Notes du mont Royal ← du mont Royal Cette œuvre est hébergée sur «No tes du mont Royal» dans...

192
Notes du mont Royal Cette œuvre est hébergée sur « No- tes du mont Royal » dans le cadre d’un exposé gratuit sur la littérature. SOURCE DES IMAGES Google Livres www.notesdumontroyal.com

Transcript of Notes du mont Royal ← du mont Royal Cette œuvre est hébergée sur «No tes du mont Royal» dans...

Notes du mont Royal

Cette œuvre est hébergée sur « No­tes du mont Royal » dans le cadre d’un

exposé gratuit sur la littérature.SOURCE DES IMAGES

Google Livres

www.notesdumontroyal.com 쐰

HERODOTI HISTORIAR.T. 111. P. II.

VARIETAS LECTIONIS

IN LIB. VI. ET VII.

VARIETAS LECTIONISIiN HERODOTI 1.113110 V1.

CAP. I. Lin. 2. ramerai) inné-u drain Pan. Vind.Ibid. cInvocï’oç) eIan-faux constanter E item Pô. Ead. I.murmures) mutin; Fragm. Paris. amenai»; droit.Vind. - et Pô. Pd. Vulgatum touent F. Pa. Po.l. 3. 5’; 201’934) à! 211373102 Vint]. 1’11 201’931 Arch. Absurde

1’; 21298111 Pd. Alii omnes verum tenent. I. 4. in Ta!Satin-m) Abest n71 Ibid. 179170 Paris. Â-B. [Pd.Pa. Arcb. Vindaô. Brit. Ald. in" sine causaMed. Passa 1.15. v» et F. l. 5. Sente: Med. Pues. 4.111.Jrch. Vind. [EPa. à. 0.] Antca 3011111. Perro ’Apræ-091’111; A51. Plus. Vind. Pd.] plerumque semper.I. 6. 11.54.51. 411k. -- F. et Pfi quos secutus sum.Alii Ëûdunaêz’ 1;. 3041611115! r: edd. I. 8. drpm’m) oit-g:-xu’nv F. Pa. I. 1e. "En r6 6163111111 etc.) Spectavit hocdictum Nonnm in Gregorii Naz. Stelit. Il. p. .162.quem exscripsit Apostolius , Praverb. Cent. xrx.[xv111.] 95. l. 11. 671181511111) ônsâümro male droit. etGregor. Naz. -- ex coque Apostolius , et Diogenian.Cent. vu. 49. Ibid.”Ag1nacyo’çnç) Defit articulus Plus.Vind. Arch. [F. Paris.] Gregor. Naz. et Nonne .-itaque o’ ante ’Apm. in exilium abiit.

CÀP. Il. Lin. 4. 81411715106110 0.51: Jrclz. dal. etsaepius. -- Sic et F. constanter. l. 5. 117m) miam Po.l. 6. nartpyu’a’oæiat) xarsgydirsflau Pa. l. 8. and; même."Med. Pan. 21.51. [Ph 1.9d. et api; 1161-471 E] Reliqui"ziw’ flûtiau. --- Sic Pa. PC. l. 9. i;- imn-oxiç) 1’; 0113106; E l

CJP. Il]. Lin. 2. nacr’ 3’ r1 sic exserte scribere pla-cuit, quad idem valet ac mm! 111711, cap. 1, 5. non-1’71cd. Wess. cum aliis, et siernunc etiam F. qui max Bowl-M’oç sua more. l. 4 .989. du [4E1 71119M131 airain) du. [duun 1’11 attirois-1 air. Arch. Viral. 7 alla. I. 8. s’y 01.111111)

Herod. T.III-P.II. A 2

4: . VARIETAS LEÇTIONISDeest artic. droit. Vind. . Iôid. roui-fur) minou E etsic semper deinde, nisi ubi diserte monuero. l. Beeg.1158H n Arch. Vind. Pues. 4.1l. [nescie an Paris-JPrius 0 13 33’ un erat. - Sic E l. 9. iîsmoi-rou) 531114510 Arch.- 5’39”42" Pd. l. 10. ylang) "Emma; E

CAP. IV. Lin. 2. ’Arat9vsi-rsw) ’Arœ9vs1’1-sœ droit. etV alla. iA1-019v1’rsw Plus. Je). -- E Pô. I. 3. 501701 de-est Pd. [bid. 80871101) Sic Pan. --- et F. moxque ite-rum; quos secutus sum cumSchaçfi B1.671! 01 cd. W en.cum aliis, si’c et Barn. Ead. l. n90MÀso’xnvsum’mv) 190-21140741111011.6141 Arch. l. 4. «93; 1013;) W931; 03; E neglectadialecte. Ante «98; 1113;, verbum 7101i; inscrit Pd. I. 6..daron) mir Pues. A55. -- etF. l. Il. Ëyivtro Pan.

’Arclz. Vind. non incommode: sed harum crebra mu-tatio. -- Probavi hoc, quad etiam dedere il Pa. PC.s’yévsro cd. Wess. cum aliis.

CAP. V. Lin. 2. 100175701) mri’ywrov Arch. Vind.---Squad recepitSclzaçfl Sed multe cemmedius vulgatum ,in quod consentiunt aliilibri. l. 4. 19101101759100) 33910700.70’941 F. male. Ibid. En") 50011 riroit. 21.11. Plus. etsaepissime in seqq. -- Sic F. constanter. Ac videnmdam, ne in cd. Ald. ianicae formae saepius invitisomnibus msstis invectae sint, ubi ferri potuerant com-munes farmae , quibus perinde uti licuit ionico scri-pteri. l. 5. aîné r: Arch. Vinci. recte. Deerat enclitica.- Et deestF. Pa.Pc. Pd. I. 7. tiaré feu) Omisit m!Arch. negligenter. l. 8. 120101078; 117;) Sic Med. Pose.»dei. [et F.) sine praepositione. 0201010013,» En 75’; AidaParis. A. B. V ind. Brit. et Arch. in que male 020111-nn’ç. - In nostris excerptis scriptura baec , tu 1171.1nonnisi ex Pd. adnetata est. l. 13. innAmou’ruç) bachoti-0’005 F. l. 14. 90.51 Ahest 1? PC. Pd. Ibid. 5’001 unifie-11)in; 011771.; Med. P488. ÀJÂ. [Pd.] grau 01131-50111 Arcln Ce-teri 8’001 mirs’uv cum Ald. constanter, et vere. Vide c.:26. -- in: 01131-1311 F. I. 15. ("90:00:11) Ë’Ô9at0’zv P6. Ibid.’

imine: h. il. (non, ut alibi, 31040.01) daut edd. omnes cummsstis. Ead. l. minoen: debetur Med. et Ask. [sic vewr0 et F. pute et Paris. nonnulli.] Alii 211010000 , quad»et in Pan. - Sic Pc.

CAP. FI. Lin. 5. roi 0771M: 11mn. Vind. - quad 110-.

IN HERODOTI LIB. VI.- 6.--eepi cum Schaçfi dm cd. Wess. cum aliis. 15m F.Ï. 8. Kt’Nne’ç 1’57 Abest 15 E

CAP. VIL Lin. 2. du MiÀnfov mû) Tria verba de-sunt Pô. Ibid. Eci’眒rsuo v Med’adsk. et olim Pan.qui ex correctione Ënçundovn cum (17’011. Vind. Pao-ris.A.B. [nostris Pà.Pc. Pd.] Brit. 211:1. quod sen-vari potuerat. - Cum Med. facit F. puto et Pa. Acvariandi caussa hoc uli potuit N oster. conf. I. 77, 14.et Var. Lect. ad I. 204 extr. l. 6. pu; rumba» Medic.11:1. [EPa.Pâ.] e"! Pass. in quo correctum nnâz’væ,que modo reliqui et Aldus, nec incongrue. --- SicPc. Pd. Jôia’. niniëoov habet hinc Suidas in voce.l. 6 seq. 1’52 rebats; irisa-Out) Sic Medic. P063. ÂJÂ’. Brit.V alla. Nam Arch, quem Gale excitat, nihil tale.In aliis in! êx raban; à; Sima-5V Nia-0m. --- Sic edd. anteGrau. Cum Med. veto faciunt F. et Paris. eamdem-que scripturam ex Arch. laudaverat Galeus. I. 8.Üæonzwou.) JæonE I. 10. MIMI-ou) 15; MthîrouE I 513.lump?) mugi E

CAP. 7]]]. Lin. 3. aï A608" vs’mvrm) Sic Eton.111’011. Vind. V alla. lAlii 53m 191v AÎoN’Èoc 75v vi’mvrm. --

Sic nostri F. Pa. Pô. Pc. Pd. sed pi AÉa’Bov ora Pa.l. 4. Ëw) il; droit. Vind. I. 6. un) Muoünoç un) mur? etc.)Hçtnvs’œv 3è fixant; Taie: (façon 971W!” Tni’wv 3E Arch. omissis

Myusiis eorumque navibus. Omittit quoque V alla ,sed scribit et Theii cum tribus Theiis, absurde. ProMucu’m: et Muovn’mv , quae correxit Stephanus , sunt inora Steph. Mun’o’m et Mum’œv ex Aida , cui Pan. cana

sentit, sed perperam. - Mme. scribunt etiam F. Pa.à. c. d. Et pro aux) Muou’not est Mvia-t n in PC. qui M0400;r: debuerat. l. 9 et to. (buvais) Qme’eç Ash- et F. quivitiose etiam impaire-onc pro irienne. l. 12. 73 agîtËcziçnv négus) ri sine :4911; ArCÂ. Vind. nulla premen-te caussa.’-- «93; Êcm’çnçPc.Pd. I. 13. inclura? Mm)mlvrœv 52 10W. Med. 1151. - et Pô. min-m 3? 10:5er EVulgatum 11.1. lenuit Grau. Nid. o’ (Mura) Articu-lus abest droit. et Vinci. Et «union; hahet Arch. lsatis belle.-- conf. I. 98, 20. V. 49, 21.

CAP. 1X. Lin. 2. 025110) aira) EPa. P5. 155d.daim" Med. 431. Pan. droit. Vind. [et F. nescio au

6 VARIETAS LECTIONISPc.Pd.] nîm’xom aliî. - châtain-o Pa. Pô. I. 3. Jeux) in:zig ArcII. k I. 6. 52m) fourrait Brit. I. 8. immo’mot,«maman Sic Arch. Vinci. Paris. A. B. [puto Pa-ris.q,uatuor,] BI’iLÂId. V alla. ëmMyo’Mevot Emëav n14

alezan; cd. Gron. cum M611. Pan. dal. --- et F. l. 10.inde» Ârch. Vind. V alla. [nec aliud ex Paris. ad-fatum] Clin institua -- Sic F. cum aliis. I. la. 10W

" de») rou’rw E Ibid Mr. Arch. Vind. .451. [Pd.ric. Alîi Eumh’r. - SicF. l. 13. 37»:va rot) ËMyo’vce" cd. Pan. dal. [ et sic cd. Weèncum Gram]Reliqui pronomen spernunt.-- Sic Pa. Po. At 5’vace: F. ut nos edidimus. I. :4 5:9. 7&9 ému-mû fume:Arch. Vind. Pan. ex correctione , Brit. Paris. A. B.Jld. 7d; av’n’m v t’aura; Med. ÂJÂ. - Net! hi male, câ-dem quidem notione. Ski veto et F. qui uxÏrÉæv h. l.servat. l. 15.-u’nrxîÇwv) étendez" Arch. V ind.-- nemcpe ex scholio. l. 16. inyysz’Awûz) 5112376st Vint]. Plus.alarmante; droit. quad laudo.-Vulgatum tuetur F.et Paris. l. l7. mitonna) «micron-au .F. Ibid. 3403 ri!dada-mm As). droit. P088. A111. Purin] Deerat ar-ticulas. - Scil. temere omissus m Steph. ed. a. tum et

. in aliis atque etiam in ed. Grau. l. :8. ipaè omnes.Moi cd. Gron. peccato correctoris. Ibid. émarge-nuMed. Pan. Paris. B. [noster Pd.] du. Alii l’un-gifl-iau. - Sic P2. Pd. ëuæpfinsra: F. Pô. I. 20. 27x01 dcfitBrit. Ibid. un oz? 2min Mai. .431. Pan. [E Pa. etIL] Reliqui plu p.4. [sic e nostris Pc.] In Brit. ne-gans abest vox. l. 21. «à: van) "a; ’3’ sa ce; Pan. - etE I. 22. Mât) amuït; ArcII. et êrcwâs’ovrtç. I. 25- wa-Jazîu’nmv) «01904351411! F .

» CAP. X. Lin. 1. mûron) 145: PaJs.--- erF. male :nam niât ad proxime dicenda refertur, mûre; ad antedicta. l. 3. 1’; rad; mû) 1’; 03; au) Pan. dal. - et F.apretâ dialecti ratione. Abest un) Pd. [bit]. olm’xom)gamma Pa. daim invitis msstis cd. Baril. l. 5. zye-înbn) ryenîimE Ibid. êuuroî’m’ ra) 3E pro r: .F. Pô.

necmale :nempe ca notione qua à: saepe pro yole usum

pathoster. g .CAP. lin. 3. 0’ Qu’un); ngœmàç) Defit arfic.du!» Vand. Tum "puma; abest au. nec novit Lon-

IN HEM DOT! mis. VI. 7gifla marra. Sect. un. p. 140. --- Nil mutant no-

r’stri codd. nisi quad d’ennui; scribit Pô. l. 4. mie hui;[drain V ind. Plus. A31. Brit. [E Paris.]et La in.

, Olim 7039 fic 03min I. 5. î Juron) Apud Longiia. a est1? ante sinu: tu!!! indlpuç î 3061m; scribitur. l. 7. rockeu-iprl’œç ivÈs’uscinu) Sic Longin. Paris. 11.3. [Pd. Pc.]droit. Vind. BribAId. ruMnruçt’nv 36141405: ed. Gronov.cum Med. du. Pan. ë- et F. Pô. l. 8. ômgGœMo’mm)5359500100114 Longin. mutata oratione. -- timçBatÀvam EMire Pd. ov’âzmuv fifiçBœMo’mm: nempe oculo in inferiora

aberraverat scriba. I. 1.0. stuxfincrûs) ÈIœxpinchE ma-le; (qui max ou’âspjuv, suc more, pro oüàmlm. l. il. "à"Bumëï) Abest n; Plus. Vind. - etF. Po. l. in. im-fgfllmrz) inngûlz. 111’011. l. 15. iAura’oirwÛut Vind.Brit. Part-5.4. B. Ald. ËMÉVVMÛM droit. [qui eamdemdehueraf scripturam.] ikurrœHrwÛm Medic. Pan.4:1. -- et F. Pô. quae quamvis speciosa sit scriptu-ra , aiteram tamen baud immerito revocavit Wess.Sic 0370119518041: et [aria-arion, V. 35 , 5. et 21. passivâ no-tione, pro druzçsûfiflflm et mâfiudau. I- CAP. XII. Lin. 3. indou?!) iudnuçrs liroit. I. 7.

influx-o) imiiovfl droit. Vind. l. 8. ratiniez) m6111 iidem.L l. 9. rsrçum’vot) rsrçmuëm 11’611. - M0! fi post 1511244.

’ norat P6. l. m. 55m») in,» Vindob. .451. --- et F.. . 14. indu; a. J 102i ç Arch. Vind. Ami. non prave. --Sicet F. Et recepi hoc cum Schaçf.’ fluiez; in or o a); cd. Wess.cum aliis. I. 17. sin abest Arch. Vind. Brit. .4111.[Pa.Pd.] Venit ex Med. Pan. A31. -- ibus adscn-.titur F. nescio an et P6. Pc. l. 18. 3 r: v) inô’v Pan.448L Vind. drain. bene. Ôlim 671033. - Exact-te g n aitscripsi cum nostro F. l. n. a: aira 3 Plus. zist. Vind.conf. lib. V. 33, no. - Sic et F. Pa. quod praelulicum Schaçfi mame. «in; cd. Won. cum al. l. 24-.

i; rai; vingt; Qmisit Pd. t fi iCÂP. X111. Lin. 1. farina roi 7min.) Ahe’st foi Pan.4:1. Vind.- Habet F. cum aliis. Facile lamen patiarabesse. I. 3. Moines) Aie-ointe; .481. l. 4. 5 Aioixnç) SicFaun- etF. quos secutus sum. Abest artic.ed. Wess.et al. I. 5. 095414129031!) Euuwxlm .F. l. 6. «in lib Éoô’erav)bina aïno. un P088. A6115 -- etF. l. 8. à N v un: margo

a VARIETAS LECTIONISISteph. -- et F. Pô. quod probavit Valcl’. ad En").Hippol. vs. 370. et recepz cum Schaçfï aîâüvurov cd.Won-m’a Borlz. cum aliis. Ibid. ra! Bue-0670:) né abestkirch. Vind. Bac-Mm; 8110 morescribit F" l. 9. 5151:

Âêæméu.) i; 3! faner. E I. 12. azçvadvovç 11’011. Vind.Valla. [unde recepit Weu.] ou) summa; ceteri. --.Sic F. et quatuor Paris. l. 14. and 3m Ald. Pan.Arch. Yin’d. Brit. Paris. A. B. [puto et alii Paula]rafla; Med. 115k. .--- et F. Iôid. Qs’xmo ci Sainte.)Sic ora Steph. Pan. 13k. - et F. quos secutus sum.Desunt duo verba aï même: cd. Wess. et aliis. l. :5.

à 210.06.) Defit 5V Brit. .CAP. X17. Lin. 1. 174mm Plus. droit. ex dia-lecto. [Nescio an sic et Paris. nonnulli.] Ante ëflæmv.-- SicÏ’. Pa. Ibid. inavïyov) oîvruvfiyœyov Pô. l. 3. 334.

. nm Vind. Pan. 43k. --’F. Pa. Pd. quos secutus mm.binaire cd. Wm. cum aliis. Ibid. rwlwmv) cuvée-nm!Vina’. Vide ad I. 127, 10. I. 4. m’aidant) Empu’W.F. 16. ëys’vorro) im’vwro iterum Vind. P035. As). --et F. Pa. Probavi h. l. vulgatum , utpote commodius.I. 6. Ëv0a51’œ deest drain et Vind. 5.4.5... babel Plus.I. 7. CWI’MEVŒ) EmlmmE Sic idem paulo ante Sw-yça’xbm, et cap. 13 , 5. Eunmxlnv: similiterque in sequen-fibus, inde ab hac operis parte sur pro m frequenterusurpat hic codex. I. 7. influent) uïçaÉmvw Arch. Vind.I. 9. 335m) 35’305 drain Vind. Valla. Ibid. fowt’mv in.foem. tueturE cum aliis. Ead. l. xuçëmvov Med. P038.115k. Reliqui, neque male , gnan. -- Sic Pa.Pd. l. 10. immun-rhum; attigit Suidas in voce.. I. u..1 51! Enduit) 13203141401 drch. Vindob. Tum 339’545; "in;influa. Arch. Ct 345er "hg, 05mn). Vind. omissis inter-mediis. êâo’m etiam Plus. sed ex correctione. -- Vul-gatum tenet E . L 13. Mvous’vom) ywmfvuw E l. 14..

7691.3) 73 ouïra E ,CAP. KV. Lin. 2. ranch-ocra) rgnzüuurœ droit. vitioscribae. -- 19.1751111110: Pô. , I. 4. 7049519501!" [du 7&9 MedicaPan. 431. [et F. nescio au Pô. Pc.] Alii oîzaçu’xom ph,absque voie. -- Sic Pa. Pd. I. 4. (finie un à; au) 11’611.lb. 21950:: droit. Vind.Pa.ss. Vide IV. 156.- Reœpi hoc, quod et F. debuerat, in quo iam. 555.50. cd.

INNHERODOTI un; v1.- 9 IW663. cum aliis. l. 6. Jgionzç V4714. 341’671. bene. Mûo’çs’umç. -- nec hi male. Sic F. Ex Paris. nil notatum.l. 7. wuunixm) Sic 11.71. edd. omnes, sed Ëvnuéxm El. 8. yevs’flau) Muffin: F. Pô. Ibid. œJrÉuv) œv’raîv E Male-

bam ouïrai. Tum 6,44970. recte edd. omnes cum msstis.l. 9. cuuuoz’xœv ex Arch. A35. recepit Wess. ubi ante;ÈvMuoz’xuv edebatur, et sic nunc iterum F. Ibid, 345x:

xancien-5;) 3.31.29.50er F. l. 10. oÊm’BaaMy) oËm’BaMov Ï:l. u. vOzfs’çwv vsôv) Abest m3.: Plus. [et nec noces.

sarium plane. r ICAP. XVÏ. Lin. 2. gaur) Oonstanter gaur F. Ibid.051m Àrclz. Vind. Brit. Paris. A. A141. miro) Medic.Pass. A51. [F.] non magna discrimine. - mûre) ex cd.Grau. tenuil Wess. Equidem unice miro. prohavi, te.vocavique cum Schaçfi l. 3. autocouwoivowl) unifamili-fluo-4130.93. -- et F. Pô. l. 5. mg?) 2’569) Brit. lb. 51:1à?) 57255:3 3è F. l. 6. 0571540410) dermato 41’011. Vind. 1181.satis ex usa. - N empe aËwlxwro plusquamperf. tempusest; dmus’zro imperfectum, quad hîc tenent F. et Pa-ris. cum aliis. l. 8 mg. ôçeîxs Med. droit. Brit. Pan.Ami. Vind. [E Parton] Olim 3mn; zizi. I. 9. 185m)

7 sîâo’vrsç Arch. l. 12. m’y v’w Pan. Arch. Vind. Paris.

A. Effit.Âld. m’y roi m cd. Grau. cum Med. 4431.-- et .CAP. XVII. Lin. 3. Ë: ,uîv inhuma) ph à; (Min. Pô..Mendosei traîneau scrihit F. I. 5. gamme) Sic Pan. exI correctione, sed vera; et sic max (li 7.) iterum. An-tea gansa. -- Sic F. cum aliis z ac potérat hoc quoqueferri, quemadmodum paulo ante in oiwint consenttiunt edd. et mssti omnes. Ibid. yocmôç etc.) ChatSuidas in Tuû’Mç, et Phavorinus. - nahua; penacutcscribilur h.l.in cd. Wess. secus ac 111. 136, 3. et 137,15.) tenuilque hoc Selma . et Borh. Sed yudeiç edd.omnes ante Wess. et sic F. Pa.Pc. Pd. atque etiam.

n princeps Suidae edilio Mediolancnsis. l. F. nuru31ia’uç)uranium; Arch. et Viral. xarœâiimç Pd. I. 7. havis)Sic Arch. Vind. ut salent loues; non Agnüç, ut erat.Ibia’. grue-niais) uarënnm Arch. Vind. I. 8. Ramassa-vfœv) 199.7013. iidem ambo. l. 9. Tupcnvôv) Tvp’Ânvûv AH.P085. Vide lib. I. 163. -- Tqçnvàïv -F.

x

i 10 VARIETAS LECTIONISCÂP. X V111. Lin. l. nô; ylang) fui; ’EÀMm: "10m;

F. sed vocab.’EAvaç ut delendum notatur a pr. man.r1. 3. mû Jæogv’nomç) Abest and d’œil. Vind. l. 4. aux:

1 ëïgflç) unraÉugmçÀrch. lôid. 10x19. Ërsï) Ë! ni? gin-1p gr. 11”01).

Vind. -- quad adoptavit Schaejï nulla urgente caussa.la 6. wurecâw Vind. Jrch. roumain: AGI. Ante: E144-md’tïv.--- Sic Pa. guano-5’111: .F.

’ CÂP. X111 Lin. 3. 5’; minci; roüç) Abest h. i.cuir-mi; Ï: Pa. I. 4. niv à? fluidifia") 16 a? «19’ 3195m11,131). I. 5. m’y 1M) Abest un F. Ibid. i; un); ’Aç-71109:) 1’; «131’013; 3197. Med. 115k. Pues. [etE] Ceteri3; 196;, quad moveri non fuerat necesse. - Tenuit la-men unit-mi; Wess. et Schaçfi ex cd. Gron. Equidemveterem praetuli scripturam. l. 9. 19m7") Sic F. etalii cum edd. quad ab caesuram locum tueri potest.noMoî’wv Pa. Iàid. white.) Sic Pan. -- unde recepicum Schaefl Alii vulgo advint. l. 10. mmîrmç) Vi-tiose gomina; apud Tzetzen Chil. un. . 390. ubiexhibetur hoc oraculum. l. 12. gr: y: rclz. Vind.[nescio an Pd.] cui locum dedi. Prius ont été". ---Sic F. Pa. à. c. cum aliis. l. 14. nondum!) nourrie»Jrclz. et supra. l. 15. :ng V ind. Pan. [F. nescia anl’aria] ûpdv-erat prius. Ibid. â me? n) sa) à m’ç raMed. 1.11. Pass. [F. Et sic cd. -Wes.r. cum Gram]Anis-m) abest. --- Inutilem particulam abieci cum.Schaçfi l. 16. 3117154792119) baignant: Pa. Pro ronflâ-tu, quad pracicedit, ruMœêëvroc est in F.

CAP. XX. Lin. 358g. 1290095 mahonia: Ab-est xuMoME’vy Med. Pas-s. 13k. -- et F. Et omisit Wess.et Schaçfi cum Grau. Mihi restituendum visum estvéerbum , quad habent Pa. Pc. cum Ald. et aliis. l. 4."Aura Steph. Byz. in .voce, 1M. Tzetz. drain Vina’.Mal. P1185. Ask- Valla. [F . Paris.] Olim "Ann.Ibid. «8107.5.1. F. l. 5. Ëës’s; recte cd. Wcss. cumsuperiorihus, quad praeter caussam in 2’511? muiavitfichue-f: Vitiose 1’521 F: Pô. Conf. ad ’I. 180, 5. Ibid.Mania; Arch. Vind. quos sequor. Olirn MlÀmrt’an. ---Sic F.Pa. P6. Ex Pc. et Pd. nil notatum. l. 7. rai32 ôæzgéxgm etc.) Attigit Eustath. ad Odyss. p. 1663.64. - p. 365, 51. cd. Bas. Ibid. 1113011113.) nnyuânïn

droit. et Valla. .

IN HERODOTI LIB. V1. n011p. XXI. Lin. 1. ianrlam) Perpeïàm MlÀtiflM E

I. 3. 23113901) 211’319" Pd. I. 6. æpotfliimvro) moufla. Arch.Vind. V alla. - F. Pô. Spectavit baec et excerpsitTzetzes dicta loco. I. 8. âmçaxûscâivflç) ci 101901740. Brit.I. 11. 5mn) Sic Med. Pan. 13k. [E Purin] ËmmArch. Aiii i’mtar. Alligit Longin. ne?) ’Txb. sect. 24.

CAP. XXII. Lin. 1. Épimo Vind. -- unde recepicum Schaefi ifthfO F. et cd. Wess. cum al. l. 1 seç.raïa-1’ n imam) 107d n :75th Arch. non male. Vide do-

Ictos Viros ad Lucae 18, 24. -- î’oî’w taxé": ex V 41cl.coniect. edîdit Borlz. Vulgatum cum aliis tuetur F.nec solicitari hac debebat. i I. 4. Boulwontntn) Boulon.Pô. I. 4 889. «en .7 ce. 1’; ni! zain") qui «en; du xâifoArch. l. 6. Aidxeï Arch. V ind. Med. Pan. dal.V alla. Prius fuit Aiat’xew. - Sic unus e nostris Pc.Paulo ante, pro phonon. est "(un iNMvrœç in Pd. 1.7.21711M741. 7&9) 23710.. 3è Pd. l. 10. aria-au) mîtes. Arch.Ibid- Kami a5"; Muni) K11)»; in); afin droit. - quoex une recepit hoc Schaçfi Praetuli’equidem con-stantem aliorum codicum rationem. l. 11. Trouvé")Tribu». Asie. et Plus. in quo corrector Tvçnv. - Im-perite 1’119;va E Max l. 12. idem faire», non "m’im-Ibid. immMonv) immhrœfihœv E P6. I. 13.*’himrMed. Pan. dal. [E] Antea "11mg. -- Sic Pa. Pc.Iàid. ni!) à). F.

CAP. XXIII. Lin. 1. ’Ev 0;) Duo ista ignorant17’011. Vind. Ibid. anima: iidem. Alü Etminna. --Sic et E et Paris. I. 2. 205mo: amie) Sainte! a Mie droit.Viral. Ibid. êytvovro 211-ch. Vind. - et F. Pa. Pc.

quad praetuii vulgato s’ytwm. I. a eeç. s’y Aomi’ndrch.

Vind.Pa.rs. 43k. Brit. ora Steph. [E Pal-ion] Ante:hl onç. I. 4. mgauatn’uro) mptmdi’aro lihri omnes scri-pti editique, pro mysuatfl’atn, quad dialecti genus po-stulabat. W11 ss. in Addendis. - Correxi vulgatum.praeeunte Schae ara. ,l. fi. du margo Steph. Pan.«fui. ex ver-0. lim Zen. --- 5m ex coniect. correxitSchaef. praeter caussam. du reposuit Borh. quad etF. tuetur,-nec aliud ex Paris. adfertur. l. 7. rum-80:4) &Muiëuç F. I. 8. zeph) Sic Arch. - et E quossecutus cum, ex ionica dialecte hoc esse mais. mu):

:12 tVARIETAS LECTIONISéd. Wess. cum aliis. Iôid. un du Kathiv droit. prosi”: Kathlv m’y. l. 10. igîuav) Sic [élut Ê’çmtov, ut edidit

Wess. cum Gram] Mati. Plus. Asie. Vind. droit..Brit. [Paris.] Alii Mm.» -- épina. hoc tono ex Na-atri. more primus edidit Scbaçf In F. desunt triaverba Enfin-on 2’957ro 05113961. I. 12. imwô’v abest ab 11”05.

et LVind. l. 14. ,6 finage.) Artic. non est in 117’072.I. 15. 06v) bit]; et l. 14. 56141147409 I. 16. dzoflatm’vrœMed. Art. Pan. .5; ciaoBqu’vrœ droit. Paris. A. B..dld. Vind. - deat’Mon-a, absquc (55E l. 19. 39x011;marge Steph. Arch. V indulsfi. Plus. et ,nonnulliParis] ut Pausan. 1V. p. 337. et alibi Herodotus..Antea En". - Sic Pa. l. 21. 5’82) c531 Brit. l. 22. raifinirent mmMBeî’v 1’51 i1 751’051!) In Aral). mutato or-dine, 15v ëv r. 7:. rai finir. M6513. Pro AaBsî’v [quad habeteditio,Wess. cum aliis,] est uzrœAuBeî’v in Pan. etora Steph. --- sic et in F. et Pô. quad velum iudicavi.conf. IV. 64, 5. Pro m5.. est «du: in F. l. 23.- ’Imro-agraina) influai-P11 Pc. male. I. 25. unirô’v .F. non unifiant.

CAP. XXIV. Lin. 1. 21.150"; 3è) Temere omissa.’yerba in F. l. a. En n’iç) Desunt duo verha Mal.-.Ask. - et F. Vulgatum tenuit tamen..Gron. l. 3.rating «:9510 1min; zip in! 111’011. Ibid. 11;]! ’An’nv) Ab-est artic. F. l. 4. amuïe.) BMAÀE’à F. et sic max iterum.I. 7. in 15’; 2mn.) Abest 15; droit. I. 8. gaffoit tenui excd. Schaçfi Min; ea’. Wess. cum aliis, et sic F. I. 9. ëv1164707115) Deest t’y Arch. l. 10. wsçszEBMiuro margo Steph.Pas-s. Ask. - et F. Pô. quos secutus sum. meneau...

cd. "4:35. cum aliis. .CAP. XXV. Lin. l. yevous’vnv) yuan. droit. etmoxannotoit, pro xEÀEUU. I. 6. 1071 s’y un t’y mavultCl. flask. l. 7. Loco «131-[m est me) in drain et Vind’. Il. 8. Kœçinv Ami. [et F.] non, ut ante, Kugt’otv. Iàid;ËÉEMVTËV Med. 118k. [F. Ph] tieMvnî Arch. Ceteri ËÛEÀoni.

-- Sic Pa. Pc. Pd. In Pô. iiehovrai; scri bi ait Larcher:sed in Georgiadae nostri excerptis diserte monetur,in contextu Pô. amaril. esse, in marg. vero ËÛtAona’.

CAP. .XX V I. Lin. 2. comme.) Ëvnwmfi. F. Ibid.emmi... droit. et Vind. quad verum. .Antea êxfl’ÀEOtia’uÇ.

9-. Sic F, Pa. Ex aliis Par. nil notalum. l. 3. «sa.

IN HERODOTI L’IB. v; 1.3Mt’Mrav) 7:5) nîv Mû. E l. .4. Emrgaz’ml) ËfllffE’fiEl E Ph:

I; 5. Etc-017.111) Btnbaqo Arch. y alla. l. 5 .769. Oçovpgî on;qwnus’vy) (09099); 91.7 790715145): Àldg- et Steph. MeliuScd. Gronov. cum msstis. l. 8. 70:5er r: Si) Abest raAral). Vinci. --- à»; abest Pô. qui rursus l. 9. sa post(Je: ignorat cum F. l. 10. Hoklxmç) nomma; Arch. q1’51: Kim, pro 75; Xs’auv. - In E inde a V000 vuuuacxfnç

(l. 9.) decem verba temere omissa sunt. ’CÀP. XXVII. Lin. 2. :51” ah) Émail: 501115 441*011;

Iàid. p? m5.: Stobaeus Serm. xu. p. 242. Arch. Vind.Paris. A. Brit. Ald. A V alla. î illud [a Gronov.] oh.Med. fuit expulsum, cuioPass. 213k [et E] adsen-îiuntur. -- aémscribit F. et mox iterum. l. 5. Pro"Tourz’m, habct roürwv F. sed idem l. 6. et 14. tenet æôréuvin maso. gen. l. 6. 6792.943an Med.Arch.PasJ.’zlsÆ.’.Brit. Viral. [E Paris.] Olim (57:97.0:de edd. l. 8;o’As’yov) au", ArcII. - Caeteri vulgatum tenent. l. 9.-Êvt’arèfl) gaza-211’011. 151.11. in: ânon-h) Dcest in” 11’011.

I. n. «992’325: Pan. optime. [sic vero et F. nec aliudex Paris.] apaisée Arch-Vind. arços’âszës Med. Olimn«pacifiés. l. 12 seq. ë; yo’w etc. Cita! Etymologus, non;nulla mutans, in Hgmüç. l. 12. ËBæÀs) édens Pd. I. 13.’Imaïoç) Constanler ’Im’moç F. puto et nonnulli exParis. Ibid. umuœue’vwv) and muon. zirch. l. 14. sû-a’nlœç) 52mm; Pô. Ibid. Exotfirœro Ald. Pars. Arche.-Vind. A312 [E Paris.] Solus Med. êwoziwvro.

CAP. XXVIII. Lin. 4. aimantaïow: nivacvrÀs’owI P083..1161. -- et E l. 7. in AÉrBou) à; AËo’Bov E male. 155d.laminée-u) Omnes Ëemunodvnç. --- Ncmpe sic edd.et mssti ante Wess. qui primus verumnrestiluit au-ctori. I. 8. in 79:7 ’Arpcçvz’oç Med. Pass. 113:4.5’; m7 ’A-r. Paris. A. B. Arch. Vind. Brit. Ald. mm’AçruùéoçIÀrclz. Vind. Valla. --- Ex Heroa’oti libro

V]. (nempe ex hoc ipso loco) est apud Harpocratp’Arœgvzüç; mh’xm’v r: umœwmgô AÉo-Bov usiMsvov. ConfuNOstr.

VIL 42. l. 10. râv 1’133 Mue-(27v Med. 113k. Plus. [nesciokau Pd.] Alii 13v non norunt. -- Ignorant F. Pa. b.c.L n. rvMBazÀko) ÈvMBaÀûv F. l. 14. 72.22.») rks’av Pô.

CAP. XXIX. Lin. Machin!) MsyuM’vy Pan. Mac-àby rîç’AgmviÈos drclz. V 1nd. V alla. --: Vulgatum cum.

14 . YARIETAS LECTIONISaliis tenant F. et Paris. I. 8 ceq. à; oram etc.) Octo.verbâ omisit socors librarius dal. - Cita! hunc lo- Icum Suidas in Karatçza’mvoç. Ibid. 576 01.393; scripsicum F. et Suida. Vu] o 51’ «38,. I. 10. sauvable;-Mou) cwuvnâîvau Pd. bief. yzô’cmv perds) 7).. mais);Viral. Arch. Nec sperno: multo tamen tritius 7A5.-on îfl’ç. Vide Il. 2. - une); tenet Suidas, hac-c citansin zwp’n. Simililer vero usurpa! Noster. 8).va nm:-vau, germen edere, VI. 37. et Magma; Ian-dm, IX. 16.edere lacrymas. l. n 1. o’ Mamie-mg) Abest o’ F.

CAP. XXX. Lin. 2. BMIÂâ’œ) Bwoœ’œÏ’. l. 3. chaîna

Arch. Vind. Olim dein: contra dialeclum. - Sic IlEx Paris. nil*notatum. Max, post sans, insertummalles nominativum Ramuz); vel Maïa; quem quidemignorant libri omnes. Sed, ut copiosior saepe in ver-ebis est Herodotm, sic idem alibi subinde iusto bre-vior videri non recusal. l. 4. aôfl’m r: florin") «aux.n "Jim E I. 6. ’Apfucüvuç) ’Arrazæefim; 11:1. [E et alü

nonnulli, ut alibi.] Max à; loco r: Jrclz. l. 8. «6193main) non legunt h. l. dm? 4min Vind. olfensi repe-titione. l. Il. renieront-u) ratio-nunc cd. W658. opera-rum encre. I. 12. 66mn.) fan-u Arch. Vind. l. 13.æiçzrrelh. 1x7 Med. .431. Pars. [.F. Purin] In droit.et V alla nec :5 est, nec Eiorçvrôç, quad habet du. etalü. Tutu: baec suc sermon: descripsit C1217. III,

540. p. 3:4. ’CAP. XXXI. Lin. l Jeq. mû mimer) roi me) Mû. El. 6. rifla du! 190,7.) Sic Med. Pan. 118L EF. l’aria]recta] In aliis "a... 73v 19. l. 8. 814x09?! Pan. Vind.droit. Paris. A. .B. Brit. 11:1. V alla. Sm’xowœv Med.113L -- et F. I. 10. ëy ri insiçç: 1151. Pas-s. Vind.Arch. Brit. [E Pariez] Deerat ri. - .CAP. XXXII. Lin. 2. u’szèç) Tcmere nouai; EIbid. Ëwnmz’va) forum-[Maure Med. Pan. ÀSÂ’.quod spernunt alii omnes. I. 3. a5; yaèp Si) Defit 3.;Arch. Vind. I. 5. abri si... s’va’çxmç tôvoüxouç) Sic Mal.

Pass.Aak. Arch. [F. Panna] nisi quod droit. [etPc.]ëu’çxacç scribunt. Ccteri in) ëvëfxwv tînt: 5:31. -- Pro du!

d’un, ex Valckenarii .praecepto in? 795 tînt edide»nant Schaçfi et Borh. Et, necessario nequiri istum

IN HERODOTI LIB. V1. 15articulu’n, nuper Herum idem Selma crus contenditin lyo’tis ad Gregor. p. 39. Gui uli acile adsentiorF,

wattman: scriptorem ulîque non negleclurum fuissearticulum, sic endem lege se adstringi non passumesse Herodotum nostrum clare evi-ncunt simillima.alia 1008, I. 210, 8. ubi in in? 3? 597550011: codices adunum omnes consentiunt; et VIL 170, 16. ubi longeplurimi probalissîmique (in) 3è EÎvau, non in) 3è";511m, exhibent. I. 6. unÀMflvaümç) auniez-ou; .451.Ibid. dvuma’rrouç) Sic edd. ante Gron. cum F. Pa. Pô,Pd. pute et cum aliis msstis: et sic c. 9, 24. libri om-nes. ævmquç minus recte cd. Wess. et seqq. cumGroin. MOI Buwh’u E I. 8. 033w È?) 03m 8.; edd. 0m.pas, nec aliud ex msstis protulit Wess. 3è pro 3;) de-dit Pa. quod commodius putavi, ac fartasse etiam inaliis reperietur. Nec vero sperno «25m n, quad habetnoster F. l. 9. 32; 3è EæeÈâ’ç Vind. Paris. A. B. .Brit.du. a... Avâa’ïv 3kg, ëzsëïç 3è Arch. et V alla. 32; 8è 6&5;

Mal. Asie. Passa -- et F.CAP. XXzÏIIL Lin. 2. 57H dptnspo?) êmtpwrsçoi droit.

-- Disiunctim scribitF. cum edd. et aliis msstis. l. 3.à) 335d) in») 355.02 11:1. Prius erat hâtai. -- Sic et F.In 111d. veto hissât: male. l. 3 seq. durcît: 107w) Abestraïa Pan. 141’011. - et E l. 5. Bic) SE ù) Sic Aral),Vind. Pan. Brit. Paris. B. [puto nostri Pa. Pc.nescio an Pd.] de) 33 ai Ë» Med. dal. [et F. Ph] quomon opus inserto. o l. 6. mm) âme: Med..Pass. 43k.[il et Paris. nonnulli.] mm! si." Art-12. Vind. [etPa.]Antea m’Mç "me; sir) ex Ald. cui paria facit Brit.I. 7. 7è raban) Abest 703 17’011. I. 7. ZnAvôgln Arch,Brit. Paris. A. B. 141d. Sylehria apud Vallam.InÀunByt’u Med.dsl.Pass. ËnMMçl’p Vind. -- qui Lnempe znkufip’n debuerat, ut Arch. Ibzd. mû a; 7:59:00)Abest un) F. male. Idem vero F. cum Pa. «me. scri-’hit 10cc flÉçnîsv, recte fartasse et ex Heradoti more,quemadmodum 3mm, et similia. . Ibid. Xazacnâo’mz)Sic nunc libri omnes; non, ut alibi, mm». Conf. 1V. ’85, a. V. 26, 3. et Var. Lect. ad. IV. 144, 4 et 6. l. 9.linnéen-a) sz’ks’ovruç E male, I. la. oî’xcvro àmhmo’v-

11;) Olim oïxovrn Gabon-e; üwohzëvrsç: sed (pausa ignorant

16 -VJARIETAS. LECTIONIS24min Vind. Mai. 4.11. Pan. -- item F. e? Paris.Ibid. niv amaigrir) fliv flo’M Arch. Viral. 111d. Paris.A. [Pd. Pc. Pd.] Attigit haec Eustath. ad Dionys.Vs. 803. I. 11. Mtcœufiçt’nv) Gnhuuûgt’nv ora Steph. Plus.

1151i. --- E P6. Ibid. chaman) 07mn" cd. Genev.1618. --- et ed. Schaçfi et Barlz. praeeunte Lambero.Sed vulgatum tenent alii edd. et mssti omnes. l. 12.amandaie-x; Arch. Vind. Paris. B. [Pd. Pc.]rit. Âld. Valla. uœraMzœOEîa-aç Med. 446k. ’Pass.

-- .F. P5. Paulo ante est xazraxmür. in .F. pro acon-munir.I. 13. modum-av s Sic Pan. [et cd. Wess. et seqq. Nefscio an Paris. lIgoxo’m-ov Vind. Arch. V alla , Bril.[E] Antea IIçomo’vmov. l. 14. hum recte Vind.Arch. Prius Ërnov.-- Sic F. cum aliis: sed I. 17. inKarman consenîiunt 0mnes. l. 14 seq. 1’; ni!) En) rab oraSteph. 21:1. -- Mox Xtço’ma’ov F. et sic dein saepiusiidem, qui quidem l. 5. in tin’vm’oç consentiebat. l. 15.îâ’zmlwobç) 13.7011310111; Pô. l. 16. 7:96:19» ægorvxs’irrsç)

vrgo’rspov dedere Med. Ami. Pan. [F. et nonnulli Pæ’ris.] Alii vocem non norunt. - Ignorat Pc. cumAld. et aliis. zpoUmo’vrsç scripsi cum Schaefl et Borh.gagman. ed. Wess. cum al. Vide ad I. a, 5. l. 17. aiçxiiv ïArch. Vind. Plus. Ask. [F. Purin] riv nipxfiv prius.I. 18. gomma!) Med. A31. [il Pà.Pd.] Ceteri genou 101;?un. [SicPa. Pc.] In Plus. 1015101: ex correctione adie-ctum. Iàid. Éveyo’vwazv 67:6 Bue-N2) Desunt tria verbe;Arch. l. 19. 0113.6951) Sic ed.Borh. commode. Puncta.diaeretîca ignorant alii. I. 20. Aœnuàifqa) «trek. Valla.[item F. et Paris. Et sic cd. 77cm.] Prius Amuflty.- Reclius fuerit AanuMiip. .CAP. XXXIÏ’. Lin. l. 011311501) «13:15! E I. 3. 190’-flpov abest Arch. V1111. Ibid. KmMMu) Kan’Mov dld."et sic dein iterum. l. 4. 131 Xspro’vnrov 11161-1111) Sic Pd.".Arch. Vind. marge Steph. V alla. [Sic vero et Paris.et F. nisi quod in hoc est XsçévmrovJ Erat antea niçxsiv75k Xzço’awivou 7:2ng- I. 6. Bon-1711m]: non Romains. I. 9. n

" aciéra) main: 111’011. I. 11. ais 0113m) Non est si; inArch. sed mox êurça’vrovrm 05v: ubi Eau-fia. Pan. - etF. Ibid. ’Ahvs’æv -Med. Pas-s. du. Alii perpemm.’AÛnm 1’ M.

V r f. 5- . - h. ,7 . ..,......v...-.-.fi- w,,-wv---r

.IN HERODOTI LIB. vVI. K .. 17- 011R XXXÏ’. Lin. 2. ËÊuvu’çrsue au?) Ëîwaéorwi ,1: un)

Med. Paædsk. [et F. Et sic ed. Wess. cum Grau.Abieci vero cum Schaçjl alienam ab hoc loco partiqculamJ Quae succedunt, attigit auctor secundi inComici Nuhes argumenti, non nihîl aberrans. I. 4.Maman? n) Abest r5 Pa. Ibid. Aiyt’vnç) 11371151.»; Equod vide ne verum sit; cui respondeat, quad sequi-tur, ’Ahvœïnç. l. 5. (hindou) 0min; Arèh. Fallu. - et-Pa. Pc. I. 6..raw’rnç abest Arch. I. 8 seq. Emma; 0:37:www) Sic Pan. Ami. Arch. -- et F. Pa. quos secu-tus sum. ou’x ëmwg. 3x. cd. W698. cum aliis. Pauloante, 596v F. non Jgs’uv. l. 9. nonidi?) «peut Vind.1.11. m’îv ai Arc-Il. Vindob. Plus. alla. quos se-". uor. [Nescio au sic Ph] In aliis.»: defit. -- DeestPa. PC. Pd. 1:13. andâm) MtÀna’snv Jrch. sineîure. l. l4. üxfio’mvav) dxûfiuçvov Arch. Vind. I. 15. inmSÆchzjipsi cum F. Pa. 5’"on cd. Wess. cum aliis.Ï. lfi. 1min) «me? ÂTCII. Vind.- fictif" P6. M0! cake),pro «17105,11rcfi. Vind. I. l7. æpocsîëovro) orparsîluvfo Pô,

CAP. XXX V I. Lin. 1. à? and) Abest au) Pd. A l. 3. r(immune); sine augm. Arch. Vind. -- quod recepi.

’ üflnxôç ed. W e35. cum aliis. lb. 791km E KM. l. mo-ôy).mfiaîv Amie. Viral. l. 5. fax: 1rd). Vinci.

Pd.". As). Pan] ,Anteà grue. - Sic etc. 47, 5. Re-cte vero.utrobique verbum 5’ch auctori restituit Wen.Nam in: apud Nostrum aliosque louas erat signifi-cat: et ille A. GeIIii amicus, qui ê’mv ionice pro (mondici ait, (Noct. Att.VI. 15.) aut 3mm; cum 3mn imperi-te confudit, aut corrupto mm tune Herodati codiceusus erat. Conf. Hermann. de Emend. Graec. Gramm.

. 58. l. 6. êmyæyo’nem Med. Pan. [nescio an et Pa.., 5.] Ëwwo’mvot drain Viral. .431. Brit. -- Sic Pc. dm:-

Qu’y-non Pd. I bid. nant-rivure) mfimcæv 441’011. l. 7.èpaîèovd) wading» .4151. ora Steph. Ibid. caria-sima: (frein,Vin ab. Brit. Paris. B. [ pute Paris. omnes, Ald.

«îgfimx. Medk 1481. Pass. - et E I. 9. 3mm... 33m;-mcâm F. qui mox êuBoéMmç pave. -’ CAP. XXXVII. Lin. 3. tamia-9 P088. 4M." et

E] 1’01;qu Vindulrclzp- ".978: cd. Wess. cum allia.Equidem alterum probavi. 7;:sz 10191519 significat, lali

18 VARIETAS LECTIONISmode quali dictant est: "1978:, tali uali continuodicunt. I. 5. Audran-l; afghan droit. V 1nd. Med. Pan.Jsfi. [E Purin] Olim Mamie-acné; aï m’y. l. 7. nono’çtw) ’

«apnée. 1131. l. 8. m-névm) xénon" droit. et nimba. inmarg. l. 9. ixfçîdrm) huma; F. I. 9 seqq. vauMe’van 3!etc.) Omnia usque ad p.675; deerànt Aldo. - Desunt ea-dem cod. Pc. Lacunnm explevit E Steph. ex aliismsstis. I. ia. .5 95’»: 16 Ëz’oç) Sic Med. Pan. .431. Pa-

ris. .B. [nostcr Pa. cui adsentitur et Arch. sed po-sterius 16 omittcns. -- Nempen’ 923.2: edidit Steph. (exooniecturâ, ut videtur) quad tenuere reliqui omnesçditores; atque etiam Grau. deserens hic Mediceumsuum. Ego vero r3 restituere auctori non dubitavi:Est enim ri illud ionicum , quad noster cod. F. gemi-nato accentu sic au? notare salet , idem algue commu-

’ ne à valens. Itaquc, quemadmodum apud Nostrum3; luterdum pro ri; ponitur, veluti V1. 124; 7. IX. 7r,12. et rai pro riva, III. 51,9. sic hoc loco 76 (sive 1dscribere malueris, cm haseos caussâ idem ac r: va-let. l. 13. «In; p.015»: 35v 92’... etc.) Exammaverat A. Gel-Iiusllib. VIH. c. 4. Tetigit quoque Eustatlz.’ in Hem.p. 4d, 38.-- Iliad. p. 32 , 18. 6d. Bas. Ibid. SevËwa mév-rm) min-m 85695311! E min-m 3539m Eustath. l. 14. nari n ) mm? ed.Schaef praeter caussam. Vide ad I. 180,-5. Vitiase main E P5. Ibid. cuvénfieoç Arch. et Ell-ctath.rbelle. [Nescio au sic Pd.] Reliqui auvœÀi’Ûpœçæ-vSic E Pa. à. c. I. 16. MzArioÉÈEœ) Mihna’îuv Arch. v

CAP. XXXVIII. Lin. 1 Jeq.’mrai 8:, Texture?) Sic Mal. -Pd.". .451. [E Part-3.] Alii Mirai SE r a; ra "A. - Schae- q

fer-us accentum hoc mode, une? 35’ , ponere consuevit;I. a. dab n) Ahest n F. l. 4. Xsça’owyo-î’mt) Xspromrf-

nu Pa. et sic iterum cap. seq. XEpovmr. h. l. et plerum-que alibi F. I. 5. à; yo’,u.oç 113k. Brit. quad placet. Conf.Aristaph. Plu t. v. 795. [Sic veto et F. et Paris-J Clin!à; J vo’uoç. .1. 6. Émeraïrt) Ëmo’flô’w solus Jrclz. notabili-

ter. Vide Îles-9’011. in ’Ema-rsï. -- 57471.50le. Sed I. 157;n. ubi e’adem est dictia ,*libri omnes émue?" teneur:l. 7. s’o’vroç) ô’vnçÏ’. l. 8. innovées: ara-réMBs) Etna-«79’911! m-

th’MGatvev 1171:1). Vind. l. g. t’y ré; apur- Pan. .431. re-cte. Vide infr. c. 103. -- Nempe aberat olim anion.lus, quem quidem et F. et Paris. etiam agnoœunt:

IN HERODOTIIIB. V1. 19CAP. XXXIX: Lin. l. sur? Èmcœy.’ Abest in) P5.

l. 3. nœruMM-dzo’nsvov) xafuxæudaaimvov Arch. I. 4. chauvi).-Muri) "90mm: idem. - l. 6. Kipwvoç oui-rob" ) «J705 Kimono;Vindob. ÀTCII. l. 8. nacr’ d’un; Paris. 11.3. Arch.Vînd. Brit. Ald. mr’ d’un: Med. Plus. AMI. - et F.I. 9. Pro imrlMs’wv sunt Üiri dacti qui in? r:,u.e’œv malint.

.Libri quidem nil mutant. Inde ab 3st nur’ d’un; usquegammé... nulla distinctia ponitur in ed.Ald. et Steph. i.In Steph. cd. a. iunguntur six: un” mm... dîna). 21”10.tum interposito commue sequuntur ista, 80.43»? Emma.quam distinctionem tenuit Wess. cum aliis, eodem-que modo distinguitur oratio in ms. F. Nobis cumSchaef placuit post six: uœr’koinovç incidi orationem,et reliquat coniungi, quo ca prodiret sententia quamV alla bis verbis expressit. demi se contineàat, inhonorem videlicet Stesagoraefi’atris. l. nseq. au-Savon à? miroir") Abest 571” Arch.- 532.0.ch à; «131955015.-bitE l. 15. Ban-min; 9’vyairëpœ,l sine "in; artic. qui nonnecessarius, 411’011. Viral. - 3mm... F. et nîv 3970:1. ’

idem cum aliis. » I ’CAP. XL. Lin. 1. 05m) Sic edd. etc mssti omnes.05m; una cd. Barh. open-arum encre: ne putes 05m;opartuisse. l. 2. EMMÏGEE) influa» F. I. 4. nursxâvfwv)mrœMBo’h’m ora Steph. -- Sic ms.F. unrœÀaMBmo’vraiv P5. I

l. 5. rom-e’wv) 106m0 E Ibid. bombai) faim droit.Vinci. l. 6. içsâw-ûz’vrsç) Égmdimç Arc . - quad exiionica esse dialecto videri poterat. l. 7. Ripa: 7.7; X59-covn’o-ou) Sic Pan. -- unde articulum adscivit Wess.Sic vero et plures- Paris. et F. in qua Xeçom’cou proXgçnv. Aberat olim 159, et abest Pa. l. 8. in: t :234) SicJill. et alii edd. ante Gronov. cum mss. F. Pa. Pô. ’ APc. Pd. puta et cum aliisn, nam etiam in Medic.3’0sz scribi (non goum, ut est in contextu Gron.)ipse .Gronav. in Notîs manuit. Ex ed. Gronov. hm.propagatum in cd. Wess. idque tenuere Schae . et ,Baril. Ibid. «’73 Xeço-ovn’a’av Mal. Pan. .431. Paris. B:

. Ceteri Xepvo’mrov absque’praepos. - Haec WEss. qui- quad de Pariç. B. refert, deceptus est ’male fidis ex-

cerptis: habet enim ille codex (qui nabis Pa.) xspfo”un» cum Pc. et Pd. In P6. vero et F., omisse Cher-

i B 2

20 i VARIETAS LECTIONISsondai nomiue, nude est ïæIWtjÇ 6’ etc. Ac fieri Sanapotest, ut, quad ah aliis adiicitur ngo’o’mov, ab aliis«’76 quninu, id ex scholie irrepserit. l. 9. un! un ciAimant Vind. 11’011. Olim in) s’utïvov Aëwxoz. - SicIl Pa. cum«zlld. et al. ami êusî’m ai Ao’Am. E

. CAP. KIL Lin. 1. To’n SE) Tir: 3è Arch. Viral. --To’n abaque 82 Pc. l. 3. rpniç- n’ira mm. 11’011. Pan.duit. - et]! Pa. quos secutus sum. mm. qu’y. «in:cd. W en. cum aliis. l. 5. zaçmificro) wzpnnu’B. Plus.- etF. I. 7. drapez) rinupfl E . l. 8. autremenbm) Oni-7:1.4rch. Ibid. div-81’ ai 1mm!) [du 33 fût mît Arch.l. 9. nathan) zou-17x» cd. Barb. ex Valclen. coniect.praeter caussam. Vide c. 29, 9. .I. 1o. Marn’oxoç) Mule-

- x3135. l. 11. Gyii’xog) 9m35 ArcII. Vind. - Vulga-tutu tenetF. I. l4. mania: F. I. l7. M’a-aura) Anima-n;droit. .431. Vind. perperam. Vide lib. W. 136. I. 19,induré me. p.21) in. p.21 mû F. I. 31. in 15;) 3E 17;- FII. 22. amniœrm)vxmwmiamu Vind. Vide lib. 111.791.

CÂP. XLII. Lin. l Je a in) 271501)?" «M’ov Jill.Arch. Vinci. Brit. Par. B. nec aliud ex aliis Paris. ad-fertur. Et sic cd. Wess. cum aliis.] iæiænov Mal. Plus.Ash- ixî «94’» scripsi cum F. conf. V. 51 , 16. et Wer.

fer in Actis Philolag. Momie. T. I. p. 258 seq.. I. 3seq. Mvno,ro1irw m7 ïrsoç. 19701059111; etc. Haec orationis ’

distinctio indicatur in ora Steph. laudante Reislio,- - Eamdem recepi cum Schaefl praeeuntibus msstisF. et Pô. Post .iys’vero interpungitur in cd. Weu. etaliis, iungunturque 100’101: 1’95 c’est); ’Açrao. etc. Tum me-malien; 3 a; habet ora Steph. ’Açraæçs’m; 3è E et ’Apraoipvnç

8è Pô. Nec à; nec à? agnoscunt edd. cum aliis. V l. 5.mafia! Med. .451. Pan. Par. B.’ [soi]. naster Pa. sed-in.ora. Sed www in contextu habet Pô. et E] Munich» l’en.qui. -. Sic Pa. in contextu, Pc. Pd. Qua de confu.sione istarum vocabularum aliorumque similium vi-dendus Dorvillead Charït. p. 630. cd. Lips. l. 6. mil:-du: P035. Arch. Vind. du. F. Purin] In aliis zani.landau. Ibid- dociâmw) 8...: mol Arch. recte. Soviîumolim. -- 8m18. ex une Arch. recepit Wess. tenuitqueSelma . Sic nempe apud Suidam scribitur, citantem.Pol] . 1V. 4, 3. et sic apud Polyô. corrcxit Cmauô.

m HEROIDOTI. LIB.IVI.’ a;

At apud eumdem Polyô. codd. mssti. omnes in scri-pturam 3ms. consentiunt, quam apud Heradat. 11.1.praeferunt item omnes, uno Arch. excepta: quareeam restituendam auctori putavi. l. 7. ruïJrœ’ n) Ab-est r: Arch. l. 8. reis" Minium) parpaing coin» E l. 12.in and scripsi cum F. P6. au). 2’11 edeWess. cum a].I. 13. rai mirai Areh. commode. - Recepi hoc cum.8011 . murai ed. Wess. cum aliis. . .

C P. XLIII. Lin. 2. natruMMuimv) mmMMmu. Pd..Ibid. in Batavia) Absunt baec Arch. I. 6. BüG’IÀE’NÇ Eet sic paula ante. Ibid. ’Agru 615 ergs") Sic Pan. pr.m. - et F..quod rectius esse putavi. .A pro 31.5 ne)" ed.Wess. cum aliis, et sic P1136. ex correct. referente eo- 0dem Wess. Videtur autem baec scriptura, quemad-modum ’Amës’çën; pro ’Açmëz’çëuç, a graeculorum scri-

barum vulgo corrupta, qui. exotica nomina ita dcfle-ctere consueverant, quasi graecam aliquatenus origi-nem haberent. Eidem mari debetur sriptura ’Apruoçs’.m, passim in Herodoteis codd. pro ’Apmos’çm obti-nens; quum posteriorem noininis partem a graeco096v, oçsviç, derivarent. l. 9. 177w diane: yawl) Abest -Jim" Arc-h. Fini. l. 12. .9614...) 91.6141. Arch. Vind;- .9511: scripsi cum F. Pô. 959Mo; alii. 9455m edd.l. 13. ’Enoivuv) 1’13! Indium» Arch. -- atque inde cd.W868. et seqq. Delevi articulum , quem ignorant aliiomnes, et quem in tali verborum structura non ad-.iicere solet Heradotus. l. 14. "En, ut alibi, scripsicum F. cui non dubito adsentire etiam probatos alioslibros. Vide ad V.49, 44. Vulgo x9161 tin. - l. 18-3595-[la "and SiePass. ex correct. et ed. Genev. 1618.vere. Vide ad lib. IV. 81. «me. prius.- SicF. Pa. Pô. ,Ex Pc. et Pd. nilsnotatum, ut nesciam an illi cumWess. in m1181 consentiant. l. 19. mm; flçærôç) Sic

’ Pan. 45k. -- et F. quos secutus sum. "pas. «and;Cd. W en: cum al. l. 21. ’Eps’rpmv) ’Eçe’rgmtv E *

CAP. XLIV. Lin. a. in") 171w F. Ibid. à m’aigu-nç) 5’va Reislim, quad malum non foret , nisi saepestructura vocum in Musis mutarelur. Vide VIH. 7..--- Vulgatum recte tuentur libri omnes. t I. 3. Sérum.en) Sima-a1 Arch. Pan. -- et Pa. Vulgatum tenet: .

S

un VARIETAS LECTIONISE cum anis; quod in Modem, praeter necessifatem ,mutavit Borlz. I. 6. apennin-ana) accusation marge Steph.l. 7 seq. î, 43,) Placuit hoc, quad dedit F. 17311 Jar cd.Wess. cum aliis. Pute veto , rursus alios nostro E ad-sentÏri :,sed leviores tales discrepanlias taro adnotareconsuevemnt hi, qui aliorum Editorum caussa scri-ptes libros cum impressis conferunt. l.- 8. àuBæAo’v-flç) 8100111893"; Plus. correct. l. 12. 129150.75) «qu’un

,Arclz. - Vulgatum cum aliis tuetur F. qui quidemconstanter 719km" antepenacute scribit. Conf. ad I.H4, 14. -l. 13 seq. zani rgzpnoo-L’uç) Sic droit. Vind.--- V alla quoque, ad trecentos: e quibus recepi næ-roê cum Schaçjï Nude remaria; cd. Wess. cum aliis.l. l5. SnçtwÈio-raérnç bien; etc. Laudat Eustath. in Iliad.p. 294, 16. - p. 222, 39. cd. Bas. l. ,17 seq. oî’âè 798;fig 7:53.901; etc. aï æ 0:51. visu. . . âzeodn’povro’ a; 3E «çà; ne; 7!!-

rçozç etc. hoc ordine Arch. -- Sic et V alla. -l. 18. mî-fëuv n’en) «675v rififi I. I9. oî SE, 51355) É SE h- LE

CAP. XL V. Lin. 2. mg; figurants. Med. Pass. 413LJrch. Paris.] Geteri "en; "garer; cum 411d.l. 4. Mxçâo’um 3:) aux) M293. abaque 83 droit. Vinci satisbene. L 5. a; m’y tu ou?» en; 14è mîSàüdem Arch. et inti.l. 9. 39117014) 3915701; Pô. I. Io. qui? "A61w) Sic deob-Passa du. - et F. Pa. P6. quos secutus sum. mg) r ôv"Man cd. WesJ. cum aliis. 16id. 05m 44v un) and ogre;-m’v un E l. 1 1. émancipa" Med. AshPass. [F. Paris]Alü étanchai».

CAP. XLVI. Lin. 1. rom-fg») "un" F. et sic paulopost. I. a. à; dfldcrœwv) (5; Ë; 0378". 111’011. Vind. I. 5.Je: 673) a? 05m; Brit. et 2131.- aï :378 E [5. (Io-nation n:1’017 MJMn’ou) Ïrnm’ou M001!- ÀSÂ- e! Pacs. f- Vulgatutntenet F. l. 6. MGÀÉQV Viral. non contra ionîsmum ,I’itaque reduxi. . ".5706va priva erat. - Sic F. cum aliis..Ex Paris. vero nil notatum. Ibid. Exçs’ov-ro) Recepî.formam Ionibus proprîam, in quam h. l. cum Pa.etiatnnoster F. consentit, qui aliâs quidem constan-ter cum aliis émiant: tenct, quod et hîc vulgabatur.Conf. ad III. 48, 14. et VIL 5o, 18. l. 8. icxuyo’rsçov m-pBaMo’u.) t’a-751:9. 611mAh «me. Pan. cum sèholio. I. 10.-1! 21101115 "17121) Ëu. Znaærïîç "13mg ora Steph." Pd.".

IN HERODOTI LIB. V1. ,. 33435-3172. [et F. Pa. P5. Pc. quod’ recepît Schacfi’] àEmmu’üM drain. [Sic et Steph. Byz. ubi conf. Hohtcn.]pinne: marri; 5M; hinc Eustath. ad’Dianys. vs. 517.I. 11. 16 1’117er Vitiose 11.1. 16 Enfer.» F. sed mox deinidem recte sicut edidimus. Vulgo utrobique una voce I

. ronîarm edd. Ead. I. 373411107105) Scptuaginta talcnta,habet V alla. Ibidnrpon’ ï: Arch. Vind. recte. monialPan. et sic mox. -æç on; u F. et sic dein iterum. IdemF. mox nu’ruv. I. 13. 1’030: defit Arch. Vind., qui etMalin I. 14. aîæo’ 11 à"; infecta) dard r: 75v garnît Pd.

CAP. .XLVII. Lin. 2. Suuænüruru du. bene.[indeque cd. Wcss. et. seqq.] Saumur. reliqui. - Sic11.1. F. cum aliis. l. 4. ëarî ":7 Arch. Vind. satis bene.[Et sic cd. Wcss.] Olim sa; naïf. -- Sic F. sed ex Pa-

’ ris. nil notatum. I bid. 18 oô’vomc Arch. Vind. 1151. -et F. quod recepi cum Schacfï 193mm cd. Wcss. cumaliis. l. 5. 37a iidem droit. 751147.13). [et F. puto’etParis. Et sic cd. Wcss.] Male olim 3m. - Vide adc. 36, 5. 161d. d’unmmai ora Steph. Pan. - et F. Pa.Pb.Pc. quod recepi cumSclzacj. écumai cd. Wcss. cumaliis. 111510: rai (l’ennui Pd. I. 8. Ëv ri furies: ora Steph.Pan. (la). [F. puto et Pô. Pc.] ri aberat. -- AbestPa.Pd. l. 1o. rai; arole-u; Mcd. Pan. au. [F.] rai; aliinon agnoscunt. -- Ignorat Pa. nescîo au alii Paris.

CÀP. XLVIII- Lin. 7. Ëwvroîï) Êmwoôç Arch. I.’ 8.

immywoi noix navcs hippophoras scribit Valla.CÂP.X X Lin. 3. 557300011: droit. -- quodprq-

havi recepique. :5000" cd. W en. cum F. Paris. etaliis. 151d. min-s; 32 oî vnczôrm) Sic .431. Pan. - et F.quos secutus sum. Abest oî cd. Wcu. et aliis. l. 4.ê; 196;) Ë; .3; 47’011. Vind. Plus. Àsk. -- et F. Beneveto ë; "à; edd. omnes , nec aliud ex Paris. aut ex Med.adfertur. Ibid. 031111013110) ,, damée?" A812 quadresiitulum est; [ait W1: s 3.] nam oZmuota-ro alienumfl --èmxfam cum Wcss. tenait Schaçfi Nobis veto probumvisum erat alterum , in quad cum dld. Med. aliisqueconsentiunt F. Pa. P6. Potuerat oîv adiici, s’ç Toni; onoimxos’am: poterat vero etiam subintelligi baec parti-cula. I. 6. 35 0’01) 3! 001011,. I. 7. Émaa’ùro) émacions

drain temere e superioribus repetito hoc verbe. I bill.

54 i VAARIETAS LECTIONIS Ik1 ce?!" Ëxovnzç) à) 101’111 3764011112; Mcd. Pd.". 1.1l. i[E quad cum Grau. tenuit 77cm.] à) «a. Ëxon’aç cc-teri cum Eustath. ad Odyss. p. 1856, 16. [p. 683, 21.cd. 8113.] potueratque servari. - Revocavi 175911111; cumSchach Post 8111111119 paulo ante, n inscrit F. parumcommode. l. 9. rewriting) 19W. 11’011. Ibid. 3752.0530!-ro) ÊÀa’Bowo Ph. l. gscq. 0011501114; 1 a) Negli un! r: IÀrCÂ.

Ash. l. 10. 113 v Aiywnn’m Ash. Pan. il et Paris.nonnulli. ] Articulus ante aherat.- Abat Pa.

CÀP. L. Lin. 2 J89. BamMôç 56v 27111911111. ) 8110461"211’491. Pan. - et Ë Pô. Pj: Conf. c. 51, 3. I. 4.AlyLvnrt’œv roôç’aînmu’rwç) Aiwvnrs’mv nuai; RI. I. 5. «plain-J

Bain.» Mcd. Ash. Plus. nescio an et Pa. Ph.] ve-re. conf. lib. I. c. 77. Alii nÀMALBaÉvuv, et sic Pan. excorrect. - Sic et Pc. Pd. Ibid. 16197 t’yfnvro) t’y!" V10 i«616E P]. I. 6. Keïo;)Kç13ç, et dein Kguîv, CÎIKQIËF. et edd. omnes ante Sein? consentienübus (quod.quidem sciam) msstis omni us et Emtath. ad Dio-n a. Perieg. vs. 511. Primus Kpïoç, Kçïov, Kçïe, edidit

chach quorum duo priera tenui, memor consuesseGraecos in nominibus adpellativis, ubi pro propriishominum nominibus usurpantur, mutare accentum :sed l. 14. K91! acute scriptum tenendum putavi. I. 7.1&qu :2111 Ath. l. 9. 1h” ’Aflnvau’uv) 9313319111. Arch. Viral.

[hi . humaines) Jvuarswds’vra F ragm. Paris. quae ma-nifesta glossa. Vide lib. I. c. 128. , I. 12 scq. 311 oî 1’131)Abestoî l. 13. 533 181’311 gond-1’ ai) a. 3? aï 13 53v 3’01»;-

n Pan. [E et Pfi] Al-iis deest ai , ut Vind. 117.011.1181.Brit. -- Vulgatam scripturam, quam ex Ald. Steph.et Gron. tenuit Wcss., tueri videntur Med. et l’aria".l. 14 reg. maxaËMov etc. Attigit Eustath. in Dionys. vs.511. levi’macula adspersus. - mmxnxoû" scribit Eet Pa. un! 7010.2105 Pj: Pô. Pc. Pd. ut vulgo apudEustath. l. c.

CAP. LI. Lin. 3. 84131.74: scripsi cum Pa. Pc..312’601; edd. cum a]. lb. 2’131 abest Arch. Vind. l. 5.06331 6293111119115) 013321 1191952611190; Pd. I. 6. 1111111111114) 1:-11’141110 Ph.

CAP. L11. Lin. 3. Bamhôorra) flua-1Mo; Pd. I. 4 «a.a à»: 16m); etc. Decem verba omittit Arch. I. 6. 319..

m HERODOTI LIB. VI. 25«Jim» ’Apnon Pd. IL ’Aëyrhw) ’Aflîmv droit. rirai:Fallu. l. 8 aeq’. mafflu-53) rudm 8»; F. speciose quidem;sed, 83 particulam ita frequentari ab Herodoto, iamsacpius observavimus: banc, inquam, etc. Sic I. 25.670050411: 35 roïrov. I. l 3. Yvan Ëo’vraw Med. P4335131. Arch.

Vind. Paris. 41.8. [et aliiParis. et E] Brit. V alla.l’a-m duOoriçœv s’o’vrwv edd. ante Wess. ex Aldo: me-

diamque vocem fermera! etiam Gron. I. 14. 1931014,-nu) 7901-027 Pd. Ibid. 3754901145!) êwngmq’ïv 17’. suc more, etpaulo post Êængm’mlvovç. I. 15. 0633 airûv, caban) 963?! Qu’-

nu droit. I. l7. tÏ nm) data; à; Arch. [bidufiwmïsçfignolai-Ï et paulo post, flammée"; idem. l. 19. miam-m;vxçürœv-rm Pa. I. 21.7294175913! zçtcBüfléov Med.Pa.n. ÀJL

- et E P5. l. 23. garni!) mnv E et mox étirât idem.I. 27. MM) "Mm Arch. V ind. nec prave. l. 28.5.»-raê rué «er Vind. Ami). et sic max: - quos secutussum. acon-a2 rum-a2 et hîc et l. 34. habeut F. et alii cumedd. Ead. l. 28. enfuma defigzlrclz. l. 30. êmMaËE) un)Ivum.Pô. l. 31. (373;) Sic cd. Schaefi ex coniect. en.cd. Wess. cum aliis, nec aliud e msstis Wess. enota-mm. Sed 9235., habet noster 17’. I. 32. vesou; moinerie".Sic rursus cd. Schaçfi ex coniecr. Nam un"! chu da-bant edd. etF’. nec aliud ex aliis codd. adfertur. In-verse vero verborum ordine, nanisez: «m’a; scribitF.l. 33 seq. un"? 1d; 705 Men. etc.) Transpositis orationisïmemhris scribit Arch. 010.052. flÎv un. 15v ’AçzomS. nm»,nacrai 1’03; etc. I. 36. u’âuïacv Arch. Vind. Plus. 113Lut supra l. 16. habent omnes. - eiâw’nv h. l. cd. Wess.cum aliis. Iàid. Àuûo’rrœç 1.91. Pd.". et recte. OlimMini-ç. -- Pcrperam MBo’rmF. Verum tuentur puteParis. I. 37. yumm’vnç) vlvaui’vnç E l. 38a reflua) ride?-un Ami). l. 39. vau 15’ ç q: abest Med. A31. Brit. Paris.A..B. -- etF. Pd. Ac fartasse ex scholiq irrepsit. Te-nuerat quidem etiam Gron. contra codicis sui prac-scri tum. I. 4l. foi; nimbant Med. Pan. Vind. du. ’Bru. drain Paris. A. B. [faim aZMMIÀ. Alii unifiaiex Aldo interponunt. -- idque lenuil etiam Grau.

