106m ml Tnsptô-nç èv 11;) taf

ÀWWÇ iHatôôou malt: chat. Hapotpia a; 561w, fiv bé-nard; ut 1911119961415 à ypappnuxèç «in»: Éleveur

’ ’Epyu véuw, peuhl 8è uéamv, 51’:qu 8è yrpâvmv.

A CXXVIl. 117. (D. 87.)Plato sep. m. p. 390. u. 51. oas’ (mm «610k.

A5911 Oeobç 34051, Sâîp’ aîSoÉouç pudding.

Suidas v. A5191 x. r. À. et pèv ’Batôôewv clona: ràv 0151011.

CXXVI". 118. (D. 62.)Scholiastes Theocriti XI, 75. ’Haioôoç

Nvîmoç 8c 131 310111.01 hm)»: âvs’rotpa 811131151.

Conf. Plutarch. Il. p. 505. D. ’

FRAGMENTA PERIPLI INCERTÆQUE SEDIS.

cxx1x. 119. (D. 67.)Origenes c. Celsum 1V. p. 2m. cd. Spencer. ’03: mr’

&pxàc èmutEtav yeyovévm 77): Bêta: (miaou); 1:96; rob; àvôpda-

1mn:- dvrsp tu! à limait): nourri); èwmîw cirre

Enval. 7&9 mire Saï-rac Kami, Envol. 8è 061mmâeavoî’romt Oeoîcn xatuôvnroîç 1’ (111091:11:01;

Cf. Sahel. ad Aral. v. 102.

CXXX. 120.Diogen. L. VIH, I, 20. une: Mir sa! rôv 01’:pr «91711011

boudant 116an ml 173v flv 019077617111 (HU0aqôpav)- «in 6èOcéans-roc 11491191661711, et»: 6è Zfiwov, (Hatoôov.

CXXXI. 121. (D. 16. L. 45.)Strabo VIL p. 302. ’Haioôov 6è CV si Woupùn Fi: 35916-

619 1’611 Qui: 151:6 113v iquwtüv &yEo’ôm

maxroçoîymv 5k ŒÏGV, alu-vivat; abc? êxômv.

CXXXII. 122. (D. 17. L. 46.)

Strabo Vil. p. 300. DE»; 05v 61711651 rota: 216044 à 1mm-rùç, ’Immuolïoùc mi Fa).axtoçéyouç nvàç «pagayopaüwv;

CXXIV.Sed Hesiodus etiam cum us , quæ dirimas , consentit in illo:

un: autem nullus est terrestrium hominum,qui novit Jovis memem ægida-tenenüs.

CHIRONIS lNSTlTUTlONES.

CXXV.

ho(fumois præœpta Hesiodo attribuantur, quorum exordiumst :

Bans nunc mihi hæc omnin in mente prudentiindirato; primum quidem quum in ædes vermisfactums sacra paiera diis sempilemis.

CXXVI.

Fada juvcnum : Id Hyperldes etiam in oratione contra Au-toclem Hesiodi esse ait z est enim proverbium quoddam abAristophane quoque grammatico literls mandatum:

Fada juvenum, consilia vero mediorum (virorum), precesautem senum.

CXXVII.

flaque anendum lpsls :dona docs novent , dans venerandos rages.

Dons dans etc. Hesiodum esse exhumant versum.

CXXVIII.

Hesiodus :

stultus , qui œrta linquens incerta sequin".

FRAGMENTA PERIPLI INCERTÆQUE SEDIS.

CXXIX.

Il: , ut lnltlo natura divins hominibus admlxta missel. ; qui-bus bene perspeclis Ascræus poeta cecmit :conununia enim tune convivis erant, communes autem se-des] immortalibus Diis mortalibusque hominibus.

CXXX.

At cœlum quidem mundum, terramque rotundam primasvocavlththagoras, Tbeophrasto veto teste Parmenides, Ze-noneque Hesiodus.

CXXXI.

Hesiodus in perlodo. quam vacant, terra Phlneum dlctt abHarpylis propulsum esseLactivororum in terrain, in-plaustris domicilia habenüum.

CXXXII.

Quomodo Igltur Homerus Scythas ignorabat, qui Equimulgoset Lactlvoros quosdam nominal? En: enim en tempestate liqui-

62:

’01: 161p o! réunifiai); ’Immpolïoùç étoilai", sa! ’Hoioôoç

me èv rot; im’ ’Eparoaôévouç noparsôsîmv [www

Aîflimrac Aiyuo’nç ra 18è 211601.; impolyoôç.

CXXXIII. 123 (L. 53.)Scliol. Æschyl. Prom. 793. 11:91 ypunôiv 1161060; 1:96:10:

(reparst’aawro

CXXXIV. 124. (D. 1s. 39.)son» vu. p. 475.

Aœ8n’mw (911761: ra, 11:11:17ti 889avov, fixa.

CXXXV. 125.Stephen. Byz. v. Alïaïov "aux. ’Eu-n ml aiyaîav 1re-

8iov, mixte)! ra Kim, à): ’Haioôoc. AÉTETŒI napù ahé«me espouév-nv ànè un.) me! 18 Ilübtov 890w, àç’ m’a ml 18

11581011 AÎYŒIOV.

cxxxv1. 121. (L. 65.)Strabo I. p. 23. ’Epaîoaflévnç 8è .HO’ÏOÔOV pas): simien. 1mm-

cpévov 1:59! «je ’Oôwaéœç nunc, 6st nard italien: mi ’11:-Àiav 1576111141 , manœuvra 77) 86611 p.1) uâvov sa»; bo’ *0p.fi-

pou kyopévwv pepvflaflas , Hà ml Alrvm Ml. 09111111; rot-11m): Imitation; matou aux! Tuëë’nvôv.

CXXXVII. 128. (D. 27. L. 67).Schol. Apollon. Rhod. 1V, 892. ixoÀoôOnasv ’Hatôôcp m’i-

rux Muflovn 11v vfiaov a?" Estpiwmv’

via-av à: &Wspo’saaav, in «rapiat 863x: Kpovfwv.

CXXXVIII. 164.Eustath. pag. 1710. 39. à): évuüûev 1.166»: Tic-1080: énu-

Osôo’m (un) 251.915)qu 7.011101); rhénan; Gûyeu’flat. Conf. Schol.

Ambr. 0d. x11, 168.

HESIODI FRAGMENTA.

CXXXIX. 129. (L. 54.)lierodot. 1V, 32. aux 1101661.» un en flapi. ’1qu

slpnuéva.

CXL. 131.Schol. Yen. Il. 1, 246. Enustoüvrai avec, fin rhv 81m

HEMÔW’YIGOV 00x 018w 8 lithium, ’Hcioôoç Bi.

CXLI. 158 (D. 6. L. 125.)Enststh. p. 275.3ers Adams)! 11min mlMêëow 58019.

Conf. Schol. Van. u. u, 522. (Ont. 19.)

CXLII. 132. (D. 15. L. 124.)Slnbo 1X. p. I124. 1101080: 8’Èm1r).s’ov mpt 106 notation?

(Knçwoü) 12’751 ml flic 866w: , à): 81’ 81m: (Béa: 1m Qui-1.150:

«and»; sa! ôpaztovrostôôç’

8; «upas Havo1r18a -- mahonia 1." êpupmfiv,mi 1:: 81’ ’Opxopsvo’ô 51117115304 sial, 8pa’mv 171;.

Conf. Theo ad Mati Phænom. 45. -CXLIlI. 133. (D. 16. L. 120.)

Schol. Pindari Olymp. XIV. Argum. Kmta’ôç ancrant-8:lv ’Opxopswï) , ëvôa un! al. Xa’ptrsc alumnats flûtas; 1&9 T.-

réoxloç à Knçwoü, roi. trompoit, «pane; ébouai, u; mon:’llcio804- 81ù 8è rois ’Opxopsvoü à Knçwôç psi.

CXLIV. 134. (D. 66. L. 121.)ApolloniusDyscolus de Pronominibus, p. 106. A. Ben.

T13 riv côtoya; il) lv, rob -r Méwoc. ’Haioôoc’

tv 8’ mûri?) envoi-sou (tapi-m.

Schol. Apollon. Rhod. 1V, 57. T8); ’Evôuuiwva 111710604 ph’AsflMou roü A184 aux! Kalôxnç naîôa M151 , napà A18: 50.111161":

8139m, «(nôs rapiat): du; Guéret: , 81’s 09.01. 19100:1.

mulgos fuisse sppelialos, Hesiodus qnoque mon." in tilts ,qui si) Erstosthene laudsntur, versibus :Æthiopes Liguresque atque Scythas equimulgos.

CXXXlll.De gryphls primus Hesiodus portent: retulit.

CXXXlV.Ad Dodonam fsgumque , Pelasgonun sedem, ventant.

CXXXV.Ægœum pelsgus. Est etiam Ægæus campus, qui sdhæret

Clrrhæ, ut Hesiodus ait. Dicitur autem sic flapi aiya i. e. acaprs aliquundo hue ex monte cires Pythium portais, undecampus Ægæus vocatus.

CXXXVI.Eratosthenes Hesiodum conjldt. quum Ulixem srrantem in

Siciliam [talismque venisse sudlvisset calque opinioni [idemadhibuisset, non eorum modo fuisse mentionem, quæ abHomero reteruntnr, sed Ætnæ etiam et Ortyglæ , pana: insulæante Syracusas sltæ , et. Tyrrhenorum.

CXXXVll.Secutus est Hesiodum, qui Sirennm insulam ils appelle! :

Insulsm in tinridam , ubi iis dedit Saturnius.

(CXXXVIII.Sic, inde hauriens, Hesiodus a Sircnibus venins etiam de-

lenlrl finxlt.

CXXXIX.At Haiodus quidem de Hyperborels locutus est.

CXL.Adnolatum est a quibusdam, Peloponnesum Hesiodo no-

hm fuisse totem, nondum tamen Homero.

CXLI.Qui ex-ljlæa profundit pulcretluentem squam.

CXLII.Hesiodus de Oephisso umne ejusque alveo copiose scrihlt,

quomodo per miam Phocidem oblique fluat et unguis instar :qui præter Panopidem - Glechonemque munitamatque per Orchomenum circumvolutus it, unguis sicut.

CXLIIl.Cephlssus mais Orchomeni, ubi Gratin! etiam coluntur :

hls enim primas Elencius. Cephissi tluvii illius. sacra (œil.uti Hesiodus ait. (Jephissus vero par Orchomenum nm.

CXLlV.

Pronominl rlv cognatnm est pronomen tv, sablais litera t.Hesiodus :

sibi autem ipsi mortis dispensstor.

Endymlonem Hesiodus Aethlii, filil levis, tilium esse etCalycæ diclt; cui a love dona datum fuisse, ut lpæ sibi mor-tem destinant, quando oblre venet.

HESIODI FRAGMENTA. 63CXLV. 135. (D. 63.)

Schol. Nicandr. Tirer. 452. 1.1114 11:1 117w 119.596»: ml n-ôzocüv 1102m1 ut ’Hcioôo;’

7.911 ce TEGTPl. 1110.0): 5:49.931.

CXLVI. 136. (D. 64. L. 90.)

Schol. Euripid. Orest. 249. 2171611096: 9mm, de 06m roi:0107.; Tuvô’ipem; 319908117): énaÀiÜero. ’H 8è 058; ôçywûzîn’a

8171.11.01): r: mi rpqiuou; 1111 1518611159011; 618106 riz; 01.0111115-9a.: émir-mm - Kari ’Haioôoc’

fiat): 8è (911011115188: °Agnpo81’1rr)

4.711601) RPOÇtSOÜG’u, xaxùv 85’ ao’ E9511); çfiunv.

CXLVll. 137.Schol. Apoll. 1V, I396. T8): ôpâxwm 1101816111 êxoî).ouv- voû-

1m 6è [laina-.590; 8116111195): 81:6 ri; r7): YEÏEVÜO’OŒt , 11101080:

à à: 1.1154311131 www.

CXLVlll. 139. (D. 82. L. 80.)Ælianus V. il. X11, 20. 11151:1 illcioôo: nfiv àn8o’va. (Lova):

691166111 àpEÎŒÎv 0m01) , 1101i. 8161 157.011; 87911111151111 118v 8è leh-

51m: oint si: 18 nmslèç àypumaîv mi. 1111km 8è à1ro).w).év(zt«à 13men 18 1.11.160. Ttpœpi’av 8è 19.961 111611.11 ÊXTÏVOUGI 8151 18

nà5oç 18 .èv 691’111) maro).pn6àv, 18 sic 18 ôeîmov èxsïvo 18

àûwpm.

CXLIX. 140. (D. 101. L. 5.)Schol. Venet. ad lliad. Xll, 292 z 13896111.): 18v 11701111110:

la): 05104112110; év 1m lsiuûvt parât vuuçdw (bon àvais’yov-on 1,941191), ml 111215108»! 117.1155); énu’ràv si; ruüpov nui 611:8

W3 nourrît): 1196110): Emsi. 031m: 1: 11)); Eùpdnmv 61116111101;156mm, nui. 81430901126611; si; Kpfimv ëpfim mir?)- sîô’ 015-1m: ŒJvolbxtd’EY 1131-81; ’Ao-repimvt rap Kprmîw (3101M. Fevopz’w)

8è hmm 15151111) 1957.; 111’682; èyéwno’s , Mivma , 2119117186ch ut

CXLV.sa... de snavibus mltibusquu dicit etiam Hesiodus :

oportet le patri mitem esse.

CXLVI.

Stesichorns Tyndsreum Diis sacrificantem Veneris oblitumfuisse ait. Quo de causa irais des ejus filins bis et ter nuptns«Midas a murilis esse voluit. - Etiam Hesiodus;

iis autem amans-risum Venusintis-est intuitn, roulant vero ipse) injecit fumant.

CXLVll.Dranontan Ladon vocant. Hunc Pisandere terra natum

uistimavit, Hesiodus ex Typhone ait.

CXLVlll.Hesiodns dlclt luscinism solam ex avlbus somnum negli-

[me semperque vigilare, birundinem veto elsi non in perpe-luum vigilantem , dimidium tamen somni amisisse. lias autempuma qunt propter faclnus in Tilt-aida perpelralum, cœnamlllam implant.

CXLIXEuropam, Phœnicis tilium, quum Jupiter in proto aliqno

inter puellss vidisset flores cerpentem, amure esarsit z cu-lorelictn taurique accepta forma Europam croci odore, quemet on: eue-1m. deCeptam in tergum sustulit nique in Crelnmimmun trajeeit. lbi postquam cum ipse concubuit, Asterionl ,Creiensium regi, connubio cum junxit. Quæ gravida facto

HËRIODHI.

’Paââpava. ’H 1010916: 11°19’ 1111168141 ml 1311111111181). Conf.

Schol. Victor. ibid. et Schol. Eurip. Rhesi Vaticanus v. 28.

CL. 141. (D. 54.)Clemens Alexandr. Strom. i. p. 337. lHdloôOÇ’

Mous-0111N, al? dv8961 1voÀu9918a’ov1a flOsïcn

05’61rwv, aûôfisvra.

1513110901: uèv 1&9 èv 16701; 18v 1:0).uç91’181wva Àéysv 851v8v 88

18v aùôfievræ nui. Géomov 181 Ennetpov, mi pllôaaçaov, mi 117);6111105111; ème-rénova.

CLI. 143. (D. 24. L. 49.)Schol. Apollon. Rhod. Il , 297. *011 8è 146an0 ol me! Z13-

mv up Ait «moins; , léysi. un llluioôaçe

ëvô’ oïï’ 5811-1601,): Aîwfiip 819195801111.

"En 1&9 nant Aivo: 890:. 175; K5;1).).nvia; , 811w Alvnaiov A1841596): énw. -’A1ro).).u’1vto; uèv 013v 11)): ànoarpétlpan’av fox);

1159?. Zfimv 719w 111:1, 11111080; 8è ’Eppiv.

CLll. 147.Schol. Apoll. Il, 296. 0l ôè 11190911861: (paroli; ŒÛTàÇ 11:10.9?

6’011, 11168 êmmp’xçéws: uniroit 5557.1410 a; A11 xuruiaô’sîv

16:; 1191114601; Kan": 8è ’llaioôov x11 Itvriuzxov 1161i ’Anonn’ivtov

où xrsi-iovrat.

CLlll. 144. (D. 25. I... 70.)Schol. Apollon. Rhod. I, 757. Ataçépet 11111111111 ne! 11H)-

o’pn). tH uèv 7619 118v 1011111184 (nuntium Toi) 190100, 1) 88NÂfiGpfij du; 1111111111911» 1116 110121101). 11161169 1:4:9’ 11101681.!

061164 àvayvmaîs’ov-

CÔTÔÇ 8’kêv 190:6;me 8n1rs1-s’oç mapoîo

nazi oùx’ à”; TtVEÇ , êv flânant.

tres filins peperit, Minoem. Snrpedonnm. RhndumanthunlHæc historia apud Hesiodum et Bacchyliden legitur.

CL.Hesiodus z

Musarum , quæ hominem multa-loquentem reddunt ,divinum , vocalem.

in verbis enim œpiosum dicit multa-loquentem,disertum vousvocalem, et divinum cum, qui pentus est et philosophus etveri gnurus.

CL].

Zeten fratremque revertenles lovem implorasse Hesiodusetiam (lioit zibi illi precati-sunt Æneum alto-regnantem.

Ænus enim mons Cophalleniæ est, ubi Jupiter Ænesius tem-plum babel. - Apollonius igitur, qui illos reverti jussisset,iridem , liesiodus Mercurium fuisse tradit.

CLll.Sirophades eus insulas menins esse (arum, quia laies et Ca-

lais inde ret’ùrlifllll’s Juvt’iil implorassent, ut Hnrpyius ibi re-tinerel. Et lit-sinua quidem Antiumchoque et Apollonio teslibusnon iulerliciuntur.

CLlll.fil-[Nm et 71173591, inter se diffurunt. "la enim vox retro

mmiioiuln, contra hæc tumescentem tluvii aqunm signifient.Quum apud Hesiodum legvntlum :61-518: F; év etc. (ipse vero in lluctibus evJove-cadentis illiminis),

si non , un nonnulli legunt, Èv nlfiuvnot.s

(il . « IlESlODI FRAGMENTA.CLlV. 145. (D. 26.)

Schol. Apollon. Eh. I, 1156. ’Haioôo; 66 911m. 1191i; mal ,

Toi; un" 641w iôàaw. Etym. M. p. 557. 8 :fiuïvou (?) lapai; «oui.

CLV. 148.Plin. H. N. V11, 16. Ferrum Heslodus in Crela e05 [tem-

perasse dicil] , qui vocali sunt Dactyli ldaei.

CLVI. 149. (D. 12. 30. L. 26.)Süabo VIH. p. 324. Toi) 6’ iHciôôou 41:63:10;

(Incas 8’ nÀevïnv nérpnv manoir) nap’ 57400::

eûpsîoç Usipono --

peraqpiçouaî mzçnépon, oùx 56A]. Stephanum Byz. v. 11).:-

voc. - Conf. frag. LXXXVHI.

CLVII. 150. (D. 69.)Anonymus apud Arislot. Eth. N. V. 5.Rixe «4001 à x’ 5955:, Six-q x’ maïa yévonro.

ubi Midi. Epliesius p. 67. b. (En 6è rà Erre; in?) 117w 1le-(:00.

CLVlll. 151. (D. 74.)Schol.Ven. ILXXI , 528. Tpu’is’ âçzp ulovs’ovro «59403153

’005v içulav 1èv kawa 301’066; 1mm. Conf. tamen schnl.Vit-l. ibid.

CLIX. 152 (D. 53.)Clemens Alexandr. Cohen. p. 63. Strom. V. p. 7m. lAôrèç 7&9 udv-rwv finale-U: mi xoïpavo’ç êcrw,

àôavd-rwv 15’ oî du: êpfipwrai xpaîroç 60.7.04.

CLX. 154. (D. 72.)Schol. Van. Il. XIV. 119. Kari à ’llcîoao; 5è 0511-); s’aimer

186w 8’ infildïa réglaiàvri fait ÎMIXÔÇ.

CLXI. 155. (D. 8. L. 23.)(halée: - 90m paxâpsu’m Oeoîm.

Eustalli. ad Il. p. 125. Cf. idem, p. 126, Io. 797, 45..CLXII. 156. a). 2.)

Schol. Ambr. 0d. XI, 325. 100*153") Mwôou mû nm:-ôGwo; nui. Eüpuavàacrnc ra: ’l’fiépçzwoç yaprfieïaa. Quidam)

tu") Anita-m: ’lçandov rimai 11051615: naïf]:- roîrrov liera a...

11v fin 1:08sz àpzrhv Mapinicflai roi; àvépm; èni a minàu-rzxümv ôiépzsaûm uni ôià rob idem»: fin: non-6mm Un]

1:54:va rob; allégir émoi. 5è afin-m 113v 10qu «poïïunâfi.val çmw ’H).iip , èE fi; d’aéômv àyivero naîç- il à lampé: me:

’Hmôàp. Conf. frag. CIV. ’ ’Euslath. ad lliad. p. 245. flapi m5 (’Izpîxlw) 11mm,

taxO-rnn ôifivayxav, où: àxvncev hl «ôtai. TCÛDIV sinh 27.7ûfiapôokfiv’

’Axpov Ên’ àvOspËxmv xapvrôv (n’a oôôè 14115111,

0’003 E111 mpaui’vmv àOs’pmv Spouoîm 1:68:06!

. . . . . . mi où animato XŒP’KO’Y.

Conf. Euslalh. p. 1206, i8. 1689, a. Schol. min. adOd.XI, 325. Schol. Ven. ad il. XX, 2’27. Schol. ad ApollonJ.45.

CLXIII. 157. (D. 48. L. 63.)Nimlnns Damnacenus in Exempt. Valesii p. 455. (coll.

Suidn v. Un.) "On èëôxev. çpovfiaet 1:6 16v Ïànuôaoviôâw xé-

vo; ru «finira èv TOÎ; "Enta! npmreüewe (burqa and .HCiDÂÔÇçmw ëv zoé-rot:

’Alxùv 14h 7&9 330mm ’Olôufiioç AÏŒXL’SIWI,

voÜv 8’ ’Ayuôaovm’êaiç, «lehm: 5’ Ënop’ ’Arpzlôpm.

CLXIV. 158. (D. 49. L. 62.)Polybius V. 2. Ohm; ’llcioâo: «agrafiez roùç

AizxvÏôaç, «015’349 aluné-rot: flûte anti.

Cf. Snidas in ôaîrz;

CLIV.d Hâsiodus kapok mal (suavlbus pedibus) dicil pro gratis vl-un .

CLVI.Hesiodo dicente :

habilabat ault-m 0loniam rupcm fluvii ad ripaspulcre-lluentis l’iri -

nonnulli «époi scribunt minus rode.

CLVll.Ulinam paliatur quæ perpelravit, pœnaque jusla fiat!

Versus hic ex Hesiodels est.

CLVlll.Troes siaümturbabanlur fugnli.]Hinci;UC1v Iconmn Hesio-

dus vocal.

CLIX.Ipse enim omnium rcx et dominus est,immortaliumque cum-eu nemo’certnl de-polenlia alins.

CLX.Quod eodem modo Hesiodus etiam intelligil :

videns autem equorum-agitator præcopro humai; (mues).

CLXI.Phyleum - amicum beatis diis.

CLXII.Clpmene, filin Minyæ. qui Neptunl et Euryannssœ. Hyper-

phnnlis finie, emt filins, cum Phylnco Deionis fille nuplalphlclum par]! celeripedem. Hunc diclt promet pedum pl?-slnntiam venins omnium tantaque esse levilate, ut per spicælin-Mens arislns non rumpnl. Nonnulll banc ipsam ClymenPncum Sole prius concubuisse dlcunt et Phaelhoulem cl aesse nalum. Hæc historia apud Hesiodum est.

Iphiclum celrritate lnslgnem fuisse Hesiodus tradidii, Willedubitm’it hac de en hyperbole un :

Summum par spimruln fructum cum-ba! neque rupil,sed super zieutas aristas cursitabat pedibus

........ neque auferebat fmgem.CLXIII.

Amylhaonidnrum gens antiqultus prudent]: inter 611009excelluisse videlur. ut elinm Hesiodus au:Robur quidem enim dedil Olympius Æacidis , Umentem veto Amythaonidis, divitias autem præbuit Atridls.

CLXIV.Quales Hesiodus introducit

l’acide-s , hello gnndcntcs veluti convivio.

HESIODI FRAGMENTA. ’ 65CLXV. 159.