CAP. L111. Lin. 1 seq. Tuô’ru Mêv Aaxsâamo’wot) SicPan. et Pd. idque praetnli vulgate Aùusâœmo’vm ph«mû-m] Tnïm 83 Anus. Arch. Vind.- quad nec ipsum

26 VARIETAS LECTIONISab Hercdoti stylo alienum. l. a. gyrihrnîufaz minant),uœfaË rai wënsm Mai. Pan. A31. [et sic cd. Weu. etseqq. cum .Gron. nescio an consentientibus Pa, ,Pô.Pc.] In aliis mrœhyo’um. --uaû rai mégira Pd. mat: rig-roê and". percommode dedit F. quem secutus suas.Ibid. J76 influer) in” aimüwv idem F. qui m0: I. 6. inôæ’ Enfin»! cum aliis consentit. Utrobique été ÏMivwscripsi ex more Herodoti: et sic utrobique soribi incod. Vind. adnotavit Wess. ad locum inferiorem. Hicveto videnduni, ne in 67’ thîMV, quad habet F. la-teat 177’4va ’Emimv. l. 4. reliront: yaÈç si 106;) Sic .461.l’au. ora Steph. [F. et Paris. nonnulli.] Antea fovlflwç7m); tantum. -- Sic Pa. lb. 143v IIqwioç) 143v 3.; H290. EP6. et nageât»; idem Pô. l. 5. mrænymz’vouç) "à; natrum.

F. l. 6. 89:95; non est in (frein;- In F. post 69915!inseritur 52’":qu p.01, sed adiecta nota indicat temere baecinvecta fuissè duo verba, scilicet ex loco inferioregI. 8. 37450; 5E, Mm: nsgcioç) In F. Ë’Mëuv ,03th matin.- InPô. gnian: Il»; 3è "in; Hepr. Nihil ex codicihus,suis ad-notavit Wess. l. 9. Qu’a: Ëarerrt) «2x ê’m mergo Steph,

forte ex Emtatlzio haec chante ad Iliad. p. 989 , 20.-- p. 982, 12. ed. Bas. l. 11.141759: 1017 Hsçofe’oç) gémi figea.absque artic. F. commode. l. 12. chutai un) sîpëœruiun Medic. Pan. Ask. [quad cum Gron. adoptavitSchaçfi] Alii omnes aga-l’au, mz.- Sîc F. et Paru. cumcd. Wess. et aliis. recte. Vide ad c. 55, 3. l. 13. meripa; au; 15’ au ara-r. uürô’vÏ’. du; Pô. I. 13 Çeq. Gauvain"

aîv etc. Velhcat baec Plutarclz. T. Il. p. 857. .CAP. UV. Lin. 1: J Heça’t’uv) É «au? mecs’ay ora

Steph. Plus. du. - et F. I. 3. 05x. oî nagea.) «in a? a:Hep. F’. Iôid. un); 3è ’Angm’ovWE) 100,; y: ’Axçwïov .Vind.

117’011. l. 4. un? oïunïïrnm) Non sunt haec duo verba,

in Arch. . .CAP. LV. Lin. 1. m’y un) Defit un Vind. Aral).Ibid. 3’ fiât) En Èëed. Wess. cum aliis. 3m disiunctimscripsi cum F. ut oportehat: valet enim idem acomat5’" vcl 3m? 11, sicut I. nu, 10. IV. 127, 5. et alibi. In-tegram dictionem un", 3’ n hahes VI. 3, 2. Mox 5’ n m’am-âeëa’u. eodem modo scriptum dedit noster F. et. 3’, r.Cam diastoles signa commode editur inde ab Cd.

7

s IN HERODOTI 1.113. VI. .7Won. quum antea ibi quoque :74 coniunctim scri-ptum datent edd. l. 3. d’enfant) skiant: Pan. - sicutidem cap. 53, 12. I. 4. 110’103) 1015m Pô. et max 700,10!E pro 70011,09.

CAP. L712 Lin. 1. régent 81 31;) Sic Arch. et Vind.funde cd. Wess.] Non legitur yépm in du. Olim re’çm’r: 8,5. - SicF. Pa. Pô. Pc. cum Ald. et Gran. Equi.dem 7:29 pro 3è malebam, quad latine Scilicet redde-res: sed possit videri 8è, Herodoti more, ex pracCe-demi oratione roi à? dm esse repetitum. Caeterum, sipromus abesset particula , nemo eam desideraret. I. 3.«inné! ye) .Abest ys F. Pô. ac facile equidem patiarabesse. féal. êar’ fiv aï!) 32’ îv ëoêv kirch. Viral. l. 5..crçœrsuoufvuv) «79017599145011; 41’011. Vind. l. 7. 36390:; abest

111-011. Vind. Tum Acyxdâœç scrihit Arch. Paulo ante,Ewa’uç F. 15. 1’72 reçuni’ç) in) "puni Arch. - Nilmutant alii. Ex) afin-min; voluerat Raid. l. 8. maïa-0m)mie-flan Pan. Àsk. - et .F. Ibid. rial s’ËoËIya-z Mai. .431.Pan. [ ctF. nec aliud ex Purin] "in s’ëoêlom ceteri.l. 9. aîv du Pass.idsl. quod placet. [Et recepitthocWeu. sufiïagante F. nescio an et Pô. Pc.] 13v dcerat.-- Et deest Pa. Pd. Ibid. étain-m) min-MF. l. 11.EMMM’Mm) ëvz’oÀÉmu E .

CAP. L71]. Lin. 1. tîçnvazîu) (191114.90: 111’011. I. 2.m) Perperam r: F. Ibid. 31.14.0727»? Med. «fait. Paris.B. [master Pa. nescio au et Pô. et Pd. Sic veto et E]Val]. et Pan. in quo hum-1M; ex correct. quomododrain Viral. Paris.A. [naster Pc.] etAld. Quae se-quuntur, sunt in Eustath. ad Odyss. p. 1576, 4. et p.1482, no. - p. 279, 33. et p. 148, 36. cd. Bas. l. 3. et 4.3010271292; et 1647m E l. 6. nageât-av desideratur in Àfch.et abesse aliis monuit Steph. in mal-g. - Abest veroF. Pa. Pc. Pd. nec male. I. 7. aîné mémçArch. Vind.’

» Pass.Brit.-Pari.s. A. B. "N on erat airai in;Med. chiai,- Et abest F. Pd.’ lb. aux) 2334....) Desunt duo ive:-ba Arch. Vind. Valide. l. 9. s’ç ’Aaro’nmoç) ë; ’Aæo’nwu;

Arch. Vind. l. 11. orgeëeivovç etc.) Citat hinc Eustatlz.in Iliad.p. 405, 21. -- p. 307 , 18. cd. Bas. ubi quidem7416251114, ex communi sermone. I. 12. agonfirôm) 790-.mm... soli Med.’ riel. Pass. [Ph] Çateri vulgatum.,

q

28 VARIETÀS mamoursJ- SicF. Pa. Pc. cum al. Iôid. un...) sa... ArchîVind. I. 13. 825°) Sic F. cum aliis. sed superne 36m:et sic I. I7. itemm. Ibid. imine») oÊxœriçovÀrch. L .15.Baètn’wv constanter F. et dein Buùfotç, ut ante. Ibid.Bpmuân droit. Vind. .431. [ F. Purin] bene: et max[0. 58, 2.] denuo. Bannir: antea. I. 16. aiwi-rm) 03”04- lde» 11.11). l. 1 8. 7:51:76 ) mûrie idem. - Nescio vero auArch. (non 11.11.) seribere voluerit Wess. l. 23. finIl»; mg É flan-fig) à i mît"; î É recrû; cod. Etcn. et V alla.In 21ml). 59v 14H manip. -- -Vulgatum tenet F. cum aliis.

CÀP- L V111. Lin. 2. tu?" 80101M501) Sic F. et raïaàgnoscunt edd. omnes ante Wess. pute et mati om-mes: temere vero-omissus amie. in cd. Weu. indeque-eÏiam in cd. Schaçf: et Borh. Porto 801:».ng scribi invedd. vau. et in mas. non nullis , supra monitum est adc. 57, 15. l. 5. ne". Med. Pannzlsl. [et F. nescioan Pô. Pd.] Reliquî cum Aida un"... --Sic Pa. Pc.et Valla. l. 6. yfvnrmdrclz. -- et F. quod praetulîvulgate yl’nrrau. 1 I. 11. 7d; 51 Med.Pa.n. 43k. [E etParis. nonnulli.] Aberat «5v. - Et abest Pa. Ibid. 7:; -on? r ô Pan. .431. - et Roues secutus sum. mârgî- sivefuvrqÎ edd. cum aliis. l. 15. nivmmoôç ora Stepb.Pa.s:..435. [E] Arch. Viral. V alla. Vulgo ivœuurfioüç. ----Sic Pc. cum Ald. idque intactum rehquit Grau. «in.union); Pd. Ex Pa. P6. nil notatum. ’ l. 16. sa) «démoEzuprmfl’wv) Deslxnt tria verba Arch. et Pan. - Et con-vsulto ca omîsit Schaçfî eumque secutus Borlz. praetercaussam. Agnoscunt illa quidem alii libri omnes, nisiquad aôrôv suo more scribit F. l. 17 seq. xénon-oct r: roiniruæai) Duo postrema verba non legit Arch. neclela. Vide lib. Il. 61. et D’Orvillium ad. Chariton.p. 347. m p. 41 1. ed. Lips. Verha ista , quae agnoscuntreliqui libri omnes, praeproperc abiecit Schaçfi Po-tuerant utique abesse :ù at non in parons en: verbo-mm Herodotus , i5 cui (ut hoc utar) solemne est, utpro nuIIa formula ov’x imam, dicere amet 013x. fuma-æ,Mai imbue". I. 20. Ban-mien) BamM’wv Arch. Vinci. 11.35.perpctuo: --- Ergo et hi hoc in genere cum nostro F.faciunt, pute veto et alii plerique codices, nisi forasan etiam omnes: ne saepe mihi oborta erat suspicio,’

I m HERODOTI L113. VI. 29’Vgnetum Hemdoti editorem, cuius vestig’ia alii se-,cuti surit, nimis studiose sectatum esse ionismos, absubinde contrât codicum omnium pnescriptum Ho-mericas verborum formas Herodoto obtrusisse. l. 24:139. 5.53.941...) Desunt baec Med. l. 24. 129701:91:61)Citat bine vocem Suida; .- sed interpretatio ., quam ad-iecit, alia spectat. Vide viras doctes ad Haydn in’Apxutçta-Iat’fuv. ICAP. LIÀ’. Lin. 1. aïno 163: Medic. Pan. A31. Inreliquis aïno 051-0 1 153:. - Sed aïno n’y: E I. l 38g. vivro-Smo’vroç etc.) 12’700qu Tl; Bac-17.1132. «in; 111’011. I. 2. Bann-

Mæçi’. et Herum: idem. nivlnrrarm Pô. l. 3. c’en; 11) Ab-est 11 Arch. I. 5. zpovooeméusvov P453. -- et E Pô. re-,cte; idque recepi pro vulgate 7900010.. Iâid. 41114:1)Sic recta edd. omnes ante Schaçfi qui suc more in m-1117 mutavif. 1min F. quad ex pris: corruptum. Videc. 37, 14.et Var. Lect. ad I. 180, 5. l. 5.3139. craint: du705.101) mima-1 abcst Arch. Vindoô. - rien Qu’un min-quhabent F. Pa.» CAP. LX. Lin: 3 seqq. «arguiez; 7675m; etc. Habet.Eustath. ad Iliad. p. 538, 38. et p. 808, 16.- p. 408,,22. 131-729, 9. cd. Bas; 70175141121; scripsi cum Selma]. mv- ’regina; cd. Wess. cum al. zou-paix; F. ahsque iota. l. 5.1790.01) Perperam à»: aï F. I. 6. wuçunMZ’ouc-A Medic.bene. oraguuhüow: aux-rai ne Arclz. Prius legebatur maga-30.juin- - «4290110410001 E ammonium" Pô. .

021F. LXLrLin. 2. ri (EMNISI) s’y ri 131.7148: Arc-h..Med. Pass. Ami. - etF. quad ex Il. 1 14 , 4. defende-re conatus est Gron. at diversa ibi ratio est. Ignorativ cd. Wenccum aliis. Temere ri Aiylvy pro q? Tu.scrihit P5. l. 3. 00051,») .06va 4rd). l. 4. in] SicSuidas et Etymologus. [onde adscivit "fars. 47;.Jrclz. et Pan. ex correct. aè’rnolim. [sic Pb.,Pd. n’ira-grBfit. - «51-11 F. in (nil fallor) recte scriptum in Pd.Pc. I. 7. [hardaient Ë! 27ml 9121) [humaient 19’ r: 1’11 EnArch. Vind. V alla. [nec hi male, nempe tune 111mmngebatur id quod,iam narrare adgreditur auctôr.) à;Ewaéçrny marge Steph. Pan. .455. Brit. -- et F1130. Pc.Pro 8010171. veto est 8610.1159"; in P6. l. 8. 01; 7&9) Defit«hircin .1. 9. 101511.11 tînt. ora.Steph. Arclz. ViIKdOÜ.

30- VABIÈTAS LECTIONISPas-.1. A31. - et 1’. Pa. P5. Pc. idque recepi, locovulgati ra 11’ r au sinu. Ibid. yawls: rgIrm) rein" 70min F:l. 11. apaisais") 7901751111110 Pan. A31. ArcII. - et F. P6.l. 16. Égs’awœ) 59502 F. I. 16 Jeq. 191i; yovs’uç) Absunt duo

verha A51. I. 17. numéro») «munira; Ask. I. 19. 138’ irri) "’3’ 1m Arch. Plus. Vind. [et sic cd. Wess.]Aberat 31’. - Nempe ro’ t’en edd. ante W858. nec himale. Commode vero ra 8’ En) F. quem secutus sum.Similiter ni 3’ in. cd. Schaef. ra à? En; ed.BorI1. l. 2o.uuMuus’vy) uuMonE’vy E Iôid. 0018111400) 41911111111150 ÀJÂ’. ct

marge Steph. absurde. l. 21. 31:11:81) 3m; r: F. Ibid."99’; n rn’iyœhnu) 9193; ri 1:70:71. Arch. Vind. l. 24. huma-veina) 5310111170011 Plus. l. 25 Jeq. g 11 des: etc.) 6’ r1 (bienaux) 227.2171111 Arch. neglectis mediis. l. 26. (on in Vind.Paris. A. B. [et Pb. Pd.] Brit. A111. 01’911 ed.- Grau.ex Med. A31. Pan. [F.] sine ravi caussa. Ibid. 821’-5011 et l. 28. 59113621111 iterumque flâna l. 30. tuentur msstiomnes’cum ed. Wess. et supcrioribus. 81’511: et 5713(-jau correxit Schaçfi commode; (conf. Koen. ad 6re.gor. dia]. ion. 36.) sed nulla urgente necessitate :utrâque enim verbi formâ uti licuit Herodoto. l. 28.5950m) 595m. Med. A35. I. 3l. sinu) simili Pô. givra F.in cuius prototype fuit fartasse sien, ex sima corru-

tum. Ibid. MMIU’TEUIU’EI) mmafiüu’wdrclln I. 33. ya-wls; 31 31 M11) Sic P1138. [et F.] bene. 31 n’on erit prius.I. 34. 174151311») .AMBEN Arch. - 3110.5651» E

CAP. LXII. Lin. 1. me.) Ex Herodoto citavithoc verbum Suidas, exponens 384x11: sed spectasse vi-detur alium Nostri locum, VIL 12. I. 2. Jé’çwç) Ab-est artic. Plus. As1. -- etF. N ominis terminatio exIonum proprio more erat fez, sed in vulgatum 3’91",-consentiunt libri omnes. I. 3. 671082311111 Med. Plus.A31. [E pute et P5. Pd.] Ceteri ûmâëxm, quad nondeterius. - Sic Pa. Pc. l. 4. P1 76011 Arch. Vind.Med. Pass. A31. [F. nec aliud ex Paris.] In aliis à”11 roi (in Ibid. Ê’Mrou) hem Ph l- 5. 51.111153) ëuwoô’ F.l. 7. 301760" un) ’Açi’nww 7111.) and ’Apt’rrwvz 71110113101 êaû’cœy E

l. 8. bihoreau!) 371113.10: ÀPCÏI. Vind. Valla. Vulgatumquad cum aliis tenentF. et Paris.] excerpsit Eust.

ad Iliad. 91’. pag. 7o, 43.- p. 53, 27. ed. Bas. l. 1a. o’

IN HERODOTIvLIB. VI. 31- ’Amoç) Desunt duo verba Arclz. l. 14. alain) 157!th

Med. A11. Pan. -- F. P5. Tenui 11’111: ex ed. Wen.et aliis. Praeter caussam dans? ed.Schaef Vide ad cap.

5 5. - ’9’C’AP. LXIII. Lin. 1. p.11 à?) Abest à; Arch. Vind.l. 2. ni: Esurëanvaass. Vind. Purin] Olim 171v Barré-pav. - and niv 311:1. Pô. I. 4. 1917101 3.; Pan. bene. [Sic ’vera et filet nonnulli Paris] Aherat 31;. -- Abest Pc.Pd. I. 7. 11,3 iyuz’ym Arch. Vind. Brit. Paris. A. B.[Pd. Pc.] et Ald. ES 3’191: 17113:. Med. Pan. A31. [et F.Ph] nullâ. caussâ. 151d. 1’912 821111571111 optime Arch.

Vind. Pins. Med. A31. Brit. Valla. Parle] An-tea 111 Sarthe). l. 8. ruMBœÀMo’mvoç) eauBœMo’mvoç ArcII.

Vind. -- et F. I. 10. 13 71191111113111) d’aquarium absque ar-tic. Arc-h. Vind. Pan. 18 111111111111 Pd. 11111911011311: cd.WesJ. cum aliis. Disiunctim scripsi cum F. 111d. 9*SE) 3 15 7117; 111’011. Ead. l. 11.175111 41.51. sine augm.sicut c. 132. [1nde cd. Wess.] Ceteri nù’ëm.- Vitiose133111 F. I. 13. 111111; 151011.01 j’en.) 113111.11 une 011311.; E qui

max 1115m». l. 14.1911111111) abest Arch., non Eusta- ’H110 ad Homer. p. 1567, 55. [011. p. cd. Bas.]quem vide et p. 11 16, 62. - Iliad. p. 1 157 , 26. cd. Bas.I. l5. 3111171va F. Vide ad c. 58, 20. I514 iv 177 Swing)Abest 127 Arch. Plus. A51. -- et F. nec incommode;I. 16. 11’111) dçsrûv E Citat baec Thom. M in ’Apœ’.

CAP. LXIV. Lin. 3. 3351 SE, 15g 561115, dvdvrwra)gîta 15:11 and dam-101 Arch. - ubi ista ci un) ex oins cor-s

,rupta Sunt, quo baud raro pro 3m; utitur Noster. oint:«7111111 recte F. Pa. Pc. cum aliis. airain-rune; P5. l. 4.31111111112111.1111) 9111171111 Arch. Vind. [6. 31a? 1d Khan.) InE baec sic scribuntur 311i 11?, mon. quo indicatur, 311?ni ionice pro 8:12 a? poni, quad hoc loco idem valet ne81411, ca quad, quoniam; non ea propter, ut vulgocum V alla interpretantur. 1 *CAP. LXV. Lin. 2. 61311315 151°; 110’152) 117; 1113157; ahi";Pan. A61. -- E l. 5. 11; Anflüpirq) Mitan-ac ) 1101).. r1; Ann.

p A81. et E l. 6. 01920111115310) aquae-115’101) Vind. Ibid.111911117111) Permala [immo , cum Percala] V allq ; un-de Cl. de Pauw Hiçuain nullo iure fingit. il. 8. Azur»:-z1’3111) hormis"! 111’471. l. 10. n 3x01»: à à.) Pasterius 1!

32 VARIETAS LECTI’ONISabestF. l. 12. mJuwrm Jrch. quad multo usitatius.7- Nempe xanSpwrm un in cd. Wen. et in superiorib. ,çdd. sed o breye, quod cum Schaçfî recepi , habet etiamF. pute et Paris. I bid. Annuairou ) Amupîrp Puadsk.- et Ë I. l2 seq. du îxnom’vmç) Suidas 015x humâtes exhoc loco habet, sed mendosus; -- Recto veto Grç or. Idial. ion. s. 156. l. l4. une? 3? a) natrum.) EncnpsitEustath. ad Odyss. p. 1660, 5:. --7 p. 400, 24. cd. Bas.I. 16. wuBœméusvoç) rupBuMo’mnç Arch. Vind. fumât;-

la»; ora Steph.- SicEPa. l. 17. abréger: As). --.quod recepi cum Schaefi brahman cd. Wess. cum Eet aliis. Ibid. «à; émut-aï; sïvau Med. 41:1. Pan. [et Eet sic ed. W en. cum Gram] Ceteri plenius, 911x Êuvroô’[un en... - quod revocavit Schae . Et habcnt un Pa. .Pc. l. 2l. xslvovçÂl’Ch. Viral. si. Pan. [nçscio anPurin] Antea êuzivouç. - SicF. Confer vero Gregor.dia]. ion. 48. Ibid. 31-07561!) s’aiment» Arch. Vind. V

CÂP. LXVI. Lin. 2. «615v E qui max Ëwfigscam,pro Emîe. l. 3. à ’Açz’n. droit. Medzc. Pan. 1.91.Furia] In aliis si Æça’Açz’o-r. l. 4. imfnov) charroi; ma-]uerat Valcl. Sed nil mutant libri; eademque patio-gne,’qua ille voluit, capieqdum vulgatum. l. 7. He-p’uMav) meam." Arch. et me max. l. 8. élimina Mal.Arch. Vind.Pass. .435. [F. et nonnulli Paris] Olimmomifiera. -- Sic Pa. Pro ni Khan. est a? Kawa. in EI. 9. 051w à»; i me.) roi?" i 11119. 111’011. . I, u. chima)inhuma: 241d. - et Pc. Correxit H1 Steph. et sic ms.F. et al. Conf. c. 64, 3. ubi verum tenent omnes.

1 CAP. LXVII. Lm. 1. Anmpirou ph aux-rainurant )Placuit baec verborum series, quam praeivit ch. F.Vulgo ràv Ann. unir. I. 2. 30:97:) gazas E l. 4. ,7pr96929:); «’çxfiv) si; dçxüv Eustath. in Iliad. p. 522 , 13. ...Ï

Ibi nil tale apud Eau. reperio , sed p. 235. (p.- 178 , l3.cd. Bas.) memorat ex h. l. Annoëçœrav si; dçxâv nigeûévnuApud Herodotum vero accus. «Raph a ver-ho âme peu-det. l. 5. Écran Miv si) 50m 3E Arch. Vind. I. 6. 797°.."à; à?" «613; Bomîœôç) Abest caïd; 5E :13» 947mm); Bœcgnôç.

.1516; P . id est, Fragm. Paris. I. 7. 73v Ssgaéar.) «un!. and". Tuxq duo verba "2;.ch omîttit idem. l. 8.

.4334" rafi.’Vçnd.Pass. 431?. [Pf. et alü Paris.] An-

IN HERODOTI LIB: VI. 33îea figé-ira. -I Sic E lb. Émïo’v n :7" etc. Citant Eustath.

ad Hamer. ag. 235, 14.-- pag. 178. ed. Bas. l. 9.Ëwttpœrünœfl ind. Arch. recte. Prius scribebatur s’an-gwr. -- Sic E et 13j. I. 1 1. mïvov) êxsîvov E Pf. Vide ad.c. 65, un. l. 15. [3on Pan. 14.95. Pind. ,, contra Io-num moremW ait Wzss. - Nempe [3:33 ex Ald. etaliis. edd. tenuit Wess. At dorica baec forma erat,non ionica: et, quemadmodum constanter aliâs (sirecte memini) 605; et 8ko usurpat Herodotm, sic eth. l. cum P088. A51. Vind. 8on agnoscunt F. et Pa.puto et alii; idque restiiuere auctori non dubitavi. -Fragm. Paris. a neutra stat parte; desinit enim pau-

lo ante, in verho dada. .CAP. M7111. Lin. 1. E; raEç) Deest ê; Pô. l. a.117m ratafia) Mire E qu’a 3è Ain». 4l. 5. ënfinfnv) aimai".

Arc-Il. V inti-F. et sic c. 69, 3. l. 8 seq. "mm mar-.go Steph. cum dal. Pan. Vind. drain. [-F. Paris.) 5optime. Vulgo n 300.9577. I. 9 seq. 5m: s’abat: arum) Mn»dm "a. F. 1.10. ’s’ya) à n) Sic Arch. Vind. Plus- efPa. Pc. quad cum Schaé . recepi pro eo que;erat 37053! ce 13v. In E est in: et w. In P5. in; (Eu, et ab-Sunt 3! et cf. Ibid. usriçxmm 15v 9m33 17’011. Vind.Pan. Med. A31. Paris. A. B. [Purin puto quatuor,et E] Antea 14214935. 7:93; 915.!. I. 11. rÆAnGÈç) 13 aîMûèç.

4rd). Vind. et sic iterum c. 69, 4. Iàid. :7 me satisbene droit. Viral. [ unde recepit 77:53.] Prius et tan- 4mm. ---I Sic F. Pa. Ex aliis Paris. nil notatum. I. u.n°15»! Si) 1406m 8E F. Et sic marge Pa. yç’. 8E. l. 13. t’y

iranien) Absunt duo verba Arch. Vint]. ICÀP. [LUX Lin. 2. J’affine) humerai: I. 4,. (z;

5a) Abest ne Jrcla. I. 8. chérot. ÀrCh. Vind. P063.1131. fiérot olim.- Sic Ï: I. 9. aï" 3 ne; 306;) si," Mu É30 à; E non male. I. 1 1. dæuçvtumlov) Æzaçvwo’nnov droit.Voluit dæœçycômvov, quad probum. -[ Et sic ed. Wess.]Anteadmzçm’myov. --- Sic F. quad altero non deterius.Ibid. JAiyov) 05’792 Med. Pass. Paris.d. B..-- etF. -I. 15’. içuiou) ipéca F. l. 16. uxËMz’yw) 113).??er (11’011. er-

rons. Ibid. ’AnguBa’scou Arch. Vint]. Valla. In alüs’Aq-rçpfiaixçu, et max iterum. - SicF. etquatuorPæris. l. 17. aima’yov) aimçëarodrciz- l. 18. ogrwîü) Ah-

Herod. T. If]. P. Il. C

1

34 VARIETAS LECTIONISest a» F. p9. Pc. nid. a... droit. Vind. 4.1: pafs...ora Steph. V alla. [F. Paula] Prius erat 3’959. EaJ. l.300v r: mi Borbdm) gray un) êBou’Àeo droit. Vinci. l. 20. and1’91 Arch. Vind. Paris.d. B. Brit. Ald. optime. mitu Med. la). -- CLIP. I- 22. ouïra? 5 ’A9.) Deest 91516::Vinci. 11min. l. 23. «à; ou) Madrid. Pan. [F. Ne-scio an Purin] Ceteris ou) abest. Praeterea 177767.09: pro5779.0.1; Med. - sed vulgatum tenuit Gron. l. 25. ou’Ss’au.) 1’En’un) a: un 117’011. s’ën’m (1.5L Iâid. 02239111?) (21’39st F.

l. 27. aux) fars-pluma.) Duo ista ,negligit Brit. l. 29. à?au! «31-3; ô ’A9. Plus. du. [F. et Paris. nonnulli: etsic cd. W 68.5.] 3E 911373; iA9102. droit. Vinci. Olîm 33 au)J 9151-3; ’A . -- à? un) 9161-05; ’A9. Pa. I. 30. a7; chah: 13 :70;ËxBa’AuS à; w’ mû; ab 18. 5’79; 52.89th Arc-h. à; dvolnïv12510 1.3 5,70; ËxBa’Ms 1.1L Ëxfia’MI etiam P065. Vind. [F.Pa. Pc.] Antea 1318962091. --- êxBa’Msn Pd. Pro. dvoiy,quad excepto droit. tenént libri omnes, nîyvol’y ex.Valcll’en. conicct. edidit Schaçfî commodissime, si

.: gel unus sufi’ragaretur codex. l. 31. ri; nom-917) ri;loura; droit. Vzndoà. I. 32. 583150) 361219 E 215356136.Ibid. mima abest Med. Plus. AMI. -- et F. Pô. I. 34.aï www.) Defit a: ANA. V ind. ’ .- CAP. LÀ’X. Lin. 2. 002:) du; Arc-h. Vind.. l. 3.

«09115511711 ) 709215100014 Arch. I. 6. 11131018951759) EmBaÉn-zç Med.

4431?. P0834 -- et F. Minus cOmmode. 1. 7. iononeiidem. Mafia. Pan. 91.11. [et Reliqui ëmvrau.Ibid. 9151.31 Arch. Vind. [nude ed. We:s.] Alii ouï-n :7 cum Aldo.- Sic F. Pa. Pc. Ead. l. de": 1 9 (unSCPÎPSÎ cum R et P5. 92191195142011 Cd. W688. cum aliis.l. 8. 01;- yaê9 Med. droit. Pan. «(si Paris-.3 Antea91m 7&9. I. 1o. 13225154115 11)- Deest fi droit. Vind. (luiambO-Myabwç, pro myœMn-l. l. 11. «rimçdrch. [nudecd. Wess] aréna; alii.- Sic F. Ex Paris. vero nil no-tatum. l. 13. 34115913101) arpeŒso-t Brit. I. 14. ’Oàunma’âa:

Vinci. Pan. (1M. Arch. ora Steph. [F. Parka] Olim’Ohîpwrm. - Proximum ce: abest Pô. Ibid. ægwëûm)«Mme. droit. Viral. [Pd.] et Pan. de correctione.-- Vulgatum tuentur F. Pa. Po. cum aliis. l. 15. Ba-o’IM’œv E et alii , non Euclide», ut edd. i.

CAP. LXXL Lin. 1. mmmtwôiyroç) aurzmflfnoç

IN HEROD 0T1 LIB. VI. 35P5. Vide ad I. 130, 2. l. 2. mût) mû"; E I. 3. RKvn’mvguéa-qu Ença-ms’m) Hac serie verba scribunt Pan..451. Arch. --- et F. Pa. quos secutus sum. Swap. un.«à. Kw. cd. Wess. cum aliis. Kunu’cuov scribit Arc-h.

.1. 5. N161) nuratMartJv ArcII. Vind. et Pan. ex menti.I. 7. 535041) riv 59500 E Iôid. .4437 abest F. Ph. I. 8.

’ vAmxnçîÈsœ) Ammopfsw 111’011. Proximum 3E abestPô. I. 9.

Aunmraî) Aœumàï P5. .-. CAP. LXXII. Lin. 3. limogeât?) Annapîrav Anal).I. 4. hoxn’çm enivra) mina: 619x219. E I. 8. ai unirent. 5m;un. Jrch. - et E l. 9. Ë; Tarin) à Teys’g Aral). Vlnd.. CAP. LXXIII. Lin. 1. 2603050") Nude «3360» Med.Pan. du. Brit. - Vulgatum recte tuetur F. in quosuperne inter lineas indicatur scriptura «1:23:59» cati.m. l. 2. Asmt’âm) Aszmænv droit. l. 3. 39:3 106;) Ë;in); à. l. 5. 5341111st ) E3134!» 441’811. I- 7. «Min-w) me»?mu; 41’011. I. 8. aux) aboma; un?) Sic Medic. 113k. Pan.Vind. droit. (F. Paris-.1 Antea inca; r: un). Ibid.Kpïo’v n ruraus scripsi cum Selma]: Kçzo’v r: cd. Wçss.cum al. Vide ad c. 50, 6. I. 9. au) Ku’o’amûov) au) EaÉMBazv

Pd. Ibid. 21x» Arch. Vinci. Pass- - et F. Pa. Pô.gnon edd. I. 10. ë: 7:71 râv ’Arrnaîr) Omittunt 717v Arch.rirai. et Thon». M n in Nadia. ,1. 11. zuçœrfâzvrm

idem Thom. cum Me . 21.31. Plus. [E Nescio au Pa.Pô. Pd.] Alü uarœrldzvrm. -- Sic Pc. .

CAP. LXXIV. Lin. a seqq. 85mn bah: etc. ExscripsitSuida; in Trafic-xi, nennihil aberrans. . I. 3. ôætës’cxe)ümëéxzutrclz. 64:65:74: Vind. - Alii omnes edd. et mssticum Suida émaux: vel 6755m5» 67:22:75; antepenacute.eda Wess. Praecedens aux) temere omisit F. l. 3 seqq.31025157 32 etc.) Porphyrius citat in Stob. Eclog. Phys.p. 130. -ubi de Sty e. T. I. P. Il. p. 1014. cd. Heeren.l. 6. Æ psy) a? mîv As . [et quae et Beiskii conic-ctura. - J par P13. â uëv recta edd. cum aliis msstis.Vide Gregor. dial. ion. S. 62. et ibi Koen. l. 7. un? à»!mû) Abest poSteriusæœîF, l.8.seq. oËyns’an, êëoçuoô’v)

iynim, 2’520 9x67 v cd. Wess. cum superiorib. ubi baec,adnotavit W253. ,,aËymTv Porphyr. Tum ÈEo’çxou Med.

4 ds). Vulgatum Pan. Arch. Vind. Porphyr. 41:1.Britfh- et .sic etiam F43 Paris. Quatàquum non fe.

a

-- -... NNA

36 VARIETAS LECTIOIN-ISrenfla iu’dicassem , cum Schaçfi ex V alcfi. confecf. âge-ç."à correxi , quae scriptura inter fluas istas, s’EoguÆv etËEo’çxou veluti media interiacet. Quod si minus placuerit,fuerit ex Porphyr. câyzvésn iëoçxa’îv corrigendum -:quad tamen minus commodum. l. 10. 61’ ’Apxaæuv) SicPandirch. Vind.Brit.Pari.s. .419. Ald. V alla. 15v’Açua’âm absque praepositione, Med. A31. -- Et sic cd.Grau. nude scripturam pas r15! ’Apm’âm concinnavitWess. quam tenuit Schaçfî In nostroF. temere omis-sasun! ista, Êv 3è 101M ri «au usque 21-976; 531.19. l. 12.aïno; Med.Asl.Pas.r. Purin] et Eustath. ad Iliad.pag. 301, 18. [p. 228, 3. ed. Bas.] Reliqui aïno; bis.I. 14. (nué?) Citat Suidas in Osvsôç, sed male. MeliusEwtath. in Iliad. p. 985, n. [pag. 976. 33. ed. Bas.Conf. etiam alterum Eustathii locum modo cit.] In«Il-ch. scribitur «kanji, uti Oportet: [sic et in non«luné. - ut in edd. ante Wesc.

.CÂP. LXXV. Lin. 2. Aausîœmâwoa KÀsménu) Khan.Azu8.F. traiectione verborum usitata Herodoto. l. 3.3dmmç) 34mm; ora Steph..ex Aida. [Nempe verumin contextu posuit Steph. ex msstis.] In Aral). scribî-hit mrïy. uôrôv Ëv 27059111 Scie-am; i7) r. MIT. I. 4. «673v ah- .

est Arch. Vind. l. 5. "(a n’ n maïa; MM. .431. Paris.B. et Pan. sed hic correctorem expertus ,u. a; n’ u’ç praè- .fert, quomodo reliqui. - Sic cumrdlldo scribunt Pa.Pc. "Pd. et V alla , morfila inmmae. Sed F. Moab" ha-bet, i. e. Mania, male. Quem Wess. nominavit Paris.B. fis noster Pa. est, qui "un; habet: debebat ille Pa-ris. C. testem scripturale un!" citare, qui nabis Pô. est. ,l. 6. 31’115on 531-15ng E Ibid. hématie etc.) Suidas iterummale, in voce. Eustatlzius bis Éve’xpouv legit, ad Hom.p. .579, 13. et p. 1434, u. -- Iliad. p. 440, 12. et Odyss. .p. 79, 42. ed. Bas. Vulgatum tenetF. cum aliis. I. 7.rèvxïm-çov omittunt Arch. Viral. l. 10. 06’115) airât E ,Ibid. ri flûta; roi; camaïeu) roi? 00A. tu? 4re. Pan. A31. «-61E l. 1 1. orang) 42:50;; 11’011. huât); Pan. -- scilicet .perite permutatis literisA et A. I. 13. 8.3.7.1) Abest oî F’. .I. 14. ëuwîv) 500755 Arch. tu!!! ad marg. mfio’mroç: et. Imox «pæan. Respexit haec Longin. me) "un cap. 3:. ..1. 17. à? n ne Pan. bene. [sic item F. nesciç au et

IN HERODOTI LIB. VI. ’37Paris.] Deerat enclilica. I. 19’. 31-1) Mr: Vind.Jrch.et &vs’ym [pute dv5340] pro rivâmes. l. 2o. ra? me) Ann.)î; 1è mg) drain Viral. cum Ald. Brit. Paris. A. B.Recte à; damnarunt Med. 113k. Pan. - etF. Scriptu-ra à; rai mg) ex Pa.Pc. (qui Wesselingio sunt Paris.B. et Paris.d.) non adferlur in nostris excerptis:sed ex nostro Pd. adfertur 1’; Amm’ç. absque ra? qui.Iôid. yevo’mvæ M3411!) M710 ywo’Mevœ .F. l. 21. n°5101 abest

Med. Plus. Ash- etF.Pb. I. 23. euh-13v F. l. 24. un;rœym’wv) Spectavit Saïd. in voce. I. 25. 18 oïMoç) Ex;plicat Emtath. ad Iliad. p, 907, 31. -- p. 868 , 29 seq’.ed. Bas. Ibid. En! aimoyx’yi’xœv) s’y 037091? 0"de Arc-h.

CAP. LXXVI. Lin. 3. ’Eçowîvov) ’Eçœuïvov P083. ex

correctione . et sic max iterum. I. 4. 2mm... drainVinci. Valla’, bene. 211114000436; alii. - Sic F. Pa. Pc.TguOuN’Êoç Pd. ’ l. 7. 03mn. 3’ (il!) Omittunt 321171.41. Vind.

- et Pa. Pc. l. 8. 0153011413; Hamme) iman. 0133. F. I. 12.adyayt Arch. ’Vihd. Med. Pan. A51. Alii azurin [vel11:15.?an malunt. - Sic F. Pa. Pô. Pc. Qui tamen panéla post 37017:. I. 12 seq. cæœymca’mvoç etc. Atti it Eu-.rtatlz. Iliad. p. 1227 , 35. [ p. 1311 , 27. ed.Bas.fo-oaym;d’un: legens. Idem , de victima maïore fluviis et mariimmolata, pag. 1236, 56. - [P] I. 13. Tzçuvd.) mm.Pan. etmox iterum. V

CAP. LXXVII. Lin. 3. à Sima) Abest i Jrch.’o Vind. Plus. [et omîsit Schag’î] Tum maman Pan.

25mm Atoll. V irai. V alla. -- quos secutus sum cumSchaçfî 2 1’ a: a: a cd. Wess. cum F. Paris. et aliis edd.et mss. l. 4. oô’wm Arch. Vind. Pues. AH. -- F. Pa!-ris. nô’vmu edd. omnes. l. 5. obtint) 92mn oraSte Il.(Isl- Pan. - et F. l. 8. khanat) Ennui Jrch. de.Vide supra, cap. 19. et I. 216. I. 9. un MAMau’owl, n’ym

r (581) Sic Med. du. Pans. Vind. Brit. [F. l’aria] Inaüis 201379132 Mm. M’ym 951m. Conf. lib. Il. 116. Oraculitres priores versus sunt apud Pausan. Il. 20. et Suid.in Tamia-book I. 13. Évrto’o’om’vwv scripsi cum E et sic ed.Schaçfi s’ar’ s’noMÉmved.Wess. et praecedd. ’ I. 14. amén-

me; Paris. A. .B. [Pa. Pc. Pd.] Jrch. Vinci. Brit.Ald. démure; Mai. Pan. dal. - F. P6. l. 19. ai ’Aç-717M) Abest a; E

38’ VARIETAS LECTIONISCAP. m7111. Lin. 5. a. tu." Pan. du. Arc»:

Vind. -- quos secutus sum. ’Ëyt’nro ed. W888. cum F.et al. Il. 8. «131-(23E I5, 3’ gr: æMïmç) 32 rufian; F’. Fers.Si n amibe; legend.’ l. 9. æsçzïfo’usvot) aveçnfo’pcm Pd.".

non male.- Sic et F. Et vulgate praetulit hoc Borh.CAP. LULX: Lin. 3. mamans»; mafflu) «avantagi-

1ouçF. male : rom’m vero h. l. contra suum morem te-"net idem F. sed idem paulo post rursus «61-51: scribit,non udre’wv. I. 3 Jeq. 75v ’Açyztœv ne); à n; in; airant.) Ita;

Jrclz. Pan. .451. - et F. Pa. quos secutus sum. Mue.»tata verborum strie cd. Wess. cum aliis, rad; à 1:; ter;Jury. rôt: la. l. 4. 35:3.th 3?, (pic) 35m. 33’ cocu; Arch.Vinci. et ignorant odç. l. 7. H Æv Med. du. Pan. ,Arch. Vind. (F. Nescio an Pa. et Pd.] 82 45v antea. -Sic 8’ «In Pc. Jv absque à)? vel 32 Pô. Ibid.’ëxmndmm’

,Med. Plus. du. [E Paris. ] recte. Alii ËmMo’usvoç. --Nec hi male profecto. 1. 8. gaz-nm iidem cum Àrclz. etVinci. Ceteri L imam. l. 1 l. 79h y: à?) 79h 3:, wÀrcht- Max «61.3367. Ibid. 81’v89oç Mal. et Plus. soli.[Sic veto et F. nec aliud ex Pa. Pc. Pd. adfertur.] ’ævÊçËu ceteri. - 3539m: Pô. -C1113. LXXX. Lin. a. «a. à») Abest artic. 4minVind. I. a seq. 15v à? «2:0. etc.) Sex verba non habetPaslr. -- nec P6. sed nosoit F. cum a]. l. 3 Jay. faitma: Med. Plus. Asfi. rob. Vind. [ F. Pariez] Abestnmaliis. I. 6.; udeÇ) ,7 omittit 4M. --, etF. l. 7. "Ap-yoç 069,;ch Med. Pan. .451. 21min Vind. [E Paulin]Vulgo interponebatur m. ’

CAP. LXXXI. Lin. 3.31618; Arch. Vind. 43k.-et F. Pa. Pc. Pd. quos secutus sum. Videndum ve-to, ne minai; (id est, solos) debuerint. non euh-dg.«1314m cd. W855. cum aliis. 15. LHpuî’ov) "Hpœva Pa.ut alibi. l. 5. 003g) Gémeau Àrch. Viral. l. 6. 5x00!) s’ad-Asm Viral. l. 7. iæéyovmç Med. droit. ’Vind. P036.113L Olim ényoryo’vruç, levi discrimine. -- Sic veto

F. Pa. Pc. Pd. ’ ICAP. LXXÀ’II. Lin. 5. ruOirvz’wç) cucmfmç on Steph.Ibid. a...) :îmî’v Pa. 67:9 F. in cuius exemplari nema-pe Jan fuerat, quod ex ému eut detortum. l. 6. duPan. Arch. Viral. Bfit. Paris. A. B. [et MP0-

IN HERODOTI LIB. VI. 39ris.],ValIa, quos non desero. :7on Med. AMI. -’- et.F. l. 7. 13v gagna-p.8»! "à" .9505 ) 73v rob" .9205 75911014.]?! IÔÎJ.

tuant) ni (11’011. Vind. Ead. I. Èzuuzsûv) Miami?» Arch.Vind. - E Pa. Pd. I. 9. sir; oî innon) Abest h. l.oî Plus. -,et F. nec male. l. no seq. à. un? üydmfoçetc.) Cîtat Eustath. ad Iliad. p. 513, 10. -- p. 388,.23. cd. Bas. il. 12. (1518;) mirai); Aréh. Valla. Ead. I.ermi’nv) airesmz’nv E I hid. 31-: ov’u Med. P038. Ash. .puto et non nulli ParisJ Ceteri «à; «in, aeque comme.de. -- SÎG Pc. cum Ald. I. 14. in 17;! 3? 0?»;le P483.113k. ---- et F. quos seCulus sum. Ex 75v "n’étant 3è ed.Wen. ’cum aliis.’ Ibid. Aduxpumç Medic. Pan. Ash.[E] Olim Ëukoimb. - Sic Pa. Pd. l. 16. 3B 7.67m) Ab-est 83 Ibid. aîné-m Arch. ex dialectî more. [Indecd. Wess. Sic vcro et F. nec aliud ex Paris. adfer-hm] Olim zizi-rai. l. 17. abriera: 213L Vinci. Paris. B.[Pa. Pc.] Brit. Ald. rectissime. Conf. lib. Il. 174. ad-posita. Mons Med. Pan. AMI. -’ EvPb.

CAP. LXXXIII. Lin. 1. Empôûn Paris. B. [puto ethlii Furia] Vind. V alla. gypse. reliqui. -- Sic F.cum aliis, male. Mox uürôvF. I. 2. 3mn) ËxovArch.rirai. Ibid. n post aimer"; deest F. -I. 3. ËæannniVind. V alla. [nescio an’ParisJ Olim Ëz’s’Bno’au. - Sic

E cum aliis. l. 4. gantai 0020;; 9570:) in; ri «rom; «au?,Arch. Vind. Ëmzru’ com; 95m Medic. Plus. AJh.Reliqui aga-oz. l. 5. EEs’BoLMV’ ËEwâsôusm) 5&8th 3’32.» 3min;-

uotArch. Ë’ç’wâedmroz Vind. l. 8. szuùeôç Arch. V alla 3

et Pan. ex correct. Alii szœmîç. - Sic F. et quatuorParis. I. 9 :eq. 1’0er 82) Si marge Steph. - SicF.Pa. Ph. l. 10 mg. oî ’Amî’oz) Desideratur artic. in Arch.

CAP. LXXXÏV. Lin. 4. dupnrozo’rnv etc. ) Citat Pol-Iuæ VI. 25. Eustath. ad Odyss. p. 1398, 4. [p. 29, 32.cd. Bas.] et Athen. lib. V. [1.29.] J). 427. l. 6. 2.3....m.) ëmunîv Arch. Pan. Vint]. Bru. ora Steph. [Pa.Pc.] quae creberrima mutatio. - êuBniMîv F. Ihid. ma.Marina) munirait ÀJÂ’. P1155. sed corrector in Pd.". m-uon’vau, Steph. marge ex Aida. - Mendosum mnnve’mcum Aldo habent etiam F. et Ph. In ora Steph. nihilh. l. notatum; in contextu veto recte tannin" correxitSteph. HI. 8.754156!) Sic Arch. -- et F. quos secutus

1.0 VARIETAS LECTIONISsum. Conf. ad V. 4 , 44. Alii x9161 vulgo. l. 10. a.8m71) irBa’ÀMv E à. I. 13. MECJWÇ) miÇimç Arch.Pan. Vind. l. 14. iwins’vw Arch. Vind. Prius eratbanon. - Sic F. Pa. I. 15. aürôv’E Tum omittitMvîmf un. l. 16. in n 1’017) in n ro’a’ou Pan.A.1k. on 1

Steph. [etF. Pc.] in ratatina Arch. Vind. --- In ed.Wess. duae istae variantes lectiones pet errerem-adverba in ratina à? l. 15. referuntur. l. 17. mien Ath. [etF.] meî’v Eustath. ad Iliad. p. 746, 4o. [p. 644, 43. ed’.Bas. Sic et Athen. l. 0.] Olim alun. IhidJirmaiÛAnv)Ênmvâîwt Arch. immoliez; Athen. --- Vulgatum cumaliis tuetur F. et Eustath. l. 19. influa Med. Arch.Plus. Ail. Vind. Paris. B. [ is est noster Pa. in queÎx’rïfi’œl, hoc tono: et sic quoque nosterF.] Alii infi-

vnwûau. -- Sic Pc. Pd. Ex Ph. nil notatum. r e1 CAP. LXXXV. Lin. 3. s’v ’AOn’mn) Abest à Vind.l. 4. fisçzcÏBçt’rfim) wapiuBçt’ÇeeÛau Pô. æsçiquwü’vm Pd. m9164

Bpûrâau l. 5. Aiynfirntç) Àiytvîraiç cd. W633. ope-rarum errore , ex Steph. ed. 2. in alias omnes propaégato. I. 8. Gino-[Sud GsœeinçE I bill. Aswee’xsoç) Asmpsm’oç

Pd. l. 9. s’y 221’917: Vind.’ Pass.A.rh-Arch. nec male.Sic et F. Ph. in: ri 2:7de cd. Wess. cum aliis. Ibid.60145409080 a). a due a Arch. A51. Pan. - e t Pô. Vulgaa1mn cum aliis tuetur .F. l. 9 seg. mu’uv, 0539:; Alyniirau)J in». Ah. muiez" Arch. Vind. l. 12. 3310:) niv in»;Arch. I. 13. «pin-ms) «9»;an Arch. I. 14. irBoi’Mm)1314806711911 ora Steph. A35. P088. [Ph] infinisz Arch.Vindob. -- etF. I. 16. 27.0751411111!) Sic recte cd.Schaejî praceunte ms. Pa. de quo monuit Larch. namin nostrls excerptis non adnotata est ista scriptura:facile autem credo, cum Pa. consentire etiam codi-cem Pc. quem prorsus neglexerat Larcher. Vulgoinwmiusvov edd. ante Schaef: quo in verbe iam saepiusieodem mode erratum vidimus a librariis. immififl’al

h. L E iam-flonflon: Pô.CAP. LXXXVI. Lin. 2. ruguxœruâiuny) «açdnimArch. Arch.» quae scri t. etiam indicatur in Pan.punais super mm posills: sic et mox.i- Et vario-rem esse scripturam zuçœefium ex sequente verbo tu:MM... colligebat Parsonus, Adversar. p. 298. l. 3.

m HERODOTI un. va. 4.«a: 19min) ai 3’ 10m. «E I. 7 sa. in Minuit, etc.) Ex:cerpsit- orationem Stohaeus, Serm. xxvn. p. 195. I. 9.’roém E Ibid. Minot r1) né! n E commode. [Liv flïrivPô. prave. I. 10. cumnlxîn) «Mach Arch. Vinci.Stob. qui mox 161901915301; cum P088. l. n. du.) si»;F. r l. 13. 32112.63»; Arch. Vind. Stob. Med. du.V alla, [F. Paris.] Plut. T. Il. p. 556. Paman. Il.18. Prins ’mevâzfücoç. Stohaeum, in prima cd. rectecitantem, Gesnerus incrustavit. I. 15. vinais" Jflflü)Attigit Suid. in voc. I. 16. çà. AauMMom) dupai Am-Sau’uovaç Stoà. et statim «annexe. tu!!! I. 17. ci mire: sinepraepositione. l. 17. ixnum’vqi) invagina E Ibid. M-yomv) animai F. Pô. I. 18. Bolbec-Ouf ai) Abesttoî F.l. 20. Boulin. 81mm.) Sic scripsi cum F. cum quo puto

v facere et alios probatos codd. Vulgo Emma. flouais.I. 32. iv 33 ml) Abest au? F. Ibid. 1’56 0’57: &uauoniv’w) iAbsunt tria verba Arch. Vind. I. 25. 0630m0? 11:30:11.0?F. cdnstanter: hoc tono. l. 28. 7!qu a2 Sto .Arch.Vind. [unde cd. Wen. et seqq.] amené ce) alii, sicutmox. I. 29. iêtæzerom.) immun. Arch. Vind. Ibid. duVind. A31. Antea «sa. -- Sic F. Ph. Pc. I. 31. airai-n’y) drainés: Vinci. Pan. - et F. aiæmrhw Pd.

Lin. 33. wagamrah’nm) æaçœâsium Arch. Vind. Pan.Stoôaeus baec neglcxit. l. 34. zonai; abest Stob. necmale: tum idem ê; innée-m, quomodo Arch. Vind.Plus. I. 35. foiron abest Stob. I. 38. Ævmoxpu.) sinua10x9- Arch. I. 4o. rani-w 1’511) 161117.41. Vind. Antea5v. - Sic et F.’qui rom-w. I. 42. 3905;) 63063 cd. pr.Schaefi errore in ed. .Borh. propagato. ’

Lin. 45. russifiant) ruminant ora Steph. - Sic E P5.I. 46. dætmçnm’vot) infinité»; Arch. liflplfiü’vol Vind. I. 49.

"me omittitur in Arch. et Vind. l. 51 «gy. Oraculipartem habet Eust. ad Iliad. 7’. .414. fin. -- p. 314, 39seq. I. 52. nitrurant) nivation rch.5toâ. Par. etsic cd. Wess.] Alii monceau, sine caussa. -- Revocan-dum hoc (amen duxi, praeeunte Solide]: l. 53. "0511Metc.) Citat hune versum Dionys. Chr sost. Or. anr.p. 640. et Schol. Iuvenal. Sat. X111. p. 199. ubi VILHerodoti historia, errance. l. 54. émaux, oââ’ê’m 7517-.gag) oiniMm; «13’ in) païen; Arch. tu!!! 7630:; idem, et une

.45 o VARIÉTAS LECTIONISme; (pro uxmvàç) quad postremum et Vind. cum StoE.l. 56. JAëmArch.Pau-. Vind. - F. Paris..quod recepicum Schaejî e’n’q cd. Wen. cum aliis; quad praetermussant: revocatum voluit W erfir in Act. Philologor,.Monacens. T. I. p. 273. I. 57. 317396; 8’ «76mn etc. EstHediodi. ’Œp. vvs. 285. 4- vs. 261. cd. Brunch Ibid.landwehr!) adulai" Jrch. Viizd. Stob. et Apostol.Cent. HI. 29. Ead. l. dmlvœv) in?» Paman. VIII. 7..I. 58. «meurtrira-o) «appâta E l. 59. Trajan-Med. Plus.

. du. Stoô. Ph] îv auna. -- Sic Pa. Pc. Pd.l. 60. Murex; margoæeph. drain. V ind. Apud Cleamentem Alex: Strom. VI. p. 719. est mm... , ex in»terpretamento, ad primes ducente, quos non asper-nor. g- Mmdmhabent etiam EPa. Pô. Pd. et adop-tavi hoc cum Schag’l 36mm: cd. Wess. cum aliis.Clementis locus legitur p. 432. cd. Lugd. Bat. 1616.ubi vitiose ré r: influx, pro-r6 Mignââ’vm. I

Lin. 63. J m’y»; 38s, «Î ’Mmaâ’m) Sic Aral). Pauufü.

et Stob. qui quidem Æ negligit: ordo non malus.-Sic et F. et Pa. Et tenui hanc verborum seriem cumSchaçfi J Aéyaç, (3 ’M. Baal. Wess. cum aliis; nec himale. I. 64. 951v: n) oJut’n Stob. et postez: fortin idemcum Arc!» Vind. Brit. [F. Paris.] recte. écrin prias.I. 65. oüàms’n) 01335M141 constantcr E l. 66. arço’p’fitfaç) 199397.

à»; kirch. Vind. l. 67. Êtuvofzrflau) ËIœvoeî’a’lm E I bid.

«qumruûfixnç) nungxn; Arch. V 1nd. Stoô. P063. --Vulgatum tenet F. cum aliis. l. 69. 5; a!) Ahest a:Arch. Ibid. Éditeur») Ïmvordsfi. - et Pô. Sic est»;

â’xwov. F . - .CAP. LXXXVII. Lin. l. 713v 79515900 15v «gotha!P6. I. 5. au), îv 7&9) Abest au) F. Pô. conf. c. 88, 3.I. 6. nvrüçnç) zen-api; Arch. Vind. Ibid. 20m2») zou-n’ov Pô.

CÂP. LHXVIÏÏI. Lin. 2. iveBoÉMovro) duBa’MvuArch. Vind. -- et Pa. l. 3. mxxvn’nm-âau) anïa’âmJrclz. Vind. [bût au), Jv 7&9) Sic recte Pan. Arcb.Vind. 213L Brit. AH. [F. Paris.] Copula deerat Med.- conf. c. 87, 5. I. 4. Kvot’âw) KvoüâouIÀFCh.’ V0110.Komn’hv P453. ex correct. l. 5. "au raïa: Med.Pa.rs..45). Paris. B. [.puto Paris. omnes.- sic veto et E]

’ ,. IN HERODOTI LIB. VI. 43.421 ceteri ignorant. Ibid. 190de âmes? ÂËËÀœvn) SicAs). Pan. Pa. Pc. Pd. et V alla. idque meritorecepit Wess.] «en! ou Mural? îEi’Auort Arch. renie," Ému-73v s’ancre Med. Brit. (et cd. Gram] Olim .ex Aida méfiago. êwrôv 55mm. - Salis quidem hoc absurde: in cam-demrvero sententiam est in Ph. modem ému? iflpaÉEœroiam", quam scripturam rabans Larclzcrus vertit, ls’étantd’abord banni lut-même. I. 7. drumnfvovç)obvenu. Vind.drch. l. 8. ëv ri n) Sic AMI. bene, etdein i; "h idem. Aliî êv et 5’; 57v. - Sic F. Pa. cumAld. Ex aliis Par. nil notatum. l. 10. acmé 1d)Ab’-est 7d Pô. l. Il. 5 Nmo’39.’Ahvm’un ’Ahv. É Nmo’Ë. E

CÀP. LXXXIX. Lin. 2. fin roî’o’AÂrcII. Ibid.ramenée") wMBmî’v E I. 3. mina 111’011. Vind. Pd.".

Valla. [F. Paris] mm... antea. - quad et Gramtenuerat. l. 4. grau) 50m .F. I. 7. insinuez) dzoÊIËo’m-m P6. Ibid. Sam’m droit. Vind. [unde cd. Wcss.]Mû 309915. -- Sic E Pô. cum Ald. et Grau. Samba!tenere videntur Pa. Pc. Pd. Ead. l. êv ce? un.) Abestà: droit. Vind. l. 9. du; rai; 05min; droit. Vind. P036".dal. [F. nec aliud ex Paris. adferiur.] Alii "à; ardu;ring. I. 10. ionien-m Med. Pan. [et F.] Reliqui omnesôrrs’çm’œv cum Aida. -- Conf. I. 7o, 13. «

CAP. XC.,Lin. 2. auge-ylvom Arch. Pan. -r et F. KPa. P6. quos secutus num. "au..." cd. Wcu. cumaliis. [bldre’rfidû huai; Pô. I. 3. 3:50.01 En 15v N’y.) SicMcctPass. dal. [F.] Ah aliis à. ahest, nullo damnasententiae. [Abest Pc.] In 41’011. vüv 8è m) aï aima etL’a-marre, cm sua venusfas. - Nempe (t’aura dabatcd. Wess. cum aliis; recepi vero fuma cum Schacjll. 4. dation") cintra. E -

CÂPRXCI. Lin. 3. grenai cossa) t’as! r! vos»; 113k.- E1135. I. 4. 5557W) ËEu’Mn-o Pd. I. 5. 57!"erscripsi cum F. Pute sic et alii. ëyévov-ro cd. Watt.cum aliis. I. 7. ri. .956.) 16v .9er Jrch. Vind. l. 8.à»; m7 33h40:: Med. Vind. Pan. 11:1. à; omitlunt reli-quî. - SicF. Pa. Pô. Ibid. à; dæokioïvreç) Non agno-scunt à; Vind.Arch. - Mon: mina F. non routin".l. 10. Ëmxdufimo’nnoç Med. 113L Pas... [E Nescioan Pô. Pd.] Ceteri iermBo’mvoç [sic Pa. Pc.] cum

z

44 o VARIETAS’IÆCTIONIS-Aldo, et Eustatlz. ad Odyss. d. p. 1429, 2. -’ p. 72, a.et]. Bas. l. l 1. 17x210) dæpîê 67x670 olim in Poilue. X. 2.3.-- Herodolo restituendam vocem d n12 cum Taupin(Emend. in Suid. P. III. p. 383, ed. Lips.) ceusuitLarchcr in N otis ad Herodot. At vocem istam, innulle cod. mslo Polluci; occurrentem, merito apudPoll..abiecit Henuterh. Suida: vero, apud quem(in ’Aæçîë et in Hçomimm) vox illa adiecta est, nonipsum Harodotum ante oculos habuerat, sui aliumauctorem, qui ex Nosti-o quidem hausitpsed Hem.doteis sua adiecit. Ibid. d’aronde-au) dwmü’rm E l. 13.70:79:; Jrch. Vind.-Pa.ss. dal. [pute et Pa. Pc.] Olimai païen, nimie. - Sic quidem F. et Pâucum aliis.[bi-d. SE xsïmz) 3? infini: E qui mox grau, ut alibi, non,Ê’cuv. I. l4. s’attarde-rien) iranœyfin 111’012. êfl’N’WOLIrTQMUl

Pan. de quo Eus-latin -- Nempe vocal). ëætaæwrgovmemoravit Eustatlz. l. c. Cum Pan. facit Pô. de-zbuitque etiam F. in quo Emn’nçom.

CAP.XCII. Lin. 1 Jay. cr a; adroôçMcd.Pau.AJk.-[Pa. Pb.Pc.] enim); nein unt vulgo cuncti. l. 4. ion-uah’ovro) brand)...» Vind. bid. nô; un?) Defit rot); droit.93; mi Plus. -- et E Pa. l. 6. Aîymaïou) aï Aïyn. d’œil.Vind. - Aîym’m E Ibid. MMOÉEÎrm) Auæhîcm Pan.ex correct. I. 9. Emmy. 125v Pan. Viral. 11.915 Med.Fallu. [F. Paris.] .sz omjuitur ab Ald. e. aliis,poteratqule ex nexu intelligi. l. u. êxarëpwç) 3? n23;irien; ArcÏI. Ibid. EWOIVTEÇ) ËWWa’vflç .F. Sed idem

d .paulo inferius ruvsynoîmcum aliis. I. l4. à») a); gy «o:Med. Pan. Asfi. [F. Pb.,Pd.] Omiltunt alii du «ou- Sic Pa. Pc. Paulo ante, aïe-mil non En». l. 16.Éden-12) ânon-u) droit. Vind. I. 16 Jeq. dû; chenu.Med. Pan. 11.512 Pb.Pd.] Absunt aliis tria verba.--- Sic Pa. Pc. n; .3... carrigit Borlz. in Var. Lect.l. T". zen-Mm) wfnœâàov droit. Vinci. et Eustath.Iliad. ai. p. no, 11. - p. 83, 5. cd. Bas. Ibid. roda-w.E. I. 2 1. 1040.51901-9153: 111’011. V ind. [bill arrive. Arch..I’ind. Med. Pass. 151. Brit. [F. Purin] Olim de».xrst’m. l. 22. Annulée; drelz. Vind. 111d. [.F. Pan-3.]-Ams’Asmç ante. --- Immo Année»; edd. ante Wess. indeab Il. Steph. Amine; Pô.

IN» HERODOTI 1.13. VI. .v CÀP. X411]. Lin. 2. !’A0nvau’mn) fait. han-E. 3.

. fin-spam) fieu-aga; E Ibid. «1.71970: dvâpœ’w) «51070. raïa: air-?pa’w AMI. Plus. -- F. Pô. ’

CAP. X01 V . Lin. 10. datée-rams) dm’o’rsÀMv Ârch. -

sinh-ml". .Verum fuerit dwémm in imperf. quemad-modum mox dziæsum. (Ibid. ’Eçs’rgmv) ’Eçs’rçuav F. et sic

Inox. Tum AoZ-nv idem, non Aaïm: et sic dein constan-ter penacute. l. u. M5301!) Méâæv Arch. Tum ’Apm.Œçëvtœ 1’017 ’Açraæplveoç’ Plus. .435. Vind. Conf. lib.

V. 25. l. 12. dîmolss’ov scripsi cum Schaçfi amassa.cd. W635. cum aliis. edd. 939.0sz .F. I. 13. 0’175") dya-yæî’v Vind. Atoll. ’ .

CAP. XCV. Lin. l. 037030406150 dwœxâs’mç Pô. MOIBuwM’wç .F. l. 3. ’AA-Âïov) qAMî’ùw 1rd). ’AM’mv Plus. ex

correct. -- Vulgatum ex Herodoto laudat Eustath.loco mox citando. Ibid. wsfëv "gaz-dl: 71620.61 fi un) :5

1’03.) Sic P053. Vind. au) habet Med. 13L Prius n’eut.«sikh oraMôv a; s’en. erat. -- m6. ne. mm. au) :5 F. on;on. 7"va sa: Pc. figea. 7070.. millage) a; Med. cette ed.Grau. argan. «on. flcfdv a; En. Cd. Ali et Steph. I. 4."gameâcuom’vowo nçœrwms’vom ora Steph. [sic Pc.] Eu-;tath. ad Iliad. Ç. p. 636, 54. [p. 494", 36. ed. Bas.] te;ceplum habuit. l. 5. 525M: ne.) Abest "à. F. Pô.l. 6. a: înuywyoû) Articulùs negligitur abdrch. Vind.I. 7. 1’03; 11,5) d; fi; E Ibid- Aaçsî’cç non est in Kick.I. 9. ËvBJÆu’o’zw-sç) Enfilade. P6. Ibid. ’5’; 1d;- vs’uç) Tres

voces ignorant drain Vind. V alla. In Plus. punctissuperne notatae sunt, tanquam delendae. I. no. êëæ-aco-12m Med. Plus. 1131. [F. Pan] recte. Olim Eâœuon’om.I. u. Ë’xov) eÎxov Arch. Vind. Plus. Asfi. -- F. l. I4.Sang... Med. An. Plus. mat o Steph. f et F. Pa.’Pô.].quod reccpi Cum Schaçf. gazée: cd. Wess. cum aliis.Ibid. nahua-ru defit Arch. Vind. I. 15. 719’171 111’011.Final. Med. 13k. P035. E F. Paris.] 1min"; piius. ’ . ’

CAP. X07]. Lin. 3. 7995m0 7957m: droit. Vind.Ibid. c’mî’xov fleur) Eustath. ad. Odyss. p. I856, 36. .-p. 683, 22. ed. Bas. l. 4. 16v flço’rsçàv) 1:37 æçorlpœv Jrch.

Vind. V alla. Consequentia tangit Plutarclx. Malign.p. 869. B. I. 6. «675v Il l. 7. Ëvs’arçncav) gagman P5.

Ibid. En? 702;) Ë; rai; .F. r I

46 VARIETAS LECTIONIS0111,. X0711. Lin. 3. A51K) Constanter AGITLÇ F.

Iôid. æpMMËtœç) «pmhürnç Arch: Pas;. Pô. I. 4.du! "75’" Med. Pan. 1.1L Pô. Pd.] 11;! Afin» alii. -Sic Pa. Pc. l. 5. ’Pm’y droit. Vindg Valla. - quadrece i cum Schaçfi ’anou’y cd. Wess. cumF. Parù.et ahis. l. 7. êmnâe’œ) Temere s’mn’âau cd. Schaçfi et

Bai-h. l. 8 seq. 513 roroûro’ye agada) Wsssnunç. inhune modum edens, in 101157: and», baec adnola-vit: ,,Sic Med. 1.31. ora Steph. et Pan. ad cuius marg.E2) mafia-J y: maria, quo modo Ald. et ceterifl ---Equidem, non videns quaenam hîc vis sit particulaeî’n, Aldinam revocavi scripturam, quam cum aliisIenent nostri codd. Pa. Pc. Pd. In ora Steph. n01:indicatur ca scriptura quam Wess. recepit, sed En;rqa’uîroi yl moflai Gronovius in contextu, deserenscodicis sui scripturam, nil aliud posuit nisi 5’11 7:Ogovz’w. In F. est En y! 0901!!!!» nisi. In Pô. Ê’fl 7: rwœîra

oçovs’w. Nullo praeeunte cadine Schagferus En matiraoçovs’u posuit, quad tenuit Bal-h. l. 9. BamM’mç, et]. n.uôrô’v suc more scribit E l. 14. remania-m réunira) Ci-tat Tzetzes Chil. I. 864. et ad Lycophr. vs. 1430. --Citat et Eustatb. ad Dionys. vs. 525. ,

CAP. X0717]; Lin. 1 et a. Ain; et ’Egs’rezmv con-stanter F. l. 4. 3mn Med. Pan. 113k. Vind..4rclnParis. B. [Pa. Pô. et E] Vulgo Linge-l. Ibid. ci Ani-Mn) Abest artic. Med. Pan. 115k. -- et F. Pa. Pc.I. 5. pixel 314.35 cenhîcx) Sic Med. .435. V alla. [nudecd. Wess. et seqq. cum Gram] ,us’xç: ânée a»; 85’ un! qu-câtî’m Plus. 114’759: [immo ra) Mixez] Énée et: cala-0&0: Pam-

Â. B. Viral. droit. 111d. - finaux 314:5 «mégira: F- WIet nixe: negligens. I. 8. ’Açraêe’çëw) Sic Arch. etV alla, et Inox iterum. - quos secutus sum, suffît.gante etiam nqstro P6. ’Amêfçë. cd. Wess. cum 31115.Conf. ad VI. 43. I. u et 12. In 027". et «’1’, ubi 573 4e:if exspectasses, nil mutant libri. I. 13. «omniumWnd. quod verius. zommgo’nm drain Olim waMMJW"-- Sic F. qui lin. praec. uôrô’v, sed l. 9. toutim in foem.tenet. l. 14 seqq. aux) s’y mm; etc. Haec cum sequentehexametro absunt Med. Asie. [et F.] Versum habcîEustatlz. ad Perieg. vs. 525. l. 17 seqq. Mana .33 - - ’

IN HERODOTI LIB. fil. 447’Emnvsç xuM’QmIDVerbd ista, a Wess. in Notis in suspi-

ciouem adducta, uncinis inclusit Schaefi promusque. eiecit Barbu Agrîoscunt en autem veleres libri ad

unum omnes. l.’ 18. êçëelnç) êçëinç Arch. -- et Pô. êpën’ug

F. - l.. 19. rock-ou; Mir sa droit. Vind. Pan. margoSteph. [F. Par-13:] Deerat m’y. I. 21. maguey) «amandrelz. Vind.

011p. XCIX. Lin. 1. 15:; 1115.90) ri; "1’000 Med. Plus.115k - (Et-F. Pô. [à æçoa’fcxov) «goulu-zona Med.Plus. A31. Ami). Vind. Paris. B. -- noster Pa. item

d Pô. et F. l. 5. 84 r04 aï Kœpéntot) 3’; «(Ding Koqnîerm Pd.,1. 6. 70”05) enim; F. l. 8. guiper) Ëmzpœv droit. Vind.I CAP. C. Lin. 3. Bonaodç) Temere Euwoüç Pd. l. 5.îmroBors’wv) Sic P133. [F. et Patin] îmrofio’rœv Arch.Olim îmanrs’wv. l. 6. du! xôçm, Mérou; c0; 3:3.) rov’rm c0:

rab x69"; 3:8. As). et ora Steph. l. 8. miré.» 11.1. etI. 9. tenet E sed idem 1915m» 4 Il. non Tours’uv. l. 9.1’; roi d’un) au? 25.057)! 2’; 7è Jugez droit. I. 10. chia-9m non

est in Arch. V ind. neque admodum est necessarium.I. Il. Ëmsvu’fwro) zaçscaavdf. P6. I. 12. à No’Ûwvoç) Defit

artic. Pan. - et F. l. 13. 1’51 ’A0nv.) Abest un. F.I. 17. ’flpwzôv)"OçMrov Pd. V

CAP. CI. Lin, a. Tombes; scripsî cum Schaefi ex .Wess. ci Valet. coniecturâ. Vulgo omnes 75’145 un,quod etiam Weu. in contextu lenuit. Ibid. un) xm.fins) magnifiai: Ead. l. Aîybua) AîyI’Màcç,Pas.i. - M7494;

F. l. 3. 3? mûre: ne paneton Pan. du. - et F. quos se-cutus sum. Vulgo edd. et alii mssti 3è à; mûre; r. x.

h I. 3 seq. î’wmvç TE) Ymrauç 11 non) m6131); Brit. - et Pd. I. 4.s’êsBæ’Mm-o) s’ës’Bæon Pô. . l. 6. mixte-0m Medqîsfi. Pan.

[F. Pan-3.] Ceteri Muxëcmrom cunivlldo. Ibid..31œŒvaÏ-fous») wsçlouhaïë. drain. l. 7. au: zs’çt) flsçzs’usmV droit.

7";de F .1 mg? 3mm Plus. - qui omnes mérou MËV a 5’ tu2445).: debuerant. I. 8. yzvmévnç scripsi cumF. VulgoyivoMi’vzç. I. 9. Ê’m’inav Évr) 11’012. 71.011. Med. P456. 113k.