Clemens Alexandr. Sir. V. p. 713 (600, Sylb.)0E630fLa’1-n 8’ afin; Xanwpov prix influer

CLXVI. 160. (D. 35.)

Xapïrmv &pLŒPÜYlLŒT’ (louant.

Etym. M. p. 77, 31.

CLXVII. 162.Plinius H. N. un, 22. Asphodelon ab Hesiodo quidam

arum. appellari exisümavere. Quod falsum arbitror. Estenim suc nomine ütpm.

CLXVIII. 163. (D. 34.)Schol. Pindnr. Nem. Il. 1. 01161090; 6è âme) 100 mandé-

vm aux! pâmai. 19.11 6161M 00m) Man: flûtai»; npoçxexkiueai-

ôr).oî et 1161060; léywv’ .à! A7110.» m’es «9511W êyài un). "011.1190; 0101801

(1.9.3054.1111, ëv vsapoîç 51mm; pépon-tec àotS-hv,

(boî60v ’Ano’Dmvu, 19000109011, ôv re’xe Auto,»

iPœiaqiôiom a: Q1101. fipÔTW ’Haîoôov Masculin.

Conf. Enstaih. p. 6, i4.

CLXIX. 165. (L. 81.)Pausan. Il, 6. *0 ph 1151050; énoînoev, à); ’Epcxeémc sin

Ilnév.

CLXX. (H. 167. L. 131.)E1311]. M. p. 60, 41. nia-n: 1:06:01: tu r05 «19’ ’Hciôôq)

(La-ù 1:90:01,er 1’05 l Àéïeaôau t0 narpmwnixôv- Ellmpiônv

vip par. Ttwôv.

CLXXI. (H. 168.)Etym. M. p. 133, 34. 183, 24 Yin-rapace. (sine permis).

CLXXII. (H. 169. L. 3.)Eiym. M. 215, 37. 89016:. - ’0 6è ’Haioôo: d’un) Bporoü

5:06 Aibépoc un inépaç. .

CLX XI". (H. 1 70.,Etym. M. p. 430, 56. ’Huüm’ En roi: (16m, flamand)

100 n’ à 6è ’Hcrioôo; àuûovra làpzÇE sin: 5:51 100 a.

CLXXIV. (il. 171.)Etym. M. p. 796, 57. Q0330; --- i (11:6 00’164; 11.111.11.111-

wunuîx, à): 111010604. Conf. Schol. lliad. l, 43. page.émuepiouoi in Crameri anecdolt. v. (homo;

I CLxxv. (H. 172. L. s4.)Harpocration in Melim’ nankin-0a: 65’ 911m 10v ôiuov (bi-

161090; èv mien 6111:0 Malin; Goya-:90: nard (LEV (HaioôovMûpunxoc, xarà 6è Moucaîov Aiw 106 Ânônmvoç. Conf. Suid.

in Malin].

CLXXVI. (H. 174. L. 119.)Apollon. lex. Horn. Almov. - ’Ea-n a oôroç 16v lip-

xuôuuîw ipcbwv, flapi 01’: mon: 1161060?

Aïrruroç 0:3 TÉXETO T).r,ovîvopa [1519100611 tu.

CLXXVII. (H. 175)Suidas in àya’ûparw mi 1101060; 10v ôpnov (imine: mihi.

CLXXVIII. (H. 176.)Diodor. Sicul. 1V, 85. Tic-i050; 6è 6 nonn-1’]; (mon roûvav-

riov durnm-arum To13 «dénoue, Dpîmva «poquions ce.une: 1*).v "51199151 neiuuov àxpwrfiptov, mi îà régna: 1’06Uœstôüvoç xammœw’wm , urubusvov (in!) trin êflmpiwv ôta-

çspôvrmcl mon 6è aransza’nEvov de Eüâotav (Lama-rivaimuai xaromficav.’ 6d 6è 1111 6051i: év rob; 1.11. oùpavàv fiançai;

Mruptôunfléwa. wlaïv àûavàrou polium.

CLXXIX (H. 177. L. 100.)Schol. Yen. (col. schol. min.) ad lliad. 1V, 195. Maxâuw

6è 017m; 010c 30111111106 mi Àmivônç à Kopmviônç, x1161 8lrivât: ’Hmôvnç Tic Mépo-mç , 1.1161 6è ’Haioôov Eâvônç.

CLXV.

Septimo autem die rnrsus niiida lux solls.

CLXVI.

Gratiamm venusiaiem habens.

CLXVIII.

Phiioehorus rhapsodes a eomponendo connectendoque car-mine oognominalos esse en. Id Besiodus etiam demonsirai,ubi dicii:in Delo olim primus ego et Homerus poetæunebamus, in novis hymnis suenies cantum ,Phœbum Apollinem aureo-ense, quem peperit Latona.

Hesiodum primum fuisse rhapsodum Nioocles ait.

CLXIX.Baladins Slcyonem Brechlhei fliium esse cecinit.

CLXX.Mes hmm rei, qnod apud Hesiodum addita litera i patro-

nymiann legiiur; Elluiden enim Tilyum appelist.

CLXXII.limée. nesiodo derlvsnte a 31’010. Ætherls et Diel filio.

A . CLXXIII.’HÏÔm. A p.6... (incliner), abundanle litera. n. Hesiodus nu-tem uôowa xénisme (se inclinantem humi) dixit pei- a.

CLXXIV.Phœbus - au! n Phœbe. ni mammonymicummomen ab

avine nomme deduclum) sil, ut Hesiodus vult.CLXXV.

Melite. Philochorus tertio llbro tribun) dicit nominsiam eMeule, quæ Hesiodo nuciore Myrmecis, Musa-o autem teste,Dii filin ernt, filii Apolliuui.

CLXXVI.Æpytum. - qui Arcadicorum barnum unus est, de quo

Hesiodus n11: -Æpyius rursus genuit Tlesenorem Pirithoumque.

CLXXVHHesiodus etiam monile (5700.1141 (omnmentum) vocat.

CLXXVlll.Hesiodus autem poeia conlrarium slatnit z latins enim ibi

extenso mari. Orionem ndjeoisse Peloridis promonlorium de-lubrumque Neptuni in eo ûslruxisse, varia mode cullum abincolis : uihus rebus perlecüs in Eubœam cum se ooniulissslbique ha nasse. dein propier imam inter sidern melestia nu-meraium immortalem memoriam esse nactum.

CLXXÏX.Hic Machaon Esculapii filins et Arslnoes. ont secundum alios

Epionee, filiæ Mer-opls, Hesiodo iam auctore Xanihes.

x à.

66 HESIODI FRAGMENTA.CLxxx. (H. 17s.)

Schol. Ven. et min. ad Il. X1, 155. 5201m. 01 (un 79W00.103011 àrroôsôo’maaw, 0! 6è 71v 1:0).üEuÀ0vr fiéknov ôè, àç’

7;; 0065i; ëEuÀiaa’ro , à); ’Hoioôoço

770.: 1&9 0141.1149 noirs-1:60:10 150.20 mihi.

CLXXXI. (H. 179. L. 4l.)Schol. min. et Ambros. ad Odyss. Xil , 68. Alcovo; 6è xai

Holuufilaç xaô’ ’Ho’ioôov YÎVETIV. ’loîawv.

CLXXXii. (H. 180.)Athenœus H, p. 49. B. ’01". 31010804 év Kfiüxoç 16410.»,

xav flip ypauuaniuîw naîôsç ànoëevüav. 1015 nommai) a ërm

1’1sz , en époi Boni (Emploi: sîvav. , rpirroôa: 1&4 muretin421.01. Poilux V1, 83. vHum 56’ nvs4 ruminai maintînt, nazi85615901, un! 1911m, un! rpïnoôe; pèv, êo’ (in ëxswro. Raiion 10600110. nup’ ’11me mi êv Te).p.r,aaeîamv ÂpLŒTOÇÉ-

V004.

CLXXXIH. (H. 181.)Strabo VIH, p. 364. 1101.0500 5è au 10 m2190, 10 (391an

(apr 2.15151. Conf. Euslath. pag. 295, 4.

CLXXXIV. (H. 182.)Strabo VIH, p. 370. iHm’oôov péwoi nazi Epliloxov 7.81)

eiôévav. au! "Djinn liyouévouç 1004 ŒÔpfitŒVTŒÇ mi "avel-

Ànvz4- 10v uèv flapi 151v Ilporriôwv léyovra à); Havénnvœcêuvfioreuov 10:61:, 10v 0è à); [lavââciwœv 01:04 ê; Brio-m auv-éôpausv.

CLXXXV. (H. 183.)Strabo X111. p. 588. 006?. yàp ’Haioôo: aise Hpîauov.

CLXXXVI. (H. 184.)Strabo XIV. p. 676. ’iicioâo4 8’ ëv 2610:4 61:0 ’AnôDmvo;

àvmpsliivai 10v ’Auzpihlov mon

CLXXXVII. (H. 185.)Schol. Sophoci. ad Œd. Tyr. erg. 061-: 1&9 ’0p.r,po4 01h!

Hamac; oit: aux 008554 161v «0.1015»; râpawov év roi; noui-1.1.12er moufler.

CLXXXVIIL (H. 186. L. 40.)Eusiath. pag. 112, un. ’io-rs’ov 5è ô-n. 10v Hérpoxlav à

«and lampiez x01 mon) 11;» 3mm: napzôiômm , Mme(in 11010604 91.01 Naval-nov ràv HarpôxÀou naîs’pa [bilât-xchou 615519011, à): eîvcu aüaveqaoùç 0151m4 (immola me7.014. Conf. Eudœ. p. 331.

. CLXXXIX. (H. 188. L. 122.)Schol. Theocrit. XVI, 49. ’Hcrîoôoç 05’ «mon» W) (10v

Kûxvov) 7m tapai-Av élan! leuxfiv’ 610 mi 106m4 ri); x113-o’emç wasv.

CXC. (il. 192.)Eustath. p. 272 , 18. ’OpZopzvoô 1&9 oudw 010V’Ao’rrMôàiv [0.699104 TE x0). ’Auçi’âoxo4 050218114.

CXCI. 193.)Eustalb. p. 1318, 8. ’r-nepôaaio, fic tu! mp’ 1101661;

1917,01; év très I ’611-5960101011. 8’ GÂEYEWŒL

CXCII. (H. 19-1.)Enstath. p. 6424, 6. "On 8’ évreüûev 10.60»! 11010004 au!

«à Méïapa wiv 1039m CMÔEWŒ en , à [109069104 8141i.

CLXXX.’AEoXov aiii junœam esse interpretaü sont, niii ligna nbun-

dantem; melius vcro : undc nerno iignalus est, ut Besiodus ,procul enim in-silvæincndua putresoebant mon navium.

CLXXXI.Ex mise et Poiymeia enclore 110510110 Jason tutus est.

CLXXXII.

At Hesiodns in Ceycis nuptiis (licet enim grammaticorumpur-ri hoc carmen lliius poche esse mgr-ut, mihi tamen votustis-simum videtur esse) menus tripodus vocal.

Erunt enim quacdam prima! mense et secundæ et terliæ, em-que tripodes, quibus o(ljncelmnl.Quod nomen apud Hesiodumest et in Telniessibus Aristophnnis.

CLXXXilI.. E! 110510110. quippe qui (3p? dico! pro gravi, valide ((39.06,ppiapov).

CLXXXIV.Hosiodus tamen nique Arcirilocims Grœcos cunctos Panhel-

loues (moque vocnri jam notant, quum ille de Prœtidibus lo-qui-us Pnnhr-llnnps «arum conjugua mnhivisse (lient, hic Puuvbellonum ærumnam Thasum ooncurrisse scribnt.

CLXXXV .

Neutre enim Hesiodus Priamum uovit.

CLXXXVI.

Husiodus in Discis Amphilochum ab Apolline interlectumesse ait.

CLXXXVii.Neque enim Homerus, neque Hesiodus, neque alias quis-

qunm veterum tyranni in poemuus mentionem irJJicit.

CLXXXVIII.Antique historia (id, quod notifia dignum est) Patmcium

Achillis cousunguineum esse tradit , teste utens Hesiodo. quiM omnium, Patrocii patrem, Peiei esse [totem dieu, in utaller niterius patruelis ait.

CLXXXIX.Hesiodus Cycnum capite cano fuisse ait. aine etiam hoc no-

men nactus est.

CXC.Orchomeni enim fiiii dicunt :

Aspledon Ciymenusque et Amphidocus Bec-similis.

CXCI.’i’nspôaaia (injuria), quo voee etiam Hesiodus usas est

in illo :injuriæ autem graves.

CXCII.

Inde haurientem Hesiodum Mcgara nommasse ambrons Por-piiyrius testntur.

HESIODI FRAGMENTA. 01CXCIII. (H. 195.)

Porphyrius de abstin. Il, l8. p. 136. Kal rèv lHaîoôovdu! dzêta»; rèv 115v âpxaâwv (boulin voua): énawoüvu sium!-

:54 ne n°74; ëe’Çnm- vo’goç 8’ dpxaîoç Éptcroç.

CXCIV. (H. 196. D. 7a. L. 39.)

Schol. Vieux. ad Iliad. KV], 174. lnvôôortoc 6è Kleoôuîrm çmiv, 1101.6600 au! 16v Mon Holuôépnv «619w uncin-

un.

CXCV. (H. 197 .)Pol]!!! X. 85. Ta: 6è riveta-ma roü ROI’ÂG’ŒWOÇ rob: liage-

(LÉac, 05: uvËc tHG’lÔôq) «poméwwv ÂÉYEI 1073W

à 3è m-mzvôsîav xâruÀov. ml mina xdvaarpa.

Vil. Homeri epigr. XlV. 3.

CXCVI. 47. (D. 83. L. 6.)Apollodor. [Il , 16, bÏHoîoôoç 5è aùrôv (’Aâwvw) d’alun;

ulïDçsmâoiu 1515;. Conf. Probus ad Virg. Ecl. X, 18.

CXCVII. (L. 7.)

Theon. progymnast. p. 34, ull. (cap. V1.) Katà 1&9’llzioôw npecôûtepo: ’Hpamliouç èmlv 6 806mm ëvôaxa ye-

Mîç. 4cxcvm. (L. 12.)Slephan. En. Hallo’nmov- «61L: lApxaâîœç, 60:6 IléDavroç,

M; in AMovoç zaiôœv, à; ’lloioôoç.

CXCIX. (L. 36.)

Schol. vu ad Il. V1, 164. op. Valck. ad Amm. p. 242.

Euvro’ywc 6è 15L âpxaïa 5557]).me , pzfiva: 06m ëôt).oôcny (UN

oùxl (5ms? ’Hoioôo; 16: «spi raïa 117,164»; ml. 79k leârou yu-vamà; xatù papé)! ÉmEe).6(bv.

CC. (L. 48.)

Strab. l, 59. waoüvut à ml. a! lama). (moisez), à»:ll’intimé: (mon

CC]. (L. 64.)

Idem, 1X, 393. 19’ m5 81) ml. Kulpslônc bote, ôv (mon1101050; rpaçévra (me) Kuxpëmc ÊEEÂIÜËVŒI (nu) Eùpulôlou.

Àupawôpzvov 1),): vfioov, imaôe’EaaOzv. 6è aùtàv n)v Afipnrpavcl; ’Eleua’îva , na! YCVÉO’ÔŒL m0114 àpçlnokov.

CCII. (L. 66.)Schol. Apollon. ad HI, 311.4mql5è’A1ronévloç,’Hmôô«p

énôpzvoç , énl 1:06 amura; mû ’HÀiou il; rhv xarà Tuëènviav

1:1.me vice): r1)»: [(69an mm.

ccm. (L. 69.)

Schol. Ambms. ad Odyss. l, 85. T9,): (à); 7&9 Dyuyïawêwbç du: npàç émépav, TA): 8è brûla): nard Kpfimv ’Ho’io-

86: 911m. maman.

CCIV. (L. 127.)Palæphal. 42, inil. Hepl ZfiOou au! lApçïovoc. ’lo’ropoûaw

(DAM TE nul ’Haioôoç, (in m0419; 1è nixe; 163v enfin éni-

1mn.

CCV. (L. 132.)

Eudocia , p. 316. Tuz’mp a; àptOpÇ) 15»: ânonupévwv (km-rrn’qpœv nul ’Haioôo; xai lEmpzvîân; wppapwpeî.

CXCIII.

Huiodus etiam antiquorum sacrorum legem merito collan-dans dixit :

Ut tubs sacra-facial : le: autem antiqua optima est :

CXClV.

Modems Cleodoram cum nominal, quæ ab Hesiodo reliquls-qui Polydon vocatur,

CKCV.

CInistra pneu: filins, qui Flgulos leclt, Hesiodo a nonnullisflammes. Dici! enim :En: autan ooquantur oolylæ et omnia canislra.

CXCV I.

agglutina Adonidem Phœnicls et Alphesibœæ tilium esse

CXCVII.

Set-malin Hesiodmn 3mm: undeclm embu: major eratcum Remus.

CXCVIII.

Pallanümn. Arcadiæ urbs. nomlnatn e Paname , une ex lilllnlamais, ut fieslodus tradit.

CXCIX.Anuqua carmina bruita aiguillonnant cum cum un. con-

cubulsse nolonte. noqu vert). ut Hesiodus , qul historlam Pe-lopis et mulicris Acaü minuüsslme persequltur.

CC.

Reliquas etiam lnsulas continent! terra adjungl, Ecslodull.

CC].

Hlnc etiam Cychrides semons, quem alitum a Cychreo.Hosiodus au . ab l-lur) loche pronigntum fuisse, quum lnsulaminfestant, receplumque Domine a (1eme in locum administrl.

CCIl.

Apollonius Hesiodum seculus Circcn ait ln Sous cum vo-nlsse ad insulam Tyrrheniæ ndjncentem.

CCIlI.

Ogyglam versus occldentem, Ogyllam veto prope Cretam «sasium Hesiodus au.

CCIV .

ne. 7.0lho et Amphlone. Quns Thcbarum murum ope oliban.ædiücasse, quum ahi , tum Hesiodus narrant.

CCV.

Hulc numero procomm interleclorum et Hesiodus et lipi-menidœ adaenliunt.

68 HESIODI FRAGMENTA.CCVl. (L. 133.)

Schol. Ven. ad Iliad. XIX , 116. ’Haîoôo: 6l 349116an 7h):’Apçnôâpcmoc dmoçaivtrat.

CCVll.Id. ibid. ’Haîoôo: 8è Nain-1m); (pus-l 11)): Helomc.

CCVI".’Opuôpou êmnspwyml , Crameri mon]. Vol. I. p. 116. lin.

3l. Illaioôo; 5è ré. zçôzçw flapi riz xpim: , fipôxpwlç, 1:96-

xpww ml iv ana-(mm?) npàxpw.

CCIX.lbid. p. 55. lin. 32. Sennsimm: nzp’ ’Ilatâôq) 1è eùôûveov,

à»; évoeov, à 7:).eovzawï) roi a , à peraüo).ï; ros) vu.

CCX.

lbid. p. 1118. lin. 23. ’Hoioôoç-

ôâîpa veâîv puéçmv nÂicOm 164M.

CCXI. (H. 198.)

Suidas : Koplôfi i) àvâcumc. ’Hpôôo-roç- Marat a a). ilâç1E1ç. [’Haioâo;.] HOÂÛËIOÇ.

ccxu. 138 (D. s1. L. 78.)Tua. ad Lycoph. I396. Alûwv à! 6 (Epuo’îzûwv halât-n,

[13; www ’Hcioôo;,] 6:6: rôv 141.611. Conf. Grammat. Ba-

chmanni anecd. l, p. 281.

CCVl.Hesiodum Arliblam Amphldamanlls miam esse faclt.

CCVll.Beslodus Nicippen Pelopis filinm esse au.

CCVlIl.Hesiodus habet npôxpw a xpùn; , 119619101; , npàxçlmv ct pet

syncopen npàxçw,

CClX.Notatum est apud Hesiodum eûOÙveov. ut 566ml, live per

pleonasmum litera: a, sive pet membolen syllabæ W.

HEIOAOY KAI OMHPOY AFQN.

l. ’Opnpov ml ’Hm’oêov tel): 8210111100: nommât: flâne:

&vaumov. 1:0).HK Mie-J; 513101:11:11 ysvs’abat. KAN ’Hm’oêo: (La:

7),). lôiav àvopa’ma; «ampli: navra; fic annula; ànfiDaEsvtînàw, foc à narfip a-btoô’

d’oc-ra 8’ in: ’Ellxôîvoç ôïlup’fi êvl mima)

y - tu I I l fi L I l I a.A0191), 7.51.114 xaxn,espu «merlan , ouoe me êcfilcg’

"Opnpov 6è mica: à); shah 11136151; ml 0l bronza: (:131th«(19’ énuroî; YEYEVfi’IÙIL 1570001.. Rai «pâmai 15 Enupvaîot

blâma: 6v1a. rob 11°19’ aùroî; n’a-ranci) ni Kpnbnlôo; Nünçm

nexMoGal que: 119615.va Melnmys’vn, ünspov [LÉva mim-Os’v-ra "Opnpov parovonzcrOfivm , (hi 11v 1mp’ aimai: ènl a?»101019:11:11 cuvfiûr, npoçnyoplzv. Kim 6è 1rd).w rexpfipza çs’pou-

mV, 151w :1sz 1:0).in hymne; nul nepmdyïwôai un; êx mûïévovç 4113105 nap’ wkoïç, 011.1191514 xalovps’vouç. Robot-hm

5è nul 16mm ôetxvüoww, èv 1;: :101): aùràv flingua. ôlôémœvra.

r7); nominal): épiasOau, ml flonflon «paru»: ràv Muni-mV.flapi 5è rôv yovéwv ŒÜÎOÜ ndlw nant hagarde: flapi m’ww Ea-

TW. ’EDâvmo; (1è): 7519 mû Usé-1011; Biwva lâyouow, Eùpaimv

5è 319mm , Kanmïfiç 6è Apaaayôpav, Anpôxpwo; 6è Tmei-vnoç Aafipova Epnmpov, hlm 62: Tanüpav, Alyx’muov. ôè Mné-

uaxov npoypanparéw sial 6’ oï Tn).é1LzZov tàv .Oôuacéwrguipa 6’ 0l. (LEV Minv, 0l 6è Kpnbntôa , 0l. 5è Gsnîmv, 0l 6è

Eùyvnüd), hm: ô! lleaxncicw rwà (un) diluvium: (inclinai?)-Galon, 0l. 13è Kalho’wnv hl)»: Moüaav, me; 6è floluxâmv rfivNéo-roux. ’ExaÂeïro 6è MÉM; . à); 65’ me; çaal , Melemyévm ,

à): 6è Evmt , Aùlfimç. ’Ovopaaûivm. aùrôv çaai ava; "Opnpov61è a) rèv narépa crû-mû (Sympa): ôoüivuv. 03è Kutpiow Hép-

01K , 0l. 6è ôlà fin mignon 115v 131111.htm. [laçai 1&9 roîc Alo-

CCX.

Hesiodus :

Doua deorum bedonna communal-esse in terra.

CCXI.

Koçuî’h. Ils-«plus in locum nliquem. Herodotus. Auvent!!!etiam hoc nomine appellalur. [HesioduL] Polyblln.

CCXll.Ælhon (Iividus) Eryslchtlnon vacuum, [ut au Hes1odu:.l

propter [mm-m.

IIESIODI ET HOMERI CERTAMEN.

I. Homerum et Hesiodum. poetarum exœllentlsslmos. omne:sucs fulsse clves glorlnmur. Hesiodus autem. sua pan-lanominala, omnem conlmüunem dlremlt, dlcen: de par:suo:

habilavil autem prnpe Helioonem mîsero in vioo ,Ascra, hieme malo, æslate moleslo, numquam bono.

Homerum autem omne: perle orbes, enrumque colon] apud senulum affirmant :prlml quidem Smyrnml Melells, pnlrii flu-vll. et Crilheldos Nymphæ tilium fuisse, et exlnde Helmin-nom prlmo nominalum dicunt; delnde veto. cum cirons fa-clus «sont, Homerl nomen amplsse, Quod quldem lmpom-œvisu prunus in lsla reginne mos eral. Chil rursus argumentaadhibenl. cum clvem esse suum dlcenles et apud se etiamnummure quosdam de gemme ejus Homeridas appellatus. Colo-phonil autem vel locum ostentnnt, ln quo dlcunt mm, dumluteras doceret, pOPSln primo attigisse. lnilio facto a poemate,quod nuncupalur Mnrgiles. De parenlihus aulem ejus summaest apud onuws dlsceptalio. Hellîlnlcus quidem et Clennlhesdicunl, pan-«m ejus Bionem fuisse; Eumæon autem, Melelem;Callicles, Dmnsagoram; Domocritus Trœzenlul. Daemonemmercalorem; quidam veto Tamyram; la!) pli] autem Mene-machum, scribam; sunl etiam, qui Telemachum Ullxls fi-llum. Malrem autem ejus hl Matin, hl Crethelda, hi The-mislen, hl Euxnelho, allqui vero lthaconsem qunmdam aPhænicibus ln sen’ilulem vendilam; am ulllopen. Mus-m;alii Puchasle-n , Nestoris fillam. Vocahntur autem Melun val,ut nlii lerunt , Moleaigenes; val socundum nonnullos, Auletos;nliqul veto Huml-rum nominalnm pm-dimnt ex eo, quod pa-ter ejus ln obsidem Peuls a Cypriolis (rudllusluerlt; ahi veto,0b milatemçiln enim cæci ab :5011: vocuulut. Quod vero

HESIODI F RAGMEN TA.hüow 01km: et «moi 1410?:me ’Orrep 6è àxnxo’ausv en mû

Manitou champé-topo: 1891121106 elpnus’vw (au) ri; Hublot;Rapt bufflon , éxôncôuzôz. To13 flip Baudet»: milouévou nôüev’Ounpoç au! rivoç, ànsçoiôzas 61’ flapi-:90!) ràvôe 16v rpôfitov’

’Ayvmatév (A! 59m: ym’hv x41 «argüer yaîow

ânëpocriou cetpfivoç. "E501; 8’ ’101x1îmo’ç s’env-

Tnk’pazoç 8è non-h? , ml Nsampë’q ’meoîm

nfimP, fi un: émue figurai)! Roll: névaoçov à’vôpu.

2. DE; (1.19.1011: ôeî mmûew ôté. 1E rèv mûôpavov un! Tôv

chaumine-m, 61h»; te 061m; 106 non-.106 peyùoçvûc æôvspa-chopa. ôtât 112w émir: aeôoEaxé-roc. ’Evtot 11è): 015v aùràv

Wwepov ’Hmàôou ont)! dur THÉ; 6è 115131590): mi coy-Tsvï). Tweuwoüai te dime Rnônwvôç (puai mi Sodium tic"canada-mg 195’504: Aivov, Afvou 6è Iliapov, Illéan à! nulMW Maôcbvnç Olcqrpov, Oîâypou 6è mi Ramdam; iOpçéa,09m 6è v09mn, 106 ëè’Apnoviônv, roi: 63: didorépemv, mû 6eEÜçfiptW,toÜ 6è Eniçpâômfioüôà Malaîvmnov,roürou 6è Aîov

un! ’Ansîlatov, Mou 6è tu! Huxtufiônç ri); ’A-nônwmç M1.

7p": ’Haioôov aux! Hépam, 115’960» 61’: Maîova, Maiovo; 6è Guya-

rçàç ml Madame roi) «aunoit "011mm.3. Twèç a manierai. ouah IÜTOÙÇ, (une ml Monica:-

00m. 61.1.60: èv A-BÀiôi fi): Bolmrîzç- notâama 751916): Mapyimv

’Opnpm mafia-serez: xœrà nôkt; humôoüwa, é).06vra 6è nulê: Aslçoùç «sa! 117); narplôoe crânai) mfiâvsaûm ri; (ma un 8è

"Min clair .Tarn! ’Ioç VÎUOÇ pin-:93; tupi; fi ce 611161111:

êe’îzrat. ’ADà vÉmv «:611»: unique: filetât.

meam am neptïnucôat un d)! si; ’Iov âçtEw, âcnpt’ôewà": 1nd vina èuî lmpav’ . Kmà 6è 115v aïno): xpàvov Fuvûwrwp

étriqua-1 mû «me; ’Auçtôinawoç fluo-0.6:»; Eùôrziœ; ému.

En mina; un); ému-finwç âvôpaç où uôvov pépin mû. râle:

illi ul aoçîç En! 16v flâna, peyüztç 6199505; ripâw, cuve.10m. Rai 01km 06v à: 1151m, die 9m , wpôalôvre; âni-loz; 59.69): et; XaÂxîôa , ’Ounpôç ce xal’Hcîoôoz. To6 8è &yüvoç

En»: ri avec 16v ânonna»: Xalxtôémv èxaeéZmno septal au!118’111th nmiônç, un». div toi: «1215111111610; ’Apçorépmv

8è tan 11011116311 houant-G): âïmvwapévwv, misai 430.61.13»!’Haioôov rèv 1961:0): mûrov’ «poemôwa 1&9 si; 16 (116w mn-

Bivwôat mû ’Oufipw mol Ëv houa-mV, :1511 6è "Ounpov 3mo-

xpimôat. (Mal): 06v chloôoc-

11è Manne, "01111192, Ou’âv 111:0 M850: clame,

tif du p.01 raptpô’rm ri çëwarâv être; ppm-aïeul ;

OMKPOE.’Apfiw pli! un qa’üvat êmZOmlloww à’pwrov,

çtîm 8’ 8m; (intima 11:04; ’AÎôao nepîcat.

1146080: 16 65W V-

En? d’7: p.01 ml. 10310, 050k Entente): "09.1193,fi Mmîaw 0191.0101: ôîeat Ëv 995.61)! 53m;

A. l0 66’

’Omw’ruv eûcppotnîvn 143v il?) un): 87131.!» ébrouant,

811101415115: 8’ chat Mmat’ àxouoîCmvmv. 8101803

4,113901. fiable; nupà 8è nMÛwct rpénelutciron nul xpau’Bv, p.500 8’ in xpnrîpoç âçôcawv

oîvoxo’oç (papé-gal ml. indu Sewézacr

10’616 ri p.01 XMIŒIOV M çpsalv damai alun

5. ’Pnôémnv ahan Enfin, 0611.1 0908912); me". OaUnaaOivzzinti nîw Infra»: rôt En) , 13:1: XpWOÜÇ 116101): milan; 1:90;-

nopeuôfivat , mi En ml vin èv mi; munie npô 115v ôeumbvun 07(0va «panureôzeaoat Nome. ’0 affin-11060:, àyfla-

69audivimus, Adrianum, divinum illum imperaiorem. Pythimnde Homero commutasse, id exponemus. (111m enim rex ille in-terrogant. qua patria et paire natus f uerit Hamel-us, indus-modi responsum versibus ln-xametris oomprehensum, iulit :

lgnotum me lærconiaris genus et palriam ierramdivini Sirenis : sedes autem Itilaœnsis est :Telemachus vero pater, et filia-Ncstoris Epicaste [rum.mater,quæ cum peperit, mortalinm longe sapientissimum vi-

a. Qulbus omnino rides est adhiiwnda, et ejus gratta , qui in»terrogavit, et ejus. qui responsum dedit; præsertim veto cumipse poeta nvum suum iam magnifioo carminihus celebraverit.Aiiqui autem (limnt, nnüqulorem mm Hesiodo fuisse; nonnulliautem juniorem et cognatum. Et tu quidem generis orlgim-mhoc mode dedncunt. Ah Apolline . ut dicunt, et Timon ,Neptuni filin. genilus erat Linus; a Lino Pierus; a Fiera etNympha Methone 015:1ng13; ab Œngm et Calliope Orpheus;ab Orplleo Odes; ab en Harmonium; ab ou Philoterpes; ai) ceEupthus; ab 90 Epiphradès; al) eo Melanopns; ai) on Diuset Apellæus; a Dix) Vera et l’ycimede , Apollinis filin , "(Moduset Perses; a Perse Mæon; a biæonjs vero filin et Molette lluiio ,Rami-rus.

a. Aliqui autem 005 1mn floruisse dicunt, simulque 09118550Aulide in limona. Kami rI 1m enim, cum poema suum , Margi-iæm, composuisset, id caneniem urnes circumisse; c1un Del-phes vero advenissct, de palria sua percontatum. quænam es.set; Pythiam autem respondjsse :

Est los insula , mains patria , quæ te mortuumexcipiei; sed jnvenum œnigma cave.

Eum autem , hoc audits responeo. in lulu noluisse proficiscl.sed in illa reginne oommoratum. floc veto tempore Ganyciorfunebtesludos patri suc Amphidamantl, Eubœæ real , inall-luens. omnes non robots solum et velocitaie, sed sapientiaetiam præcellenics viras, magma præmiis ad œrtnmen invi-iahat; illi autem fortuito , ut dicuni, sibi invicem ohvii Chal-cida venerunt . liomems et Hosiodus. Certaminis autem judi-œs constituebantur allqui maxime conspirai e Chalcidensihulvit-i, et inter et): Panidos, defuncti rugis frater; et utroquepoeta admirabiiiter certaine, Hesiodum tandem hoc modovicisse dicunt. in medium enim prodvuntem ulm’Süones se-riatim Home-r0 proposuiue, Homerum 811mm respondjsse.Dicit igitur Hesiodus:

Fili Meictis , Homere , a diis wnsüia solens ,

age, die mihi primum, quid optimum si: mortaiibus?BOMEBUS.

Initie quidem non nasci morialibus optimum,natum vero quam celerrime portas Orci transire.

Secundn vice Hesiodus z

Age , die mihi et hoc , diis similis Homere , [ossuquid mortalibus(dum vivant) optimum existinms in mente

4. numerus.Quoties lætitia quidem detineat populum unil’ersum ,

umvivantcsque per domum audiant cantoremscdentes ordine , juxta vero impleantur mensæ

pane et carnibus, vinumqne ex cratere hum-leuspincerua adferat et infundat poculis :hoc quidem mihi pulcherrimum in mente videtur esse.

a. His veto recitatis carminibus, adeo vehementer omne:Græoos en admiraient fuisse dieuni, ut exinde allrea carminanominarentur; et bis etiam temporibus in publiois sacrifionspro nommant procationia formula ante cœnas et libations

70 HESIODI F RAGMENTA.6652; ënl ri 01113900 eùnpzpiq, En! ni): 111w ànôpmv ôppnaev

hammam, nui me: 101.335 rob; «flou:

M 0’50”, 575 pet-roi 1’ 3611m, rai 1’ écu-611.5111, 11:96 1’êo’v-ræ

au si V n t A! v a» 9 N0-va pâti (1.1105)! aime, ou o «Un; (jumeau. miam.

a. ’O 15è "0mm; , pouîépevo; àxoloüûm; a) 5.110va liman. ,

flairOôôs’nor’ ligot Allie 76me navayfinoêeç fît-ROI.

8.911.111": mpitpouaw êpiÇovreç mpi vizirs.

7 . Kaki); 6è ml êv TOÛTOl; ànzvrfioav’roç, ërrî tu"); âuçtfiâhu;

néper; (opime-av à ’Huioôo; , mi mon; 0127]»; Âéymv fiëiouxaô’ Éva. Exacte); aupçcbvmç àmxçîvaoôau ràv"0p.1,pov. "Env

05v à (Là); 1:95:10: ’Hmàôou, à 5è éEi; ’Ouipou, éviers 5è nul

660 «(un 11))! énepdamcw nomupévou un) ’HGLÔÔO’J.

HËIOAOÈ.

Adamov Ëmw’ 59mm (505w x9511 x’aûyfivaç ïmrmv

OMHPOË.(fluai! îôpu’mv-raç, Exil mutante xâpsa’ûev.

HEIOÀOË.Karl 09371:, oî moi-rom âvôpâ’w ênl vnucïv 0191.0101

OMHPÛË.chapée: Xnïafipaw êrr’ abc-55 8691:0); fléchi.

ESJOÀOÊ.’HpuxÀÉ’r); chaînon (in? d’un»: xapnôka 1650:,

OMHPOË.X5961 300.6111 îoîo’w 67.1»)! zonât omet ytyévrmv.

HËIOAOË.0510; âvùp dv1396; 1’ 9171005 ml dvoîkxtôo’; s’en

OMHPOË.un’rpôçi Exil «61:51.0; yaks-nm; «donc; YuvauEt.

HEIOÀOE.1’H 1’ &pa coi y: non-Â? épi-(n ml nome: (Li-:119,

0M H P02.(râpa 164:: melpavrs au Zpuae’nv ’Apoôimv.

HSIÛÀOË.

AÛTàP être). 851.191) 1&qu ’Apraguç îolëutpa ,

0M H P02.Kanumb xa-re’rrezpvsv in, alfa-(095’010 fitoio.

HEIOAÛE.(ne et (il); ôafvuvro navfipepoi, oôôèv Épine;

0M Il 1’02.

choeur am: napalm rivai &vôpiîw ’Ayape’pvwv.

HIIÔÂOÈ.

Aeî-trvov Survie-avril; ëvl 03081.73 aîOaloÉctrg

OMHPOÊ.conquit dorée. huât (30;); xararefivnâ’noç.

HEIOAOÏ.

0M "1’02.n°118214 ônepeôpou Eapmôo’voç âvrtûéom.

"310.502.’Hpeîç 8’ âpnsôiov Elpoz’vuov figeant cuira);

OMHPOË.

usurpentur. Hesiodus autem,Homeri famamægre Mens, auintricatas deinde quastiones perm, et hos versus recitat :

Musa, age mihi præscntiaque futuraque et præterita :eorum quidem nihil cane ; tu vero aliæ memento cantilenæ.

a. Hum-rus vau carmine consequente difliotutatem noiverecupiens, (lioit:

Numquam circa Iovis tumulum sonipedes equicurrus coliidcnt , contendentes pro victoria.

7. His igitur pulchre expeditis. ad ambiguas sententias pro-cessit Hesiodus, et plures versus recitaturus reluit, ut en-rum singulis, alil post ailum, numerus uongruenter respon-deret. Prier igitur est Hesiodi , posierior nomen, aliquandotamen duobus versibus quæstionem imam proponit Hesiodum

HESIODUS.Cœnabant deinde boum carnem, et cervices equorum

’HO menus.

solvebant sudautes , postquam hello satîati sunt.

HESIODUS.Et Phrygcs , qui omnium hominnm in navibus optimi and.

HOMEBUS.ut per virus prædones in [more cœnam alunant.

HESIODUS.Hercules suivit ab humeris curvum arcum ,

’ HOMBBUS.manibus jaculans sagittis cuuctorum per gentes Gigantum.

HESIODUS.Hic vir mpatreque bono, et imbelii est

HOMEBUS.

maire; quoniam bellum grave est omnibus feminis.HESIODUS.

Sane igitur in-te pater mixtus-est et vencranda mater,HOMERUS.

corpus tune sommâmes per aurcam Venerem.HESIODUS.

Sed postquam subjoctaest nuptüs Diana sagittis-gaudens,

HOMERUS.

Callisto interfecit argenteo arcu.BESIODUS.

Sic illi quidem epuiabantur per-totum-diem, nihil habentes

nom anus.domo-petitum; sed præbuit rex virorum Agamemnon.

HESXODUS.

Cœnam postquam-ceperunt, in cinere ardente

BOMEBUS.colicgenmt ossa alba bovis mortui.

BESIODUS.

HOMEBUS.filii magnanimi Sarpedonis divini.

HESIODUS.Nos vero per.campum Simoisium sodomies hoc-mod

BOMEBUS.

... .......... n....--nouco...

HESIODI FRAGMENTA. 1lHIÏOAOX.

’IoiLev à: m1511 656v &pp’ (Biniou Ëxwreç

OMHPÛI.(pic-yin: WEWŒ ml aiyave’uç SOÂLZQÜÂOUÇ.

HIÏOAOÉ.A?) 761’ âpw-r’ïleç xa’üpo: XEÏPEG’CL 000.4607);

OMHPOË.40’th êdcuyévux ce àmipuoav ôxuaÀov vaîv.

HÈIOÀOË.

Kolyjô’ lmw’ ïxov-ro, ml Airîmv 301601711

OMHPOË.111557011, errai yiyvumiov abée-nov fié" âôe’ptcrov.

HIIOAOÏ.Ax’nèp être! mîcoîv 1: x11 Ëxmov, 0.15113 OœÀâamç

OMHPOË.szîv 4.51.93.011 êüaaélpmv 3191 11715311.

HÉIOÀOÊ.

Toiaiv 8v ’A-rpeiônç 11.5703 567-510 71:31:11 ôÀÉcrOou

pnôéno’r’ ëv nov-up. ml (punique grog miau-

OMHPOË.’Eoûïs-rl, (à Esïvot, ml «(va-e. Mnâe’ ne ûpe’wv

oint): voue-riens 1110.1111 ée narpiâa faimimpavôeiç- &XÀ’ mon; énigme; du? ÎXOW’OC.

8. Ilpô; mûr: 3è «611111013 *0pr’,pou 11.00.51; hava-Mm,sûr: gnon à ’Hmîoôoc’

To516 n Si p.01. (1.031011 êupopéwu xaroileEov,366601 &p.’ ’Arpeiô’go’w ê; ’lÀtov ZÂÜOV ’AZatoi;

9. i0 a ’09.er me loua-nm "mainmise hominem0-511»;-

IIswrîxovï iam nope; ioypïpuv à 8è Essaim«fixer? 660.0), mp1 8è xpe’u nevrfixovra’

A tplç 5è Tptnxâotot rapt 311 xpe’aç flan ’Alatot’.

10. To13?!) 6è eûpimrai 10.7100; (innove 115v yàp 11171114112111 où-eüv 11’, ôâzlioxm yivovrat TIEVÎŒXÔGIOI ml. xthu’ôzç (5’, xpeiôv

à clamai» pupiéâaç , mwaxtçzûtoc [rsrpaxômot nul. «av-nia171112.] [ni fièvre. à?) mû ’Opfipou (mapnpoüvroç, peuvâ’w à

Mater)»; ËPÏjWI 1:01.11-

Tîè Mante: ’Opnip’, drap rtpôîai ce MoÜo’ou,

à»: Âéyoç, (.141!me A121; peyâÀoto Goya-mec,

M5011, pérpov êvappôluw, 8 1:1 a?) Omnia114011111611 TE nul Exôtmv- toilé» 761p àxo’üaat.

Il. ’0 66 me?

’HcvÏoô’, 5x70)": Alep, Exôvm (Le 1015m 119.2651;

tira-iv- aôràp ëyô) p.004 coi npôppwv draperiez».

Minium pièv 117w àyaiiïôv Écran pérpov avalaôrèv éluîtîf 16311 8è xaxâîv ËXÜIO’TOV âmîvrmv

show cive". ânon?) ciel xpo’vov Ë; m ânonna.

3D.!) 3è :311, 8 Tl. 11?) 01151.19 1,10011 361111, êpo’na.

BIOAOE.[Un av îptn’ chaîne «6151;, nul êv 1105m mime;

OMHPOÎ.Eî 113, xapôaivsw afro 153v airlpôîv êOÉÀotevr

ü 3’ évitai enfièvre, Six?) 8’ 0186101ch émir).

HESIODUS.Pnofecti-sumus ex navibus viam , cires numerus habeutcs

no menus.anses capulis-aptatos et spicula ionga.

BESIODUS.lem tune primarü juvenes mambos dia-mari

BOMERUS.libentes et propere detraxerunt veloœm mvem.

HESIODUS.Colcbida deinde profecti-sunt, et Æeten regem

HOMEBUS. [stum.fugerunt, qumiam noverunt cum inhospitalem nique inju-

nesronus.Sed postquam libarunt et biberunt, fluctue maris

nommas.inusituri erant bene-transiris-aptatis in navibus.

nesrouus. [rirontIllis autem Atrides magnopere precatus-est omnibus , ut pe-numquam in poule ; et dicens verbum locutus-est:

1101111311115.

Edite, o hospites, et bibite; neque quis vestrumdomum redeat caram in patriam terram,læsus ; sed rursus iilæsi domum reveriamini.

a. Ad hæc autem omnla pulchre Bomero rapondeuie", rur-sus dixit Hesiodus :

Hou igitur mihi solum permutanti narres:quot cum Atridis Trojam venerunt Achivi?

9. numerus veto par arithmettcum problemn lia respondit;

Quinqnaginta erant ignis foci; in singulis vcroquinquaginta aboli; circum eus vero carnes quinquagiuta :ter autem trecenti circa singulas carnes eranl Achivi.

l0. Hic autem lucredibilis invenitur numerus; cum enimquinquaginta sint foci , obeli sunt quingenti et bis mille; carnesceniies vicies quinqules mille. [quadrillez-nia: et quinquaginia.)ln his autem omnibus cum Bomerus superior evadcret , Hesio-dus invidia stimulatus rursus incipit z

Fiii Meleüs , Homere, siquidem honorant te Musa: ,

ut fertur, summi Jovis mgni fiiiæ,dime, meulois-numeris adaptans, quid jam mortalibnspulcherrimumque et maxime invisum; cupio enim audire.

Il. Homerus autem dicit :

Hesiode, fili Dii, baud-invitum me hæc jubea .diœre; sed ego vaide libi promptus narrabo.Puichcrrimum quidem honorum erit mensuram essese sibi, malorum autem maximeodiosum omnium ,bonevoium esse sibi semper tempus inperpetuum: [unealind autem omne , quodcumque animo gratum-est, percon-

nesans. (bus?Quomodo optime habitentur civilates , et quibusnam mori-

HO Il E Il US.

Si lncmm-facere ex turpibus rebus noiint ;boni autem bouorentur pœnaque injustis adsit ,

72 HESIODI FRAGMENTA.........-........EÜXEUÔGI 8è Oeoîa’t- To téflon Euh duewov.

EXIOAOË.’Ev 8’ flafla-up 61’91on EXEW 6’ 8 1:1 (ode-rat chah;

OMHPOI.’Qç p.5 épi pépin, 996m; 360141 «Simon âvôpïîw.

HEÏOAOÎ.

(H 8è Summum a un! âvâpzïn 86mm: ri;

OMHPOË.Kowàç (hyalin ISt’oiç pâxôowt «opilsw.

i HEIOAOË.Tic: doping 8è ri ténu? ên’ &vôpéfiowt niqua;

OMHPOÊ.Ttyvdmxew ra: napovr’ 6906m, mugi? 8’ fig: lumen.

BEIOAOX.the’üoat 8è Merci; noîov néo; à’Eio’v 301w;

0M Il P02.OÏÇ aïno: m’vâuvoç bit-I upaxôeîo’w gnan

HÏIOAOE.(H si eü’âatgLovi’n ri 1cm? àvOpo’mowt umlaut;

OMHI’OË.

Ann-40:31:. Délia-m Ouveiv, fioOe’vra a «hic-ra.

I 2. ’Pnûéwmv 8è zut 106mm, et ph TD-nvy «(une 16v doui-

nov ëxélcuov mwûw 6 8è Maki); "mon; ëxélzucav Ex:-o-rov nô titilla-mV in 115v lôiwv nounuaîrwv sinh. 1106060; 00vin flpÔTOÇ

Illnïaîêmv ’ArÂayevéœv êmreÀÀoiLevoïmv

nippa-0’ aunât"), àpo’romo’ TE aucousvdmv-

aî 816 1m vôxraç r: m1 figura teaaapixowa

w ..xsxpüçwtat, «un; 8è, naptnÂouëvou êvmurou,

çzivovrm, TŒKPÔTŒ zapaco’ouz’voio 01812901).

0576; TOI. mêlant flânait vélum a? u Guildes-q;

l ’E7700: vannons", oï 1’ 417x501 pnccfiewa,

I I a.www xugmwovroç àwo’npoôi, Rioux pr’JV

valouaw. Popvèv onsfpew, wuvov 8è Banniryupxdv 1’ 01min, 81m (épia ténu «amincit.

la. MEO’ ôv ’Ounpoc-

’Apçt 8’ 69’ Aiuvraç 80min; Yen-avr!) giflant;

rapt-59:1, fic 061i div un! ’Apnç chosai-m undecim,où’re x’ ’AO’qvat’q 1106660; Oî 75:? &pwrov.

xptvûéweç Tpôoïç r: m1 "Ex-topa ôîov Quum,

çpoîEavre; 869i) 80091, coïxoç acini: nPoOEÀôuvw’

àcnrtçpi d âmïô’ E9565, x6914; xo’puv, &vëpa 8’ âwîp.

Wa’üov 8’ inéxoimt xo’puôeç lapmrpoîcv. (pilotai.

nuoit-nov du; 1:1:wa êçi’mcuv mûmcw.’EcpptEev 8è uni-L1; qôict’uëporoç ËYXEÔIno’t

paxpaiç, à; :Ïlov Tquïxpoozç. ’Ocae à" ëpzpâzv

aûfl 7.004611, xopûôow aïno launopsvoîmv,

Bœpfixœv u vswpfixrwv, «fanion T: quwiîwêpxouévmv Épuôiç. Mafia xav Opamxdpôtoç sin

ôç «in nôfiausv 186w n6vov 068i àxoîxotro.