Indldo et anis 3...... ne. à.) etc. -- Sic F; et Pa. quiquidem moi etiam ,uîv post 7:00.01 tenent. Il. A10. ê ’21).-a’u,u..) Desideratur ê in Arch. et Vind. l. 12. læçoÈIMËa-nraïa-t Hs’pa-yw) Sic Med. Plus. 13k. Vind. Arch.[F.Par.]Qlim "go?- r. Kiev. "à «dm: quo adsumento non opus.

l

48 P VARIETAS LECTIONISe’sse rectedmonuit Gron. Ihid. Ërskâo’vrsç) iMJvm-E’I. I4. nurœxuuôz’wwv) uuruuawâ. Pa. mmmM. F.

CAP. CI]. Lin. 2. Ê; rûv ’Arrmfiv) Ë; yïiv 15v ’Arr. Pan.

et ora Steph. non incommode pro usu. Ibid. urine»15;) nutsçyot’fovrsç Arch. Viral. et P033. ex scholie. .---gxœxspys’ovrzç couinera! Reishe. Vulgatum tenet E sedsuper literis 97 est a prima manu lineola incurva,arcus specièm referens, quae aliâs literas «w signi-ficat: cuius quidem quacnam h. l. vis sit, exputarenon po’tui. l. 3. raciné Jrch. quae et Beiakii con-iectura. Antea mûron. -- Sic F. Pa. Pc. l. 4. J Mugu-Oaîv) à Maç. Med.Pass. In Arch. et Vind. articu-lus non reperitur. -- Vulgatum cum Ald. et aliis te-nent Paris. I. 6. uœrnye’zro) native" F. et sic rursuscap. m7. l. 7. st’wrpù’rsw) Sic Arch. -- quodpro vulgato nana-quina rece i cum Schaefi scilicetquemadmodum Bénin), Kçoima, pro minou, Kçm’o’ov, et

similis; de quibus Wessel. in Notis adhlv. 147. ICAP. CIII. Lin. 5. ’Aânvëuv Med. Pan. .4612 et

editio Genev. recta. ’Ahvou’œv lim. - Sic F. Pa. Pc.I. 6. cuvs’Bn) 291’513»: F. l. 7. uvsho’mvov) halenât.) Med.

fiai. -- et E Pô. I. 8. Juomrçs’qu) Énonfirop: Jim-h.Vind. quad praeiudicio Th. Galet malta praestan-tins. Tu vide c. 38. l. 12. r51: du?" Med. Plus. Awifi. Vinci. Paris. B. [et F.] praeclare. Antea raïa-aair-07h, et bis quidem. A l. l4. metso’vroç) wapio’rroç Arch. 4

I. l5. ômûrmrsç) mica; Arch. prave. I. 16 seq. Ami uni-IMg) àmuos’knç iunctim phatique. -- Sic quidem F. Pa.Pô. Pc. I. 17. ad 73’101), aï 1mm Pc. Pd. Ibid. riu-om-m) TETœ’Œwfdl Arch. l. 19. 1691-3) Tonka E I. no.oiseaux!) 953411404? ÀTCÎI. - 7011de in foem. tenetI. 2l. ra; Kz’uww) Abest artic. Viral. Arch. Il. 22. raire?)mima oÎÀrCÏI. Vocabulum explicat Eustath. ad Iliad.p. 316, 8. [p. 23g, 16. cd. Bas.] et Thom. Mag. inTiûuv. - ubi plural verba ex h. l. citantur. Ibid. X59...Mm) Xspovn’r. F. ct sic fera cohstanter. l. 23. à ’Aân’mm)

Sic Med. Asie. Plus. et Paris. nonnulli.] s’y deeratceteris, nec requirebatur. I bid. flan...) aboma abaqueamie. Vinci. Arch. - Et in F. litera r notatur ut ab-undans.

SIN- HERODOTI LIB. VI. 49CAP. CIV. Lin. 2. au) s’uwwswôç’ Vind. Med. A31.

Pan. et Suidas, qui baec crscripsit in MMnaÉËnç. Co-. .pulam vulgo omittebant. - Omiltunt F. et Pa. 1 l. 8.

and 157M âmœa-niçmv ÀPCÏI. Vind. - Abest and F. P5.Pc. Pd. et edd. ante Wess. Tum 37:: pro 616 habet

’ E Ibid. «576v azyæ’ro’v’rsç) euh-tir negligunt Arch. Vind.

abomine; dederunt iidem cum Brit. Med. Ash. Paris.B. [ Paris. puto omnes, et F.] oivayazya’vrsç Saïd. Olim

i itayœyo’vrsç.

. 4 CÂP..CV. Lin. l. in abest E l. 2. d’uïmæïânv) «In.Jumriânv Arch. V ind. V alla , semper. Excerpsil haccScholiastes Hermogenis p. 407. l. 3. àusgoâço’nov) im-çoâça’um ora Steph. Passa Vind. -. F . Pa. Pc. l. 4 seqq..ch Si. A; mini; etc. Hiatus hic est in Arc-h. et Vind..usque mpmmômv cap. 106, 7. -l. 6. a»; au... scripsi

. cum F. Vnigo rogvanoc. I. 9. 53m4 ’Ahmim’z) 55m; 173m ’AÛ.

cd. W833. et praccedd. Abieci cum Schaçfï’încom-- modam h. l. particulam, praeeuntibus codd.,F. et Ph.

Pro u’a’vou, av’vo’oy maluit Koen. ad Gregor. dia]. ion.

S. 71. Ibid. zonage; Schol. Hermag. cum Ail.Pan. sicuti I. 42. - Sic et F. Pa. Pô. Pc. quos sè-cutus sum, praeeunte etiam Schaçfi woÀMxoô ed. Wejs.cum aliis.’ In F. quidem wowxai hoc tono scribi.tut. Ead. l. fière-caïn F. Pc. etrsic edd. ante Wess. kcoin absque ’78; Plus. quem secutus Wess. abiecit11.1. 51’311. ,73" ce: ed..Schaçfi et sic Ph. l. 10. 1d 3’ En

Arch. Pan. [nude ed. Wess. et seqq.] Ceteri cumAida roi 35’ «n. -- Sic nostcr F. Ex Paris. nil notatum.I. 14.is’arsrfl’ym) Ëflsrsiotn E

CAP. C V 1. Lin. 2. Sampan; etc. Citaf Plut. Ma-. lign. p. 862. A. non sine loligine. l. 7 seq. ’Egs’rpaé n v5.)

117v ’Eçe’rç. r: Arch. Plus. -- et F. qui ÎEçërçm suo more.

I. 8. Myûq) Sic Pd. bene; quem secutus sum. Et hune’locum pulo speclaxit Polluæ Il. 122. ubi dictionemM7570: m’m ex Herodoto citai. 767!qu cd. Wess. cumaliis.. I. 10. alu-Mm) 41’705ny Arch. Plus. Vind.sine,augmento. - dariwsm: F. .Verum fortasse fucritfixainyÀÀE. Iëid. raïa-t SE 2’43: etc. Hàbeî Suidas in’Eaâo’ra. l. l a. inuuëvou V ind. [nescio an Paris. e qui-

bus nil notatum.] et Plutarch. p. 861. r. ubi priasHerod. T.III. P. Il. D

i

50 VARIETAS LECTIONISMn, ob sequens interiit. Olim erat fez-embu, [sic et E]vitiose. I. 13. ÏOaumv desideratur in droit. et Viral.

011F. C V Il. Lin. 1. xanyt’sro) marbra E ut c. 103,6. male. I. 3. ü 15 5m?) Absunt tres voces Med.Pan. As). - F. Pô. 1. 4. wveBaÉM-o la. Pan. Vind.[F. Par-ion] et post nonnulla iterum. Antea unifiai).-Mn. 1.7. du 3è) ro’rs si E I. 9. du 210950,) 76v 21mg.E Ibid. Aîyîhmv) 111’7an ora Steph. Aîynim la). .-et F. Pô. Apud Steph. Byzant. Aîym’um nominatur.I. no. 0510;) 05m; Pô. I. 11. êxfloivræç r3 Sic EPa. P6.Pc. 25:8. 82 cd. Wess. cum aliis. id. à; 75v Vind.Plus. -- F. et Pj. in quo fragmentum ab bis verbisincipit, ’EchÉvmç s’ç 7,71. Alii vulgo Ë; "h 75v, et sic cd.Wesa. l. u. mâcha) m’en Arch. Vind. Pan. et puî-Çov Eustath. ad 0d. p. 1831 , 39. -- p. 647, 3o. cd. Bas.m1511»; F. l. 13. ü aï dal. Pan. F ragm. Paris. [itemalii Paris. cf Aberat aï. l. 14. rou’rm F. mm fait0’53 ïm PfI’non gym 767v 33. l. I5. 73h 1L0ÉMMV) nîv yîvArch.

Vind. l. l7. o’ 3343!! Arch. Vinci. Pan. .4315 oraSteph. Pa. Pc. P Prius 0* o’âoôç, et max itemm.Ibid. «aguerrira; au. ÀJÂ’. Brit. max-go Steph.[Pa. P5. Pf: et E in quo quidem prius æupavraÉv-ruçfuisse videtur.] magie-raina; Arch. Vind. - male. ma-pnrsôruç ad. W854. cum aliis. I. 19. Juda») 3mdrain Vind. l. no. «à? Med. Pan. A31. l’aria]faîte: Arch. Vind. Olim rotu’Tnv.’ l. 21. &mtBaËAtflArcÏ).frirai. Pan. 113k. [Paràn] OlimF MIBaÉÀMro. - Eau.

ECAP. C V Il]: Lin. 4. «615v E I. 5. abomina ARE.

Pan. Viral. praeclare. Olim ivmçéom. - Sic F. Pa.Pô. nid. «mâtinera; Med. Arc-h. Pan-.1131. [Paris]Antea mâchant. - Sic F. l. 9. Examen) Arçh. recte.[nescîo an et Pa. Ph] iam-fg» prius. -Ibid. 9H10". aï!scripsi cum F. Pô. 71m1” a?! cd. Wess. cum a]. 1. u.nnBodeomv à? etc. Descripsit Plut. Malign. p. 861. n.livore non abstinens. -- Euueouheüopm scribit F. quimode Juc’uv, pro infra". I. 13. 0:; muoî’n) Abest a; Emale. l. I4. Tœôfæ nuBoüva) Tœô’ra n? v 51043015er EIbid. mû nîm’m) mari rfiv 293.4441. - et E l. 17."En; cm3.) un?" unifia E l. 18. mœu’mv) «cuivra! E

IN HERODOTI LIB. VI.’ 51I. 2o. iam-redan) inçoi’rww 111’012. - nec hoc male,nec contra Hercdpti usum. Vide VI. 7, 2. I. 77, 14. eteumdem droit. I. 204 extr. 1.22. æ mina" miam

- Med. zist. Pan. Vind. Arch. Purin] Alii 31’ «au»ruvainm. - 3è Evvu’m. noix. E . 26. MOINES) nimyvo’vfiçJrclz. Vinci. l. 29. 30mm) Éare’Ûmwv .F. I. 30. miroit!)«Jrô’v Arch. I. 31. ’Tndç) ’Tmïç Pa. ’Tn’æç nominat

Thucyd. et Steph. Byz. - LCAP. 01X. Lin. 2. s’étire-av runfia’AMw) 1’611. 544840.15 E

I. 3. M1531.» ruMBuM’sn) cuMBa’ÀMH Pan. fini --- M163.EvMBœIÀÀElV Pa. ms. EuMBnAsïv F. ut paulo ante. In Pc. de-

sunt septem val-ba, 3m... voie etc. l. 4. Six» n Pass.[et F. nescio an Pan] Enclitica aberat. l. 5. ivâixomç)Temere gnan-o; F. l. 7. ai ’Aonmî’o. Pass. Articulus ce-teris deerat. -- Videtur adiectum voluisse articulum-Wes.s. nec.lamen reperitur in illius exemplari. Noseiecimus, praeeunte etiam ms. F. I. 12. uraniumora Steph. Pan. et post pauca Je. Vide VII. 226.IX. 16. ubi simili numero. - Utrumque recepi cumSchaef. pro mméwvov et oîov, quae habet cd. Wess.cum aliis. numéraux dedere etiam F. et Pô. qui qui-dem ambo Je! tenent. l. 16. flânant) 36541.01. Panased correctoris manu. Ibid. Tamia deest Pô. l. 17.lm retira s’en-w 0:57» main-n F. practer necessitatem re-petens am. l. 18. noAîœv) crénai; F. Pô. l. 19. ym’a-âau)71’!"an Pô. Ibid. Ë; si r1 Med. Pan. .1461. Reliqui Ê;Ërz. - SicF. si; fr: Pc. Pd. Tonum minus commodeW858. sic posuit, 3’ ç a": ri. Et sa! un; cd. W853. cum prae-cedd. Recte mû x5; ed. Schaçfî et sic F. Pa. Pd.Max "157m, non rom-5m, .F. l. 20. 1’741") 074213 E I. 2l.31’750.) 31’741»; Arch. 1.422. 315).:quva cuuBœM’nv droit.

Vind. [Puto et Pa. Pc. Pd.] Aberat h. 1. copeaux" Ledd. ante Wess. -- et abest F. Pô. I. 23. oz? meam.»iidem Arch. Vind. a? 0144605an scribebatur. - a; 59,...84m» F. Pa. Pô. I. 24. mu abest Ami). Vind.165d. 314750951011! Starslflw 314141103 34mn. E I. 25. a...):1; n Vind. I. 27. Ivan in: E Pa. Ibid. sinh) 5012211

’ Pô. Accentum sic posui Je! n du?! praeeunte .F. etEdd. ante Schaefl Je! r1 du." cd. Seine]: et Borh.l. 28. «144.805 ) 51.1.8037 F. l. 29. 91913:2: droit. Vinci.

2

.5. vVARLETAS LECTIONIS[nude cd. Wess.] Olim 1797117011. Conf. lib. I. cap.125. -- 4191-. tenent F. Pa. Pô. Pc. I. 32. coMBaAfivArch. Ceteri 01.11.80 01.151. - Recte 0011mAh recepit

. Wess. quad tuetur etiam F. (qui h. l. lileram 0- ini-tia vocis tenct) et Paris. cette Pa. Ph. de quibus di-serte Larcherus monuit. cuMBouÀfiv vero revocavitSchaqfl eumque secuti Borh. et Schulz: similiterËuuBovMiv Iacohs in Atticis p. 368. quo de -vocab. nonfrequenta’to ab Herodoto conf. quae notavit W515.ad III. 1. Sed,.adhibito vocab. w1480À1ïv, aut cum Reis-kio ê’xy legendum pro FM, sive 71h 1’51 daron. - - 2’111,quod nos probavimuë, aut né 1151 etc. quad Weste-lingio placuit, quum "h aut rai ante r51 et in edd. om-nibus et in msstis desideraretur. I. 33. rai s’mm’a. Arch.Vind. Pass. Ash. [F. Paris.] Antea fdvuni’œ.

CAP. CX. Lin. 2 seq. æçowsvms’m; en. In Aroh.est 109.71!wa apamva’mvov a: 145’111 ri; yvdunç, 62’ 1;; au.

I. 4. gang: Arch. ’Vind. Pan. Ash. quibus adstipu-lari licet. -- Et recepi- hoc cum Schaefi sufiïaganti-bus nostris F. Pa. Ph. Pd. épiça-o ed. Wess. cum a1.Max 501.847.1111 F. et sic paulo ante, ubi vulgo run-Bains", et amenuisa Borlz. sua auctoritate. l. 5. êxœ’."ou «111-51 Med. Pass. [F. Paris. Et sic ed. Wess.]ixdm 0013750111 V61 «131’511 Arch. Ash. Vind, Brit. Ald.simili sententia. Adi Cl. Gronov. ad Arrian. ’AmB.I. 15. p. 32. - Eudnou attirëwv ed. Schaefi Equidem necinvitus m’a-51 ex cd. Wess. tenui. l. 6. 06’ r: ne» -Med.Pass. Arch. Vind. Ash. Paris. B. [F. ét Paris. putoomnes.] 06’ naïf: antea. -- Conf. Schaefî ad Gregor.Dialect. p. 189. et Werfirr Act. Philol. Monac. T.--I.p. 262 seq. MOX EvMBoMîv F.-pro 011146. l. 7. Ëye’vsro) 1’71’-

ym Arch. Vind. . . . r.CAP. 0X]. Lin. 2. 15’910; Arch. Vind. Med. P056.. AIL [l’aria] 14950; Brit. 115’901; Ald. - nëçaœçF’. l. 3.

110’140; ro’ 11 Pass. Ash. margo Steph. - et F. Ph. quossecutus sum cum. Schaef. et huius sequacibus [accèsBorh. et Schulz. -Abcst ro’re ed. W853. et aliis. M0):

231101 deest F. l. 6. a’À-MMUV Ask. Vind. et F. nescioA au et l’aria] more Ionum. aux... prias. I. 7. au...

reg r3 16441911.") Ïxovflç’ ri 3’ 113161191101 F. male. I. 8. 717i;

c i.

INIHELRODOTI LIB. VI. ,4 53du) 31’ «a. exspectabam; sed in vulgate adquiesçen-un; quod libri tuentur omnes. l. 8. MiœçqÎAÔnmim0511017511011) 141w. .900. dmy. .F. l. 9. un? 7011117119104) SicArch. [quod merito recepit Schaefl] 1’; 102; 01011117151101:P415. -- et F. 1’; 701119159101; cd. Wcss. cum aliis. - l. 11. ’au? 021’000? Passazlsh. - et F. quos prohavi. Aliis vulgo . -abest 102 artic. l. 12. 17111110) 1341110 Pan. - EPh. A.verhis To113ê 10100011.. osque 1010331 11 desunt omnia Pc.

i CAP. 0X1]. Lima. 030111011010")- 0311’1’9. Arch. l. 3.1’11") 15110 Arch. I. 4. 01131-4311 E l. 5. apion-1;) aiglons:11. l. F. bene, sed contra suum morem. l. 7. 6910m;uôrodç s’o’vrmç 03.170111) Abest i0’1r01ç Med. Ash. Pass. Par.

A. B. Brit. [et abiecit Wesç. cum. Gram] Prius edeba-lur 01131. 1011-01; 0303:. - Equidem hoc revocavi, ut stylo.Hcrodoti convenientius. Vitiose F. 315011011 01:31-. 0’117.und videtur decurtatum ex 5010171; - 10’11"01; cuir. 57.17.l. 8. 01’511 7711101: etc.) Citat Thom. M in To’ÈeuMoL. 1.9.1000151201601) non-1111016011 droit. l. 10. 790051115011) 70001105501110

Arch. I. 12. 7314.11) fanny PassnAsh. - E I. 13. 7007-101 3è) Sic Arch. quad verum. Ante 11 erat. --- SicPc. Ex aliisParis. nil notatum: et 3E, ut Wcss. edi-dit, sic praefert E .1. 14.- Digit-171.59 Rursus Égée v.11ç-F.Ph» Ibid. 509111451015) fichu. F. . 15. 13 05101km Arch.

Vind. Ash. Paris] "171014.01 alii. -CAP. CXIIL’Lin. 1. s’yivsro Pan. Vind.Arch. -.et F. Pa. quad recePi cum Schaçfi ëys’vsro cd. Weu.cum aliis. l. 3. 117) 11 F. l. 4. zonai 101710 1411) and 13 4p.11 Arch. I. 8102141103901) Addunt vocem banc Med. iAsk.Pass. Paris. A. [F.] Ceteri non admodum ne-cessariam cum Aida ignorant. - I norant Pa. Pc.Itaque pro Paris.A. dehuerat W 8.1.9. ar. C. nomina-re, qui est noster Ph. vel Pd. Agnoscmnt enim 0Ê1400’n000,Ph. et Pd. l. 10. 17010110) 20101170 E Ibid. 573 r13) 90’5-Àucmv .Arch. Fini-Paris. A. B. Brit. Ald. [quadrevocavi cum.Schaefi] ’11 rûv 9011.. Med. Pan. 04.11.[F.] levi diEerentia. -- quad cum Gron. tenoitW683. I. 11. 105141101) ,,Est cui 7179 r1 0131011 blanditur;oblito eam verbi formam graecis auribus insalentemesse.ngnem sibi postulahant. quo fugienîium Per-samm naves incenderentfiWEss. inAddendis. Ihid.50111011505101") 10110101301101 Arc-h- Vind. -- male.

54 VARIETAS LECTIONIS dCAP. CXIV. Lin. 1. «dm Med. Pas.dafi.zlrcb.

Vind. Brit. Paris.] Alii 704’111.»- -- Nempe sicAld. et Steph. I. 2. Kanou’nuxoç desideratur in Med.Pan. .431. Paris. B. Brit. - Vocal). ex Aldoin contextu tenuit Grau. cum aliis., l. 4. Kmatynçoç)waynpoç Med. Paris. A. [et F. quod recepit Schaçf.Vulgalum tuetuv Suidaa aliique auctores.] Attigitbaec Tzetzes Chil. I. 867. Mox Eôcppoviœvoç Arch. EtkumuBmo’mvoç Pàu. - et F. pro vulgàto EmMBo’moç-I. 5. aÏGMËfl’œv) denim-«w E Pô. Ibid. me?) nôs]:

CAP. CXV. Lin. 1 seq. 195m.» "101511,; Med. P085.[du Paris.] 79. mm: droit. V inti. Ald. etc. ’parielegantia. -- At in neutra quidem harum lectionumelegantia inest: prier vero est apta huic loco, po-sterior aliena. Nam, quod iam saepius observavimus,drag, et ab bis declinata, referuntur ad id de quo iamdictum est; 38: et 104403: ad id de quo mox dicetur.l. a. rio: à: Maria: etc. Excerpsit Plut. Malign. p. 86 a.c. Iôid. Éavmowén.) Jvuueow. Vind. 14113,). l. 3. àri) î! E I. 4. weçn’whwov) Temere mps’Bva E I. 5.éraflant) émane’vouç Arch. 441d. -- Tacite cor-remît H:Steph. raceuntibus msstis. I. 6. - air!» 3è E04: i’v’Aamalom Sic edens WEss. baec adnotavit: ,, au’n’m 823cm» Plut., prius quoque Asfi. Brit. Med. ln Pan.31:90». bene: dcerat Ëv prius;fl - Nempe adrim cumalus habet quidem etiam F. et Pa. sed air!» cum Ale atuentur Pas. droit. Vind. et (ni fallor) Pô. Pc.P ,7.Tum pro En: ’Aenm’om, quad bahut Aldus, aut p: a55mn maman, quod est apudPlutarchum , scrihit1in E et Med. Fox" 240mm", sub quo latere viderd Un: ëv me. quad habet Pan. cum coque (ni falluelfçerpta nostra) Pa. Pô. Pd. Lectionem Wesseligu tenuit Schaçfï [accès et Schulz. airât 3è En: 0:51tv A0. edidit Borlz. pronomcn ouïrez); ex loco inferîc .

13° reponens contra librorum fidem. Aldirlam9110110111 in contextu tenuit Grau. l. 7. ouï-rez); fa""mmgoïïvm) nôs-aïe: droit. Plus. -- et F. Pô. quod

qu: potest, si verbum Êmvonfi’vm passim notione mPlasa Ut «510701 idem ac ôvr’ «515v valent. I. 8. 03115Med. Peu. 2155. Arch. Vinci. Brit. Plut. Paris.

1.1.an

IN HERODOTI LIB. VI.. 55B. [Parisu puto omnes, et F.] Antea jyuîéëuîm.

Ibid. il! tin) Ahest Ëv E - .CÂP. CXVI. Lin. l. mpe’wmv) «adorne, E l. 2.fixai! Pan. 52’on 1131. 5x0» Med. In anis fixent». --quad ex Allia tenait Grau. Recte vero fixer F. necalîud ex Paris. notamm. I. 5. ’Hpumfoq) humiez:F. et moxTIçamecp. I. 6. Qamâçw) ÔWQUV Jrch. I. 7.Ëm’vmv) 51Mo! droit. Ibid. Cm?! 7061m2) Absunt duaevoces Pc. l. 8. fieu) n’a; F. Ibid. 151(wa Vind. exmore. [unde ed. Wess.] üæiwnov in aliis. -- Sic F. sedex Paris. nil notatur.

CÀP. CXVII. Lin. 3. 5m31! îmv.) 3m13! au) En.F. ’ l. 4. sa... droit. P4963431. - et F. quos secu-tus sum. 3.56.... cd. Wess. cum aliis edd. sed 959Mmss. alii. MOX yevia-Ofm reno’vî: scripsi cum E Vu] O"10’735 ysvéflm. l. 5. ’EziÇnon omnes. -- Nempe alliaaucloribus mais... Vide Wesselingii Notas. l. 6.ytviusvov) ysvo’usvov Pô. Sic videtur etiam esse in F. sednon sans perspicue. l. 9. 66m) foin; F. male. l. 10.me? un? 20Mo; gazonna) Placuit baec verborum series,

am praeivit F. Vulgo alii houant me) r. «au.CAP. CXVIII. Lin. 1. A514) Nunc sic scribit

etiam F. qui adhuc Adrtç. l. 2. t’y vao’wy) il! 15 Mu».P5. Ibid. g’dm Êv 797 3mn) Nm n’aient: Suidas , baec de.scribans in Aâ’nç. I. 4. 570004444) MMMM F. Iôid.(n’as-n) Praepropere iSs’rum cd. Borh. ex Valck. con-iectura, contra librorum omnium fidem, quibuscumSuidas etiam facif. l. 5. Gamin-y a?) un? (un. E I. 6..i5 05) i5 oî’ou Saïd. -- qui et mox 30mm, ubi 3mn tenant

codices Herodotei omnes. l. 7. azur..." Med. Pan.1131. Arch. V inti. [F. et Paris. nonnulli.] Olim nia!-uom. - Sic Pa. cum Ald. l. 9. r6 013mm) 7:39amPan. Post banc vocem negligentià scribae absuntseptem sequentcs in Aral). ’CAP. CXIX. Lin. 2. ’ArrœOe’pmç) ’Apruopæ’mç As).

Vind. P086. --- et E sicut alibi. Ibid. Ë; 15v iAa-t’nr)«96; râv ’Ar. Med.zlsl. -- et F. Ceteri omnesvulgatumtenant. I. 3. Ævn’yayov) Ëyæyov E Pô. l. 6. «a; Êuvrôv)qui Ëœurgï Pô. l. 7. 510745191914; iam-97) Ëmvrê’ 61m.]: l. 9.

’A p 32’; I u au Med. Pan. .481. .Brit. [Pd.] ’Apïtgim Vinci.

56 VARIETAS LECTIONIS. drcü. V alla. ’Avâs’gzm 111d. --- ’A New: F. Pa. Pd.

’Açâe’jfiznœ. Pô. l. 1 i. neasçoinovraz) nwæçaîx. F. l. 13.a? ç :5 «ce avr on t ) nipücovrcu «11’011. Vind- [et sic cd. W888.et seqq] aififidnnau ceteri. ... quad ex nivosçzîmm pet syn-copen formatum censuerat Portas. oËQÉamu aut âgé.«rongez çorri enduxn icensuere aliî viri docti. aigrîmmusonna ou... E tamquam ab âgée-m,» i. q. «âgé... I. 14.«faire» aï) Sic Med. 1308631181- --- et EPb. Pd. Anisa; abest. -- Sic Pa. Pc. I. 18 seq. emmy. ëv indou, ré)gnan"): verba non Ieguntur in Med. A511. Brit.

. alla. -- necjn F. Pa. P6. Pc. Nec tamen n’egle-:511: ea Gronov. l. 19. séminal êaîwoêunv) Infant: "En9451?. Pues. 43k. Brit. - et F. Pa. Pd. l. en. me...)56.1) lL 22. Énée) am. 115k. -- In F. omissa saut

1 , a à: and p.675. us ne ai ’nv vhôwœvoCÂP- CXX. Li; 41.1110559631». rgmzïoz iterantur

70055 4453-95 ph waws’mrvov in Med. Pass. AH. [F.] bene,Qrçnovu idudicio. I. 6. ëkêa’mç 85) Abest 8è In 7o4"""59 drclz. Vinci. Pass. marge Steph» -- et F-Pa. P0* quos secutus sum. aivs’mvnç cd. W835. etseqq’ en!!! aliis. I. 8. œôraÎv .F.

chP’ CXXI. Lin. i.-Qünu Archzlsk. --- et F.qued. recepLt gamma: alii. 666m edd. Ibid- ’Aamasœvi-and AMMWV- F. et sic cons’tanter. l. 3. ra post 60:98:13-9°m abest 5- l. 4 seq. aî’rtveç uüMav etc. DesçripsitPlut Mallgn. p. 863. A. l. 7 seq. è. ra. ’ane’m Med.AM1 [neSClD au Paris.] vere. 319an vulgo. --- Sieflac]; ëi’zâ’ffgntm) xnçwa’oui’vau 11’012.

° -- quad recepi cum Schaçjï "boa cd. .W3;- cum aliis. 107Mo: 11.1. a

. P° C-XXII. Lin. 1. Kamis!» 32 faire!) etc.) Ista 0m-nm asque ".3 «3’891 (extr. cap.) absunt Med. 113.4. Pass-fi et]: P5; Et aliena baec indignaque Herodato iu-dlcamnt Vlrî docti: quo nomine uncis inclusit Sofiaefis

romuÎ’que eîeeit Borb. Mihi vero nec ab stylo He»r0d0" "ce ab relique eius more abhorrere visa saut.cum Ald. Afcb. Vind. Brit. et Valla, agnoscuntscadem ÏlOStrl codd. Pa. Pc. Pd. l. 5. 8262-2900 BszîrsçavPd.. mule. l. 8. oîo’ç m) oÎo’v n idem Pd. et hoc pràve

[bui- wtvsra scripsi cum Arch. Vinci. et Pa. héritacd. W en. cum aliis.

l. 9. rai 5Mo;-

IN HERODOTI LIB. VI. 57CAP. CXXIII. Lin. 2. î...» 11.1. tenet éd."Wes.:’

cum praecedd. edd. nec aliud ex msstis adferlnr. Pri-mus Schaçfi Ère-gy hic edidit, quomodo alibi feraconstanter edd. omnes indekab Aldof illud rouirez:defit in Arch. 3km 1’0er hahct Pass. - :60!» mirâtF.-- Tum Écran: commuter F. non ë’mv. Porro sa... hscripsi cum F. ubi vulgo 9.56m edd. ut. c. un, n. l. 3.imâs’âau Arch. Vind. Med. Ask.Pass. Purin] An-tca dvuâs’âxflm. - Conf. c. 115, 8. . l. 5. a; sz:o*r9ær-)Abest a; F. et Pa. In Pô. (ni fallunt excerpla)ipaulopost abest si ante usum... Pro, ËÀEUÉEgoËcuer; veto. estixia-Mrs; in 11’071. l. 9. TOI); JwaAoivrouç Hue.) 1’. Andmû: Il. Med..Pass. dal. - et F. Pô. Pd. Et sic cd.W835. et seqq. cum Cran. Equidem ex Aldo émut;«ou; revocavi, quad cum aliis codd. praeferunt nostriPa. Pc. Nam, quad pro scriptura Amand; etiam codi-cem Paris.’B. (qui master Pa. est,) tcstcm cilavif iWess., in eq falsus est vit doctus, debueralqne Par.C. scribcre, qui est nosterP6.velPd. 1.11. humai...-flâna à?) a; 32 ’Akxu. Aral). l. 12. 0510172) Ahest y: Pa.

CAP. CXXIV. Lin. 1. Yen-ç n Med. Arch. V ind.Pas-s. Àsfi. Paris.] Deerat 11. Ibid. ëzmmoo’fimw)t’anumæom’vç; Arch. l. 2. ’A9nvau’wv n; 17:5 v ’AÛ. 197 355w

edens W1: ss. monuit ,, deesse 143v Arch. et Pan. necmalefi Abest vero etiamF. et Pa. et rectius abesse equi-dem indicavî, adeoque ablegavi. l. 6. «328594911 p... qui;etc. ,Citat Plut. Mali n. p. 862. E. -- âvsâëxh scripsicum Schaçfi praeeuntihus nostris mss. F. et Pc. puteet aliis. Vulgo «35351960 edd. l. 8. 1’015va E . v

CAP. CXX V. Lin. J . Constanter F. humais... etjîo’ûfl’. I. 5. olmuvsom’vom) Sic Pan. --- 61E PakPb. quos

secutus sum. nîmmm’vom cd. Wess. cum aliis. l. 6. 57(-vno) ’Êys’vsro E l. 8. 15v Ë; rai) Abest r57 Plus. Arch.l’ind. l. 10. ê’ç’sveïumrâm Med. Pass.Par-is. .B. [sc. no- ,

stenPa. Ami. V ind. Arcfi. [F. Pô. Pd.] Oilim 55.-nîmu. v- Sic Pc. cum Ald. ,l. 11. Evdz’aë Arch. Pass.Olîm sin-J’imë. - 5’; 57m5 F. l. 12. marécage) wços’œsçeE

Pô. t I. I3. mâô’voc Mëyocv) Omittunt [11tu Medic. 443L[F.] et Pass. in cuius tamcn margine. Servant reli-iqui cum Eustallz. ad Iliad. p. 655 , 62. [p. 521 , 5. ed.

l

58 VARIETAS LIECTIONIS335.] apud quem et m’Mov «ne», ut in Arch. et Vind.Olim 131061! ex glossa. - Sic Pa. Pd. cum aliis. 8:06F. «on» tenant (ni fallor) Pô. et Pc. l. 1 3 «q. 1’05 m05-m) Absunt duo verba Jrch. l. 14. ne Upovç Arch.Vinci. A;h.,[F. Paris] Olim au régna; ex Aida. -quad et ex Med. laudavit Cran. tenuitque et sic maxiterum. Ibid. 102;; Jeux) Arch. Vind. ora Steph.[pute et Paula] cf); Med. 13h. Pan. [F.] Olim 15v n79.-l. l5.Ëç18v)Ëç3v.F. I. 16. 3013780 Epunrùv Arch-imm-oâv F. Ibid. 19:3": Arch. -- quad probavi cumSchaefi 71’951" cd. W863. cum aliis. l. 18. IMfaiMEVO;mua-oz?) «Mr. 1o 5 x9. E l. 20. un) aïno M803» etc. Citat Tzç-

tu; Chil. I. 10. I. 21. p.034; 196;) W070"; .451. -et Emale. l. 23. EEo’wm-n sine augm. Arch. -- quad re-cepi- cum Schaefï îEoË’yw-ro ed. W053. cum aliis. Praecè-

deus au) temere omisit F. l. 24. mina n Pan. Ash.[E l’aria] Enclitica deerat. I. 24 Je . :1196 Suez’nou nôsflâna) Sic Med. Ash. Pan. 6.] In margine(amen Pan. est bégu a": p. H 3413951111: 013x c’Mt’rno-t , quo-

mode Paris. A. B. [ Pa. Pc. Pd.] Arch. Viral. Brit.Ald. -- Utrâque ver-bi Swçtïflm constructione promi-scué utitur Herodotus. l. 25 seq. ogre: niv hucha etc.)Undecim verba neglexit Arc-h. Ibid. aida Pan. [F .Pariez] recte. dada. prius.

CAP. CXXVI. Lin. 2. un) n21! Arch. «515v Ash.ora Steph. -- et F. Ibid. Emuaîvoç Ath. - quad rece-pi cum Schaçfï Sic vero et V alla.- Sicyorzi: tyran-aux. 211414051410; cd. W853. cum aliis. Emvuw’wv Pf: Ead. l.55:19: Med. Pass. 1431. [Et sic cd. qus. cum Gram]Ceteri Ëëfi’gs. - 5’259: Pa. Ex aliis Paris. nullus ah cd.Wess. dissensns notatus. EëaiyszçsF. 1. 3. s’y raïa-z) maïa-92h

Arch. l. 4. à non norunt Med. Pan. potest-que abesse. l. 5. ’Avàeiu) 193950: mal-go Steph. I. 6.«vivre-w) Éardvrwv E l. 8. É 10.900603) Deest artic. Arch.Coterum de Clisthene eadem Diodor. T. Il. p. 550.[in Excerpt. de Virtut. et Viliis.] l. 10. wwpâv) 7mo-1961111. I. :2889. aîçExILn thaï) iule. 039E. E I. l4. grau)51’»sz mire. I. 14. Mvnrfïesç) a; un". Ph. l. 15 seq. ifafin; 701579) 57’ 01576 10579 Arch. h ,. CAP. CXXVII. Lin. 1 seqq. Un; [à sa ’Iram’n; etc.)

IN HERODOTI LIB. VI. :59Sunt in Athen. lib. XI]. [c. 58.] p. 541. -- qui non-nulla adiecit ex Timaeo. I. 3. si; üvüç) Abest J; Pass.- Habet Àthen. cum aliis. l. 4. Azimut"; 111159105)Aime; ’Avüçto; Arch. V alla. - AnéMacç Ë 201,469»; cd.

Wess. cum aliis. Quod cum Schaef. edidi, id debeturconiecturae W esselingii et Valch. l. 5. mirs) "kF. etsic deinde. I. 6. ’Im’w) ’Iun’ou h. l. F. male. Ihid. mm.uvnnoç) ’Auæîuma-rpoç Arch. l’aile, et Pan. ex correct.I. 7. Post ’Ioviou d’un; desiderabam V00. fichu, quod in si:mili oratione 1.26. adiicitur. I. 8.Trro’ep.w) Ttfl’puw 115k.

[E Ph] et Pan. ex correctionefet sic Inox henni.-Scripturam hanc ex Pa. citat Larch. quae codici Ph.trihuitur in nostris excerptis. l. 12. mirs Ammîànç) Abestmir; Arch. Vind. quibus menuisa; . uti Med. AshPass.[ F. Pa. Pc.] Inhaliis Azwm’înç. - Sic Pô. l. I4. tu);’Hnim) Omittunt "à; Vind. Arch.,- Paulo ante , estembrun in E ubi vu] o aîædvrwv. l. 17. Balai: maïa) Hai-you m’a. Medic. du. F. Ph] et Pan. cuius in marg.nain... In Arch. flouown’Noç. I. 18. M7350) Os’çe’rau F.I. 19. Ammxïçoug) Ammo’gouç Arch. I. 20. ’Ovonunîç) ’OIÉ-

par"; malebam retracto accentu , uîpote sin proprionomine. I. 22. in 3è ’Aûnviuv) En SE ’AÛnmIm cum aliicadens WEss. mbnuit: ,, En 3è 15v ’Aâms’œv verius erit; etiam.

inferius.fl - Et ’Mm’m rectc cdidit Schaef. quod etiamhabent Pa. Ph. Pc. sed 151 ignorant. omnes , nec uti-que requirebatur articulus. conf. cap. 128, 1 1. I. 24."Mir-(,1) Temere 1061-91 E l. 25. dvâzünç) 0:30:0de quimox uo’voç, pro môvoç. I. 26. En 32 (Oscram’nç etc. Habet

Steph. Byz. in Kçdmv. I. 27. 57.06) fez: Med. 115L - etF. Vulgatum (amen merito tenuit Cran. Ibid. Kg.»-nîmç) Kçœyvaîmç Arch. V alla. - Kçan’m; P6. l. 28 58g.ni mnnïpzç) Abest arlic. Arch.V CAP. CXXVIIÏ. Lin. 3. aïmrv’fino) 5760210 Medic.«4.1L - Ph. et F. qui modo œürôv suo more, et sicmox iterum. l. 4. 31:9rstgaïro) émzea’c’ro Vindoh. Jrch.I. 6. ravaudai!) imam-[av IF. et mox idem êuva’aram. l. 7.t’Eœym’uv) s’EoÉywv ve’wv corrupte Arch. l. 7 Jeq. ro’ y: Miner)

Abesl y: Vind. Arch. I. 8. tuner!!!) navium 141’011."un"? Brit. et Pan. sed correctus. -- aunera? rece-pil Schaçfi et Schulz. enviné) tcnuit Borlz. bru-n’y scri.

60 VARIETAS LECTIONIS. Ibiffin! omiltit consequens verbum 81.721952". l.’ 10’.35513:4) 352’115: E qui max N501) cum P5. pro 3d mu 1.1 1.’Aanvc’uv recte Pa. Pô..Pc. et. sic cd. Schaefi lameriez! 8d.Wess. cum Fflet aliis. conf. cap. 127, 22. l. 12. *Iar-aromi’snç) Ïmmiînç Pfi Ibid. un) nm” oivâpacyufi.) deside-ratur aux) in Arch. et. Vind. I. 13. 731376319195) Sic F.Pa. 75 chinais)! vulgo. rai ain’uüev Ph. I. 14. KmlaeM’È.)

KVJÆÀÂI’S- Pô. PC. P a, " -CAP. CXXI . Lin. 2. mècmfinoç) uruugz’floçlcorri-gendum censet Coray apud larcin pucier necessi-tatem. I. 3. agha; Arch. Vind. et F ragm. Paris. Aliiagha. [In agha. cum Àrch. et V ind. consenîiunt F.et nonnulli ex Paris. Sed in Pfi Mehmet scribitur, non1.90m] Quae sequuntur, atligit Eustalh. ad lliad. p.49, 2. -- p.36 extr. cd. Bas. l. ëys’vovro) Ëw’vovro F.Iôid. Ë’çn sÎxov) Sic E et siam: 391v 8d. Wess. cumaliis. l. 8. Ëxs’MuE’ ci) Sic F. quem secutus sum. s’us-Àsws’v ai Ëxs’Àsucrs absquc ci cd. Wess. cum aliis, qui»dein «515...: ai: at ci post andain: cum F. et Pfi igno-rant Arch- Vind. ÀJÂ’. Pro 15v aJAnriv, est 010’161! milanais.in Arch. Pro 53414351011, habet 5131455.:th Ph. Max dtiÀflfÉflrecta ed. Sch.VCum msstis. nabab-su cd. Wess. et praecedd.l. la. 39761400170 Àsh. et max Jçxéero Vind. ÀECII.satis pro Ionum marc. - Recepi banc scripturamcum Schaçfi Æçxu’nîro et «Infime cd. Wess. cum al.conf. l. 14.’et Koen. ad Gregor. dia]. ion. 23. Te-mere vero aigu-1’13; ’amisit F. l. 11. Jæo’ænus droit..4141. - Ethoc cum Schaçf. adoptavi. Émaiflrsue carre-xerat Steph. quad tenuit Wess. cum F. ct aliis. l. 12.ËxS’ÂE u 5’ flux) Sic scripsi cum E ËxE’AÆua-a’ ci nm ed. W853.

cum Arch. Vind. V alla. êus’Asua-e ai nm hoc accentu cd.Schaçfl .ins’AeurEl mac absque oî edd. ante Wess. cumMed. Pa. P5. et aliis.. l. 13. invsïw) irsvsymî’v 1.55. etFragm. Paris. -- Vu] atum tuetur F. cum aliis.Iâid. êrsÀÛou’mç 53.90150"; sh. l. 14. agitato) Sic 16LArch. - et cd. Schaç]: cinérama cd. Wess. cum aliis.Ibid. examina) minon-rac Pfi 697515119111; 0901140511: Arch.I. 16. 1070-1 «1.23.111 ËxEIgova’M. Chat Polluæ Il. 153. et .Eu-

stath. Iliad. p. 159, 40.- p. 12a, 44. ed. Bas. l. 18.yogafiçêv n’a’v ci) Praetereunt æ. du. F ragm. Paris. - et

q

IN HERODOTI LIB. VI. 61F. Ph. delevitque Schaçfl 701147961! scribit F. sieut cap.126, 1o. Agnascunt aîv reliqui cum cd. Wess. l. 22.dzapxn’rao Arch. --- et E quad recepi cum Sehaçfi «772.19-pair. cd. Wagon cum aliis. l. 23. 6797.. Jas) ê’on h. l.

Jreh. et Vind. - p l iCÂP. CXXX. Lin. 3. oïo’v r: Pass. Ash- eti’.Et sic plene scripsi. oîo’v 1’ cd. Wess’.’ cum aliis. Ibid.

du) ë") Pass. Ash. ---pet F. Pd. male. l. 4. un? in.)1 [.ÇHSEIVŒPb. 11.1195119117. l. 7. 1053:) mérou Arc-h. Vind. l. 9.

1521150211; Ash. [F. nescio an Paris] Cctei-i dêzdaswç. l. 1oseq. 1’135 SÈ’AÀuMœz’wvoç MsyuxAz’ï 5371:5) Msyæuh’u 3è 5712:3 Med.

Pan. Ash. omittentes 14." mm. -- Meyœxn’sï exMed. citat Grau. Sed satis est Meyuuhs’ï, quad ex istaper syncopen farmaium praefert F. cum aliis. l. 11.iAyœeîmv) ’Açz’rrnv h. l. R ’

’ CÀP. CXXXÏ. Lin. 1.191710; MediC. Ash. - et EPô. quad cum Schae . praetuli vulgate agio-n. l. 2.bévue Arch. Vind. Ash. Pass. Paris.] recte. M-ura Prius. 1.4. (Dulac?) Banni; Ph. l. 6. MsyamAs’ï) M2701-

.xm’fi dal. - Vulgatum recte tuetur F. cum aliis. Vi-dead cap. 130, 10. .l. 9. 16 01719140: Ash. Arch. Vind.11111. Paris] navem: alii. l. 10. and 593mo; 5’05")Omittuntur tres voces in Arch. Conf. Plut. in Peti-

Æ

cle p. 153. ubi hîs émina. 1 ACAP. CXXXI g Lin. 4. rad; ’AÛnv.) Abest artic. ab

Arch. Plus. --- et F. l. 5. «a: abest Pan. Ibid. Ém-’ rrçxreüsrm) "gaudiroit ÀrCÏl. --êmrrpurnia’nm1 Ph. l. 7. à;

nm) Prave mi nm E- CAP. CXXXIII.Lin.’3. r91 n’es ï) Sic droit. Vinci.V alla. -- quad. cum Schaçfi et aliis recepi, pro un]-fin, quad erat in ed. Wess. et aliis. l. 4seq. 796mm;A 67ml) Sic Arch. [unde adscivit Wess. consentienteV alla, qui hoc colore oratianis.] Anlea qu’a-x. la?7m. l. 6. Awœya’çêx Medic. Pass. 11.91. Paris".A. [etalii puto Paris. cum Olim Aumya’ynv. Ibid. Twist»)Tien» 111’011. Vind. 7.21110. l. 7. ÈzœBæM’vraz) au) ÊIaBuA.Arch. -- àmBor’Mow-œ Ph. ÈIchl’Mn-æ E I. 8. ë; rûv) ëaf fin!

1 Plus. .1481. - EPh. I. 9. xæTÉIÀflMEIVWç .Vind. [nudead. Wess. nescio an cousentienlibus Paris-J mm...-uivouç Arch. Pan. 46h. Brit. [F.] Antea êynursmmm’g

62 VARIEITAS LECTIONIS’ N .

mg. l. m. aigu» ora Ste Il. droit. Pan. Vind. dal,Brit. Valla;[F. Pan] rius en! un’pmç. l. 10 seq. à;m5 ai 3501) Sic Paris.A. B. [Pa.Pc.Pd.] et Pas-s. à "la; aï 305cm 111177.41. Viral. Brit. â’v un en; 3610 Ve] 35"Med. Ask. Ph] Olim î]: la; aï Morel. I. Il. étuva:crn’o’uv Arc-11. Vind. -- quod merito mcepit Schaefiet post cum alii , pro nia-avouiez", quod erat in cd.Wess. et in ah’îs edd. et msstis. Valla, abducturumcopias. I. 12. m’y n) m’y 701111191. - uëv ahsque n Ve]tu F. Et paulo post Æpydewv idem F. cum Pô. proüpvçz’ou. Ibid. Maya-4 ÀFCÏI. Vinci. Pass. 113L marge),Steph. -- F. Pa. Pc. quad recte recepit Schaçfi sa"...cd. Wess. cum aliis. I. 13. «33h) qiâè AMI. - et 17’.l. I3. ËsœÇquÉËow: Arch. -- et Pa. PC. Pd. quad meri-to adscivit idem Schaçf. Smoum’ëœw cd. Wess. cum F.et aliis. I. 14.1’951’0 non est in Vind. et Arch. l. 15.gus) 31x211 30x51! Pô. I. 16. ëEy’gsro) ÉEfiero EPÔ. Ibid.âmîxirmv) «hutin F. male.

CAP. CXXXIV. Lin. 2 seg. 18 imô’âsv usque moue-5omisit E I. 3. Min-103g!) r4; Mûma’ây Arch. non contra-morem. l. 5. üwofac’mçov) Chat Suidas in Zémçoç. l. 6.ruôrnv ÊMoïa’av) 1111;an 3E EMoïo-uv Arch. -- quad recepitSchaçfi nec male. Ignorant autem 82 alii libriFomnes.l. 7. cuuBouMËa’m’ aï). Ncgligit duo verba drelz. -- So-lum pronomen aï abest F. Pô. I. 8. min?) «En Arch.I. 9. dmxëmvov Steexo’mvov A31. Pd.". -- et F. I. Io.«A»; Arch. ind. Pan. [F. Paris-J «Jung alii. I bid..3 39m) Abest ra F. l. 1 1. Jflsçooféâlv) Exscripsit Suidasin Tæegaogôv, nunc VitiOSuS.-- 157699:39:71! E Ibid. 025900-ga’vral Med. J315 Pan. Vind. [Pa. Pc.] Aliî ôzsçaoçs’ovra,satis bene. -- stgâogô’vru F. Pô. 3095m: apud Saïd. I. 12.Bar) 13 11170:9") ôwëç 18 m’y. Arclz. Vind. I. 14. seq. 7re c’-un; 1’: 09’301: etc.) Citavit Saïd. in Hçdxœ, ubi s’wEÀÛou’a’n;. --

qu’aura ana vade scribit F. Conf. I. un, 26. l. 16.. auraâçaînwwa etc.) Suid. in voce. Iôid. aime-tir) Fer.

peram amarrai; ad. Wess. et alias, encre ex Steph. cd.a. ropagato. l. 17. arçoÏnrruî’a-m) «gonflent E I

ÀP. CMXV- Lin. l Jay. Milhflclv m) Mur. 33 Mirun F. l. 3. «munira; r: Arch. Plus. Asfi. [F. Par-ion]Aberat enclilica. I. 7. mira» F. et sic iterum paulo

IN HERODOTI LIB. VI. 63inferius , non rom-(m. l. 7 seq. rimeur: 2’; Amanda ë; A210.«au. F. I. 8. 3109m.) Perperam impur. E l. no. à;iEnyna’æu.) 1’; v 35mn ora Steph. Pd.". :131. - et Esatis commode. Ibid. r77; æurçiîoç) Sic ora Steph.Plus. .431. vlrch. Vind. Brit. Paris] ri; omisit141d. 1 l. Ëxæy’vwzv) Iuæüvavm 11’611. ’

011p. CHXVI. Lin. a. lv crénom!) à! ora-JuanArch. V ind. Valla: eleganter. - Et adoptavit hocSchaefi et alii. Sed conf. 1H. 157, 17. I. 4. Jan-aya-743v) dyœydv Med. Pan. Ash. [et F. Ph. Pd. Et siccd. Wen.] Alii Jræyayôv, non male. [Sic Pa. Pc. cuni.4111. et aliis; quad revocavi cum Schaefi tenuitquehoc etiam Gron. deserens suum codicem.] Vide c. 82,a. ubi 25757»: sed cap. 104, 8. 676 Stuarrn’çwv dyayo’mç.

1. 5. d’un" Arch. deob. - et F. quad recepi cumSchaefi sans; Sed. W en. cum a]. I. 8. ôweguwoÀMom)szpuæsm. Arch. Vind. -- et F. l. 8 seq. 1’37? s’y Mœçuûô’u

ysvoniynç) Sic ora Steph. droit. Vind. Pan. 43k.- F. Ph. Et sic cd. Borh. et Iacohs Altic. pag. 381.Abest ysvom’mç cd. Wesæ. et raccedd. itemque ed-Sclzaefl etSchulz. et mss. Pa. c. aliisque. l. 9 seq. 11;.Hum enfeu») Tres voces de Valch. coniectura temereabiecit Borh. contra librorum omnium fidem. I. n.’aprysnm’nu) flonflon. AIT]!- Viral. I. l 3. 14105711107) ra?-Mm. Arch. -- quod recepit Schaefî et Schulz. Vulga.tum veto merito tenait Borh. ambrez; posuit Iacoba.l. 14 n’y. toœuh’ravro’ç r: 1’017 m1995 un) VMTÉVTOÇ, raquï. Sic

Pan-.4311. ora Steph. Paris.) Sic et Arch. Vind.Brit. nisi quod a omlttunt. Alü «coutil. «du; 1’017 un;sa) and»... enim? ms. - Sic quidem Ald. quad et tenuitCran. nihil ex Med. menons. I. 16. miïç) qui; F.

CAP. CXXXVII. Lin. a. 5x. ri; ’Arrmïç) Sic Vinci.Jsk. - et F. Ph. Pd. quod recepi. me. lundi; cd.Weu. cum aliis. 16. s’êeBMâùrm Arc-h. Vind. Ash.Pan. Brit. ora Steph: Pa. Ph. Pc.] 55Mo"... ed.Weu. et seqq. cum Ald. ëèzmécvnmv edidit Gron. nilex Med. monens. I. 7. 11h «me: 636) rrîv cola-n «nô-roi"; :576 Equi forsan «in? , non euh-aï; , debuerat. I. 8. uns) 101-î EI. la. 0:33:an Constanter .6844...» 1’". I. 13. ouïra) abestdroit. Fin . I. 16. amie un) Si pro 74:39 Arch. Vinci.

64 VARIETAS LECTIONISait) 155. 111d. [E Paris] Aüi 035;. Ibid. renflas) Teme-rc 09531; il 1.. 46 seq. Swœre’çœç n and un); wœïîaç),Tria

verbal ne.) tu); «un... absout Arolz. [De particula r: nilmonctur: quam si agnovit Arch.. adparet temcre ibiomissa esse verba sequcntia. Swam’paç r2 and maïa; cd.W ess. cum Ald. et Paris. Sic et Valla: filiae et fi-

1 HL] 307. r! au) nô; 10:73:24; Vind. Plus. ÂJÂ’.BPÏ!.-- etI”. quos equidem secutus sum. 9mrz’çozç 52’ 53:49 etc. cd.

. Schaçf. et seqq. omissis mediis. l. 18. Abest "Eva,"P5. I. 22. êmBouMu’oxfl-wç banda-w) Bouhüonuç imagina,c0niccit Reiskius; cui sequenüa officîunt. Iôid. ou,afin. ëx’ mûrocaîçp) Placuit baec verborum series , «quam

praci vit ms. F. Vulgo alii En, mine. 40m.. L23. un du»scripsi cum F. Pa. Ph. roc-o En ed.Wer. cum aliis.;quod feu-i poterat, ni sequerctur 3m... l. a4. a... Med.du. P055. Vind. Arch. [F. Paru] Alii 300v. l. 25 seq.02W 0’01) damé whist F. l. 26. arçumsïv rectc mss. et edd.excepta et]. PVess. in qui: lemcre zpwsmsïv. Ibid. èm-

, un.) æçcïs’vm Pd. I. 27. d’un: 1s naît zzz-aplat au? à»; and

A.) Sic Pass. An. V ind. Arch. ora Steph. [nescioau Pa. P6.Pd.] Anlea 9230.4 ra à»; mît! paneton and AîMvov.

.... Sic Pc. cum edd. ante W863. In F. post Jim."continuo sequuntur ista, ’Aûnmïm Aéyowa, quae l. 28.leguntur, temereomissis trcdccim verbis. l. 28. ËMÈQ

Î Ëâaës Arch. Vind.

CAP. CXXXVIII. Lin. 2. Verbamû 6002.5va de.Sun! Arch. qui mox fluwçvîa’uqfim ËÜÉÀavriç. I. 3. 691.1;

.Med. Ash. Arch. Vind. Pan. Paris. A. B. Brit. [F.]Olim égard; adrûv. ex 441070, perpera m. 15. mmnovts’çouç)

mvmxavro’govç F. Pô. contra Hcrodoti morem. l. 4. au".rainant Arch. Vingt. -,- quos secutus sum cum Sch.ærnvoc’usvax 8d. W833. cumF. et aliis. Ibid. Bçxvçûw).Pravc BatÆçÆwa. l. 6. Tours’wv in foem. teuetlï’. SedAidàcmpaulo post rad-nov, et mira», in masc. gen. l. 7..waÀMuœlç) TOIÀZKDËÇ F. I. 8. crachés-0mm) ôwsBAfiÛncuv Ph.

I. 9.151: ’Ahvuiwv) r61); ’Aâ. commode. l. 10. d’un.»-,m’WEWou Med. Pass. [F. et nonnulli Paris.] rvMys-v[:0911 Ash. Reliqui munivaâm, nullo discrimincn- SicPa". 7 l. 1 l. s’.’ r: Paris. A. B. Pass. Ash. [F. Pute etPb.Pd.] In aliis 51”11. e quod ex 41.!. teuuit etiam

IN HERODOTI LIB.. VI. z 65Gronov. l. 13. 01mm ce) Abest n ah Arch. Vinci.--- nec utique desiderabatur. l. 14. a euh fiançais-zou)Sic Arch. Vind. quomodo supins. - Et recepi hoccum Schaçfi «ont; cd. Wesa. cum F. et aliis. l. 15.31’39"17 Med. 1181. Pass. [E Pô. Pd.] 3300m cetcri. --Sic Pa. PC. Ibid. BouMwnëvom) Bova’vom .481. I. 16.si à»? Arch. Vind. Pass. --- etF. Pa. quos secutus sumcum Schaefi si à; 3.; cd. Wess. cum aliis. l. 17. nupt-Su’m Pan. 2131. ritu ionice: cetcri mayàfm. -Sic Pa. cum aliis. I. 20 seq. maïa-I H 7015m) muion-si n mûre. F. Sed asyndeton istud , quad pracferuntedd. cum aliis mssfis, non alicnum est ab Herodotistylo. l. 21. à! coeur nui 1.2; ms’çuç) Sic Arch. Vind.Med. Pan. 115k. Pd.] In Arch. et Vind. (amen31’ ce: au) 112; n. [ne sic quidem male.] Olim 3E un.) roi;agrégat; unifia". -- Sic Pa. Ph. Pc. nisi quad in bis on?- V1:51, non «Établi. I. 22. «parigot: 7014,11"! Arch. Vind.fallu. F.Paris.] Prius erat argon "du... l. 23. 76indu-une a? ignée. 143L Wled. Plus. -- grignât. .Fo l. 25.immun.) Cita! Eustath. ad Iliad. p. 158, 11. [p. 119..a7. cd. Bas.] et ad Paricges. vs. 347. - N cc neglexet-runt Paroemiographi. - . ,. 1 .1, ..CAP. CXXXIX. Lin. 1. ’Amxm’mfl) ’Amsmivow:ardt. Vind. e I. gag...) 7961017) sa) armai? Med. 4.91.Pass.Àrch. [Paris..et sic cd. Wess.] Alii «î; un) «g.Vide HI. 62. et 65. - Disiunclim 796 un? scripsi cumF. qui et ipse à; ignorat cum Med. et aliis. I. 4. une;r: nui damât?) Abest Te F. Pa. In Pf; est (fraisât au?Mmë. I. 6. coing s’acheva) Main: d’ŒEIatç l. 7. roi; ab)Ê; a? F. Pfi Ibid. and") ’Aânmî’ot) ci ’A0. Pfi Ead. I.35.005 r: si) Abest 1’: E l. 8. Ëwayys’Movro) 37m. EPliMox, BouM’mvo: abestF. I. 9. tu? 0331x101.) Abestnu I. 10. crpdcœvrsç) wapiti-uni; Vind. l. 11 ceq.79051::sz 1’717an etc. Cita! Saïd. in ’Ez’mh’a. --- ubi im-arAs’av, neglecto ionismo, et max pro mon.» est 70174"fan, qùemadmodum et in Zonarae Lexico pag. 813. ’nempc ex scholie. l. 14. dm») siam Pfi l. 14 .teq."à"; 551015011) iEqvv’cy M17; Pj. l. 16. 101770 tian") Ab-sunt duo verba Medic. .Pass. Ami. Pf] In Vind.est siam. -- Tenuit duo verba Grau. cum aliis edito.

Herod. T.III. P. Il. E

66" VAR. LECL- IN HEROD. LIB. VI. -films, paulatim subinde ausus a sui codïcis auctorï»:tale desciscere. [bill nîËümov) Pravc Suvœrêv F. M0!min-5m abest P . l. 18. n75 Aimoo) ri; vina E

CÀP. CX Lin. 1. fovuîrat) ruaî’ru Pa."- qwodet une ista cod. adoptavit Selma]; et tenue": Iacobs,Bork. et Schulz. renfla commode lueutur alii- codd..omnes, excepte nastro Pô. qui cum Plus. consentit.l. 3.1-oun’œv) 1061-va Ibid Xiçn’vm’qç) Comlanter X9;96mn Xciân’vnco; Pfi Ead. I. Êv Ïmezo’np) Sic Arcà.7M Valh. - Sic etPjÏ ex correction quidem, en;sâa- litera, quae prias ibi fuerat. Conf. VIL 33, 4. 5 33’’EMncsn’vrqa cd. WEJJ. cum hliis. lu 4. macadam) narran-

"in; droit. munira; Eton. -- Vulgatum tuetur Rcum Paris. et aliis.. l. 5. ’EMmÎvro; bene Med. 13k-Pan. F. eijI] Alü ’Emôvroç. Conf. ad Diodor.XIH..39.- 1 id. ê; Aime») Sic Arcb. V ind. Paumdal. -- etF; Pa. Pfi quos secutus sum. à: 71h Mina cd. Wess.cum aliis. l. 7. dînai) 053044.03 F. consumer. l. 8rThallium ).oî Ôzvflâç Brit. Iôid. 3510"") Mn" Arch.I. 9.. Mvmïu) Magicien F. L Io. au) 1161.03) un.) "in.Mi P033. Ail. Pô. P11] In ceteris mini. -- 95mex cd. Grau. tentait Weu. et seqq. Mihi alliera scri.’pturn- pnulo adcommodatior usui sermonis visa erat;gnan cum 414e: aliis tenent Pa. Pc. Pd. A u. il"h Aime» du. Pana-[F. l’aria] Omimmt ah aliirI àid. ’Mnnîot a) Dali: fi 4m11.

VARIETAS LECTIO’NIS

IN HERODOTI 111330 van

- ESSEL1N61 us, tîtulum Kiwi facial: Nina-n;.ANupmnîoç etc. monuit in droit. «mihi 3mm,nec agnosoere illum duo verba kmmpivu "11063101.Noster cod. F. postquam in fine supefioris Hhri baecverbal subiecit, 359034100 Ërroçtôv (un , initia huius septi-mi nil alitai habet, nisi nahua 5’.

CAP. I. Lin. n. i vinifia) Abat 6 Aral). -- Abd:"etiam F. Peul-’41. «l. 2. Bambin) Ban-Ma 111’015. J’irai.

dal. frequentissime in hoc libre. -- Sic nempeet FretParis. aliique forlane. l. 5. In hotu mil mutant Ilibri,iicet aiiâs constanter imine in ista phrasinusurvtau-du noster. l. 7. Nm) urina; Arc-ü. Vind.»-- - u] -1mn tenetF. cum aliis: sed mg) «du; Pd. ro- a.I. 8. mué? «Mm on Steph. au. droit. - 431d. Brit.un; «m’a Pars. [et E] Amen «m5 a: «Afin. -- tuP5. 70Mo; fi and» 165d. imrœ’m) Frapw’àw E sed inJung; Eau-néon]; eâdanan. E041. Il. and); n ArchAnn-inca ruffian. --- Sic F. Pa. Pd. Cu-m Jrclz. faute vi-dentur P6. Po. Ï. . and 1m un: chn)xa3vïnv seul-71mm

x Pan. la. [et F. Et ignorant iidem and? nous cumqu. 1. Io. touffu h. l. cum editis MINE [billfinis-n) Olim 33911:" «En: ex AM0: sed crin ignorant

JIÂ-PMJ.ÂFCÏI. Paril. Bi-ris omnes quod sciam, et F. item Fallu. I. 1h W moulvm 1’15 Sic percom mode F. et Pô. Vulgo magani-)dvmæ, praemîssa mai’ore ’dîstînctione’; et-aberat dein

h post "rima, et nu’dum comma une pour»battu. Sed mima 32 dederu-nt Med. Peu. dal. - etF. quos secuïus sum. l. n.w;œnwonlvm drain Vind.--- quad recepi oum Schaçfi organum. (li-773:. cumil. P10 "gutmnpdvm maywçarzomhm 111:1!!! E minus l

2l

68 VARIETAS LEC-TIONÏScommode. l. 15. un) Eæ’ nimber. Med. Pan. .451. Ab-erat mû olim. - Et abest F. et Pa. nec in male.

CJP. Il. Lin. 3. î) :354 malebam, sed nil mutant klibri. l. 5. au) giron E I. 6. marin; abest Ami).I. 8. titriez) ria-rage; F. Iôid. area-rieur) aporie» cd. Won".encre. operarum. 1.19. mon...) Chat Thomas M inmsrfizümm. - ubi quidem minus commode ËarçE’tBtervscribitur in Herodoti testimonio. Ibid. ’Aç-rœBuÇu’ vu ç)

Sic droit. et Voila.- et Inox iterum. -- Hoc mihi a.»clins. visum cuit, quam amome. quod habet cd..Wcu. cum aliis. Conf. Var. Lect. VI. 43, 6. I. no..inw’l’ufov) Ëflflfiou’dv Pass. ÂJÂ’. -- etF. Pô. I. 10 Jeq.

Iôid. ô lib 7d; ’Açr. Med. 13è. Pan. pr. mon. [etEcum nonnullis Pan] Alii non norunt 792g, et in Plus.deleta baec particula. - Abest Pa. l. u. min) un)gr: Pô. 15. æçsrfiôrœro’; 1’: (in) æçzcfizitxroç il! 11’012. l. 1 2.

nmfiuivu) Diserte hoc hinc excitat Eustatlz.,in Iliad,p. 28,41. et p. 59, 30. [p.22, 6. et p. 44, 51. cd. Bas.monen spositum esse pro venzgo’mvon] Et est in Pan. mu-êo’mn quidem, sed superscripta terminatio m. - mu-eo’mov habent F. et Pô. cum Pan. et alüs; sed vomfo’mmcum Eustath. et Wess. menhir (ni fallor) Pa. Pc. Pd.v CÂP. [II.Lin. 4. imBaMiv) s’mBa’Mœv PEU: - dl;

Pô. l. 5. ’aînîç) Sic cd. Weu. et praecedd. sinh 111’011.Vinci. - dvfiçE- «in?!» ed. Schaqfi I. 6. msBeüMvs)www)..." Vind. - quad recepit Schaçfi Equidem al-terum probavi, in qnodoum edd. consentiuntaüi libriomnes. I. g. in)s’æî Arch. Ibid. iirrt) (in: E l. la,«in .543. scripsi cum F. oür’ fixa; vulgo. conf. c. 5, 7.1. l4. Ëwmvoufvou) hymen-(nu F. l. 15. 71350000) yevs’cûauPô. I. 16 Jeg. à; 74’701 scripsi cum F. Pa. quad sty-lo Herodoti convenire mihi videbatur. vulgo à; Al-wz. I. 1.7. BattAïœ),BanMu E putO et alii plures,e, quibus baec varietas non semper adnotata est. Cf.ad cap. l , a. I. 17 Jeq.souft13:’ un --- Bunkzûrœtab) 3nde" et hlm iBaurîÀwnv droit. Vind. Brit. necinconeinne. - 303d!" à, in) - - .7 Banhiia’m div ed.Sc]zaçfiet seqq. Ut nos cum Weu. aliisque .edidimus, sic

racivit F. et Paris. -CAP. 1V. Lin. 2. ignare Brit. loco 59mm , quad.

IN HERODOTIILIB. VII. 69 ’

saepe antea: non «59:57.: ut editi. - Tenui 39mm cum,Wess. et Schaçfï quad nescio an tueatur Pd. «3minE P6. Pc. ut olim edd. igné?" Pa. l. 4. couinant)godant: l. 5. hi enivra if ri and leIthVTN inti ) Sic scri-psi cum Ail. et nostro F . Et sic ed. Steph. et Grau.nisi quad a omittunt. Habent autem ï n au! etiamArch. V ind. et Ald. sed mutata verhorum serîe inhune modum, rai mima: 5’110; 3311 and qui» et sic cd.Wess. et seqq. I. 8. chemines) ingénu 4411:1). Vind.quod laudo. Wzss. -- N ec invitus tamen cum Schaej:tenui vulgatum, in quad eonsentiunt caeteri libri.l. 9. Es’pëm) EE’eEnv E et sic deinde. . 4

CAP. V. Lin. 3. nil! repartie) Abest ni! E Pô. etnenni"; scribit Pô. Iôid. visage-w Paris. A. .B. [111110Paris. quatuor] et editio Genev. 1618. [nempe baecex Parti coniect.] Ceteri iyeçflv. - Sic F. cum 1M.et aliis. Conf. c. 48 extr. l. 4. "9’ «in; droit. Pan.Vind. Paris. A. B. [F. Par. omne;.] Antea ni ëwôrê’.- quad et Gron. tenuerat. l. 5. 51’955) Elçstm Caletacitat ex droit. quod ego enotatum non video. Es’çëovVinci. Conf. c. 82. Wnss.- Vulgatum tenant nostri

’çodd. l. 7. and; 3m scripsi cum F. Pa. Re. Vulgotiti; iam. 15. «and 17 3") «and 3;; P038. 1131. - et E.Pa. Nec sa, mec 1m. agnoscit Pc. l. 8. Nm; Jrch.Vind. nec prave.- Adoptavi hoc cum Schaefi Mm"cd. W ess. cum aliis. I. 8 fief-aimé ri M3! 75v) (in, si ri.’ne. 1171 Med. 21:1. Pan. [F. Ph] pro quo stat Gronov.[nempe si optative accipiens, utinam.] Ceterorum exmagno consensu ciné r8 reduxi , signifiçantius quippe.I. 9. gage) 115L ut solet scriptor. menât plures. --- Sicnunc F. l. 1 1. Mn; ré a Ald. Med.’Vind. AshPass.Arc-h. [F. Paris.] Excidit n aliorum negligentiâ. -Nempe in Steph. cd. 1. vocula ce exciderat, 1mn in cd.2. est uhlan, absque n: et sic cd. Iungerm. et Gal.I. 13. o’ zinc) Abest artic. droit. Vind. l. 14. rot? à!M’yov) 10173: 3è 105 A6709 Med. A51. Pan. [et E nescioon Pc.Pd. Sic Vero cd. Won. et seqq. cum Gron. menoniprobante.] In aliis roui-roc 8E nô m’y. ’-- Sic Pa.cum Ald. et aliis; quod non displiceret, si paulo an-te, pro 05m uâv,;egercmr 051» [du Equidem id dedi,

70- -VÀRIETAS ’LECTIONIS’

. v -quad pneivit noster cod. P5. 155d. "ulnaire CPU-e ,ris". A. [noster Pc. Pute veto etiam Pô. Pd. Et sic cl.

i W3". et seqq. recto. Conf. I. 36, 4. 1V. 78, 27.] 4mi-me Med. Pars. A15. [F.] Olim irait". - Sic zesterFar. l. 15. mimai; zain droit. Vinci. Paris. A. .8.[et fifi Paris.]--.Brit. 1114. engueulai; d’un zain Medic.Je). Pd.". -- etF. I. 16. rai hm: ) ni mentor litai.omnes: pro impec veto temere hlm seriptum in F.

CAP. V]: Lin. 1. Tutti" a) Omittunt à! JarPas-s.--f et E P5. Ibid. (ME: P5. EadJ. Je: Mgflv).12. nain": un) "origan Pb.’ Debuera’t pute «la "in";:31 au.) nattes» etc. l. 4. du"... Sigle. 5m and!" "in )816». «in: maint! 109371 5398m 11.!). Pan. -- et F: [idemcf deinde 21’115",- non 2:95... Ibid. MM) 501th F.I: 5. En; ri Med. Post. [du [F. Paris. 1298;» 16 ceted.I: .6. liard rîç’) Abest 15?; Jrch. I5id.-’Anwsfwv)" iman.flan Jrch. Sic Aïebudeis habet V alla: et sic dein-rcaps. l. 10. à: 2054-1: omitlitylrclr. -- MOI pub-6911 quiet panic ante in», non ému l. 11. and a! 2021.1013.) AIDEai vPà. l. 12. 111’191» droit. Vindr Paris. Â. B.Brit. .4111. 31-1 Nov MJ. Pan. Ath. --rF. P6. I bidefeneogiwvri ai, Yann-1;? Sic noster E 5’907.)an vifImam; cd. Won. cum Pa. Pc. 791009139!" ai ixovrsç edd.»affile Weu. En P6. corrupte 19qu hindi 01’. l. 13.Êmâlnv de; Citavit Thomas M1131 in Amrütnau. l. 14.7d. p 1:5! A’best’ 7d; P085. droit. Ibid. rymrahwaimra! d. droit. Viftd. Paris. A. B. [nempe Pa. Pc. pua10 et Pd. Sic veto et Fallu, qui perperam quidemregard interpretaturJ- Priusi état æWuÀWD’nznl. .-

11. sic primus edidit H. Steph. sucrins scripturaeMentionem faciens’ in ora- e111 2. mon sine confusio-nèïsîc vert) scribit etiam F. eth. itemque Gram-ünn Medic. Recte autem Aldinam scripturam rebvocavif Wen. I. 15. muid") Enfin Pa. P5. Pc.Vulgatum tènflE» nid. 1’05 IIunrrçai-rou) n17 Hu-Il arçon-13111 ora Steph. Pan. 13k. quad placet. [Etsic cd. 17er et seqq. sufi’ragantibus msstis F. Pô. Pd.sed "a ignorat E] Ante: tu? Huflflpoa’vu, vquod cumanis tenet droit. nam faISns est Galette nm. aen drclt. étama-ü Equidem’istud probavi, quod cum

IN HERODOTI LIB. VIL :7141Mo et droit. tuentur nostri Pa. Pc. tenuitqne etiam’Gron. nil aliud ex Med. proferens. l. 16. à ’Onnœ’xçmç).Abest o’ F. nec male. Ibid. 52 ’Atm’m) Non novitihaecduo ver-ba Arch. Male vero ’Ahmim omnesalii. --Nempe ’Manlm recte auctori urestitui’t Won. l. :1 7. Aci- ’que) Anis-w Vind. et Jrch. 1M. ’Eçumloç) immine; pre-ve Arch. - immine; F. Pa. Pc. [et sic cd. AH. etSteph. Con-exit Gron. .1. 18. u: à) minou ) .Dcfit aïVinci. et Arch. l. 19. sanci riiç margo Steph..drch.