I4. Bauuficavrsc 6è nul êv 1061m 16v ’Ounpov o! "Envie:informai, à); «qui 16 «podium: YEYovôrmv 163v ènûv,xal éné-hvov ôiôôvat n’y vixnv. ’0 6è BMiÂsùç rôv ’Hoioôov èmçivw-

precari autem diis : id omnium est optimum.

H BSIODUS.

In re-minima optimum , habesne , quid generetur, dime?

HOMEBUS.Mea quidem sententia , animi boni i n conporibus hominum

HESIODUS.At justitiaque et fortitude quid potest?

HOMERUS.Publicam utilitatem privatis Iaborihus promovere.

HESIODUS.Sapientiæ veto quid iudicium inter hommes est?

nominus.Intelligere præsentia recto , opportunitatcm Vera soqui.

HESIODUS.Credcre veto hominibus quale nogotium par est?

nommas.En , quæ ipsum pericuium transacta sequatur.

BESIODUS.Felicitas autem quid in hominibus vocatur?

HOMEBUS.Doientem minime , mort , gaudentem veto maxime.

I2. Cum autem et hœcoe dicta tuent, Græci omnes Homemooronari Jusserunl : juan autem tex Panidm ulrumque poe-mutum suorum pulcherrimam aliquam partent mitan. lesiodus igiiux primus dixit :

Pioiadibus Atlantc-natis exoricntihusIncipe messem, arationcm vero occidentibus:hæ quidem noctasque et dies quadragiuta

latent : rursum vero revoluto nnnoapparent, primum ut-acuitur ferrum.Hæc uüque arvorum est lex , et lis , qui mais

prope habitant, et in, qui voiles flexuosas,mari fluctuante procul , pingucm regionem

incolunt z nudus serito, nudusque arato;nudusque metito, cum tempestiva omnia fiant.

la. Post quem numerus :circum autem Ajaœs duos Mahaut phalangesflnnæ , quas neque Mars vituperasset innervations ,neque Minerva populorumæoncitatrix : illi enim pmslau-tissimi] delecti Trojanosque et Hectorem dimm nimbant ,addensantes hastam basta: , scutum scuto valide :clypeus igitur clypeum fulciebat, gales galeam, virumquevir :] seque invicem attingebant «mantes galcæ splendidis

amis] nutantium , adeo densi steterunt inter-se.Horruit autem puma mortalibus-exitiosa hastislongis, quas tenebantincidentes-corpora : oculosque pontât!-

gebat] splendor æreus galeis a lucentibus ,thoracibusque recensextcrsis , scuüsque fulgentibus,congredientium incunum : valde audax-animo esset ,qui tune gnvisus-esset vidons laborcm neque tristatus-esset.

u. Grue! autem st in hoc Homerum admirait laudarunt.quad pulchriora . quam ex pedum in; "et, carmina composuls-set, ideoque cum victorem prœdlcari jumrunt z rex autemHesiodum coronavll, dlcem, æquum esse , ut me. qui Id agri-

HESlODI FRAGMENTA.m tintin dinar: dut tèv id vomira mi eîpfiWiV «par:1103ng vain où 18v noh’pmaç nui oçayàç ôteEtôwa. T13;un a?" in»: 061m (puai allah 18v ’Haioôov’ nazi ÂŒËÔWŒ

mimât! lamai" balisant TGÎÇ Moôcatc, êmypciflaavra.’

’Haioêoç Modem: iEÀtxœviat 1:6V8’ o’we’Onxsv,

Gym? variera; Ëv XalxŒt Oeiov "Opnpov.

15. Tain 8è hôvoç ÔWÀUÛÉMÇ àéuhvcev d’achat): et; Ac).-

çoùç finnoise»: , and flic vin); bramât; et; (in? (indigo-m.Mambo-a 6è minai: a; val; , Miami 104051qu niv npoçrîi-vlv 915w finir

’Okëux 05m: bip 84 ou», Mpov àpçmoküu, .’Haioôoç, Moôægm certuz’voç intimai-moi.

m3 8’ fini Mac garai. 56m Éntxi8vœrut film.

MM A18; mçÛXan Neusfou minima! (fla-ocniât 82’ rot environ 1:00; nenpwpévov Êflt’N.

i6. ’0 ë’Hoîoôoç 61060:1: tu?) "nouois , ri; Hakonovvfiaw

pènèquypea, vouiez: rhv haï Nepéav 18v 058v léyew’ (k 8è

05.th 75,; Aonpiôoç ROC-w swahili 1m95: ’Apçtçévet nulla-

szerpt roi; Méta: match, évoqua: r8 MWEÎW. ’0 vip 1:6-zo; 05m; ènkîro Atôc Neutrino Aurptôfiç 6’ mimi) «kio-vz; 799945713; êv toîc Oîvôatv, immofiaav-rsç ai. ventousa rhv

:5415»: poilsôew ràv ’Hoioôov, ànoxnivavrtc si; 18pina-l: riz; Bénin m1 rac onpiôo; nélayoç narenôv-riaav.Totîiëèvsxpaô tarsien) 1:98; tûv yin 01:8 Mçivow «poçaveliiév-

regagna; rive; ëmlœpiou «19’ choie 0607.; ’Aptaôvaiaç,

un èxi tout alytaÂàv éôpapm- tu) 18 câlin Wupicawcç,

pin MW EOaitoav, roi); 8è pavai; àveÇfirow. 0!55 vinâévæufiv tintohflîw Mit, tuméfiant; ânonnoithit»; ÔÉTÙMIV et: WV’ et): auna péaov 18v nÂoüv à

1.1:): méca; xafinôwmev, (in qmcw *A).xt8àp.aç èv MWGuy. Immabévnç 82’ www tv ’Evmrààp Kripewv aux! ’Avn-

w au 1’ Mropo: 61:1 ra 1:90:19an ahi; àveÀôo’waç coa-rçcâfivm 056qu Emïotç inti) Eùçuxléouç toü pâwemç. Tùv

"mot rufian, vip àdelçùv rrîw npocipnuz’vœv, p.516: nivçœçm tirai» Moult çüapivat 8?. 61:6 un); Eévou , cuvâ-toü ’Hmïoôou , d’unifier): évoluz’ ôv ami aôràv àvatpeOîivœ

au in indu 7mn. ’Towepov 8è ’Opxous’vmt and 171anmûri»: nap’ choie mon, tout ènéypaæpuv Entra?rmv

1mm ph tupi; mluh’lîoç 500.8 Oavôv-roç

daté: «Mamans! fi Mwuàç xœréxsi

(Hmo’âou, 1’05 filatures! Êv àvOpohrotç No; Ëcmv

bagou xpwopivmv Êv puccinia «qui;

.17.’Klî1rapl ph ’chôôou mûr 6 880mm honnirai

"au"; raplaplôpsvoç En: a noifiparu, anrrov ph wivViolon, En Il, à; ù àpxfi’

’Ap-(oç anse, 058, nolu8ûtuov, Ëvôev (hamac

En innovoit); , 51:11;, (in 1*) àçtâ’

N5» :00’ 61:»de 07.va aga-aimez, Moîaat.

fi: Oui 1&9 avec au! mûm’Oufipou rivai. lamie-mec 8èEn 5min al Miôaflnî flmûiox naîôiç, 2’,de sa). F 6910:,:ïazjultfîmv «(118v êniypapuu ronflera: ë1ri mû râpai: TOC!

Éva ovni", 89’ où in nadir-Ive: lobai 18v Miôov dévorai!

Kim [est tout côtoiesKM xapôëvoç dut, M800 8i 31:1 dual-roc; iam.la? av 580m et va’n tu). 8a’vôpea pampa: uOvîln,

ni rampai. nl-rîOowt, «stimulât; 8è filasses,

5 h i s Ifilm: muni: (pan-ln 10:91:94 ce ashîvn,skaï: r38: gémina fiOÂUXÂŒÔflp ê-rri 1611.6413

CMLIYS’U) n°1916561, Miônç 81v. ri8e u’Oarr-rm.

73

culturam et pat-9m sdhortaretur. Victoria!!! reportant, non me,qui bella et ca-des nnrruret. Victoriam initur hoc modo asse-cutum fuisse Hesiodum (licunl; tripodemque æreum. uetnprimum acceperat, Musis consacrasse, hac prius inscrip ions

no ’ um: iHesiodus Musis Heliconiadibus hune consacravit ,canin quum vicisset Chalclde divinum Homerum.

15. Ceriamine igiiur dimisso, Hesiodus Delphes navigavit,oraculum ibidem consulturus. et victoria.- suæ primitias Deoconsecmturus. Cum vero templum ingrederetur, deo repletnmprophetissam hoc modo cecinisse dlcunt : -Felix ille vir, qui circa meam domum versatur,llesiodus, Musis honoratus immortalibus:ejus carte gloria tarit , quocumque dispcrgitur aurons.

Sed Joris cave Nemei pulchrum locum;ibi enim tibi mortis exitus desu’natus est.

la. Hesiodus autem , Iudlto oraculo , a Peloponneso discessii ,putans illam. quæ in lm erat regione, rit-meam deum signifi-care. Œnoen vero in Locride adveniens, apud Amphlphanemet Gunyctorem, Phagei fillos,diversatur, vaticinii sane ignarus;omnis enim illa reglo Jovi Nemeo consœrata erai. (Juin autemdiulius apud minoennes oommoratus esset , suspicuti adolescen-tes Hesiodum sororl suæ stuprum lntulisse. cum intvriecvrunt ,marique, quad Eubœam et Locridem inleacel . submerse-runt. Cum vero tertio post dle ratiner ad terrain di-Ipliiuesdelulissent. quo tempare lestum mienne in honorum Arindnœcelebrabutur, omne; ad littus decurremnt, nanitoque comme,illud quidem lugenlcs sepclieruut . interloctores autem exquisi-verunt; qui sane civlum suorum tram pertimi-scvntes, cymbapiscatorin raptim comparais , ad Cretam navigurunt. Eus nuiemin ipso itinere fulmine percussos Jupiter mimerait, ut narraiAlcidumas in Museo. Erntosihenes autem (lioit in Encpado Cli-menum et Antlphum. (ianyctoristilios, 0b illud, quad diximus,crimen, cum redilssent, ab Eurycle haruspice, ut leges hos-pitales exigunt, morte mulotatos fuisse. Virginie!!! quidc-m,horum hominum sororem. post violatæ pudicitlæ injuriam.semet suspendisse; corruptam vero fuisse ab honpite quodam ,qui Hesiodo cames llinuris ruerai, nomine Demode. quem etipsum ab illis interfectum narrai. Postremo vero Orcltomenli .oraculo moniti. corpus ad se translatum sepellerunt, et huneinscripüonem tumqu lmposuerunt:

Ascre quidem patrîa dives-scgetum; sed mariai

assa equos-concitantium terra Minyarum detinetHesiodi , cujus plurima inter homines gloria est,

hominibus judicantibus in tenlamine sapientiæ.

t7. En: vero de Hesiodo. Bomerus autem post amissam vi-ctoriam circumerrans recitubat pocmnta; primum quidem The-baidu, «plies mille versus, quæ sic incipit :

Argos cane , des, siticulosum , ubi reges ;

delnde Epigonos . totidem versus . quorum initlum :

None autem a remaniioribus i nitium-faciamus , Musc

la. Dicunt enim nonnulli et hos Homeri esse. Auditis autemcarminibus Xanthus etGorgus , Midæ am, rogant eum , ut opi-gramma, patrls sui sepulchro inscribendum. componeret. Se-pulcbro autem lmposlta erat imago virginis ænea, Midas mor-tem detlentls. Epilupbium igitur, quad sequitur, componii :

Ænea virgo sum, Midæque in monimento sedeo :dum unduque nuit , et arbores altæ dorent,et. fluvii toment , inundatque mare ,

sol exoriens lucet splendidaque lunn;I bic maliens deplorato super tumuloi nom) prætereuntibus, Midas quod hic sepultus est.

74 HESIODI FRAGMENTA.l9. Aaôtbv 8è 1nd aimât; 0103m âpyvpâv âvariiino’iv év

Achat: tu? iA-irônmvt , Ëîtlïptixifœç’

(Dom: ÉvaE, 863p0v 168’ "Oignpoç nulèv Ëêoma

«Env ëmzppoaôvaw «à 85’ p.01 ùëoç aièv huiloie-

20. M5181 8àraü-ra1r0teï 11v 0860011131 En pfiç’,1re1romxà):i811 17h: ’Dmdôa ënôv ne. [lapayevo’pzvog 8è étama; si: 107’1-

vaç , akôv Esvto’Oivai mon. «api Méôav-rv. a?) guettai 10v ’Aim-

niant. Ev 8è ni Bovlmçitp 41610:); 6vroç, tu! 31:98; wo-pévou, avoisina: Myrte; TOÜÇÔE TOÙÇ nilom-

lvôpoçpèv 01!qu 1mi85ç, 1:69on 8è nûnoç’

Ymrot 8’ a5 m8iou anonyme, vis: 8è Goldoni:-Àuàç 8’ eîv âyop’fiat noO-âyævoç chopinent.

AîOope’voo 8è mpoç yepapu’rrepoç ouzo: 1850011.

fluant Xerpepitp, omirent vinai. Kpoviwv.2l. ’Exzîôev 8è napaytvôpzvoç et; Kôpwôov, épéœhéôet 1è

«minuta. Tipniizlç 8è payât»; napayiyvetat si; ’Apyoç’ xai7ÉYEI in t’iç ’lÂtciôo; 1:6. En) ràôe’

OÎ 8’ ’Apyoç 1’ silos Tipuvôai TE TEIXtôEG’GaV,

REpiLto’wiv 1’ ’Acivnv 15, [310va and: xo’hrov Ézoôo’uc,

Tpoiflv’, ’Ili’ôvzç et, mi danXo’evr’ ’Efiiôaupov,

v7.06v 1’ Aiywzv Miami 1:2, x0590: ’Ayptôv,

113v 030i flyspo’vsu: [30h 6:70:00: Atopfiânç

Tuôaiô’nç, 06 1.17904 Élu»: pévoç Oîvsiôao,

and. 2059M, Kamivioç dyaxÀerroU (ploc vioc.Tain 8’ &y.’ EûpômÀoç TPIIÆŒTOÇ xiev, 1060504 odiç,

Mnxzns’ux: au; TaXaïovi8ao baume.’Ex xénon 8’ hydre fioit! àyaôàç Atoynîânç.

Toiat 8v &pÏ ôyôu’movrai pilotaient vis; Énovro’

lv 8’ (:5895; noÀépoto Minou; êcttxâmm

’Apyeiot ltvoôo’ap’qxu, xéwpu moutier».

22. Tâw ë’Apyeimv 01 «posemxônç ,imepôolij lapèrru 81:1

sa; émutéZsaOat 1:8 yévoç aürûv brio roi: êvôoEota’rou «in

KOlTiTGJV, «610v pèv flanchés". dupai; ËtiiL’nŒŒV, :îxàva. 8è

XŒÂX’ÎIV àvaorfioavrec, ëhçicavto (tuaiav smalah; .Otliptp

MW quipou! in! xarà Mm nui. un" évtavrèv, filma [tuoientmumpiôa à; Xiov ànowûkw. ’Emypa’çouoi 8è èni tic cl-xôvoç aüroü’

Gaïa; "0mm: 38’ êa’riv, 8; dans; rhv peyoîlauiov

«300w Enduit-non xanimsî sapin.fiole: 8’ ’Apysiouç, a? 7M 050151160: Tpoinv

119512km now’hv fiüxdpou cBlâme.

DE xcipw gamay 87m0; psychomohç «13:8»:êvOaî8E nui rtyaîç nippé-nu âôavcirwv.

23. vaôtanwgaÇ 8è r7; «612i lpâvov rivât ôiërrlzvatv si; Ai-

Àov si; 11v navfiyupw. Km! mafia; ènl 18v upanvôv propos161:: Üpvov et; iAnôUuwa , 06 1’] àprr

Minfaouat oô8è léewuai ’Arronvoç éXŒITOIO.

24. ’Pnôëvroçôè raïa Guvou , a! pèv mon: nolimv aüfôv sa!»

Wh énotfiaavro , A1940: 8è ypdzimv’reç à En et; 1:6qu àvé-0mm: èv a; "î; iApréutôoç i594). T71: 8è nzmyôpeœç hautin; ,

6 notnrù; si; ’le Enlever. n90; Kpau’nçqu, tâtai 196W»! ôté-

wifis»), «gemme div i871. 121d 8è de 0:).(i0’cm; unOrîusvoç,1:0:in 7min: âç’ (fission; éployévmv, à); palot , môôpavoç’

’Avôpeç ân’ ’Apxaôt’nç 07197510955 ï (5’ 51051.61 n;

111:6me 8è ëuivwv’

l9. Danatus autem ab ils phiala argentes . earn Apollinl Del-phico constant , hac prlus inscriptione imposita :

Phœbe rex , danum hoc Homerus pulchrum dedituæ sapientiæ; tu autem mihi gloriam semper præbeas.

20. Post hæc autem componit Odysseam, 12m VPNJS.oomposlta prius Iliade 10005 versuum. Inde vero Athenas pro-tectum a Medonle . Atheniensium regs . hospiüo aoœptumdicunt. in caria veto. cum frigida esset tempestas, et iguissœensus essai, hos versus ex tempera mitasse dicitur :

Viri quidem corona liberi , tunes vero urbis;equi autem rursus campi decus, naves vcro maris;populus autem in concionibus sedens conspicuus.Ardente autem igue augustior domus videturdie hiberna , cum nivem-demittat Saturnius.

2l. inde Corinthum profectus. rhapsodias canebat, menuis-que bonoribus affecius , Argos migrai. ibique a: made bosversus recitat :

Qui-vero Argosque tenebant Tirynthaque bene-munitam,Hermioneuque Asinenque, profundum sinum habentes;Trœzena Eionasque et vitibus-consitam Epidaurum,insulamque Æginam , Masetaque, juvenes Achivorum :bis porro præerat voce insignis Diomedes,Tydides, sui patris habens vim Œnîdæ,

et Sthenelus, Capanei inclyti dilectus filius.Cam-bis vero una Eurypylus tertius ibat, similis-deo vir,Mecisiei filius Talaionidæ regis.

Universis autem præerat voce-exoellens Diomedes.H05 vem simul octoginta nigræ naves sequebantur :in iis autem viri belli periti ordine-incedebant,Argivi lineisthoracibus , stimuli belli.

22. Argivorum vero prooeres, supra modmn guident: en-oomio. quad genti suas ponta celeberrimus tribuerit , pretiosiscum donls honorarunt erectaque statua muon decreveruut . uldiurnum, menstruum et annuum sacrificium [lamera tieret.alludque insuper sacrificlum quinto quoque auna Chium mit-teretur; statuas autem ejus banc impouunt inscriptionem:

Divinus Homerus hic est, qui Reliada magnanimamtotam honestavit suaviloqna sapientia;

præcipue vero Argivos , qui a-diisæditicatam Trojamdirucrunt in-pœnam pulchricomæ Helenæ.

Cujus gratis statuit popuius magnas urbis cumhic , et bonoribus colit immortalium.

23. ln hac autem urbe aliquantisper eommoratus ad Delumnavigavit, ut conveniui pubiica interesset. et ahuri e comi-bus exstructo iusisteus. recitat hymnum in Apollinem, quisic incipit :Memor-ero, neque obliviscar Apollinis longe-jaculantis.

24. Recitato autem hymno eum quidem loues civitate suadonarunt, Delil vero carmina, tabula! albæ inscripta, in Dianætemplum retulerunt. Dimisso vero conventu. poeta ad [onnavignvlt, ad Creophylum; ibique aliquanlisper commaralusest, cum jam seaux esset. Cum vero juxta mare. consulisset,adolescentes quosdam a piscatu redeuntcs lertur interrogeasse:

Viri ex Arcadia piscatores , nom habemus aliquid?

mu autem dicentibus :

HESIODI FRAGMENTA. 75"0m:v floua linopsoôa, 80’ 06x Daim! pepopeaOu,

(1)-an rèlqôèv, 119210 minot): 611 Kéyouv. 0! 8è paon: èvun; ph: hpcôoat pnôèv, épiietpioflat 8è, tu! 151v 005.195»:0k En?!» mahmivr où: 8è (aux llzôov la: 10k [porion 9é-(du. ’szuvmôei: 8è1oü permien, 61v. to 157.0: ail-mû fixai.«à 55m , «ouï 1è 10D «pour m5106 éniypappa. ’Avaxwpôv 8è

Enfin, WWOÜ ôhoflùv ml matin in! 1h nkupàvnpi-aux, à; ont, calmi. K01 enim tv ’ltp. To11. 8è 1o Éni-résuma?

’EvOi8e rhv kpùv napel-hi: M18 yak indurera, -Mois fiptôwv xœp’âmpa, Oeîov ’Oympov.

Quæ cepimus, reliquimus; quæ non oepimus, auferimus;

responsum non intelligens , permutons est me, quid dicerent .illi autem responderuut , in plscatione quidem se nihil «pisse;sed pediculos venatos fuisse. eorumque quas ceperant, reli-quisse, quas vem non oeperaul. jam ln vestibus ferre. Recor-dntus igitur vaticiuii, vitæque tine-m sibi jam [nature intelli-gens, sepulchri inscriptionem componii; inde vero recalen-tem, lutulento solo. lupsum , et in latus ooncidentem. tertiopost dle mortuum esse dlcunt, et in la sepultum. Epigrunmaautem hoc est :

Hic sacrum caput terra obtegit ,virorum heroum præcouem , divinum Homeruln.

menseeeeteeteeteeæeeeeeeæeeæeæeæeeeë

IN D EX .NOMINUM ET RERUM.

Nulla præposita litera numeri in Theogom’a quærendi sunt; 0. opera et dies, S. scutum Ben-:113signifient; numeri romani ad fragmenta remittunt.

A.

M’aime, (80:, à, priscum Eubœæ insulæ nomen , lll.hyapa’uvwv , 0voc, Plisthenis et Cleollæ t. , Myeenensis ,

LXXVll; Vid. ’Arpaiôai.

110v , i) Nereidum une, 246. 2) Cadmi et Harmouiæfilin, Mtnâpnoç , 976.

’Ayfivœp, opoç, pater Demodoces, XXXIX; Pluenicis, LVllL

’Aylain , Gratiarurn una, 909, Vulcani uxor, 946.37010:, Ulixis et Cirœs i1, 1013, Tyrrhenorum les,

lOlô.

muta-na, ou, Æneæ pater eVenere, inox, [009.liait-am, Oceanitidum uns, 349.’Aôumoç, rex, cuius greges Apollo pascebat, LXXXI.nous i604, f. Phœnicis et Amphesibmæ, CXCVI.’Aéoxtoç, Jovis f., pater Endymionis e Calyœ, CXLIV.

mon, 00;, Harpyiarum altera, 267.’Aiiaîtuç, une; , Æoli f. , XXlIl.

’AOfivat, tian, ai , Athenæ urbs, tapai , LXXVIll.latin-min, 3l8; S. 120, M3; 0. 1930; XXX. Vid. ’AOr’pm.’AOv’wn et ’Aonvain , Minerve, t3; nota ex capite Jovis,

924 , qui Min»), quum eam paritura esset, devorave-rat, 888, 895; quomodo Jovis jussu (0. 6-5) Pando-mm exomaverit, 573, seqq. 587 ; O. 62, 67; Herculemthorace douavit, S. 126; qualis in Herculis scuta re-præsentata, S. 197, seqq.; Herculem et lolaum deœrtamine cum Cycno ac Marte ineundo præmonet,S. 325 , seqq.; Marti suadet, ne cum Hercule pugnet,S. 443, sein; Herculi cum Marte pugnanti open) fort,S. 455; post Martis et Herculis certamen in Olympumredit, S. 470; Peficlymenum ab Hercule interfici jubet,XXX. Epitheta: 6.751511, 318; Y).ŒU)ttÎYltlÇ, i3, 573,ses; s. 325, 343, 455, 470; a. 72; x0691) am,l3; s. ne; am owémp, s. 197; au Gaston, s. ses.nomen; duites, l’aberlignarius vocatur, 0 430.

Ataxiônç, ou, Æaci f., Peleus , XLVI; et Ataxiôat , ro-bore insignes, CLXlll, hello gnudentes, CLXIV.