.Pass. 1V ind. 15h. [E.Paris.] Olim in 75;. -- quoi!’1enuit Gron. 1611»de un) 552.. Jar d’un. du..1. no. "à mima) æmdm vulgo, une voce. mai un.ne F. qui fartasse au) rai mima dehuerat. I. 21. mn-amBaîç) EmuvaBoËçF. l. 26. xptdv scripsi ounvF. otoli-Jli. x9561 vulgo. Pro 61974951114, est ÊMïvm in eodem F.Jôid. flips») Digne ora Steph. ex JIdD. J. 9.7. «peloi-ym) 399104an I. 28. and aï 11mn...) .Sic Valla...Pa-ris. A. B. [Pa. Pc. Ph] Arch. Vind. Brit. Allah ln-Med..4.sh. Pass. [et F.] desunt tria verbe. - "Et ab-.i’edt en W’ess. cum Grau. Restituit veto Schaçfi Acune praceedentia verbal uniroit! illum-r4 quae in om-nibus ita leguntur) tale nid adiectüm postulabnnt.la Pd. est and aïno"?! ’Anwl :A-quosi aiii’iihr-i alune":-51:31", al’îi 1711943111 dedissent.

- CÀP. VIL Lin. 2. 31le ni!) un pro :13! dmh.le. I. 2509. Hum" à v Amie») Sic F. quem secu tus sum.Aberat vulgo 187 post Suivant». l. 5. «mû drch. Pan.v1.11. Vild. Brit. [F. Furia] 11m.; olim. - ’üonaiv.ed. Schaqf. er-rore typothctae intéd. Borh..propaga-to, sed correctoin Schadî cd. 2. Praecede’ns arion ah-èst Pa. Pc. I. 7. ’Axœmlm: nô 73v 8: «17511114. Arch.practeriens m’y un cum Vind. thid. ëmrpomu’om’) Pra-vc irtnpmüma Ph. l. 8. 7599,19» mrivmra) Absunt’duover-ba Arch. -- 7;;in flua-t’a. scribit Pô. Ead. L’huim)"bien; Arch. Conf. HI. l2 extra Ibidfimunu-t’zw edd.’et mssti: unus Ph. «num. Max pro MM. perperamNBIiHÇE .

CAP. 711L Lin. 2. ri in) roi; ’AÛ.) Abest ri E Ph.I. a Jeq. minon ia’htMrov) Respexit et citavit Eustath. inHindi. p. 17a, u. -- p. 130, 33. cd. Bas. ëde-scribit

7

7, VARIETAS LECTIIONISF. et paulo post Euvm’thv. l. 4. d’un; Arch. Vinci. re- Icte oh raecedens. Alii fixa. - Patent quidem et hocferri, llcet «150mm praecedat; amant enim eiusdem va-riatiouem Hercdotus. Prave vero si”, F.

Lin. 6 seqq. "Avîçzç nilgau etc. Attico sermone hancontionem Dionys.’Halic. expressit T. Il. p. 189. -T. VI. ed. Rem. paf. 1084 seqq. de Vi dicendi inDemosth. cap. 4l. . 8. dînai au») 01.13ou au E sucmore. I. 10. «qui Mihi: Pan. Arch. Vind. Dionys.[F. Purin] Alii «qui r51 191,53. I. l l. 931w) «tu; Arch.-- Corrupte Pô. .926; r: .9503 13 9234:9. Pro ’Amdym, quadpraecedit, habet ’Ao-rua’ym F . l. la. "à m’y m) Arc-Il.

Med. Pan. dal. Vind. Purin] ni m’y m filins.l. 16. adipeux; et l. 17. apocxrüroum) Sic Pa. Pc.et ed. Schaefi 15:31;!»me et rçocnnîruum 8d. W633.et pmecedd. cum F. et aliis. l. 19. me; fini? ri) Abcst

.1: Àrclz. - Et abiecit Scbaçfi Agnoscunt autem par-ticulam alii libri omnes. Malles quidem uüâo’ç ra fini?! zsed et alibi eamdem particulam simili modo transiicitacriptor noster. Ibid. palet»! fr) 756;»; r: P086. - et F.P6. adoptavitque hoc Schaçfi Equidem .vulgatumpraetnli cum, Wess. l. 20. GÀavçorE’nv Arch. Medic.Pan. [F. Paris. OzuÀorE’çnv ceteri. Ibid. numçméçmn Arcb. Pan. sk.DionyJ. non incommode. - Sicet Pa. Pc. idque recipiendum putavi. Alii vulgo æquo.31’. l. 21. aïno; SE) aïno: "F. Ibid. rmuçz’m fi and n’a-n)au) nmçz’uv au) rial 117’011. l. 22. vînt Ëyô Med. J61. Pas,

Dionys. et nonnulli l’aria] Aberat n71. - et ab-est Pa. Mox burinât: seribit E [fil-Æ 31590234441) daro-Mœuou ora Steph. --- male id quidem. . -

VIH. 2. Lin. 25. «intima-4) «maints-av E I. 26. (590711)glaire Pd.. Ibid. ml Ampli!) Sic Arc-h. Vind. Dionys.Valla. [et Pô. Pd.] Prius legebatur and «affin: 1- a 1Lady Mg. - Et sic quidem Med. F. Pa. Pc. cum Al-do et aliis: ac teneri fortasse debuerant tria verba ah-iecta a Wess’. nec enim aliena ab Herodoti more esteiusmodi ahundantia. l. 27. lNona) W gin-n: Arch.I. 28. s’EE’ysvsro’ ai) Sic Arch. -- unde recepit Schaejï

consentientibus pute P6. Pd. «du? pro ai hahet cd..Wess. cum aliis, et sic F. Pa. Pc. 1. 30. n21 il) agi;

IN HERODOTI LIB. V11. 72;.g. â Vind. Arc-h. ubi alterutrum abundat. l. 31. un»gain» spectavit Eustath.in Iliad. p. 706, 22. -- p. 594, 5.cd. Bas. I. 35. fluât; Pan. V alla, et Dioizysii codd.- Sic et F. Pa. ’Pc. idque. merito recepit Selma .rifliez; cd. W636. cum aliis. Pro &Jfipac, habet Mineur P ..l. 36. ’Açrzæs’çm) Sic h. l. Plut. sed ’ApraOpc’nç 4:1. Vind.

- Sic etF. constanter; qui eÎAairzç constater, non Mm.VIII. 3. Lin. 3.7. Taurin!) Toiirm F. consentientibus

puto multis aliis. sicut alibi. I. 38. attirails) aria-(ou;Med.Pass. Asie. [et sic cd. Wen. et seqq. cum Gram]and-rad; ceteri. -. Revocavi hoc, quandoquidem altéra

p forma nusquam aljbi (quad meminerim) apud No-strui’ii occurrit. Ibid. beuh-aïe.) Abest b Aral). I. 39.ainuçlm Antenne; Med. A31. Pan. [et F. Pariez] Exigi-au Aoyzfo’mvoç Arclz. Vind. Brit. Dionya. cui primasdarem. Antea unifia-m Jungo’mvoç.- Scripturam codi-cis Med. a qua nec Wess. disccsserat; tenui cum lSchaçfï l. 41. mît rfiv [Immo Sic dal. Pas-adroit. ele-gantius, me indice. W:ss.h- Nempe 727v n rab nm.habet cd. Wess. in contextu cum aliis: sed r: cum Ami.et aliis recte i norant etiam F. Pa. Pô. abiecique in- .utilem pan-tien am cum Schaefi l. 42. âæoît’ëuuv) daro-Îtëœmv P5. Ibid. Âmvçfowatv) êmgt’owuv droit. ind. --Vulgatum tenet F. cum Paris. l. 42.seq. ou’ ami; sa zai-p" 7:) «383 7&9 x69," w Pan. AMI. In marg. Steph. 9:33?mi; Janv x69. - Sic F. et Pô. qui ambo et mon: 9535-m’av, non «38min: et paulo post iterum. I. 43. o’ 17mg)

Abest artic. Arch. Plus. du. - item, F. Pa. et fa-cile patiar abesse. Ibid. imager: haïku.) Sic h. l. edd.ante Cran. et alii codd. cum Dionys. [nostrique Pa.

v Pc. Et hoc equidem probavi.] Énovpz’ouçuv h. l. iterumscribunt Med. 113k. Plus. - et F. Et sic cd. Wesc.et seqq. cum Gram. Pro qua scriptura etiam Eusta-tlzium Iliad. p. 707, (p. 592. 10. ed. Bas.) testem citatWess. At ibi âmçtowon, quad habet Eustatlzius, adlin. praeced. spectat. l. 47. ùozelnszm) examina.droit. I. 49 «cg. aïno: , et aï r: oindriez) «info: et ai n ’Ah-raïa; prave apud Dionys. Post nim’m: ex cod. Etc-nemi citat Galeus , 3111.51"; a?! roc-«.5104 aiyœâoÈ 55mn: quae

sunt aliena. - Ego veto ista non admodumv spa;nerem, si alii suffragarentur libri.

à. 2 VARIETAS menons- VIH. 4. Lin. 5 1 . mçtènà) xqiâvh Dionys. cum Bril.

’I. 53. 7min: rapina) mai ansîm1 Arch. baud confitmai-cm. Ibid. inca infime-né»! 51m mycxwæmimdu)» l. 55. à intrigua Med. Plus. 4.31. JrclzJ’a-ris. A. B. Dion a. 51mm: marge Steph. et Paris. C.[immo 1.14.9"pr ha et ille cod. Paris. qui nobis est P5.et sic etiam Pd.] innés Vind. 111d. -& In Sylàar üNota, quae in Dionysii Halic. edit. Reiskiana T. I.p. 1087. profertur, vitiose exprcssum est ,,Exeplarhostium habet à inm’çgzfl Oportebat à M5990, quem-admodum recre ex DionyJ. citav-it Was- Caetenunconf. I. 35, 18. -CAP. IX. Lin. 5. 3:1me in») 5ms. 71714111411:Arch. -- qui épia; puto debuerat. Sed cum dativeconstruere hoc verbum adsuevit Hemdotus. l. 6s6,015014) Pcrperam (251’011; E VI. 7. un! ’Aiâo’omt’ç 11 mû)

Sic Pan. AMI. -- et F. Pa. quos secutus sum. [gno-rat r: cd. Wess. cum aliis. l. g. rpmrû’côm).æçomi»puceau Vint]. l. 1 1. timing) inti; Arc-1:. longe abc-tram.I Lin.t13. 3mn. un) Abest ne. 111’011. l. 14. «affaibliI. 17.1 and «du? Pan. adroit. Vinci. [E Purin] and"?vlim. l. no. aira-.160») Sic Pan. non absurde. Prodialecti mu. --. Sic vero et nosterlï recepique hoccum Schaef 5mm cd. 7783.1. cum aliis. l. 21. m’tu 7: Arc-la. quod sequor. -- About nempe 7: gape-rioribus editionibus, et abcst F. P6. Pc. Nescw inIgnoscant Pa. et Pd. I. a: sa. amendant «m’y»: in.)embobinant 1071wa in. Arch. l. 9.3. Émeèv M9) Deest W!21min Vind. [551 morbum) æmèiæ. Arch. I. 24- "’9’.rum) Mirœrov (sic) E l. 27. m’y») Mn" 1rd. 15140mi; x9517) flair-w; 75g. 111’012. Vind. l. 28. 31œxpwpti1fw)&uxçewnt’vom Àrch. l. 31. 55m. "x95! x91? Arch. Vlfld-[81E] M0): intriguai Vind. l. 33 Je n Munis. 75?) D035:717; ÀPCÏI. l. 34. Ë; ravirai: Mlyw Ârch. P488. PatPc.] Antea i; 105101! M’yoy. -- Sic P5. ct cd. 6mn.cum Ali

Lin. 36. noroégm Arch. -- quad adseivi ou?!Schaqfi 7390591.» cd. Wess. cum aliis. l. 36 seq. n unaux...) ma adiicit Pd. 1. sa. 9......) 9éme: Ami1V inti. I. 39. in!» 7: Med. dsÆ.Pa.ss. [F. Pute etPÔ-

m nimber: un. vu. 75Pd.] Aberat n aliis. -- Et abest Pa. Pc. nid. MMamans-n) Enfin. «vannet. Jrclz. Voiuit-ne haï»: mg?l. 41. connin. Vind. Conf. lib. V. c. 3. -- Recepihoc cum Schad.’ pro vulgato insinua. I. 41 «y. lm3’ à etc. fichet Emtatla. ad Iliad. d. p. 107, 24. --p. 80, 47. cd. Bas. l. 42. imam") Perpenm «5111499138.

l. 44. héraut.) iranien droit. ’-CÂPt X0 Lin: 20 Pd. le 3.ouin-x) Citat Thomas Ma . in Titan. l. 4. chum)

avinera; droit. l. 6. MAQUIS indue: dut. -- et Pj:id est Fragm. l’aria. in quo exhibetur principiumhuius orationis. l. 8. in” M17) Abat la? P6. heurta?mibitur in F. l. 8 reg. et? Mat-5mm etc.) ou; 3107114-nmm 161 «5511M Hui! 32 Mn empluma, fo’fl lino 71140110-

14» 4re]... Fallu. - Quam scriptunm, Lambert; qui-dem unice probatam, mihi non dubium est ex scho-Iio fuisse’adscitam. I. l0. bal à ne?) Med.Arch.Pau.210k. Vind. .4147. [EParùJ Deficlebat ml. -- Nempe1eme primum anisa! partie. in cd. Steph. et indein l. 12 «q. 2260-; "à; Nm.) Abat nûçF. l. 13.mmçlæhflm) umpt’Mm 431’- - nec in male. En.let hoc etiam F. sed super a scripta vocalio a, eâdemmanu. I. u. muni; f!) Abesl n JrCIl. Vind. Pan.4.111. - et F. Neo utique desiderabatur. l. 16. 1M!nimbons) 900.61 in du!» Arch. V1114. bene satis. -Adscivit la Schaeji Mihi abundate vise est particula.l. 1 8. minier) a?! "in ÂPCÊ.- CJP. 11(2) Lin. :1. and 313 aux) mima: Med. Vind.

de). Pan. Brit. [Par-ù. et F. in que Minimum] Po-)terius ml deerat. - Particulam a Grau. et Weu.ex msstis adscitam expulit rursus Schaâf. Pro curiumrequirebam embua in sed nil tale o cubant libri.161d. il Tu moi Pan. Vind. dal. Irak. Med. [F.]a? aux) un) alii cum AM0. - SicPc.Pd. l. 23. «palmi-nvfim) Citat Eustatlz. ad Iliad. (ai. p. 7o, 95. - p. 53,t3, cd. Bas. I. 34. ni! Au’n) 561 F. qui, quum alitemin; et daim scribere consuevcrit, nunc Ain cum cir-eumflcxo pingit; perperam: est enim dein ex Anifll’contractum. Tum idemiF. ’Agmcpz’nî, ut alibi. Maxidem F. ma... 10mm, male. .1. 26. "in En) Sic pet»

76. VARIETAS LECTIONISspicuitatis gratin, distinctis "vocibusi, scripsi; "hm ’quidem et F. et Paris. ut vulgo edd. Ibid. Juan-lnce» êzaîgm Med. 113L Pan. Paris. B. [noster Pa. sicch. nesnio an Ph] JMofl’çyfl 67663:"; Ald. Vint]. Brit.cum Paris. A. [nostro Pc.] et Arch. qui égéen-an. --iWrs’çom Ex. ex Paris. D. cilavit larcin l. 29. yinrou)

71’)»:er Arch. ICÀP. X. (3) Lb). 30. piaf?! abest Arch. Ibid. retînt

Minou.) Sic droit. 4M. Pan. - quos secutus3mn. cvMBz’M. 1117m: cd. Mu. cum anis: sed ratiïrœbquAMMu: F. l. 3l. imite defitIArclz. qui Jflyov. -male, pro afin». I. 32.- 13v Gçnfmnr) (0953410141111. J461.Vind. - (animer exserte scribit F. sed omittit 13vpraecedens. l. 34. iys’vmo) 134v. Aral). Vind. l. 35.Écurs’rpazæro) Sic Pau.- et F. quad cum Schagïrecepi loco vulgati imrërçæm-a. I l. 36. ro’rs 7:) Respuitn Ami); rIbid. ’Icmœî’oç) ci ’In. Ask.Pa.ss. [et E] Inoxsi post «deum; omittentes. --’ fluiez»; constanter ante-penacute seribit F. I. 38. inné!" Vind.z!rch. Brit.Paris. A. .B. Âld. ivavnüen P065. 45L Med.discrimine vix ullo. - Tenuit hoc W655. et seqq.cum ’Gron. Revocavi istud; quandoquidem immunortum videri poterat ex mixtis inter se lduabus le;ctionibus aÎwruMn et ivruMu. Conf. c. 9, 20. Iâid. Stip-ywrn) Sumatra Arch. I. 4o. 7mvâ’o’0m Med. As). P055.Paris. A. [et E] métrant ceteri cum Aida. Ex nostris

Pc. Pd. hoc cilalur. ’CAP. X. Lin; 4l. Boüuu) 304Mo! Arch. (faunin:111d. agnathe Med. Àsk. Pan. -- et F. Et sic cd. Wess. Icum Cran. .pro quo Baba ex eiusdem Weu. conicct.

’ I adscivitSchaçfI Equidem 804A21: praetuli, quod ex Pa.et Pc. laudatur in nostris excerptis, idemque ex Pô.et Pd. enolatum a Larchero. Ex duabus lectionibusembut: et 1504m in unam confusis orlum erat goumi".I. 42. miam Med. Pass. Ask. [F.] mon Paris. A. B.Jrclz. Vind. Ald. satis et in: bene. l. 43. rolvsi).15788Arch. Vind.-- quad adscivit Schaçfï Equidem vulga-tum probavi, quad tenent alii .lihri omnes: sic Vallaquoque, hune coetum. Ibid. «51k TE) «511; SE doté. -quad recepit Schaef. Ego in vulgato, quad alii omnes

IN HERODOTI LIB. V11; 77tueritur, adquievi. Ead. l. 8mn Areh. Vind. [et Par.Et sic cd. Wcss. et seqq.] Sang? Med. Pan. 4st. [F.]3min 111d. l. 45. 13 amie) ri yole P053. l. 46. Evmnœâïwdn Arch. Vind. Valla, [F. Paris.] et Eustath. adIliad. . 173, 35. [p. 131, 39. cd. Bas.] Antea m erat.I. 47. "000v cd. Wess. et praecedd. Et sic F. et Paris.nec ex àliis aliud adfertur. 3"?" cd. Schaçfl quem-admodum alibi fere constanter edd. omnes. Sic etiammax I. 49. iterum. SCdJ in gnard: vocalem s tuenturlibri omnes; ubi quidem garovrm scribitur in F. sed su-perm: guano". I. 4g. [Ï ci i 111701) Abest i Arch. Viral.

CAP. X. (5) Lin. 50. 6992; rai etc.) Sic Arch. Vinci.Ami. Plus. [F. Par-11L] et Stob. Serm. XXII. p. 190.tutu max aîç uçuuvoï’, commode. Olim 59g; à; fol. Il!Stoô. agami. - quad nunc ex melioribus libris cor.rectum in ed. Schow. p.-416. 161d. 650L) fait fée":Pd. quad miror nulle in alia codice repertumaI. 52. ou’âs’v un) Sic Stob. et Valla, recte. [Sic vero etE puto ex Paris. Ex Pô. cette diserte hoc cilavitLarclz.] «32’ un prius. l: 53. m’a) 4.51.6106. Priusde), praeter morem. -- Abest ea vox Pd. Ibid. aîn-rmîvr’rst ra? Bizut) Sic. Med. Plus. ÂJÂ’. et Stoô.-sed.qui articulum ante flâna spernit, ut ceteri omnes, in-quibus imagina, ut Ald. -’- Diceres adiectum articu-lum voluisse Wess. eique non punisse typolhetam :sed ex uberioribus eiusdem adnotationibus intelli-gitur, non probasse cum hune articulum; quem equi-dem adieci, praeeunte çum aliis nastro cod. F. quiet immine: recte tuetur, quad tenent etiam (ni fal- dlor) codices Parisienses.. l. 55. 673 aman) in” 8767997.5706. l. 56. non-d 7010332) Ian-Æ 10’ luths: droit. Vind.- Can. 1V. 48, 4. et 50, 7. . l. 57. 3:, (3V Éœôu’çnrav) .500059110" Stob. Med. Passa zist. [et F. RA] Alii hem;un. - Sic Pa. Pc. Pd. cum Ald. et aliis.-Porto àperspecte edidit We’ssuex Reiskii conicctura, quamfirmat noster cad. F. ac fox-san etiam alii. Sed à; «Enolim. edd. quad et Gran. tenuerat.. Ibid. imitas),dimdmb. 1’. 58. oçovâty [dyne J 910; 0:70.911) 01h J 9-53; Mimi.au.» Stab. Arch..Passa ce. d’un m9; à 9:6; cd. 77eme.cum aliis. Equidem. secutussum ,verborumjoçdir

78” VARIETAswiEcnomsmenu quem praeivere noctrî codd. F. et Pa. me.50va , absque punais dinereticis , quemadmodumcum F. et aliis codicihus constanter edimus, sic apudStoh ex suis codicihus etiam edidit Schow l. c.

CAP..X. (6) Lin. 62. finira Med. 4:1. Pan. [ilPh] In aliis 11799:. -- Sic Pa. Pô. Pc.

CAP. X. Q) Un: 68. indu") influa F. I. 71. un,"Jim-0;) rum! n Med. Stob. Serin. Il. . 239. Ail.Pan. "qu’un; on Steph. Paris. A. B. rit. Fallu.taquina" Ali-ch. V ind. .4141. - Haec W353. cum quocapeline; edidi, quad et String: tenait. et quatuoreodd.Pari:. (ni fallunt exoerpta nostn) tuentur. Sedquad ex Med. 8105. et aliis tapai! r4 citai idem Weu.quad ipsum inepte defendit Gronov. latine nonfiassent aliquid reddens; id quidem oodieihus illisunmcrito imputant; quippe qui «qu’un in dativomu (sic cet-te perspicue 67054qu et noster F. cumeisdem faciens) Pneferunt. Atque hac ipsum "Mmparum ahest quin persuasum habeam venin 355°genuinamque scripturam: similiter enim et alia vertueomposita, quae commuai Graecorum sermon ungenitivo casu construuntur, (v. c. aux-amuïr, MW:spam) cum dativo iungere consuevit ionieusnosterScriptor; que insolentia offensas nonnullos film-film,probabile. est, corrigere conatas esse Herodou ser-monem. l. 72. swap 1min. 5:05. Jld. Olîm MM- 12141405 recte tenent F. Paris. et veteres calicesrum omnes:- s’xua’iu temere in Steph. cd. a. irrepsem,

i mdeque in àiias atque etiam in Gronovianarn p"-gatum est.CJP. x. (a) Lin. 75. au en.) me»: alth-

. I. 78. regagnait") "gaz-"Mm: Ï’. An «gus-unirai m dfi1mm 1. 79. mm) 9m; F. 1. 80. mm) 8Midem F. male. Ibid. niva8m’vgy) deau’va AMIS. Fini.

q- Sic et primum fuerat in F. sed continua cométum candeur manu. l. 82. 3743 apura) bd h.l. demi111:]!- l. 83. 06v) 81:1 F. l. 85 airaiÈuç) et! au; lin-fi”l. 87. iâpumlvov Med. Pan. 446”. [FI] Celeri 350W?"par» , ut Parisml. B. Arch. Vind. Brit. 11M- -- nmme e momie Pô. et Pc. encan est; un 5

m HERODOTI LIB. V11. 7g, yPa. nec Pd.’ ’l. 88. àaOoçtüm)MhflJfl- Jill.

1acite correxit Steph. ex melioribus libris.] humé.mm Arch. I. 89 seq. u’ ni in: Sic Med.?au. 2131.4.zlrclz. Vind.Paris.B. [l’aria pute omnes-J Amiesn’ tu? un) fige: en J111; I. 91. üvxynârxuç) Chat Eustatlzçpiad. p. 957, 56. --- p. 938, 19. cd. Bas. et dvuædfiaç

mlerpretamr. rCAP. XI. Lin. 2. Hein; Si de. Sex priera verba lm.ius cnpitis temere pmetermisit F. l. 3. 10376 a: Pan.Arch. As). quad plaeuit. [Sic et F. et Purin] un?" 34ou olim. I. 5. CMI’II’IMJ) «podium E Pô. MOI r: post un,né? Elles! F.Pa. I. 6. mpmîtflau) nmflëerïm legît Eusstath. Iliad. p. 733, 31. -- p. 626, 30. cd. Bas. Empat-scribit E l. 9. ’ApnÉpucç) ’AçaÉMnu 111’011. et V alla. ---

Ceteri vulgatum tenent, ut I. 20 , 6. I. no. ’Aptaçca-un») Sic Arch. Vind. V2114. cris. A. B. [Pa. Pc..Pd. cum 111d. et Steph. quad revocavi.] "un".Med. P438. .431. marge Steph. [et F. Pô. quad rece-Ipi! Weu. et seqq. cum Gram] In marg.Steph. cita. -fur etiam ’Agmgu’mu. Ibid. Tefwrtoç) Tinte; Arch. Vinci.Valla. l. u. Repelilum un? Tsfa-mo; post KamBu’noçîmus inseruit Grau. ex Med. a sic 413k. Pan. [et

. in quo quidem h. l. m7 n Yang: mm P5. et Pc. nifanant nostra excerptaJ Celui duas istas voces h. l.-’ orant. -- Sic Pa. Pd. cum aliis. I. 13. ëEomv durit.

ind. Brit. 4d. Pan. on Steph. [F. Furia] In aliisgênait. Iàid. du) mima Pô. I. 17. Sana-5;) 5x05;droit. Vind. ex scholio. [Nec veto scholii speciem.habere hoc videtur.] Mari Brit. non absurde. ---Ferrera equidem Muni i011, sed 30mn! in: non placet.-l. I8. modum) ramifia Atoll. Vind. Plus. I. il. fifiMura.) Sic droit. Vind. PauuMed. [et F. Pa. P6.-53a 71mm Pd.] Antea 3’14 firman. - Sic Pc. Ex Valetconiect. in hune modum Bar-h. edidit, rmoçl’tn’ a?» à:34 n 75mm, 71m and etc. Ibid. mitonna) mitonna Pô.I. 23. 9* 1’965) Abest arfic. Arch..l’ind. Ibid. and")!un haïr Pd.". 1.31. [F. et nonnulli extParisJ Prima.ont hum aurige". ’- Sic Pa. cum anis, commode.l. 24. d”uûçmoz) Siè edd. omnes. nec aliud e suis codd.pwtulit W833. Sed aimant abâque mie. serîbit no-

sa VARIETAlS-ILECTIIO’NAIÎS

du F. a! me..." leur. in Lexic. voc. ’En’ywnu,p. 796. ubi hune locum oint, servans caeteroquin Io-

nismi colorent. * ’CLIP. X11. Lin. l. à) 1000510) t’a? m0171? 1171:5.I àid. M’a-o) Mural”. Pa. Quae verba frequenter a li-brariis inter se permutantur. -l. 2. Mme) bina-o Arch.Vind. Ibid. 5595m) Eipên E ut alibi. Ead. l. and"abest droit. l. 5. 1’00’me F. l. 6. num: abest drainl’ind. l. 8. Bandeau) BouMüsa’au Vind. droit. non, utGalette citat, Boumînm, quad ferri alioquin patent. --Bwnéerm, pro Banda: F. similiter frequentnssime pec-cans. Nid. tu? in" Med. Vind. drain au. Pan.Brit. [ F. Paria.] N egativa olim deficiebat. l. 9.ruerez; Passa 116L Med. [ F. .et Pa. Pô. ni fanon]Reliquî HÉçrgr1,«utÎque male. - Sic ed.SclzaejI cumPC.Pd. etialiis. Ibid. fleurât) ora-punir 1’11"75. l. la.cuyva.) 2mm. E l. 1 l. ËGouMüo-aw Jrclz. Vind. Med.Plus. 215k. [F. Pa. Pô. Pc.] Ante: EÆoüMunç. -- SicPd. cum ÀId. 1.12. thunes) timbra: E Pa. l. 13. si?»médoc!) daronnïcâm F. ., ÀP. XIII. Lin. 3. «moulera; nô; au? argol-rien Med.

Pan. 45k. Brit. [F. qui quidem hmm-«ç, et Paris]Âlü mach-nô; «61913; rot); and «931-. cum «1M. -- quossecutusest Schaefi Duas voces, ut ex scholie adscitas,recte abiecisse mihi visus est Wess. cum Grau. l. 3.anémie) 2M).- F. qui mon: bais, pro 2347:: et l. 4. surMaman I. 6. 05 ne») .5 7re) E 051:» Pd. male. [bi-d. «Un,moprümvot Aral). Vind. [nude cd. Wess. et seqq.] m.-pmçwo’nevo: Plus. Antea auguyoçso’uem. -.- Sic E et Pa-ris. cum aliis. I. 9. Ezfôm) s’m’Em Med. I. 10. and»)Sic Med. --- et F. ut fere consumer alibi: quad recePîpro vulgato zestât. ’I. 11.,nrrz35307nhn non) SicArch. V ind.’[et Pa. Ph] quos secutus sum cum.50h04 AuraÈrËoypfvwv M01 E quad et ipsum feu-ipotemt. Perperam usruîsâwm’vp ne: cd. Wess. cum.”

CAP. XIV. Lin. l. «13913 51men) Respexit Eustath..ad Iliad. 3’. p. 166, 7. --- p. 125, 41. ed.Bas. ubi manet,-rd 3mm in neutro genere usurparè Herodotum. l. a.r97 5195;; mmœm’nyj un) Sic Pan. 1d. - et F. quossecutus sum. hui: fg; ahi. ana-m. ad. Wess. cum aliis.

’ IN HERODOTI LIB. VIL 81(me ve’re Citatur etiam ex Pa. l. 4. me... Arch.Vind. Alii vromeoÉMevoç. -- Sic F. Pa. Pc. l. 6. 7053: 1m)Male qu’à: ci F. qui Inox adra’ïv, constans sibi. I. 7.anémia") vivacxr’cu Pan. Ash. Vind. Arch.marge Steph. et V alla. [Inde recepit Wess. necaliud ex Paris. profertur.] Antea 9:32.303un aimaient.--- quod ex Aida derivaçum tenuit Gron. et revo-cavit Schaej: Solum aima-xéruv, abaque 9:99.34... deditF. quad Verissimum mihi visum erat. - Ibid. zomôç)son); Arch. Viral. - et Pa. 7

.CAP. X7. Lin. 1. ysvo’usvoç Arch. Paris. A. B.’Vind. Brit. 111d. iys’vsro Med. Pars. Ash. - E l. a.a) réparez) Deest nui E l. 3. En) ’AçrcÉBavov) Sic Med.

Plus. Ash. [F. Pd.] Praepositionem alii omnes re-spuunt. Ibid. aimumëvça Arch.’Vind. Med. Pass.Ash.Fng. Pd.] Antea imws’vg. - Sic Pa. Pc. cum Ald.ad. l. St oîÀMed. Pass. Ash. pute et Pa. Ph.

Pd.] Aberat ci. - Et abest Pc. I. 4. Tri aquarium. di-visis vocibus scripsi cum F. sicut alia tafia. Vulgeflanquer. I I. 5. Ëemcpo’vsov) s’æço’vzav Med. Plus. ÀSÂ’.

Ph] cui nullâ caussâ vir Celeb. [Gronov.] patronumse praebuit. I. 5. aima; i; 0E) d’au; on Ash.Pass. - etF. Ph. quod vide ne verum sit, similiter fere dictumalgue illud Poëtae , "me 71’; ce aux) 511117154»! ni 21’91"71, 0d. ai.

. V302. Sed in huiusmodi locutionibus subintelligeba-Çur for-tasse ê; praepositio, quam que minusîdiserteadiectam ab Herodoto putemus nihil prohibet. l.. 6.001530an; Med. Pan. 13h. Paris.] Alü euMBovÀïç,

. male. l. 8. tiqrsâfimo) timâünœç Arch. Vind. Ëàd. l. 3v-mro’ç rot) Abcstxo: Pô. Ibid. méso malchance) Boum. 7m.E l. g. mie à.) Abest à; E Ibid. ËmŒotrÛv) imboire!Arch. - iarzoozrâv citatur ex Pd. I. 10. euvszaws’ov) env-591’64va 33v Arch. Vind. - êwsmve’ov I. 1 1. 8.37m»?-(au) à»; abremïa-mArch. quod non improbe. -- At com-posite ille verbe, quad tenent alii omnes, aliâs etiamutitur Nestor. l. u. 351i; in.) .925; 11; in? ex droit.adfert Galeus, sed n; in ee non exstat. l. 13. ergot-m.Main) "panna-fin Med. Ash. Pass. - et E Vulga-tum incontextu quidem prudenter tènuit.Gronov.in N otis tamenpodicis sui scripturarn defendit com-

FHered. T. Il]. P. Il.

82 VARIETAS LECTIONIS’meudatque. l. 14. au) ni) aux) ni E male. laid. févr:faire imper) ruïrâ imper, absque 10511, habet h. l. cd.Weu. et seqq. uti supra e. 14, 1. Sed m7" cum nostrocod. F. insertum habent editi omnes ante Grau. cuiusin iedit. casu atque operarum encre praetermissavox est, indeque etiam in cd. Weu. omissa. Mirai13men subit, e nulle ex quatuor codicihus Parisien-sibu’s, qui cum ed. Wess. a Georgiade nostro collatiSunt, enotatum esse illud vocabulum. l. 15. 53. .2.ymiuwc) .38: oimyno’n. Arch. -- (53’ aîv yuan. cd. W888.cum F. et aliis. l. 15 Jeq. si un...) si Mélia; 111d. --Con-exit Steph.

CAP. X71. Lin. 2. on; 1’97 flair? ai xlklüenart) Siccd. Weu. et seqq. ex Jrch. et thd. a? «paire: anxieux"Ald. Steph. et Grau. a; flfaifly un: Juan! 45h. Passa EPh. Ex Pc. et Pd. nil notamm: ex Pa..hoc solum,(1eme ei ci. l. 4. renfilant) imminent E I. 5. «cg."lm sur... etc. Exscripsit Stob. Serm. un p. 42. et Eu-stath. ad Iliad. p. 238, 19. -- . 180, 34. ed. Bas. I. 7

i ceq. rai à) rai a Med. Pan. ah. Fragm. Pari... [F.]Ceteri niât. - Consulte pronomen n sue tono netavi.I. 7. «serinons: mg) guano: F ragm. Paris. laid. vinifia:Med. droit. au. Viral. 43h. Fragm.Pari.r. Valla.[F. Pariez] Olim 0.140.121. l. 11. recoiffe-e scripsi cum ilVnge naïf». l. 12. 315°) Sic F. cum aliis; sed 311-,penne netatur 8.5:» eadem manu. Ibid. «malaria. Med.Ash. Pan. wpmzufmv alii. - Sic F. Ex Paris. nilnotatum. I. 13. aniëuminç Med. P083. 46k. [E P6.Pd.] m2294"; olim, nulle discrimine. - Sic Pa.Pc. v l. 15. Stôyrdau Arch. [nude cd. Weu. et seqq.Nee aliud enotatum ex Paris. Habet etiam 316.00... F.inter lineas a. pt. m.] In aliis Siècdou, etiam in Stoà.Serm. x. p. 131. [a]. p. 129.] ubi and 575511! loco ais) 375m.I. 15 58g. rouvrit." æpmtmvfuv Menin) mariaux WQOMEIME’VMmoudront cd. Ald. Steph. Grau. rom-l’an argouszmvs’m 51-53 wu-

film edidit WEJJ’. monens roufle. r5: dare Arch. tumapomlmyfwv .5. Plus. Equidem dedi id quod praeivitnoster F. Commode rainurée" refertur ad id quad di-xerat, rif; un se... nuiêazminç, r77; à? etc. Ex Pa. et Ph.notatur, abesse illis 7.7. ante 7mn. l. 16. coachemng’fm)rompez-dm airoit. Vinci. du. et marge Steph.

IN HERODOTI LIE. VIL 83CAP. X71. Lin. 17. N31 51) Abest à Pa.

Ibid. rirent-dam) rirgocofim Arch. l. 20. i5": on Steph.droit. Vind.Pa.ss. [F1 l’aria] Prius E51" ç. - quodhactenus rectius videri poterat, quad :1319» bis pauloante (c. 15, 14. etc. 14, 1.) in neutro genere usurpa-tum erat. l. a 1. à and", 31711.) Sic F. forsan et alii: quodplacuit. Vulgo .91î’œ, Æ and". l. 21 seq. à; dvlgdæwç mm-vms’m) Respexit Eustatlz. ad Iliad. p. 58, 28. -- p. 36 ,.33. cd. Bas. l. 23. rizkœvïu’iau une") «grau en:Reiskii coniect. scripsi cum Schaçfi du) cd. Pres-.1.cum aliis. æsçmkotvîcûm cd. Borlz. ex conîect. Valclenaarii, qui quidem arsszva’Eo-Jm proposuerat. Reicfiia:maluerat æIszîcrôm - - - 71:91 rai tu; etc. I. 24. 111.11; tu?!

16731905101) Abest artic. Arch. Viral.CAP.XVI. Lin. 27. 51’901) 330mo: Afch. [bide

m9579 Med. Pass. 4.9L Vinci. Arch. [E] Antea "19’132..- Sic Pa. l. 28 81111911» Med. Pan. AM1. Vind. droit.

’ [.F. Patin] 3101195 ÀId. I. 29. wMuBôv) EuMœBJv E I6.agonira») Sic ora Steph. Pan. Brit. [et F. Pa. P0.quos secutus sum.] 011151111 ÂFCÏI. Vind. -- amuïraPd. canâmw cd. Wess. cum aliis edd. cum quibusnescio an faciat Pô. Ead. l. ME; à?) Abest 31) droit.Vint]. lb. un) in) Ami). Vind. Pan. .131. [F1 Pan]xqîuoî edd; ante W en. l. 29 88g. mû a?) mû 013 Pan.Brit. I. 30. «33è: 11.121.101) «Ï uëMav P5. l. 3l. 1? tu; un?)à 06x) cd. Wess. cum praecedd. editt. et Selma -. cd. 1.Et sic pleriquc, quad sciam , mssti. 1? "En à! q, ms. F.î et? m)scripsi cum Schae . ed. 2. et Borlz. Conf. eum-dem Schaef: ad Gregoni Dialect. p. 102. et vide No-strum 1V. 118, 16. V. 94, 14. l. 33. 11mg y: un) 11.1.;801m confina) aï AM1; corrigendum ceusuit Wcrfer. inAct. Philologor. Monac. T. I. p. 236. speciosel: sed, siex ipsa orationis consecutione intellexerîs Un) ou-riïm, nihil amplius desiderabis. l. 34. roc-airé Ï? ne«171-61 ysArch. Vinci. Ibid. 3’ r1 315 nm) 6113i reluVind. I. 38 seq. 951-: îv rüv du. li 3? «a? imamrim, un?"11311 Main-È!" iræ-1’.) Ald. et Steph. sic habent: ob’rz âvth du 0133? 371601715011, "Un naonrfivw’y’sn 1’ "l. Quibusin Net-bis nil mutavit Gron. nisi quad iræ-nu scrîpsitvcun1 Mal. oui in hoc adsemiuntur Pan. 4.1. et F.

En

s4 *VARIETAS LECTIONISIl]!!! post 511001r1i0’u punctum superius posuit Grau.Porto, pro 0133i, habent ré 3è Eton. droit. V alla.quos secutus Wcss. sic edidit, 0171-1 à. «nîv du «à 3è s’an-Ootnîa’u’ r05" 11010111131 13’311 F0141. Monuit porto W685. 37311

Mm. pro 11110111. 17311 scribi in Jrch. Pan. Ask. Et sicetiam E qui quidem et gnan scribit, et 053E and Ém-001115011, ubi au) ignorant alii. Ex Parisiensibus cumcd. Wess. collatis, nil aliud enotatur in cxcerptisnostris, nisi quod 063E (non «à 3è) teneant Pô. Pc. etquod à"; (non Ërrm) det .Pc. sicut Ald. et alii. Mihihoc ipsum à"! paullo commodius, quam gnou, visumerat: porro 17311 11.1101111601 scripsi cum Arch. Passa01.111.011! Scd haec leviora utique; et parum inter-est utrum sequaris: ista veto, 01331 131110011111, et quod qalii dabant, n à? 17100111., perinde corru [ta iudicavi;iota autem orationis connexio mihi requirere visaerat, ut si 3E1’moomî0-ez ocrrigeretur; et, quum inter01333 et4i71tpo1rn’0’s1 particulam :1112 insertam codex F. of-ferret, non negligendam eam rams, si 3è 11112 âme. scri-psi. In alia omuia transiens Schacfierus, nescio desua-ne, an de alterius cuiusdam docti viri conic-ctura, sic edidit , 0171-1 Êv nîv du 02 3E Ex10011ün1 101710,fiancée? ’73" gnou. l. 4.0. 11’ 7030 31;) 5,1403 pro 8.; habet

Pô. nempe ex. scholio: subintelligendum enim erathoc pronomen. Ibid. émonda-111 y: Jrclz. Pan.A35. recte. [inde cd. P713003] Deerat .71. - Et deestPô. Po. aliisque: sed 5’710011-0i0’n y: habetl’. nechoc male. I. 41. 313311117111 Mcd. Arch. Pan. dû-P6. Regulariter formatum praeteritum a themate3011111.] Antea 3530111111. -- Sic Pa.,Pc. Pd. cum Aldo.Pro praecedente 31 1’01 est 31’ r1 in PC. l. 42. 01’006 5’31; 3;:1’013) 12003 113» 7m11 cd. Wcas. Acum superiorib. quad :vi-fiosum esse pulcre ipse Wcu. intellexerat. 01’003 1731; a?2’113 Pan. As). Mcd. et F. Pô, Inde commodissimâconiecturâ Schacfcru; 01’003 5’311 31’: E113 refinxit, quadamplexus sum. Forte satis fuisset 13008 si 3:1" 1’112’. I. 43.10157011 F. l. 44. ËmrEMvME’vuv) 571111001111. Arch. Ibid.finira») 0011171011041’912. sicut I. 29. l. 45. 70101015011) 71’00-9015071 F. Iôid. minuta) mi 74140011111 Vind. - male.

0,413. KV IL Lin. 2. émie... Mcd. Arch. Vinci.

Mm". Hyfiwka-N mv M jam-«1..., »

IN HERODOTI LIB. VIL 85101.1311012 [E] Prius 101461.». - Sic quatuor. Paris.Ihid. 5195101) Pleiique Eéçënv, et saepe in seqq. - Sicconstanter F. l. 4. techno; Plus. [et F. Pa. Ph. quadreccpi cum Schacfl] 1511111; cd. Wcss. cum aliis. Ibid.3107101) mît-m1 Pd. l. 6. âmgcroêv etc. Exscripsit Elena.thius Iliad. p. 167, 15. [p. 126, 33. cd. Bas.] 111111111311211.per errorem legens. I. 6 seq. 17m 71131 Ald. Par. A. B.Brit. [pute et Arch. et Vind.] 11:31 non norunt Mcd.45h. Pan. - et F. Abiecitquc Wcss. cum Gron. sedrevocavit Schacfi l. 7. 31111 ni 31; 1117m) Sic cd. ch.cum.Ald. Steph. et Gron. nisi quad "A001 penacutescrihit Wcss. cum Steph. et Gron. sed ’Aça ouin cir-cumfl. F. Pa; Ph. nescio au et Pc. Pd. Et F. quidemUn. on; 3’ iuïvoç. At 21) 31; 5111700; Arch. Vind. 21) ’31î 1117110;

cd. Schacfl Mox si; Arch. Vind. Ath. et F. Ph. quadrecepi cum Schacfi commendatum etiam a chs.qui quidem 5; tenuit cum aliis. I. 1o. x0131 Arch.Pan. [et F. quos secutus sum.] .Vide Eustath. inIliad. p. 166, 8. [p. 125, 42. cd. Bas.] non nihil erran.«un, - x9161 cd. Wcss. cum aliis. l. 11. 5615111 3!)T81 M30 31) 51’051" Arch. 1 A .

CÀP..XVIII. Lin. 1. haïrai 11 31;) Respuunt 31;Arch. Vinci. Bas-.1. - 11 abest F. Ph. qui 31; cum alîisa noscunt. Ibid. 1914801100 331910173. Arch. Ead. I.70 5’vE1çov Plus. .- et F. quad recepi cum SchacfiConf. c. 15, 14. et c. 17, 5. 131 3111111 cd..Wcss. cumaliis. l. a. c13ne1’omArch. recte. [et sic cd. Wcss. necaliud ex Paris. adfertur.] Reliqui 013119113101. --, Sic F.I. 4. dvuâçaia-uu) 9005m1 Arch. sed in marg. 01’001, tam-quam varians scr-iptura. 021011501111 Plus. - et F.quad recepit Schacfl l. 5. 3115177101) 31171011 F. Ph.l. 6 scq. 131.31 13’311 «and r: 1111)) Sic Mcd. Arch.Pass. Vint].

Ash. Paris. B. et Stoh. Serm. x. p. 130. optime. [Sicet F. et Paris. pute omncs.] Antea i361; 11 7070.03 1111:.I. 7. «100’111: «pintant 15176 ira-Jan) Ridicule V alla ver-tcrat suh Hessonihus. -- ira-0’11.» cd. Schaçfi commo-de, scd invitis libris. Mutata verborum serie-scribitE 5m; ria-00’110" 75003101 fichu. quad placet. I. 8. 1’011),1’13 Stobaeus. - nempe consulta sic mutans verbum,qua commodior prodiret scntentia, sapiens praece-

86 VARIETAS LECTIONISph]!!! -continens. l. 9. nmnm’voç) mmnno’mvoç onSteph. Plus. [E Pô. [animalisiez ÀJÂ’. Nflmrns’voç Mcd.

F I. n. 13v Kawünœ- rch. Pan. -- et F. Pa. Pc. quossecutus sum. "t7 KM. cd. Wess. cum aliis. l. :3. Eau-«fatum: raïa) Sic 111-1371. Pan. du. - et F. Pa. Pc.iwtnar’n. Æv mûre; cd. W133. cum aliis, qui ab his ver-bis novum incipiunt petiodum, et l. 8. post Jus" mi-nori puncto ontionem distinfuunt.’ l. 13.oËrçtuîÇonaÉ

a etc.) Haec attigit Enta! . Iliad. p. 201, 16. --p.152, 31. cd. Bas. I. 16. 00m; ru; zou-mue.) mach. n;OhfiF’. 17 seq. et) SE dupa A431!) fi; [13v dupé! E l. l 8.muséum) «nommai! I. 1 zçïdm) müduE Ibid.b: n’a) in au? Arch. V irai. nec male. - Adoptavithoc Schaejl Vulgatum tenant nostri libri. l. an. En.8:4": Jrch. [et Pa. Pc.] non pucier usum, de quoCl. Valcken. ad Phoen. vs. 93. - Recepi hoc cumSchaefl Maïa-y cd. Won. et sic F. cum aliîs. I. 21leq. Tom-t’a» Mxûivruv) h ante me. inscrit Pan. et E’idque recepit Schaçfi Ignorant particulam alii cumcd. W888. Taôrwv sçribit E ut alibi. I. 23. 5119214961)

x aima-th: Arch. Vind. prave.CAP. KIL Lin. I. npmMrkw) «gandin droit.

’ Vind. quae sa. l. 3. Bovnôflw) &uhûmfi l. 5.. I. 6. fil! flânait) Omittunt h. l. raïa! .droit. Vind. l. 7. me) 811651 Pd. I. 8. 1min) 101.513P088. - et F. (bill. m’a.) humé. F. l. 9. amanou) au"; male E l. 10. cïpuulvom Mcd. .181. Pan.drain. Vind. Paris. B. [nostcr Pa. et P6. Pd. cumOiim aiment. - Sic Pc.»cum du. l. 12. ËmÉysçwv) 6’159-,qm Pô. qui nempe 2&an debuerzt.

011p. KÀ’. Lin. 3. abondai) nîmmmm’vqu 17’612. solus..-- dvufidvtp P6. l. g. nuîîv) mâcha margo Stephulrclz.Brit. Pas-J. V ind. [F. Ph] quos sequantur qui vo-lent. I. u. "En: ’ArçuSs’m) Sic, quemadmodum cor.rigi Reisliua iusserat, reste scribitur in F. inter li.neas quidem, sed a prima manu. Vulgo 16v alii om-nes, et F. in contextu. sicut cd. Wess. Ibid. 73v Mu-Ùô’v) 15v MW. Jrch. I. la. 18v 793) ro’v r: "et; Pars. 113k.-- et F. P5. [bi-d. ysvo’nmv) ysvone’vwv droit. I. u 889.Mm; I; 115v Eôyéwnv) Abest i; Mcd. Pan. 45k. Ah]. --

IN HERODOTI un. V11. s7.et F. Ph. Tacite adiecit Steph. cf tenuit etiam Grau.cum aliis. l. 14. ’lo’mv Arch. Ald. fier-mg. [Sic verorecta etiam Steph. cd. 1. et ms. F. nec aliud ex Paris.adfertur.] ’Idmv edd. alii et codices. - Temere hocin Steph. cd. 2. invectum tenuere sequaces tuque etimnGrau. I. 15 «q. a... muaanInç Mcd. 4.1. Pan. Vind.droit. (Paris. et usa-1111831»; E] Olim 1,3; montplm.

l. 16. buteur) hua-av E tCAP. XXI. Lin. 1. ni naïve.) a! caïn-m 40ch. Viral.iVaIla. Iôid..xuî0133’ si fugua) Nude un” fragon cumaliis edens W1: 3s. haec adnotavît: ,,o63’ u’ frape: Mcd.In Ami. Pan. anti «33’ u’ En Omittunt alii çî illudfl -Çum Wess. faciunt (quad equidem sciam) Ald. Areh.Vind. etPa. Pc. Cum 4.1. et Pan. vero, natter F.et Ph. quos secutuspsum. .68! ai bien; maluerat idemW888. I. 2. Myo’myau) 7997796va Plus. .481.- fin.qui 91107:1!me debuisse videntur. Ibid. neuruMctm)Articulus ai, qui in cd. 41:1. Steph. et Cran. ponitur.ante (rem. defit Arch. Vint]. .431. recte. - Et ab-,estF. et Paris. meritoque abiecit cum Watt. I. 4.tu v 58a; Mcd. Pan. Je). Paris. A. [noster Pc. et Ph.cum F.] Spcrnitur un abs reli uis. --- A1123! nantisPa. Pd. I. 8. à... argan-Mm. best in Mcd. P088..431. - et F. Pô. l. 9. raïa-1 vînt Jrch. Vind.Pau.4.1. Brit. Paris. A. B. [cum duobus aliis Paris. etF.) raïa: 8’ haïra. Mcd. soins, et hic quidem spernendus.- quem quidem religiose secutus est Grau. V

CÂP. XXII. Lin. 1. wçmwünwv) mmrniyrœv oraSteph. Pan. - et F. l. a. me) and...) .Abest me!Ash. ut lib. V1. 116. "Mu scribit Vind. - et Pal. etmOX iterum. Ibid. in 1’915! irien) Sic Mcd. Pan. J513[E Pa. Ph. Pd.] belle. «çà q. in ceteri cum Alda. -Sic Pc. I. 3. un mixa-ra: Mcd. Pan. Ath. (F. Pc.Ph. Pd.] un) ,uat’Nrru ceteri cum Aida. -- Sic Pa.Deinde quum defecta mihi videretur 655e crado, ceminus dubitavi rai articulum adiicere, quo faciliusille ab ultima. syllaba praecedcntis vocis absorberipotucrat. me. ’EMoû’m Mcd. Ath. Pan. [et F. nescioau Purin] ’Emîïvr. alii cum du. I. 5. 1313 miam)tirofiaiwnyæ Anch. l. 7. BovBa’çn; Arch. Vind. 4451. Pan.

88 VARIETAS LECTIONISV alla. [F . Furia] Olim 11.63.... nid. M...P..’3..)m.74515301: Pc. l. 7 «a. 191117591131; ri ’Açrau’ou) lat-axai»; at ’Aç-’

faustien Vind. Arch. ’Açraxe’uç J ’Açrau’w Pan. Artachc

Artachis filin habent Valide lutina. - Vulgatumtenant libri nostri. l. 8. êmrm’nov) 1’11’an ora Steph.Pan. - et E Ex Pô. citatur briment» I. 9. in); Ë; r3F. male: qui et inox 61m. pro «in... l. 1:. 3.53m. Sud-Szxa’ F. Ph. l. 15. i; 13v .481. Arch. Vint]. Pan. [EPain] recte. ë; 31 alii. I. 16. 578;) V alla ênàç, extra.Ï. 18. n’ai 2’131) n’a-î 32 11731 Arch. Pan. - et E Pa. Pô.-

pleonasmo non insblito scriptori nostro. 153111196811"Arch.Pas.r. 43h. [etF. nescio an Paris] Alii ’Axçi-lm. l. 19. (aéra-o; droit. V alla. [puto et Pa. Ph. Pd.]915cc; .414. 9151W ora Steph. gara-av Mcd. AJÂ’. P038. --et F. Pc. Ihid. muni) Hinc Eustath. Iliad. p. 291,. - .p. 210. 17. ed. Bas. vCAP. XXIII. Lin. 3. Eye’vsro Pan. - et Ph. cum

-Aldo: et sic cd. Schaçfi iylvzro tacite edidit Steph.tenuereque Gron. et Wess. cum F. et aliis msstis; nechoc ’male. l. 7. ahanai-ru) abonniroit; Pô. inter lineas.l. l0. 071-1) «la. male E l. Il. aura. raidirai) Aberataunai. cd. Weuret aliis edd. et msstis. Ex uno Arch. accu-3 ’attifai citavit Wess. adiiciens: ,, commode. ii- Ego quidcommodi habeat haec scriptura, non percepi; sed x unni rai adné debuisse illum cod. suspicatus sum, idquerecipere non dubitavi. Post mira; facile in aliis inter-cidere narrai potuit. Vocab. aérez deest Ph. Ilid. moi?-fa scripsi cum F. Vulgo Tous... l. 14. w). post 1370.1175.ignorant F. Ibid..ë7re’8anc) Sic F. Ph. item Arch.Vinci. in quibus quidem 1’758».sz cum v in fine. tu 2’81.-M cd. W513. cum aliis. Ead. l. 5m71») Sic Vinci. sineadam. - quod recepi cum Schaefi «5...... cd. W883."cum E et nliis. I. 17. naira: ri) non-n’a Arch. l. 18. Èv-901177.01 8è) 8è scripsi cum Pc. Sic et Valla: Est au-tem hoc loco pratum. Maïîra: 31; cd. W en. cum aliis.à.) perinde ac 32 defit Pan. et F. Ihid. 7.111.151) 3mm):Arèh. errans. I. 19. flfhftiflov) «panifia habet hinc PoLlut-HI. 126. [et VII. 11.] Praetorium Laurentii te-tigit P. Leapardus . Emend. VIH. 1.V -CÀP. MF. Lin. 1. cMæMJo’MvM) nuBuMo’mnv

IN HERODOTI LIE. V11. 89419ch. Vind. - EnnBœMo’n. .F. I. 2. affluait) (ripieno Ph.I. 3. 800.») 913.111 Arch. Vinci. I. 5. 31119151111 Mcd. Pass.1151i. Vint]. Paris. B. margo Steph. [E pute et Ph.Pi] 31145km Arch. 310191511114 441d. - Sic Pc. l. 6. 36°Sic et F. sed superne 84m, endem manu. . l. 7. émue-resu-uémç) Sic recte Eustath.-Iliad. p. 1161, a7. [p. 1219,a4. cd. Bas.] Alii êmrçeou. -- Sic Ph. cum edd. anteWess. Ex aliis Paris. nil enotatum. insquÉmç EI. 9. 21911119301) 2111014510: Ph. o v

CAP. XXV. Lin. a. tarots: Mcd. Plus. 43k. Arch.Vinci. [E Pan] Aliî inuit". - Sic Ald. et Steph. I5.nugomæuœ’firo) nuptaxeuœ’fowo Med. [F. Ph] et ThomasMa . in "orna. finemwoifono Pan. æœpamuoiêtro primusedi ’t Wess. nec aliud adfertur ex Arch. Vind. Pa.Pc. Pd. napamua’êm cum Ald. et Steph. tenuit Grau.l. 5. 1min") muphti: Ald. - Con-exit Steph. consen-tientibus msstis. l. 8. si”: abestF. Ïhid. in." Arch.Vind. [Inde ed. Wess. et seqq.] Prius pina. --- Sicet E Ph. Pc. Ead. I. «090111115170 n°90111113." Arch. I. 9.-16v 8è à. 71211707" ) Sic Paris. B. [unde cd. Wess. Sicvero et F. et Par. puto 0mne:.] ni! 8251 szvArch.l*-’Vind. r31 SE «il! WÀI’ÎG’TNV Pan. .431. r81 æ 151 znlnuv et].

111d. Steph. et 07’071. l. 10.1104014531!!!) mnémvov Arch-IhÏd. (Dçnfxnç) 991151131; E l. 11. Typo’îtêm) Vide Steph.Byz. in T1431?» - ubi Tuço’âiêa scriptum oporluisse,quemadmodum apud Herodotum praeferunt libri om-.nes, cum ex gentilibus nominihus, quae ibi adferun-tut , tum ex ipsa literarum serie satis adparebat.

CAP. XXVI. Lin. 1. .Ev Tés) ’81; E Ihïd. 751w)m’en Vinci. et mat o Arch. - et Pd. item V alla.Alias (nescio quosâ xô’pov legere ait Galeu’s. Ead. I.Épaifono) 11’994?ch Arch. Vind. l. 2. nMEM’yMe’voç) cru).- I

Mn. Arch. Vind. - ÈaMsMyM. E l. 3. KçtrnÉAÀanArch. Vind. V alla. - etF. quos secutus sum. K ç noé-

1 mon èd. Wess. cum aliis. l. 5. 15795975.») ôzaçxo’vrm’l’h.l. 8. «momie calmi!) oziâë 03990311 Mcd. Ash. Pass. [F.] «33!mie 129x. Arch. ’Vind. Paris. A. .B. Brit. A111. quodtencri poterat. --- Et revocavi. Voie cum seime]: l. g.m’y 5210511110 mpzzAâo’vraç Arch. l. 11. aaçsyt’vovro) darimvra

AshPass. margo 5teph.-- et F. Ph. l. 13. Karafifihrnç)

i 9.- , VARIETAS LECTIONISKœrupaixnçlv. l. 14. 0270917; d’un; ex virorum dactorumconiect. ediditBorh. l. 15. à r5 au!) iv (,5 au) Ph. Nilmutant alii. I. 15. 1’ nô 21m.?!) m7 2m. Areh. Vinci.abaque 1*. - Vulgatum tenet F. cum aliis. l. 16. Map-niw) Matpctiov Plus. 45h. -- et F. Ihid. i1 ri n54) à rim’mF. Verbal autem haec, quae parum utique com-mode hîa posita videri debebant, ex V alchenarii con-iect. delevit Barh. Fers. iv 1;? 1:21.9an Au legendum,quam in sententiam locum hune interprctatus estLarch. praeeunte codem Valch. nisi plane ex scholie,ad praecedd. verba iv ri spectante, hacc irrepserunt.- CAP. MVII. Lin. 2. "A7000 ’Arçtoç orà Steph. P033.11h. male. [Sic et F. Ph. quibus abest o’ artic.] RecteEustath. ad Iliad. 13’. p. 366, 22. [p. 277, 30. cd. Bas.]et Steph. Byz. in 11.95.»... Sic Wsss. - nescio quocri-are: nam apud Steph. Byz. Inti; nominatur hic ho-mo, patris autem nulla fit mentio, nec omnino excHerodoto ducta sunt quae ibi legunturH

CAP. XXVIII. Lin. 1. Qæudruç Arch. Ash. --et F. forsan et alii. manda; cd. Wess. et aliae ainenes. l. a. aârôç) aürôv malebam: sed nil mutant libri,et teneri vulgatum potest eâdem fere sententiâ. Ihid.d’un) figera E suc more. l. 5. imam-05) honni; Ash. -

- quod non spernendum. conf. ad. III. 52, 16. et 1V.97 , 18. Ibid. mie-I111) côcha E I. 9. mi .5...) Defit un)mir-ch. Ih. 89’. www; etc.) Solum No raban-ra Emtath.[ubi supra.] Melius T zetzes ad Lycophr. p. 14a. -In F. super 8151 rursus indicatur alia script. 31h». l. 10.’xpmn’ou) 7499005 Pan. et Eustath. l. c. et iterum.p. 339, 3. [pag. 256, 32. cd. Bas.] ubi numerandi hocgenus tangit. l. 11..x1;..a81’av) 75:11de Arch. V ind. --.vVulgatum tuetur F. cum al. l. 12. 10151010101) "tireur!on Arch. Pues. l. 13. ylwa’tâl’uv) Sic Vind. Pas-s.Ath. marge Steph. cum Paris.B. C. [Pc. Ph. et F.quue rempiendum putavi.] menuisa» Arch. [et sic cd.W au. et scqq.] ysoaréâuv cd. Ald. Steph. Grau. yin-1’-mv Editor Genev. secutus Parti comecturam. Ibid.indu); Vinddrch. Pan-.1511. marge Steph. cum Pa-ris. B. C. --- Sic et F. et Paris. puto omîtes. Ornit-tunt igné.» edd. ante -Wes;.

IN HERODOTI un. VIIÇ 91.i 011F. XXIX. Lin. 4. MIME) Mme. F. l. 5. «go-

Mitan) wçorhïvmerÂ. l. 8. i3: h z rag) En vira; Arch-nec hoc male: sed pro en au»... posoit Schaeji quad ,ont pleraque Schaçferi afin, tenuereiBorh. et Scludz.

9. main) Omittunt hancvooem Mcd. Pan. 451’417.A] nulla preniente causas. - Nec e boutent: eiecit

Grau. Ibid. iquËMau) inyyt’Mmu F. perpetuo fereencre huius librarii in ista vetborum terminatione.Max «675v idem F. constans sibi. l. 1 1. ru deestArch.Vind. l. 1 a seq. m5 m) Iterum ru omittunt Aral). Vind.in; n hahet Suidaa in ’Amprlau, bene uti opiner. --- At1’01, tibi, commode menhir alii libri omnes. l. 14.iæagrmoyln) Citant P011141: Il. ne. Harpocratio, Sui-das. l. 15. ru’ au; mon; infime) Sic Mcd. du. Pan.[et Ceteri «fifi; h. l. omittunt, quos "sequi licet. ’Vide tamen Granov. [a quo quidem parum discasz]let Valclenar. I. [6. 71’; 1m ratifia 7055"!) 7029 remît-a:rouît: Arc-Il. Vind. Placet ultimum.fquod et recepitWest] radon: antea. -- Sic E I. 17. i; mina Mcd.Pan. Je). ÀFCÏI. Paris. B. [ E] Alii u’; 16 Min», exscholio. - Sic Pc. Pd. cum AH.

CAP. .XXX. Lin. 2. cois? ra agio-ü) 73 794w» aïs) F.Ibid."Avava oppidum habet hinc Steph. Byz. il. 4. Ko-Mnaiç) Romand; droit. - limai; E sed idem paulopost, KoMo’cfm. là. 44:7de non norunt Arch. Vinci.V alla. - Sed tenent alii omnes. I. 5. ÊFBŒ’ÀMW me.Aral). Viral. l. 6. orin: nahua-rai au) Sic droit. au.Ash. -- F. Pa. quos secutus sum. "d’un; un «in: cd.W est. cum aliis. l. 8.xoeçmbipl. î nçmëç) J "par. c’en.E l. 8 589. r51 0907123 au) 15v A351!) 151 1&qu mû 09075!Arch. Vind.- 15v 0907. au) A03. E Pa. I. 9. 19539194Medic. AMI. Plus. Ph] optime, uti Steph. Byz.Reliqui Küâçu. -- Sic e uostxjis, Pa. Pc. Pd. l. a 1.oÔ’çovç) ô’çcv; E v i

CAP. XXXI. Lin. 3. 1:7; ne.) Abest ,qu droit.Vinci. Iôid. à; aîçmsgûv Med.PaJs. 11314:1". Paris.]Olim 57’ :191". Ead. I. Ëarî Rapin; droit. Vind. Plus.Mcd. Ask. [Ph] Prius erat in) Kupim. -- Sic Pa. Pc.Pd. In F. pet scribae ncgligentiam est ËmBîvnu 78vtalavâç. omissa voce Kenya; cum dccem seqq. et parte

9. VARIÈTAS LECTIONIS’

undecimae. I. 5. un) îe’vm) Deest’xaû E l. 6; KuXMËnBov) Karnak-M Arch. V ind. Rectius vero fartasse fue-rit- KuMu’nBov. Vide Holsten. ad Steph. Byz. l. ôseq."A; in M9911"); 1: un? 70905) Sic 141’011. Viral. Plus. ÀJÂ. ’

-- et F. quos secutus sum. in une. 1.-. x. 709017 du cd.i Wess. cum aliis. l. 7. amuïe-z Pan. Ash. [ F. Et cd.

Wess. et seqq.] Olim ame’awz. .CAP. XXXII. Lin. 5. rêvât 3357141102 Arch. Vinci.

bene. [et sic cd. Wess.] Alii çâv 3è taptum. - quad.revocavit Schaçfi In ms. F. fegtinans scribae calamusa voce 3309 l. 3. ad eamdem vo’ cm l. 6. aber-ravit, in-teriecta omnîa omittens. Scri Pc. ab 37H17; l. 5. adà) 75v l. 6. aberrons, quae in media sunt praetermi-sit. 13 Èszifiçov I. 6. omittunt Arch. et Vind. . l. 7. ou”:

o E’Samv) Sic ora Steph. Pan. Ash. [E Ph] idque re-cepi cum Schaçfi i’vrsudauv cd. Wess. cum a]. l. 8 seg.BouÀo’Mçvoç 45v etc. Septem verba desunt Arch. oingtfiôçdeest Vind. I. Io. 5M?! É; VMuÈav) êkôrvAB. droit. . . .

CÂP. XXXIII. Lin. 3. Envoi; TE) Abest n Arch.Vind. Ibid. Mifatëli au) Arch. Vind. quod lau-do. Alii ganga r: and, nimie. - Ex Pc. adfertur ra,

tpro and. Ead. l. Muâxînu) ’ABu’Sw Aral). V alla. .-Conf. 1X. 119,40. 11.4. remix Arch. Vind. Valla.[nescio an Pc.] Olim fluxion. - Sic F. Pa. Ph. Pa’.cum Àld. et aiiis, quad et Grau. tenuerat. I. 7. ’Ap-ratina-m) ’Apraw’uran. et sic idem 1X. 1 16. I. 8. 79961:-æawo-œ’Mw-xv) 3:37:01er A. Pan. Ct Eustath. ad Odyss.pag. 1923, 43. -- p. 780, 28. cd. Bas. Sic quidem et Eet adoptavit hoc Schaejï Conf. 1X. 120, no. Ihid. 5*;-and) Ahesse malebam and, sed nil navant msstî. Fueritigitur emphaseos caussà adiecla haec particula; quaeemphasis in nostro cod. F. etiam augetur, commutepost Ê; interposito. I. 9. Ë; ’EMwô’vrac) ra Ë; ’EA. cd.

Wess. cum aliis. Delevi articulum, quem ignoratnoster cod. F. cum Pan. Vind." ’Exmoôw’a recto .451.Pan. et E ’EMoïîn-x Ald. Ph. et alii. Ex Pa. c. d. qui-dem nil enotatum. l. 1o. alvéuurru Med.PaJs.A.s-h.[F- Ph. Pd.] un"... E’çyu Arch. Vind. Paris. 11.B. Brit. 44111. nec illi male. Ibid. 39327:1!) Ëpâea’nePa. nescio an alii. Lenem quidem spiritum cum edi-

IN HERODOTI LIB. VII. 93fis omnibus tenet F. qui et aliâs plerumque, ubi àliivulgo 398m scribunt, 598m praefert; quae videtur esserectior scriptura apud Ionicum quidem scriptorem:nam altera, 393:0, Atticis magis in usu fuisse videtur.

I CAP. XXXIV. Lin. 2. arçon-mûre Arch. Vind. re-cte pro,Iohum consuetudine. Prius ont «enduira-0(-Sic F. Ex Paris. nil notatum. l. 2 seq. rfiv p.21 Moufl-nu etc. Attigit Eustath. in Dionys. vs. 912. l. 3. ri.3’ Mm ni! 390)..) mir 33 8913).. Arch. Vind. non male.I. 4’. t’en 3E ion-a? f1z’âtûl) Ë": 3è ÉmaË "1’310; ed.

Wess.’ et aliae omnes, ubi haec monuit WESS. nais)à? imaê 01053101 Arch. Vind. mes... quoque in Medic.Pas-s. du. satis ex usu. Vide IV. 85. et N otata ad Itin.Anton. p. 3445i - N empe Medîc. et alii, cum qui-busF. facit, habent in. et ndâm recte, prorsus ut I.26, 7. quae scriptura quum offendissct nonnullos, aliiin: in sic? mutarunt, alii "08:0: pro "11’310: posuere.I. 5. and à.) ËÇEWM.) au) 346520714. Arch. 1.6. confiois)21»!me F. ’

CAP. XXXV. Lin. 2.1.1.... scripsi cum etP6.1Alii vulgo ëxs’ A: un. « l. 4. "m’a; Mcd. Pan. 15h.

Arch. Brit. Valla. Purin] Olim panifia; ex dl-’ do. l. 5. niëonœç) Çsüëuvrmç Arch. perperam. l. 6 589.9»-

xçorvssmp) Adiiciunt and 051.4411961 cd. 111d. Steph. et Gron.cum Scholiaste [ferma . p. 403. quae quidem veiba.ignorant Mal. Plus. si Arch. Vinci. Paris. A. B.[ Paris. quatuor, cum Pf. et E] Brit. l’aile. I. 7.101) son 13j: I. 8. wuâo’v) 79:0ch droit. Ald. l. 9. ni 758915M) Defit y: Arch. - 6011m scribit Pj: l. 10. Jeanni-352; Medic. vPass. Ash. Arch. Vind. Paris. B. [puteParis. guatuor, cum Pf et E3 Antea aigu à; 0:18:42.I. 1 1. même; nil mutant libri. 90.2997 malit Boechhiusin Comment. de Platouis Minoë p. 173. Pro 3071595 r:vero, habet and 39).:9431”. Nude s’o’m 30net; un) n°744. P]:

l. Il. rn’v fi 31;)fliv à? à); F. ’I CAP. KM V1. Lin. la wçoesxâfl iterumsrecte’Arch.

Vind. ut c. 34, 2. Alii WQOU’ÉXEH’G. -- Sic R qui et aigu,pro "in. l. 4. enfin-2;) EUVÛÉVTEÇE I. 5 seq. 57:3 âë du:in un. x. 79m.. Mcd. Passa AMI. 17 alla. Celerishaec septtem verba deSunt. [Dcsunt Pc. Ex aliisPar.

91. iVARIETAS LECTIONISnil notntum.] Hahet autem «commis. Pan. [et E Jcarapatai). Mcd. et 41h. --’ cette cd. Cran. I. 6. 119’1-nu tenent libri quad sciam omnes. Ibid. humecta) IShid. hinc’ in voce. -- Non unum hunc locum specta-vit Suidas, scribens:’medçmv, 719.1154», 63x :1301? ’HçJ-

39m. Nam et alibi apud Nostrum idem occurrit vocal).I. 180, 12. 1V. 101. l. 7. 15111110741155) Schol. Pampa-1-mfiês: (unswçlfu) oiwflmaifa. Spectavit pontium banciunctionem Arrian. ’AmB.’AAeë. V. 7. .1. 8. 31m») m’-1m F. in côntext. sed in ora 79’. 37mm. cadem manu.I à. enfiévra) Ewâi’vflç E Ead. I. natrium! Pass. 48h. [Enec aliud ex Paris. enotatum.] narine-1 Arch. Anteazoarium, prave. - quad etiam Gron. tenuerat. Ihid.animisme) intubant; E l. 10. d’un" 1’61"! grain Pan. .431.Arch. Vinci. (F. neç aliud ex Paris] Prius a... ettî’rœûsv. V alla habet ertrinsecw , quasi ïëœhv vidisset.l. 10 Mg. r17; «çà; in.) Abcst hic r17; artic. Arch. Peu.-- etF. I. 12.6760494111 Ald.[Steph. etsequaces.]drcl1.Vind. Brit. [Ex Par. nil aliud.] 151643115111 alii disiun-ctim. - Sic cd. Oran. 1575001117 E I. 13. and rempila"r9 1x a 17 )«-rp:x; pro 191x017 habet Arch. --- non male. Msstiver-o omnes cum edd. ignorant vocab. r9 mm, quadhic intercidisse suspicatus eram priusquam intellexis-sem de adiiciendo eodem iam olim monuisse Pata-vium. Nec enim adparet quaenam alioqui vis h. l. ines-se particulae and possih l. 16. 3mn Jrch. Mcd. Pan.Ath. Paris. Bu [FI Puto et Pa. Pô. gVUEh -.Sic Pc. cum dld. I. 18 .369. «1:me un i ouïrai) aux. "a.17v mini edidit Wtss. monens: "31 ou?" plerique om-nesfl Et sic quidem F. et PhPc. (nescio un Pa. P11.)cum edd. ante Won. Sed quum necessario desidera-retur à 0571i, commode Ê. i «in? edidit Schaefl quempro more secuti sunt Borh. et Schnlz. Ego vero indelevi, quod sicut ex .7 facile oriri potucrat, sic eominus erat nccessarium hoc loco , quoniam continuodeinde adpositum hoc verbum legitur; ubi pro .7.ÊuBçÆ. in E scribitur imBçzflrnpa sir. l. 20. r95 félon-av)11.71 un. cd. Genev. Iàid. 37518:; à: Mcd. Pan. du.Paris. A. [F. pute et Par. amnes.]Cete1-i in? 32 , nuncdiscrimine. l. 22 «q. iridium affinerie) 511’ka and 511’290:-

A- IN HERODOTI LIB. VII. 95Mcd. Ash. PËSJ. [ F. Ph] mi 5.1.0. etiam ThomasM in "Othon I. 28. Éælçogô’nœ) 50031700 droit. Vind. ---

intentant Bar-h. commode, sed invitis msstis. 16Moau) oî 77mn) Abest ci F. - -

CAP. XXXVII. Lin. 1. rai n) Defit «Arch. Vind.Iôid. and rai me?) Abest rai E Pô. male. l. 2. m!) r8076,11.) «(qui r. on. Ph. l. 3. «manu-011 Mcd. Plus. 181.Brit. Paris.A. [Paulo C. debnerat Wess. scil. no-ster Ph. qui cum F. et Pd. sic habet.] insaæxïrm ce-teri, ut 1V. 72. - Sic Pa. Pc. l. 5. aïno." Arch.Vind. -- unde recepi cum Schaefl dyyfmro cd. Wess.cum F. Paris. et a]. I. 7. i161) 11.131171 ëAôvPb. l. 9.in" un! M; 1 Med. Pan. 13h. 611111011401 117’011. Anteain? "01’011. - in) 11109.51 .F. Pô. EnntOÉnn PC. quad nonspernendum. Ex Pa. et Ph. nil cnotatum. l. 1 1. 31’-7101 scripsi cum F. quad stylo convenit Herodoti. 91’-201 cd. Wess. cum al. l. un. 5’ 09113" Mcd. Pan. du.satis concinne. Vide Gran.-- Sic et F. Ph. recepiquecum Schaçfi gonfla ed. Won. cum aliis. Monuit.Gron. verhum opales" proprio de magorum interpro-tationibus usurpari, conlulitque VIL 219, 3. l. 14 Jeq.zvûo’nmç 5è 7001770: J Ez’çënç) 10117701 and. J E. E l. 16. glu-11

Plus. droit. Vind. Brit. 45k. mai-go Steph. Pa-ris-J sa»... AId. quad et tenuit Grau.

CAP. XXXVIII. Lin. 4. mieux) mie-0:; droit.l. 7. 54911140211) Sic commode edidit Schaejï Ante cumomnes miam. mie-:11 saltem oportuerat. Ibid. 151110qu1;-05101371007. P055. et max itcmm. I. 8. 3101709115111 scri-psi cum nom-o cod. Pô. Alii vulgo omnes 81? aima9:15:11. l. il. 0111.00 ce! 07901756100011) 511.00 011010011. 17’011.

I. l3. arganfnç) "00111531.: l. 5. 017511 Pan. - et F. re-cte, idque recepi pro vulgala 02’315. Minus recte vero

14000101; idem E I -CAP. XXXÏX. Lin. r. chum...) ainsIBsrm Mcd.Pan. 11.11. [et sic cd. Wess. et seqq. cum Granav.]Alii aimiez", nec male. -- Révocavi hoc, quad cumAld. et aliis tuentur F. Pa. Pc. il. 4. un? oîxnfwç) Ab-est au? E I. 5. x93!) x01; Pan. ---.et E l. 6. 01617? wm1112) 010’177 7111011111 E qui max Endura-0011. 15. iëlm’rma

r0.) info-10100 idem E I. 7 Jeqq. 15; E11 roîfl niai etc. Cita!

e

96 VARIETAS LECTIONÏSStohzeus Serm. xmpag. 173.-- al. p. :71. I. 8. inart-nne’u) ënæiarm Stoà. [ncmpe in cd. Ven.] 5,424an incd. Gent. - Sic et in ed. Schow. p. 380. ubi alteriusScripturae nulla fit mentio. Habet autem inmarnï E-s’marhïPb. Ëumflçï Pfi I. 9. rotarien" Stob. [unde cd.Wess. et "seqq.] Prius erat néron". Ibid. aimiez; Stob.Medic. Plus, .451. Arch. Vind. Paris-.1 Aberataimu’mç edd. ante Cran. Ead. l. abusât) imâau’m Stob,

l. 10. Eæmémo) gamma. Arch. male. - Sic et F.I. Il. et; saunaient). du 05670km: Arc-h. I. 12. t’rpa’æwPan. baud practer Ionismi morem. ërgnéorm Arc-h. -émia-2o cd. Wess. cum aliis. Recepiê-rgaêmn cum Schaçflconsentiente F. l. l5. "h abuxûv) ri 11407651" droit.

I Pan. Vind. ora Steph. nulla urgente rationc. Idem’habes in Evang. Màtth. XVI. 26.- ri 4:1:ng praefe-runt etiam F. Pô. Pc. Pd. nec profecto male. conf.Nostrum V1. 136, 12 seq. l. 18. 3541044471!) &ursnsî’v et3mflm’m; Arc-h. Vind. l. 19. ivrî Èæâti Arch. Vinci.PmJ.-- et F. Pa. quos secutus sum cum Schaçfl Eu)rai 8535:3 cd. W ess. cum aliis. êmâsâwè Pô. quiet mox s’am-

pmgoè una voce.CAP. IL. Lin. *1. flûta omittu’nt Mcd. Plus. 113k.

’ [et E] quos sequi non est necesse. - Et tenuit pro-nomen etiam Gronov. quo quidem omisso magis pa-tefieri ministerii abruptam exsecutionemnait Idem inNotis. Pro praeced. rours’uv, 1061m habet F. I. 2. iyiom33 5915101) Dune postrcmae voces Omittuntur in Brit.- Mox r: post campée.» ahest F. l. 3. "911.3; aunaie)»etc.) Mcd. Pass. AMI. Paris. C. [nostri Pô. et Pd. etcum bis E] Alü minutant; fleura; mon ut 111d. - SicPlu "pan-J;- rüuuluroç Pc. qui nihilo minus dein vo-cem alunai agnoscunt cum aliis. l. 4. ôwepum’a’isç) In F.scribitur infinie-52;, una quidem voce, sed tamcn cumspiritu super a. l. 5. cwêuwnv) évvgcmyov Mcd. et Vind..-- Eodem modo iàm in superioribus subinde trans-bositas in hoc verbe vidimus literas. l. 6. agonysxîvro p.2»sa Pan. dal. Mcd. Pariond. [pulo Paris. C. voluit ,qui noster Pô. vel Pd. est] Ceteri y.» 7&9. - Sic Pa. Pc.Sed 3,; tenet F. Ante magnifia suspicatus eram interci-disse vocal). BunM’ï: quad quum bis deinceps, inter.

IN HERODÔTI L1B.VII. .97posito puncto, poni debuisæt, same] tantum posuîsfsent librarii. . [61.11. burent-au a; Îmo’rau Arch. Vindob.l. 7 Mg. moi 33 œîxmtp. etc. Novem voces praeterii’tArch. -- et Pc. l. 9. Nzo’aïu) Nue-ara. Vind. droit;4111. [F. Pa. Pc.] et sic max iterum Nue. itemmque.Apud Arrian. ’AvœB. VIL 13. bine 1mn N-ua’aî’m, siveNncæï’ou, ut T rincavelus expressif. Adde Suzdam in Ni.«Suer haec exscribentem et in "Inn; szîoç. l. u. ne.abest F. l. 13. 31m6: (ledit F. et sic paulo post aliiomnes, qui hîc gonfla scribunt. Sed l. 18. 69mm «616;,et cap. 41 , 4. à’amôzv «275mo. (anet idem F. cum aliis.Tum idem E néron. l. l5. 3è 1131 137m 57m) 32 a; r5..11me Asie. à «615v i’amuv Passa -- 3è 111511)! r513131.01. Yflmuv 57m Pa. la 16. 7039 à.» Abest à»; ÀPCII. Vinci.1.17. olmBm’m) s’mBou’vz: margq Steph. Pan. - et El. 19. wuçœBs’ane Arch. 71ml. 13k. Pan. -- et F.quad recepi pro vulgato aquateinte l. au. "7;,olyâçâç figeait») abse- luge. qui"; F.

F CAP. XLI. Lin. 1 seq. un si) Defit 8;) droit. 4.1..Pars. - et F. Pa. Pc. ac facile equidem patiar abesse.l. a. Humaine-m) nmflm’vsexs Pô. I. 3. M’yoç chipie.) J Un;agio. edens W Ess. monuit: ,, Ào’yoç sine articula Arch.Vind. Pan. 115L sed s’êouça’o; droit. Vma’. Vulgatum lib.

I. 133F -- Nempe ï A67. «:9. habes I. 132 extr. sed A479;de. abaque artic. III. 45, 15. IV. 127 , 14. VI. 124, 5. Ethoc loco cum aliis ignorant articulum F. et Pa. quemabiicere non dubitavi. iëauçs’o. e nostris habet Pd. l. 9.369cm in) iidem mss. omnes et Brit. Male a? interpo-lnebatur. -- Istud a? ante ai"), et. à ante 7.4705, tenensGronovim, nec ex Med. quidquam monens, parumdiligenter 11.1. codicem suum inspexisse videtur. l. la.nnulfiïoy scripsi cum Schaefi quod commendaveratKoen. ad Gregor. Dia]. ion. S. 3. enim»! F. ruvÉxAyoycd. W53. cum a]. l. n. rowfuv Ida-5;) Omittunt s’o’mg-Arclz. Vind. roüruv scribitF. et sic paulo ante. I. u.si; rûv 75v) Abest au?! F.- I. 15. ÈIIAéAumo) Stt’Mmæ8d. W888. cum anis. Mkmé r: Plus. ÂJÂ’. unde 310.213-mro ex coniect. edidit Schaef .Equidem, in F. sicscriptum videns 3.0.2.71": , ex Steàlhm’ro hoc corruptum

,putavi, quad ipsum c. 4o, 5. dedere omnes. Sed max,Herod. T. III. 13.11.

98 VARIETAS LECT-IONISI pro un) 3:50 "43:30;, urique au"; No «d’un malebamJn3&9 consentit F. sed intra lineas 86a notatur, utpas-sin: alibi.- CAP. XLII. Lin. 3. mi 75v nîv Marin») mi du)?!

ni! Mac-(m edens W555. monuit: ,, 7,7! rab Morin Pan.Vind.drclz.Ald. .Aberat articulus, non bene.-- Nem-pe in ed. Grau. et praecedd. indea Steph. ed. a. perpe-ram sic scriptum erat un.) niv 75v Mm. Recte veto Steph.cd. 1. cum 41:1. et aliis au? 347v mir MW. Et sic etiamEPa. puto et alii Paris. l. 4. ’Arœpvloç) ’Apa’mç Pô.[bit]. Kg p z’ v n v) Koipvuv Mcd. Pan. Ail. -- lamantinfuerat in F. sed litera v superne ab eadem manu ad-iecta Kiev" indicat. [Kuçn’lvnv hinc cita! Steph. 3.7:.l. 5. (HEM) (Mm F. sed punclum suh litera x a pr. m.posituin indicat mendam. l. 6. ’Apnmulmmv) ÂFCII.-Valla, [Pa. Pc.] et Eustath. ad lliad. pag. 649, 44.[p. 512, 20. cd. Bas] In aliis ’Aseocu. - Sic e noslris,E Pô. Pd. De 311707941054; monuit Steph. Byz. Io ’1- 1.5alpin.) Ed de. Pô. l. 8. 7569m) païen: P088. 1151. Vauddroit. Brit. -- et F. «l. 9. un) wçnrrü’çsç desuut Ph.a CÀP. XLIII. Lin. 1 ceg. E7! r a v Enduœvâg.) Sic 11”05.Vind. V alla , bene. [Nec aliud ex Paris. adfefluî-lClin: Ëæî’floruuoiv 2min. - Sic E èum Mcd. et aliis.l. 3. ivrbuà’s 13 ôieôçov Mcd. Plus. 431. Vind. PU’Pian] bruina-o 5&0. drain Alii chôma. -- Sic edd. in"?

.Gron. l. 4. ergatif r: mi) Abest ra et au) Pa. l- 7- 13’un») Euivœv F . I. 10. fiâmes) Échecs Pana Mcd. -- CÎEI. 12. cPoireau) iPoz’rm IF. l. 13. Fëpyzûocç Tamia"? P43”M811. .431. [F.Pa.Pb..Pc.] Vulgo répzâaéçrs un) ’1’st

CAP. XLIV. Lin. l. êyévovro) s’ys’vero E Pa. PhJôid. E7 113.584.) Olim s’v 16:53:,» Mia-y. Postremam voçcm

abiecit Wnssumonens ignorarc eam Arch. V "1.0”Vallam, et Slob. Serm. xcvr. p. 535. primae edlt..- Scil. Gesnerus p. 535. (al. 533.) née?) ex Fer-ado"Jibris vul atis, ut multa tafia, adiecisse videturj sedin Stobaez editione Veneta wok ea non legitur. Vidan-dum tailler! quid’éit quad ab aliis hue fuerit invccfflihabent enim eam cum aliis codicihus noslri Permquatuor et F. l. 3. n°25539") ému Arch. Vind. l- 4’317.18.30 331m2 le. droit. I. 7. animât)» ex cd. 111d. et

IN HERODOTI LIE. V11. 99 Steph. revocàvi cum Sclzafl.’ Et habet hoc noster F.

Pa. Pô. pute et alii. ysvmévm cd. W835. quad in cd.Iangerm. temere invectum erat, indeque pet alias

propagatum. * .CAP. X121”. Lin. 1,. (Spa) éden Stoô. - Alii nil mu-tant. . l. 3. Ee’çënç) 6 Ez’çê. F. Pa. n’ CAP. XLVI. Lin. 2. arairgmç) won-95; Stoô. errans.Ï. 3.1120959015)ËMuôzeIwçÀrCÏI. Vind. l. 4. a; Hg) in) Àrch.

I Vindob. ogre; 05v chie 8105. - Hinc 951-0; 51 d’y"? Cd.Schaefi ex coniect. Nude 951-0; du); F. I. 5. Jet-ra) 1796-To F. ut alibi, et sic 5:06. l. 6. ingénu 117v TE) :9701 «a:16 V171 r: cd. Borlz. vex Stob. p. 612. (al. 61°.) Sed vul-gatum tenant alii libri omnes, et idem ipse 5106.- lo-vco paulo ante cit. Ibid. MM.) a’m’yov Isolus Ali-ch.» l. 7.mmëv) hum-h 5:05. Mutavit Gesnerm. -- Utraquescriptura indicatur in nostro F. eâdem manu; ac ge-nnina fartasse fuerit Euwo’v. conf. Var. Lect. ad III. 36.6. l. 8. ’Ea-îmds Stoô. Arch. Vind. PaJJ. Brit. onSteph. [Pa. PC.x Pd.] Alii ’Ez’ïMe. -- Eîtâ’M: E P5.

I. 9. 1min.» E et Inox iterum. l. 10. 511411001611) houâtStob. prave. l. 11. Ço’m ),fwûv droit. Viral. .5205. etInox. l. 12. oïm’çu’rsga Mcd. Pass. déjà. Stoô. Pa-ris.]Aliim’un’1-sçu. l. 16. faim Med.Pass. 1461. 65v 5105.et ceterî. - Hoc ex une nostro Pa. enotalum. êo’wF.Ibid- orymz’orrouaw) num’mawm 5105. sed in eodemSerm. in Trincaveli editione [ed. Venet. paulo antelocum citatum] vulgatum conspicitur. Illum 6eme.rus locum omisit. I. l7. cuvru眒noukæ ) cvnæpdrnvnVinci. V alla et Stob. -- rvvruçdrrowou E l. 18.989. 0’ne. Sahara; etc. Citat Eustallz. Iliad. p. 411, 7. - pag.311 , 34. Cd. Bas. I. 19 seg. a; 031094711...) 75v 0599911571!» F.Il 20. mâcon) 1725201; Stob. Alibi, in omisso i110 loco,«Mâts, ubi et Èvvgôvsroç vice (Movsçôç, male. At Serm. cxx.p. 611. ysu’caaç, sicuti Plutarch. T. Il. p. 1 106. 1?.

CAP. XLVII. Lin. R. oî’nv 9:19 au) Mcd. Pan. dabVind. Arch. [E Purin] Olim 07m 02;. Ibid. 314495501: muet F. cum aliis. Poterar brevius Mafia: scribi. conf.ad I. 180, 5. l. 4. mmsaîmâx Aral). Vind. Plus. - et -F. quoâ recepi cum Schaçfi Antea nmwîpuûæ, et sicEustath. haec citans ad Iliad. p. 767 ,âô. (p. 674, 1.

x 2 I

1.90 ’VARIETAS LECTIONIScd. Bas.) l. 4seq. 3mm; quintaux) (x. ne! x9. Pô. l. a.un p.01 701710) 9. "171-4 ne: F. qui Inox Ë: Buczndç. I. u.3’ fr: ml) 33 au) Pan. 43k. - F. l. in. doro’zmç) 679’-«un; droit. -- quod atticum , istud ionicum. l. 13.615m ru Mcd. .431. P055. Alii m non habent:... nempe dein ëo’vm un habent, ubi m istis deest.In Mcd. vero (cette in cd. Grau.) m utroque legiturloco, in Arch. neutre.

0.41). XLVIII. Lin. 1-3. 2195»; 3E «98; retînt etc.)’Amleu Eéçênç’ Ko’rsçu droit. negïectis ceteris. l. 3. Abus

17m; 86e un) Placuit haec verbomm series quam prac-ivit noster F. H7. 3150 zinc: ne; Pa. Vulgo A1711; un: du"Mo: uhi notavit WEss. ,,AÉyuç sîvm tantum A51. Passfl- Nempe hi pute, ne. post 36° ponunt, sîcutF. l. 4.and ra aAîNoçô and 10.1700; ÂTCII- Plus. Vind. - Arti-culum recto tenetF. cum aliis. l. 6. 16 iMkEpov) De-sunt duae voces Arch. Vinci. et abesse ucunt. I6.meneau) MHIwÛau plures. [N empe temere 810 cd. Steph.et sequaces.] Vere .4111. Mcd. Pas-s. 4.1. - EParis.l. 8. Évset’nseu Oal’vfl’œl) (bah. 233.1".

CAP. XLIX. Lin. 2. 3x91) Sic Vind. et Stobaeu;haec describens Serm. 1.11. p. 364.- al. p. 362. Recç.pi hoc, ut stylo Nostri conveniens, pro vulgate ï x11,quad cum aliis habet quidem etiam noster F. sed ineodem prius fuerat in». Tum Eo’m-n scribit F. at idemmox rumen, non au. l. 3. 171 n Arch. Vind.Stoô. -Et recte hi quidem: quos secutus sum, et punctumminus praemisi, loco maioris distinctionis quam vul-go posuerant, *Hv 3è scribentes, quad ipsum etiamStobaeo suc obtrusit Gemerm pro .71 ri, quod dabatprinceps editio. l. 3 seq. 815° TOI, ra! A...) 3150 mûre; Abat8:05. ed. Trincaveli. -- Haec est illa princeps editioVeneta; in qua quidem Mm» scribitur, non Mm": sedvitiose 1451m, pro 1’05 roi. l. 6. 0681114601, ai; in) d’aléa.)

* N egligit ista quatuor verbaStob. in eadem edit. Trine.I. 8 seq. nui 1m cubains) and TOI 011x? imbu: Arch. - quinempe 2m un debuerat , unum alicubi. I. 9. 3.1.1... ) 8:7mitât; Arch. Vind. l. 10. nanisant) 367 11min: Viral.Arch. [Ex Arc-h. 817 mutée-0m citavit Gala] In 5:05.gamina. -- aoul’ëm: cum aliis cd. Weu. anxiété: E

IN HERODOTI LIE-LV112 101

Pô. Eqùidem cum Panama (Advers. p. 39.) acidim-probavi, quad et a Stohaeo servatum est, et intiscodd. latebat ,3 qui mutent; praeferunt. l. 10. ob’wv 8.?)«in «in! 31; Vind. Arc-l1. Stob. dal. Valla: non 3è, utiEdd. - 3:3 tuetur etiam F. qui m’a’xuv una voce scribit,utivulgo. I. 10 se .34...» ra: nnfvmÀl’ch. Vinci. Pan.ù- et F. puto et a. b. d. Sic vero etiam Mcd. testeGrau. in Notis; et sic cd. Wess. et seqq. io’n-m r61 N-ulve»! cd. 111d. et Steph. cum Pc. io’vwv TOI 75v Mu. ed.Gron. I. 1 1. ôæaîzëîuv) Videtur hune locum spectasseSuidas, 137935510; interpretans JæoËoxsliç. Vitiose 19103051011ed. Lond. Jzoîsëmuv cum Valcfien. legendum censet ’Schaçfî ad Lamb. Bas. p. 438. I bid. nuançai) âme. F.et sic max. I. 1:1. grenant) divagant E 9309010: 5105.

Lin. 14. 76 à? muni») w? 8:; au). praestaret;Wzss. --«757 712;: exspectaveram equidem , sed in vulgatum conssentiunt lilbri atque etiam Stab. I. 15. 500.9.) SicAral). Vind. MM: Plus. -- MM cd. Wess. cum aliis.95ml". et Stab. l. 16. «908011311; 111’011. Vind. 5:06.-Sic et Pa. et F. inter lin. a pt. man. quum in coudtenu sit æçofiutmç, quad puncto infra et superne ad-posito" notatur- ut vitiosum. «peut... cd.- Wcss. cumaliis. l. 17. au"... ème-lem drain Stab. - et F. ma-le." I5id. ZÀSWTOINVDÇ bambino; Stob. I. 17 :69. mie du)33min drain. Vinci.» l. 18. 013351411 .58.qu F. constanter.l. ne. 2mm Stob. [unde cd. en. et seqq.] Olim’«Mm. - Sic F. Ex Paris. nil notatum: in praeced.quidem naïve: consentiunt omnes. Ibid. a... à!) Sicrente F. et edd. ante W555. pute et mssti omnes, li--cet ex Paris. nil sit notatmn. Temere a... Si cd. Weu.nique inde Edd. seqq.

CAP. L. Lin. 2. oindra; scripsi cum F. Vulgo simi-wç. M0): redan idem E [bit]. 3144955011) Sic rursus .F-cum aliis, ut c. 47 , 3. Max veto l. 3. mon. , ex confia de-curtatum , tenent omnes, ubi unus Emale mafia». Conf.

i c. 52, 4 et 12. I. 3.- 6Mo); negligitur in drain l. 8.11.18.1141?) mm; Eustath. ad Iliad. p. 51 i, 34. [p. 187,20.] ubi dictum hoc. - 54.18ou F. constanter; sic et0530440? paulo ante. Apud Eustath. l. c. male etiam-au?) 0707M scribitur, profil! mina. l. 9. maïa ri méne-

-.. N .x I

m VARIETAS LECTIÔNISun) 15 mîv 13 A57. E 165d. in, 13 EiBauov Aral). Vind.Paris-11.3. Brit. 111d. mi n 858. Mcd. Pan. A35. -E Pô. Edd. l. 9270368250 üæaît’Ëyç F. l. la. in»; mai)

Sic legendum suspicatus eram quum hoc ipsum exSchaçferi coniectura a Schulzzo (in Herodoti BellisPersicis) receptum vidi, pro eo qnod mendose vulgoubique legebatur r5; un; 13 Emma» l. 14. attardai) yl.nus-0:1: il l. l5. mina)mivrn 111’011. Ibid. (huile: 111’011.-Vind. [unde cd. Wesa. et seqq.] Olim o’m’om. I. 17.»

wilaya) ytvo’umz E qui Inox Bomhlgç, non Boudin. I. 18.infime et mox zythum, a lunchera ex Pa. commen-.data , et a Schaçfi et Borlz. rcqepta, haud invitus le.»nui, memor Gregorii praccepti Dia]. ion. s. 15. Cale;terum aeque bene vulgo alii implanta et nahua, quosalibi secutus sum. Ibia’; 5min; au) «à Medic. Pan.du. Aral). Vint]. [E Purin] Ceteri rie: aux) «à, ae-que cleganter. -- Sic -lld. et Steph. «in. ami col Pc.;l. 19. wMBoLÏMuç) 5144.8. E l. 20. à’v une mati omnes..è’v une Edd. ante-Grau. l. 21. com) «un; Med.Pa.n.1M. [E] leviter aberrantes. Quod sequitur, Sto-ôaeu; exscripsit Serm. vu. p. 88. male and aiglefin; le-

en.s , pro urazçltdat. l. 24. un) natrum-ç.) Abest tu? Jrclt.-. 26 seq. nôa’mç MM.) Sic scripsi praeeunte cod. F. Vul-

go oüîàv amh’v-reç. I. 27 seq. 0195m": myrw’môx) Sic Arch.

Vindob. Pan. dal. -- et F. quos secutus suml cumSchaefi ondula: aoçwamm cd. Wess. cum aliis. I. 2 .aux? Ïôvoç, fouît-w etc.) roôruv Paris. A. B. [et F. Et uncd. Wess. et Schaçfî] V alla néron, ains. Olim refît".- Sic Mcd. cum a]. Sed aux) nm; railrou, posito coup.

o mate postyîv, edidit Borh. de Valckenarii coniect.CÀP. LI.Lin; 1 56g. A5721 3191-.) Afynyoip un. E l. 3.

M mu) 86 ne: Brit. -- Mox Euuûouz. F. et sic paulo post.L 6. ’Ahncfmv) 10’11va cd. 50W nulle suffi-331m.te mssto, quorum utique plerique supins in hoc v0.cab. erratum. I. no. Mue-0m) mm; Arch. V ind. etmon I. n. itemm. Vulgatum cum aliis tenet prioreloco E sed dein temere praetermisit ixia il ya’p «ou;asque y11490044. Idem paulo ante, néron , non «gnianl. 13 Jeç. oxîîèv «1,89; etc. Octo voces socors librariusArc-h. transmit. [bit]. argocBu’Mowz) renflai-Mou" drclz.

IN HERODOTI LIB. Vil. 103Pou. ’- etF. qui pailla ante êmmû.non un. I. i4. à...laina-Out) SnÀîïirm Vlrld. I. 15 seq. 15v Boom?) a: Bamhû’drch.

air Boum? du. - Correxit Steph. In. F. et Pô..est à,Bain»: sed in eodem F. siatim ô Bonn»; scripserat calli.

aphus, tum demum v ad a3 adiecit, et Burin; punctisEn delendum) notavit, moxque continuo tenore Bain»au) 10’ mon etc. scripsit. I. l7. mïv ring) anima; 11mins

CAP. L11. Lin. a. a: 98 ç raïa) au) amuïra: Mcd. Pan.Msk.--- et F. Pa. quod quamvis in. .contextum nonadmiserit Gnonov. miratus est tamen in Nolis, un);quam pulcre dictum ,,ad patientiam nunc’ regis ,- pueferocia aliâs insani, declarandamfl l. 3. nard futlrm)mr’ ouin?! E P5. I. 4. 90850:: scripsi cum E quad inaliis etiam codd. puto repertum ni, quemadmodumdeinde (l. 12.) moflée edd. omnes, et c. 50, 3. cf. ad I. v180 5. Vulgo ŒoBÉEflh Ibid. MichniAuc-I, quod pro-bavn, dédit idem F. cum Pô. Vulgo nanan)..."l. 4 6:9. r13 Ë’xmsv Maux 545340701!) L060 istorum verbo-rum haec habet drelz. main; né; ë’xmz. -- scilicet exscholie ducta, ad praecedens verbum musai»... spe-ctante. Pro sachet, perperam flânai Pd. I. 6. nonpa-mra’mm) rowçarwo’mw .4114). -- Æunçaflwœ’n. E l. g.

0770m à! 963214) Sic Medic. Arch. P083. A51. [et F. necaliud ex Paris. enotatum.]- Antea aïxuç: m3331 aronicuvreç.Conf. Horrei Ohs. Crit. p. 85. 1.10. «tu». ra and) andnegligunt Ami). Viral. rs abest aliis mas. et edd. 1: m2(ledit 11:1. unde cd. Wess. et seqq. l. 12- 93m m8?)

h ’ Sic iidem. [sc. Arch. Vind. nescio au 11.91. Sic veroetF. et Pô. quos secutus sum cum SchaçfI] AIii 03m3) nuât: -- Et sic cd. Weu. Ibid. (basin. Sic edd. etmssli. UnusF. 11.1. ooBs’sw. Ead. l. 535003741 Mcd. Plus.45k. -- et F. quod non recepit quidem GRON. sedin lainoit. menait ,,videri probandum, ut singulatamquam distincta capîta annumcret, quae ab eo ab-hinc fieri velitfl l. 13. Av 5,493) Abest 73v Arck. I. i4.à. coin-m praeteriit V alla cum Arch. et Vind. Ibid.innpoiaru) s’artrçiæw E Pô.

CAP. LIII. Lin. l. dromlmç) airoMerch. Vind.--- quod videtur ex scholio esse. I. 4. 1;va zçgifuvaubain) Sic Arch. Viral. Medic. Pan. Je). [E Pa.

à... ’VARIETAS LECTIONIS

ris] Alii 6,14m x9- aîm’ a; énumh- quod Grau. etiam le.nuent. 74.43.» scribit F. mon?!» ed.Schne . l. 5. winch!)milieu: Fi. l. 7. si; f!) (in F. male: qun max annaux.I. 9. musant) "taxi"; Mcd. Pan. -- etF. "mure Pô.mon. ex Gronouii coniectura, Valckenario proba-ta; edidit Borlz. Ibid. rêvât SE :î’v.) Sic Mcd. Pan;413L Jrch. V ind. [F. Paris] Olim .3. 3! (à. --quod revocavit Schaqf. Conf. l. 4. l. no. iwnuniv’mç)Ëmrawpu’wç droit. I. 13 gag. a) 1159.1601. 75v nain.) ainient)». Pan. AMI. Brit. marge Steph. - F. Pa.

Pô. Pc. ICAP. UV. Lin. 1. æœçumuolêovro) augura! maigri-0’ Mcd. Parada-k. - EPb. Ne hoc quidem male. l. 3.

n post Sand» abest F. l. 4. nuerimw) punch; droit.Vindob. ,7 alla. -- N ce hi male. Conf. VIII. 99; 4:l. 5. havira»; É hm) Ëæœvns’nna il. .441. l. 7. misem’nini env-raz.) mâsuiuv al En". E Abest ai Pa. l. 8. 5 un «mi:tu) si un «ohm Ami]. muid-n Vind. I. 9. insivnç) intimePas-s. l. Il. fil! aimva’xnv Arch. 1165. - et Ï: quoi!)recepi cum Schaefi 16 ohm. cd. Won. cum a]. l. n;Sunna; Mcd. Pan. Arch. Paris. A. B. [Paris om-îtes , etF.] Ald. Viral. V alla. Maginot: ed. Genev. Vu];go âmxp’ïvau. - Sic temere cd. Steph. indeque aliae.

in. mûre.) 10:57:: 83 malles: sed coniunctionem igno-rant libri omnes. l. 1 3. aivanéeîç) Perperam aima-:01); Pl.Ibid. ê; 13 7éme; Medic. Pan. 11.91. Arc-h. Paris..B.[nostri Pa. P5. Pd. item F.] et Valla. Olim 1è un.Qu’Ma’o’uv.-. Sic Pc. Paulo post, faire» E. CAP. LÏ’. Lin. 4.’ 13 Aiyaïov) 73v A3747" E 1111011non male haherct, si paulo ante legeretur m? minou roi?7EüEelvw. Nam , et in masc. gen. rôrAiyuî’ov minou dici, di-

*serte monuit Steph. Byz. l. 16. minuta-reg) 26m. EI. 8. «95m .4431.) Absunt duo verba Arch. Vind. l. in.cl 90540:) Abest artic. Arch. Vind. I. l3. wifis) vit; E

CÂP. LV1. Lin. 2. Exil 72) Abest a E Pô. I. 4;buvée-a; 4rd). .Vind. dal. [ F. Et sic cd. Wagon] Aliiîvazia’ug. Vide lib. I. 67. - Sic Pc. l. 8. Eigïéœ) 2.4951!F. Pfî qui ambo melænas, non Edimç. I. loJrovn’m)fuirai: droit. quimox ni, pro 105.-" 701510)! F. Pj:

041F. L711. Lin. 3. and ne; Iüvünfihnr) and un; dm.

IN HERODOTI un. vu. i05-Jrch. VindÏV alla. Ibid. 2...va recte Arch. Alîi m-valu [Sic F. et Paris.] Vide lib. I. 123. l. 4. 1531 Éri-m-o) 1’37) 1034.0 3757. P058. Ash. 7-- et EPh. quod ad-optavit Schaej; I. 6. me? item-ouï 791’760») me? un;Arch. et 191570.»! Brit. male umbo. W1: ss. --- At me) iam-rqS recepit Schaçf. et qui hune fere sequuntur Borh.et Schulz. Conf. Var. Lect. VIH. 26, 8. Verbum rçt’xnfipraetermisit F. «and 5.:on rçs’xwv scribit Ph. l. 7- (ni-

fe; abest Pô. l. 8. au": E ,CAP. LVIII. Lin. 2. côv) Euh F. l. 2 seq. 6 7:36;Viral. Pan. [,F. nec aliud ex Paris] Aberat articulus.I. 3. au; 18v lEMhnorrov) 35m 7017 lEmmo’n-ov Pd. Conf. V.103. 9, et 104. 9 seq. l. 5. 9:96; 3mm) 1’; En. Arch. Vind.- ont); icarien; Pli. I. 6. niv ci’mëiv wmaimvoç) mutin. 75v été

Arch. Pan. 15h. -- et F. l. 8. 5.3 n) n’ai n scribit F.ut alibi; moxque idem Xegovücdu, suo more. l. 9. 18v"En"; m’ouv) Eustath. ad Dionys. vs. 513. I. 1 1. ’Ayo-pî ) Emtath. ad Iliad. p. 45, 10. -- p. 34, 10. cd. Bas.Meminit eiusdem oppidi Steph. Byz. sed tacite He-rodoti nomine, in Epitome certe quae ad nostramàetalem pervenit. l. 13. même: 107011161! etc.) IterumEmtath. ad Dionys. vs. 538. I. 15. 57’ 05 Mcd. Passa"girl. Arch. Vinci. Paris] Alii if 55. l. 16. Aie-M31 omittit .431. perperam.

CAP. LÏX; Lin. .I. gin-1) in? E I5id. uiytœM’çfl) airadulé; r: Ph. l. 3. UEBgoç) E590; E Ihid. 353mm) 5313:!-Àuyro Ash. Émilien Arch. Edd. I. "En ra ) Abest 13 .F.l. 7. êEzfanïîrm) influiez: Arch. Vind. - quod adop-tavit Schaçfi Vulgatum tentant alii omnes cum Wess.cf. c. 60, 5. l. 8. m6...) ruéâs’drch. Vinci. bene satisWnss.- Immo, non bene. mûron refertur ad ca quaemode dixcrat, ivîmraiëm au) ËEaçÆMîmz. Contra mais: reJ

fer-ri deberet ad modum quo haec facta surit; quimodus, post interiecta alia. exponitur demum cap. 60,5 seq. ubi recte legihu- n33: 16v néron l. 10. Mm...)oct-miam" Arch. Vind. Similis variatio V. 83, l0. I. 1 1:Emménïxfn Mcd. Pan. Vind. Arch. V alla. [F.Paris;Sandwich A81. Prave olim zœmâgnfun. I. 12. 2275ro lZipmv E qui mon homo-ri, male. I. 13. 11v Kmo’vuv) Ci;lat Eustagh. Iliad. p. 359, 1g. [p. 272, 9. cd. Bas.] 17v

’ abest Arch. l. 15.. 705101) 1054-9 Pô.

l

t

x

106 ’VARIETAS LECTIONIS"CAP. LX. L172. 1 ’seq. man à; am...» Mcd. Pan.

KM. Brit. Par. A. [debuerat Par. C. scriban: Wesc.qui est nosîer Pô. Is enim ita habet cum mstro F.]«me... aîçfiuôv Ali-finit. Vind. Paris. B. - sic nostuPa. Pc. ækiâççdçzauôv Pd. I. 2. daron) 51’161 111’011. Viùd.

Plus. [F.I contra dialectum. Conf. Abreschium Ad-n’ot. post Ahimadv. ad Jesclzyl. p. 574. l. 3. nô «pas.nô) Negligit duo verba’ Arch. I. 4. ibi": Mcd. Pan.Ârch. P’Îind.dsk. Paris. B. Ceteri émoi»: praetereunt.-’ Abest Pc.. l. 5. ëënçn’lumav Mcd. Pan. dal. Paris.B. [nec aliud ex aliis Paris. adfertur. conf. infra, I. 12.]Ajü E’EMfIÜM’MHG’uV- "fût-d. ruvæyuyo’vrzç) Sic 111’011. [Pa.

Pc. Et sic ed.Wes.w et seqq.] cwéyuyo’v ra Mcd. «wha-yo’v r: Plus. ruvuyaëyovro Vind. - cuvnyu’yàm Pd. cum Cd.Àld. Stephî Gron. Evvnytx’yovro E l. 6. confiant; drain.Vind. Mcd. AMI. Plus. [et Paris. nonnulli.] Ante:mëwumç. - Sic Pc. cum Ald. etSteph. Emaëxpamç F.Videfidum veto, ne cuvva’ëuvreç scriptum oportuerit,a verbe néo-un, quod proprie comprimer-e, constipa-re, significat, docente Hœycizio in Nehru, Narrôç, etNana-d: unde aliud composilum statufiant; adhibitum3.13105er supra vidimus, c. 36, 26. In eamdem cogi-tationcm Reisfium video incidisse. I. 7. 35Mo 117’011.Paris..B. ’Valla. [Sic vero et F. et Par. puto omîtes.Alii ê’rrœâev. ’I. 10. ËrsBL’BœÇM) s’a’tBîaêov F. Io 12- un? and)

aux) ra? 30net Pan. I.’13. ËIÉrMa-ov Med. Arch. Vaud)Vind. AH. [F. Paris.] Antea Sarde-com. -- quad exAida tenoit Gron.

CÂP. LXI. Lin. 1. goron) Ëruv F. I. 2. xœÀsous’vooç)uœkam’mçE l. 3. airains) sûmrys’aç legendum censuitLai-ch. Nil mutant libri. 2 [bill- mâô’mç) zzz-rômçE x:-rôvaç Pa. I. 4. Post «embua; Larch. cum Bielio exci-disse censuit mû 9259m9 Reiafiius , 05v ingénu ÉOo’çuv 9-6-gmç 03m; Mm’âoç. Possis, si opus videbitur, ex 1X. 22.supplere ami xérwâzv Ségala; Mtsaîrauçohæîâoç etc. I. 7.

:7501!) 5136m! E l. 8. bagagiste; «agi etc. Citat Eustath. adIliad. p. 413,”35. - p. 313, 38. ed. Bas. Paulo ante,«98; 33 au) émue. scribit F. commode. l. 9 seq. ’O-ra’vm18v ’Anio’f.) ’Ora’vnv 13v .’Amz’rr. Arch. Vind. baud belle.

- brime F. sed c. 62, 10. ’Oraéy. leni spiritu tenet cum

IN HERODOTI LIB. VII. 107a]. l. u. ædAœzomittîtPau. ’I. in seq’q. En) 3! Hum);etc. Habet bine Eustath. ad Perieg. vs. 1056. 4

CAP. LXII. Lin. 3. wagsl’xnm) 1059177501 216L Ibid.me. abest Arch. Vind. l. 5. Maïzlnç; M1136); Pan.margo Steph. Vide I. 2. Exscripsi Euslatlz. adDionys. vs. 1097. Statim ’Afimaz’uv Edd. [et F..pro ’Mn-

u’m] prave: melius V alla. Lege Pawan. H. 3. haecaemulantem. I. 6. 13 Junon) 10:7!sz l. 6 6:9. afin) 3)me?) Sic Arch. Vind. --- quos secutus sum cum SchadlDeerat 8è vulgo. I. 9. m7906,» Arch. Plus. Vind. oraSteph. Pariez] Prius uzrçooo’w. Ibid. :747) in!E l. 10.. ’AvnÉæn;) ’AvææaÉvnçÀrch. Vind. V alla. l. Il.incixœro) Êrsrcx’xozrn male droit. -’- Ex Herodoto eno-tavit istud verbum Eustatlz. in Iliad. p. 177, 26. cd.Bas. p. 234. ed. Rem. l. 12. 19:51qu et sic c. 63’, 8.

non minimal. , ICAP. LXIII. Lin. 3. aphte: Arch. Vind. Paric.d..B. [nescio un et alii Pari.r.] Brit. Ald. [et Valla.]Abest vocah. Mcd. 1.3L Passa -- et F. I. 5.15a: Aï.mrîyfl Mcd. Pan. droit. [nescio au As). voluerit:sic vero nostri codd. F. Pa. Pc. Ph] Alii un. Aî-yumiam. [sic Pd. cum glial] Vide c. 91. et annov. -

*Cap.- 91, 6. adiicitur Magazine? , quad vocab. etiam hîcadiectum malis. Gronovius exempla nonnulla. adm-lit adiectivi ad remolius substantivum , et quidemfoemininum, relati; scil. ex Epifl. ad Hebr 3, 6. He-siod. ’Eçy. vs. 504. et Sophocl; Antig. 106; l. 7. in.M’ovro) maki un" Pan. ora Steph. etF. l. 9. ’Orex’n’nc) -

.Oraz’a’mç E . ,CAP. LXIV. Lin. I. alyzo’raru Mcd. Pan. 21:5.Paris. A. [nec aliud ex aliis Purin] In Aida et aliiscimmérw, cuius frequcntior usus, c. 73. 74. 7g etc. l. 2.mMËmvu) zuAu’mv E et sic iterum c. 65, 2. ro’Eu 3E monda".Forsan main." debuerat. l. 4. me? p.31!) Abest uëvF. l. 5;aîonym’vuç) timon. Pan. quod inprobum minime. --Sic et F. et recepit hoc Schaçf. Mihi minime dese-frendum visum erat vulgatum. l. 7. Jeux; raydgtç)u’ËIvœç ((171,99; Passa Mcd. la). 111135. in quo rawiçuç,Paris. B. Brit. and) interponitur vulgo. - Copulanfau) praeter Aldum, nullus (quem noverim) vetus li-

me vARIETAs" LECTIONISber agnoscit. Vocal). aima; e scholio irrepsisse suspi-r’catus erat W093. et prorsus abiecit Schaçfî At utrum-que nomen c0mmuni consensu codices tenent om-nes; nisi quad vitiose daim; habet Pa. Nec vero vi-deo equidem, cur graccum nomen extraneo iungere’h. l. non potuerit Herodotus, quemadmodurn v. c. III.12, l8 ait, filou; riaient; coçtovrtç. coll. VIH. 61 , 5. Ionièèam terminationem canniez; dedit9cod. F. quemad;modum I. 2 l 5 , 6. l. 8. ’Auupu’ovç) Ainupw’obç Mcd. 1131;

Eôuvçylouç Atoll. Vind. - Vulgatum cum aliis tuetùrE et Steph. Byz. p Ibid. aï Mi; Mcd. A55. Passa [Fipute ettPa. Pô: Pc.] .oî 3: Arch. Vind. .4111. Brit. ---et Pal. quod et ipsum ferri potuerat. 1.9. m); 2x46.-aunât": 24mg) Atti ’t Eustath. in Perieg. vs. 749.

LXV. LUI. l. film) 21).va I. 3. visueov Mcd.Pan. Jsfi..[F. Ph] Ceteri 043,196; l. 4. ëœçvotfx’âçy)iuçmÇx’h Mcd. Pan. 13k. -- et F. Pô. Paulo ante,meut. Eiet 371m, et sic mox itcrum.

1 CAP. LLXVI. Lin. l. ’Açloi) Ïidem "Agent, III.’ 93."extr. ncscio utrum rectius. Confer vero c. 62, 4 et 6.I. 4. 20730! a) Vitiose 2073370: E absque TE- 20’780;cum codd. nonnullis et cum Steph. Byz. scripsimusHI. 93. Sed h. l. in 20730) libri omnes excepta F. con-sentiunt, idemque F. mox zoyâô’v scribit cum aliis;Apud Strab. 2673m vocantur. Ibid. Ausfnm) Andine:ora Steph..- Vulgatuin adfert ex h. l. Steph. Byz.in voce. Cf. III. 91,’ 18. l. 7. (accentuas) «tamtam Pan.JPL”). -- E Pa. Ibid. ’Afa’vnç) ’Açrat’vnç Vind. Arch.V alla. -- Sic ora Pd. ubi in contextu ’Açfu’vnç. Ead. l;’Âçrau’ou) ’Açyou’ou Arch. yind. l. 8. 3391150195) 349115350;

droit. Vinci. V alla. [Pd.] et cap. 67, 4. iia’em ’AçroBiov.

w CAP. LXVII. Lift. 1. crieraient; Mcd. Pan. «48k.4rd). Brit. Fallu . Paris. A. B. [et alii Paris. et F.]Olim unigazç, ex AIdO. l. 2. olmm’umç) invaincu; Pars..461. -- .F. Pa. I. 4. ’Açw’uuçâov) 19197400390! P01. I. 5.iu’wçmov gazon-5; scripsî cum .F. Vulgo Ë’x. Évite. I. 7. 20e-

çuwt’œv) 20:90:72.1me Pd.’ 20:90:77.3:in E in coritextu sed

a superne ab ead. m. l. 8. ammocg... Mcd. Arch. Pan:But. dal. Paris; A. B. V alla. [et F. qui max 5mn]Anima-05238901. -- Vide ad I. 1: l. .10. .’Açru’mv rôv ’Mu-

1m HERODOTI LIB. VIL. .109

flairera) Sic Mcd. Pan. .481. ’Amvivm Brit. [Pd.Pc.] Ceteri 11-90115an 13v 199ml"... -- 15v gamina» E

CAP. LXVIII. Lin. 2. site"! et 1015m constante:F. I. 4. Eiçom’rpyç) zigomn’fpnçzlrch. I. 5. 0138001661: .Med.Pan. Ami. [F.] In ceteris OZBaz’Çou. - Ex Pc. adferèOiBat’rçov.

CAP. LXÏX. Lin. l. ’Aça’Bm) ’Arru’Bm male E quiquidem paulo post recte ’Açafli’uv. Ibid. 6.4.2; habethinc [Suidas., et] Hesych. in voce, ubi plena manuCl. Aüerti, et Rulmlenius ad Timaeum p. 93. --’-p. 1 29. Cd. 2. Perperam 021903; E Edd. I. 96713910715301)Non male üzfunhm 1131. Pan. «ça F. quos equidemhactenus non magn0pere laudem. l. 1 seq. ro’Eu 3è mi-)Jmm) Haec et seqq. usque humain: absunt 4rd).scribae supinitate. «minou tangit Eustatlz. ad Iliad.p.375, 9. et 712, 20. - p. 283 cxtr. et p. 598. 20.l. 2. and; ëzëml) agriffa F. Pa. Pc. Pô. cum Valld..1. 3. hennin. Mcd. P085. Art. Paris. B. [nostcr Pa.nescio an et P6.Pd. Sic vero et F.] optime. Olima? vœuuëvoz. - Sic Pc. cum aliis: nec ita male fartasse.I. 4. mime; Arch. Vind. Pas-s. .451. Brit. [F. Paris.Imargo Steph. et] P011141: I. 138. 144. Antea and»...- quod ex Allia tenuerat etiam Grau. nihil exlMed.monens. l. 5. Mzupoôç Mcd. Arch. Pan. 4.5l.Paris. A. lançon); alii. - Sic cum Aldo perspicuescribit noster F. Sed de Parisiensium codicum scri-

tura in loco diflicili controversoque prorsus sumincertus. un... ex nostro Pc. adfertur: qui quum sitidem codex quem Wesselingius notâ Paris. A. in.-signire consuevit, pugnant hic nostra excerpta cumWesselingia nis. Porro. quum in eisdem nostris ex-cêrptis nihil ex Pa. Pô. Pd. adferatur, videbaturillud silentium indicare consensum horum codicumcum editione Wess., cum qua collati sunt, mica;-que muçoôç exhibere. ,At ecce Larcherm (qui, negle-cto quidem nostro Pc., reliquos tres Pa. P6. Pd.subinde consuluit, eisdemque quibus nos notis en:distinxit) codicçs Pa. et Pô. ,ait nunçoziç praeferre,in Pd. autem lacunam hoc loco esse, quae’ expletafuerit ex editione quadam quae puma); habuisset. Non

no VARIETAS LECTIIONISmeminisse videtur Vir doétissimes, nullam editionemante Gronovianam mxgadç h. l. exhibere. nargua); scri-psit Schaçfi commode: sed, in si scripsisset Herodo-tus,,non tam facile ad mangea); aberraturi fuisse viden-tur librarii. Cf. c. 72, 3. mangez); revocavit Baril. indicçium [archer-i secutus, qui hoc unice probaverat.I. 8. qu’un) 790’7qu Pô. I. 10. 715114,» Hum; Ë; minon) Sic

Pan. dal. [et F. Pa. quos secutus sum.] Eodcm or-dine Arch. sed 9454..., loco 7611...... -- io’mç 1’; noix. 9414,.

cd. Wess. cum aliis.» Nid. r8 3 Ersgov) 76 82 «UnPan. Ath. marge St; h. -- et F. I. n. ’Açm’unç)’Açcoivnç Mcd. Pan. alla. [et sic cd. W en. cumGram] ’Aça-alunç cetçri, et sic mox. -- Revocavi hoccum Schaey’l consentientibusF. et quatuor Paris.

CAP. LÀ’X. Lin. 1. axa in’w Arch. V inti. "- et F".quos secutus sum. Vulgo à? tîN’w: quam in scriptu-ram paulo inferius corisentiunt omncs. I. 5. idéaux)züaxîrçuxsçmutata dialecte Eust. ad Odyss. ai. p. 1386, 17.-- p. l3, 24. ed. Bas. l. 8. 79011170713101) arçonnaîxmdsfi.marge Steph. - et F’. «panez-merise; Pc. I. 9. 06v ri) 5:5!fi F. I bd. rif nazi Paris. A. Mcd. Pan. .43). [F.]fifi 7.00157: ceteri cum AM0. - Sic Pa. Pc. P11. Ita.que Wess. pro ri maxi non Paris. A. testem chapedebuerat, qui noster Pc. est, sed suum Paris. C. quinabis Pô. l. 12. civr’ émiâm etc. Septem voces ncglin

gît droit. .CAP. LXXI. Lin. a. a... Arch. Vind. V alla. --quos seculus sum cum Schaçf. nescio an consentien-tibus Paris. à... ed. Wess. cum aliis et sic F. quadet ipsum ferri poterat. l. 3. rapiéçant!) sïxov 111’011.Vint]. Ibid. Mocwœ’ynv Mcd. Pass. .441. Reliqui Ma:- ,minon. -- Sic Pa. PC. Mam’ynv E l. 4. ’Oazglfau Mcd.Plus. 1431. "Reliqui ’Aoçs’êou. - Sic Pd. Ex Pa. à. c.

. nil enolalum. ’Açîêav E ’CAP. LXXIÏ. Lin. l. Ërrçursv’on’a non IeguntArch.

.Vind. male. l. 2. Ëxovrsç unifia; arsvrnym’vu) mir. and.I1. E l. a seg. (1,074,308 à?) 02cm. a E P6. I. 3. rumçaîç)muerai; Pa. Pc. muçdç F. Ibid. Mimi; 3è) Itcrum 7: pro32E. l. 5. Afyusç) At’vaç Arch. et Abus; in ora. -- AlÎÎhic nil mutant. confer Var. Lect. ad HI. 9.2, 9. l. 6.

IN HERODOTI LIB. VIL 111Muguûwoî Pan. .431. Valla, [Purin] et sic mox. Mât.-pwwsmoî in aliis. -- Sic 11.]. E sed inox idem Muçmvsvvôv.I. 6 «q. mir miniv ixontç) Adieclum vocab. mwiv malles,ut c. 77, 3. quod hic quidem ignorant libri omnes. cf.c. 62, i. I. 7. aï 83 269°.) Sic Ald. Mcd. Arch.Pa.s.’r.Vind. V alla. [E Paris] 215m. olim. -- Nempe sicSteph. cd. 2. unde in alias propagatum, contra mssto-rum consensum. Et 20’901 quidem paulo ante, et inoxidem, tenent edd. omnes cum msstis. Caeterum pa-ruln interest: vide Var. Lect. ad I. 72. Ibid. miro.abest Pan. dal. - F. Pô. l. 9. AÔToç) Au’nç Pô.Iôid. Mwucz’ëçw Mcd. Pan. dal. Paris. A. [E et Pa.P5. Pc.] ceteri Muqcæou- - Sic P11. I. l0. TuBgtiuç)39:5»; Mcd. Plus. du. [ F. et cd. Wess. cum Gron.nescio an consentientibus Pô. Pd.) tweed»; Ald. etalii. - Revocavi hoc cum Schaef. ronünç scribuntPa. Pc.n CAP. LXXIII. Lin. 2. JAiyov) M79 Brit. solita

’ variatione. I. 3. Bçîysç) 4,9175; Mcd. Passa Edilo con-sentit Steph. Byz. in voce. - 139’745; scribit F. 8967:;Pô. l. 4. Eüçmiïm) Eûçnimazdrcll. laid. UJVOHLOJ Élu-av)trimant titan Anch. ind. ora Steph. Un. in ê’mv mu-tavit Wess. quod tenui cum Schaçfi licet minime ad-firmaverim constanter sic scriptum voluisse Herodo-tum.] omnium-av Mcd. Passa 113k. Ante cuvot’xovv. -buffle-mil Ex Paris. nil notalum. l. 7. s’o’mç (D5975.immun) Descripsit Eustatli. ad Perieg. vs. 694. -

M01: rotirœv F. q ,CAP. LXXIV. Lin. a. MHÏOYEÇ) Mno’vsç (sic) cumsuperioribus, tam hic, quam c.77. edens WEss. no-tavit: ,, Mni"a’veçPa.s-s. et sic etiam Straào XlV. p. 996.Myo’veç saepiusfl - Codex noster F. hoc loco Mine;scribit, [cf. lib. I. c. 7.] altero an’ovsçz parum refert,dummodo vocalis iota non negligatur. Equidemcum Schaçfi utrobique Mains; scripsi. Ad tonum Vocisquad spectat, recte illum noster codex in prima syl-laba ponit, in quo alios omnes auctores consentientcshabet. Nain et apud Strabonem l. c. (in ed. Casanb.certe, p. 668, B. et in nupera Lipsiensi, T. V. p. 722.)miam; scrihitur, non Mnïo’mç. Caeterum de nominis

in VARIETAS LECTIONIShuius scriptura consulendus Crewrus in Historicor.Antiq. Fragm. p. 146. et quemlis laudavit Heyne adIliad H. 864. Edd. I. 2. inuline) inuMïîm E Ibid.r6 «du. Arch. Viral. et saepe. Conf. IV. 180. et infra.c. 142. Antea 16 defuit. -- DeestF. Pa. Pô. Nescioan legaturin Pc.Pd. l. 2. A9306) A6399, tali tono,Eustath. ad Iliad. p. 365, 34. [p. 476, 49. cd. 533.].haec excerpens. l. 5. rumçêç’) muerai; E I. 6. N du)ue’y tir: E l. ,7. 067.9117:an ’Okvmr. droit. Vind.I. 8. ’Agmæs’çvuç etc.) ’AçruOçs’vnç J ’Açruoçz’vznç Vind. 43k.

-g- etF. constanter. lCAP. LXXV. Lin. 5. vsBea’îv Med.Pass.Ask.drch.

Vind. V alla. [E Purin] Prius "095v. I. 6. nuançai)pinçai F.Pa. l. 6. ogre: 3E StæBnin-Eç un etc.) Steph. Byzl

» in zrçwuàv, et Eustatlz. in Dionys. vs. 793. seqq. usur.parunt. --- [Liv abest F. I. 8. 21’91"45on) Erçuudvm etinox 2791.4.5" Pô. Z. l0. Roumain»; Mcd. drelz. Plus..1131. Bœyœroixuç in ceteris. - Sic Pd. Romain-oison; Pa.

Pc. Ban-oing; E * -CAP. LXXVI. Lin. l. . . . . devisa) Notam Ia-punae, de qua -Wes.s. monuerat, primus adposuit.Schaef In F. et aliis msstis continuo tenore sic scri-bitur ’AçrocBaivou. 9507134; 8E etc. Ibid. ânoBoÏvac 6an nu-zçaîç) «35408039912; et "unguis- Ârch. Pan. quos lande. --Et mmpdç, pro olim vulgato umçaêç, recepit WesJ. con.sentiente h. l. etiam F. nescio au Paris. 614060131; vetotenuit prudenter; nam adicctiva, quae apud Atticosgeneris communis surit, apud Iones ut plurimum pertria genera moventur; rursusque deoz’mç occurritc. 79, 4. Utrobique vero canasta; habet Pô. I. 2. un:arçoBo’Mvç) Abest au) Pô. Ibid. Avxoeçys’œç) Sic Vind.

Ald. Harpocrat. et Suid. in voce. Vide Athen. lib.XI. p. 486. [cap. 72. nostrae edit. Nempe sic in Herc-doto ,suo logent Athenaeus. ex quo sua hauseruntHarpocr. et Suidas, atque Photius in lexico. Itaquerecipiendum hoc indicayi, licet non nisi ex une cod.Pd. enotatum exhibeant nostra excerpta.] Auxiotçw’œçArch. Edd. Aumçyëotç.’Med. Plus. 11.91. - et 17’. ne-

scio an et Pa. Pc. P6. Sic vero cd. Wess. cum Grau.’Mmuçyëaç ex droit. recepit 58h06]: et sic apud Hem.

IN HERODOTI LIB. VII. 113dotum legendum coniectaverat Athanaem. Quos au-’tem Editos libros ait Wess. apud Herodotum bancscripturam praeferentes, sunt editiones I ungermanniet ca quae Galei nomen praefert; Stephanus enimAldinam tenuerat lectionem, in ora licet editionissecundae latinam interpretationem adiiciens, venaôu-la Lycii operis. l. 3 seq. 796; à? raïa: aux... etc. Un-decim verha Arch. negligit, scribae socordiâ. I. 5.unrstN’xufl enotavit Eustath. ad Iliad. p. 234, 14. --p. 177, 26. I. 6. "Api; 5071 machinai) Cilat Eustath.ad Dionys. vs. 793. sed errans. -- Nempe ad Bithy-nos hoc refert, de quibus cap. praec. lice enim anim-adverterat, intercidisse nonnihil in huius capiti:principio.

CAP. LXX V Il. Lin. 1. KaBnM’sç) Kamnésç Arch.Vind. Valla, ex vicinia literarum B et n. l. 2. M1113;m) Mnïo’vsç Pan. ora Steph. -- Mm’vsç ed.,4Wess. cumSuperiorib. Myo’vsç citatur ex Pa. Mni’ovsç, ut nos cumSchaefî cdidimus, habet noster F. in quo accentusquidem videri poterat ad vocalem o pertinere, sedperinde ad ï referri potest, et perspicue Mien; ante-penacute scribitur in eodem codice, c. 74, 2. ubivide Var. Lect. Ibid. Aaca’vm) Acta-Mo: 1411211. Vind.V alla. - Acacia»: E Aaraivsm P6. l. 4. 315.5th abestPh. Ibid. 75...... recto tenet cd. Wess. cum edd. om-nibus et msstis; ut nesciam quid ante oculos aut inanime habuerit Borh. quum in Varietate Lectionis,seCundae editioni Hcrodoti adiecta, p. 569. ysys’mouiamquam lectionem cd. Wess. cilavit. Ead. l. Million)Minium Arch. V alla. MuN’ou Ask. male. l. 5. ivmemç- iniai") êvsmçm’am’o Viral. -- et Ph. Vulgatum cum Éliistenet E qui mox «675v, et dein TOUITUV.

CAP. LXXVIII. Lin. 4. MOFUIVOIKOI) Marron Ash.[nisi Arch. debuit.] Vind. Vide lib. III. 94. l. 6.(mironton) cuveror’wovro Arch. u et E l. 7. ’Açw’MaçËcç)’Açw’fiuçâoç Arch. V ind. Valla, ex eadem litai-arum.

de qua supra, [c.77, 1.] adfinitate in msstis. Vide.Aeschyli Pers. vs. 321. - ’Açlo’MavÈçoçPd. Ibid. még-uuoç) 110593110; Ph. qui mox Miçàzoç, pro 25452:3. I. 9. ’Ag-

Herod. T. Il]. P. Il. H

n4 VARIETAS LECTIONISmÉxnç) hircins; Arch. Ihid. Kuala-mes) Xoçaitn. 411.71. in

et Laurentius, Chorasmisfiliuq. iCAP. LXXLX. Lin. 1. Maïptç) In E miels, et antehoc vocabulum, contra scribae huius morem, est va-cuum spatium, digiti fere latitudine; quasi capitetruncatum esset populi nomen: sed paulo inferiusplane Muça’îv habet idem codex cum aliis. l. 2 seq. in. i7569m etc. usque mendia": uçaivtu, desunt P6. I. 4. CWZPÆ;solitov more Pass.A.sh. [et F. nec aliud ex Paris. ad-fertur: recepi hoc cum Schaejï] imagé; alii. - et siccd. W838. Pro simBoiwç, 113th finement; Pô. l. 5. au! ’azalea) Defit un) Arch. Vind.- et F. Pc. Ph. I. 6.Mœpôv) fiança?! Pd. Ibid. d’acçmîoirnç) du 9193. Arch. Pa.

ris. .B. [Pc. Pc. Pd.] Vind. V alla. [et edd. anteGram] 011903. [immo (pansa-Mcd. Pass. Ash. Paris.A. -- Paris. C. puto debuerat Wess. Sic enim cumF. Mcd. et aliis habet noster Ph. qui WesselingioParis. C. Conf. 1X. 76, 4. I. 7. ’AMpo’Sm) Sic, aut 17.oc-go’S. Arch. Pars. V alla. Vulgo ’Amço’â. Confer. III.94. -- Iéna? 1563m F. Ibid. zénanas) 205711929 Ph. etSapins Fallu. Çonf. III. 94, 4. l. 8. énumévo. exPan. recepi cum Schaejl «591-7.: au. cd. W865. cum a].

CAP. LXXX. Lin. 3. aima-airai) pingouin: E quimox bis roda-av, constans sibi. l. 5. Bœym’ou) PraveBotyufm Ph.

CAP. LXXXI. Lin. 1. r: ante a... abest Pan.Ash. -- et F. l. 2. ri «566v MeiAsh. Pass.’- etF’.Ceteri r61 «556v, quod teneri potuerat,] sicuti c. 84.95. et 100. I. 3. un" 051m) 59x01; .1437 95191 E quad com-mode referri possit ad id quad l. 6. sequitur ramée.» à!etc. Ibid. afghan) desdits" F.] male, et sic mox iterum.Tum xwdâuç and Mup1oi3aç, pro zinnia. u. napalm. Porroidem constanter 5cm, non ê’o-œy. l. 5. induit. 8è) ra,Vind.Arch. - male.

CAP. LXXXÏÏ. Lin. 1. cüuz’uvroç) 51mm F. et "ti-tan. I. 9. Tpnœvrm’xuuç Pass. Ash. V 1nd. Arch. Brit.[F. Purin] et Eustath. ad Iliad. p. 1206, .17. [p. 1281,47. cd. Bas.] Conf. I. 192. olim Tçwrurm’xunç. --- quad:ex Aldo usque in cd. Grau. propagatum. l. 4. 2,4159-mon; Ald. V alla. [et sic cd. Wess. coll. c. 122.] Zee-

. IN HERODOTI LIB. VIL 115àm’vuç Pas. ora Steph: Ph] augura; Ald. Vind’.Mcd. -- et Pc. Ex Pa. et Pd. nil notatum. Ibid. ’Orci-me) ’Onénoç A61. Pan. -- et E ’Oru’vzuç P5. l. 6 mg.Augu’ov n au) ’Arn’nnç) ’Aro’v. 11 x. Aflçu F. I. 7. Pï’gmç) réçm

droit. V alla. lb. 19164:1. Mcd. Pan. .451. [F .j Paris. IA. Reliqui ’Açm’ëov. -- Sic Pa. Pc. Pa’. Ilaque non

Paris. A. dehuisse videlur Wess. sed Paris. C. quiest noster Pô. ’Ap’fou tcnens.

CAP. LXXXIII. Lin. 1. Rursus in! F. et mon:iterum. Tum ëüuæœwoç idem. I bid. argan-05 Mcd. P0881ds). [F. Purin] In aliis nçœmî non est. l. 5. 2’72 mî-à) 3:03 1&3: 57:) 1053: Mcd. Passa Àsk. - et F. P5.nempe scholie cum genuina scriptura conipncto,quad tamen prudens h. l. Grau. veritus est recipere.Ibid. «675v F.. I. 6. Blum; Plus. Ask. margo Steph.[nescio au Pd.] 6mm. Arch. - Bande); F. Pa. Pô.Pc. cum edd. ante Wess. Ibid.’oëem’fnro drch. Mcd.Plus. et (451F. [PdP] dvælpæyra olim pracpostere. -- Sic -et F. Pa. Pô. Pc. FI. 7. 0153x145) 013360493 consl. E 155d.031-5 wkôvsç) Abest h. l. du Arch. Vind. I. Io. muré)!16) 0mittunt r: Pan. AIL - et F. qui wonv xçwa’vcI. 1 l. afçhænalîxc) Jemlëuç E h

CAP. LXXXIV. Lin. a. naïves) ,uévov F. Idemmax uürëv, et paulo post itaum cum Pa. l. 4. nm-:s’rzgo.) E’vm adiicit Arch. ex scholie. Et. é’vm solum ha-hent cëteri. ---- Sic quidem F. Pa. Pc. Pô. parafé-ego»ex Ami). primus recepit Wess. Ex Pd. nil notatum.

CAP. LXXXV. Lin. 2. 237491.05) imprima: Arch.Valla. Conf. I. 125. I. 3. mràËô Ëxavn) Yvon "11-0451; F.l 4.1i? n 1159411191”; Vind. Plus. 4.5L -- et E quodrecepi cum Schaef. 7,7; User. ra ad. Wess. cum a1. l. 5.a; vouæwn) Absurde aûvoua’Çwm E l. 6. :5!» Mitpzym)Mi; Arch. Vind. Et prier 377551943191). --- Alii nil mu-itant. l. 7. radar: Med.AsÆ. Plus. Alii ria, aequebene. [Sic Pc.] Mox WIIG’U’UYGI 111*012. suc more. l. 8. Tou- »«en 11.1. Ienet F. cum aliis. l. 1 1 seq. iv s’use: trek.Vinci. Mcd. Pass.A.tÆ. Par. A. ëv a’z’gxm .4141 et ceteri.

- Meneur F. Ex Pc. qui W ess. Paris. A. est, citatura’v igue-z. Ex aliis Paris. nil adfertur, tamquam cumcd. Wess. consentientibus. l. 12. maman... Plus.

r H 2 .

1116 VARIETAS LECTIONIS’[F.-l’aria] non Ëfimrœmcr. sicut edd. -- quad eIiamtenuerat Mcd. Sic scribi in Pô. docuit Larclz.

CAP. LXXXVI. Lin. 3. T27 afin?) Tir uürâv 11:05.- quod miratus sum nulle in alio libre repertum.I. 5. Ba’m-çm 3E) au) 134mm 3è malebam. I. 7. liman)S’c omnes. Vlde c. 72. -- Nempe eosdem intelligit-

en. qui ibi Aîyusç nominantur. Ibid. un) 1610)) and05m Arch. Vind. - sicut Inox dein omnes. I. 8. KoLcampo: ex Reizii conîcct. edidil Schae . Olim Kazan»: edd.et mssli omnes. Kelvin: malnerunt ennel et Larclzer. ’l. 10 seq. ffiv uôrâv Êv mû s’y 197 «565) Sic Mcd. Pan. Ask.

[et F. Pa. Pc.] à]; ignorant alii. - Et receptum aCran. et Wess. denuo abiecitSchaefi nec male. cf.l. 2. l. n. "zut-ira: filai. P083. Au. Reliquimazarin. - Sic Pa. Pc. l. m. î’mruv) 77mm); Arch.- CAP. LXXXVII. Lin. l. î’mrwsv Arch. Vind. --ÏOptime, idque merito recepit Schaçfî pro vulgatobramiez. Bene miam V alla , cran! equestres. Poteratquidem Yann»: scribi, absque litera v in fine vocis.l. a seq. ra’Jy muéAmv Mcd. Pass.Ask. Vind..Brit. V alla.[E Purin] Olim 75v 01’va xæMfiMv. I. 3 seq. îmrs’tç En.

r d’une Vind. Arch. A31. Brit. Ald. [E Pa. P5. Pc.]quod paene in ca diversitate reduco. s’mè-sroéxæro Mcd.Pan. -- et sic cd. Wesls. cum Grau. sed alternm recterevocavitSclzaefI I. 4. gazant s’artrsrac’xœroAJÂ’. - etPô. quod recepi cum Schaâfi pro vulgate irsraéxuro.In F. desunt sex verba, in e ab illis muni flua.

CAP. I711]. Lin. l. fAçMœflïÛpnç) .AçfiLN’JÇ Brit.Asie. -- hammam-Pal. l. 2. ce): Arch.-Pass.Asl. [F.]«(plu-z alii. -- Sic Pa.Pc. Mox ëuw’æar. F. .I. 3. xanthé-Marre) Sic Vind. Arch. sine augm. --’ quos secutussum cum Schaçfi Vulgo MTEÀE’ÀEmro. I. 4. l7) «mugi...équine-g) flêelé’îrid’l Mcd. Pass. A41. [F. et sic ed. Grau.

Wess. et Borlz.] ëvéarsîrs Ald. et reliqui. - quod revo-cavi cum Schaçf. In à) consentiunt omnes. l. 9-11.bagua-av oî oïxi’rœz etc. In Pass. Ask. [et F. Ph] ista sienefierunçur, infatua, à; ËxE’ÀEvt, azwœyuyb’weç aï ciné-m: ë; 1781

xôçov il! a"; xœrE’BzxM 75v 3M7ro’rnv’ s’y raïa-z 7015m0"; etc. l. 10.-

aiwayuva-reç) dyacw’vrtç Arcl). Vinci. I. 10 seq. s’y roî’o’ix’

Mçd. Plus. A55. [.F. Pô. Pli] rôy raïa: A14. Andy.V 1nd. Paris..A..B. Brit. V alla.

IN HERODOTI LIB. VIL 117CAP; LXXXIX. Lin. 1. Tçlnçiuv penacute scripsi

cum F. et Pô. Vulgo alii quignon quod Atticorum est,alterum Ionuin. I. 1 seq. inti and amadouai mi gainant) Ca-talogus triremium in margine Pan. XHHl’III. V allahabet mille ducentas acta , aberrans. l. 2. wœçsizovro)wçoEI’xovro F. male: et sic iterum infra, l. 12. Mox 261idem. l. 6. m’a-7:18:21; à?) à". 1: Arch. Vind. I. 9 seq. 113 «qui SJMrmv) rai or. x9. Arch. et Eustath. non male,quamquam male hic 91’552, ad Dionys. vs. 904. -- Hincrai recepit Schaejl Mihi vulgatum .3, quod tenentalii libri omnes, magis congruere videbatur usuiscriptoris nostri. l. 13. paumai) amenai ngwÊ Pan.paumai ex Nostro citat P011143: VIL 83. et interpreta-tur rai «Muni. l. 15. Minou; Miyat’xovç) 115x011; ciguë W503-.3. s’çyomî’ov mohican Brit. A111. Hervag. -- Sic et Pc.

scholie in contextum inlato, quad merito eiecit HLSteph. Et sic nude 76x011; 11.570in; (ut cum Steph. etGron. edidit Wess.) scribit cod. Mcd. qui scholionistud in mat . habet. Sed minou; scribit Pa. qui qui.dem ’cum aliis scholion in contextu tenet: nude vero1151409; MayailovçlE et Pô. quum scripturam pet u, iama Larchero ex codd., Pa. et Pô. commendatam. etalioqui ma is usitaïam , et ionicae pmesertim dialectoconvenienuorem praetuli cum Schaçf et Baril. Co-dex Pd. praeterquamquod glossam in contextu ha-bet, absurde etiam roixouç scribit. Max 461633 et in:F. ut alibi. l. 17. EcraMc’Ëa’I-o Viral. Eustatlz. adIliad. p. 234, 14. [p. 177, 28. cd. Bas.] et cd. Genev.Antea ênsAœ’Suro. - Sic ms. F. cum edd. ante Wess.Ex Pa. Pô. Pc. nil adfertur , quasi cum cd. W313. hiconsentirent. êo-xwu’âuro habet Pd. s’omMSam-o ed. Borb.

ex Valckenarii coniectura. -CAP. ,XC. Lin. 2. Enzyme-lu. 53:) 1’01:ku. È (535 E

Ibid. aux...) Tenet hoc Eustath. l. c. qui alibi nous...fixa", p. 454, 15. -- p. 345, 4o. cd. Bas. aux. F. quimax mirâv. I. 4. xtôôvuç) airaient; ex P011116. X. 141.legendum suspicatus erat Pauw: quem secutus estLarcher. Cf. Carl. III. 3, 19. Ibid. "va F. et mon:ia’îv, pro t’en. l. 5. ’AÉnvËœv) 01111165 ’Afinvm’wv male. --

CormxitWess. I. 6. ci 3E dzà ’Agu. Arch. Vind. [quad

1:8 VARIETAS LECTIONISrecepi pro vulg. aï 33 de? ’Açx.] tutu iidem ter ci 8?,non ci 3’.