Aiaxôc , Phoci pater e.Psamathe NereideÎ 1005. LXIVÎ’

Ain; , 05:10:, t) Teiamonius, unde nomen traxcrit, CXV.2) liei (OÏIei) i. XLVIil.

Aiyaîoç , adj. t) Alyaîov ôpo: , ldæus mons Cretæ insulæ,

in quo Rites Jovem abscondit, Remaouévov , mm,484. 2) Atyaîov nsôiov , campus Ægæus, prope Cirrhamurbem situa, unde nomen traxerit, CXXXV.

Atyeiônç , ou , Ægei f., Theseus, S. 182.Atykn, l) Panopei filin, a Theseo amsta, LXXXV, et in

matrimonium douta , LXXXVI. 2) Heliadum uns,01V.

’Aiônç , a0, a. un et ’Aiôwveù: , i0: et ’Aîç, i804, Pluto ,

Rima: et Saturni f., 455. Proserpinam rapuit, 913,

cum qua in Tartaro habitat, 708, 774. Epitheta:Içôtuoç, 455, 768, 774, m9598: , 0. 158; la): 7,62m;0. 405; 050c 10mm, 767; ëvépom rançÛLuz’mmdivan...» , 850. ’Aîôo; xuvén , quscum Perseus in liercolis clypeo repræsentatus, S. 227. ’Aiôo; siam , S. tu.et ’Aiôào’ôe, S. 254; Sono: 1995905 ’Aiâzo, 0. los;

Midas) sourd, Cerberus , 3H.’Aiômvzùç, floc, 913; vid. ’Atônç.

siam, 00;, Pions, cum Nemesi e terra aurugit, 0.197 , seqq.

AÎÂTTK , aio-et en), Colchorum res, Salis et Perseidis L,Cimes frater, Bacùeùç, 956; ex idyia pater Maine,957, seqq., 992 , ômpeqràç ÇGGIÂEÙÇ; pater Jophassa’,

LXll; ad eum Phrixus venit, l; ejus filiam, Medeam,Jaso Iolcum duxit, 994.

Aiespin, una Heliadum , CIV.swap, spin, Erebi Noctisque f. , Diei frater , [24, 541.;

pater Broti ex Himera (Die), CLXXll.Aieimreç, et, quorum rex Memnon, 985. CXXXII.Awwv, cognomen Erysichthoni onde inditum sil, CCXII.Aiveiaç , a0, Veneris et Anchisæ f. , tous.Aivüo: , Jupiter cognominatus ex Æno, monte Cephai

loniæ , CLl.Aïoli: , (80:, adj. fem. Æolia, [(00.11 , 0. 636.Matériau , ni, Æoli tilii , recensentur, XXIII.AioÂoç, Hellenis L, XXIll; pater complurium filiorum,

qui recensentur ibid.Aimrroç, pater Tlesenoris et Porithoi , CLXXVI.’Ai; , E80; , S. là] , 227 , 251i; vid. ’Ai8n;..

Ain-no; , Fluvius, Oceani et Tetbyos f. , 342.Aiaoviônç, ou, Æsonis L, Jaso, 993, 999.Aîawv, avec, Jasonis pater e Polymela, LXXXJI],CLXXXJ.Ait-v1), mons, CXXXVI.AiTth, 0l, Ætoli, a quibus Apollo Curetes defendit,

CM.’Axâmn , una Oceanitidum, 356.

1m10; De ejus uxore Peleoque historlam ah Hesiodofuse narratam fuisse, cxcrx

lin-tain, Nereidtuu una, 259.lump, 0004. Ejus filiorum corpora in unum concrets,

LXXl.’Alcîtuyoç, Seri frater, XCII.

1175:1, à, Dolores, Eridis liberi , ôaxpoo’wm, 227.’AÂta’mpmv , ovo; , Fluvius , 0mm Tethyosque f. , 34H.

me; , une Nereidum , 245.Min-han , une Nercidum , kimono; , 255.’Ahëübmç, Perieris f. , Seri pater ex Alcyone, XCII.

amenas, Partlmonis f. , ab Œnomao interfectus, 0X.Manioc , Amphitryonisbpaler , S. 26.’Aixtiônç, Alœi L, Amphitryo, S. tu.

u...-..--M.

INDEX NOMINUM ET RERUM. 77Rhume. Aretes Inter , LXXVII.lupin, Elentryonis filia , cum Amphitryone marin)

Tbebas vernit, S. 3 , seqq.; mater Herculis e love,943, S. 52, lphiclis ex Amphitryon, S. 54; um-cçvpoç, 526, 950. S. 467. LXV1.

311126171, , Seri mater ex Halirrhothlo, X011.3170;, ù, urbe Ætoliæ, a!) Aloëo condila, LX.mua, Fluvius, Oceani et Tethyos 1., 338.kkçwiôoia, Adonis [muer e Phœniœ, CXCVI.Mme); , tex, Aloidarum ex Iphimedea pater esse 1ereba-

tnr, LX; vid. ’Ahotôm.

10.015111, et, (Otus et Ephialtes), Aloëi filil, nominau-lur, qui revern Neptuni filii sunl ex lphimedea, 1.x.

’Auzwyxciôm, ou, llippostmlus, Amaryucei am 1. nulnepos, Lxxxvlu.

humagne): , (tu: , Hippostrati eut avus nut pater,LXXXVHI.

lunaianç, ou, Ampyci 1’. , Mopsus, S. 181.quôzmiôu, 01, prudentia insignes, CLVIII.’Anupoç, Thessaliæ fluvius, mlùâamuç, xLVll.

hmm, pater Amphilochi , ccvu.’Auçzôâuq, avraç, Arübiæ pater, CCVI. In ludis fune-

brihus Amphidamanlis , Chalcidensium regis , Hesio-dus poeseos victoriam reportat, 0. 656 , seqq.

’Auçtwfizu, à, Vulcani nomen , 571, 579 , fiEPIXÂWÔÇ;S. 219, ûv-rôç; 0. 70, 945, àyaxÀwôç; LXXXH.

muaiëoxoç , Orchomeni f. , CXC.31341147121. , a! , Disceplationes , Eridis filiœ , 229.’Apçflnzoc. Ampbiarni 1., CXVII, ab Apolliue occisus,

CLXXXVI.311w?!" v V3: , Oœanitidum 1mn, 360.’Ap.;upin1 , nua Nereidum , 243 , 254; mater Trilouis e

Nepmuo, 930.lump-Jan, mm, Alcæi 1., S. 26; Alcmenes conjux,

64.71504, S. 2; ex ce 1phiclis pater, S. 54, 1410001304;Electryoneinterfecto, S. 11, 82, cum Alcmene uxoreTinnlhe Thebas migrat, S. 2, 12, seqq., 801, 81;Bantomm, Locmrum, Phocensium (lux, hocaôeç,S. 37, Taphiis au: Telebois bellum infert, S. 44, 19.

"1111- tAplrgaœvtââ .1, Amphitryonis 1., Hercules , 317 ; S.165,416, 433, 459.

’Apçéuw, avec, cithara œnens Thebarum mœnia œdificat

«un Zelho fratre, CCIV.anémia. Plisthenis et Cleollæ filia, Agamemnonls ac

Menelai soror, Pyladæ muter, LXXVll.’Avrapoc, Thessaliœ fluvius, S. 477.

flamme , minois 1., Eurygyes quoque appellatus,LXXVIII.

WÎquaim, al, (Homicidia), Eddie filiæ, 228; qua-rum una in Herculis scuto repraesentam , S. 155.

3018511, Mœseniæ urbe, notfieaaa, S. 381.’Av’m, oppidum, S. 474.

’Amr’nm , Pylonis filin, mater quatuor filiorum et Joleœliliæ ex Eury1o, zpeiwov. , XLV.

nm, Fraus, Noclis filin, 224.11men, m, mons Nemeæ, 331.2mm", mg, bonôàloç, 94; (NIE, 347; énamâele’rnç

irai, S. 100. S. 68, 479. lavis et Latonæ 1., 918,LXXXVII, CLXVlll; quo die valus, 0.771; paterÆsculapii et Empidis ex Arsinoe, LXXXVII, Arislœie CynEue, LXX, Chæronis e Thero, LIV; Admelimes païens, LXXXI; cum Neptuno Trojœ mœniainstruit, XLVIIl; Cyclopes occidit, XXXlll; Cureli-bus opem fert contra Ælolos, Meleagrum inlerficit,CXI; Amphilochum interficit, CLXXXVI; ejus in luooHercules cum Cycao pugilat, S. 57, êxaTnôàÂoç; inHerculis seule repræsentalus , S. 202, Aube wîAnToÜ-

1716;; a Pæone distinctus, CI; nnmîoç, S. 70; Apollopastoralis, i. e. Aristæua , LXX.

’Apaôoç , Mercurii et Throniæ 1., XXXII.lApyiïoç, adj. Argivus. "Han ’Ayzin, Juno Argiva, 12.Àpyelço’vmç, Mercurius, aidai-rom, 0. 68, 77, uvule,

0. 84.14951:1»: , ovo; , Herculis equus, xoavoxzimç, S. 120.unes-m; , Ventus , Astræi Auroræque 1’. , 379, 870.’Amç, Cyclopum uuus, àuôpsuôûuuo; , 140.

’Apyoç, au, 1) lus custos, describilur 1V. 2) Phrixi 1.

ex Jophosse , L711]. A .’Apyoç, 50;, tè , lmôôorov , L111; olim âwôpov, postes

Evoôpov , LXlx.

149161 , 06:, fi , Argonautarum unis , LV1].’Apywvaüraz, 01, Phasidem trajeœrunt, LV1; 0mm

injecta ad Libyam appulerunt , LV11.’Apônoxoç , Fluvius , Oceani ac Tethyos 1., 345.’Apéo-rwp, ope; , Myceues man’tus , CV".

31mg , noç, Mars, Jovis ne Junonis 1., 922; ex Venerepeler 4,6600 et Aeipm , 934 , atque Harmoniæ, 937 ;.Cycni pater, S. 59; ab Hercule vulneralus in primequodam calamine, S. 359, 599; poulains ejus cumHercule œrtamen, S. 425*466; in quo iterum vulnera-lus, S. 460, seqq., ad olympum redit, S, 466; inHerculis clypeo repræsematus, S. 191 , seqq. Epitheta:àxôpnroç édifie, S. 346; àvôpoçàvoç, S. 98; pkowpàç ,

S. 191; flpzcdpumoç 061.104, S. 441; Sporolowôz, S.333, 425; êvapçeçoç 017Mo; , S. 192 ; 9117016904 , S. 934 ;molinopüoc, S. 936. ’Aprnoç 5.911, bella, 0. 145; 6:0;’Apnoç bellator vocatur, S. 181 ; XLV, LXXXVlu ,X0111. - S. 109, 434, 444, 446, 450, 457.

’Apv’zrn, Alcinoi soror, LXXIV.’Apnua’ônç, Munis 1., Cycnus, S. 57.

’Apuiâvn, Minois filin, 948; Bucchi ux0r, anoh, 91.7, quun

Jupiter 6:va ml M91.) reddidit, 949; a Theseo derelicta, LXXXV, LXXXVI.

319mm, 01, Mysiæ populus. Apud hos Echidnæ sedeserat subœnanen, 304.

Rplaôaç , me: , pater Molyri , L11].’Apm-raîoç, Apollinis et Cyrenes 1., Apollo pastoralin,

LXX; Autonoen uxorem duxit, Baôuxairnc, 977.’Apxaôia, ubi Pallanüum urbs, CXCVIlI.’Apxàç , 6.804 , Jovis et Helices 1. , XCDK.

’Apxro: , 6, Centaurus, S. 186.’Apxroç , il , XCIX. Vid. ’EMxn.

’Apx-roüpoç, 6, me, 0. 565, q., 610. ,’Apuovin, Manis tu: Veneris filin, Cadmi uxor, 937, 975,

et ex et) mater mus, Semeles, Agaves, 976, Auto-noes, 977 , Polydori, 978.

’Apvn , oppidum Bœotiæ, s. 381, 475."Amlav. , ai , Aèllo et Ocypete, Thaumanlis Electræque

liliæ, fiüxoum, 267 , seqq. Phineum ad usque Scythe:-rum 1erram propellunt, CXXXI; Zetæ Culaisque pre-cibus ad Jovem missis e morte servantur, 0L1, CL11.

’Apcwév. , Æsculapii et Eropidis mater ex Apolline,LXXXVII.

’Aprsucç, 1804, w, Diana, Jovis ac1.ntonæ 11113, lozéacpa,

9l8 , 14; Heliœn (Callisto) in ursæ speciem convertit,xcnx; Hecaten ex lphigenia fait, CV; Orioni vimsibi alTerre studenti scorpionem immittit, qui cuminterficil, XLIII.

’Ap-nâia, Amphidamuntis filin , CCVI.’Aaôoloç, Cen1aurus, otwvwmÇ, S. 185."Ac-yin , une Oceanitidum, 359.’onlfimoç , Æsculapius, Apollinis et Animes 1., équin»:

àvôçôv , àuüpmv, npatapôç , LXXXVII; Mnchaouis pa-

ter e Xanthc, cum»; Jovis fulmine percussus,XXXJV

78

mon»; , viens ln vicinitate Helioonis sitns, ubi Hesiodipater consedit , 0. 639 , seqq.

’Aafitlnôcbv , Orchomeni 1., CXC.

140129111, Phæhes et Cœi filin, sûrbvopoç , nxor Persæ,409; ex eo limites mater, 411.

’Aa-raçiwv, 01170:, rex Cretensium, cui Jupiter Europenconnubio junxit , CXLIX.

101150170: , Crii et Eurybiæ 1. , p.611: , 376; quatuor Ven-tomm, Luciferi, alionim Astrorum pater ex Aurora,378, seqq.

140108414511, quæ Astyoche ab Homem (B. 513) voca-1ur , XC.

141:).1ivm , Schœnei filin, LXXIII; n°6451111; 511! , LKXII.’Am, Eridis filin, 230.24171151614, kg, adj. Atlanœ natus. 111171121va ’Arlayns’œv,

O. 383.141111514, (80;, Atlantis filin, Naja , 938.1471:1; , env-roc, Japeti et Clymenes 1., xparepôçpmv, 509;

co-Ium capite manibusque sustinet , 517 , seqq., 746 ,’lmrsroïo nâic.

11021811, 01, Alu-i nepotrs, Plisthc-nis filii, Agamemnoet Menelans, al) avo educati, LXXVll; diviliis insi-gnes, CLXIH.

1410935, a»; , Agamemnonis ac Menelai avus , LXXVII.’Arpo-noç, fi, une Parcarum, 218 , 905; in 11erculis

clypeo repræœntnta, S. 2:19.A611; , 180; , il , urbe Bmotiæ, ubi Græci Trajan pro-

rënuri tempestatibns retenti 1mm, o. 651 , seqq.181516111110; , furandi une insignis, LXV111.vaôn, 1) Nereidum nua , 258. 2) Cadmi et Harmoniœ

filin; Aristæi uxor, 977.’Açpoôi-m, Venus, àçpoyevhç 0:21, 196 ; e genetalibus

Urani in mari natantibus nata , 188, seqq. ; nominisderivatio, 195 , seqq.; e Marte mater 00600 et A51-p.00 , 934 , et Harmonie: , 937 , 975; ex AnchiseÆneæ mater, 1008; Phaëthontem raptum templi suicustodem facit, 987 , seqq. ; quomodo Pandoram exor-naven’t, 0. 65; a Tyndareo neglecta qualem pœnamab ejus filiabus petierit, CXLVll. Epitheta : 19.1110611-çapoç, 16; nolüzpwrx, 980; 0. 521; s. a, 47; L;pt).op.p.ev.ê?,; , 989; CXLVll ; lpU’J’Éfl , 822 , 962 , 975 ,

1005, 1014; 0. 65; C. Vid. Kubs’peta , KunpoysvflhKûnptc.

1410101 , 01, Grœci, Troiam trajecturi procellis Aulideretenti, 0. 651, seqq.

241510310; , Fluvius , Oceani ac Tethyos 1., 61070006011;340.

’Axt).).eùç, 750; , Pelei ac Thetidis f. , 51.5.1704: , huois’mv ,

1007 ; e nece fratrum soins servatur, Il ; Patrocli fra-ter patrnelis, CLXXXVIIL

212w, 60e , 11 , Tristitia, qualis in Herculis sente repræ-sentata fuerit, S. 264, seqq.

B.

Bdlzpoçôwnç , cum Pegaso Chimœram occidit, 325.B7004, rex, Throniæ pater, mu.un , Vis, Pallantis et Stygis filia, 385, cum Kpareî

(Robore) apud Jovem habituas, 386, seqq. 401, seqq.Botdmoç, adj. BŒOUCM. 01:11; 1301011111 , XLlX.

80101101, ot, socii Amphitryonis Taphios ac Telcboasdebellantis, n).r’,Enmot, S. 24.

Bopéac, 010 et ou et a), Ventns, Astrœi Auroræqne 1.,aîlhpoxfleuüoc, 379, 870. 0. 506 , seqq; 1; dv6000Bopéou , 0. 518; flpntmo; , 0. 553. -

BOÛO’tpt:, à, undecim ælatibus major natu quam Hercu-les , CXCVII.

nm, ou, Neptunl 1. , C7411]; Polycaonis pater, 01X.

INDEX NOMINUM ET RERUM.

Bç1ipawç, 817. Vid. 06914951.);1190m; , ou , Cyclopum unns, 140.Bpmàc , Ætheris et Dlei 1., CLXXII.B0001], Minois filia, mater Orionis e Xeptnno , un].

F.raïa, Tellus , prima post Chaos orta , sùpôncçvoç , 117;

sine viri concubitu mater Cœli , 127 , Montium, 129,Ponti, 131; e Cœlo mater Oceani , 133, Cm1, Crii,Hyperionis, Japeti , 134 , Theæ, Rheæ, Themidis,Mnemosynes , 135, Pliœbes , Tetliyos , 136, Saturni,137 , Cyclopnm, 139, Centimanorum (Cotti Briarti-que et Gyæ), 147; a Cœlo 1ilios l’aine èv xeaôpâmoccultante ultionem petitura ferrum cm1, 161 , fal-œmqne fabricatur, 162, quam Satumo dal, 174, (rid.porro Oùpavàç et 11001.00; guttis cruentis genitaliumCœlo reSectorum susceptis, 182 , seqq., Furias, Gi«gantes Meliasque nymphas parit , 185, seqq.; ex Tar-taro mater Typho’ci, 821 ; Centimanos ex Erebo adlucem reduci jnhet, 626, seqq.; Jovem Deonun regemcreari jubet, 884. -20, 45, 421, 463, 470, 494,891; 1:57.09,1, 159, 173 , 479, 321.

Fa).aEa1’ap-n , una Ocoanitidum , 353.

ranima , una Nereidum , 250.1012731711, Nercidum nua , 244.Fepfivmç , Nestoris cognomen , quia apud Gerenos educa

tus est, XXX, XXXI.12mm , 01, populus 318851311111! , Imüaum , XXX, XXXI.Fépnvov , :0, Messeniœ oppidum , ubi Nestor educatus

est, âVOqLÔEV, X1011.

repue, 00: , «à , (Senectus) ex Nocte natum, où).épzwv,225.

Tnpooveùc, me , Chrysaoris et Callimes 1., manip-mg,287 , 979, seqq.; in Erythea insula interfectus ab fiercule, qui ejus boves abducit, 289, seqq., 982. 309,v1d. ’Oçûpoç.

rfiyuweç , 01, Telluris filii e gnttis cruentis genitaliumCœli a Saturno resectomm, 185.

11.2110901701, 01 , gens Scythica, CXXXI.maman, Nereidum una, 244.lîawovôp-q , una Nereidum, ç:).r.uustôî;; , 258.

Flan-413m; , Minervæ nomen pmprium , 587 , 011591:10:42-Tpn; Mincrvæ epitheton 511111118, vid. 141mm.

131310111, œvoç, fi, urbs Cephisso adiacens, 1.921141"),CXLII.

1097510.; , adj. xépnva Tomate: , Gorgonum capi1a, S. 236,

59quP091111 , tu"); et Topyàw, 6voç. ropyoüç , Gorgonis, 1. e. Me-

dusæ, capnt Persens in Herculis scuto repræsmtatnsportal , S. 223 , 65111010 115103000; a! Fopyoi et 1709761144,Gorgones (Stheno , Enryale , Medusa) Phorci Cetusqueflliæ, in extremn ora Oceani cum Hesperidibns habi-tantes , 274, seqq. ; quales in Herculis clypeo repræ.sentatœ, S. 229, seqq., 011011101 a au! où ocrai.

P0071511, vid. 100703.

10mn, al, Pephredo et Enyo, Phorci Catusque filin,nanirrâpnm, 270.

10111104, Jovis et Pandorœ 1., XX.rpfivmog Fluvius , Oœani ac Tethyos 1., 342.[me , Gyas s. Gyms, Telluris Cœlique 1. oentimanus .

147, 501111.; 018; 714 , (in-0c m).e’p.010; 734; 817. Yid.’Oôpidpewç.

A.

134110101 154’101 , o! , Dactyli Idæi , in Cran insula ferron)

temperarnnt . CLV.

INDEX NOMINUM ET RERUM. 7g"ml, et, numides, Douai filiœ, Argos 611660011 reddi-

dernnt, LXIX.men, Persei mater, 1.015054, s. 21a.m1611: , ou , Dames 1., Perseus , S. 229.me: Argos [11069011 ex 61160919 fecit, LXlX.6111101 (Pavot) et (11660:, Munis acVeneris (illi, 934;

Matis comites, 935, sqq., s. 195 , 40:1.60min: , smog, Promethei ac Pandoræ 1., 71X]; cujus

in ædibus Jupiter Pandoram compressit, xx; ejusposta-i in Thessalie regnabant, 701W; Leleges si alove dati , XXV. -

411m . me: , Eurytl et Antiopes 1., XLV ; pater Phylaci,CLXII.

film. à, insola Apolllnl sacra, ubi Hesiodus mueHomes-us hune Deum ceciuere, CLXVHI.

47.117.019 , 1190: et 100; (912), Ceres, Rheæ ac Satumitilla, 454; mater Proserpinæ ex Jove, 912; e JasioPluti mater , 969 ; Cychriden serpentem famnlumsuum Elenside fait, 001. Epitheta: 6M, 0. 465;67:1 054m, 969; 66015900; , «1.60111, 0. 300; 110104969611,

912. Ammm fruges W Anufinpoç, 0. 393 , vocau-un, et Anufinpoç dans), 0.32, 466, 597, 805; s. 290.

41110661171 t Agenoris filia , XXXIX.

415;, m, Cleollæ pater , LxXVll.Nique, adj. (geminus). AŒupm inclinai, Didymi colles,

in Thessalie , XLVII.61:11, 1) Horarum nua, 902; 2) Justitia , virgo, Jovis

1111:, 0. 256 , de que 0. 220, seqq. et 0. 256, seqq.Mm, une. 106’1-Awàim, un. Heüadum , (11V.Mm . Oœanitidum uns , 1061-1) , 353. (Veneris mater),

inter numina a Musis celebrata nominatur 17, x0115.416W , Bacchus, Jovis et Semeles filins, 1101071102; ,

941 ; Ariadneu uxorem duxit, 19110011611114, 947; Œno-pionls pater, XXXVIII , a Proetidibus neglectus ipsaslassai: punit , XXIX; mon AICDVÔGW 11010111660; , 0.

514. - S. 400; LXV.4171410: , Centaurus , 11101121613; , S. 187.

Apis; , m, nous e principibus Lapitharum , S. 179.Aval-Éva, Nacidum un: , 248.hmm. . (usum Contemptio) , Eridls filin, 230.W, Thesprotiæ urbe cum Jovls oraculo, L1, 5,

Un. Pelasgorum sedes , CXXXIV.hic, 150:, 1) Omnitidum unn, 242 , 350; Nereidum

matir, 241. 2) nua Nereidum , 250.4590;. 11811211131, 1111111. 14611m 11151011, 16, campus Dotius Thess iliæ, ubi Thamy-

ris me; oculis privatus est, XLVII.Ami, aux, un: Nereidum, 248.

E.

89591515, En 1., Tityus, c1.xx.[Dam 5181i 1., Ischys, LXXXVII.51:16:14, Jovis Junonisque 11115, 922.13m Bonum 1ms, 1114011111, 902.’Eutuîoç, quinqne filiarnln pater e tilla Phoronei , XCI.’Eu’m, Passa et Asteries titis, 411; cujus landes canno-

tur 411-452; Scyllæ mata e Phorbante, XLllI; 111cmü Wh. CV-

Dèm, neque Ledæ, nec Nemesls, sed Oœani ac Tethyosfilin, XXXV; ejus procos ab Hesiodo fuisse enumeratos,mV]; belli Trojani causa, immune, O. 165.