CAP. XCI. Lin. 1 seq. 3’ a5) Abcst 8’ Arch. Viral.l. 2. unira etc. Exscripsit Eustath. ad Iliad. p. 570 ,25. Mznfuv mentio fit in vetcre Scolio up. Athen. lib.KV. p. 695. r. - cap. 50. num. 24. l. 3. 6,4939...)611.0802101; pravc Eustath. l. c. - «3110605131; Pô. «311.0801421;F. Iéid. Eiçwi’wç) Sic recte Pa. et ed.SchaçfI Perperam

ligand; cd. Wess. et praecedd. et sic quoque ms. El. 5. fia-t Aimn’yn muffin) "Ta-I Aiymimw 11.1.41. et c:-ret nanzouk. l. 6. Torœxwoî) ’Axauoî tantum EustaÛz. inPerieg. vs. 874. l. 8. minons.) HœMŒziÀIot Arch. Vind.

, Eau. ad Perieg. vs. 854. Confer potins I. 28. III. 90.--- Vu lgatum tuetur .F. cum aliis. l. 10. irocueïœo-Oi’v’ruv)

Haec Strabo speclavit XIV. p. 984. A. [p. 668. A. cd.336.] In Steph. marg. citonwœo-âs’vrœv. ’

CAP. X01]. Lin. 3. upavz’ïvu) agonira: F. I. 4 seq.359mm: et aimçsxinewz Paris. A. B. [nostri Pa. Pc. Pd.]Arch. Vind. Brit. Ald. et Eustath. ad Dionys.vs. 857. 359p... et aîwfsqimvov praeferunt Mcd. A111. Pas-s.--- et E P5. l. 6. weçzzwzwwu.) inmoævam- Arch. Vind.Eustatlz. l. c. l. 8. E716 Eustath. Arch. Vind. Brit.Ami. Plus. marge Steph. [F. Purin] Alii in, quodnunc spernendum. - Sic cd. Gron. cum Ald. .

CAP. XCIII. Lin. 3. 0in Hem. Med.Arch. Plus.[si Vind. [E Paris.] Clin! in 1157.01. l. 6. oit-mg)Vallae ridiculum Hoetines cxplosit Leopardus,

Emend. VIH. 1. .CAP. X017. Lin. 4. ’Axaufnv) ’Axufuv Arch. Ibid.5017900 Prave Zoô’fiov Pô. et mox Zov’âou, ubi rami: qui

hic vernm tenct.CAP. XC 1’. Lin. 1 seqq. Nnrtéïrm à? etc. In E

femere Nmôrau Hamme). a... etc. omissis mediis.I. 3 seq. oi Suwssuaæo’mu vlmeç) ad 301.5361101. mihi; cd.Wess. hum aliis omnibus, ubi monuit WESS. ,, ciEvœâïuam’m; PassJi-ç- Sic vero etiam ci F. tum veroidem 34352:4 «bas; "Mm. Borheck ex V alcfienarii con-iect. tenens ai 391.3311»: «ému, sequcns vocal). "la"; cumtribus proximis et «’7’ ’10... delevit: praepropere. Banc11311611! omnia, si vomi). somma... (sive ionicâ fora

IN HERODOTI,LIB. V11. "9 ,mâ Sumâsmzo’Mç) pro adiectivo accipias, ad substan-tivum "une; relate. Caeterum conf. I. 142. et seqq.I. 4. ’Aânvs’mPasJ. Mcd. dal. [nescio an Paris.]AMale

kami... antea’. - Sic F. cum edd. ante Gron. Conf.I. 147. I. 6. à; iEM’imv AJyoç) Deest ai; Pan. - ai; Ê’EM. A570; habet E I. 8. ’Mvâmoîn voie) Perperam’ABuîmai 7039 E qui mox Bue-mie; sive Buvûéuç, nam pœ

strema syllaba, non expressa. l. 9 ch. a; 3è Miro) in roi?IIo’rrou neunuo’mvoz) Verius erit ci 32 une) ci in r. Il. cr.uti c. 101. Wnss. - Et ci hic recepit Schaefi Mihi,quum adsit participium frça’rfllo’ulul, ad quod com-mode referri prier articulus possit, non necessariorequiri repetitus articulus videhatur, quem ignorantveteres libri omnes.

CAP. X071. Lin. 2. mirer F. Idemque dein a6-n’îy et in", çonstanter: sic et in seqq. I. 5. ixia-m) émia.un 111’641. I. 6. c’ës’çyoum) iên’pyomz marge Steph. 4min

Vind.Pass. - Piave ËEs’çxoMnu Pd. Vulgatum tenet F.cum aliis. l. 7. s’am’Em Vind. et Edit. Genev. [exParti emendatione.] Olim amie"... -- Sic E Pc. P5.Ex aliis Paris. nil notatum. I. 8. i9 r: mir) Sic cod.F. ut edidit Baril. Alii vulgo Ëv 1’ Haï. l. 10 seq. creu-rmz’ n ci ri zob) neume? ni 18 75v drain Brit. dal.V alla. Interponebatur "gemmai n m? aimant; ni ni æû’v.-- Sic edd. ante Wèss- qui mox dcin nihilo minusrepelebant un) ëgxomç. Equidem nostrum cod. F. sumsecutus, cri-gommai Te ci etc. scribentem, suspicorqueeamdcm scripturam in aliis libris iri repertum. l. 12.sips’nm’ Mot) 595mm M6510! E male.

CAP. X071]. Lin. n. d’5: abest Pass. 115LPh] sine caussa. .-- Abessc tamen nullo admodumincommoda poterat. l. a. ’Amœâlvsm) ’Anuûinu droit. uValla. l. 4. Kuçmïïç) K119i)"; Arck. non male. Vid.Steph. Byz. in Kocçiœ, et lib. I. x71. ubi utrumque.l. 6. 559550») Aaçeiov Arch. prave. Vide 1H. 12. l. 9.magné Mcd. Pan. 113L nec aliud ex Paula] Inaliis pinça, ut Ald. etc. .

CAP. XCVJII. Lin. l. n’a-909mm); negligit 4rd).l. 2. ai Junon-r61.) Siceflsl. -- e quo cum Schaef. re-cepi articulum, qui quidemabesse etiaü patent, et

no VARIETAS LECTIONISabçst cd. Weu. aliisque edd. et msstis. Ibid. ’Aw’nvMcd. Pan. AMI. T F. Pat] Ceteri ’Anfinu. l. 3. MainvArch. Vind. V alla. Ald. Brit. Paris. A. B. Main»Mcd. Maimv P055. ÂSÂ. - Muniv EPÜ. Ibid. 2:96-pm: Mcd. 1,053.1131. [et R ingénu: Ph] 2196101: ceteti-- Sic Pc. Pd. Ex Pa. nil notatum. Edd. l. ’Apa’àmOptime Mcd. Pan. Ash. [F.] Alii ’Açz’àwç. [Sic Pa. Pc.’Pd. ’AMuçJSm; Pô. Porto Miçeaaoçdrch. Viral. Pan.ora Steph. Valla. AnteaNs’çBaMç. - Sic praeter Mcd.dld. et alios, F. Pa. à. c. nagea»... Pd. sed in marg. Mép-szMç. l. 4. ’AyBoz’Mu Mcd. Pan. Àsh.fE Ph] ’AçBu’Mu

dld. Arch. Vind. Valla. - et Pa. Pc. Pd. l. 5.une. Med.Arch. Viral. ora Steph. V alla, vere. VideVIH. n 1. Sic et F. nec aliud ex Pa. Ph. Pd.] Olim.Ignoç. ---’Sic Pc. olim ÂId. et aliis. I. 6. ë Xépcmç)Sic scripsi cum F. Pa. Pc. Sic vero etiam cd. Ald.Steph. et sequaces. Articulus temere omissus in cd.Cran. Wess. et seqq. Ihid. TAMÆmE) Timëç Arch.Vind. V alla. - TznaSmE cd. Wess. cum aliis edd.et msstis. Tznûvaë scripsi cum F. I. 6. iInmîoiç 1:)’Imauo’ç r: (sic) ms. F. qui pro suo instituto ’Im’auo’ç n

debuerat. Ead.l. 7. mm; à ZEASaimu) filma: Med.Pas.t.11:5. Brit. [F. Pa. Pc. Pd.] H679"; Ald. [et Ph] [Hypno-o’o; 29.3. -Àrch. cum V alla. Tum 0° iTmÀBaiMw Pan.45h. ora Steph. -- ÉvfiAËaSM-ov F.

CAP. XCIX. Lin. 2. ruâmçxs’œv) mâtinai! E Utrum-que bene: istud a sing. J rœëtoc’çxnç, hoc ab J méfiances.Mox in Ph. imperite scribitur dvszq’mvoç ami ’Açflalad";- ’Açrsmrfnç rif; etc. titulo ex ora libri in contex-tum inlato. l. 3. 95m: Arch. 145k. -- et F. quos se-cutus sum. Vulgo 9.45m; edd. l. 6. Mitan:- Arch.Vind. Suid. in voce, et Edit. Genev. [F. Parus] hip.-nœroç olim. -- quad Grau. etiam tenuit. l. 7. Mmci aëvœyminç) Sic Vind. eleganter. -- Abest aliis pro--nonien ai, quod recepi cum Schaefi Tum oivaiyxnç Epraeter Nostri morem. 1.9. s’ë iAqupvnwoô’) Ornittunt

praepositionem Med.Pass. dal. - et F. Tenuit ta-men eam 6mn. cum aliis. In urbis nomine nil hicmutant libri: sed paulo inferius ’Aumpvucim scribit F.et suh finem cap. *ANmçm-e’uç idem, ubi .Ahxqpmduç

iN HERODOTI LIB. vu. m11’011. Vinci. et iMmçvwrïu; Edd. I. 10. Kaim) K4.»F. nec male, l. u. NIWÇl’üY) Nucuçlm Ph. l. 13. c639-Eom’mç ora Steph. drch. Vind. Brin -- F. Pa. Pc.quad recepi cum Schaef :JSoEm-aémç Ph. ivîoEmiru; cd.Wess. cum aliis. I. i3. min-m n adscivi ex F. Pa.Pc. Vulgo min.» Si.

CAP. C. Lin. 1. 591014,"! T!) Deest 1l Arch. ---139.0.4.1?" n sua de emendatione edidit Schae . per-commode omnino, idque tenuere Borh. et chulz.Sed içiûumn pertinaciter servant veteres libri omnes: incoque adquiescendum videtur. Ibid. Samba») cum-niz-Ôn margo Steph. I. 3. hi 59Mo; et «and avec scripsicum T. Volga in” et n92 I. 4. à fatum) Non leguntin; Vind. Arch. l. 10. émia; negligit droit. I. u. à;and) Ahest «à; Plus. Mcd. - et F. Eiecitqlie Seine]:Mihi tenenda visa erat particula, et tenuit etiam Grau.l. Il. aimyœyo’mç) vinèrent; Arch. Vind. l. .12. 310v 11Mcd. Plus. .431. [F. puto et Ph. 3m tantum droit.Paris. .4. B. Vind. Brit. ÂId. I id. rinça) riceuçuE

CAP. CI. Lin. 2. meulai») 51mm". F. qui Inoxet ’7951’0, sua more. l. 4. minaient!) w.9. Anticipant: cd.Wess. cum aliis. Sed ,,Praetereunt in Arch. Vind.

’ Pan. ÂJÏ.« --item F. Pa. Pc. quibus auctoribusdelevi particulam. Ibid. i815 n t’a-ri) 5815 En. Arch.Vind. -4quos sequens Schaef: n eiecit. Mihi adiectain aliis omnibus libris vocula satis convenire visaest Nostri stylo. [hl-(I. fatiguiez!) Eiçsorûm Arch. Vind.Brit. Pan. ora Steph. - and... F. Ex Paris. nil no-tatum. l. 7. aimavzuu’vm) chatouilla" Arch. Vind. --quad paulo commodius videri patent, adscivitq-ueSchaçfi Vulgatum tuentur alii omnes, nec male. Conf.c. 103, 13. l. 7 seq. 0:71” imxs’mç, 051” nia-ûzvto-rcinç) Duas

posteriores voces amittunt Arch. Viral. V alla, le-guntque «3x. lux. I. 10. En.) 303ch» Arch. V ind. Pan.4.1. - etF. quos secutus sum cum Schaçf.’ Vulgoalii Sauf.» in), quad nec ipsum displicet. l. xoseq. ciqui; in.) Ahest ni 117’611. Vind. l. u. Conrad.) ÈvMst.F. l. x3. MM) 81’)...» F. qui max du?» prave, pro3x07": dein «675v, et haïra. I. 15. Banuô’) Sic, absque

« à, Anch. V ind. Pan. 113k. Brit. -- et F. quos secu-

m VARIETAS LECTION’IStus sum. fia Bac-0.. ed. Wess. cum aliis. Max «indengbis. l. 16. mita-adent Passadsh. -- et F. quad adop-tavi cum Schaef. Vulgo alii une... l. l7. Oui; ne-lgligitur ab Arch. Vind.

CAP. CI]. Lin. n. BMIÀIÜ) Sic h. l. absque me-misso Æ scribunt edd. et mssti omnes. l. 2. «mei-a’awam) xçütma’im marga Steph. Arch. Vind. [et sic cd.Schaefl] Vulgatum habet Stob. Serm. VIL p. «90. --Sic et F. et Paris. Ibid. ne stakning) Abest ne Pan.et Stoh.l-- item F. Et facile equidem abiici patiar,si cui ira videbitur: et eo quidem facilius, quod maxdein 15; loco pronominis primae personne ponitur.l. 3. 741710: As’yovrœ foi mi etc. Nil mutant libri, necWesselingiani, nec nostri, nisi quod roi ignorat Stoh.unde su’spicari licebat rafla-oz M’Eu roi mi etc. aut ali-quid tale. Sed baud incommode post induras, ver-bum ME.» subintelligi poterit. l. 4. ahi un: Stoh.Arch. Vind. Brit. Paris. A. B. Ald. Abest une Mcd.P053. 15h. --- E Et abiecit.Gron. l. 5. tain-900J;s’en) cliva-9900; flirter; Arch. fini Stob. -- Et cuventin cantextum adscivit Borh. Videtur autem enim-n exvetere glossa ductum, ad vocab. dynamo; spectante:ac fartasse nude qüyrçoaoç absque in) scripserat Herc-dotus, max ad gram"; adiicere id verbum satis ba-bcns: agnoscunt illud tamen etiam hoc loco reliquilibri omnes. Edvrçooo’ç En: scribit F. sua more. Ibid.Ëwœuro’ç ému) Sic recte scriptum videlur in ed.Steph. Gram et Wess. ut ânon-o; intelligatur tonumhahere in antcpenullima. Êwamfo’ç En. ed. .5071an cumiAld. et mss. F. Ph. Pp. Ac potest quidem masculi-num nomen Emma; perinde acute efi’erri, sed tunefoemininum genus iman-û (ut equidem putaham) eratformandum. Vide vera ad IV. 195, 3. l. 6. 314759wa-tu) Sluxçtou- Stoh. -- Et adoptavit hoc Schaçfi quem-,admodum etiam in nostro cod: Pa. constanter menu.non 759mm. (et xçÉovrau, non xçs’œvrau) scribi Larcherus

passim adnotavit, atque etiam semel pro semperGeorgiades noster monuit, qui Parisiemes codicescum cd. Wess. nastri caussa cantulit. Conf. Gregor.dia]. ion. S. 15. et ibi a viris dactis in nupera edit.

IN HERODOTI LIB. VIL 123adnotata. Caeterum, utrainque probam esse scriptu-ram, quum saepius alibi in superiaribus monui, mmin Var. Lect. ad. I. 138, 13. l. 7. ouïr n) Abest TIAI’CII.Vind. - et Pa. Pc. Tenet F. cum a]. Ibid. àuaroninnhinc notavit Gland San. Gel-man. I. 8. mima; "Enn-vatç) ardu-raz; roôçvfinmmç ÂrCh. Vint]. - quos secutuaest 150th Equidem in Attico scriptorc adiiciendumarticulum fuisse adsentior, in lanice non necessariumputavi: eti orant cum reliqui libri. I. g. utvoug)inu’vovç F. . la. un); Ald. Arlh. IÀJh. Pan. Mcd.Vind. [F. Passa] au? vulgatum ex errore. (Sic cd.Steph. et sequaces.] Parro 815mm: Mcd. nullâ caussâ.-- dégarni: tenent alii omnes. l. 13. aga-n 3?) «titi; nPh. I. l4 seq. épinai; 82 ripa) Sic accentu retracto de:efl’erunt cd. W233. et aliae cum matit. me) ediditSchaejï ex recentiorum nonnullorum Grammatico-rum praecepto; seil. quoniam inter nomen et prac-positionem alia va): interiecta est. I. 17. Ataxie-anal)Sic Arch. Vind. Ami. et max iterum. -- Sic et h. I.F.et max c. 103, 3. idem F. cumPa. quos secutus sum.Videntur enim Ioncs futurum huius verbi amicaux.formasse, pro eo quad apud alias Graecos nazie-ana.fait. Vulgo quidem h. l. Maxiaorrm legebatur. Ibid.70911,60?) Sic cum aliis 11.]. scribit F. immo, ut rectiusdicam, vitiase scribit 1017 rëuv. Idem vero paulo post

c. 103, 3.) ratina, sua more.,CAP. CIII. Lin. 3. maxima-6m scripsi cum Arch.

Vind. ÀJh. E Pa. Ph. næzz’rzæhrpc. Maxima-0m cd.Wess. cum aliis Edd. omnibus, qui quidem VIII. 26’,14. in Mœxnrofidvav; consentiunt. Vide paulo ante, ad c.102 , x7. Passim vero alibi (veluti I. :03, 8.) in usita.tiarem formam fluxion consentiunt masti et edd. Ibid.n) (Mg) a.) ai; Arch. Viral. 5- quos secutus est Schaçfi

I Equidem vu’lgatum praetuli, quad tuentur alii om-nes. I. 5. êâsAüeruç) 562’121; Arch. Munie-n; margoSteph. -- unde hoc adscivit Sch’aef Habent hoc veroeliam Pa. et F. flûtiaux; ed. Wess. cum aliis. Ibid.stflxt Mcd. Pan. ÀJh. l’aria] Reliquis Maxi-czcam aut impair. placuit. - nœxs’nî’ta’dat edd. ante Gran.

I. 7. flaflas) dupât; Arch. I. 10. 0è N y: Medic. ÂJh.

a

124 VARIETAS LECTIONIS?Pan; Ph. Pd. Alii n’ 75 tantum. -- Sic Pa. Pc. .cum AH. et al. hid. thon dvraÉElov) and; Shannon! Arch.Vind. I. 11.590977 div) Abest div Arch. Vind. MOXetiam o’ ante magné dcest iisdem. - et Pa. Pc. Sed te-net articulum F. cum aliis. I. 11 seq. amené un 229m5-vaç) «qui e69 As’youevoç Pan. Ath. ora Steph. -- E Ph.Vulgatum tenuit Gran. nihil ex Mcd. monens. l. 13.oie; ni 7:) Sic Arch. Vind. V alla. [et sic ed. .Wess. et iseqq. nescio an consentiente Pd.] in: ni 15 alii. ---- Sicedd. ante Wess. cum Pa. Pc. in: ni absque 1s F. in;au) qui Ph. Ihid. radiai) wap’iuoî Vind. Arch. - MOI ,’Envîvwv abest Pd. l. I4. 59x) 6951-: Arch. V alla. l. 15.miro; signm’voçYogz-oç 5 sigma. ed. W est. cum aliis edd. etmsstis. Articulum h. l. ignorant F. Pa. Pc.’ quos se:cutus sum, structuram naturalem .orationis talem in-telligens, 590: mi 5 M’yoç miro; si» dam; mâtin tiçupts’voç.

I. 16. 017.671 scripsi cum F. quad etiam in aliis putoliri repertum. sixo’ntvulgo. Ihid. m3; div) 7:5; du Vind.Arch. Alii omnes m5; absque à’v.r- Particulam istamprimus adiecit Wess. et tenuere seqlq. Ead. I. î nuimignot) Abest h. l. nazi E - MOX Ê mi WEanw’Mliçlot omit-

tuntur in Arch. l. .19. inti m Medic. Arch. Viral.Pas-s. 45h. Ald. [F . Purin] Antea 2’72! n, errance. -Error ex Steph. cd. pr. olim propagatus. Ihid. naïve;me) in: etc. Excitavit Eustath. ad Iliad. p. 1golfin. --

’ p. 144 , 33. ed. Bas. Pro me), quad tuentur veteres libriomnes, amené edidit Schaefi ex Valchenarii prae-scripta. l. 20. vas-(vœu!) Sic Ald. quad vocab. maleomisit Steph. êxetvwv restituit Granov. ex Med. cuiArch. Ash. [et consentiunt. In Pass. est Erin-anm’vrs xthoiâwv, et inter lineas [typisait fin «21’va ex Ald.revocavit Wess. nec aliud ex Paris. enotatum. 74.11.6349;cum Passa habet Pa. xthtœde’wv tenet F. l. 23. mina: à)nua-113x65; Arch. -- micron absque ËçE l. 24. êMHtptov.immun Mcd. Pas-s. A513. Paris. A. [et siced. W853.cum Gronov. consentiente etiam F. in quo quidemc’ç ràv 3129059va Ceteri me... -- quad restitui cumSchaefi Et sic Pa. Pc. Pd. cum Ald. et aliis. ProPariond. vero debebat Paris. C. nominare Wess.qui est noster Ph. cum Mcd. in s’Mvoépm consentiens.

IN HERODOTI LIB. VII. 125’Ihid- ranima) mais" Arch. et 111d. - Correxit Steph.t1. 25. eodem F . Ihid. aima-mât’vmç) air ici-«0. Pc. I. 37. œufau?» roïro’ in.) Sic Mcd. P058. Ath. Paris.A.’[IterumParis. C. oportebat, nempenoster Ph. et sic quoqueF. et Pd.] Alii «29’ fini, nêv Mahon: 701716 Env. Laudopriores. - un Morin cum aliis inscrit Pa. In Pc. tenie-’re omissa haec sunt, évoé «ne, finît etc. osque 5.1.93 uni-xwûou, quarta abhinc lineâ. l. 27 seq. in: y: a! v ru Mi)in. 7: p.21: on; F. Ph. Max in «me. consentit F. sed su-perne ab ead. in. indicatur scriptura 7mm. l. 29.fanvirouw) 91Àvirowz Pan. - et E l. 3l. Ohunçt’nç) 0M»:-nïç Arch. Vind. - Praecedens 1’on abest F.

CÂP- CIV. Lin. 2. xçtbiflüoç) 759541499; constanter ’Pa. notante etiain h. l. Larchera. Velles difficiliori-bus aut maioris momenti in lacis lectiones codicum

.Parisiensium eâdem sedulitate adnotasset doctissimusHerodoti Interprés. mati. F. pro dmhfy. l. 4. 15v 7.6..7m) rot); M7700; Arch. Vind. I. 5. "Ê vîv 7:35) vô’v nixe,

absque rai, Plus. - et F. Ph. male; nam adiectumréât necessario postulat praemissum rai articulum.l. 7. hmm-poilu) vrai-gaïac E l. 8. marie æ 03;) 9’ si 03; furtifArch. l. 9. 858mm) flouas Arch. Vind. - F. Pa. Pc.Ihid. oixdç Ash. [et F.] more Ionu’m. (inti; alii. I. 12.mirs 3119701) oit-sein Pan. Ph] bain Je: Ath. Ihid.ôtai! r: Arch. Vind. Ash. - et F. Pa. Pc. Ph. idquerecepi cum Schaefi Étui]! 71 cd. W835. cum Ald. etGrau. l. 15. a? iEÀMivœv ) Temere â; imbu; ed. Borh.l. 16. (il; 3è un!) Abest m2171 qui paulo ante, néron.I. 17 seç. 31’91"05 dv3950 zîrïinterseruntzlrch.Vind. l. 19.75mg) É 90’540; cd. Schaçfî commode satis; sed contralibrorum consensum,’ ignorantium articulum. I. 20.rob JzoSEm.) 747 15103. Ph. male. l. 2l. yôv) 7’ 43v 17’011;I. 22. dvâçaivraw Aral). Vind. Med. Pass. Ami. Paris. A;[aliique Paris. et F. in quo almv, quad identifiant valet]Olim aîyâgâv. l. 24. coi 3è Med. du. Arch. Pan.Purin] Olim qui 32’. l. 25. raina.) aïno. Med.Pa.ct.zist. - et F.Ph. Ihial mg. Été)... se... Med. [F.]Einyçïv praetermittit Mcd. -- quem hactenus in con-textu quidem sequi non ausus est Granav. sed in No-fis mirabili quadam- ratione defendit; doccns, 5nd

136 VARIETAS LECTÏONIS

un» ra mi: idem valere ac si dixisset, MM 1Mo:-wôv enduiriez: enfin. I. 25. 717v à?) vôv r: E nec ha ma-le forîasse, mi prima specie videri pessit: nempe,quum aïno: paulo ante habeat idem codex loco d’un,referri v5.71! n poterit ad guet fiançât. I. 26. narraiviol! rot , Bue-max?) Ûmittunt rai Àrcfi. Viral. non sine spe-ooie. - Scil. si praecedens névra: disiunctim scribas m’ytu, possis islud m pro dative secundae pers. accipere.

CAP. CV. Lin. a. îrçe’wlaot’ra) Ê’rç n’es Mcd. Pan. A35. .

[F. Pô. idque forsan rectius.] Reliqui omnes vulga-tum tenent. --» Mox oââmc’m F. ut alibi. I. 4. roda-ça) m7-rov Arclz. I. 5. 73v Mayaâo’mœ) 13v Manage-1’. drain. Vind.

V alla. - 13v abest ECAP. C V I. Lin. 2. mévp non est in Medic. Pan.

413k. -- nec in F. Pô. l. 3. aîçmeîom) alpin-ça 5’sz iidem4

[etiam iidem nostri] et ora Steph. Ex glossa. Iôid.antimfl euh-5;) euh-ô; anima-s E l. 5. ’Açracës’gânç scripsicum P6. et V alla. Alii vulgo ’Açroëéf’ç’nç. Conf. ad V1.

43 , 6. et V1. 98, 8. I. 6. bayo’vam) Ëwo’mfl P5. non ma-le , nepotiôuJ. Ibid. adorna-av) mécrurocv E I. 7. roi;’Emnno’mu Med. Paris. B. [immo Paris. omnes, etF.] Pan. Ask. Brit. perbene. Antca 19’: *Ema7ra’wqu. InArch. [et in Ej’undecim sequentia verba deside-rantur. I. no aeg. râv 5E s’v Aoçld’ngu) Deest à F. ’ l. 1 1. 2’31:-

yéeamv Vind. Pass. 1M. Brit. [F. Pariez] OlimÜvvn’ânrœv. l. 12. amena-www) «agneau. Arch. nl CAP. C711. Lin. 48eq. metso’vruc «13195) me. 02:31.6drclz. l. 6. aïmp) infra.» Aral). [ex scholio.] ui prae-cedens Anima-m cum Vind. praeteriit. l. no. gamay-ipse)3’êuaçr..4rclz. l. 1 1. Mambo"! omittuont Arch. V ind. nonSuidas, haec citans in Zwvn’a-uç. I. 13seq.. nez-02 3è 7045m)

Abest 8è Plus. [et F. nullo quidem incommodo.] Hisautem verbis praeponit Brit. ista, 051w Mu oxÎraç 35mm;uivëzm: ê’n, utique non suc loco. l. 16. êœurôv engea-M Ë; 18 7:59.) au.) Euh-av ËNBM’M ë; 76 vrô’e. cd. Wess. cum

aliis; ubi monuit W553. ,,Ahcst Pan. ÂJÉ’. Arch.Vinci. copula, non sans nccessaria. fl- Abest autemeadem msstis F; et Pa. forsan et aliis Paris. N ec du-bitavi eam abiicere: simul vcro , pro vulgato ÊcE’BxÀs,ex cod. F. bien» adscivi. Scilicet, primant liberos.

IN HERODOTI LIB. VIL l, 127et axons idem, coniecerat in ignem, deinde énu-rôv ÊtÉBuM, se ipse insuper in eumdem ignem con-,iecit. Suspicor eliam in aliis libris, quibus mû ante50916; deest, s’m’BœM iri repertum. ,

CAP. CV III. Lin. 1. Eiçënç 3è) F0 8 Es’çEuç droit.I. 5. MayaBu’Çou) MsyaBüêou Arch. Vind’. [Ph] bene. Sed

Vide lib. 1V. 143. - Vulgatum tenet F. cum aliis. I. 6.æ post ææçumiB. deest F. l. 7. 795100795101! Arch. Vind.et Eænoûpn’ma. sive Eamâpp’ma, ufi 1161.-. DÎaeretica puncta

cum edjtis tenet F . I. 8. «98; irm’çm) «93; Ëmz’py Arch.Vind. Pan. -- item F. et Pa. qui omnes nô; écoré 911;videntur debuisse. I. g. Msrœufips’nv bine advocatSteph.

, Byz. in voce. l. 10. Aivroç) Alu-o; Arch. Vind.Med.Brit. V alla. -- Sic et F. Pa. Pc. Tum iterum Aie-wc. 109, a. iidem nostri; puto et reliqui: sed Afrmoç apudEustatlz. ad Dionys. l. 1 1. anime Pass. 13k. Arch.Alii gin-Emma r8 38. [quod et Cran. tenuit, male. Re-cte «brio-x: F. et Paris. cum Pan. etc.] Spectavit istaEustath. ad Perieg. vs. 538. male citans. -- Ad sanatentiam quidem satis recte citavit doctissimus Diony-sii commentator. l. 13. rancirai) raÀœïufi cumaliis edens W533. haec adnotavit: ,,ramâuïuû Medic.Pan. dû. Panneau»; Ami). V alla .- quad discrimen ca-pitalihus literis debeturfl- Cum Medic. facitAPô.Longius aberrans F. XuÀËuïxû scripsit. Ex vestigiis ve-.r0 harum lectionum intelligi par crut, veram scriptu.mm esse rœMœiëcû, geminâ A literâ. ’ 4

CAP. 01X. Lin. 2. Ain-cou) Vide ad cap. 108, 10.Iôid. dmënçums’vov Medic. azvrtënpaa-M. Pan. Asfi. finiArch. Bril. Paris. A. [F.Pa. Pc.] Olim oZvrsEnpam. ex41:10. Conf. lib. I. 186.-- Cum .4111. facit Pô. EadJ. F«du; Archdsk. non qu’un, quomodo prius. -- 7:05.101;.F. cum aliis; sed l. u. in 16mg consentiunt omnes.l. 3. nœpansffa’sro) flœçnmt’Bn-o .F. Alii nil mutant. Iôid.

Aixmm) Vulgo Amadou cd. Wess. cum aliis edd. etmsstis. Equidem, praeeunte Steph. Byz., tonum in.

. antepenultima posui, quo distingueretur propriumoppidiinomen ab adpellalivo. Idem fecisse nuperumStrabonis editorem video T. Il. p. 492. postquazù incd. Cas. p. 331 , ut vulgo apud Herodotum , Aneth; scri» I

128 VARIETA S LE CTIONISptum cm. l. 4. ’ABÊnçu) "Aflïnpœv Plus. Ibid. rouira; n)101510; 1’! Plus. Ash. - et E P5. Ead. I. aux) userai rouira;il) Particulam 8è, quam hic ignorant vulgo alii, ad-scivi ex E I. 5. humerai; m’es: ) Sic Jrch. Vind. P038.Aeh. [l’aria] Antea rating, repetitione insuavi. --- Noninsuave solum hoc loco, sed et alienum erat, pro-nomen:-«15mg: hoc enim ad ante dicta refertur, istudraie-3: ad mox-dicenda; ut iam alibi monui. Vitiose.13: scribit E Ihid. ne. ante musc) abest Pd. l. 6.’lempîîa) Citavit Steph. Byz. in "lemming. Ibid. Bic-ravisaArch. Au. [nescio an Purin] Alii Bzmv. cum Aida.- Bœroçs’âaF. Sed idem Bic-rave; c. .l I0. cum aliis. l. 7.émia-i) Enfin Arch. Pan. [F. Paris. et sic ed. Wess.et seqq.] Antea sinïw. [Equidem baud cunctantex:Enfin corrigendum putavi.] Mox r3 33m deest Areh.Ibid. T9455; 1’!) Ergæô’o’; n Mcd. [ 1’. Pd.] 21701360; A81.

l. 8. Ko’MILm-oç) Ko’mlmnoç Mèdic. AJk. Ko’zhm-ogJrch. V alla. -- Vulgatum tuetur F. Ibid. ov’âzmnv)963mm! E unîem’av Ph. I. 9- .oüvouœrrâv) Junon-r. .F. sicutpaulo superius omnes. 161d. wapœusîxlauro) "www. ilEad. l. Ninon!) Ménov Arch.- et Ph. I. 10. la") 3èrating) AL- 3. m1710: F. Ph. l. 12. nia-El) 34m Arch. l. 15.’nlmpoç) Sic ora Steph. Arch. dal. [F. Pa. Pc.] m5-rnçoç Mcd. Plus. Alii mec-990;. -- Sic Ald. Hic-yen; Pô.Ibid. roi; 1054;) Absunt duae voces Arch. -- 7d; arénasscrihit F. sicut l. a. Idem vero paulo ante, pro WO’ÂJ,Wells; habet.

CAP. 0X. Lin. 1. 99min») Qçnfmm Arch. qui max535v negligit. l. a. 14mm) Hoc nomen cum duobusseqq. omittit idem Arch. - Kno’vsç scribit F. Ibid.Binovaç) Ban-6m Ph. Vulgatum tenet F. cum aliis on)-

. nibus. Vide 0.409, 6. il. 3. mm?" hinc apud Steph.Byz. in 43191701. Ibid. Euh-eau) Edzrrçm male Plus. VideSteph. By’z. in voce. l. 4. s’v tin Mcd. Arch. Brit.Ath. Pass. [F. Paris-J Aberat z’v olim. -- roda-an et’uv’r15v scribit F. ut alibi. l. 6. 7:35 Arch. Vind. Mcd.deh.Pase. [Furia] me.) olim.- me»; F. -

CAP. 0X1. Lin. 5. Hein) xto’w Medic. 71.1111.»Plus. Ash. n- F. Pa. Ph. Mox Èvvngs’omE Ibid. duel».051-05 ai etc.) Sic recte F. quem secutus sum. Vulgo

IN HERODOTI LIB. VII. 12901x90? 031m o? etc. l; 6. ixrnnz’vot) munuhot E135. I. 7.Bal-ni) Envoi Arch. I. 9. paginent) zygoma Arch.77ml. Plus. Ash. -- et F. Ph. quad nihilo deterius.a (homme main, moineau, mâta: . miment , quemadmodumdçimvrtç pro deôvrrç, 39:?»ch pro 59:30:, et similia alia. VideVar. Lect. I. 96, 1 l. et 12. I. 99, 9. et 13. et I. 138, 13.

CAP. 0X1]. Lin. 1. siçnm’vnv) sigma. 75695" ex Arch.citat Galette , vocem opportunam, quam mea exocr-pta non n’orunt. - Fers. margini Arch. ab alia manuadscriptum nomen. I. 2. fourrât." wæçamt’flsro) TOI’ffNV 9m-

çnmÉB. E Ibid. Népal!) flapie» Barh. in edit. sec. quautor; casu, nescio, au consilio cdiloris. l. 3. 113v au)hi (l’imam) 15v aux) Nain»; plerique. [Sic quidem etI’. et Paris. quatuor, cum AId. et Steph] Editum inPan. et 215L W533. -- Sic iam ante Weu. edideratGranav. non ex me. Mcd. sed ex virorum doclommemendatione: et hi quidem 713v à) «un. legendum cen-suera’nt, nbiecta mi particula, quam Gronov. tenuit.75v 8è êvî 4’0in. edidit Schaefi commode, sed praeter ne-cessitatcm, nec ullo suffragante codice. l: 4. «on! du)foi m’x.) and roi faix. E Pô. Mox x1198; E pro 74:98;, et ,3’90; pro 0590;. I. 7. Hispsç) Hiuçsç Arch. -.

CAP. CXIII. Lin. 2. and Huao’nMç) xœÏ’OWMç Mcd.Plus. Ash. [F. Ph] prave. Vide lib. V. 15. l. 4. En»une) 21-915mm h. l. male cd. Wess. errore ex ed. Grau.propagato. I. 5. o’As’yça Mcd. Plus. Ash. nec aliudex Paris. notatum, nisi -quod in Pc. temere omissa.sint omnia inde ab à: 5* in..." I. 3. usque in I. 7. rai un296; Énigm] 5M)? ov alii omnes. Ihid. r o u’ un v h. l. edd.0mnes inde ah ed. Steph. cum msstis. Male roürov ed.Ald. l. 6. ÔuÀÀiç) Sic Steph. Byz. in voce, (uniMcd. Plus. Ash. [Purin] «Punk Eustath. ad Iliad.p. 359, 39. [p. 272, 25. cd. Bas.] Voila . Phyllis. An-tee. (wok. --v (NM; F. l. 8. ËXSISOIVTŒ) ËVSISO’V1Œ cd. pr.

Schaefl operarum encre, indeque cd. Barh. Mox ra?83 «96; etc. novem verba desunt F. l. 10. hameau-0Sic Ash. etiam cap. 167. -- Recepi hoc cum Schae .pro vulgate inocMiçt’ovro , quod’ cum aliis tenet F. quimax prave Oçdfomç, Pro rodions.

CAP. CXIV. Lm. 3. 7:on abest Arch. Ihid.Herod. T.III. P. Il. In

130 VARIETAS LECTIONIS’Oâoî’w fin) Verissime fin 111’011. non «Tri 313101., ut

pravissime ceteri. - Mendosum "En tenet F. cum aliis,Conf. ad Il. 35, 15. Etiam Il. 80, 6. vulgo olim raïa;iâoïw legebatur, sed ibi quidem errore ex ed. Ald. de-rivato, invitis msstis omnibus. l. 4. Duo verba 131Erçuuo’m drain. non nisi in marg. habet. l. 7. Emm-flan) Pneu. droit. Vind. l. 8. Hzçcoxâv etc. Sex verbadçsunt Mcd. Pan. AMI. - et F. I. 10. Hapcs’wv «un;Ëo’vruv imtpuvs’uv üvâpôv) Sic Pass. Arch. Vind. .4131. [et

F.] non absurde. -- Secutus sum banc verhorumstructuraux: cum Schaçfi Vulgo cd. Wess. cum aliis,Hum imæan’wv IItçn’aw rafla, absque 013895» I. 11. 1:on

75h) 139d fi; Pan. Ask. et ora Steph. - item F. Pa.’ CAP. CXV. Un. 3&9. au) i) Abest un) F. qui maxx2196; pro 76:93;, etrdein fov’rm, non toutim. I. 6. 2043;)26Mo; Pô. lb. ZraÉynpov singulari numero fanent libriomnes. I. 10 seq. c’v vnwî) de5unt haec Arch.-’CAP. CXVI. Lin. 2. J mena) J Es’çënç Arch.Vind. V alla, ex scholie. - Sic vero et E et Pa.Conf. c. 133 , 2. l. 4. 59m n’a-on); Arch. Vind. opti-me. Alii antea, Éçfwv un) rou’ç. 1.-5. Quod ex Àrclz. ci-tat Galeus, indou :18»; yEvo’MSHV, id eo in codice nonadparet.- Istud adsumentum nulle in codice grac-co reperitur: videturque Galeus imprudens ÀZ’CII.scripsisse pro Valla; nam in huius quidem latinis est,guodque audiret fessait: esse absolutam. Caeterumutique in Graecis tale quidpiam malles adiectum, v.c. 51:19:32; Juan.

CAP. CXVII. Lin. 2. ranimas) Euvn’vsm: E l. 3-340599750; Ald. AMI. Arch. Vind. Brin [F. Purin] 3m5-mm; cd. Gronov. nullâ additâ caussâ. Vide I. 75. etc.I. 3o ’Aç’rœxm’m) ’Apruxuîoy Tzetz. Chil. I. VS. 918. Vide

supra c. a n. I. 5. nierons ) nimbant F. qui mox ria-meus,et dein siçënv. l. 8. zénana non hahet drain sed Eu-statlz. in lliad. p. 1 183 , 42. [ p. 1250 , 3.8. ed. Bas.] alii-que. 16. ËwMoxo’sz) ËruMBo’xst I. gseq. Séouw’AxaÉvùon)

’Axoivû- 315.0904 R l. 10 Jeq. 73 013mm Arch. 113L Vind.

o [F. Paris. mi saepe. "au... alii. ’CAP. X7111. Lin. 2. 5695:0.) Iterum Es’eënv E

I. 2 Jeq. Ë; mît! une; vianda") chinure Arch. Vind. et

IN HERODOTI LIB.] VII. 131:451. Exscripsit haec Athenaem lib. 1V. IO.*[CQ 27. nu-perae edit.] p. 1464. ubi à; zaïv xmâv üæixmo. -- Rectenunc apud Athen. ê; 707v amuï, ex melioribus libris.im’xaro apud Herod. scribit E sed inter lineasindica.1ur scriptura chinai-o, eâdem manu. I. 3. aidai) 01’anPlus. 1st. Athen. [ F. Pd.] sine necessitafe. I. 4.hiver») S’7EIVOWO Pô. Ibid. gnou 75) Defit y; Pan. 1151.Athen. - et R Pô. I. 6. Êstmimn) âsnmfia’. Pô. I. 7.émia) Sic h. l. cd. Wess. et seqq. cum Gron. olim3mm, et sic nunc F. et Pa. qui aliâs penultimam cir-cumflectere consueverunt. -

ÇA P. CXIX. Lin. 1312;) Sic recta F. et ed..5chqçflAntea ’52; abSque accentu. I. a seq. tolérât n) mo’vâsmArch. 10:51:35 s’ys’v. 143L I. 3. Ëyfvs-ro scripsi hum F.Pa. P5. Vulgo alii biwa". Ibid. "goslenMe’voO argumentât»:Pass. Et mox mm...» Ask. - et F. Pô. I. 4seq. mixte-ras107v xnçxixuv) 75v "963cm pékin-a: droit. Vind. l. 5. 30m1-nsm «Troy Ëv) chunévosn 713v s’y Arch. Mox ai nia-roiabs’unt

A51. I. 6. miniç) min-u; P6. I. .7. FITEdEfi’XGY Arch. etVind. [nescio an Pô. Pd.] êo-trsuov prius. - Sic E-Pa.Pc. l. lirngnrïpœç ora Steph. Arch. Pan. [F. Pa-ris.] Antea upnrfigsç. I bid. "à gênai scripsi cum F. Vul-go raZ’Mœ. l. in. une"... Mcd. 13k. Pass. [F. et non-nulli Purin] In reliquis 11’0er [Sic Pa. cum Ald. et31.] Post quod verbum interpungunt Arch. Vinci.Ï alla p scribentes mina: Mëv ratant n; 1:13am sive miré? Te ,ut Vind. Omittitur etiam 3’; in Pan. - et in F. Pa.Lens. ranimera) t’amz’zro droit. Vind. ex gIOssa. -- muâ-rxzroÏ’. I. 17. goût! Jflulfiç.) Ahest h. l. grau Plus. ASÂ’.fi etE P6. I. 18. vina-o) 5’94"70 .F. l. 19. 117 Jnsçaïy)s’y ri in. Med.AsÆ. Pan. [et F.] quos cum Grau. se.çutus WEss. adnotavit: ,,:’y ignorant reliqui, nequenecessarium videturfl - Tenuit quidem voculamSchaçfi sed rectius eam ab aliis omitti perspecte mecnuit idem Vir doctus ad Bosii Ellips. p. 175. Equidemahicci, utpote ex postrema verbi praecedentis sylla-ba temerc repeiitam. l. 21. Asizovrsç) ML’WOWO; cd. pr.

,Sclzaejï operarum errore, in ed. Baril. propagato.CAP. CXX. Lin. 2. covefioühwr) cvvsBozin: P6. gam-

fioüMqu I. 3. 700321142?) 7057871143 Pfi I. 4iîxs’mç 167 915v,

’ 2

1

1

132 VARIETAS LECTIONISwœçwrtouivovç) îua’ratç. 1’31 913v, «1190m. Ph. Vulgatum une!

F. et PjI cum aliis. l. 5. r3 Aomàv Arch. Vind. nisi.Pan. Mcd. Fragm. Paris. Antea 15v A9175». - SicPô. Pc. Ibid. aimantin") ÆzuMyvsî’v E Pa. atqueetiam Ald. Vulgatum primus edidit Steph. l. 6. ont.faqoyévuv) 71-119mm. droit. 111d. -- Correxit Steph. suf-fragantibus msstis. l. 8. ampE’xuv 7.22,2) Abest yaiç xis-h.-l. 9. mon. h. l. edd. omnes, nec aliud e msstis adfer-gtur: unus F. 3min, male. l. 10. EE’çEEæ) Ee’çêm F. et Pfi

1.11. Stœrptfiiïvm) êxrçlBîvm Fragm..Paris. - quueequidem recepturus etam, nisi’pro vulgate auctdri-tas Hesychii invocari posset, quod tamen vel sic men-dosum vidctur. .1. 12. Juoluç) En); praeeunte Reishiocorrigendum censuit Schmf ad Gregor. de Dialect.p. 631. nuperae edit. Equidem vulgatum non sollici. .tem: nec video, quidni bene graece émia); pro 3,44m;

1 eâdem ratione dici potuerit, qua gallico sermoneégalement, et germanico gleichwohl, pro en quadiatine tamen sonat , baud rare usurpamus. Taceo ,lpsam particulam me); primitiva sua notione vix ab5mm; difi’erre. De usu vero huius adverbii apud Grae.cos consuli possunt quae ad Polyb. I. 59, 1. olim ad-

notavimus. .CAP. CXXÏ. Lin. 3. ungedwdau roi; vioc; 111’011. 1181. .Pas-.9. -- et F. quos sequi placuit. Vulgo rai; réa; «op-15::dm. I. 5. murerais-ocrer) rwrmdmçov Arch. Vind. l. 7.37579 Mohair) i; 195?; mien; Suid. in Acétmcâm. -- Ignoranta; Herodotei libri omnes. l. 8. «5:61: neurôv) Non legunt qVocem "me. Arch. Vind. -- Et nullo incommodoabesse hoc vocal). poterat. Vide III. 25, 9. 1V. 128,-u seq. l. 11. rçtnuoçïç) Citavit Suid. in voce. I. 12.T9”?"Wïxunç margo Steph. Arch. Vind. Plus. Ash.B7713 V alla. [F.Paris.] Alii cum Àldo Tewrœrau’xu.

emp1: sic Gronovius cumAIdo, veram scripturamex M847. enotare oblitus.] Porro régna; Mal. P088. 43h;Brzt.’Valla. [F . Pa. Pc.] Nm; Arch. Vind. Emmy;65’] Antea 2mn;- Quibus de nominihus ad c. 82. sa.Ils: I- .15. Emçâgns’vm Mcd. Pas.» Ash. Vind. Arch.

ana- Parzs.] Prius Ensgâo’vm. - Praecedcns oui-du" et . na 6. nazaréen ’ feem. en. cum alii

tamtam? ’ v m g . a

IN HERODOTI LIB. VII. 133CÀP. CXXII. Lin. 2. ÈMEE’wMu Mcd. 1141. Pan.

Paris.d. Alii31è’erMcs , cd eodem tendit. -- Videturnon Paris. A. sed Paru. C. dcbuisse Wess. qui estmaster Ph. nam in Pa. et Pc. 81km)" scrihi disertemonetur in nostris Excerptis: sic vero etiam noster.F. l. 4."Anm n) Steph. Byzant. in voce. -. ’Amru’ n Iacute cd. W838. cum praecedd. Rectius penacute ed.Schaefl ut apud Steph. Byz. Et sic F. et Pa. h. c. d.16. HiÀwpoç) Hiàuçoç 15h. nec dissimilis Mcd. sbfipmn.Rhum Arch. Brit. V alla. [nescio an consentientePd.] Antea m’àwçoç. - Sic Pa. P6.Pc. item Mcd. sedin hoc (referentc Gran.) super 8 inter lineas scripta li-tera A. 11131198; acute F- I. 5. 211m: Mcd. Pan. dsh.[F. puto et Ph.Pd.] Aliis zdnnu- Sic Pa. "Pc. I à.à; m2) Abest un) E I. 6. n’a-thuya; Mcd. Pals. 113LCeteri aîmxo’uavoç. -.Hac ex uno nostro Pd. citatur;unde colligo in aîms’mvoç consentire Pa. Ph. Pc. InF.h..l. hiatus est: teinere enim, inde ab a»... aimiunoç,decem’ verba praetermisit scriba. I. 8. Topwnu’m) Koçu:min Ash. Pan. perperam. - Sic et F. Ph. Sed iideminox recto Topaivnv cum aliis. l. 9. rengainai" Arch.Ath. Pan. Vind. [F.Pd.] 111i max: non "pâmes,quomodo olim. -- naphta: Pa. Ph. Pc. sicut panicante. I. 10. Mnüfiipvuv) me’pnmv Arch. Maxiifisvmv Vind. ’I. 1 l. 219ml») 29011131 F.

CAP. CXXIÏÏ. Lin. 2. Weimar) infinitum F. l. 3.Emmy?» Arch. [puto et Pd.] Amen Kurde-reniai. --Sic F. Pa. h. c. cum aliis, quod revocavit Schaefirm,non animadvertens puto pronomen r6, quad conti-nuo sequitur, in neutre genere positum. Kum’nçauovantepenacule seribitur apud Scylac. p. 62. cd. Cran.l. 5. ’Aœdnoç) ’Aœtio’rtoç Arch. Vind. 111i. olim 31ml! Scy-

lac. [1. c.] Amphystie Valla; male omnes. - Vul-gatum tenent F. et Paris. cum aliis. l. 8. 015w)4121!an Ph. l. 1 1. ri 11mm omittit drch. l. 13.deBeau) Kwani’u F. KainBçmot cd. Borh. casa pute, noneditoris consilio. Ibid.A1’m1 Anna) Pa. Pc. Pd. Edd.].Timing) To519; Ph. Ibid. Anna.) Alvin: 148k --- Nil mu-tant nostri libri. l. 14. "Mm in foem. constanter tue-tur F. Sic et cap. 124, a. , Ihid. nanar") Renta!" P6.

O

134 VARIETAS LECTIONIS’rmnuhiF. Mox au) post i’n omittitF. l. 16. m’Nç) m’-

Mzçi’. l. I7. J aman) Abest J E I. 19. 2:63!) 241031[immo zivûov) Steph.Byz. bine in voce. l. no. me.)Sic et hîc et cap. 134, 9.. F. et Pô. quos secutus. 811m.Vide Var. Lect. ad. Thucyd. Il. 99. in Duken edit. .Vulgo alii "Aëlov. Conf. c. I24, 9. l. a]. Emma: et) Bor-rm’✠Arch. V inti. Et max 5; iidem pro 15;. l. 22."174m: 11) ’vaou’ n cum Ald. et aliis edens WESS. adno-tavit: ,,Steplzan. in ’Ixnî attigitfl - At "mon pena-Cute scribitur apud Steph. quem secutus sum cumSchaçfi "175v" 1: E Î

CAP. CXXIV. Lin. 1. mg) Mcd. Pau.Ask. [F.]Vind. Arch. Brit. Paris. A. B. V alla. «tagal Aldus etsequaces. l. a. au) 74m) Abest un.) F. De scriptura’Aëuîv paulo ante dictum. 16. au...) aro’AzœçF. qui mon:

aurifia, non Batnkâ’u. l. 7. .Exu’ïœpov) Sic primus ediditWnss. monens ,,Xzî8wçov omnesfl - Confer uberio-res eiusdem Adnotationes, et Var. Lect. ad c. 137 , 10.l. 8. 38:: recte cd. Wen. cum superiorib. edd. et msstis.

.5552: F. male. 3E"? cd. Sella? Vide I. 180, 5. l. 9,15:6 ) Sic recte itemgn F. P . Alii vulgo ’Aëiqu.

CAP. CXXÏ’. Lin. nseqq. M’ovfl’ç aï Ë7r50. etc.) Ex-

scripsit Aelian. de Animal. XVII. 36. I. 2. annoncez-Yt’ovrsç) uxruæorriwvnç il I. 6. 90,41di 11:1. Arc-h. - et

- quos secutus sum. Swüuaéêu cd. Wess. cum al. I. 8.Chômeur!) Prave anomie-av E

CAP. CXXVÏ. Lin. 3. s’çvEMnmç) Sic Arch. Vind..451. Plus. - et F. Ra. quos probavi. Alii vulgo ë;roôçTmnmç. l. 4. 8R ’Aeâépuv) 81’ abest Ârch. et Inox

Nm, sicut et Vallae. l. 5. Ne’noç) In Pd. inter lineasest Mia-rag: et sic itemm l. 6. super Nënw indicaturscriptufa Minot). l. 7. Às’awat) Mona 0133x1405 447.011. iusto’auctior. l. 8. ézoxog’æç) in: Àahrgu drain Vind. Pan.

dal. margo Steph. - et F. Ex Paris. nil enotatum.CAP. CXX V I I. Lin. 4. mm. Mcd. AH. Arch.

Pan. Vind. Paris. B. [soi]. noster Pa. pute veroeüam Pô. Pd.] mirât alii: [sic Pc.]. quos av D’Orvil-lia defensos nollem ad Charit. 1V. a. p. 373.- p. 427.cd. Lips. l. 6. IMoÉxMovoç) ’Aw’movoç E sed in ora est

mua... Iant. m. J. 8. papion. mssti omnes, excepta

IN HERODOTI. LIB. VII. 135Brit. Olim xéçom edd. l. 9.1-ouèëuv nunc in masc.gen.eum aliis scribit F. contra institutum: ’sed idem mon:c. 138, 3. «51(5), ut alibi, non «Brian, l. 10. Kçm-rmm’nç)Kennwvaim droit. Vind. Brit. V alla, Paris. B, [no-sler Pa. Et sic ed.1ungerm. et Gal.] Kçnvrmvs’m 41:1. etSteph. Kçnflœvm’nç Pan. 113L Paris. A. [Pc. Pô. Pd.et F. et sic cd. Gron. et sedq.] ligne-mm; Mcd. Fricstinum [nempe Kçm-rwvadœv] servari utique potuerat,

- 0b c. 124. Iôid. ’Exsiâuçoç Arch. Vind. V alla. Prius’leàæçoç ont. - Sic F. et Paris. cum aliis, ut c. 124, 7.

CAP. CMVIÏI. Lin. 1. Êlfl’aÀmaË Pan. 1151.Vind. Arch. [F. Purin] Alii genaNuoË, etiam Eu-statlz. ad Iliad. p. 337 , 1. [p. 255,4. cd. Bas.] his usus.

cl. 2."0Aumrav h. l. tenent omnes edd. et mssti. Conf. c.129, 6. I bien mydâsfn) Defit r: Arch. V ind. et Eusstath. qui male 14:70:; 15men. - Particulam r: tue’nturaliî libri omnes, quam revocavi abiectam a Schaefil. 5. sÏvau 1116111) 10115111 mon E 10:57:: :Îvau P5. du: 1’011;nt du

Pd. l. 8. nsiiaufioôç Arch. Passulsl. V ind. 111d. Val-Ia. [Paris.] Hameau); racontions editi. 7- scil. cd.Steph. cum suis. et Gron. rursusque c. 131. et seq. Sicet Schaçf.’ 11.1. in ed. 2. et cap. 131 seq. in utraque:

’ cuius exemplum hactenus non secuîi sunt Borlz. etSchulz. In ms. E vifiose h. l. Tsrrumeoôç scrihitur.

’ 155d. To’wov) river Arch. V alla. I. 9. dræuflnærov)droœÀÉa’ran-œ Pô. quod miror ex nullo alio codicelaudatum. Vulgatum quidem tenetF. cum aliis. l. 1o.area; à) MM; 8’ i; solus droit. - Et recepit coniunctio.nem Schaef quam neutiquam requirebat Herodotistylus. Ibid. l; "il! mg) ë; 5m19 E I. 11. ërs’an) bi-a...» E P6. Ibid. 3m; r.) Sic recta F. item Pa. mo-nente Larclzero; puto et alii, e quibus hoc enotareneglexerant qui codices excussere. Perperam 3m»; TOI:quad i,am ante nos perspecte correxit Schaefi I. 14.5192.10 o’ Es’çEnç droit. Hinc articulus accessit. W153 s. --

De adiiciendo ex Arch. articula cogitaverat, ut ad-paret, Wesselingim .- sed aut non paruit Editori ty-potheta, aut ipse dein sententiam glutavit. Ignoratsane articulum cd. Wess. cum aliis omnibus, nec ul-lus cod. ms. praeter drain. eumdem agnoscit. Nid.

136 . VARIETAS LECTIONIShennin! negligenter praeterit idem droit. Ead. l. 915wM11) Poterat Sampan scribi cum F. sué..." edd. I. 1 5.mnrymüaç; 571149301; Arch. Vint]. uti lib. V. 15. et alibi.Ibid. figaro 179m F. qui mox perperam si pro zig.- CARCXXIX. Lin. 2. a... y: ) Abest y: 1.1.1111...

--- etF. Ibid. emnAnïtrm’vnv) Sic .4111. et Arclz. Vind.Paris. A. [noster Pc.] cuyxsxÀyut’ynv 431. Pan. cumParis. B. -- et sic cd. Wess. cum Cran. qui in Mcd.CWWMEIIIHV repererat. Ex nostro Pa. (qui apud Wess.est Paris. B.) Citaturhrwxmhmrm’vnv. ln Pd. est noms.-10.111,44. In F. cuymeme’mv. Revocavi cum Schaçf. scri-pturam Aldinam , a themate www?» formatam. l. 3.oô’pm) ô’çew et mox ô’çoç Arch. Vind. .451. et sic saepius.

-- Vulgatum tenent F. et Paris. l. 4. 16 r: D’hier)Abest 15 Plus. Arch. - et F. mîmov habent edd. anteWess. excepta edit. Land. in qua recte Iln’Nav, ut habetcd. Wess. cum F. et Paris. I bid. dmxzy’uPass. Vinci.[et cd. Wess.] OlÎm 05701015121. -- Sic E Pa. dwoxMZ’ucd.Scfiaef. l. 6. dv5710») 51114.01! Pc. Ibid. 052.1114709) É"02.11147. droit. Vind. Mcd. Plus. - "01141.70; absqueartic. habet F. nec articulum agnoscit Mcd. nec vero"01mm; h. l. scribit idem Mcd. sed OJAvuaroç: sic cettecd. Cran. cum Editis omnibus, nec aliud vel ex Mcd.vel ex Paris. adfertur, qui tamen libri omnes pauloante (c. 128, 2.) in ”0Mp.7r. consentiebant. Nec verocodices tantum sunt inconstantes in hoc eHerendonOmine; sed, fortasse ipse etiam Herodotus, quem-admodum multis aliis in verhis, sic et in hoc voca-bulo, promiscue modo hac, mode illa formâ usus erat.Quod si omnino constantiam sequi debeat editor, dif.ficilis inter utramque scripturam oplio fuerit. Conf.Var. Lect. ad I. 56, 13. et VIL 173, 8. l. 7. mvuufip.)neume. F. I. 8. vaurien nunc etiam in neutro gen.cum aliis tenet E I. 9. 5m (5V 71110114631) 51’": (in 15v «onora Steph. et AH. - male. l. 9 seq. ë; uüràv mi 02’varuxva’îv Arch. Ami. [etF. quos secutus sum. V ulgo andËAÀM vvxvô’v 1’; canin] ë; miniv Mcd. non habet. l. 10.11’": 3è 15v 3:1de etc.) Excerpsit Scholiast. Apollon.Rhod. III. 1084. fide non houa. I. 1 1. ’Oyoxaîvov) ’Ovo.x1319» Arc!» et V alla. l. 13. WMEW’MHM ) EyMty.F. qui

IN HERODOTI LIB. VIL I ’137et mox «poEery. et dein 81111111756. Idem ætçimto’vwv, etInox 51011113611. I. 1 7 Jay. aimvu’mu; etc. Eustatlz. adIliad. pag. 337 , 7. [p. 255, 8.] sed dmw’uu; pravc. --Correctum «2va11111; in Eustatlz. cd. ,Bas. l. 18. du:cette; Arch. Pan. dal. -- etF. quos secutus sum. Vul-

o armés; 511m. Iôid. radoub) «du: Afch. Vind. l. 21.BœBniËa) BovB. A55. Vide Casaulz. ad Strabon. 1X. p.658.- ad p.430. ed.Casaub. l. 24. oindra) eixo’m Arch.I. 26. 31507-15701 Mcd. Pass. Paris. B. In reliquis 31601-5701.v-- Sic F. l. 27. au) ah) Sic Arch. Vind. --- quad ad-optavi cum Schaçfî mîv cd. Wess. cum aliis. I. 28. in:yaêç rem-14017 397w Arc-h. Plus. .411. [F.] ordine satis ho-no. --- Secutus sum banc verborum seriem cum SchaçfiIbid. 1’45 «(un sivut’) Sic Arch. Vind. [eted.Schaçfi]du; addunt etiam Pan. 2151i. et admitti potest. --Nempe (Daim-m absque dm, cd. Wess. cumAId. Steph.et Cran. matira-au sima F. cum Pan. et .455:. CJP. cm. Lin. 5. In 178: 01ng nil mutant libri;sed rectius fartasse fuerit 58: ouïr-ü. Operarum errorein cd. Wess. 53» est pro 1781. l. 5 seç. "in. 610700431) Sicsine medio artic. i, Arch. Vind. dut. Pues. -- Et siccd. Wess. consentientibus F. et Paris. Articulum in.terseruerant edd. ante Wess. l. 6. Etpêeu) 51’951"; F.I. 8. écuméëxm) êwxoz’anm drain Vind. l. g. taïga) auxPô. I. 12. 15v 51’s: 555km) 1:51 fiaient Pan. posterius etiamArch- Nil mutant alii. l. 13. 32:») in.) ediditSclzaef.refragantibus libris omnibus, et praeter necessitatem:quem tamen in hoc, ut in plerisque aliis tacite se-cuti sunt Borh. etéclzulz. Ibid. ü or o’ B ç up; a5 Sic Arch.optime. [unde recepit W ces] 1576 Bçuxs’œ Ald. et edi-ti plures. JaroBçuxs’u coniunxit ed. Genev. quomodoPan. 11.11.- etF. et Pa. puto et Mcd. Sic sane Grau.Ex aliis Paris. nil notatum in nostris Excerptis, ut ne-sciam an cum Arch. consentiant. l. 16. dard arum-6;)112-8 7mn". Arch. Vind. -- dard tuentur alii omnes, bene:nomine universae genlis. e

CAP. CXXXI. Lin. 3. 311515) 315521 Passa 115k. --5 etE Ibid. 59men) zaïre: Arch. Edd. I. 11654116013; Ami).Vind. Pas-s. Brit. et inox iterum. [Sic et hic et cap.seq. cd. Wess.,ut cap. 128. consentienlibus puto .Pa-

, 138 VARIETAS LECTIONISriez] m5528. la). Olîm menue. - Sîcv nunc et Inox itoururn F. et ed. Sèhaçfi l. 4. a; 8è 3,?) Deest à»; Pan. ----

v et F. I. 5. indure) d’anneau Arch. Vind. Pan. - EIàid. mm) Arch. Vinci. Pan. 15k. [F. Purin] An-

tea and. l CAP. CXXXIÏ. Lin. 2. ’Euïvsz) Aîuïv:ç.4rclz. Vind.Ï’alla. l. 3. Mu’wnrtç) Mime; Viml. Arch. l. 6. d’ungaÉusâot ) uîpœ’flevoIÀrch. Plus. 03905546119; 15L Prius aîn-

go’ un et. - Sic Pc. nec ita male. (ingénu ut edidit Wess.sic habet F. nescio an et Pa. Pô. Pd. I. 7. ê’âwaév rOmç)

Sic E Vulgo 3300-an coéuç. CAP. CXXXIII. Lin. a. à nëpnç) 32’92”; (absque

artic.) 21.912 V ind. V alla, ex scholie. - At etiam 115’9-rnç absque artic. dahant Edd. quad quum vix feren-dum iudicarim, praeposui artic. cum Selma]: Conf.c. 116, 2. l. 3. aimant; omittit Jrcll. nec male. Ibid.Menu) d’une E l. 4. uürs’wv in maso. tenet E sed idemmox roda-m, non roqrg’m. l. 5. ËvaM’vreç Med. Plus. AH.menaça; reliqui, discrimine nulle. - inBoÉMomçPa. I. 7. Ëæsuxlœ Mcd. Pass.Asfi. droit. V ind. [Pd.Pc. Pd.] Alii airévrmxlzt, ut superius. - Sic F. cumÂId. et; MTEIWEM’JIE P5. l. 8. 1’071: abest E qui mox «Eu»;-

vmæ. l. g. Eïfül) Jan! n ora Steph. P055. .461. - et Pô.fixai"; F. I. no. 3,132.30" scripsi cum Schaef êSyaîOn cd.Wess. éum aliis. 33mm" vitiose F.

CAP. CXXXIP: Lin. 2889. M5"; xœrÉo’xntIns etc. At-ügithaec Eustath. ad Iliad. ci. p. no, 29. -- p. 83, no.cd. Bas. I. 4 seq. azero’yovo: ToLDJuBu’ou, Tœkûufim’âau zozo

un.) Abest TamâvBîou Mcd. Pan. A55. Brit. - item Eet Paris. Abiecitque Wess. cum Gron. hoc vocab.quad dahant superiores edd. consentienlibus ’ putoJrclz. et Vinci. Nos revocavimus cum Schaçfi quam-quam ne Eustathius quidem (locum hune spectansp. 83, 7. cd. Bas.) in suc Herodoti codicè rapetisseillud videtur. I l. 6; www Pan. au. - et F. P6.

, Practuli hoc, praeeunte eodem Schacfero, vulgatoManon. l. 7. EÈJvatro tenant libri omnes, pro quo s’yn’veramaluerat V alclï. l. 7 seq. 8’ 2’72) Abest 8’ drélz. l. 9.

buna.) Examen]. E I. 13. 06155 TE) Defit r: Arc!» Ibid.partance-4) minaret P5. l. 14. 170’094) n’en)! Arch. Viral. --

IN HERODOTIILIB. VIL 139quad recepit Schaefi du: cd. Wess. cum praecedd.77cm: dedit F.

CAP. CXXXV. Lin. 2. 94mm) Sic Arch. du;-- et F. qui mode roda-m, non "m’en. Suifmro; cd.Wess. cum aliis. l. 6. sin-fa) Ira-tu droit. Vind.Pas.s.la). -- Recepit hoc Schaejl Vulgatmn cum aliistuentur E et Paris. Ibid. 6.1,?th 13’701!) Sic Arch.Vind. V alla. -- et F. Abest mon cd. Weu. et aliis:adjeci cum Schaçfl In F. est fieu-o, sed prîus videtur -fuîSse 59:10. l. 10. 051w si) 051w 3? E l. Il. Seso’Ewo-kPan. 45k. Viral. droit. In Mcd. itidem, sed superu positae liter-ac et. Olim âeâo’ëaæûe. - âsâa’êmoau F. l. 12;

019x01) 07m Arch. l. l3. Bœczmïoç) Bavnlwçi’. nid. 57n-ugz’vam-o) chuta. P5. Î. 14. ius’xç) 6,44502; Pan. - et El. 16. 73 p.21!) 703 un; JPCII. Vind. l. 18. cuMBoquômç)22446. F. qui mode prave du), pro si p.24. et max aimi-Mro; pro üushLanoc

011F. .CXXX 71. Lin. a. Burmfï) 80mm); E; 6’114!1rd). Vind. l. 4. Ban-mien) Bocaux pute scripturuserat E sed in fine lineae terminationem non expres-sif. l. 5. 798; œôdmv Vind. Arch. bene [undçrecepitWon] Alii 67’ mir. - Sic Pa. Pc. etF. qui aârô’v.I. 7. o’c’vflçwov) 031096705; Pd. I. 8. 9339447500010 10:7")Sic Vind. - quem secutus sum cum Schag’. 03mn.1051-9 cd. W653. cum aliis edd. et msstis. I. 9. 79401731)"mérou 116k. In Arch. 10’791: 3? rotai)? Examen, perperam.l. u seq. As’ymm 83) Vide infra ad c. 141 , 11. l. n.mûron) 1&8: F. minus commode. Suc loco stat m’a.paulo superius. l. 14. fWûM etc.) Excitat Eu-statlz. ad Iliad. ai. p. no, 30. - p. 83, 21. 5min: scri-bit E Ibid. doreursa’mrmç) Æwoxrzîvovracç .F. Pô. nonmale. l. 14. uhom) Sic Àrch. vere. baïram alii. ---Sic F. et Paris. quad et ipsum feu-i potuerat, quem-admodum continuo deinde in boum; consentîunt

omnes. . ’021p. CXXXVII. Lin. 2. Etœgrmrt’m) Ewàénmô’v Au.mîmmw’wv Arch. de glossa. l. 3. 73 fluçuvn’xœ) Perperam1’03 florentin. E I. 5. nard r3, ) Sic 211d. Hervag. et Arc)!"sed non sine rasura. Alii 15v. Tendit eodem Beisfiiiindicium. -- 73v temere cd. Steph. unde in alias de-’-.

140 VARIETAS LECTIONIS

rivatum. du quad Wess. restituit, cum Allia tueturF. nec aliud ex Paris. adfertur. l. 6 seq. mît-0’ un: à!raïa Satirurov (enivrant) Valclenarii coniecturam, 191710flâna; 95751! y: a; ouin-tau probavit et praeter ius et fas inVersione Herod. expressif Larcher; pariterque pauloinferius (I. 14.) gr: 957w «in Êye’vsro, pro ca quad com-muni consensu dam libri omnes, 51’: 957w s’ye’vsro. l. 9.017m 30:9! 18 à? etc.) 057w 3059519 3è Pan. A55. -- Sic 61Eet Pô. male. Eamdem scripturam habet etiam mar laPa. ut ex Larclzeri Adnolatione’ad 11. l. intellexi:nam quad ibi 051w Pour 78 32 Evmrmïv pro discrepante

uab Wesselingii contextu scriptura adfert doctissimusille Herodoti Interpres, id imprudenti excidit, quumtarti ËOÉpsro SE amer. scribere voluisset; quam scriptu-ram et ipsam ferri passe censuit hac sententia, Carl’on disoit qu’elle étoit tombée etc. Ibid. Maman)Énuflsrsî’v F. et Pa. Pô. forsan et alii. l. 10. and ç Bocau-Nïœ) à; Boum. Air-ch. - quem secutus est Schaefi Cae-teri nil mutant. «ça; BactÀi’a scribit F. I. 12. à; 27m)Sic .1451. [unde recepit Wess. Sic vero et F . et Paris.et Valla, qui cepit.] 8; zizi Arch. sïxe quoque Vind.Prius erat à; sima. Ibid. ému) Junon; Arch. - in F.est obvint; Te: sed, quo referatur n, baud adparet.l. l3. accumuliez; zàiçzï civâgôv) Pavii coniecturam, m-narmîmvmç nfiçsï’Avâçîæv, neutiquam necessariam, nec

per se probabilem, unice probavit Larcherus et inversioue expressit, nulla. mentione facta vulgataescripturae, in quam libri omnes-consentiunt, nisiquad navigantes plurali numera habet V alla. l. 14.sen.) Minime opus esse videtur, ut Sszo’rœrov eau-iga-mus., quad cum Schulzio desideravit Weifir, inActis Philogor. Monac. T. I. p. 238. l. 16. Tige Mcd.Plus. 711M. Brit. [Paris.] Prave Tu’çsw olim. - Trieur»E Ibid. Bocahiïoç) Banc-17.51.); E et sic iterum I. 22. ubi

, flammée; par s tenent editi omnes, sicut etiam c. 138, 2.* 139, 2. et Bœcméï c. :39, 7. l. 20. In «aux... cum edd.

nunc consentit F. sed idem rursus uûrôv c. 138, 5.v .IÔid. 132154015100) Aemoiwou ÂrCh. Vind. neque ita bene.

’CÀP. CXXXVIII. Lin. 5. 75v ri) Abest TE 11113]).,--- F. Pa. Ac facile abesse patiar equidem." l. 8. xa-

I

IN HERODOTI LIB. VII. 141.rînucav) narrés-raca" Arch. Vind. cui usus non obstat. -Vulgaîum tenent libri nostri. I. 9. alêzoudxuv). oïëlümzovP5. male. 125v ait aËÈzoMaÉxœv (aux?) nifAÊMo’v.,

CAP. CXXXIX. Lin. 3. ri 7’ à») scripsi cumSchaef Vulgo ri ys’ un, et sic F. nescio an et PurinI. 4. Eî ’Aonmï’o.) Sic Mcd. Arch. Vinci. Brit. Plus.A51. [F. Paris. Olim oî ’Ad. ex AM0, perperam.I. 7. aman... Arc .Vind. loco vulgati aimoénsyoz, recte.Conf. lib. 1V. 3. - émoulu. tenetF. Ex Paris. nil no-tatum. l. 9. unira, 75) non-03 32135. Ibid. s’yn’u-ro scripsicum Pa. s’yn’vovro F. nec hoc male. Vulgo Êys’uro cd.Wess. cum aliis. conf. infra l. 18. I. u. wgoâovs’mçMcd. 14:1. Passulrclz. Vind. Paris. B. [et alii Pa-ris. cum Alii zçoso’vrsç ex .4140. l. 12. EuMMaÉxœv Equi mox 7ro’7mç, loco 7ro’Nç. l. l3. 795 64296019011) 75v Bag-

Bolçmzlrch. --. qugm secutus est Schaçfi Vulgatumtuentur alii libri omnes. l. 14 seq. novvwfis’mç etc.) Ex-cpressît Plutarch. Malign. p. 864. A. ubi male MM.pro amas; l. 15. Main) Sic Plut. Arch. Vinci. du.marge Steph. [F.] cuius glossa ytvmïat erat in Edd. -7tvvaïu tenuerat Gron. et sic Pc. l. 16. 7:98 1017) ægâ rod-fou Plut. quad idem. Vide IIÏ. 62.VI. 52. Ibid. Mm-fi; pro vulgate 695m; scripsi cum F. qui me): Eipëm,non 559554. l. 19. denim) (Menin F. Ibid. 11;! 767v) 11;!hîc nein it Arch. l. 21. Banni; solus Arch.-- underccepit lâcha Sic vero etiam scribit Ald. pro quoBœnM’uç cd. Steph. et Gron. ut solet F. l. 23. épuça-ai»m 16 a’MHç. Sic scripsi cum nostro F. pro raiMÛËç,quad dabant alii mss. et edd. ante Schaef. et BOT]!-qui némale; correxere. "a? émue; utique malueram,ac videtur scriba codicis F. initio sic scribere vo-luisse; (su ersunt carte vestigia literarum un) sedmox persplcue 73 chum; expressif. l. 24. «910.1441601:arçonne. E Ibid. 70:57:: fîÉ-dzuv 3mm) Sic libri ad unumomnes, editi et mati. Miratur quidem Bothius, (inAnnott. ad Terent. p.466.) viros dodos nondum re-posuisse 1’01. dry 564m, scil. "à «947mm. Me vero non-dum poenitet tenuisse vulgatum, quad et sermenisusus ferebat, et structura reliquae orationîs 11.1. postu-lçtbat. Conf- .H. Stçphani Thes. voc. Tiare; , etAIàerfti ad.

142 VARIETAS LECTIONISHechh. v. Tint, not. 27. I. 25. 7031-0 73 Env.) "EnFERA. Vind. 105 13’ ’EM. Arch. -- Alii nil mutant, sedpost rEmmvmaïv inserit Ëv Pd. Î. 26. ouïrai) m6195 drcfi.Ibid. En.) in", ut saepe, Arch. Viral. du. - et ilSic et max, c. 140, a.. CAP. CXL. Lin. a. 3197m1 ked. Grau. Wess. etscqq. cum ms. F. et aliis. gram. 111:1. et Steph. I. 3.ÈrEAh’v-uç) 57.00515; drch. Vinci. l. 5 seqq. Ï) MÉMo: etc.

Oraculum est apud Eweb. Praep. Evang. .V. a4. etNicephor. ad Synesii Insomn. p. 370. l. 5., osé-f05h21: Pô. I. 7. Mini) [Liv a? Vind. Ibid. 51.7530) gyms-30v Arch. Ëumâo’ç Euseb. --- Ex Arch. aliud quidpiamcitare voluisse videtur Wess. nam in ê’umâav et edd.omnes et mss. consentiunt. l. 9. 592m.) 535.31.24 Euseb.loco Ëçfl’dm. I. 10. Euçm’ynëç) ’Ao’myzvîç Arch. Viral.

V alla. I. u. mû) u’ si sic scribit F. Ibid. ra 06v)réa-M Arch. et Âld. In 514.386. «and 3E riz? dwoÀeï, ne-scio nude. I. 12. alâavairœv) acmé-rap; Arch. Mox vaoôç,non "106;, 111’011. - et F. l. 13. 55015M901) fatigant Clem.Alex. Strom. V. p. 728. E p. 425. ed. Lugd. Bat. 1616.]sed et sequens responsum ’cum hoc. mlscens. l. 14.321mm) Siffleur: Viral. l. 15. évoéynuç) chaînant! E I. i6. 1’101

E2 03257010) Ïrwv 5’; 43mm droit. --- Y? ËË 93. Pd. Ibid.and?) un?!) ÀId. -- mît; vx’Ïv 3’ s’mu. P6. amuïe: 3’

imm’âmrm E F .CAP. CXLI. Lin. 3. mye-Mitan) uzçmu’vou (lité.

sicut lib. IV. 164. l. 4. «mon. 71.5 Mura-u) Omittunt haec.Arclz. et V alla. -- Maïa; hoc tono scribunt edd. om-nes. et cetèri mssti. l. 5. wveBoüA.) âmes. F. Ibid.Énernçlnv) ÎnEfnpÎœç droit. Vind. quod 0b seqq. me-lins. - Recepit hoc Schaçfi Equidem vulgatum tenui,memor amure Herodotum oralionis varietatem. l. 6..xçoîu’am) mm... Arch. Vind. I. 7. ÎQvaE scripsi cumE sicut 1V. 150, no. :5 ’më 111d. commode. :9 ’ImÈ. vide-

tur voluisse Il. Steph. quemadmodum et nos I. 159,19. praeeunte Rcizio edidimus: sed quum ad mains-culum literam pro suo more spirit-mu accentumquenon adiecissetStephanus, indemms fecere sequenteseditores. I. Io. muiomv) nivomyE l. u. 19:31.: 32 xénon)Sic Pan. - et F. Deerat vulgo aliis 8è particula,

z

IN HERODOTI LIB. VIL .43quam recepi cum Schagî scilicet pro more Herodotirepetitam, post interiecta alîa, e principio periodi,mtûom’vom 33 r. r. ’AO. au? firman. Similis v1deri patentorationis. structura c. 136, 7 seq. coll. cum I. 11 «q.à; 3è influx. etc. l. 13 seq. 0:5 315mm: etc. Habent ethoc oraculum dictis lacis Euseô. et Niceplzorus, inquo male «and; nunc, pro numdç,’conspicitur. l. 14.Nccouévn) Nerval»; E l. 15. avoina) «Qu’au; Arch. ---mAac’trrnv maluere docti viri. Probabili coniectura Bo-thius (Annott. ad T erent. p. 466.) mède-u; corrigit,adamante vinciens, i. e. firmans. Eadem vero con-iectura iam multo ante a Beisk. erat proposita. I. 17.715120110511 11 1900119.) muânëv n K10. Pô. muinaîv 1: au? K10. E

uuflno’vw K19. Pd. I. 18. 1111747571?) Sic cum aliis Pd.".sed posito supra ultimam literam mJyToysm’n scriptusliber Euseô. et Schol. ad. Lucien. Iov. Tragoed. c. 30.- Est ad c. 31. T. II.ed. West. p. 678. l. 22. boy)i’rrm Euseô. chit autem haec Cl. Beislius gr; a? une.tu 1’in advenus cris. - Nil opus videtur solicitarevulgatum ê’rz roc zen-È, five 3’71 roi un: malis. «013 scri-

bunt F. Pa. nec ita male in oraculi Delphici re-sponso. l. 23. ’57. 99’" etc. Est in Polyaeno I. 30. Lu-cian. Iov. Trag. c. 20. [et Schol. ad c. 21.] et Theo-doreto Or. X. ad. Gr. p. 140. a

CAP. CXLII. Lin. 2. abandonna) Juin-u) autJunismv Eton. Arch. Vinci. Puto scholion olcre. --üwœMoÉwuvro cd. W en. typothetae errore. Ibid. rai;’10.) Articulum negligunt Arch. Vind.. I. 3. «inint-Mv ahest F. male. Pro oiarsMa’nsg. quod praecedit, for-san 51944er; scriplum oportebat, coll. c. 148, 17. et V.97, 5. I. 4. un) aux: annal) Sic P483. droit. -- et Equos secutus 311m. Vulgo «aux; aux) ëmh Ibid. Mm")M’VOVTDU E I. 5. and une nanar.) ni 33 cuvier. F. et ca-ret au!" l. 6. MersEs’rsgm) 11.5152535901 r: Mcd. P033. 143L-- et F. Importunam particulam ne Gronovius ni-dem ausus est probare. l. 8. 512m?) euxê’ÂrCh. [etpravc. Tram, maman Hesych. et Suid. ex hoc loco.-- Apud Saïd. et in Glossis San- German. .5529; scri-bitur, quad communi Graecorum sermone Mm; crat,Inde H759 hîc edidit Schagfl sed flux; tenent superbe

N ° fitœvpël’av «apion «11’05. N et P6. (Il) 11131afo’lwb [ald- Àcc’Ésa-âæz) AiÉsa-Üzl Vinci Aifiefiæl 11”05

Vulgamfn "filent libr1 nostri. . . a v111710 sud- * et Glossae «San- G’erm. ifinâtiv ein contenu habeth. 1-, . .7. ravi-Étui) a ’ v R 3 a;on. 70’») Abest du 42-06. Edd. 9. As’wv r0 ad.

251L "1313 0 Steph . arum] rios A’ ora t. 10.yawl!) "www omisso 70,1-: (Ire urus 00 Ë; ’ reluf 45.?- et ora

. s le » . 1 . 95m)«,9: du. 17061.91 Pan. [et 1T] quo a i ex1’ zain 101618131763. a. s’y" ne sylvain-o «(POIL l. 13.il? a; 715?) 0’735. «1105. p 3.; abest 1’: I. 15. ÆoUA!qug-rom)înuMfl. E l. 16. âëmrim) «En? nudité.- Max

89 .

IN HERODOTI LIB. VIT. 1451CAP. CXL V. Lin. 1 seg. rôv me? ni» iEÀMÉËaiEMfimv

0-50 10è 0310.1001 etc. Sic percommode cd. Wer. et prae-cedentes , consenticntibus msstis; a quibus praeternecessitatem discedens Schaçf. ita edidit, râv iEÀhivuv15v mg) niv iEMor’Su rai 05,44. l. 4. min-m ahest Aral). I. 6.grau) Constanter 30001! E Ibid. In verbo Ëmxçnm’m nilmutant libri. bxexuçnliiw maluerant viri docti: cran!in manibus’. l. 8. Sépia) 52’051" .434. Arch. Vind. --et F. qui mox 06v tenet cum aliis, et sic in eodemhoc cap. cuvûmrm. 0m64... et l. 1. 20m. postquam indea sexta Musa lileram E in his talibus praetulit. Cf. adc. 143, 4. l. u. Jumxm’nv) 614001704. r: Mcd. Ail. Pan.fifi] qua accessione non indigemus. L13. Kivapm)Kéguupœ E Ibid. gendarma; marge Steph.Arch. Vind.Pan. Brit. [Pa. Pc.] Prius MMdovfæç. -- Sic F. Pô.Mcd. Ah]. I. l4. 7530510) ysvoîaro Arch. Ionunîmore, si collective, ut aiunt, ri 32anva sumatur. -Adoptavit hoc Solide]: Vulgatum tuentur praeterArch. alii libri omnes. l. 16. mîou’EAMn) Sic Arch.Vind. Ami. -- et F. quos secutus sum cum Schaçfiraïa. "70.015701. cd. Wess. cum aliis. l. 17. 063mm) 00’-3011403 ora Steph. l. 18. «01031) muai): tres Paris.[nostri Pa. b. c.] et Brit. 7070197 F. et Pd. .h CAP. CXLVI. Lin. 6. oifloMiifiEvoi Arch. Vind.027:0).00’110001 antca. - Sic F. Ex Paris. nil notatum.l. 7. uzruuënçno V ind. - et F. quad recepi cum SchaejlaurauÉuçtro cd. W683. cum aliis. l. 10.770t0’ instar.) me?501w. ArcIr. l.’ 12. niv Banc-min) m? Bar. Arch. 1.,13.fixing scripsi cum Pars. et F. êxz’Mua-s cd. Wess. cumaliis. I. 14. s’amèv Viral. -- quad recepi cum Schaçfipro vulgato Émiv. l. 15. 81:6va Pass. Ask. Vind.Arch. [E ParisJ Olim «æschne:- l. 16. Ninon) SÉMM

Arch. V ind. ’. CAP. CXLVII. Lin. a. si 03v) âv 142v Arch. Vind.l. 3. 0:71: aîv plane hic scripsi cum F. Vulgo ou? 0b,ut paulo post. l. 6. rowiwv h. l. tenet E I. 8. 798un? «du». r05 wymz’you) Abesse malebam posterius m7,ut sentemia esset priasquam susciperetur emperli-tio : nunc quoniam utrobique "à" tenant omnes. ver-tendum ante expeditionem quae paratur ; leyi

Herod. T. Il]. PHI].

146 VARIETAS LECTIONISquidem dîfiërentiâ. l. 9. est» 963? Srâmv) «3m nô Sein"«trek. Vinci. -- 914’714; 9533 E qui Inox «faim. sed pauloante recte ægipan. l. m. du) gonze Pan. Afin-F.Pô- Pf I. Il. 75) 1: 1273: maleham; sedn11 mutant alii libri: ac videtur parficula 7: comme.de 60 pertënere, ut dicat Herodotus, non incredebilcesse, s’amuse ita Xeræem; quum certe etiam alia

occaszone similem cententiam declaraverit. 1. 12.aïæ ) 932 Arch. l. 15. Ërœv) Ëo’œv F. qui max 34min,non Bonifica- Vulgatum utrobiquc; ni fallor, matu!P o . I. 16. 0’an uxpuyyzn’n Mire nouménal Fra m.

ar’s’ [30- idem noster P nuçms’w Brit. -- Male"terquç- I. 17. figaro) figera constanter F. et sic quoque

:qul. mon: gara; pro 33m, sïæov pro 5131m1, et 913x031! prooumen, dlalecti pro rieta tem negligens. 1. 18. Æ Siam:Ï "Id. Plus. dal. F. Pfï et alii Paula] à Bœèzuôdrch.Aberat a? cd- Al . . .Dam au: Arc d Ste h et Grau I. 20. au? 95704)

h. .431. au. [F. Pjî] Eisdemque de-; Ë gît reflet. Ibid. êênçrvuëvo; 11’671. Vinci. Paris.

. . adal. Pc.; PC. Pb.] Brit. Ald. Steph. EEnçrnMe’vot M64, -- et F. Pd. Pfi Notavit Suidas: ’E’ç’ngru-

une; magné ne;, . a mrzmuurm’voç, firowo’m’nç. I. 21. une»musêamç) Sunpl. and; pj:

(.3512, CXL VIH. Lin. s. mammmed. Arch.g in affi- Ash. Paris; B. Lputo Pans. quatuors]inlçm’lmgîïîwfï 13m. hou rognez-anal Ed. 6871-23. 8;

, fleur. rc . m . --- brugnon. . qu1 el, un me"? l. 9. mswzrch. Vinci. [unde ed.Wess.]Antea www; --» Sic F. Ex Paris. vero nil notatum.

. 11- T’ai si!) rô’v à? F. M01: pro mm suc arbitratnfigent! and" Borh. l. 13 seq . ’Exûçè etc. Rabat Euseô.frâeg.fga;g.ôVL 7. et haâcidiuîfiz ’IIJ’im. 7.

, 4, * ° a rie. I. 15. de" neige: e . au. si.îar". C:- [noster Pa] Brit. un 1a absque æ E.151d. mW") omise: Arch. ex glossa. Z. x7. 5mm.Mgd- PaN-Ask. [F.] Olim égrené. --- Sic Pa. Pc. cum

Bis. 1’ 3°. mmëpœm). entachant!» Mcd. Pass. [E Ph]p ’0’ et 1181. I. 23. Êmwâ’v) Éowrâ’v h. 1. E

4rfl6’ÂP0 CXLIX. Lin. 4. rpzmvrus’rLSœç) rgmuowos’r. E

Pa. I. 6. m; à?) Sic divisis vocibus Scpibit F. utX

o

IN HERODOTI LïB.V11. 147

edidit Schaçf: p.113? et]. Wess. cum aliis. l. 8. 196; 13vnierai!) Exspeclabam 7196; 105 flâna-su: quam in partemLarclzerus interpretatus est, de la part des Perses.At nil variant graeci libri. I. 9. 13 71017130 137 A0173!.481. Plus. - et E I 61H. gaur; Aœuesamou’uv) Sic Arch;Vind. - et F. quos secutus sum. Vulgo hm 15vAmas. l. Io. 101i; 057:3) 115v 01’718 E Pô. male. Ibid. à:15; 6001612) Abest "7; Arch. Vind. - Nisi forte adpraecedens 1;; 2710191"; referri haec nota debuît. I. 1 x.107135) 1071135 E 1011135 cd. Borlz. l. l3. BannÀïxç) 801mAh;.F. l. 15. 3110) Sic et F. sed 315w inter lineas eâdemmanu. 1. 16. ’Açysïov Arch. Vind. Brit. V alla. [F.Perdu] ’Açysn’œv alii et. ÀId. Ibid. uuAu’m Mcd. Pd.".AJÆ. Vind..4rch. [F. Par-1’43] Antea 10041,51. l. 17. ai’Apysî’m) Abest ai il l. 19. ’3’ 11 1571225001 Pan. Àsk. Mcd.

[F. Ph] Abest au Ald. ct aliis. - Sic Pa. Pc. Pd.l. 20. ,æçosmî’v 1:) 3è pro 15 Arch. Vind. - et Pc.I. 20. 36mg) 36mn; Arch. quomodo saepe.

CAP. CL. Lin. 1 seq. 10u12’œv m’y) me; 1001. A85. Pan)-- me? 1015er E I. 5. sima) ainsi? 17’011. Vind. Ask;Pan. - et E l. 9. 1113001415119) ’Avâçopcn’âov A7142. ab-surde. l. 10. 01’103; Arch. et Eustatlz. in Homer. p. 759,2. [p.661, 48. ed. Bas. Sic vero et F. et Paris.] Priusand; erat. l. Il. 1100415310011) 514019001. E l. 12. 05101154012;Pan. Vina’. droit. Paris. A. B. Brit. Ald. dvrfëovçMcd. 118L Ibid. 3411504011) yfvsa’âmF. Pô. l. l4. 02”43)350 Arch. Vind. Agi. marge Steph. -- Hoc videturetiam voluisse F. sed haud salis adparet utrum v0;luerit. l. 16. ËwuwsÀÀoME’vouç Med. .4511. Pan. Brit. et

Stephani liber. [Sic etF. et Paris-J Alii 0370077. VideGronov. [At is quidem nihil docet.] Quae his nexa.sunt,rexcerpsit Plutarclz. Malîgn. p. 863. C. l. 17 seq.05m 3’?) «:118 à»; Plut. - male. l. 18. ris 039x51?) 103 T17;

Je); Vind. ’CAP. CLÏ- Lin. 2. raure’wv) 101510» .F. l. 3. Meun-w’om) Sic Paco". Arch. Vind. [et F. quad cum Seine .recepi pro vulgato vaoysiamJ Eadem discordia lib. .53. 4.-sî’vsu01) 57mm cd. .Barlz. I. 5. Mirai 100’109) Per-peram [and 106100; P6. l. 6. 101710» xço’vav) 1051W 18v x0.

droit. I. 7. 21191026955201 scripsi en]? Pô. et Valla.

. 3c

148 VARlETAS LECTIONIS’Agroëlçë. cd. Weu. cum aliis. Conf. ad V1. 58, 8. etV1. 43, 6. I. 8. ëMflLE’VEI 13v) Ëuue’vm 5015.0001 du Plus.dal. ora Steph. - et F. Pô. perperam. Mox Es’çënv F.non 5595500, et I. 10. ’Aç-raâs’çëuv idem, sed 33910850550: paulo

ante, et aulo post. l. 10. nabi. 5145455411) nabi. Ëmm’vuvJrch. V 1nd. -- et Pd. l. 11. 068201110 065514101, con-

stan ter F. 0CAP. CLII. Lin. 1 seq. ,uév un Mcd. P1188. 14.11. [EPurin] Enclitica ab aliis spernitur. I. 2. Es’çënç 12) Ah-est 15 Pa. I. 4.- 5271011) simîv Mcd. Pass. drain Vind.[F.] contra Ionum max-cm. - Proprium utique Io-num est sima, sed utrâque formâ uti licuit Herodoto.l. 6. 7.29000: defit Arch. Vind. non mâle. -- Tuenturverbum F. et Paris. cum aliis. Mox «615v F. et pauloante Ëænçoiraw idem , suo more. I. 6 seyq. ’Em’namœt 33roc-01710 etc.) Descripsit Stobaeus, Serm. XCVII. p. 536.[a]. p. 534.] ubi 100051011, sicuti Arch. Finit. Pass.- Perperam 10001315., F. Mireris vcro, eodem mo-do scribi in Stobaei editione principe. l. 8. 00v:-m’xousv 411’011. Vind. Paris. A. B. Brit. Àld. Stob. cuve-vu’uamv Mcd. 1.11. [quad probaviî Gram] "uléma; etex correctione vwëvemuv Pan. - wvenïxau E auvsvst’xauuvP5. Ibid. Mâawûæt) aimiëwem Pan. chiadât; droit.Vind. I. 9. iyxüilzœyrsç Arch. Viral. Stob. [nescio

, an Paris. ex quibus nil enotatum.] Antea inflam-ccç. - Sic F. cum aliis. Ibid. 10E 107v ors’Mç) 10E 15v

i 0’1va Stobv l. 10. mirée" 03910050012010) mi15v E tum Em-çng. prave apud Stob. Caeterum nil variant libri, necopusïest ut ante 03100:0. repetatur «à particula, quamrequ’irebat Werjër. in Act.Philol. Monac. T. I. p. 248.Iôid. ifivchcœvro) 50min. Arch. Vind. Pan. [Eu-mixa"perperam tirnvs’mvro Stoô. l. 1 i seqq. ’Eyai 3E dodu.)du) Citat Plut. Malign. p. 863. n. l. 12. y: Mèv Æv)Sic Arch. et Vind. -- quos secutus sum. Vulgo 7:ph, et Jay ignorant alii omnes. In y: un vero, quodionice pro y: Mu dicitur, ouin Arch. et Vind. con-sentit noster F. Conf. c. 234, 12. l. i4. m’y-Fa 10v M’-70v) «ah-10: Adyov Îidem droit. Vind. - Et E quimax 50m const. 1000 in". J. 16. 7103; 101i; Anna.) SicPlut.,Pan. 110L Hinc articulus accessit. -- Deerat

-- » m2.:- -:. w,4«- -Jp-z Annwr V,-

IN HERODOTI LIB. VIL :49nempe editis ante Wess. sed agnoscit eum F. puto.et Paris. l. 16 Jeq. amuï; i aigu»; Eaux-n”est) Citat Eustath.Iliad. p.680, 16. [p. 553, 47. éd. Bas.] sed gmxs legens,uti droit. et Vind. - écrins: F. cum leni splritu.I. l7. tînt: 2’93 157;) rectifia: ris Plut. ubi arçonnait area ri;bine corri endum.. CAP. LIII. Lin. 1. 037534410 Mcd. Arch. Vind.Plus. 1.9l. [F. et Paris. nonnulli.] Alii dmxs’aro [Pd.cum Ali] nullo discrimine. - abriât" est plusq.advenerant; quad locum habere potest, quoniamhaec gesta criant priusquam in Europam tmnsissetXerxes. aîmxs’uro est imperf. aut aor. 2. advenerunt.Sic vero etiam de legatione pet idem tempus Argosmissa loquens c. 148, a. 372;;on dixerat. l. 2. d’amni-êomç) GUMMo’Ëœvflç Pan. --, et F. male. I. 3. Ev’œyçoç)

Est apud Jthen. 1X. [c. 64.] p. 401. n. ex hoc loco.1.4. chime Euh ring) Sic commodissîme correctumedidit Schaçf. ante quem vulgo omnes chime à inun; edd. et mssti; ubi nonnisi o’ articulum deletum voluerat Reich I. 5. Tçtom’ça) Tçtta’a’sœ Jrch. Tçtnn’zp

43L -- Verum tenet F. cum aliis. I. 6. .Avrlœnlmuoplîme Brit. [nescio an et Pd.] ’Amoo. ceteri. - Sicet F. Pabe. Pc. Ibid. émana" Mcd. Pan. Arch.11.91. Paris.] in aliis bien l. 8. nm...) Tans’u11.1. cd. Gron. et Wess. encre ex ed.Steph. propagato.I. 9. umuuëvou) urnems’vou droit. V alla , perperam. --MTMVu’MEVOÇ E qui I. 10. prave fifi; yau’nç, pro 6729 ring; et

ibid. un...» non male, pro mon», quod vocab. deestPô. I. Il. «des: E et I. 12. oüssw’uv, et 101511.». l. 13.305v) xHev Pô. l. l4. 10510 afin, sine medio 3è, [quodinterserebant alii,] 1M. Pan. quod delevi superva-rcuum. - Abest 3è etiam F. nec ex Paris. citatur:verumtamen ex Herodoti more commode locum

e 31mm tueri poterat. Edd. l. chou) sîmïv E Ibid. m’a-u-voç) m’a-nm; (17’011. pro suo more. l. 16. 3511.05 un) Sic

Arch. Vind.Asl. -- et F. quos secutus Sum. Vulgo956...: p.01. Ibid. Æv omittunt Arch. Vinci. I. 17. m-flçyaio’ua’âm) xœreçyoia’hu marge Steph. -- nec male.

Sic vero debuerat noster F. m quo xaregyaïcûm. I. 18,.«fig 1’05 57mn; omnes. Incommodum "5 est. WESS.

.50 VARIETAS LECTIONIS-- Praepropere Borlz. delevit articulum, qui non eutsolicitandus. l. 22. 10519 13 ye’çuç) Defit 16 ÀI’CII.

CAP. CLIV. Lin. 1. fleurée»; [Mcd. Pan. 115k.Reliqui Han-aigu; cum AM0. - Sic Pc. sed’IIaLrœps’oçPa. Pd. Hou-alyte; P5. HaVSoipsœç F. I. 2. ËTUQOÉWEUFE) Éru-

çcivmn- Brit. I. 3. Fanion) Rursus RMS": E adscriptoiota, et sic constanter. Ibid. amans.) mame. droit.Vind. - MOI poum. F. non un». l. 4. êniv niâsAosiçiîehtpsâç Mr idem F. I. 7. Aivnwâinou) Aime-t3. droit.Vind. Ibid. à. 30911049010 3 ç à 30900. cd. W 885. et prac-cedd. cum msstis: quod quum ferri non posset, 12’ a;’iv Soç. ex coniect. edidit Schaçfl Equidem , ut voluc-rat Reiskius, satis habui abiicere pronomen 8;, te-4more olim intrusum. Mox eIa’w’ou眒rm P6. 1.9. 777x9-xoç) In F. statim erat Mustang, sed correctum î’mrupx.endem manu. l. 10. yaêç ilanrouç.) SE *Imr. F. I. u.zonzonna-(oud Étienne. Vind. Àsfi. P1138. et saepe dein-ceps. Evfip’nxow. Arch. plerumque. - Vulgatum tenetF. cum aliis. l. 13. nana...) Sic legit Fallu,quad commodius, in iis bellis. - Scil. «Minima cd.Wess. et praecedd. consentientibus msstis: quodquum vix ferendum esset , «miam correxi cum.Schaef: l. l4. flafla») woÀeiuv E [bill 7007ng) maclai!Arch. V alla. - Vulgatum cum aliis tenet F. quimox oôîstu, constans sibi. Edd. l. Euçnnouo’s’wv 11.1.recte dedit idem F. non Euçnxowiuv, ut vulgo. I. 15.In m’en-y: nil mutant libri, nec opus est ut mambos:corrigas cum Werfizro, Act. Philo]. Monac. T. I.

I p. 239. I. 16. aida-une) Quo-aurai: et mox iterum. I. 17.ivrwôs’vrotç) ica’was’vreç ÀI’CII. Ibid. ’EMiçp) .EMaiçç: P6.

Edd. l. 52 05701) æ nazi 951-0517. l. 18. raïa-3:) tout?! ed..Borh. praeter caussam. Ibid. ’mracMoc’Eavrsç Plus.Alii omnes xœrœM’Ëacvrsç. -- Sic-quidem et F. et Pa.Ex aliis Paris. vero nil notatum. Edd. I. Kœnuçtmv)KuMaÉguvav EPa. PC, et mox Katuoc’çnœ iidem.

CAP. CL V. Lin. 1. ruçuvvslia’œvraz deest droit. Et Inox31m docs! 1131?. l. 3. m’M’TBM) 79’sz "YEN"! droit. -- etPd. zo’ÀHVTBM F. l. 5. Khu’vâçtp) KocwoÉvÊgqa Mcd. Pan.

Kaçaévâpnp .465". - et E Pô. I. 6. nœruuo’œv i1: Juron, n;in?) Pravcixpnfimov tira; 73.3979! Pô. I. 9. Ëvpnuowz’wvù.

m HERODOTI LIB. VIL .5:Saumon-(m E parum commode 11.]. l. u. Èvaçfmv) iSic Ald. et alii. Pa. Pc. nescio an Pd.] KimuiëfmBrit. ora Steph. vaçz’uv Hui. As). Valla. [Ph]KuMnçfm Pan. - Kmevçfœv cum Hesych. et aliis ma.-

luerat Valet. -CÀP. CL V]. Lin. 2. bizuth»? cum cd. W888. te-nent vett. libri omnes. ê’w agonir.» cd. Solide]: ex.Valcfi. coniect. l. 3. ’Iz’çuw) TÉMmArch. impruden-

’ter; tum idem Evp’fimc. solito sibi more. I. 4. E’o-mci mima) Sic scripsi cum Schaçfi ex virorum docto-rum emendatione. Vulgo ê’a-ow 59mn.» edd. et mss.titrant havre: E puto et alii. I. 5. ive’BÀacrov droit.Vinci. Paris. A. .B. Brit. Ald. ËBMa’rov Mcd. Pan.ds). quibus accedo. - Scilicet ê’BMa-rov cum Grau.tenuit Wess. At dvÉBÀunov cum aliis tuetur F. et prac-ær Pa. Pc. etiam Pd. cuius ora quidem habet ë’xôm."on Ibid. Kuuuçwm’ouç) Prave ’Axamœç. E et peinsetiam paulo post, ,uamœpz’nç, pro Kumçîvuç. l. 6. 299mo,-

cuç A31. et saepe. - Vide ad c. 154, 11. l. 8. impu-m’csazç) ximçûldvmç .F. spiritum prisco more etiam inmedia vocis adponens. l. n. razzia) «mâta; P6.Idid. Æezpœm’vouç 118k. Mcd. Plus. aiglçom’vouç ceteri. [Sic

F. Pa. Ph] Vide supra, c. 132. I. in. mac-Soutenu;imàësa’am) wçocsoxô’yraç oifohsïirâau 117’611. Viral. Simili:

inconstantia c. 220. - Vulgatam scripturam tenet F.cum aliis. I. 15. me. «38h) mach non hahet drain. necV alla, et potest intelligi. - Habent alii omnes.l. 16. êar’ in 2mm.) Corruptissime F. Ëëayzyaiv 717En En. et caret 51?. l. 18. ratina; 015409169014) rad; aïno.-idem F. non male. l. 19. aixaçwaîmrov Arc-h. Vind.Pesa. 1431. Brit. marge Steph. [F. nec aliud ex Pa.Pc. Pd. adfertur.] Alii cum Allia (depçno’rwrov. -- Te-nuit hoc Gran. claquemurer P6. t

CAP. CLVII. Lin. Il. d’alun-o Med.PaJ.r.Arch.Vind.AsI. [F. Pariez] Ceterorum plancton-o bonumaeque. -- Sic edd. ante Gron. Conf. ad c. 153, 1.I. 3. aux! ’Aânvœî’otÀrch. Vind. Voila, Elon. [Purin]Aberant duae voces. - Et absuntF. primum a Won.adiectae. l. 4. zaçuMmLou.)7ruçœM1L.Àrch. Vind. l. ÇJay. «çà; 76 v Bngupov) Mire F. "à; «96; 006’649". Caeteri,

.5. VARIETAS LECTIONISquad sciam, nil in bis mutant. In proximesequen-tibus vero, 187 7939 imbu». in) niv 3:30.080; mina; un etc:libri ad unum omnes Consentium: quae commodequidem, sed praeter necessitatem, Schaçferus praeleunte Valcllenario in hune modum refinxit: r96; 16v84900:9" 73v t’mo’vroc hl riv lEMoËËd. mina); 701 ç nov 610.l. 6. p.00... defit droit. Vint]. l. 6. au) s’am’ym) Deestau) einem. l. 8. "annula-m Medmisll. Pan. Paris..B. ËnWM’rmv Àrch. Vind. nçœnMrs’w Paris. A.Brit. Ald. - Sic F. et noster Pa. qui apud Wess.alias Paris. B. est. Ex Pc. Pô. Pd. nulla ab cd. Wess.discrepantia in nostris excerplis adfertur. l. g. s’Mu’m)ËMu’vm F. I. 9 seq. iv N’en) ëv vé)" droit. I. Il. 5xm- Me-yaÉMç) Suspicabar fixa; 2’; néya. Vulgatum constantertenent libri omnes. l. in. r5; *En.u’8oç) Abest 1.7; droit.Vind. I. :4. ywous’vn recepi ex F. 7iV0ME’V’I ed. Wess.’

cum aliis. l. 15. mie lavabo; cuvoiyvrm) 75ml [45700.91 MÂ-Ae’yzrm droit. Vind. quo non utor. Ibid. yzvo’mâæ)7min. Passa l. 16. inlay ci ph) a; nëv fiuëmv Pas-J. ÂJÂ.-- et E l. 17. Shunt) 9min... Arch. Vinci. l. l8.10510 SE) Abest coniunctio Arch. "a... 5.? Vind. quadopportunius. 8è antea. -- Scil. à»; adscivit Wess. ettenuere post cum alii editorcs. Equidem 3è revocavi,quod cum stylo Herodoti convenit, agnoscuntqueEPa. et alîi. l. 19. nia-ac i ’EMoÈç) Abest artic. F. necita male. l. au. al defit Arch. I. 24. mûre.) mirai Arch.

CÂP. CLVIII. Lin. l. æoÀÀJç) and; droit. l. 8.’Eyerrm’wv Arch. Valla: et bene. [ut lib. V. 46, 5. etapud Steph. IByz. in ’Eys’nœ.] Prius Aîytcrœîæv. -SicF. cum Ah]. et aliis: quemadmodum passim alibiscriptum reperitur hoc nomen; de quo conf. viresdoctes ad Steph. Byz. l. c. et ad voc. Aiyea’razï’oz. Ad scri-

pturam a Wess. Yulgatam nihil varietatis adfertur in:nostris excerptis. Monuit vero Laroherus , in Pa. P6.et Pd.IAi’yso-1’Éwv scribi; quod, a Georgiadc nostro e soloPô. enotatum, idem Larch. ex ionismi ratione com-mendandum censuit. At nihil in hoc ionici idiomatis

tinest: pariterque apud Polyb. I. 24. vulgo Aîysm’m( tamquam a sing. o’ Aberrsôç) editur, ubi quidem plu-

eres*codiccs Aïytrran’uv exhibent. l. 9. alevina-411:1).

IN HERODOTI LIB. VIL 153131. [Purin] Alii 030941301. -- Sic .F. 0506.5101: edd.ante Weu. I. 1o. imitation; Vind. [quad recepi cumSchad: pro vulgato iæœvpy’ousçJ In (droit. ionien-mg. -Nempe 3700011101; ille debuerat; de quo monuit Koen.ad Gregar. 66. énuméra; F. l. 12. n’ r: et moxnia-mm scripsi cum F. P6. Vulgo r8 82, et min-a.l. 13. aima ante :5 plene sçriptum dedit F. l. a3. s’æ’.6 recte omnes. Unus Borh. ëæ’ neglexit. l. 24. ËnpwuArch. Vind. Pas-s. dal. Brit. margo Steph. Valla:quos sequor. [Sic veroet F. et Parton] Olim ysvficmau.- quad cum Aldo tenuit Grau.

CAP. CLIÀ’. Lin. 2. il! ne Mi): OÏMÔE.) CitatEthatIz. "ad Iliad. p. 670, 57. - p. 54a extr. ed. Bas. l. 3. aimo-çauçîa’âau ) dwaçutçeî’râau edens Wrss. haec adnotavit:

fioiœœaçsïcam Eustatlz. mutatâ Ionicâ S ecie. dæœgœtglî’caa

111d. Brit. Paris. A. B. 6700101704011 de. Arch. 021010011-95001... Mcd. Pan. 1M. S - Recte vero 0É7raz90ugîa’0m abs-

que subscripto iota edidit Schaçf. et hoc ipsum exnostro Pa. cnotatum: dehueratque hoc etiam F. inquo mendose dzoupîcâau. I. 6. 7010003050110") Sic droit.bene. Alii zœguâaîmmv. -- Sic F. Ex Pans. nil nota-Ium. I. 8. ni 3? A»; 801195210 Sic Aral). et Vind. mi quo-que Brit. me .435. Ald. Prius erat m5? 80.5051. - SicPc. ml mon F. Pa. Pô. Pd.

CAP. CLX. Lin. l. drsnçunus’vovç) aima-19514,14. .F.I. 2. ËEE’Ount dedit idemF. et Pb. Êës’Oyn cd. Wesa.cum aliis. l. 3 seqq. l9. 2m. Zaraprâ’ru etc. Citavit Sto-baeus Serm. xxx. pag. 171. I. 5. 06’ p.5 grue-00;) SicVind. V alla. [et cd. W ces. consentientibus puloPô.et Pd.] 03 Il: i’mwazçStoô. «in garum; drain Antea 06’ tu«du; ç. -Sic F. Pa. Pc. l. gseq. JAo’yoçÂrch. Vind.As). Brit. Decrat 0*. -- Dcest Pa. l. 10. aponév-rnç) 7900.0511; Pan. Iôid. 5,4447; n) Sic Arch. et V alla :[item F. et Paris. nonnulli :] quad verum. Vide cap.149. 5.417; 101 antea. 4- Sic Pc’. l. 4. x9116! in.) Tenetnunc hoc cum aliis noster F. qui alias fera constan- *ter 75950,1- Iàid. aigûment.) dpxiuûœ: droit. Vind.

l V alla. - et sic ed. Seine]:CAP. CLXI. Lin. 2. É ’Aânvaiîœv) É 113v iAânvm’mv Pfi

I. 2. 1’61 AmSumovim) r51 Aux. E Probum foret 73v 15v Accu.

154 VARIETAS LECTIONISl. 3. immun, un Plus. 21:1: Brit. ora Steph. Arch. Vinci.[F. Paris-J Olim d’une"... absque un. - Sic ed. Gramcum 111d. et Steph. Ibid. 1070-35) rotais: Arch. Vind..-- mis. cd. Borh. l. 6. ne”. 11050:) Sic recte Pa. etPfi quemadmodum ex coni. correctum dedit SchaefiVulgo alii 7:20.44,9 In F. veto multa hic praetermissasunt, inde a en) 3è 38m; l. 5. usque l. 1 1. Ææomoysümvoç. l. 6.reconnus) 7000:1in Vind. Arch. -- «in émoulut; Pf I. 7.n0arn70icszç) crçurnyicyç Arch. Vind. - Max perperamminiv Ph. pro uürâ’ç. I. 9. a? yen ora Steph. Arch. Vind.

- Pan. 45h. Brit. [Pari.1.] Alii 5’752". Vide supra, c.11. I. 12. Stem) âéy Arch. Vind.-- Vulgatum tuenturalii omnes. Ibid. mmxîç dime") Arch. Vind. Medic.Ash. Brit. Pan. [F. Paris.] mon 030x57; «iman A101. etSteph. l. l4. 001.7151 F. l. 17. 7059 Æv (ne arniçœMv) 7030 053:,y: aruç’ 01’).va Arch. ,Vind. maç’ du." etiam Brit. et Val-

Ia. mêan recte alîi et ThomJll. in Hangevç. - Sic F.qui «,53: const. adscripto iota» l. 18.6urn1u’vo.) usa-nm. Arch.

Vind. Melius alii et Eustath. ad Iliad. p. 759, 41. [p.662 , 39.] et Thom. Mag. l. c. 1.19. vwxwçtia’ouiv droit.Vind. -- et F. Ph. Et sic recte cd. Schaçfi ramagion-Msv cd. Wess. cum aliis. l. 23. finir in: .6320 «me. "in?!

1an l. 24. ":1770: ora StephArch. Vind.Pass. Ash.Brit. [E Purin] Olim rai 101005101. - quad cum Alda

tenuit Cran. , 1CAP. CLXII. Lin. .1. -fû?f:E) 7070135 il rouis: ed..Barh. l. a. 101i; "à. Arch. Vind. Deerat ne. antea. -DeestF. et Pa. Sed habet cum aliis Pfi qui modos’ainam, non a" me. I. 2 Jeq. oiçëons’vovç «in 352w Mcd.

Pass. A31». cum nonnullis Paris. Et sic ed. Wess.]dexous’vwç 013x ixia» virola ora Steph. Brit. 05030145011; «inixia Vind. [et Pc.] ci; x0 Ms’v ou ç «in. Ëâsw Fragm. Pa-ris. Olim dpëone’vouç «Juin, absque gnan vel ËEm. -- Siccerte cd. Ald. Steph. et sequaces, non ( uti Wess. in;Var. Lect. citavit).ïëm adné-r1, quad imprudenti do-ctissimo vira exciderat. l. 3.v»1imç’vreç -.4rch. Vinci.Paris. 1.12. [Pd. Pc. Brit. Ald. V alla. -- quossecutus sum cum Schaçfl s’ms’mç cd. Wess. cum Ste h.et Grau. quad quidem temere in ed. Steph. irrep31sse,videtur, habet tamen id ipsum etiam F. ac nescio au

IN HERODOTI LIB. VIL r55Pô. Pd. .Ibid- typa" 78 75v) Deest h. 1. Ê’xm Arch. - 13751 Ëxzzv scribit I. 6. «in? abest Pfi Ibidz 52:9angarou) Ëëaîçnrm E Pô. I. 6 seqq. Ogre; à? É du; etc. Haec,usque ad finem capitis, ut suspecta, nuois inclusitSehae . Priora prorsus abiecit Borlz. tenens ista 50-.1mn . 9- n 1. nsçzmouz’vnv 35v etc. Cuncta vero agnoscuntcum cd. Wess. et aliis veteres libri omnes, leviter inverbis nonnullis discrepantes. l. 7. 1’017 3: m7 Arch.quad menus: [et sic ed. Weu. nescio au Pa. P6. Pd. .Antea "à tantum. -- SicF. Pc. et 13j: Ibid. 18 s’as’M:70’s: E0. 11’011. - 13 s’ie’ÀoI [:7 5:9; (5; s’v Defit à;111’011. Vinci. I. 9. rrnçtmus’vnv (Sir etc.) and 09145404751711! m-

enmu’mç 57mn aînî r3 sic Arch- Nil mutant alii, nisiquod c506), non à; 53, scribit E l. Il. in tu? imam-03) inabest Pj: Ibid’. ËEuçqunm’vov) ËEyçams’vov Pf:

- CAP. CLXIII. Lin. l. romïràt) remît-ac P033. 1135.margo Steph.,-- F. l. 3. 3vvt’mrm) Sic Arch. Vind.[ nescio au et Paris. ex quibus nil notatum.] 0b Io-nismum recte. Conf. IV. 97, 15. 86mm" Med. Plu-ç. .A515 et Saïd. in [Safran-reç- Antea advenant. 1.7. n’h-Mç) aïno); adfertur ex Pô. qui in fine vocis fartassecompendio scripturae usus est, quad n; significat, etsimile fere est ei quod a); valet. l. 1 1. aupaâomîcovmhabet ex hoc loco Suid. in voce. Ibid.’ «avés-rat) area-aï-nu droit. Saïd. l. 13. au) 73v fi) Abest and E

CAP. CLXIV. Lin. 2. 101:1wa) roÉrwv E qui l. 3.K A." et paulo osthÉow-i. l. 3. "b abest F. et Pa. 15.êmîv r: sïvau etc. Exscripsit Thom. M in *Eua5v. l. 4.pian; àmouoo’v’mç Mcd. Pass. AMI. Paris.] et 7 120m. MCeteri 67:6. - pincé plene scriptum dedit F. Vulgo aboi.l. 5. 01’75"13) (395510 Arch. . Vinci. In Thoma olim 5775570:ubi verum restituit Cl. OuJendor ius ex msstis. l. 6.ne"? 2m. ) mp2 margo Steph: But. Pan. -- et F. Pc.Pd. Ibid. andante) 02”6an Arch. Viral. -- accu-aima": P5.I. 7. à; Martin») ëv Mue-Jim Mcd. ÀsÂ. haud-pulcrc. -Nec recipere ausus est Grau. Hahet hoc tamen et Eet P6. Ibid. 16 où’vmu droit. bene. [inde ed. Wess.].Alii "63mn. - Sic F. nescio an Paris. Iàid. Si ÂmeAbest 55v Vind. Àrch. AJÆ.- et F. Pa. Pô. lb. man’-En 199’291 V inti. Arc]; du. Medic. Pan. Paris.

156 . VARIETAS LECTIONIS

Prius 191973: 19. I. 9. nuisit) 373:0 Arcb. Vind. la.fatum) bien..." droit. l. 1 l. néron E I. nimba-rabien" Àrch. Vindoô. - et F. Pô. I. l5. un) Èxzî’voçAbest mû E l. 16. 037319510; rac, WMTŒ in») Abestaiæô ab droit. Vinci. Ëæœvru Brit. -- Hinc oïvravfœ 103x9. Jim.» ed. Schaefï omissa praepos. aira, quam agno-scunt alii omnes, ad aïwv referendam. ,

CAP. CLXV. Lin. 1. s’y Emilia) il: a? 2m..F. l. 4.Aîvnnàfiuav) Abats. Viral. utsupra.--- Vide c. 154, 7. là.’Ançœyun. mandez. ) Haec duo in mai-g. habet Areh. nu-perâ manu. Ead. l. ëësmklç) Sic omnes. W1: s s. - Nem-pe alibiêEsAœvûeîçscribunt plures, ut I. 168, 7. 173, 12.ete.et sic h. l. Pô. nec id male. l. 6. 67’ «618v Arch.’ Vind.Eæ’ uürây alii. - Sic EPa. male: ex aliisPariJ. nil no-tatum l. 7. iEN’nixœv ) ’Ec.).u’xm margo Steph. Plus. -- etE Pô. l. 8. Kuçw’wv) Bvçw’wv AGI. et ora Steph. Kuçw’um

.Brit. male omnes. - Kvçm’uv P6. l. 10. mafia) Ba-nAe’u 117’011. Vind. ÀJI.- et F. qui I. 9. «615v. l. 11.,’Avuëbgw) 3&5wa Pan. [et E] ’EËI’Mw 15L I. 12. Ken-7hsu) ’lerl’vsu Pô. l. I3. 5,1575, un) Abest un droit.Viral. Pan. .451. - et F. Pd.. l. 16. Bonûi’stv ràv l’âme:

Jrclz. V ind. Pan. Ami. quos laudo. [Sic veto et F.et Purin] Antea TÉMm 80mm tantum.

CAP. CLXVI. Lin. 3. ri EntEN’y) Abest h. l. ar-tic. F. Sic et mox idem Kugxnîo’mv , ubi vulgo rôv’Kuçx.

At ibi potins dicendum, a verbis mg. ’Aubam temeread ista Kœçxnîo’wov ëo’vrœ transsiliisse scribam. I. 7. nm.-

En); ri) Defit r: Arch. Ibid. 571v ne Plus. Ask. - etF. Pa. quos secutus sum. êys’vm cd. Wess. cum aliis.

CAP. CLXVII. Lin. 2. 336,; M’yoç) Abest J droit..455. --et F. Pa. (:35 t; M’yoç Pô. Ibid. nuit-51:11. Edd. l..1 uo’ r. scripsi praeeunte Koenio et Borlz. qua verbiforma alibi fere utitur Noster. ziuo’r: cd. Schaefï exWesselingii aliorumque coniectura. sîxo’ v. cd. Wess.cum aliis edd. et msstis Omnibus. I. 3. à. r5 manip) LDesunt haec Arch. I. 5’- M’yerm).).s’ym Aral). Iôld..ËAuiÎo’ou edd. inde ab H. Steph. hutin-ou 441d. et E I. 7.s’uxM.gc’sæ-o) Sic A51. solitâ sibi scriptione. - Recepihoc cum Schaçfi Confer cap. 113, no. Alii ËmÀNEQE’Eîo.

i bid. noirayffwv) un?!» l. 9. îwtne’vîœv) 5mn! V851 Arc]: .

J

IN HERODOTI LIB. VII. 157Edd. I. (31:) 532111111. 5er; Brit. I. 12. ai; 214mm in 01,K. a: g m 3 0’ v l o 1 7017 r9 "in: etc. Sic commode correxit Schaef:cum Larch. :5; Kapxnso’vm , 701719 [LEV Cd. W ess. cum aliis ,’oinissa S yracusiorum mentione : sed ,,aîç Kœçxnào’m.’ a

un) 2091111015010: P085. Ask. et ora Steph. cum V alla. ii -à; 101901305401 un) Evpnxodr. E et Pô. absqueArs. l. 14. KM.70.36" Medic. Plus. A51. Arch. Viral. Paris. B. E no-ster Pa. puto et Pô. Pd.] V alla. Ceteri cum’ Ald. Kag-

xnîo’vm.- Sic Pc. .CÀP. CLXVIII. Lin. 3. cime au?) Defit au) Arclz.Plus. - et F. P6. Ibid. aima-n Atoll. Vind. [nescioan Par-11:] bene, pro vulgato üwixovro. - Tenet hocF. cum aliis; istud recepit Wess. Conf. c. 1531, 1. et1 57 , 1 . l. 5. kimono Plus. et marge Steph. [itemnec recusat Scriptor. Vide V. 30. etc. - Praetuli hoccum Schaçf: vulgato Jas’a’xovro. Ibid. rimLuv) «fumaArch. Viral. l. 9. Ëvrœrairarov) Èuvœrâv Pd. l. la. naïv-fi; Aral). Vind. pro dialecti more. nions; olim. - SicF. nescio an Paris. e quibus nil notatum. l. 13. ain-udxmi etc. ExscripsitSuidasin eo verbe. l. 14. du.nrs’ovflçetc. Et hoc habet Suid. in ca voce. I. 1 5. 15759-BaM’irfiæt) JathuAÉcÛau Aral). et Saïd. l. c. -- ôzsçfiœ’m.

du: Ï: Ibid. Bien") EE’çÊm Arch. Vind. ,7 alla , exscholio. l. 17 seq. n’y m mû: Arch. Vind. Paris. trac,[ immo quatuor,] Brit. Ald. V alla. n’y.» defit Mcd.Pan. AMI. -- et F. Cum Mcd. abiecit hoc verbumGron. et ahest etiam cd. Wess. contra quam voluisse .videtur Editor. l. 19. ixia; negligit Arch. l. 21. au...Nirvana) "Via. E I. 22.; Env-n°304014) a? "191770011 Vind.- Probavît hoc Koen. ad Gregor. p. 253. recepitqueSchaçf. sed vulgatum tenuit Borlz. Conf. I. 207, 22’. ”la 24. and 575’157») Abest au) E - l. 27 Jeq. üæô 3è iranienetc.) ému-[m Arch. Pan. et Eustatlzius haec tangensad Odyss. p. 1521 , 42. et p. 1582 , 18. - pag. 204, 33.et 288 , 23. cd. Bas. l. 30. vaumxt’nç) «1441419513; E

CAP. CLXIX. Lin. 4. imœa’rrwv Arch. Viral. Pan.AÀJÂ. Olim 5’71”19. -- Sic const. F. l. 4. Mura: nmçioun)171.4ch 71v. F. commode. I. 5. ëmuëuOIa’Oc) filma-9: Arch.Vinci. l. 6. M: du? Vind. Arch. vere. Vide Il. 1 19.

- VIL 171. Antea Maman. -- Maine), ut ex Vinci. et .

158 VARIETAS LECTIONISArch. citavit, sic edidit Wess. dative casu, quemtenuit Schach et alii. Mathieu, non Mtve’Mw, edebaturante Wess. sed Mamies: praeferuntF. et Pa. N ec incom-mode hîc Mavs’Asm in genit. scripseris: sed-cf. c. 171 , 7.l. 7. Mm.» Arch. [Pd. Pc. Pd. quod et ’debuerat Ein quo ,um’wv.] Olîm panda)" I. 3. Kunluço) Kaufvçz ÀrCÏt.

Habuit Tzetzes simillimum usuo in libro, alibi tamenKaimm.VideScalig. ad Euseô. Chron. num. ncccxur.- Alii libri nil mutant. là. .ÊÈ advenu) 3? Ëmîvom EI. 9. égauxÛeTa-œv) dzuxaeî’a’m ÀTCII. Ph] nigaud-95km!

Vind. l. 1 l. guerre) dwéxovro 111.41. aîwsîxovro Vind.CAP. CLXX. Lin. 1. Mina) Mz’vzæ edens Wnss.

adnotavit: ,,Sic Arch. Paris. B. Mlvsm Medic. 115LPan. Antea Mimfl- Mlvm revocavit Schaçfî quadhabet etiam noster P6. qui a ud Wen. Paris. A. est.Ex Pô. et Pd. nil monelur m nostris excerptis: sedMi un scribi in nostro Pa. ( quiParis. B. Wess.) di-serte monctur, et hoc ipsum praefert etiam noster F.quod recepi, quamquam et MM) in eodem accus. casuferri patent. Conf. c. 171, 5. l.’ 3. 21142743.; anî’vuv)EmEN’av xaMoME’mv E l. 4. 9:05 ce): Exotgv’mnoç Sic dal;

[quem secutus est W543] 9505 «péon; à». si. [quo-modo ex coni. correxerat Edd.] Olim 32°C ce: êvr. --Istud ræs tacite invexerat H. Steph. et revocavit Schae .(nescio quid spectans) in ed. 1. et a. tenuitque 30’214 z.r0: cd. Bo"rlz. cum Wess. Et habet quidem vos noster.F. sed in excerptis ex codd. Paris. nonnisi ex unoP6. ces citatur, ut videantur Pa. Pc. Pd. cum Wess.et Ald. in ce: consentire. la 6. www abest Brib-I. 7. êvs’Movra) ÊvE’Mœv-ro 471:5. vs’mvrmPasso- Vulgatum

cum aliis tueturF. qui paulo ante perperam proue--men nh neglexit. l. 10. naîonufl mima; Arch. Vind:43k. --F. Pa. Nid. homme.) oivroMBa’n-œF. qui max336800.27" pro ÊuBuÀz’m. I. 13. oôïsm’nv) oôîsut’uv Arch.

Viral. Asie. - quomodo constantch. l. 12. www» ,bine citat et explicat Suid. in voce. l. 13. T953") "ren-31’m Pan. et Med. TQnÈA’an AJÂ. [’TçnN’nv F. Ph] Vul-

gatum novit StephByz. in voce, et Eustatlz. ad Pe-rieg. vs. 378. Strabo 069w scribit lib. V. p. 431. -- p.282. n. ed. Casauh. ubi Herodotum nominalim citat.

IN HERODOTI LIB. V11. 159.1. l4 Jeq. amidon ’bimryuç Marmm’ouç) Sic Arch. Plus..451. bono ordine. --. Sic vero et F. Pa. quos secutussum. ’Iûmry. Menuet. 75560021841. Wess. cum aliis. l. 15.in) 3è sÏvau) Sic Arch. Pan. 15k. Vind. Vulgo"à", minime utile, interponitur. - Haec Wess. incuius quidem contextu, sicut in aliis Edd. omnibus,in) 32 ra 5 du; legitur; sed m7 abiectum maluisse Edi-torem satis adparet. Equidem abiicereinon dubitaviarticulum; quem, sien! in Attico scriptore tenendumutique iudicaturus eram cum Schae ero ad Gregor.Dialect. p. 39 seq. sic Herodoto ab ils obtrusum pute,qui huius auctoris stylum ad Attici sermonis normamrefingendum censuissent. Conf. I. 210, 8. et VI. 32, 5.I. 16. iTçz’nç) (nursing Passa M811. iTçtAN’nç ÀJÂ’. -- iTçnM’nç

F. P6. ut paulo ante. I,,Haud dubie (ait Gnon.) in-nuitur Herodotus scripsîsse Tain et ’Tçnz’nçfl I. 17.roi; si) si; si Plus. 45L -- CLIP. l. 19. unifiai!) œJTÆv F.et panic post. l. 20. Mmüâou) Sic et mox miam; libri Iomnes. Apud Paman. vero V. 26. ubi Herodoti cita-tur .testimonium,z,m’xudoç est. l. 21. 75v nia-75v) Haecverha post Tæçuvn’vowz lin. seq. reiicienda censuit Wer-

fir, Act. Philo]. Monac. p. 241. At miras huiusmodiverboruin traiectiones amat Scriptor noster: 165v gêna.urique ad rpzms’m. referri debet. l. 22. «in» tenant li-bri omnes: quam vocem ex ora veteris alicuius codi-cis temere in contextum inlatam fuisse suspicatus eratRaid. I. 24. nacraM’Mmz-o ). Sic Viral. [inde ed.SclzaçfIconsentiente ms. F. Vulgo unreM’Mmra alii.] In Arch.post hoc verbum interstinguitur, et 951°; 5m29. - Sci-licet vulgo ’sic legebatur, Mirabeau oâroç. 3cm! etc. Etsic etiam cd. Wess. Recte vero post mmM’Mm-o distin-xit Schaefi de quo etiam Reich monuerat. l. 25. in’Pnyn’ou) Defit in 111’011. qui Inox fûv ’Açxœ’îaç. a

CAP. CLXXI. Lin. 2. à; 3E suiv) Ë; 32 div nil! ed. Borlz.ex Valck. coniect. invitis msstis. l. 5. Merci Mime: r:-Mwfimvm) Mina cum Grau. edens WEss. haec-ino-nuit: ,, Sic Mcd. sed v supra ultimam syllabam osten-tans, Pan. Arch. Paris. B. M hua olim. F - Iam Mi-na tenet quidem F. nec aliud ex Paris. adferunt no-stra excerpta : id veto quum minime placeret , Mime. ex

160 VARIETAS LECTIONISdu. et Stephrcvocavi. Nec veto improbe Min» , quodhic, uti c. 170, 1. posuit Schaefl l. 7. a’ "-2 rewëm) Sic,droit. Vind. quod verius 0b cap. 169. Olim alan? mm.-- Habet ne... cum aliisF. nempe aux; Toni-rani. Ex Pa-ris. veto nil notatum , ut videantur hi du) tueri. Fa-cile tamen crediderim , ex scholio ortum in) esse,quum in eamdem fere sententiam axa scripsissct au-ctor. l. 8. in T9013; Arch. Mcd. Pan. 1.9L V alla. [EPô. Pd.] En KM"; A111. et alii. --- Sic Pa. Pc. il. 10.v5): abcst Pô. I. 12. BovMMÉvovç) Perperam Boqu’Il-evo; E

CAP. CLXXII. Lin. I. .16 mâtai! 574131700) Sic libriomnes. Unus Baril. istud 7627951» ex [archer-i con-iectura parum necessaria loco movens, sic edidit .576aimant. indium", ai; 3155. gr: 16 1957m! a: ce" etc. l. 2. à; 311351 -En) à; SE ËËoEœv Arch.- c5; SJÉSEIËŒVT, F. male uterque. 15.gr; «7 «a: grave) «in «il ce: ai :713. ÂJË. - «div erat in edd.omnibus, pro quo ce; scripsi cumF. culai. I. 3. Éma-Si’wro) imiâcv-ro Pass. - et E in quo s’unxmi’on-o, contra

huius scribae morem, pro vulgate inmuvëmvro. l. 4.«innova-t à) «sur. mi; 5’; Arch. I. 5. fia-av E qui moxéliminent male, pro duo-pivot. l. 7. ÇQOVEOUUËIGW) novateu-

du Viral. Arch. Aliter Galeus. - Immo veto hocipsum ex Arch. citavit Caleta. Debueratque hoc etiamPa. ex quo arçonnas-6m adfertur in nostris excerptis. l. 8.à.) relirovg) t’ai rad-rot; Arch. I. 11. f iEMûç s’y adam 7017 arb-’

Miaou) tEAMË; and?" 1’05 «alun; idem droit. l. 12. ÊroTIw’

tian) shah V61 5mm Pau. 245L - E Pô. I. .13. «s’u-abers) 71’11ch Vind. baud male. - Non laudo equi«dem. Sic quidem et F. in contextu; sed super n est cab eadem manu. Mox perperam izinawâau F. l. 14.ya’p rot) yole r; F. Pa. L 16. oui Bovko’usm) Bouzoue’vom abs-

que negaîione scribit Arch. - Forsan iunctum olimerat utrumque, ml Bouzo’mvor Bomm’ma-i. - Mox m’en, cfOJSŒMII ,, et d’au-rupin scribit E

. CAP. CLXXIII.’ Lin. 5. E; fluo») Sic Mcd. Arch-Pass. du. Pa. Pc.] ë; "Ann .4111. [Ph] Aigu pra-ve V alla. -- 1’; 2015m Pd. I. 6. aim’xm Mcd. Pan. 14.11:Par. A. [et F. nescio au et Paris. omnes.] [m’auradrelzrVind. damiez" Ali et alii. l. 9. Odhdnmu n oli-fias) ’OMîpurou r: 6’929; droit. Vind. - et E nec male.

1

IN HERODOTI LIB. VII. 161Conf. I. 56, 14. et VIL 128, 2. et 129, 6. Osihifimrou m?oô’çsaçed. Wess. cum praecedd. Sed en pro 1’05, cumArch. Vinci. et F. recte dedit etiam Pa. quod iamante nos receperat Schaçfi lb. ”0a-nç) Prave ouïras-F.l. 10. 6117m1) 5mm; Arch. Pan. Ath. ora Steph. -et Ph. Pd. Vulgatum tuentur F. Pa. Pc. l. 11.151Que.) Abest 75v Arch. -- et E Pa. l. 12. ingambe:3è) Abest Si E Ibid. Kapn’vov) Kacçu’vov E I. 13. in 1:31

cannelez.) Sic Med. Plus. du. [F.] Deest En .4111. etceteris. -- Dcest Pa. Ex aliis Paris; nil notatum;I. 14. 503v ou’ roi? sa...) Abest negatio Ald. Tacite adieàcit il. Steph. consentientibus msstis. I. 1 8 seq. 1017079017017Émo’vroç) 1917 neutron? 1’017 in. solus 111’011. quem secutus

est Schaçfi l. 19. 71506; ri) Abest r: Edd. Dedit no-bisF. putavique etiam in aliis iri repertum. l. 22.3431 JMont.) Defit Mr Aral). Vinci. I. 23. 025511131)» à ra miaou)Exscripsit Saïd. in ’Afiâmâz’a. Ibid. ahan) ÉÀÀy Atoll.

Viral. quod tolerari potest. - Praetulit hoc Schaef.1. 25. HiçuBaÎîvE qui inox n’y", pro Fo’on, [et dein ne-

ligit mi ante ËvÉBuM. A. CAP. CLXXIV. Lin. 2. trentain) "eut-n; cumaliis edens Wass. monuit: ,,s’rBo7u; mai-go Steph. Prae.stat-crçxn’in, ex crebra permutatione; et ita Vallafl-- Emendationem banc, nullius quidem codicis mstipauctoritate firmatam, adoptavi cum Schaefl l. 4. in.MÜEIVTEÇ) tiennent Arch. I. 5. ou». 5’11 cum Schaefi re-cepi ex Beishii coniectura, a Wess. etiam commen-data. Vulgo olim 01335’ n. In F. una voce «38m, quadipsum valet ou? in. Ibid. 513010:07:30 530105076); Pô. ï

CAP. CLXXV. Lin. 1. abriant" Mcd. Arch. Vind.Pass. 15h. [F. Paris] (inaugura Ald. l. 2. 3E ’AÀsÈœ’v-399v) Sic ora Steph. Arch. Brit. P1188. A31. [F. Pa-rien] Ceteri 67H ’AME. - Sic quidem Cran. cum Ald.I. 4. 5713m) ëyi’vs-ro Ï: l. 5. Ë; QwaxN’nv Mcd. P058. ÀsÂ;[F. Ph. Pd.] Alii ê. Qscrmm’y. --- Sic Pa. Pc. l. 5seq. un.)5,4404) and m’a Arch. Viral. 027950169" est apud Saïd. invoc. ex hoc loco. l. 8. :7759) Male 11’359 Pc. I. 9. Temp-w’œv) T9175". Arch. l. 10. à; riviEM.) Deest i; E I. 11.«M’en 75; 1’17; .Ia-rtauainsoç) Sic Pass- AJÂ. .BI’ÏI. [EPc.] 719.. 15.,- *Imau.Sr. absque 75; Arch. Vind. Prius erat

Herod- POIIO- L

162 VARIETAS LECTIONIS1:71. in) 75; r54; C[en - Sic Ph. Conf. V111. 23. ubi ’Irrmniô7130;. I. 13. zani Ëmëçwç) nar’ Exocrine; ora Steph. Vind.

Jrch. Pan. V alla. [pute et Pd. Ph. Pd.] nequedisplicuit. Prius au? Ère’govç. - Sic Pc. aurai Êxœrfpwg

(ledit F. .CAP. Cm7]. Lin. 2. nîgioç) :5920; Pô. I. 3. m:-IÈV «0’90" 13v m7015!) Ëovro: nia-ou) mwù êo’vru 16v vro’çov, 1’31

mâtât) "itou P085. ASÂ’. - et l. 5. SEIILETKI Arch.Vin’d. Mcd. Pan. 11.112 [ F. Paris. et siced. Wess.

cum Gronov.] Olim ênâs’mrm. - quod revocavitSchaefi Equidem eâdem notione tenendum putavîistud quod codicum probavit consensus. l. 6. Tuya-uç) T9175. Arch. V alla. l. 7. 3071, 1g? mua-rein) in" si"mon E Ph. I. 9. innovât r: et mox âme. Vinci. ÀJÂ.... et F. Et sic mox iterum: quos secutus sum. .Vulgo’3107900051 et Éric-On. l. 10. Enfin-u 1514015118; Viral. Arch.Brit. Paris. A. B. dld. non praeter Scriptoris morem.i017". expulsa fuerat 0b Med. Ash. Plus. [et abest F.Ph] ’AvaoJç hinc Steph. Byz. accepit in voce. I. 11.’AvtnAâ’ç) Steph. Byz. habet ex hoc loco , aut potins etcap. 200. - ’AvânÀîç h. l. cum acecntu in ult. scribuntomnes, sed ’AvMM cap. 200, 8. ut apud Steph. Byz;I. 12. du.» liman!) Abest du" EPh. male. 151d. 73 niv)Haec duo negligunt Arch. et Vind. l. 18. 198; Emi-pyç) n93; Énignv zidem. l. 13seq. chéneau"... 61L 117.6 v) Po-

steriorem vocem, quam codd. agnoscunt omnes, ah-iecit Borh. Valchenarii indicium secutus. I. 14. "h55) nil! in Arch. Vind. - nil! n’ai E I. 16. Xiiqovç)Xxirçuç Eustath. ad Dionys. vs. 437. bis usus ,, et cd.Genev. --- Vulgatum tuentur libri nostri cum aliis.l. 18.seq. aux) ro’ 7: «and. «du. Arch. Viral. Paris-.3. [E -et Paris. puto omnes.] Brit. 41:1. r8 32 aux. me? «du.Emtath. ro’ y: TMuMldV Mcd. Pas-s. Ash. - quad pro-havit Cran. l. 2l. choiront; Arch. Vind. Ask. .Brit.Paris. B. [pute et alii Paris. et sic quoque 211d.chaleur"; Med. Pass. - quod et ipsum recepit Grau.1. 23. 1951-0 renauda) Abest un?" ab Arch. l. 25. u.»-xuveaimvoi) Mandat»: E Ibid. ËrBaiNMev) êuBaiA. Arch.rind. et I. 26. Ê; niv 751.5an iidem, ubi alii vulgo La)1". x. I. 26. 13 aimai?!) Abest ri Arch. Vinci. I. 27. ré

IN HERODOTI LIB. VIL 163kNov) r6. «mm Pesa. -- et I? temere. l. 27 seq. Mxpo’vov) 673 xpo’m Pô. l. 28. m6171) mûron 45L Pan. --et Eh l. 30. ’AÀflnvoî) ’AÀfi’nvfi Pd.

CAP. CLXXVII. Lin. l. m’y un) ME! 95v Vind.Kali-ch. l. 2. ꌜz’ero Arch. Vind. Brit. Paris. A. B.[item alii Paris. et F.] Pass. Ald. immun Medic.défi. quod sgrevir Ibid. Ëartrfiszot) ira-fiât»: E qui mon:bruina, loco «œuvrai. l. 6 369. En roi? ’IcÛMoÊ ) En 105 "MW;Arc-h. - Mox miroir F. l. 8. mg?) wsÇoî’Arch. Viral.si ita velis , non male. -- Vulgatnm tenant libri nostri.Ibid. 57’ ’Aç’rms’o’.) É; ’A . 17’012. Vind.

CAP. CLXXVII . Lin. a. âzœmxûe’mç) mrurax0.F. n’I. 4. myolMuç) mûron; Arch. Vind. V alla. l. Io. ohé.-Saëan Pass. dal. Vind. Brit. margo Sœplz. [F. Pa-ris] Olim dmËÉ’g’am’o. - quod et Grau. tenuit, nil exMcd. monens. l.- u. Ev (9m’y)) s’y Gui"; edens W133.monuit, omitti haec in Ami). t’y (96;; Pan. b 6:5»; As)?-et sic mox iterum 611m. -- Cum .441. consentit F. ExParis. nil notatur, qui cum Wess. et aliis facere vi-dentur. EQuidem cum Schaefl s’y (9va probàvi, quadfera praeivit codex Pan. I bid. Knæxnoü ) mon;Viral. Valla. - Sic Schaçfi ed. sec. Conf. eumdemad Bosii Ellips. 7p. 467. l. 13. nsrrîïa’uv) utrfirœv (151.- et E Pl. 151d. uëv Si) m’y un droit. q- quad ad-optavit Schaçfi minus commode. Vu] atum réctetuentur libri nostri cum aliis omnibus. . 14. m); 9M:"ou; )’roî’ç iman; Pô. male.

CAP. CLXXIX. Lin. 2. gagman) Perperam mugi-ÀœBs Pô. MOX grau E I. 4. Aîymu’u recte Mcd. [etF. in contextu.] Aîymén Plus. In ceteris M7196: cumAllia, qui mox melius. -- Ex Paris. nil notatum. In17’. inter lin. est Aîynby, et sic iterum c. 181.

CAP. CLXXX. Lin. 1. J; pro r5; F. I. 2. 119.57»:Pô. Ibid. c’mnro’usvoz) bandana: 111’011. 7. 4. aîyœydvflç)

Ëyontç Arch. Viral. IL En) ri; wçüçnç) En) "h 796-p n v Arch. Vind. quod minime’ damnabile. -- Adopta-vit hoc Schaçj. Vulgatum tuentur libri nostri cum cae-teris omnibus, recte, scil. ad Ê’cOœEuv relatum: alte-rum ex scholio natum videtur. Edd. l. ..,aç)msç Arch.Viral. I. 6. oô’ "un ora Steph. 431F. - nude recepi

. - . L 2n

j64 VARIETAS LECTIONIScum Schaçfi roô’vouu cd. W253. cum aliis. 3mm ahanque artic. F.

CAP. CLXXXI. Lin. 2. ’Avbvt’ânç) ’Aflœw’îuç Arch.

Valla: et fox-tasse melius. l. 3. flafla) mu... vul-go Edd. et sic etiam ms. F. nescio an consentientibusaliis mstîs; tamquam a recto casu miné, quo modonomen huius yiri vulgo apud Longin. sect. 31. edi-tur. At me... eiusdem nomen est apud N ostrum VIH.92. unde formatur genit. Huûs’su, et per syncopen Hu-Mm, sicut ’AvBçs’u VI. 126, 5. pro ’Avâçs’su, (flemme; pro

’Hpuxn’soç, et id genus alia; quo de genere vide Var.LCCt. I. 180, 5. l. 5. nocrEuçEoung») ursxçsoçyfiûn P085.Dictionem laudat Longin. mg; ’11!" sect. xxxr. I. 9.FILIJ’çVpFlI 7s) «mien r: Arch. Viral. Valla. [quos se-cutus est Schaçfi] Vulgatum servat Suit]. in TstSv.- Et sic mss. nostri cum al. Ibid. au? czvâa’voç) au) En nô.drclz. sine caussa. Vide lib. Il. 86. l. 10. mnmmm;Arch. Vingt Pass. 4447?. Paris.] Saïd. Ald.Alii uœftÀa’fl’. - Sic ed. Steph. et Gron. Prave mm-M’nmç P5. l. 12. s’uææyAEo’usm) ËxæMy. Arch. Vinci.

115k. Vulgatum tuetur F. Pa. Pc. Absurde imam).-Mo’usvot Pd. Ibid. zipts’mvrsç) au) «qu’a. Arch. Vinci.