5842310. 7100;, mons Bœotiæ, 54.

mon, me, urbs Attica, Cereri sacra, COI.T1411; 1) (quæ Callisto ab Hygino’ nominatur), Lycaonis

filin. me mater a Jove, inter un. Arctos (Ursa)lunchas.

major, x01x, ubi ejus historia. 2) urbs Achsjœ, 8.381, 475.

227.1116117, aux, Busatiæ mons, Musarum sedes, 2, 73111000923; cujus in vlcinia Ascra situ crut, 0. 639.

’E).1xo)v1â.ôec, ai, Muse cognominantur, 1; O. 658.unau, 450;, Græcia, ne), o. 653."15721111, 11110; , Promethei ac Pyrrhœ 1. , 14X]; pater

Dori, Xuthl , Æoli , X7011.15051111., reglo Thesprotiæ , describitur , L1.Tint; , 180; , Spes , sola remansit in Paudoræ amphore,

0. 96 , seqq.’Evôuuiwv , une: , Aëthliî et Calyces f. , cui Jupiter vitæ

tinem sibi ipsi destinandi potestatem dedit, CXLIV;qualis ejus historia apud Hesiodum fuerit , L311.

leociyauoç , Neptuni nomen proprtum cum epithetis ;Baçûxmoç , 818; yarhoxoc, L; épixmoç, 441, 456,930; 10169004, S. 104. Neptuni epitheton, 15.

’Ewo’1h0ç , nomen Manie, S. 371 , M.’1’:de , 06;, Græarum allers, upasôvrsvrloç, 273.’EEaiôtoc, unus e principibus Lapilharum, S. 180.15112101 âvôpeç , Epei , Elidis incolæ , LXXXVIII.’Emfl-mç , dæinon (Romanorum Incubo), LXXX.lErrtunGsùç , (mg, Jupetl et Clymenes 1., Mm , 611 1

Pandorum a Jovc sibi missam excipit, 513; 0. 84,50911-

’E1m’nopoç, Fluvius, Oceanl ac Tethyos 1. , 341.’Epamb, que, 1) Musarum une, 78. 2) Nereidum nua, 247.’Epssoç, 1m, sa, Erebus, Chaus 1. Noctisque frater,

123; Ætheris et Diei pater ex Nocte sorore, 125. Lo-cus infernus, in quem Menœtins a Jove deiectus est,515; ’Epéôsaçw , ex Erebo, 669.

25911065: . tu: . Sycionis pater, CLXIX.Œpwôsç et ’Epwûç, ut, Furiæ, Telluris filin: e guttis

cruentis pudendorum Cœll a Satumo resectorum, 185;quo die Homo deo semant , 0. 803.

1201;, 160c, à, Contentio, Noctis filin, zoarspôûqwç,225 ; 0. 17; mater Laboris, Oblivlonis, Farnis , etc. ,m7591) , 226, seqq; Horci (Jurisjurandi) mater, 231 ;0. 804; in Herculis scuto repræsentats , S. 156. 111101-6m duo genets (Æmulatio atque lnvidiu) descripts0. 11 , scqq.

’Epuriwv, 111m, Mercurius, 41161171101, XXXII. Vid. ’Epufiç.

impala, Mercnrius. O. 68. Vid. ’Epufiç. .’Eppfi: et ’Eppâœv, covoç et ’Epusiaç , Mercnrlns, Jovis

ac Majæ 1., 116811104, 11130115 àôavdrmv , 938; pater Arabic Thronia , 11111511111101 , XXXII; quomodo Jovis jussn ,

0. 68 , Pandoram exomavertt , 0. 77 -- 88, 0erTÂPUE; cum Pandore ad Epimetheum missus, O. 84;Boreæ fllios a persequendis Harpylis deslstere un re-

- verti jubet, CLl; pecudnm fertilitati favet, 444.’Epu16vn, Menelai filin, XCIII.’Epuoç, Fluvius , Oceaui ac Tethyos 1. , 348.’Epoç, 6, Amer, deorum primigeniorum unus. lumps.

Mg, 120; Veneris cornes , 201.130081171 , Erythea lnsula, ubi Hercules Geryonem rioit,

11431660104, 290, 1111515qu , 983.71110001101111: , avec , unde A100»: appellatus s11, 00x11.’Eprîrmc , 160c, Apollinis atquo minces filin , LXXXV.

Œmspwsç, a! , Noctls filiæ, malorurn aureornm custo-des , in extrema Oœani on habitantes, 215, 21760611101,275, 51s.

’Ereoxlflç, (ou: , CXX.

’E-réoxloç, Cephissi Fluvii 1. , primus Gratiis sacra fecit,

CXLllI.156017096, Nereidum une, 257.Eùatxun, Hylli filin, Polymonls uxor, 01X.156401111, Nereldum nua, 259.11660101, insula. Nomlnis derivatio, 111; ibi Chalcis urhs.

a

80

CXXIII; Orionem ibi habîtæse, CLXXVIll; l1uc He-aiodus Aulide lrajecit, 0. 651. Vid. ’Aôavziç.

12681597), 1) una Nereidum, 244. 2) 1mn Ocunltidum,360. 3) Hyadum unn, ravfmcnloç, LXVH.

Eünvoç Fluvius, Oceani ne Tctluyos f., :145.E’hça’vm, Nereidum unn, 243.

E-J).1pa’vn, una Nereidum, 246.Eûviixn, ana Nereidum, 247.Eùvonin, Bon-1mm una, 902.12636117171, Nercidum 1mn, 261.120906.21; , trium Gorgonnm 11m, 276.150.5641104, ab Œnomao occisus , 0X. kEùpuavâam, Hyperphantis 611:1, Clymenes mater e Ml-

nya, CLXII.110906171, Telluris Pontique filin, 239; e Cric mater

Astræi, Pallantis, Persil: , 375 seqq.Eùpuyûnc, alterum Androgei nomen, LXXVIII.156961010: Cychriden draconem pro1ligavil, (ICI.15690942104, ab Œnomao occisus, ex.Eùpuvôpm, Oceanitidum una, 358, 908; mater Gratiarum

ex Jove, 907 seqq.EûpuaOeùc, floc, S. 91, à).rnîy.:voç.

Eùptrriœv, mvoç, pastor Gcryonis, ab Hercule inter-fèclus, 293.

Eüçuroç, Stratoniœs 1., quatuor filiomm pater ex An-tiope, XLV.

Eüpdnm, 1.) Phœnicis filin, e Jove mater Minois, Sar-pedonis, Rhadamantlii , CXLIX, ubi ejus historia. 2)una Oceanitidum, 357.

Efnépqm, Musamm una, 77.Eüçmpoç, Neptuni ne Mecionices 1., L.Eüçpoaùvn, una Gratiarum, 909.’Eçtdlmc, Lxxx.

715an0; Timandram uxorcm duxit, V111.’Eziôva, Chrysaoris et Calliroes filin, xparepo’çpœv, 29]

seqq., ubi ejus descriplio atque historia; e Typlmoncmater Olhri, Cerberi, Hydræ Lemææ, Chhnæræ, 306sqq.; Sphingis mater et Nemei leonis ex Othro, 326;sub terra inclusa apud Arimos, 10192., 304.

’Emcçôpoç, àdfip, Lucifer, Astræi Auroræque 1., 381.

Z.

150:6», 00;, una Oceanilidum, 357..2204, A14; et vaôç, Jupiter, Saturni et Rheæ C, 4 57 , in Creta

insula natus atque educalus, 468-484, lapidem sua locoaSa1urno devoratum, 485 sqq., deinde evolnilum, 497,Dulpliis exstruxit hujm; roi monumentnm , 493 seqq.;Mincrvæ pater ex Mende, qua devorata, 856 5121111.,899, illa ex ejus cnpite prosiluit, 924 5131111.; Horarumac Parcarum pater e Themide, 901; Virginie, astri, exeadcm, XI; Graliarum ex Eurynome, 907; Proserpinœex Cerere, 912; Musarum e Mnemosyne, 53-61, 916;e Latona Apollinis et manas, 918, LXxXVll; ex Ju-none [lobes (cf. 952), Munis, llithyiæ, 921; e MainMercurii, 938; Bacchi e Semelc, 940; Herculis exAlcmene, 943, S. 27 seqq. et 52 901111.; Arcadis exHelice a. Callisto, XCIX, Græci ex l’andora, 71X; eThyia Magnotis ac Maccdonis , XXVI; minois, Sarpe-donis, Rhadumnnilii ex Europa, quam bovis specio in-dutus in Crotam insulum trajccit, ibi compressit, deinAsterioni regi in matrimoninm (ledit, 01(le; paterCastoris et Pollncis, XXXVI; .Aèthlii pater, CXLIV;Slygvm lionoraturus ejus liberos , Binv et Kçà’roç, , sucs

comites fuit, 386, 388, Deorum jusjumndum consti-tuit ipsam 399 sqq., cujus ail aquam pataudam lriilemmitlit, quando Deonlm alicui jusjuranduin dandumest, 787; quomodo Hœaten homraverit, 412; libers!


Cyclopes a Saturno sub terra vindas, 501; qui tonitruet fulmen ci dam, 502 501111., 141, quæ Pegasus ipsifert, 286; Menoetium in Erebum dejicit, 514; Miamicœlum (lat sustinendum, 520; Prometheo vincto aqui-lam immittit, quæ ejus jecur rodat, 521 seqq.; Cen-timanos ab Urano sub terram detrusos ad lucem redu-cit, ut Diis contra Titanes opem ruant, 624 seqq.,639 seqq., 669; levis contra Titans œnamen descri-bituri 687 seqq.; Typhoeum fulminibus oppressum inTartarum detrudit, 853-868 ; Tellure suadente Deorumrex creatur, 884; quomodo n Prometheo deoeptus,535-569; Pandoram fingi atque exomari jubet, 670,585, O. 60 seqq., eamque paratam ad Epimethcummittit, 0. 83; ævi aurei auctor, O. 143, ac ferra,0. 158; homes in Thebano Trojanoque hello occisos adpauâpœv wagon; delegat, 0. 167 seqq.; Eubœæ nomenAbantidj insulæ tribuit, 111; Io a se compressam invaccæ speciem convertit, neque amplius se cum 1psacoiturum jurat, V; Deucalioni halages dot, UV; Aisan-lnpium fulminis ictu interficit, XXXIV; ejus oraculumDodonæum, L1, 5 391111.; cum Junone de ooncuhilus maluptate deceptat, CXXl; quo donc Endymionem dona-vorit, CXLIV; e Iormicis Myrmidones facit, LXIV.-Epilheia z alyiozoç, 11, 13, 25, 52, 735, 920, 966,1022; s. 322, 443; o. 99, 483, 661; cxxw; âvzi, son(Kpàvou 916;); [41746.95va àvdaoœv, S. 328; àOavéïmvModem, 0. 668; 055w 52017.50: la), âvôpibv, 923 ; âçfizm[riflez 51.66.14, 545, 55:0, 561; Bapôxmoc, 388; S. 318;0, 79; 5991.5qu, 4B4, et 515960114, 514; 0. 229, 239, 281;êpiyôotmoç, 4l; àpio’ûevùç, O. 415; éplapâpayoç, 815; A

7117610109 548; yéyaç, 76, 81, 465, 479, 708, 959., 1002S. 371; 0. 122; paiera, 56, 520, 904, 914;S.733, 383;0. 104; (mafia, 286, 457; 0. 51, 769; veçslnyepéra,553, 730, 944; 0, 53, 99; nui-7,9, o. 143, 2.59; ont;«Trip 6646917»: æ: Ouï» ra, 542, 643, 838; 47, 457, 468;S. 27, 103; 0. 59; reçmxàpawoç, 0. 52, 273; XXVl;ünsppevùç, 534; S. 413; Wzôpenémç, 568. 601; O. 8;Ü’lllfLE’ôŒV, .529; CLl. Vid; ’OÀüpmoc. -A1605v, S. 22 et

éx 711130511, 0. 765. Z59; (in, 0, 488; A16; 69690:, 0. G26,676. -- Præterea passim lavis mentio, ut 96, 104, 285,316, 348, 428, 513, 613, 993; s. sa, 66, 89, 150, 197,202, 320, 392, 422, 424, 448; 0. 2, 4, 36, 47, 69, 138,180, 267, 333, 348, 379, 565, 724. -C0nf. Alvfiioç,Kpoviânç, Kpovùnv. - la); xeàvmç, O, 465, vid. 2418m.

Zéçupo;,Ventus , Aslræi Auroræque 11, 379; 870; 0. 694.2500;, cum Amphione fratre Thebarum mœnia cithari-

zando exstruil, CCIV.un: (Æmulatio), Pallanlis et Siygis 1., 384.lm; et Calais frater a Strophadibus insulis Mettant!

jussu revertentes .1 ovem implorant, ut Harpyiis parut,CL], CL11.

H."11611, xpuaoc-réçavoç, 17; Jovis Junonisque 1111:, 922,

952; llerculis uxor, 960.1mm, Sol, f. Hypen’onis (conf. 1011) et Theæ, 371;

760; e Perside pater Cimes (conf. 1011) et Æeiæ regis,(hapax, 956; 95’114, 18; wecipôpotoç, 958; Clymenispater, Phaêlliomis nul avus, 01V, out pater e cly-mene, CLXII; ejus curru Cirœ vehitur, CC11.

2116411" Nereidmn 1mn, 255.’H).éxrpn, 1mn Oceaniiidum, 265, 349; e Thaunnnle mg-

rito mater lridis et Harpyiarum, 265 seqq.711).ex-r,cômv, wvoç, Alcmenes pater, laocoôoç. S. 3; in-

terfectus ab Amphitryone, S. 11, 82.11).:xrpmbvn, Eleclryonis 1., Alcmene, a. 16; WaçvpoH

S. 35; èôaçupoç, S. 85.

INDEX NOMINUM ET RERUM. 8110046:4, a! , Reliadee, Solis mire, Phaêthoulis sorores ,

quamm nomma et historia, UN.min, nua Hdiadum, 01V.711545415», mec, Tithoni Auroræque f. M, 985.FM, il, Dies, Erebi Noctisque filin, Ælheris soror,

124; mater Broti ex Æthere, emmi. nies et N01alla-nia Tartarum intrant et inde redeuut , 747 seqq.

1121611., Creontis uxor, ravômfloç, S. 83. l711M, aux, Hercules, Joris et Alcmenes 1., 943;

S. 52 sqq. A10: 011k, 316, S. 150, 163, 392. 413; incip-Gvrroç A16: 911k, S. 110; A10: 19.71100; ulbç, S. 320; A164

Mm 016:, S. 448; A164 raidxâpôioç 010;, S.424; 016; ’Alxfiwnç, S. 467; lAhp’fiv’nC 5.7.1100: 010c, 526,

950; îc ’Hpaxlfioç, 951; 1311; ’Hpax).r,sin passim, vid.ïmlfiuoç; (ôezvfiç) énigme; 5101714, S. 433, 459; 05m,S. 136; upatepôçpœv , S. 458; flnôayevùç, 430; paterHylli, CIX; hospes’relamouis, CXV; undecim æ1atibusminor natu quam Bueiris, CXCVIl; difliciles labores eiimperati, s. 94; Geryonem interficit ac baves ejus exErythea insnla Tyriulha abducit, 289 seqq., 982, occi-sis etiam Orthro cane et Eurytioue pastore, 293; hydramLemæam , 316 soqq., et Nemeum leouem interficit, 332;Prometheum viuctum llberat, 526 seqq.; Perfclyme-num occidit, XXX; ejus ocreæ Vulcani, S. 123, thoraxMinervæ dounm, S. 125; ejus sagittæ describuutur S.130 seqq.; ejus scutum, quod Vulcanus fabricatus est,describitnr S. 139-320;Mar1em olim a se vulneratumesse glorialnr, S. 359 seqq.; ejus certamen cum Cycno,

iS. 368-423 , quem 1n17er1icit, S. 418 seqq., et spoliant,S. 467; cum Marte pugnat, S. 425 seqq., eumque vulue-fat, S. 460; Cycno Marteque victis Trachiua ad Ceycemunit, S. 469; Hebeu uxorem ducit , 950, et cum eabruma): au! 121739010: in Olympo habilat , 955.-8. 74,138. -Vid. ’Apçnpumvrâôm.

111951.77,qu adj. Herculeus; [Sin ’Hpaûnsin Hercules voocatin 239, 315, s43, 982; s. 52, 09, 115, 349, 416, 452;Item 1; 811;; ’Hpaxlnefnc, 332.

’Hpn, Juno, Rhin et Salami filin, 454; Jovis uxor et exeo mater Hebes(c1. 952), Martin, llithyiæ, 921, seq.;Vulcani mulet nullo ex vire, 927; Herculi irata hydrambarnum nutrivit, 314, ac Nemeum leonem, 328; Jo-vexn in me concubitu depreheudil, V; cum Jove de con-cubitns voluptaie disœptat, CXXI. Epilheta : RÔTVtŒ,11; ’Apysîn, [podium niôihu épâeôavîa, 12; 21201632.:on

314; 516c 111M «Max, 328; xpwonéâiloç, 454, 952.’Bprèz-foç, Fluvins, Oceaui ac Telhyos 1., Bzhôimc, 338.

1141950; Musæ eum in Helicone pennies pasceutom ca-ncre dotent ac jubeut, 22-34, 662; Chalcidc lu ludis fu-nebribus Amphidamamis regis præmium [1003005 conse-cutus est tripoda, quem Musis dedicavii, 651-659;cum Homero in Delo insula Apolliuem œciuit, CLXVIlI.

119mm, Vulcanus, Junonis nullo ex paire 1., 927;Aglaiam Gratiam nxorem ducit, 945; Jovis jussu, 0.60 seqq., Pandoram flush, 571; 0. 70, ejusqne aureamcommun fabricatnr, 579 seqq.; Herculls ocreæ, Timi-mu 1114561843», S. 123; Herculis scutum (S. 139-320)fabricatns est, S. 319-866. Epitheta: 30016:, 97.7; S.244; haxhrtôç, 945; nëçlxlvràç, J79; nepîçpœv, S. 297,

313. - Vid. 14091M514.1143;, 017:, Aurora, 18; minaspxùç, 451; Hyperiouis et

Theæ filin, 372 ; ex Astræo mater quatuor Veutorum,Luciferi aliorumque Astrorum, 382; e Tithouo materMemuouis et Emathionis, 984, e Cephalo Phaëthontis, "980.

0.00m., Thalia, Muni-nm and, 77.

Gain, nua Gratinrum, lpcmvù, 909.051.05; , rates , in campo D0110 oculornm lumine priva-

tus, XLVH.9mm; (Mors), Noms 1’. , 212, 7.58; frater Somm, 756,

qnocum in Tartaro habiint, 759; descrlbitnr 764 seqq.96910:, à, insuln, CLXXXIV.9116014, avtoç, Ponti Tellurisqne 1., 237; Electram uxorem

ducit, 265; ex ca pater Iridis (cf. 780) et Harpyiarum,266 seqq.

9511;, Thea, Cœli ac Telluris filin, 135; ex llyperioue mn-ter Salis, Lunæ, Aurorze, 371 seqq.

GÉp-tc, 160c, 0118011), 16; Cadi Tellurlsqne filin, 135; Jovissecunda uxor, Horarum et Parmi-11m ex oo limier, 7.1-Raph, 901 seqq.; ex eodem mater Virginis, astri, X1.

fleuimovôn, Ceycls filin, Cycni uxor, xoavàmç, S. 356.960.1016), 00;, nua Ncreidum, 281.999040.14. lbi Deucalionis posterilas regnnhut, XXIV.61511:, 180c, una Nereiilum , 244 , 1003; Achillis mater e

Peler), 0581 àpyupt’nteza, 1006; filins e Peleo sibi natos in-

tomoit, solo Achille servato, Il.enôaysvàç, éoc, adj. Thcbis natus, Herculis opithelon, 530.07.6214, 41817; 87,611, T haine, urbe m1133, cujus mœnin a

Zelho et Amphione ædîlicata, CCIV; Neptuni prarlsidiofruitur, S. 105; ibi Amphitryo habilabat relicia Tiryn-the, S. 3, 13, 80; bellnm ibi Thebauum (1ti soptemcontra Thebas), 0. 162.

915,611, 1;, 978, ève-répavoç; O. 161, irrémloc; S. 49, 80éüo-réçavoç, 105. V111. 95,6cm.

841961, oüç, filia Phylautis et Llpephiles, chaux-ouïs materex Apolllue, LIV.

0mm, 2’154, Ægei 1., uhus e principibus Lapitharum,S. 182; Aigles amorce captns Arindueu descrit, LXXXV,LXXXIV; Hippen et Acglen mores ducit, LXXXVI.

90cc, à, geu. 86a, LXXVI.9611, 1) nua Nereidum, 245; 2) Oceanitldum nua, 3540911171109 adj. Thracins; anima; Bopéaç, O. 553.995m, Thracia, tmoæpôçoz, 0, 507.69min, Arabi mater e Mercurio, KXXII.90141, Deucalionls filin, maœr Magnetis ac Macedonîs ex

Jove, XXVI.

I.’Iâmpa, nua Oceanitidum, 356.’16me une Oœauitidum, 349.’lamnoviônc, Japeti 1., Promethens, 528, 614; ndwwv

ëplôzixeroc âvâxrwv, 543; nia-61v fiépi 0146m 5160); , 559;0. 54. W11. Hpogmûsüç.

’lanmôc, 19; Cœli ac Telluris 11, 134; Clymenes maritus,507; ex ea pater Atlantis, Meuœtii, Promethei (cf. 505;0. 50), Epimethei, 509 seqq.

’lâmoç, e Cerere Pluti pater, fipmç, 970.

’IwÂxôc et ’Iwkxàç, fi , urbe Magnesiœ, 1km), S. 380,

474; quo Jaso e Colchide rediit, 997.71h10:, adj.Vid. 154.3110101.1511, ’l’roadls mons, in quo Anchises cum Venere concu-

buit, 71071011101179 bifide-n. 1010.azura, Oceuuitidurn nua, 352, 959; Æetæ uxor, nanard-

(aux, 960, et ex en mater Medeæ, 961.71’100», ovoç, Jaso, Aesouis et Polymelœ 1’. CLXXXI; a

Chiroueeducatus, Lxxxur, Medei pater emedea, quamJolcnm e Colchide trajectam duxerat uxorern, 992-1001; 7:01pm MEN, 1000.

11:11;, 710;, O’ileus, Ajacis minoris pater. Nominis dermi-

tio XLVlll.105.90; (Desiderium) cum GratiispropeMusas habitat, 64;

Venerem comiintur, 201.’Ivaxoc, Mycenes pater, CVlI.’lvù, 06:, Cadmi et Harmoniæ filia, 976.

82

1611104, lphiclis 1., S. 89, 111; Herculis aurige, s. 77, 118;cum Hercule Cycnum occisum spoliis exuit, S. 467 ; .Herculem adjuvat in vinœnda hydre Lemæa, 317. Epi-theta : amigne, 317; (hm-80mm, S. «102; ôzôyvmoc, S.3140; in, S. 78; uparepôc, S. 77, 323; xuôflzpoç, S. 7b,467.

161m, Euryti et Auliopes filin, tanin, XLV.’laçoSao-n, Æetœ filin, quatuor filiorum mater o Phrixo,

LXll.1mm, Thesei uxor, LXXXVI.’lmroôôn, uns Nereidum, (pétuna, 251.

ilmovôn, Nereidum une, 90661111104, 251.’Imrôvooç, pater Peribœæ, LXXXVlll.’lmôo-rpaxoc,Phyctei f., Amarynœi nepos, prlnceps Epeo«

mm, Perlbœam compressit, broc "Apnoc, LXXXVIII.’lmtôrnc, ou, Phylantis et Lipephiles 1’. LIV.’Imrou mm, Hippocrene fous in Helicone monte, a.711ml», «in, une Omniüdum, 351."191:, i604, w,Thaumanlis et Electræ filin, (bah, 266, 780;

interdum a Jove ad Tartamm millitur Stygia aqueux(055w uéymzôpxov) petilun, «au; Ma, 780, 786.

Tarin, Vesta, Rheæ et Saturni filin, 454.’lo-rpoç, F luvius, Oceani ac Tethyos 1., nanipéeepoc, 339.’Icyyç, Elaü 1., Coronidem uxorem duxit, LXXXVll.’lçqévua quæ fuerat, dein Honte racla est , CV.’lçixkeiônç, Iphiclis 1., Iolaus, S. 111.

’lçtxliç , 750;, Amphitryonis et Alcmenes L, S. 47 ,«sqq., 56.

19000:, Phylnci et Clymenœ 1.,, oeierilate insignis,CLXlI.; plural de eo ejusque bobus CXVI.

’Içméôna, Aloéi uxor, Aloidarum mater eNeptuno, 1.x.’Içiroç, Euryü et Antiopes f. , Mo: ’Apnoç, XLV.

’10, nô; , Pirenis filin, a Jove compressa, dein innocentcommunia, V.

’lwhèç, il, 997; 71cl. 11:01:69

K.

KaôpJîoç, Il). Kaôpæin 2440.11, 960; ol Kabusiez, Thebani , 326; agame-axiez, S. 13.

Kaôunîç, adj. km. Kaôuntç ravin Thebæ cognoninantur

0. 162.Kéôpoç, Harmonie: murum, WËPÛUMÇ, 937 ; ex ce pater

nus, Semeles, Agaves, Autouoœ, Poiydon’, 9753011111

Kâixoc, Fluvius, Oceani et Telhyos 1., Eüflèsimc , 343.Kmveùç, (me, unus e Lapilharum principibus, S. 179.KaÀNâam , Musarum una, quæ npoçspecrrûm èa-nv dm-

ot’mv, 79.

Kanlpôn, une Oceanitidum, 288, 351, 979; e Chry-saore mater Gerypnis, 187 seqq. , 979 seqq. , etEchidnæ, 295.

Kanw-rd), abc, vid. ’Elixn.Kalüxn, Endymionis mater ex Aethlio, OXLW.Kawa: , 06;, une Omnitidum , lutpàwaa, 359; Musi-

thoi et Nausinoi mater ex Ulixe , en 0min»: , 1017.mm am, vates, a Mopso vaticinandi artevictus ,

præ mœrore diem obiit, CXVII.Kawatémm , Phinei mater e Plnœuice, LVHI.Kénflop, opoç, Jovis filins mm.Kamuôaîm, o! , qui Troglodyte alibi voeantnr, CXIV.Kiwampoi, 01, LXXXll; cum Lapilhis pugnantes in Hep

culis clypeo repmscnlali, S. 184 seqq.Képôepoç, Orci mais, Typhaonis et Echidnæ 1., 310 seqq.,

ubi describitur. ’Kepxntç, 160:, Oceanitidum una, Mv àpatù, 355.Këçaloç, ex Anton pater Phaethonlis, 986.10,9, n94); , a , Noctis filial, mana, 221 ; in Herculis soute


repruenmta, S. 156 seqq.;pm1.erea in plur. hum. dRipe; , deæ fatales, (a Parois diversæ,) filin mais,mleo’nowon, 217 sqq.; quilles in Herculis son» mara-sentatæ fuerint, S. 249 seqq.

Kmd», 00;, Ponti ne Telluris filin, www, 138 ; o* Phono mater Græarum Gorgonumque, 270 sqq., a

draconil aurea mnla custodientis, 333 seqq.1 K110i , ûxoç, Tmhiniorum tex, Themistonoes pas.

ad quem Hercules proficiscitur, rivai, S. 354 sqq.; Cy-cnum, generum suum , ab Herculo interfecmm Iquii,S. 472, seqq.; 900; Mzcm’eeoîm, S. 476. Kmyduoç (Ceycia nuptiœ), amen Hesiodeum, montur CLXXXII.

Knçwàç, Fluvius, Eteocu pater. mm; de du «un,CXLu.

Kipxn , Sons et Peruidis 11118, Æetæ regis sont, 957,1011; ex Ulixe mater Agrii, Infini, Telegoni, 1011seqq.; Salis curru ad insulnm Tyrrhenicl mari: mon,CCII.

Klppa, Phocidis urbs, CXXXV.KMpoç , in , loniæ oppidum, CXVH.Klezôaîoc , 1X, xswzuoç.

Hétu, Hyadum une, Entiçavoc, LXVII.KÀeub , m’a; , Clio Musa, 77.

1056m, Diamis filia, mater Atridnrum e "isthme,Atrei 11110 , LXXVII.

10.6090; , Orchomeni 1’. , CXC.KXupzvn , 1) Minyæ filin ex Eurynnnsse, mater Iphielie

Phylaco, Phaethonlis e Sole, CLXll. 2) un: medum, 351, 507; ex Japeto mame mater Athnül.Menœtii , Promethei, Epimelhei, 507 seqq.

Kluuévnc, Salin 11, pater Phaelhonüs a Mempe, ON.Klwèq, Omnitidum une. 352.Klü’noç, Euryti et Antiopes 1., XLV.

10000. oüç, Parcarum une, 218, 905; in liei-cum seulerepræsenlaui, S. 258.

Koîoc, Cœli et Telluris 1’. , 134; peut hm et Acaciae Phœbe, 404 seqq.

Kopwvlç, (Soc, 1v. Phlegîæ filin, quam [solin mmduxit, LXXXVII; Hyadum une, LXVII.

Rétro: , Cœli ac Telluris f. œnlimanus, 1L7 seqq..618, 653, 714, 734, 817. Vid. ’OGplàpwç.

Ratafia; , 01, e quinqua filiabus Heœlæi filiæque Pho-ronei mati, 0m! «lmiypmcç, ôpxnafipu, X01; colin1510105 ab Apolline adjuli , CM.

Kpcîroç, toc, 16 (Robur), e Paname et Styge mm,385; cum mg (V1) apud Jovem habitat, 386 sqq.,401 seqq.

Kpu’uw, once, Thebanornm rez, Henioches marital,S. 83.

Kpnôeù; , fax , Æoli f. , XXHI.Km; , 16; , à , Cretensis, XXXVH; o! lipinç, Gracias,

quorum tex Asterio , CXLIX.Kpfim , insula, ubi Lyclos urbs , 677; ibi Jupiœr natal

et educatus, 480, 5095111; ibi Jasius cum Cerere con-cubuit, 971 ; huc Jupiter Europen duxit, 0311.1.1;hue On’o venit, XLIII; ibi ldæi Dactyli ferrum ten-perarunt, CLV ; hujus in vicinilaœ Ogylin insuh sin,CCllI.

Kpîoc, lei et Telluris 1., 134; ex Eurybia peut Mimi,Pallantis, Persæ, 375 seqq.

Kpoviênç, en), Satumi 11, Jupi’er, 53, 412, m, 650,572, 624;0.18(Wi(wo;), 71,138,158, me, 239.247; XXV.

Kpovimv, wvoç, Samrni f., Jupiter, à, 536, 969; O.242 , 259, 270; CXXXVII; âvaE , O. 69; xùawtçùç, S.53; 055w quint-:9 mon, S. 5G; Wepusvùç, 535.

Kpàvoç , Saturnus, Cœli ne Telluris 1’. , 137 ; ultima l

simula x:

INDEX NOMINUM ET RERUM. 83[une petendam in se recipit, 166 seqq.; falce, quammatu ci (iodent, 146, patrie germain ressaut, 178sqq.; ex Khan pater VesIæ, Cereris, Junonis, Plu-tonis, Neptuni, Jovis, 453 sqq.; tillas devorat, 459,devenus revomit, 495 ; in Tartaro a TiIanibus circum-dalus, 351; aureo ævo Deorum rex crut, 0.111;heroum mortuorum in W miam; degentium rex,0.169. Epithela : énuÀqLËmç, 19, 137, 473, 495;Brushing m; mac, 459, 495. Præterea obvins 73,395,625, 630, 634,648, 660, 668.

196:2»; , ab Œnomao occisus, 0X.Kucvolzirnç , w, nomen proprium Neptuni, 278.Km, aux, Orioni cæco 111mm dux a Vuloano

dans, XLIII.hampe; (Tu-ba un), in Herculis scuto reprœsenmus,

S. 156.

Km, Venus unde appellata un, 19s; W.196 , 1008; 934.

Kœrxnpù, insula,192,198.KM, al, Telluriset C1211 filii tres, Brantes, 51e

topes, Anges, 139 seq.; eorum desqriptio nominisquo(hamac, 142 sqq.; Jovi fulmen fabricati saut, 141,502 sqq.; a Satumo sub terra vinctos Jupi1er libe-ral, 501 seqq.; ab Apolline occisi, 70(qu

KM, 1) Mania 1., layioupoc, S. 57; maritus The-mistoœ, filiæ Ceycis , S. 356; ejus cum Hercule cer-1a1ne11, s. 368 - 423; ab Hercule interfectus, s. 57,416 sqq., ne spoliis privatus, S. 467 ; a Ceyce sooerosepullus, S. 1172 seqq.; àlLôwuv, S. 65; lümlinç,s. 368; 15:66:90: , S. 346; prælerea obvins S. 329,331, 350, 413; unde nomen traxerit, CLXXXIX.2)Ligur’m tex, Phaèthouü proplnquus, in cygnumconversas, 01V.

[malin , nua Nereidum , 253.En, Æolidis urbe, qua relias pater Hesiodi in Bœo-

üamtnjecit, Hong , o. ou.[W , ana Nereidum, 252.11men, un: Nereidum, 245.Km, Napalm 1111s, uxor Bruni, s19.111p.), (in, Nereidum nm, 255.1mm, tu; , a, Venus unde vocata ait, 199. Conf.l.mais.lm, à, insula, ubi Venus un, muiëëwoç, 193;

tomans-roc, 199.lm, a... Cypria, i. allouas, V.lupin, Annuel mater ex Apolline, Lxx; ad Peneum

11mm hab11abat , 113M , L11.KM, Phrixi 1’. ex Iophosse, an.(W, draoo , cujus historia COI.(mû; , (ac , qui Cychriden draconem nubivit, CC].

A.

M’en, mec, 1) draco Typhaone natus, CXLVII. 2) Flu-vial, oœani ac Telhyoa 1. , 344.

41111211411, Reliadum una, 01V.

11W, Nereidum ana, 257.mon, 6m, cl, quorum cum Centauris certamen in

11m5; clypeo repræsentatum , S. 177 seqq., allumai.Animer, Ulîxis et Cimes 1., âuüum, maçon 1013,

Tyrrheuorum rex, 1016.441m, a, nua Parcerum, 218,905; in Herculis 1101110muta, s. 253.

aman, nua Ncreldum, 257.hmm, 101.11 1013, Phylantis uxor, Hippotæ ac The-

msmaler, Liv.40mg, cl, quorum tex Loaus,xxv. Deucalioni olim

a love «un, ibid.

Amaïoç, adj. 314, vid. ’l’ôpn.

A4511 , i) , Oblivio, Eridis filin, 227.Afipvoç, il , insula. une Orio in itinere suo unit, 11.111.Anvmàw M11 , mensis, (raunhùv Atheniensium , qui

Januario nostm 1ere respondet) , 0. 504.Amotônç, 1) Latonæ filins , Apollo, S. 479. 2) Lama:. nepos, Æsculapius, XXXIY.Anal), 00;, 19; Phœbes et Cœi filin, nmôrmrhç, 406;

ex Jove mater Apollinis, 918, LXXXVII, CLXVIII,et Dianæ, 918; quo die Apollinem pepererit, 0. 771.

A1661) , Africæ pars. Hue Argonautes venisse , LlV.Alyusç, et, populus, CXXXII.Adam , Phocidis oppidum , CXLI, 141.1111110"musc, à, (Pannes) Eridis filins, 227. 0. 299, 302ZAivoc, vales , Uraniæ 1. , de quo XCIV, xcv.A6701. 11410661.; (Mendncia), Eridis filii , 229.Amuse! , al, Amphitryon duce Taphiis et Telebois bdlum

lnferunt, MÉNXOC , S. 25..A0194: , Lelegum rex , XXV..4de , floc, inter majores Herculîs m1. Bine Amie;

rush amusante Hercules et Iolaus a Minerve appellantur, s. 327.

11m, avec, Pelasgi 1’, maux, XCVII]; rex Arca-dum, pater Heliœs s. Callistus, XCIX; pater Panama,CXCVIII.

14111101111571; , soc, entends, mm.Musc , il , urbs Cretæ, quo Rima Jovem paritura pœ-

fecta est, 477, 482.Aumâmca , ana Nereidnm , 258.

M.

Méyvm, mec, 10715 et Thyiæ f. , XXVI.Matavôpoç , Fluvius , Oceani au Tethyos f. , 339.Main, Maja, Allume filia, Mercun’i mater ex Jove, 935.Maxnôàw, 61m , Jovis ac Thyiœ f. , lmoxépunc , UV].31229015001101 (Capitones) , populi", XLII.Mmmh, 00:, Tiresiœ filin, mater Mopsi , CIVILmm, à, cxxn.Mâpm, mac, Œnopionis filins, XXXVHI.deat, al, Pugnæ, Eridis filiæ, 228.Maman , avec, Æsculspii et Xanthes 1., CLXXDK.1116m», à , Megnridis urbs, monta (umbmsa) ab

Hesiodo cognominala, CXCII.31650001: , trium Gorgonum une, 276, mortalis , 277 ; a Ne-

ptuno compressa 278; ejus capite amputato Chrysaor etPegnsus prosiluerunt, 280 seqq.; ejus caput Persansporta! in Herculia scu1o repræsematus , 3. 223.

Malin-mu; , 0604, cujus historia CXVl.M6124, avec , Phrixi et Iophossæ 1., un.MW , a!) Apollino interfectus, c111.3min Mm , quas Tellus peperit e guais mentis

gitalium Cœll a Saturno resectomln, 187.1114116014, urbs Thessaliæ, XC’VI.

Malin), 1) Nereidum una, jumeau, 24a. 2) MWfilin, CLXXV.

maman) , Musarum une, 77.Méuvwv, ovoç, ÆLhiopum tu. Tithonl et Auroræ 1.,

x c, 984.3!an , Plislhenis et Cleollœ 1., LXVII; vld. 32921761111.Mevwrù , 09:, une Oceanltidum , 357.Main-n , Nereidum uns, Sin, 260.Mwolnoç, 1) Japon et clymenes 1., W662; , 510;

Jovis fulmine in Erebum dcjectus, Marthe, 514 seqq.2) Panocli pater , frater Pelei, Achillis pan-uns ,

CLXXXVIII. -MW 1 Ï) 030019033 mi.) Ù moue mpmp

84 INDEX NOMIMUM ET RERUMJnm; 2) Oceanitis, Phaethontis mater e Clymene,ClV; 2) une Heliadum, ibid.

1111155151, Æctæ regis et ldyiæ 11113, edeçupoç , 961 , 992;

Medci mater ex Jasone, 1000, qui eau] e ColchideIolcum trajcclam, 994, 998, uxorem (luxent, 1000.

1117.6510; Jasonis et Medeæ 1., a Chirone educatus, 1001.Mnuovixn , Euphemi mater e Neptuno, L.18112151171 , i. e. Sicyon , Peloponucsi urbs. lbi Deos cum

hominibus œrlasse, 536.81111660111: , i1 , Oceauitidum une, 354.Min-1; , 160c , 1v , une Oceanllidum , 358; Joris prima

uxor , quæ Minervam paritura ab eo devoratur, 8865434111-

Miuaç , une; , Centaurus, palan-41m; , S. 186."1116210; , adj. ’Opzouevô; Mivôuoc , Orchomenus Minyuv

rum , L111.14111104; , ou , Neptuni 1., pater Clymenes ex Euryanasse,

CLXlI.Mime , mac, Jovis et Europes f. , CXLIX; pater Ariad-

nes , 948 ; Brylles pater , XLIll ; Bas-17.1113111110: abHesiodo cognominatus , LXXXIV.

Mmuoaûvn, Cœli Tellurisque 1111:1, 135; Musarum e Jovemater, 54, 915, 111).).1xsuoç.

2101m1, s11, Parue, Clolho, Lachesis, Atropos, Noctis1111:6, 217; Jovis ac Themidis 1111111: , 904; in Herculisscuto repræsentaue, S. 258 seqq. LXVI.

81611190; , Arisbantis 1., ab Hyetlo occisus, L111."ope; (Fatum), Noctis filins, «07:90;, 211.811100511 , a! , Jovis filiæ e Muemosyne, in Pierla natæ,

53-61, 916; Musæ canuntur, 1- 103; invocantur,104-115, 1022; 0. 1 seqq.; earum nomina enu-memntur, 77 seqq.; Hesiodum cancre doœnt ac ju-bent, 22 - 35, 0. 602; tripus ah Hesiodo eis dedim-tus, 0. 658; in Herculis scuto repræsentalæ, S. 206.Epithe1a: *Ehxœv1âfîe;, 1; 0. 658; 7.5151321011 , 1021;01151111141 ôùuaf 510001111, 75, 114; ’0).up.7na’165ç , 110179111

A10: 11117161010, 25, 52, 960, 1022; 11159156; , S. 206;réxva. A1ôç, 104; 16066101101154, 916. Memorantur præ-

tereundo 36, 93, 94, 96, 100; CL.81650:, mies, Amyci, S. 181, et Mantus 1’. , Calchan-

112m vaticinandi une vicit, CXVIII; inter principesLapitliarum numeratur S. 181.

Muxfivn , Inuchi filial, Aresloris uxor, qui Mycenæ urbinomen dedit, CV".

11115911115, mac, Melites pater, CLXXV.Mupmôôveç , si , e formicis a Jove facti atque Æaco dati,

qui primi haves exstruxerunt, LXlV; 111119111166va ne11;, Belles, Phlhiotidis urbs, S. 380, 474.

8115m, Noctis filius , 214.

N.

Km, 150;, Najas. Najadum une Chironi nupsit, Cl]; deNajadum œtate longissima CIII.

Nauôoliônç, au, Nauboli 1., Pylo, XLV-Nauaiôooi, Ulixis et Calypsns 1., 1017.Nauaivooç, Ulixis et Calypsus 1., 1018.Naine, sa, Jurgiu, Eridis liberi , 229.Hamac, Fluvius, 0œsni.ac Tethyos 1., 338.18511511114; Mura, leu Nemeus, 011111 ex Echldna 1., 327, a

Junone nutrilus , 328 seqq. , ab Hercule interfectus ,332.

181115111, Argolidls regio, a leone Nemeo venta, 329sqq.; ibi Tretus mons, 331. ,

185’11ch , il, Noctis 111111, 223 ; terra relicla cum Pietntead cœlum rugit, 0.-197 seqq. .

Nana; , Fluvius, Oceani ac ’l’ethyos 1., 341.641111119, 090;, 1101011., apud Gerenos 61100511111, inœr-

1eclis ab Hercule 6611111115, solus servatus, xxx ,m1, reflue: lmàra; pater Polymœs, O.

NnÀnîâônç , au, Nelei f. , Nestor, C.

anzùç, floc, Pyli rex , cujus (illi ab Hercule intedectiextra Nestorem, XXX, m1, 141111819qu.

Nnueprùç, ée; , fi, nua Nereidum, 262.aneùç, in, Ponti filius maximus natu, 61155131); , 0.11-

8911, 233 seqq.; quinquaginta filiamm (Nereidum) pa-ter e Doride, 240 seqq.; 8110; 169m, 1003.

Nnaain , Nereidum une, 249.18116111, 06; , Nereidum une, 261.N110; , Pallantis et Stygis filin, MW; , 384.[4121m , Pelopis filin, CCVlI.N1xôcrparoç, X0111 , 6Ce: ’Apnoç.

181661) , cujus decem filios totidemque filias fuisse, XLN;undeviginti ejus liberos fuisse, ibid.

Nüuqm 013951011, Nymphæ montanæ , meules , 130; equinque filiahus Hecatæi filiæque Phoronei natæ, XCl.

N115, xrôç, Nox, 176, Chaus filin, Embi soror, 123; exErebo Ætheris et Diei mater, 124; nulle ex viro ma-ter Fati, Knpôç , Mortis Somnique (758), Somniorum,Momi , ’Oîtüoç , Esperidum , Parcarum , Nemesis,

Fraudis, «Inca, Senectutis, Eridis, 211 - 225;N011 et Dies alternis in Tartarum intrant et inde re-deunt, 747 seqq., illa Somnum secum ducens, 757.Epilhela: 5956M, 213; 119.0111111, 20, 123; 61.011),221., 757.

[Il

56117011, uns Oceanitidum, 356; Muchaonis mater exÆsculapio , CLXXIX.

Eoôôoç, Hellenis filius, xxm.

0.06959:1»; (Bpioîpewc, 817), Briareus, Cœll Tellurisque

1., 147 seqq.; Cymopoliam, Neptuni tilium, uxoremduxit, 817 seqq. Briareus Cottusque et Gyas, tres fra-tres eenllmani (P0111; te ml 009411106 àfluà «mon, 61.4),

a paire sub terram detrusi et in vinculs conjecti , 617Seqq., a Jove liberati, utDiis contra Titanœ opem ferrent,624 seqq., 639 seqq., ubi eorum descriptio ; pugnant ad-versus Titanes, 714 seqq., quas victos in Tartan-nmdetrudunt, 717 seqq., ubi et ipsi hahilabant, and.ne; 1110-101 A1ôç, 734; Au); 11121101 énixovpm , 815 seqq.

’Oûpuç, vos , mons "messaline, in quo stantes Titanscum Diis pugnabant, 632 , M1115.

01511710; , pater Pirenes, CV1.0161716811; , ce, (Edipi f. , Eteocles , 0. 163.01:11;, il , Calamitas , Noclis filia , flywo’ecaa , 214.Olvôuawç, Marmacem, Alcathoum, Euryalum, alios in.

terrien, cx.Olvonimv , (avec, Chiorum rex, Bacchi 1., Maronis pater,

XXXVIII, et Meropes, XLIII; Orione excæcato vindi-ctam evitaturus sub terra abscouditur, ibid.

Ohm, 5111;, rex, ad quem Periboea missaest, LXXXVIII.7010.5109 BŒOlÎæ alunis, 6.010111114173, a! , Olympiæ, Musamm epithelon, 25, 52,

960, 1022; de Deahus , LIV.10113111110: , Jovis epilheton , 529 , 884 , 0. 87; Jovis no.

ment proprium, 390 (àa-repomMç), 0. 474, CLXIII.101.011.7110. 811100111, Deorum sedes, 75 , 114, 783 , 804 ,903, 0.81,110,127.

’0).up.1roç et 00711111110; , Thessaliæ mons , 000mm sedcs ,âyvôç , S. 203; panpôç, 39], 680, S. 406;;1-Éïa4, 842;

www; , 42, 62, 118 , 794; nolümpc , 113; prælereasine epitheto, 37, 51, 68, 101, 408, 689; O. 139,197, 257 ; xxv1.

INDEX NOMINUM ET1RERUM. 8.;W, Tumultun, in Moulin clypeo repræsentatus,

S. 155.Un»; , cum Hesiodo in Delo insnla Apollinem cecinit,

CLXVIIl.’Ompot, et (Somnia) , Noctis filii , 212.

Bais-3;, tu, unus e principibus Lapitharum , S. 180.0,11m, Geryonis canis, Typhaonis et Echidnæ 1., 309;

pater Sphingis et leonis Nemei ex Echidna, 325 ; abHercule interfectus, 293.

aux, Deus qui perjuros punit, Eridis 1., 231, 0.804; 0. 219.

99min, insula pana, ante Syracusas site, CXXXVI.0171M, 6, pater Aspledonis, Clomeni, Amphidocl,

CXC.

0mm, à, Minyarum urbe (maton in M0113,Lili, Cephisso adiaœns, ubi Gratiœ oolebantur, CXLlI,CXLlIl.

minium, 397, Oôluçmôvôe; 633; 855; 953, 11196514;S. 30; S. :571, pâme; XXXIV. Vid. ’OÂuimoç.

039MHz, Urnnî f. , Saturnus , chai , 11.86 ; a! Oüpaviôat,Cyclopes, 502.

07min, 1) nm Musarum, 78, mater Llni, XCIV.2) Oceanitidum una, omnem , 350.

Oigniumç, 01, Urani (Cœli) filii ac nepotes, 617ml,151;deDüs, 919, 939.

0M, Cœlus , 147, 159, 421, 64:1; :ùpùc, 65: pué-(ac,176, 208; ira-1196515106, 127, 463, 1170, 891; Tel-luris 1., 126 seqq. ; ex en pater multorum liberorum ,133-153;1i1ios sub terra condit, 154 seqq.; ejusenfiella a Saturne resecta, 178 , seqq. Vid. porto inraïa, ’A (tu.

039w, à (Montes), e Tellure nota, W, 1’29.05m, Centaine, s. me.

Il.11mm, epitheton Apollinis , quia Pegasis templum

ballait, s. 7o.llnâv, 17mg, Deorum moflions. Eum ab Apolline dif-

ferre, CI.nomen, il, Repulsio (hostium persequentium) in Bout»

Herculis repræsentata , S. 154.,Mm , Arcadiæ urbs , quæ aPallante nomen 1mm,

CXCVIII.nana, 621x , fi , Minervæ nomen. 1mm ’AOv’zvn , 577,

0.77; un)»; 1013111111 , :0691] Aide, S. 126.Min, me: , à, 1) Crii et Eurybiæ 1., 376. 2) Lycao-

ms 1., qui Pallatio urbi nomen dedit , CXCVIII."Mme; liman, hirundo, 0. ses, 690907671."fifi, quomodo Jovls juSsu a Vulcano ficta, a multis

Diis Denbusque exomata, cur hoc nomine appellatafilait, 0. 60 - 82; col. 570 - 589; ejus historia, 0.83-105; Græci mater ex Jove, XX, Deucalionis e

hmm, xx1. .Batik-.754, et, 0. 528; in universos Græoos ab He.dodo matos fuisse, CLXXXIV.

"Nina, un: Nereidum, 250."mm; , au; , PanOpei nota, Aigle , LXXXV."Mm, 05x (alibi flavoneùç), Phocidis urbs, Cephissomm, CXLII.

lia-Mm, 0-404, pater Alcathoi, CX."W, Fluvius. Oœani et Tethyos 1’. , 344."amok, Parnassus, Bœotiæ mons , 699.M66. , une Nereidum, 247.MM, Omnilidum nm, 352."émula; , 1’. Menœtii, fratrie Pelei, Achillis frater pa-

lmdiu, OLXXXVIIL ’

11::ch , oüç , 1) Suada , quomodo Pandomm exomaverit,O. 73. 2) Ocennitidum una, 349.

Hammam, Æpyti 1., CLXXVI; inter principes Lapithn-rum, S. 179.

"up-M , fivoç , lüs pater, V."engin"; , Œbali filia , CVI."sipo: , 6 , Acliajæ fluvius , CLVI.llelaayàç , Lycaonis pater , XCVlII , quem crû-rôzôova

fuisse Hesiodus dixit, XCVll.Helen-701, 01, populus, qui Dodonnm inoolebat, CXXXIV."0.51455; , a! , Plejades , X. Vit]. 111111655;11:16:14, rex, Jasonl labores difficiles imperavit, 0691m;

mi àrdaôaloç , x. 1. À. 996.Halo-trôwna’oc , 1*) , Hesiodo D013, CXL.

"éluda, 01:94 , pater Nicippcs, CCVlI.[lalmplç , me; , promontorium, ab Orione condltum ,

CLXXVIII.llcçifîota , Hipponoi fiiia, ab Hippostrato compressa, ad

Œneum misse , qui com inœrficeret, LXXXVIII.Heptfipnç , ou: , 1110111., Duépôupoç , XXIII; Hulirrhothii

pater, X011.Heptx).üp.evoc , Nelei 1., qui in omnium animalium spe-

ciem se convertere potuit , ab Hercule interfectus,XXX.

Heptpnîônç , me , Centaurus, Heuxeiô’nc, S. 187.

Hspunrwàç , Bœotiæ amnis, 5."apnénohç , un: , à , Telemachi et Polycastes f., C.Hepaiùç , Danses 1’. , qualis in Herculis olypeo repræsen-

tatusfuerit,11môra, s. 211 - 229.Hspaeqmein et 115905561"; , Proserpina, Jovis et Cereris

filia, quam Pluto tapoit, 913; cum Plutone in Tar-taro habitat, énawù , 768, 774.

limaçon, 913 , vid. Hepazçovein.[lipome , 1) Crii et Eurybiæ 1., 377; Asteriæ maritus,

409; ex en pater Hautes , 411. 2) Hesiodi frater, 1111quem carmen Operum et Dierum scriptum , O. 10,27 , 213, 2711, 286, 299, 397(vï1moç), 6H, 633 (pinvfimoç), 641.

11m1: , tao; , nm Oœanitidum, 356, 957; e Sole materCimes et Æetæ regis , 957.

Demain , Ooeanitidum une, 1965061 , 357."amuïe: , Centaurus, S. 185. IHamirïau , et , Perimedcs et Dryalus , Centauri , S. 187.1129911542» , 00; , Græarum altern , chaule: , 273.111.1460: 1mm: , Modusæ capite amputato prosiluil , 281 ;

nominis derivatio, 282; terra relicta ad oœlum vola.vit, ubi tonitru fulmenque Jovi (en, 283 seqq.; cumBellerophonte Chimæram vinoit, 325.

Ilrùaù: , ée: , Æaci 1’. , XLVI; Achillis pater e Timide ,1006; frater Menœtii, Patrocli patruus, CLXXXVIII;Thetidem prohibet Achillemiinterficere, Il; de 00 etAcati uxore historiam ab Hesiodo fuse fuisse narra-tam, CXClX.

11111101: , 1è , mons Thessaliæ, ahi) , LXXXII; in quoJaso a Chirone eduoatus est , 1Mo: , LXXXIII.

"mark, FhNius, Oœani ne Tethyos 1., 343. LI]."159165; , ai, Musæ cognominantur, S. 206."tapin , Thessaliæ regio, ubi Musæ natæ, 53; ibi Magne:

et Mucedo hubitahant, XXVI. Hiepiniiev, 0. 1.unifie; et [157.5161555 a! , Plejades , Atlantis filiœ, 1:1:-

.yevéec, o. 383; 0. 572, 615, 619. .[111.5011391], tilla Oceanitidum , 355.1110010; , Plutus deus , Cereris et .13in 1., 969 seqq."lourd; , me , Oceanitidum unu, 306mm, 355.110111526111; , toc, Poilus, Jovis 1., XXXVI; émient.

XXVL"011.6111911, oœanitidum une, 2051525, 354. CXCIV.11010510904, Cadmi et Harmoniæ 1. , 978.

80 INDEX NOMINUM ET RERUM.1151de , Nestorin filin minima natu, Persepolis mater

e Telemacho, 600mm: , c.11015261.», avec, Buts 1., Euæchmes maritus, Cil.11010115374, Jasonis mater ex Æsone, CLXXXI.nomma, Musarum une, 75.Ilolweixnç, un, cxx.Holuçém, ou, de quo CXVI.11600:, Lahor, Eridis 1., (411006114, 226.llavrmrépua, nm Naeidum, 256.flâna, Telluris 1. , 132; pater Nerei, 233; dein eTellure

pater Tbaumautis, Phorei, Cetus, Eurybiæ, 237 seqq.1]qu et lloostôémv, «avec, accus. n°02155... 15,

Neptune, Bheæ ac Saturni 1., 456; pater CymOpoliæ,819; Tritonis pater ex Amphitrite, 930, Euphemi eMecione, L; pater Entre, CXIII, et Minyæ, cum;cum Medusa Gorgone eoncubuit, 278; Tartari portasne muros, 732, cum Apolline Thebarum mœnia ex-etruit, xLVIIl; Thebarum phrases, S. 105-, templum inPeloridis promontorio ci exstructum ab Orione,CLXXVIII; 716.0105 êwoo’fyatoç, 15; bouffira, 0. 667.

110651646717, 732; vid. Iloaerôâmv.

Bonnet, 01, Fluvii, Ooeani et Tethyos filii, 3000 nu-mero, 6mm, 337, 367 seqq., quorum oompluresrecensentur 338 - 345. 348.

nwxwôm, Nereidum une, 258.llpiauoç, Hesiodo notus, CLXXXV.Bponïôeç, al, Prœti filiæ, describuntur XXVII, 11mn;

quod Bacchi cultum neglexerant, insania punitæ,XXIX; a Græcis plurimis in matrimonium petilæ,CLXXXIV.

npOtMtÇ, Propuleatio hostium, in Ecrœlis soute repræ-

aemata, s. 154. .Ilpôloxoç, unus e principibus Lapitharum, s. 180.Ilpounôeùç, (aux, Japeti et Clymenes 1., 510; 0. 50; pa-

ter Deucalionls e Pandora, Hellenis e Pyrrha, XXI;Epimetheum fratrem præmonet , ne donum a Jove sibiannum accipiat, 0. 86; ignem Jovi niratur, 365un; 0. 48 seqq.; qualem dolum Jovi struxerit, Diishominibusque Sicyone certanlîlms, 535- 561, a Jovein vincula conjectus, 521, ejus jecur ab aquila come-sum, 523 seqq.; per Herculem liberatus, 526 seqq.Epitheta 2 Marina, 614; influai-mg, 546; 0. 48;mtxüoç, aioÀépnrrtç, 511; et): «au ’Iœnetoîo, 565, 0.

50; notxrkôôouloc, 521; conf. ’leutenoviônç.Ilpovôn, una Nereidum , 261.www)», 06;, Omnitidum nua, 350.Ilpmouéôua, Nereidum une, 249.llpumb, 00;, Nereidis, forasse duarum Nereidum nomen,

243, 215.une», 96;, Phocidls regio, Apollini sacra, 5711051,

LXXXVII; ibi lapis a Satumo Jovis loco devoratus etrevomltus memoriæ causa a’ Jove exstructus, 499,mon. 11006365, s. 530.

"076.5114, ou, Anuxibiœ 1., LXXVII."floc, fi, Peloponnesi urbs, ubi Neleus ejusque filii

regnabant, devastata ab Hercule, XXX; de ce Hercu-les cum Marte pugnuvit, S. 360 seqq.

nom, avec, Nauboli1., pater Antiopes, XLV.nappa, mater Hellonis e Prometheo, nu.

n P.’paaaumouç, m, Jovis et Europes 1., cxmx.’Péq, 467 , vid. ’Pein.

Tain et ’Pén, Rhea, Coeli ac Telluris filia, 135; e Sa-tumo mâter Vestæ, Cereris, Junonis, Plutonis, Ne.ptuni, Jovis, 453 seqq.; quomodo Jovem a crudelitateSaturni servaverit, 467 seqq.; üüxouoç, 625. 634.

1m, Fluvius, oœanl ne Tethyos 1., 340.’Pôôeta, une Ooeanitidum, 351.’Poôioç, Fluvius, 00mm et Tethyoe 1. ,7 340.

2.www, Fluvius, 1. Ooeani ne Tethyos, pâle, 344.Enlpuweùç, E011 1., flouze, XXIII.

W17, 61m, Jovis et Europes 1., CXLIX.W, oi, e quinque tiliabus Heœtæj filiæque Phoronei

nati, eûtavoI, 50111677069101, x01.Seul), oüç, une Neœidum, 243.

lupin; , ai , Sirenes , quarum insula mnème ,CXXXVII; ventes ah iis deleniri, CXXXVlII.

Eeiproç, à, Sirius, W, 417; 587; 609; étaux, S.153; S. 397.

251m, Luna, Hyperionis le Theæ filin, 371; hum,18, 371.

Sagan, Cadmi et Harmonie: filia, 976; Baœhi mater exJove, Kaôuein, 940.

2590;, Halirrhothii et Alcyones 1., X011.Zurvcb, 01k, trium Gorgonum nua, 276.21:06:17, «3m, Erechthei 1., CLXIX.truck, mac, Fluvius, Oœani mTetliyos 1., 651x,

342.21W, Æoli 1., abloufiqç, XXIII.21W, Fluvius, Oœani ac Telhyos 1. , 06x, 345.2160m, al , 11110001701, CXXXII.216m, Phorbantis et Hecates filin, LXIll. ’267m, 01, disci, carmen Hesiodum, CLXXXVI.21min, 00;, une Nereidum, 245.2159671714, Cyclopum unus, 140.2190110171111, Euryti mater, XLV.Erpupùv, 6m, Fluvius , 1. Ooeani et Tethyos, 339.2105, 10;, Omnitidum «www-rein) énucléerai, 361 , et

natu maxima, 776; e Paname 1nater Zeli et Sites,Crateoe et B188, 101.5119013 W9, 383 861111.; quo-modo a Jove honorum, ut Deorum jusjurnndum esset,397 seqq., 775 - 806; in Tartan habitat, Gin-ù, 776;doôtroç Darwin, 389; 271ml; âçônov 66m9, 805.

2096100631, et, urbe Siciliæ, CXXXVI.Exotvtùç, (toc, maltâmes pater, LXXIII.

T.Tâpfiapoç, 6, plut. «in Tâprapu, post Chaos primus exor-

tus, Tâp’rupa icpôma, 119; Typlioëi pater eGæa, 822 ;

ejus varia: descriptiones, 721 -- 819; ibi Titanes, 717,729, 814, Centimani, 734, 814, N0! et D193, altemisinti-antes et ennuies, 748, Semons et Mors, 759,Pluto cum Proserpina, 768, Styx, 776, habitant; hueTyphoëus a Jove detrusus, 868. Epitheta: ùzpàerç,721, 736, 807; 696c, 868; xpuéetç, s. 255.

Nom, 01, cum Telebois Taphi insulæ partisque Acar-naniæ incolæ, quihu5.Amphitryo bellum intulit, èv-ôpeç 1190m, S- l9.

Terpwiaç, ou, vates, Cadmi 1., Mantus pater, CXVII;Jovis Juuouisque altercationem de concubitus volup-tate dirimit, CXXI; de Iongissima ejus vite, CXX.

.Tùauàw, 12mg, Ajacis majoris pater, cujus hospes Her-cules fuit, CXV.

filmé, 50;, Ooeaniüdum une, mxmnloç, 358.Tcphxôpn, nua Musarum, 7B.T1300; , (me, Cœli et Telluris filin, épurawù, 136; ex

0mm mater Fluviorum, 337, 368, et Oceanitidum,346, 362, inter quas Helenen etiam fuisse, XXXV.

Tnlzôôat, dm, et, pulus, qui Acarnaniam au Tlphum

INDEX 110111111111 ET annum. 31Imam cum Taphiis incolebat, ab Amphitryon debellattu, W floue: , S. 19.

713M, Ulixis et Cimes 1., 1014, muflerum rex,1016.

huma; , pater Persepolis e Polycaate , C.hm, ex Aaron pater Memnouis, 784, et Ematbio-

ais, 985.hmm, Ecbi uxor, VlII.filmez, il, accus. Tigwea, T1ryns, urbe Argolidis, ubi

Amphitryo habitabat, priusquam Thebas abiit, 161.11-1mm 111011269017, S. 81; hue Hercules Geryonia boxesagit, un , 292.

mm, e prindplbua Lapitharum nuas, 640c "1191m,S. 181.

1m, et, Titanes Cœli 11111 unde appellati aint, 207;cornu œrtameu cum Diis (629) et Centimauis, 674 -717; victi et in Tartarum detrusi, 717 aeqq., 814;4111001, 632; M, 630, 648, 729; W101, 851;101mm, 697;p1æteœa obvii 392, 424, 650, 663,676, 882.

me, Blanc 1. , CLxx.nm, opoç, Æpyti f. , 0111W.Tank, (un, Euryti et Antiopes 1. , Môme, XLV.Tpmàç, nous Nemeæ, 331.1511114, in, Thessaliæ urbs, ubi Ceyx reguavit, quo

Hercules profeotus est, s. 353, .355, 459.filmèrent, Minervæ nomen, 1mm, 895; 7714:er-

nc, 65m), fimt’aôotuoç, a. t. 71., 924; basin, S. 197.Tpim, aux, Neptuni et Amphitrites 1., 609061114, p.6-

m. 931 un.T9061, Troja, 0. 165; Tpoinv l; WIYÛMM, 0. 653.Tvvùiçw: . cujus a filiabus qualem pœnam Venus petio-

rit, CXLVI.W2, regio Italiens, COI].TW, a, Italiæ populus, sub Agrio, Latino, Tele-

gouo regina, 1016. CXXXlX.1mm, Bœoüæ mons, S. 32.114964", m, Ventus, ex Echidna pater Orthri, Cerberi,

Hydræ Lemme, Chimæræ, 306 seqq.; Ladouia dra-me pour, cxnvn.

1m. (et, Telluris ne Tartari 1., 821; cujus moustridescriptio, 821 - 852, pater Veutorum prooellosorum,669; fulminibua viens et mutilatua a Jove, 853 seqq.,et in Tanarum dejectus, 868.

1m, une Ooeauitidum, 360.

r.T6314, et, vélique Mme-w épatai, LXVII, ubi earum

marina; 0. 615.1’891. mon, Typhaonis et Echiduæ filia, Âûyp’ usum,

313, a Junone nutrita, 314, ab Hercule interfecta lo-lai ope, 316 seqq.

7m, alias historia L111.7109:, Hermine 1., pater Euæehmes, 01x.:Ïnpfio’pm, et, populus, CXXXIX.

rupin, m, cœli ac Telluria 1., 134; eThea paterSolis, Lunæ, Aurorœ, 371 aeqq.

:Ïflptoviânç, un, llyperiouis 1., Sol, 1011.même, mec, Euryanasses pater, CLXII.

717°C, 80mm, Noctis 1., 212, 758; Noctem comitatur,"85m Moto, 756; cum Morte in Tartare habi-tu, 759; describitur 752.

:196, urbe Bœotiæ, Bourrin, xmx, L.11min, a! (Pro-lia), tridis filiæ, 228.

d). .MM, aux, 1)’Cepbaii et Aurore 1. 1901m, 987,

quem raptum Venu: templi sui cuatodem fait, 989seqq. 2) Clymenis, Salis filii, et Mempes 1., 01V,ubi ejus historia; sive Salis 1. e Clymene, caxu.

011607.11, una Hyadum, LXVII.d’ami), 06:, Hyadum nua, llLEpÔwcl, LXVII.anoç, inter principes Lapitharum, S. 180.(bien, 160:, à, Fluvius, Oceani ac Tethyos 1., 340; ab

Argonautis trajectus, LV1].0010:, Melibœæ uatus, 136mm, XCVI.trépanent, une Nereldum, 248.«aux, adj. Phthius, 00111 Kopfivn, LI].61mm, 16, mous Bœotim, S. 33.me, 1116;, Sphinx, Orthri et Echiduæ filia, me, 325.4111M, mec, il (Concubitus), Noctis filin, 224.«Dilueiônç, Phllyræ 1., Chiro, 1002.00:20;, (me , Pbœuicia et Cassiopeæ 1. , LV111; cur casoi-

tate punitus, Lui; ab Harpyiia ad asque Scythiampropulsus, CXXXI.

mm, aio, Coronidia pater, 61mm, LXXXVII.11’660: , Temr, qualis in Herculis clypeo repræseutatus

fueritr, S. 144 (nota) aeqq.; 0660; et 41100:, Mania etVeueris illii, 34; Martin comites bellique socii , 935,S. 195, 463.

00161), 1) Cœli ac Telluris filin, Wmàpavoç, 136;Latonæ et Asteries mater e Cœo, 404 seqq.; aviaPhœbi, CLXXIV. 2) une Heliadum, 01V.

(Dom, Appolliuis’uomen, 14, (b. ’Airônuw; S. 68, 100 ;

hammam, LXXXVll; W, CLXVII ; CI,’Airônmv 0.; CLXXIV, ubi uomiuis derivatio.

d’oîwE, taux, Ageuoria 1., pater Phiuei e. Cassiopea,LV111; pater Europes, CXLIX; Adonis pater ex Al.

phœibœa, CXCU. ,06110: (Nex), in Herculla scuto repræseutatus, s. 155;et 06m , Eridis filii, 228.

06960:4, mec. Scyllae pater ex fluate, LXIII.d’ôplwç, me et uvoç, Teuuris et Pouti 1., 237; 6 colo

pater Grœarum Gorgouumque, 270 seqq., et dru-ouinaurea male custodientis , 333 seqq.

0915m cum vellere aureo (coll. IN) ad Æeteu venit, I;quatuor filiorum pater ex Jophosse, 1.x"; huic Phi.ueua vieux in Scytlriam moustravit, LlX.

469617114, me, Pbrixi 1. ex Jophosse, LXlI.WTEÙÇ, floc, pater Hippostrati, LXXXVlll.«mm, Deîouis 1., pater lphioli e Clymene, CXVI,

CXXll , CLXII.«Nm, me: , pater Hippotae etTheruse Lipephile, LIV.001:0; (aux, CLXl, 00.0; Mitigeur: 0501m.Omfieç, o! Phoœnses, Amphitryouem secuti in belle

cum Taphiis ac Teleboia gesto, méthanes, s. 25.(Mme, Æaci et Psamathes 1., 1004.069.51.52, tu, cujus miam Hecatæus duxit, x01.

X.

71110:, un, 16, primum erat ante alunes res creatas, 116;ex en Erebus et Nox prodierunt, 123; (0555M, 814.

71°11qu , avec, Therus et Apollinia 1. , Xaipwvoç mupôvulve; 171106645010, LIV.

Xakdc, (80:, 1), urbe Eubææ, quam emmura Hesio-dua couronnait, 071x111; ibi Hesiodus victoriamin certamine musico reportavit, 0. 655 seqq.

Xâptnç, a1, Gratin, Aglaia, Euphrosyue,’Thalia, Joviset Eurynomes filiœ, 907 seqq.; quomodo Pandoramexomaverint, 0. 73; cur Orchomeui cultæ , CXLlIl ;pœœrea obvia: 64,946, L111, vau, Cvan.

Xsîpœv, «me, Chiro Centaurus, Philyru: 1., 1001; Ja-sonem , LXXXIII, ejusque filium, Medeum, educavit,1001. Najadum unam in matrimouiuru duxit CH:

88 INDEX NOMINUM ET RERUM.Xzipomc 61:on , «mon Hesiodo adscriplum, cujusexordium CXXV.

Xipmpa, Typhaonis et Echidnæ filin, 319 seqq., ubiejus descriptio; a Bellerophonte ac Pagaso interfecta,

325. .Xioç, à, insula, advqnam Orio in itinere suc venit,XLIII.

Marion), opoç, capile Medusæ amputalo prosilnit, 281;nominis interpremüo, 283; e Callimë pater Geryonis,287, 979, et Echidnæ, 295.

Xpw-qtç, tôoc, ana Oceaniüdum 359.

W.

www-n, Nereidum nua, xapiwaa 85mg, 260; Phocimater ex Æaoo, tu: Wv ,1003.

Q.

hmm , insu]: ad occidentem vengeai, 00111.moxa, insulta, in vicinitate Creux) Bila, com.’Oxuvan, Omnia, Oceani filin; de Styge, 389, de

Clymene, unicçupoç, 507, de Chryseide, 956. Thu-vîvau. al, Oceaniüdes, 0mm ne Tethyos filiœ (346),

3000 numero, www, 364; quarum maxime nain(366) reœnsentur 349 -- 36L .hamac, Cœli ac Telluris Il, 133; e Tethye pater Flu-viorum, 337 seqq. , 368, et Nympharum Omnitidum,365 seqq., 362; pater Doridis, 242; Electræ, 265,Calllroes, 288, 979; Idyiæ, 959; Helenes, XXXV;qualis in margine senti Herculei repræsentatus fuerit,S. 314 seqq.; trajectus ab Hercule, 292; ah Argonau-lis in Libyam naviganübus trajectus, Lxu; ’Qmwïoééeûpa, 695; Dune!) pou), 841; 1596: [560c 70xmoîo,0. 566. Epitheta: âMëéooç , 776; (iaûuôimç, 133, 0.171; pathêëeîmç, 265; flua-«k, 215, 274, 288, 294;mac. 20; relia: nom, 242, 959. Præterea obvins282, 383, 789, 816, 908.

’warém, Harpyiarum ancra, 267.’vapôn, unn Occanitidum, 360.’msvfn nétpn , Olenia ru’pes, Piro fluvio adjacens, CLVI.

’thoc, fi , urbs Achajæ, LXXXVIII.’npcu, al, Eunomia, Diœ, Irene, Jovis ac Themidos

filiæ, 901 seqq.; quomodo Pandoram exomaverint,Mxopm, 0. 74.

’Qpiwv, mvoç, Neptuni et Brylles f. , cujus historia XLIHet XLXXVHI. 0. 809; 606w; (6p69;pov) ’Qçîwvoç, 0.015, M9.

Notes du mont Royal ← · m hzioaoy hoihmata. eesiodi carmin a. ahoaaqnioy apponaytika. apollonii...

Documents

Transcript of Notes du mont Royal ← · m hzioaoy hoihmata. eesiodi carmin a. ahoaaqnioy apponaytika. apollonii...