V alla. » .v CAP. CLXXXII. Lin. 1. 031w defit in drain l. 2.sa"... Pass. 4.91. 11’011. V ind. ora Steph. V alla. «hig-Moç olim. -- Sic Pa. 4’91”40; E I. 3. êrBoMÊç Pan. 44.91;marge Steph.- et F. quad praetuli. ËMBaÀoÈç ed. Won,cum aliis. l. 7. ê; mon...) Sic Viral. Plus. - F. et Pa.quos sequi placuit. Vulgo Ë; "à; ’Aâ. l. 8. wagoê 799051.)à»? «ver. 111’611. maya? Hsçrô’v 111d. - et P5. l.- l t. Minor-reç) Mmo’wsç F. qui fortasse Mm’mç debuerat.

CAP. CLXXXIII. Lin. 2. êæs’Mwau) Évrn’AWaw P033.[F.-Pc.] Ëwsnnc’Anrzv Arch.’ Vind. I. 6. 5244103631!) Évre-ËIJV 111’011. Vind. Iôid. s’wëwMov) 37mn iidem Cum ora.Steph. - Sic Pa. l. 7. 532m iflE’çuç) êv Sénat immun EI. 9. s’y 10’992) Ëflæo’pgu ArcII. Ibid. 110554km) [1&an Arc!»

Pammorum [sive Parimnon] male V alla. Ead. I.fluvnmçàv) wœvfifiseovE P5. I. 10. «Néon-5;) angons; 41’011.

Vind. -- E Pa. l. 11 689. Kucôavou’nç TE) Kanœv. r;Arch. Vinci. Encliticam, quae deerat, offert et .4311.cum Brit. -- etF. cum Paris.

IN HERODOTI LIB. VII.’ 165CAP. CLXXXIV. Lin. 1. m’y un!) Abest un Arch.

qui mox bis fiv loco 3m, cum Vinci. Plus. An. - etF. I. 2 seq. "flancha 5’11 .Sic 117’011. Vinci. Brit. Par.B. Ald. Ë" negligunt arisdl. Mcd. Pan. AMI. ---et F. Abiecitque voccm Wess. cum Gron. quam re-vocavi cum Schaçfi l. 3. cvMBumiusvoç) cvnfiaMo’Æ.Arch. Pan. Vind. AMI. -- F. Ibid. n’a-av droit.Vind. Brit. A111. Ceteri n’cov non norunt. - Ignorantvocem F. et Paris. abiecitque eam Wess. cum Grau.Equidem revocavi cum Schaçfi l. 5. Manitou Plus.ex dialecti more: [sic vcro et F. puto et Paris. 8m.miuv reliqui. Ibid. imine») insinua Arch. I. 6. wwwlin-oc) Sic dedit E Vulgo alii s’a’rm 5,440101. M0! fientent;idem F. pro riccspug. l. 7. ai; in)? Ètmom’ovç) Tria verbaldesiderantur in Arch. I. 8. rut) vif Asth- et F. quo-rum uterque c. 180, 4. in nô; cum aliis consentiehat.I. 9. Éminm) intimer Ami). -- sicut paulo ante. I. 11.advenu) 7h un" Arch. - quod recepit Schaef: I. 13.3’ En margo Steph. Pan. 13k. quod rectum mox redi-.bit. Alii 35’ n.- Sir: F. quasi unarvooe. Conf. ad c. 174, 5.et infra ad l. 23. huius cap. l. I4 6:89. g n 701w gy nuirÉuv a?glana, civ’ 8736:4.) 5’11 «M’en «515v si imitant); 0:73. Arch.Valla. Malo 5’, n «M’a». - Scilicet 31-; TÂE’OV (sic) est

in contextu cd. W855. ut in superioribus edd. Et sicetiam in nostro ms. F. 5’ ,7: commode cd. Schaçfi Nos,sicut alibi, diastoles notam omittentes , satis habuimus3 n scribere , exiguo intervallo seiunctis vocibus. «mecum Arch. scribit F. tum idem alv o’yâaîu. omisse ad a?apostropho. aillai malebam. l. 16. un: siçz’h) Abest un:Arch. V ind. [etF.Pa. Plu] Tum agita Vinci. cumPan. et A51. nec male , mi notatum ad 1V. 1 57. -- Im-mo ad 1V. 156, 13. ubi vide et Var. Lect. et quae inuberioribus N otis a Wesseling. monita sunt. mon edi-dit Sclzaefl Nos sicut IV. 77, 9. et 156, 13. sic et h. l.tipÉÛn scripsimus, quod habet hic Pô. et sic puto scri-ptum in Pan. et 15L idque ipsum debuerat etiamF.ln quo i957". l. 17. in?» «b 91139:; a?! si") ’73» Jay oîv â.

Arch. V ind. neglecta voce 563m, ad sententiam baudrequisila. -- Hos secutus est Schaefî Equidem vulga-tum tenui cum F. et Paris. Quum nave; modo nomi-

166 VARIETAS LECTIONI Snatae fuerint, recte nunc vocab. d’âge; adiicitur: portodictionem aîv du requirebat mens scriptoris; non div 57v,oui alia vis inest. l. 18. m’y vuv) ,uëv à»; Pan. - et F.quod perinde est. l. 19. 750.1032; r: 70).. 3E F. I. 21.Snack) Stuc: Arch. Vind. - 85mg e . Wess. operarumerrore. l. 22. êys’vov-ro) Ëye’vorro Arch. Pains. Vind. l. 22n’y. machin.) 33 rouit-am) Sic scripsi cum nostro Ï". Vul-go edd. mon. 3’ ê’n fouir. et sic etiam cd. Wess. quem-admodum supra, l. 13. Apud quem quidem quumin Var. Lect. h. l. moneatur: ,,8’ 5’11 Arch. Vind.g

I adparet, aliud quidpiam ex Arc-h. et V ind. citari de-buisse; et suspic0r 83 in his hic scribi, sicut in 171,hon SI s”n. l. 26. niée; Arch. Vind. Ask. [F. Purin]Antea rÀIiÛEoç. l. 28. 35m?) Sic Pass. au. Brit. [itemE et Paris. quatuor, et ora Steph. In cd. Wess. tamin contextu , quam in Var. Lect. mendose sima; scribi-tur.] 323m Jrch. V ind. Prius lcgebatur 3m35; 86a ex

* 211d. et Mcd. -- N empe âmdâsç 3x50 ex cd. Ald. et Steph.tenuit Grenouille, nihil ex Med.monens; pute, quadveram scripturaux olim oblitus fuisset ex Mediceo co-dice adnotare. Ihid. Toï’rw ne. 76 Arch. Vind. Pass.Ash. Brit. Ald. Paris. A. immo Paris. omnes, etF.] Toô-ro ne. à»; ra Mcd. quem non laudo. - Recepittamen 8.; Schaçfi l. 31. Evs’arMov) 5167M"! E *

CAP. CLXXX V. Lin. 3. 8?. 8:? M’ym Arch. Vind.du. Brit. Paris. A. B. Ald. [F. et’Paris. quatuor.]Si 3.; 8371672"; Med. à? Si M7- Pass. l. 4. 115v nia-m) Haecduo male negligit Arch. tum (afin. pro (agui... idem etVind. et sic saepius. I. 7. 31054159101) remuaient Arch.V alla. - 31014159101 cum aliis in contextu habet Ph. sed191014159191 in ora. [1.259495 habet E l. 8. IIœIoveç) Haydn; F.:15. ’Eoçâoi) 1:98.) Pan. Edd. I. un) Ber-notiez) Deerat h. i.au) ed. Wess. operarum culpâ. Reposuit Schaefi’ Ethabent alii edd. et mss. l. no. Hep’iouBoî) Hsçmfioà F. lb..EWâViç) ’szëvsç Àrch. l. l2. roda-ME I. l3. mima-4 Arch.I onde cd. Wess. et seqq.] Alii ëxsfvyn. -- Sic F. sed exParis. nil notatum. l. 14 Jeq. ai vraie-ou dv3913? ai Moixmo: )Sic Arc-h. Pan. 1M. -- et F. quos secutus sum. dv3943«î mirait noix. ed. W en. cum aliis. l. 16. rëvveçeç) 75’erdroit. -- fleurai: 1.1658? ixœrovroistçëzwfâem au) 3mois.)

IN HERODOTI LIB. VIL 1671040?; un) huron-43:; fixa) 35m: Arch. quad eodem redit.-- In F. Eaux-reniât; and 35min perperam omissa V000êmuâsm. In ed.We.ss. rursus temere âiuç, pro Snack.

CAP. CLXXXV]. Lin. 2. au) 1013;) un) 107; F. male.l. 3. cinérama Mcd. Arch. Pas. Vind. 1151. 411d. [F.

.Paris.] oindra; antea. -- Sic cd. Steph. et sequaces.l. 4. 07m æhs’cwz) oËvmrM’ovm mar 0 Steph. A85. I. 7. .683.)dîna; Arch. I. 9. Ëuèt’vynç ËxEI’VOIG’I Pan. [et Pa.Pc. Ph] Omittit vocem Arch. l. gseq. 051m «annula;r: uuçzoc’âocç aux) d’un au o’ u m3 etc.) In droit. sic scribitur,

.51; cvnBau’vsn yivwâau «du: 16v rrçurôv uvçwîâw;,wmœuom’uç au? rçzéuovrœ au) wNaÉSazç qui? aux) Mrov-raæaç, 3x50

üvîgrîiv, 78v baye 52’95”; etc. - Habet i116 igitur ITIŒIKOVW

loco 27mm 8x16 , et omittit tria verba un) 30005395; No,quae recte agnoscunt alii, sed temere eadem pneum-luisit F.

CAP. CLXXXVIÏ. Lin. a. rufian"; Mcd. .451., Pan. Brit. [F.] dumzvroç alii. - Sic Pa. Ex aliis Pa-

ris. nil notatum. lb. rot? Eipësà upas-115443700 Sic Ardh..451. --, et F. Pa. quos sçcutus sum. neuf. roô’ 5695. cd.nWess. cum aliis. I. 3. annotât!!!) 1170705153 F. qui pau-la post, 101km. l. 7. oôÈe’v un) mm un Plus. et T [10m.M in nçoéîanav. Ibid. Sima) Sic Pan. droit. Thora..-- et F. quad recepi pro vulgate 966,404, et sic m0:iterum. 95m hîc legisse Thomam M intelligitur exmendosa scriptura 85m , quae olim in eius LexiCoobtinuerat. l. 8. æuçfnmrm) «sedum-mm Arch. Ibid.Ï"; 15v) 3m 75v, E’mv Æ. ora Steph. quorum priusAMI. [quad recepi cum Schaçfi] posterius .Pau.Thom. M - et F. Pa. Ëvt’wv ad. Wess. cum al. l. 9.

31mg) 3m»; E I. Io. nyfimæ’mvoç) rquotAM’u. Àrch.J’irai. - F. l. n. Menu) é’vâsuux’mnstanter banc vocemscribit.F. l. l 3. In relaxation": aïno»; mîiuvov; un) ramifi-une: nil variant libri , nisi quad flrraçot’u.’scribit F. -Necerrarunt libra-rii; sed in subdueendis calculis ipsi Scri-ptori hoc loco humani quidpiam accidisse videlur.1. 15. éuâgôv) Sic Arch. Vind. Ath. -- et F. quadpraetuli equidem vulgate nivîçéwv. l. 16. rotuvrs’hwora Steph. du. [et sic cd. Watt] Ceteri.roa-ovre’m..- Sic F. P6. quad ex editt. supcrimihus nvoœvit

.

. 1

:68 VARIETAS LECTIONISSchaejl Ex Pa. Pc. Pd. nullus ab cd. Wess. dissen-SUS notatur. Ibid. uvçmàs’wv) luministe! 111’011. Viral.- quod malebam equidem: vulgatum vero cum aliistenet F. qui max dein «615v, non mirs’wv.

CAP. CLXXXVIIL Lin. 3. Kurûœvufnç) KunuvufnçPd. Conf. c. 183, 1 l. l. 4. «gag n?) Sic Plus. AMI. [etF.Pa. quos secutus sum.] and; 75v Aral). Vind. [P6.Pd.]me; du 757v Eau. ad haec provocans in Iliad. p. 965, 4.- p. 949 , 25. cd. Bas. Sed max idem 198; 757v, ibid. lin.scq. qui; r5 n? cd. Wer. cum aliis. l. 6. magma.)Scholion in Pan. «in.» En? oing. Similiter Suid. in vo-ce , et Eustatlz. Iôid. ôpnëmo) Jçnéovrm Schaej: Cd. pr.operarum errore, fideliter repetito in cd. Borlz. etSchulz. denim. F. in Contextu, sed superne Je... câ-dem manu. l. 7. 31) a... vÉaç) Male Suidas ëarl anni- snavra n’aç: nec neglexit Küsterus manere. - Malc itemâçuat’vov-ro Suid. pro 590.501,19. l. 8 seq. SaÀaËrnç finie-21;)L0n-

gin. ariel "T111. sect. 42. [43.] In Pass. géo-01;. I. 9. Évi-mn) l’aria: 11.31. Ibid. æoMJç) and; Aral). Vind.Pass.dal. -- et E I. Il. [du un) Sic 111d. 111’135. Vind.Paris. B. [Pd. et Pc.] uèv o’ô’v Mcd. Passa AMI. Pa- -ris. A. -- Et sic cd. Wess. cum Gram Pro Paris. A.veto videtur Paris. C. debuisse Wer. qui est nosterPô. In F. est hîc compendiosus ille scripturae ductusqui vulgo quidem ko denotat, sed apud Herodatum

erinde pro En poni patent. Revocavi vuv cum Selma]:0x «515’101 Ald. Arch. V ind. Brit. Paris. .B. [nem-

pe noster Pa.] Abest autem hoc pronomen codd.Mcd. Pas-s. 1M. Paris. A.- scil. nostro Pc. atqueetiam F. pute et Pô. Pd. Et abiecit illud W858. cumCran. Nos restituimus cum Schaçfi l. 13. 39m..) 39-mn Pd. I. 14. aJrÔvE l. 15. infimes) 550095 Pan. VO-luit ËEEŒo’çeE, quad 0b Ionismum placerai. l. 16. ’Imoüç)

"Inca; Aral). "Thon; Vind. I. 17. me) aulnlv) 5’; mini!Jrciz. V ind. l. 18. Kœaâamlm) Kan-rom h. l. ex Pc. ad.fertur. Conf. supra, lin. 3. Iôid. êësB眒novro) s’âepu’cmv-

tu droit. non bene. Conf. Io. Alberti Miscell. Crilic.p.264. -- Conf. c. 190, 6. Iâid. à n) Jv à! Arch.Vind. - quad recepit Schaçfl ri cum aliis omnibus vtuctur Suidas, hune locum citans immine... Nid. roi:

IN HEROD 0T1 LIB. VII. 169xsmô’voç) 161-95 74m. cd. Borh. ex Valch. coniect. con-tra librorum fidem.

CÂP. CLXXXIzY. Lin. 5. ’Qçewm’nv) °QçzMumv 447*011.Viral. J. 6. ’Egexôü’oç) ’Eçsxôe’oç Arch. Vind. - et E

I. 7. (shuntai) denim" 11’011. denturm Vind. Ibid. cum.-fiaAÀso’Mevoz) wuBaMJu. F. l. 8. aux) l’annexion-2;) Abest un)E Pa. Pc. Ibid. 15’; Eu’Bm’nç) du 15; 1269059111; 147’012. E5-

fait»; etiam Vind. et V alla, absurde. l. g. î nul)Defit fi Arch. Vind. l. 10. Néon-0’ Te) ê’ûuo’v ra Brit.

- Sic cd. Schaefi suffragante nostro Pd. Nu ov 10,12 F.êdüovra’ n commode ed. Wess. et praecedd. nec aliudex aliis msstis adfertur. Conf. c. 167, 6. l. 12. ”A0mv"A040 Arch. Vind. Ibid. Ms’v un) ph du: 111’011. "a. ont!Vind. l. 13. o’ 695;?) â .6096"; Arch. Vind. Placuit ar-ticulus. - Et sic, o’ Bogïïç, edidit Wess. et post cumalii, quum articulum ignorassent superiores Edd.Abest etiam artic. F. et Pa. Ex aliis veto Paris. nilad hunc locum monetur. Ibid. s’aime-s) garer: Ash.l. 14. Jan.) sîzsïv Mcd. Arch. AMI. Plus. Paris. A. --Ct E Idid. Enfin-mm) BonHrovræ Pass.- et E male.l. 16. iâptia’uvfl) 139670:10:11 E

i CAP. 0X0. Lin. 4. l’ancien?) ’vaouh’y Arch.Ibid. Kçnrivew Kpnm’vsw Plut. Malign. p. 864. C. -- Kpfl-’ -un?» E’ Ed . l. 7noxe’ovr.) mandata-1 Arch. -- et Pd. l. 5.si mania iytvzro panard.) si IW- «31-21 marri Enduro cumaliis edens Wess. monuit , abesse du Mcd. Ath.P088. Brit. Ignorat vero eamdeml vocem etiam no-ster F. quae praeter necessitatem olim a nonnullisadiecta mihi visa est: itaque abieci , et verbal-nmseriem dedi quam praeivit idem F. l. 7. and...) -üyleraArch. V ind. Adi Piersonum ad Je]. Herc-dian. p. 431. I. 8. Jeux) Non habent banc vocemMed.Pas.v. Ash. [nec Habet Plutarch. sed malecaïman: and xpziuwrot. -- doura grec x9654. malis cumSchaejl ad Gregar. Dial. p. 184. sed nullum huiusvacis vestigium ostendunt libri. l. 9. mguBoc’ÀMflArch. Vind. - et F. quad recepi. wsçteBdÀH-o cd.Wess. cum aliis. I. u. 1051M ora Steph. Arch.Vind. Paris. B. [ et alii Paris] "du" Passa .Olim .v afaire. --- male.- quod quidem tenens. Gron. nil

.17. .VÀRIETAS LECTIONISex Med. adnotavit. Noster E in contextu relirai habet,sed superne raürov eâdem manu. Jhid. «9113.0610;Mcd. Arch. Vind. Ash. Pass. Paris. B. [noster Pa.qui apud Wess. est Paris. B. Nam quad hoc locoParis. A. apud Wess. nominatur, id manifesta er-rore factum est. Consentit autem etiam noster F.]1121301175110; Ald. Plut. Brit. et Paris. A. - nosterPc. Caeterum nihil interest, nisi fartasse paulo mi-tiorem vim habet hoc posterius vocabulum, quamalterum.

CAP. CXCI. Lin. 4. Post ce: 11111011104151on inscritoui-raïa: Pa. I. 5. vœunyluv) 1011111711291 Arch. mauyz’mv Plus..481. - E l. 7. nurasu’âovrsç) 1401791391171; Aral). Vind-Iôid. yo’net 147 chêne; oi Moiyot) yo’unv ai Main: 147 0315.0.4:

F. l. 8. arço’ç n) 9:98; 3è Arch. Vind. baud prave.I. 1a. êxa’ma-e) ânon-(acre Longin. 91:92 "T11... scat. 42. --

Aliis sect. 43. ubi T aupius quidem ex Heradotoindurant: correxit. l. 12. Enfin) HnM’oç Ash. - l’InAe’uçE

Ibid. du r2) Ad haec verbe spectat Wesselingii no-tula: ,,xoû (à; in Arch. nonwlegitur.fl -- Nempe ad-notaverat Galeus, pro du r: in Arch. legi mi à; si».

l. 13. 5min; TE E ’CAP. CXCII. Lin. 3. d xstndv æçûroç) 0’ munit d«9.71.; Pan. 1.11. Arch. Vind. Brit. Sine arti-cula ora Steph. Id amplector, prima tempestatzs,in quatuor dies prempntis, inztia indicans. Antea«gain-av. - Haec W en. cuius in cd. 5 791310; legitur.Equidem cum Schaçfî 79.51.; absque articula practuli,quad cum ora Steph. dedit Pc. Ex aliis Paris. nilnotatum. l. 7. moi; omittunt Mcd. Pan. «lui. [F.Pd.] Max dvrt’Èovç, pro oËV’rÆo’wç, Plus. margo Steph. -

et F. .I. 8. vfiœç) n’a; Arch. Vind. AMI. saepeque in.Seqq. - Sic et F. qui pariter c. 193. et seq. du; et156v, non v.7.1; et V1151” et sic pOrro. l. 9. s’vatuM’onr

ivuvudxsov Arch. l. 10. 7015199 Mcd. 147’012. Vind. Plus.45h. Paris.] Antea 711832. .-- male.

CAP. CXCIII. Lin. 1 seg. 13 1117140: gerçure) Cita!Eustath. in Odyss. p. 1462, 9. -- p. 119, 39. ed. Bas-]. 2. and) mai P6. l. 6. 18v 310110131) Duas vocespraeterit droit. -- 161 319011015; scribit F. l. 8. du)

IN HERODOTI LIB. VII. 17.uô’mç,’id est xêuç, F. quemadmodum in eodem cod.

enfile K5»; (i. e. Kç’îoç) et similia alia scribi solent.. 9. hanta!) gnan ora Steph. ex Aldo. -- Nempe gnan;

male ed. Ald. quod correxit Steph. consentiemibusmsstis. l. 10. i7) faire!) Pan. Ash. Arch. Vind. [F.Paris.] Prius in rad-rom IhM. 3434m) Alma; 111’011..Vind. l. u. ëv refit-ç Arch. V ind. Ash.Pass.Paris.A. B. [Paris.omnes.] Brit. 211d. V alla. Solus Mcd.hl "n’a-ou. -- Equidem non dubito , cum aliis hîc con-sentira Mediceas membranas: at nimirum erravitGronov. qui, quum ex cod. Mcd. in) enotaverat,quod ad vulgatum à. l. no. spectabat, imprudens islamscripturam ad s’y l. 117. retulit: itaque l. 10. vulgatumolim 5x 7015701; tenuit, hic vero s’ar) rou’rou edidit.

CAP. CXCIV. Lin. 1. "151! rom-2’141!) vsô’u .F. TOWEIMvero in foem. gen. cum aliis tenet idem F. Ail. 3. vînç)n’a; saepissime Arch. Vinci. Ash. - Vide ad. c. 192, 8.Ibid. à»; 10(2) Ahcst à!) E Pô. l. 4.,Ëcëorcrov) Sic ora.Steph. [item F. Pa. quos secutus sum.] 2’71»: en Arch.Vind. [et sic cd. Wess. et seqq.] Êzs’mvov Edd. æ-nempe eddüaute Wess. l. 5. J 9273) Dcfit articulus245k. Brit. - et F. l. 6. (amadou Pan. 43k. Arch.Vind. V alla. QNÜMaw’ov Edd. - 04:41.0;ch E 1.6589.

r8 v à; 79515901! revrs’wv etc.) au Ëæ’ (aï-n’y J35. omissis quin-

que vocibus interieclis. -. Nil mutat F. nisi quad1061m scribit. l. 7. cintraziçwn) alvwrmiçwa’s aîv Arch. com.

mode. - Nihil commodi equidem h. l. in adiectadu particula intelligere potui. Eæ cruce utique su.-spensum fuisse hominem, (non modo suspenden-dum) perspicue mox docet Scriptor. l. 8. JEœvSaîunç)31-: o’ Eœvâu’unç .ed. Ald. Steph. et Gron. Sed damnant

5m Arch. Med.PasJ.Ash. Paris. .B. Brit. - item F.et Paris. (quod sciam) omnes. Abiecitque particu-lam Wesseling. quam invito cod. Mcd. tannerai:Cran. Revocavit in Schaejî Equidem, codicum con.sensum secutus, denuo abieci. Amat huiusmodi asyne-deton Noster; qui si coniunctivam adhibere pârticm -Iam voluisset, pute J yaèç 2mm»; dicturus fuerat, non31: J 2ans. l. 10. Amg’o’usvoç vMed. Vind. Arch. Pan.

.4813 Brif. Alii dewç’b’Msvoç cum Aida. - At simplex

17. VÀ’RIETAS LECTIONIS

Myzfoln. fanent etiamF. et Paris. Ihid. :596 oî 9min) SicPar-(A. B. [pu to Paris. quatuor,] dreh. Vind. Brit.Ald. Je! ci negligunt Med. dab Pan. - et E 0mi-sitque Grau. l. l3. Êçyua-Ma’voç) Êçyucot’mvoç Med. P086.

Ash. Paris. B. [et F.] Reliqui omnes, quibus adsti-pulor. êçyaa-m’vaç. l. 13 seq. flamine p... 82;) à»; ahest Arch.

Vind. - Benedict scribit E l. 16. 3101007031: gonflant)âzœowôv mg? grau-émeri. 80”11. 3mm. "qu’a-2000:1 voluerat cum

Reish. Nil mutant veteres libri. l. l7. «gorn’M’owuçArch. Vind. Plus. Brit. margo Steph. V alla.Purin] Olim æçoaflrœiovracç. - Sic cd. Ald. Steph. etGrau. Ibid. aôfEle) euh-(ü E

CAP. CXCV.Lm. 1. rom’m in foem. tenet F. cumaliis. Ibid. ’Açîîuhç) wAesuNçÀrch. l. 2. Ëv zzz-s’en) De-

est h. 1. à Arch. l. 4. 3351m) Constanter 5935m E I. 5.mezysvom’v’y Arch. ora Steph. - et F. quos secutus sumcum Schaefi Vulgo mpmvms’vy. l. 7. êEzcrropfia-ocvrsç) Citat

Suidas [et Zonaras) in Voce. ’CAP. CXC V I. Lin. 1. o’ 16v BazçB. Abiecit h. l. ê

articulum Schae. quem quidem agnoscunt edd. etmssü omnes. I . omégas) æaçèê ed. Wess. Contra quammssti ethedd. ante et ost eumdem Wess. Ibid. vsêiv15v eiæov Arch. V ind. aria. A. B. V alla. a. siam Ald.In Med..4.sh. Pass.Brit. [etF.] vox vsaîv desideratur,non bene. l. 3. 0271x510) abhorra .F. l. 5. un) Abest3’; F. Ihid. un 5&4.) 3è oh. Arch. l. 8. ai eDom.) Ab-est ai E. l. 9. ’Ovo’xwvoç) ’Ovo’xovoç Arch. I. 1 1 seq. 301;;

5 m’aura-cg) ganse m’y. Arch. Vind. - nec Îta male. 3011;m’ymoç ed. Wess. cum aliis. Articulum J inserui cumnostro F.

CAP. CXCVII. Lin. 1. "Amy Mcd. Arch. P433.AMI. [Pa. Pc.] "Ann antea. [sic h. l. F. Ph] lzto-ralia Archaiae errans V alla. -- Conf. c. 173, 5.l. 2. ai xœnymo’veç etc.) Octo verba deficiunt Arch.l. 4. Aotœwn’ou Pass. Ash. o’ra Steph. V alla. et F. Pa.Ph] verissime. ’AoAucriou alii. - Sic Pc. d. l. 5.[ASTEIWEITOI SE) Sic Arc-h. Vind. Pan. Ash. Brit. -et F. quos secutus sum. Merci 3è cd. Wess. cum aliis.l. 8. 10151:9 Plus. AH. Arch.Brit. Paris. A. B. [Pa-ris. omnes, et F.] faire» ceteri. - roïîm ex Valçkc

IN HERODOTI LIB. VII. 173coniect. cd. Borh. Ihid. içyecûw) 522010011 E sî’pyzcrâoùPh. I. no. ai ’Axmoî) Abest oïArch. l. 11. MÉÀM) m’a-

ÀOIAI’CII. - nec male. Ibid. 5; r: in) Sicscripsicum Borh. 5; 7’ in Cd. Schaefi aine n Cd. W855. 501:,n edd. ante Wess. et sic ms. F. Ex aliis msstis niladferlur. l. 12. 75v usAm’vrwv 70111510311.) 101511.11 MEMO’WUÙ

Vinci. 101511111131 MEMO’VTŒV Pas-.1. (16k. -- et E I. 13.î; du») Deest 1’; Asie. l. 14. s’asAâo’vrsç Arch. Valla.

[quos secutus sum cum Schaçfl] ëns’Mom ed.’Wess.cum aliis edd. et msstis. Max, pro wpurœwiïov est Man-fionin E prave. l. 18. maupnôv Arch.zlsh. Ald. Panris.] Alii xœrzçudv, quod ionicum non videlur. -- Sictemere Steph. cd. 2. unde usque in cd. Gran. propa-gatum. I. 20. Kurz’ra’uçoç) Krîewçcç h. 1. .F. qui pauloante Kvn’w. cum aliis. I. 21. 55551-01111) 590’001?!» E l. 23.

5723110) 5341110 Pd.". dab -- et .F. I. 24. 3mn) 5799410dreh. - Vulgatum h. l. tenet F.

CAP: CXCÏ’III. Lin. 1. nazi rai t’y ’Axocu’y) 0miltitrai Endroit. tum ’Axœzîg scribitAsh. -- MOXToJTœv, non70915,01, E l. 2. m1992 ambon) «spi 11- Brit. l. 5. mîwêç)«13mn? Arch. IÜid. 1111i noie-ru Med. Pass.Ash. [necaliud ex Paris. notatum.] Ah aliis mi abcrat. --Abest E l. 6. à? 13v x5907 Mcd. Plus. Arc-h. Vifid.13h. Purin] Olim 3è r. x5901! ra 1710 v. -- Revoca-Vit-110171011 Schaçfï praeter caussam. [hid. fliçnûmfil scri-

i cum Schaefi ut voluit Koen. ad Gregor. Dialect.Ion. s. 3. 7191100511 ed. W668. cum al. «59111M131 E l. 7.Mam’âu) Sic Vind. [onde cd. W655. et seqq.] Priuserat M 0.14801. -- Sic h. l. F. Pa. P6. Pd. Ex Pc. nilnotatum. Paulo post, c. 201, a. in Mnm’âoç consentiuntomnes. Ibid. Tçnxiwau Arbh. Vinci. Pass. [F. Pa. Ph.Pc.] Prius erat Tçnxîvsnu. - Tgnxwiau Pd. l. 8 seq.939:8 ’Axmfnç deditF. Vulgo (in, ’Ax. l. 9. gommai; 27:5;-xiïoç) Sic Arch. Vind. -- nude recepi cum Schaçf:Easçxszôç «crama; cd. W 8&5. cum aliis. 761011485 Ezs’çxmç

E I. Il. zou) «ou E l. 12 seq. 1’81 Enfin-rac 1’97 ’11.qu.numéro Ào’yoç gaz-î oivaæavîvm) Sic margo Steph. 111*012.

Vind. P1188. .451. V alla. [Inde ed. Wess. consen.’ lienteF. et Paris. In contextu Wess. quidem temere

omissus 197 artic. atque inde etiam in cd. Schaçfi et

174. VARIETAS LECTIONISBorh.] Pro quibus est 13v 14119115017911 153 e14,1. un»dvzoazvïïvm in Ald. Brit. et Med. - certe in cd. Giron. l

CAP. CXCIX. Lin. 2. Eziçtirxrov ÂFCÏI. Vind. Mcd.Pass. Ash.Br-it. Paris. B. [F. et Paris. puto omnes.]Alii sôçvxwgirœrov cum Aldo. Fluvium Melanen bineattigit Emtath. in Perieg. vs. 414. l. 5. oôçsoç) 6’951;Arch. Vind. Ald. frequenter. - 05950:1).1. et paulo

ost i!eru1n tenet F. sic et oûpc’wv c. 200, 3. sed âgé."idem supra, l. 3. Ibid. «ennuis: rursus scripsi cumSchaejï 91’59"1ij cd. Wess. cum aliis. menons: F. utic. 198, 6. l. 6. En: Sampaêë etc. Habet bine Etymolog.in voce: [et Zonaras, Lexic. p. 514.] respexitquenominatim Straho lib. 1X. p. 656.11. --- p. 4:18. c. cd.Cas. Perperam âme-Min Ph. Pd.

CAP. CC. Lin. 3. 10915011156411) Absunt duo verbaBrit. - 7067m scribif F. l. 4 seq. mmirano’v in") 0711113.-fwro’ç in: Arch. l. 5. MJ" M0151") Abest Min Mcd. Ash. iArch.Brit. -- et P6. Ignorat eamdem vocem V alla:ac facile abesse eam patiar, collato praesertim c. 176.10 et 12. In F. hic temere praetermissae sunt dunde-cim voces, inde ab istis mwo’mro’v 5’071. l. 8. ’Ayûn’n

h. l. F. cum aliis edd. et msstis, qui c. 176, 11. tonumin ultima posuere omnes. l. 1o. me: miniv) mçî «6177 Mcd.

Mali. Pas-.1. Vulga-tum cum aliis tuetur F. et tenuiteliam Gram». l. 1 1. ’Anomruovfîoç) 3314.0111er19101 41’012.Ihid. ’AMÇbm-rvo’a-z et ’Auomno’voç recte scriptum dedere

E et Pa. Vulgo edd. omnes ’AMOma-xiow et ’MŒIufliovoç.CAP. CC]. Lin. 3. main-vu 3? 5 955p; 9319;) 335 [nempe

É 3è debuerat] x1390; 0570; «axiez-m (frein l. 5. 626 3è 151Eaux. etc.) Septem verba praetervidit negligens scriba117’011. 1.6. Ev ratiniez raïa-1) Abest rov’rwn 16h. l. 8. ai 3èMcd. Pass. 1.9L [F. Purin] Antea oe 31’. l. 9. meœufign’nrPass. [etF. nescio an et Patin] recte. Ceteri 11mm.Ibid. ra En) m5...) Sic edd. ante Wess. cum msstis,exceptis Arch. et Brit. - quorum autoritate 16 de-levit Wess. Equidem auctori restituendam putavivoculam , frequenter ab eodem simillima ratione

usurpatam.’ ICAP. COI]; Lin. 1. ”Ecav) Const. gray F. l. 3. Ti-7sm-Éuv Ali-ch. Mcd. Plus. Ash. [F. Faut] Mâle olim

.0

IN HERODOTI LIB. VII. 175Tamarin». I bid. finira; 111’071. Vind. Mcd. Plus. 14.91.Brit. Par-121.] Prius erat un.) info-sep -- In Pc.quidem desunt finira; imr. etc. usque ’Açxœîin; xl’NOhI. 6. ’Açua’swv) "1391101311; Arch. I. 7. dimoô’vroç) d’uæû’vfls

F. P5. (Mazarin-o; Pc. Ibid. 35111167101, un?) Sic Mcd.Plus. 43k. Arch. Vind. Brit. V alla. Alii and... ê-wA’ï-rm, mi. - Sic RPC. i .

CCIII. Lin. 1. ai ’Oæoxin-m) Abest aï Arch.l. 3. s’arsxam’mvro oi’Eanzr) inuœàéovro droit. - oi’EM.

Manie. cd. Watt. cum aliis. Secutus sum verborumseriem, quam praeivitF. l. 5. sin) sin Arch. Vind.Paris. A. .B. Ald. [quos secutus est Schaefi] de) Mcd.Brit..dsh. Plus. - F. pute et Ph. Pd. quod probavicum Gron. Wer. et Borh. Amat Scriptor noster va-riare verborum modes. Conf. c. :108, 3. l. 9 Jay.9111161 oüâs’m) 91:11:61 «58. ed. .Borh. ex coniect. recla-

mantibus libris omnibus. Mox 0117157 E 1.12. Juin")1’011)... Arch. Ibid. à; e’o’vru) Abest a5; Arch. V ind.

CAP. CCIV. Lin. 1. Tou’rbm cum superioribusiungunt P6. Pd. ad mon... referentes. M0); in", nonYvan, E Pd. puto et alii. l. 2. Swuœâo’mvoç Arch. .131:- et F. quos secutus sum. Vulgo stawug. edd. promore. Non recusaturus eram humé. l. 4. ’Amâmàçlâm)17015011391301; Ph. l. 6. 1017 Hokuâaipou, 1017 ’Amœnfvsoç) Dcsunt

haeczlrch. ’AMums’vsoç scribunt Mcd. Ash. [F.] male.Prave quoque Tm’xrou Mcd. AMI. - ubi vulgatumrecta tuetur F. I. 8. un? Amie-fou margo Steph. Arch.Vinci. P058. .485. Brit. V alla. Olim To; Aoçvaiyov. --7017 Angie-cou E un? (Pain-cou Ph. Ibid. ’Exsrrçoirou) ’Açxs-

"pérou Ph. I. 9. "H710; Mcd. Plus. dal. Brit. In ce-teris ’Hyümç. - Sic Pa. "lima; F. et sic Pd. sed su-perne adscriptae literae en. I. no. Kmâm’ou) Vallanon scripsit Cleonidaei, sicut illi iniuria inputatur.WESS. - Scilicet Cleonidaei scribitur in Valideversione latina, quam Graeco exemplo iunctam ex-hibet HZ Stephani editio sec. ubi monuit idem Ste-

hanus , recte Cleodaeum scribi lib. V1. c. 52. AtquiCleodaei hic recte scribitur in vetustioribus Versio-nis Valide editionibus: Cleonidaei primum reperioin ed. Badii, quae Parisiis 1528. prodiit.

’10

176 VARIETAS LECTIONISCAP. 007. Lin. 5. Aswvænv) Aswvîîuv Arch. l. l la

oïz’u’ue’ro Arch. Vind. Brit. Paris. A. B. 111d. chiure

. Mcd. Pass. AH. [F.] sine ulla caussa. - N ce tamenequidem improBarem aZz’î’uro, advenerat. 1.13. m1-rouç) rodrouÀrch.AsÆ. et Pan. sed litera ç supra po-sita. - Abest ista vox .F. I. 14. ,uoüvouç) no’vovç F.l. 16. nË’n’Eçs’oufl) ëwufpoww Arch. Valla, perperam.

CAP. 007]. Lin. 4. 051m) 051m; Brit. [bill un-Slow-t droit. Plus. An. et Paris. nonnulli:] quodverius. unâfêmn Ald. et cet. -- Sic ,Pc. quad tenuitCran. Edd. l. âmçfiamnëvovç) âmçBuMM. Pc. l. 5. Kong».mon) Ku’çwu Arch. - Mox 31170363 E pro 534.1030314. l. 7.13011022") aubin" Arch. Vind. n0n male. -- Re.ce«pit hoc Schaçfi Istud tuentur alii libri omnes. I. 8.hutin-o) Évviwvro Pan. - ëvvsvô’vro Pa. huât-ana E Pô.

uae fortasse verissima auctoris scriptura. êvévœm ed.chaçfi ut suascrat Bçisfi. Conf. I. 77, 13. I. la. 8::-

’ vsvôvro).3mivémra Passu- Ëtsvsvo’mro E136. Èzsvs’wvro

cd. Schaçfi . ,CAP. CC V Il. Lin. a. ëcBaAïç) 314891.27; droit. fre-quente mulatione. l. 6. wegzmsgxso’vruv) wsgtquz’wbs’o’mw ed.SclzaçfI ex coniect. parum necessaria. 1m-msçxûévmv ed. Bar-h. ex Valcl. coniect, Nil mutantveteres libri. l. 6. ouïrez? n) Defit enclitica drain,baud necessaria. - Commoda illa.tamen. I. 8. puî-

rôv E A .CAP. CCVIII. Lin. a seq. Judo-o: ré sien) Sic Par.À. B. etdld. [Inde cd. Wess. Sed r: non esse in Pa,(qui est Paris. B. Wess.) monetur in nostris exocr-ptis: quibus si fides est, consentiunt cum Aida Pô.(qui Paris. C. Wess.) et Pd.] n’uo’n: 5M Arplz.Vind. 30-04 n’ sin Med; Pan. Éva: sic-2 (dû. Brit.- et F. Mm ré sic-z cum Wess. tenuit Schaçfi o’np’mré sÏsv cd. Borlz. nullius veteris libri auctoritate.Conf. c. 203, 6. l. 3. alunées) finaudes ÀFCÏI. Vind.Pass. Bril. [et E] addita «6550-51. l. 4. 904074.23" etc.)Exscripsit Suidas in *Anæ,u.s’vo:. aima’xous’vn legit Arch, -et E l. 6. c149041001143x)";) HçomMî3nç Arch. Vind. 1131. --et F. Ibid. æçofi’Aœo’s) 71’900’1’N10’E E Pa. I. 6 seq. 7:98 g

13 «rem-Jar. Aral). Vind. 4.9i. Mcd. Pan. [F.]

INAHIERODOTI LIB. VIL 177

k.’--- Sic Pc.. cum dld. Ex aliis Paris; nil notatuinll. 7 «q. Mafia-aï r: .et septem seqq. verba desunt A41.Iëid. 9:3) a; hoc accentu vocem, licèt non in fine-ora-vfiqnis posiçam , signant F. et Pa. necnincommode. on?hoc. tono cd. dld. Steph. et Grau. Accentum primuxahiecit Wess. l. 14. êMnuêcArch. - et F. quos secu-tus sum. Vulgo îûuâuaè. imam. absque puncpis diale-rçticis in Suidae cd. Mediol. voc. ’Amtœ: viticse 5M-page. apud eumdem in cd. Ven. . l. 15. mima 4min.Vinci. A51. Med. Plus. [F. Pô. Pc.] Alii wifi-a. - ’Sic Pa. Pd. cum .4111. .1. :6. (imam; 11 etc. Excerpsit vSuidas.[et Zonaras] in voce. I. 17. Hétu) Ea’çEm F.

. yCÀP. CCÏX. Lin. 2. nupunwnig’mrro) wapœmuüfovhJrclz. --- Puto etiam Viral. Et sic cd. Schaçf: Alii.omnes vulgatum tenent. Ibid. ææouâmvot n) n’a-mi-une: Paris. A. [noster Pc.] Brit. A111. estque 101mm.dzçmo’mva: droit. Mcd. Plus. Afin Pa.] Tum n,

* quad addunt Mcd. Pan. Ask. [F. Pa.] abest aliis.1. 3 Jeq. «131:; 947.035: yole îæuivom) Ex P5. adfertur du"?loco «61-45, mm ex Pd. ai ËÇDm’vov-ro: quae si componas,haeciorlitur scriptura, onË-ràç, 7mm: arde aï Motiver". I. ,5.par omittunt droit. Vinci. nid. :îçém iidem droit.J’irai. et Pan. Antea 5995m. --. Sic F. Mox idem.flâner, et. Miïv. l. 6 seq. 9:93; 15v AauÊ. Mcd. Arch.Vind. Pan. A31. [F.] Olim. 676 r. Aux. r- Sic Pc.Ex aliis Paris. nil notatum. l. 7. 9* à! dors) AbestFdu 4.1. I. 7 seq. [un aux) arço’ripw) au) flan... mu F. Moxin êçuô’mv nil mutant libri. I. 8 seq. 7592 15v 056951!) Ab-

snnt haec droit. l. 10.. rai me) ri me praestaret,quae est Beisl’ii divinatio. - Ethuidcm hoc requi-r’ebam, collatis praesertim postremîs vhuius cap. ver-.bis; sed vulgatum h. l. pertinaciter tuentur libri ou:anes. l. n. imam») mon... Arch. Viral. - F. Iôid.J Beur.) Ahest a: F. l. 13. aÊm’qum) n’aimez: F. [fil-d.Mme-ému») magna-6mm Viral. -- uramxnn’mm E l. 14.mmudeomz) fieu: [sive n’en] muËÇonœ: 111’011. l. 1 5.in» abest F. l. 16. briefing non male Arch. Vind. --ret Pa. quos secutus sum. ixia-an ad. Wess. cum a].1.16 seq. "th-ou; n) 19151190; 75E I. 17. unau-refilant) nard-njpnbm male E I. l9.. üwamo’ntvoi!) Éwmtça’mvov droit.

Herod. T.III- P. Il. M

:78 VARIETAS LECTIONISI. 19 aeq. BucÂMî’m 11 au? MW 705.11) au) et «il»omîttunt Arch. et V alla. - quos secutus est .50]:ansuadente W au. I. 20. 16v t’y ’EAAm) Abeàt s’y Arc-12. --

Sic l. 17. post houhou intercidit à in Pô. oh raccevdentem vOcem in y excuntem. Il. 21. Ka’çrœ r: même3è F. quod.speciem habet; sed commode n ad se-quens un) refertur. Mox idem F. inversa verborumserie 519231 china scribit. I. 22. Myo’mm (hm) Sic oraSteph. Pan. Brit. - et F. Pô. quos aecatus sumcum Schaçfl Ahest zinc: e11. Weu. et aliis, et denuoabiecit Borh. Ibid. hypéron Pan. V ind. droit. [ne-scio an Purin] Prius impaires erat. -- Sic F. l. 23.137 5001017 arçon-15 nonciature") Sic Mcd. 117’011. Vind.

"MM. Pas-s. [Paris. et F . nisi quad in hoc-est nazi.coma, quod et ex ÂPCÏl- et Vind. adnotavit WeuJOlim Je! ri 131: ri Ê. fleur. [taxiway-6m ex 141470. U-Revocavit banc scripturam Schaçf. quae mihi qui...dem visa eut baud dubie ex scholio nata: alteram, -quam ed. Wess. cum Grau. exhibehat, auctori re-stituil .Borh. I. 25. rag-roi rot fait?!) Sic Pan. 43LParis. A. B. [item F. et Paris. puto quatuor.] ruât-afunky, absque TOI, Arch. Vind. Olim max-al m, abc-u

e mâta. -- Sic Grau. cum au. Ibid. 1,7 E76), (à;5M Aral); Vind.

CAP. CCX. Lin. 1. Sépia) EthnVIE et max du»4m; idem. l. 2. maniât) mafia Arch. Vind. v l. 4.chouïa? TE) Defit r: 111’011. 151.47. âtœxpcdmm) xgedmrudrain Vind. I. 6. rem) et»: 111’011." I. 7. ËWÎZGIOIÉclmnv Pan. 445L ora Steph. -- et F. l. 8. incitant;bident, Arch. Vind. l. 9. étancher") m’abonne.«trek. Vind. [Inde cd. Weu. et seqq.] Olim écumé.une. -- Sic F. Pa. Pc. cum Ald. Mcd. et aliis, quossecutustmm. immdvom Pd. I. Il. Æflgwo: fier) Spe-ciosa utique est coniecrura, à’yûçami u’ du, quam aValckanario commendalam recepit Borlz. l. u. jme... Arch. V ind. 113k. [et F. Paris. recte.] Dcerat

x articulus. e cr CAP. CCXI. Lin. x. ’Em.’ 113!) AbestàêF. I. 2.61.5.fifre") Jwtêtîerav droit. Vind. et max I. 3. Mitan. I. 7.1s x49?) Duae voces deficiunt 4rd).- --- In F. duode-

l

IN HERODOTI LIB. VII. 179-.cim voces desideranlur si; Mnîmï; etc. usque wwwmi. I. 8. Bpaxvre’gom) umçwe’pom Arch. Viral. mangeri-que; Eton. et V alla. l. 9. amuït Arch. V ind. Paris.n41. B. Brit. Ald.’ Valla.- mafflu-1 Mcd. Pan. du. àet F. cum Pô. qui apud Wess. est Paris. C. I. 15.auriBaÀMv) nmrs’MBov 111171. l. 16. 9:57:31 F. l. 18. 50-J-399) 5305 111’011. Ibid. "stçsümroo Minimum Arch. Vind.

.Ask. - et F. qui paulo ante prave ËÈJva-ro. I. 19. aux)

..mrn2) Ahest au) Arch. Vint]. , kCAP. CCXII. Lin. 1. floc-530107) 7904301!" ora Steph

- Videtur haec coniectura fuisse Stephani,ït?d caquidem’ parum felix. I. 2. finsünsvov) indium]! 46Lmargo Steph. - Vulgalum 18net F. in quo Bac-Ma,non (humiez. l. 4 seq. laïussz (flâna) (imbue; aux". maledroit. l. 6. Ë" abest Arch. l. 7. évrasiçœa-Om) duras!-

Jeux; Plu-8.11315. -- et IF. l. 7 seq. and 70551:,- rs un) un:30mn) Prave E and rd’éw 15 un) rai È’Ov. Idem E Inox

Janv, et deinde 390;. 1.10. ŒuÀoÉ’ç’avrsç) avdeamç P088.

.1. u. et menu) Abest ai F. qui paulo ante male airçowôu,pro airpaz’o’v. 155d. Evaîçdw Arch. Mcd. Pan. 13k. Pa-

ris...d. [nostal- Pc. nescio au et Pd. Sic-veto et F.zIn Aldoct aliis Hem. -- Sic Pa. Pô. - v

CAP. CCXIII. Lin. 1. 9696011241) Sic Arck. [quemsecutus .sum cum Schaçfi] minima ora Steph. l’au..dsfi..Vind. --- et F. mieux-dei Wess. cum aliis.l. 3. Bac-mïoç) Bamëœç vel Bumz’oç F. mm postrema syl-

laba non expressa: sic et paulo ante, ut alibi. IHd.oî’vwoau) aï ËrEVÉau’ Arch. Vind. speciose : sed izîüe

.c. 168, 23. I. 4. du Jrçacwâv ri.) Prius 71h negligitArch. l. 5. Jflonsîvœvruç) ÀPCÏI. Med.Pau.Asl; Viral.Paris..B. [F. et ex dullo Paris; aliud adferunt nostraexcerplaJ Antea ôzom’vormç. l. 9. germa) émet,» Pan.Brit. -- et F. I. 10. Ë; ’Avrmôçnv) î; "b ’Avrm. E 1.1 1..Earubcrzœ) ’EmoËNrnv Arch. Vind. - 1. 12. germât Arch.Vinci. ut Scriptor solet plerum ne. -- Et sic cd..Wess. consentiente ms. F. Olim and". . 13. zen-or.tenui, ut edidit Schaçfi quamquam in 111.000! h. l. bon-sentiunt superiores edd. et F. nec aliud ex aliis msstis01101311111]. Max 7061m E

- CAP. CCXIV. Lin. 3. Kopuïuuàçivît mg]: quvMÇz2

180 VARIETAS-LECTIONIS.-Arch. Pan. dal. et denuo in sequentibus. [Sic et F.- Pa. Pc. quos secutus sum.] Coprzdalus in’ latinis Val-.Iae. Koçvâœzàç et .KoçuâuAç’î cd. Weu. cum aliis. Rectius

n’forsan KoçdSaAM; vel 109.5341»; scribetur, retracto accentu.vl. 5. 95m) ô’çoç Arch. Vind. 115k. idque supins. -Sic F. iterumque paulo inferius, qui et BNflM’a,. nonauniez. Ibid. 314.4 7:) Un y: F. I. 6. 163: Arch. Vind.

n [F.] Alii réât. ---.Sic Pa. male. I. 7. 11:04:79,901 Mcd.Arch. Pan. 115L HuAuyo’çau du. Paris. À. B.

. Vind. Brit. V alla. l. 10. 18v ’Emabsrm Arc-h. [puto etPa. Pc.] Articulus deerat. - Deest F. P6. 1.1 1. ,43:7è; ah Arch. Vind. Plus. Asie. «à aberat. - Abest F.Pc. Ibid. En» m? Mana); Pass.Ask. Brit. Arcb. Vind.Paris. A. [Pariaomnes , et F.] Ald. V alla. m? defi-ciebat. -- Scilicet temere omissa particula in cd.Steph. et ab ipso etiam Gronov. praetermissa , quieam ex cod. Mal. adnotare olim neglexerat. . .

CAP. CCXV. Lin. 1. ion! ai) Abest oî Mcd. Vind.Arch. Pan. -- ct F. Tenuit tamen pronomen Cran.cum aliis. Ibid. ë ’Ema’Mnç) Negligitur-à a Pan. Ami.-- E I. 4. mçîwa’xmv 1500:2) Hahet ’Suid. in 10.6.. I. 6.GECG’üÀOÏFl mminrqm) Qui-cran? Ëënüravra E I. 7. gram)

in" F. male. l. 8. ro’uv à?) rave-0173: Arch. Ibid. mm-Sfânm Mcd. Vint]. Pan. AMI. Paris. B. [F. et Paris.pute omnes.] and r’ m3.... 41min. Olim ex AU. et

mæîmo. vCAP. 6’0er Lin. 4. ’Avéæauu) ’Avdrauu Arch.Vind. V alla , et iterum. Melius Emtatlz. in 0d,p. 1419, 38. - p. 59, 33. cd. Bas. I. 6. ’Azmwdv) "A1.mm Pô. Ibid. onéfâœv) Aouezâô’v Pd. Edd. I. «çà; 75.1

Mania!) Sic Mcd. Pan. A85. [et E] f5! omittuzitArch. l’aria. A.B. [in nostris excerptis hoc nOn no-tatum.] Brit. Vind. dld. I. 7. MtMÉMæuw’v TE) Manip-

awo’v n Arch. ,Valla. - Moab m5, a E I. 8.. K414-

,,m.w) szq’dnrm E .CAP. CCXVIÏ- Lin. 3. Oiraclm) Chien E l. 4.3Ë1’02 Tuyau) 821-51 Tpnx. .F. Ibid. id; r: Étienne) Sic PaJJ.

ï[ et F. Pô. quos secutus sum.] fié; re 8’) in... 41-011. «-Vulgo id; 15 3.; Szz’çam. Conf. VIH. 83, 3. et 1X..47, a.l. 4 mg. me Mura-o) Sic (trek. sine intermedio 9’), bene.

IN HERODOTI LI’B..V’II. 181’

-- Nempe in cd. Cran. et Pmecedd’. crut and a? Mur");et sic eliam est in F. nec lia male fartasse: oî vel ai,pro 051w. Ex Paris. quidem nil notatum. ’ l. 5. roi:aigus") 78 59°; Ph. l. 6. &MMn-m) simas: ora Steph. P1133.1131. [F. Ph] Alterum scholion. - Verum fuerit 8:-NMn-nu: paulo post in sierra: consentiunt libri. l. 9.in) rÆv) in? 5. Arch. Vind. l. 10. ÊOEMnai) i093").droit. Viral. -Ibid. Jaroisëoifiüm et septem sequeutia

* ver-ba desunt Arc-h. scribae negligentiâ.CAP. CCXVIII. Lin. 1. 0390;) 5’90; E - I. 3. io’v.

abestdrch. Ibid. Ëæl’IMW) inhument F. I. 4. YIVOIAEIVOU’

dedit nobis E ysvouivou cd. W833. cum aliis. -Ibid.ciné; bene [frein [unde cd. Wess. nec aliud ex Paris.adfcrtur.] Prius ciné; crat. -- Sic h. l. F. qui aliàsplerumque 616;. l. 5. 0min; Mcd. Arch. Vind. Pan..431. Purin] Valla, et cd. Genev. (matait; olim,prave. l. 6. (Sono scripsiscum F. Hun: cd. Wess.cum a]. l. 7. 9.51m") Sic Arch. - et F. Vulgo sud.mm. l. 8. (.6361 ce. Mcd. Panudsl. P1117111. Ceteriau... «a». - Sic F. Pd. idque etiam ex nostro Pc.-adfertur, qui aliàs apud Weu. est Paris. A. Ibid.Mdnmv droit. Mcd. Plus. du. [F. Pdri3.] Olim- in,-wigwam l. 10. cl 61min) Defit ci droit. I bid. 73v ’EmoÉA-

’ tu.) ’EmaiM-m sine articula droit. Vinci. AMI. - F. Pa.I. l 1. 1.8.9.60 ivroSuwiç Arch. [Pa.] roumi; 4131. VideThom. M atque ibi Cl. Sallzerium. I. 14. 1’017 de":73v no’çxmBov) Tangit Eustatlz. ad Perieg. vs. 566. et ad

I Iliad. p. 750, 35. -- p. 650, n. ed. Bas. l. 15. dab)si]; épair droit. Io l7. ’Eamihrm and) ’Emabmn E et ca-ret au). Mox rursus 5’ a; idem, non 03m.

CAP. CCXIX. Lin. 3. 5,44... in?) (En si Arch. V ind.V alla. l. 4. fileur Arch. -- quod recepi cum Schaçf.La" (î. e. in») E in" cd. W e33. cum aliis. Ibid. ai15m. Abest 05195. l. 5. aubin) Citat Saïd. in voce.I. 6. Sweauminç) Sauna? «in: drch. l. 9. inhmî’v)imbu» Arch. Vind. I. 10. ai ph üæuMct’wom) et” ni,si! 937000.. max-go Steph. l. 1 1. «51-63 E I. 12. regagnai-

Îuro) aucun. Ami). - et P5. ’ iCAP. 30 3611; G131"; 11 Pô.coniunctio 17’. I. 4. i imam) inM’n’uv lArcIu. Viral.

181 VARIETAS LECTIONISl5. «Mû-ros) tin-3; 45h max 3700;. Asœvænç Arc-Il. --Haec sic ex droit. chat Wnss. quae quo valeant nonexputo. l. 7. izçoâu’muç) darçoûdumç F. quod bene habe-ret, si praeCederet Ïxwraç, non Ëo’vracç, quod quidemcum aliis agnoscit idem F. Vulgatum habet Plutarch.Mali n. p. 865. il. [bidc cwâzœmvvaeüsn) Stations. 1111:5.0mn! . Plut. l. [0. ixéxenro Mai. Pau- Àsl’. Vind;Paris. J. B. Arch. - item F. et Pô. Pd. êxs’xçnrroAld. quad cum Steph. et Grau. tenuit Wess. Equi.dem cum Schaej: obsecutus sum consentientiumh. l. codicum auctoritati, licet alibi s’uëxpnnoItenue-rim. Vide Var. Lect. Il. 147, 13. l. 14. Bue-Mu Enon [34011505. I 51H. olfaks’ea’aou Plus. 13L quod malui.[Sic et IF. nec aliud ex Patin] dflaÀi’cÔul antea. . I. 14seq. ":5705 rot êv 3mn ËExMÉrçom 2’740": 9699?, M’yovru c536)

3mm: omitüt Arch. non male. Vide I. 174. et infra:c. 228. Tum pro (582 habet "en idem "Arch; - Alù.libri omnes vulgatum tenent: Schaçferus vero uniusArch. auctoritate Ëxorræ abiiciens, cum aliis 58: te-nuît. Mîhi, si quid in yulgata scriptura mutandum,videbatur eiecto e sua sede verbe Ïzon-œ, aut Aéyovo"rac "ne scribendum cum Arch. aut Exovm 458: cor-rigendum, abiiciendumque ’Aéynrm, ut ex scholio in-vectum. l. 16 seqq. Primores quatuor versus habet:Euseb. Praepar. Evang. V. 25. l. 16. un 3’) Abest 3’Pd. et Euseb. l. 17. aïe-ru ’çmuâèç) Sic cd. Schaçf. Aliî ..

omnes plene scribunt aïno igmuâèç’, ut est etiam apudEuseb. l. 18. affina") «fers-ru: Euseb. Ibid. 0131.1)015x) Euseô. Arch. Vind. A315. -- et F. nec male;Ncc enim Herodoteo iOnismo in hexametris uti con-sueverat Pythia. Itaque mox éd ’Hçanm. legitur, non«la! hmm. quemadmodum suo nomine scripturus eratJIerodotus: quare eliam, loco Herodolei manu,scribi ’Hçuum’ouç poterat, quod offert noster il l. 19.

I Boum; Mcd. Plus. [et sic cd. Wess. cum Gron. necaliud ex Paris. adfertur.] Ban-mm Arch. Ceteri tannin- Perperam Ban-ouï F ., qui Boa-ni debuerat. Potueratvéto etiam flammée: scribi, duabus ultimis vocalibuspro una pronunciandîs. l. 2 l. ou’ yoêç 13v) Sic Paris.B. [nestor Pa. puto vcro et Pc.] In reliquis ou) 7&9

IN HERODOTI LIB. VII. :83751. - Sic F. Pô. cum aliis. l. 23. r: 8:; t’a-1m.) 321m-m. Arch. 3’35 Plut. p. 865. E. I. 24. mihi») unira»Plut. Id Reis-hic Placet: at vide lib. 1X. 77. Wzss.-Etiam Valckenano mdvœv placuit. Mihi parum autnihil interesse visum erat. ’ I

GAP. CCXXI. Lin. a. au) "’80 Abest aux) F. l. aJeq. 34701:5. ni 74139 noîvov nô; oblong, oiÀAathui faitnain!!!) 764", in and 18v Moivrw, neglectis mediis. ÀrCÏl.Vind. Pan. An. Brit. ora Steph. V alla. - Sic etEPà. Vulgatum cum Aida tenet Gronov. nihil exMcd..monens, tenentque etiam Pa. Pc. Pd. ni pror-æsus fallunt nostra excerpta. I. 4. ’Aaçaçvïïm) ’AmçfivaArch. .-- ’ABuçiÎm E quiet prave Mtyiorrnv’, pro M57:-rrbn. Il. 5. Jaune; Mçd. 1481. 11.011. P033. Vinci. [Eet Paris. nonnulli.] Antea grogna. - Sic Pc. cum Ald.idque etiam tenuit Grau. Tum post ême’vuv Edd.ante Wess. inserunt siaro’vra, quod nullus codex ms.ibi agnoscit. I. 8. «in évuM’xe-ro) «in 62715.17: Aral).margo Steph. [et Pa.] mi non-bure A111. -- et Pc. axisimam.» primus in contextu posuit HZ Steph. suffra-

ntibus msstis omnibus, exceptis modo nominatis.CAP. CCXXIÏo Lin. l seqq. Ci m’y wv wigwam etc.

i Exscripsit Plutarch. Malign. p. 865. A. n. l. 1. ainîwmmo’n. Abest ai E et Plut. l. l seq. 9&0er TE) Abestr: Arch. et Vind. Sed habet Plut. cum aliis. I. 4.7015er E Ibid. qui 8010.0740 mi Boulon. Pô. I. 5. épiça!)Prnve 6min) F. l. 7. dzono’m; desideratur. in 1rd).sed habet Plut, cum aliis. l. 8. dæaMu’Eza-Ûm) clamé.54m. Pô. Iôid. aurumfvœm; rumm’âazvov) comanâuvsïv cor-

æehat Pavius. At ca Herodoteae narrationis sunf.

E85. e ’ .Cf! P. CCXXIIÏ. Lin. l . alvdrsikœnoç) Ëæumflfh. Arch.Vind. - quad recepit Solide]: Equidem in vulgatoadquîevi, quad tuentur alii omnes. I. 3. ES ’Ema’nsœ)Abest ë? F. qui prave Ë7ri in... 1.4 seq. d’une». adroit.-Asl’. Pan. [F. Paris.] Deerat Editis enclitica. l. 7.5195m F. non Eëçësat. Ibid. nçocn’ïo’uv) arecs-tian" Aral).Vênd. I. 9. i? une?) î si gur’Pb. Ibid. 2691512901! droit.

de. Pan. .431. [F. Pc. Ph] Brit. ora Steph.V alla. (13961-04101! alii cum Ald- - quad et Grau. et

a

la. .VARIE’TAsiJLE.CTïI-ONIMS

i Weu. tenuerunt. Equidem cum Schàef alternâtadscivi. l. Il. cruvo’zoça Mcd. P055. .431. Paris.

’ Il. [Videtur Paris. C. debuisse Wess. qui est ’nOsierPd. Eadem veto scripturam etiam debuerat F. inquo nivo’wmpuÇ] Ceteri mofliez, ut droit. Vind. Paris.B.’[Pa. Pc. Ph] 11:1. Brit. utique ex ver-o: nm

: "encrêpa, cuius non moordabatur Gronovim, habes sua-pra c. 175. - Non damne equidem «madrigal, sed cum.Gron. et Schaejî istud, ut paulo exquisiîius , pnetùlihuic magis obvie. Atque istud ipsum Wesselingi-utetiam in contextu reliquerat. l. 12. To’rz N) ro’n 3è Pc.

v commode: sed in 3,3 consentiunt alii, quod sciam,.omnes. l. l4. Ëp’fiaimfov) Éçac’mêav F. qui Inox «515v. 1:18.Ào’yoç OJSÙÇ) un; whig ÀJÆ. I. 18 Jay. airs Mai; ira-rainant);

Desiderabam adieclum nomen aï "Rumen ai dum Am-vtâm, aut saltem pronomen me... Sed nil tale nomntlibri. l. 20..niwsân’uwvro) 15:13ng. Vind. Paon--

’ quod recepit Selma . Vulgatum tuenturF. et Paris.cum a]. l. 20 seq. ce» sixav 145750701: MedPaswdréh.Vind. .431. Paris. .B. [Pd. Pô. Pd.] Antea sa» :75»une... - 44.53409; tenet Pc. cum Aldo: nescio an et

i gaga, quod pro EÏxov locum tueri poterat. I. un. amov-1tç) rainions; 111’011. V alla. - Alii nil mutant. * *

CAP. CCXXIV. Lin. 1. «Mono-n Arch; Vind.quad valde notabile. - Adscivi hoc cum Schdefi17.50101 cd. Wess. cum aliis. l. 2. :73»: 53-67mm mnwo’ta)

Sic droit. Vind. Pan. AMI. - etF. quos secutussum. Vulgo 5115m. 30mn. ’73)». l. 3. supyolÇov-ro) uœrstwaiê.

Jrch. m1197. Vinci. Ibid. mi Alun?" 1:) Sic 471211.Pan. -- et F. unde cum Schaefî adscivi and," quoddecrat cd. Wess. et aliis. mus"; à? habet Pô. I. 5.(infime) Zæagrtnrs’œv A1141. Vind. P058. Paris. 8.10.[immo Paris. omnes.] Brit. AMI. 4111.- et V alla. ’ExMcd. interponuntur «and 82 nui «in «innocent. -- Etsiccd. Wess. cum Granov. hmm, «on. 32 and du au...

I 2mn. Inutile adsumentum abîeci cum Schaefi Par-tem illius retinuit Borlz. ex Koenii coniect. sic ’edens:Migr. uni miro; rami r: mû advenue-foi 271*191. Sed nec bisadscitis Opus ’erat, quae panic post suo stanbloco.1.- 7. sa) à»; ni) Posterius au) abest .F. male. l. 8. «in:

n

IN HERODOTI LIB. VII. I 185me) Sic h. l. cd. Wenœt Scknfi: cum pneoedd. quipaulo ante houa". scribunt omnes. Utrobique «39m.cd. Borb. Utrobique dum. E Ibid. Inter «boum?et s’y s: Min Pô. et Pd. inseruntur haec, .æouoîàè (313Pd.) mû min Juneau-d. Fortasse sic habet etiam Mcd.et ad alienum locum haec retulit Gronovim, panicsuperius ca inserens. Sed et h. l. facile his camus.

I l. 10. ’Arnimu Mcd. A313 Pan. [Pc.] Ceteri ’Ant’gmw.151.11. ëçarwyoziunç) iParoymivnç Pas. .451. Brit. margqSteph. T Tan-076m; E Tournemain; P6. l. u. menins)Sic nunc Arch. cum Mcd. Para-.451. [et Pc.] AliiÎA’rniçmç. Ilid. huilier) BWIMNÇ E I. 12. ’Apfœlflüü) ’Ap-

même; F- ’Açwimoç.Pd. I. I4. Motiver; .drch. Vind. -y. quod inde adscivi cum Schaçfi 1min; cd. Wess. cum

aliis. . . . ;CAP. CCXXV. .Lin. 2. mxidfiHOI) n’admet EIl. 3. 69mm?) «Maud; Pa. l. 4. ôæcâzîçwuv 447’011. Vind.Paris. B. 111d. timÈs’çwur Mcd. Pan. 11.31. Paris. A..--- aireës’fiiwm E I. 5. mpdmç) rendu; Brit. et Ph]In Vallae latinis 1er. I. 7. ’78» .defit Brit. Ibid. un...Pan. [et F. et Paris. nonnulli.] iAntea vïuç. - Sicmale Pc. cum Ald. et Grau. 4 l. 8. vraçœMmLaimvot) Pra-ye «actinium F. l. 9. 53.00511; non est in 11.51. I. 1066;.«nævi; En; Mcd. Passa 117’011. Vind. Parisul. B. Bru.

I Yulgo achevois 0515; in: ex Aldo. l. 13. raïa-1 œu’N’m Pa-ris. A. B. V ind. Edi-t. Lugd. [edit. Genev. pute scri-bere voluerat Wes:.] Valla.’ ria Arch. Eau. 114LMcd. Àld. [Sic ria-l «.6151 E] Tum ai Erxifluvov Mcd.Àsk. quam voculam Pan. et ceteri non norunt. Lan-gin. sect. xxxvnl, in"; uûrâv in t’fliyxmov etc. --- Rentea: ignoratF. cum aliis. 1.16. m’mâz dedit F. quemsecutus sum. Vulgo grain-aven - - n , k « s 1’

CLIP. CCXXVI. Lin. 2. ailoit) aigle-rag) Sic F.-etaiglon; obvie cd. Wess. cum al. Ibid. Amn’xnç), Citat Eu-:tath. Iliad. p. 638, 56. - p. "4.99, 24. cd. Bas. l. 3.57mn) Plerique :îzsïv. - Sic F. et Pf Et sic lin. 8..ite-mm. Ex aliis Paris. nil notatum. l. 4. wpâdunov) un?95,44. 111’011. I. 5. daubai) 030mm ÀFCÏI. Vind. I. finira.

-nçv’ærouw) dwoxçy’ar-rux Fragm. Paris: - Adoptævit hoc Schaçfl quad ex communi Graecorum aulne

186 VARIETA-S LECTIONISetîam Attioorum usu hue invectum mihi videbatunVulgatum, Herodoleae oratidni consentaneum , tuen-tur alii libri omnes. l. 7. moôrd r: 40.509; ’Abest n Eet P]: Ibid. uôn’m) mirât E rôt c’ïrrô’v P . I. 7 Jeq. in»

V nm. 101519191) hmm. roi?" Arc-h. Vind. - quod etipsum ferri poterat. l. 8. sima) tîmî’r Arch. Vind.contra morem cum Mcd. et aliis. - Vide paulo ante.Ibid. 13 15! M153!" Àrcll. Vind. Aberat 1’61. - Ahestetiam F. et P]: Et paulo post iterum émue. 1&1in F.absque 15v. I. 10. 0277ka 0!) iæmleFragm. Paris.- aîws’MF. Pô. Pd. Satis placent 95700.21. I. 1.1.6m: mg? attigit Eustatlz. ad Iliad. p. 704, 57. -- p. 588,5. ed. Bas. l. 13. unm’ma) Mmm’cwov 1.11. A

CAP. CCXXVII. Lin. 3. ’Awu’; r1) une»; bineapud Eustatlz. ad Iliad. p. 297, 9.- p. 224, 49. ’11).-051;; à? male F. I. 4. AMüçamBoç) Errorem in Dithyram-b0 Aeliani VI. 22. Cl. Perizonim exposoit. WEss.

CAP. CCXXVIII. Lin. l. (915001701) Gamin maleArch. Melius Eustatlz. in Poët. p. 519, 43. - Iliad.p. 393, 29. cd. Bas. I. a. à fixé A:œvt’3w).Defit É droit.Brin --- Abest etiam Pô. sed agnoscit F. cum aliis.ai 7111;: sa; edidit Schaçfi ex coniectura, commodissioma illa quidem , sed baud utique necessaria. I. 5.remnocîauç) 79111110013; apud Aristid. T. Il. p. 380. l. 6.IImæmu’nu Mcd. Pan. 11.11. [nescio an Pa. Pc. Pd.]Hth’ovnia’ov ceteri cum Aristide et Diodoro XI. 33. -Sic EPÔ. Ibid. rifles) rénopzç Pô. I. 9. 52W) Sein EIbid. 059713.sz Arch. Vind. Pan. 11.91. Brit.Suidas inAmu’înç, Stephani margo. [Sic vero et F. et Paris]In reliquis, Diodero, et Antholog. lib. III. 5. 0777:1-M. -- Sic Edd. ante Weu. nec aliud ex Mcd. protu.lit Granov. Est inter Simonidis Epigrammata num.xxx. in Analectis Brunckii , qui quidem iWiÀÀElV prae-tulit, T. I. p. 181. l. 10. Hum-1 7519314001) 7510514994 mû-pmç DiodàruLycurg. in Leacrat. p. 163. [in ReislliiOratorib. Graec. Vol. 1V. p. 215.] et Antholog. --- 4At Bruncfiius rursus istud praetulit, quad apud He-

,rodotum exhibent libri omnes. I. u. Amë. p.21: si) Am-m3. 8è F. male. l. 12. Mvi’uu) Mvaïnu in Schol. ad An-thoÏ. p. 291. Ibid. mufle) Marcia Vind. 4rd). Si-

IN HERODOTI LIB. VH. 187milis" variatio lib. V. 92, 5. [1. 85. huius’ edit.] I. 16ceq. Post .1 m7 [41’th decem verba male desunt ALdo. - et Pc. Ex msstis supplevit Steph. I. 19. Azu-iwçtmoç) Mansion Arch. Nsmçs’arsœçE

CJP. CCXXIX- Lin. 1. rowÉuv) faire" E Pj:I. 1 .969. 1317912751. n un) ’Açtno’sumv) Eô’pwo’ç n mi ’Açmo’3mo;

Pf l. 4. Muni-miton) mmrsmt’m P . Ibid. fi) 71 P086.- et F. Pô. Abest particula P . Max Jar, non fun,Pan. 11:1. droit. Vind. - et F. le l. 5. sanidine)ameniez-o Pj: I. 6. 13 imanat 1451. Arch. Plus. Vind.Brit. ora Steph. [et .F. roifiryærcv Antea 13 pu’ytnnv.-- Sic Pc. Ex aliis Paris. nil notatum. l. 8. l’émirat)Mineur: Mcd. 1431i. Plus. [F . Ph] quad defensum mi-ror.- Nempe defenderat hoc Gronov.’ 16. mangea;711;) SIIWZÜI’VTfiÇ Pd.". l. 9. 1131 mm... niv «1910300 Haut:

verbarum seriem praeivere nabis F. Pf. Pa. Vulgoniv 107v [Item «:9193. l. 10. 37315970: Paris. B. [et alîi Paà1119.] et Fmgm. Paris.z1rclz. Pan. 14.11. Vinci. Brit.marge Steph. recte. Vide c. 218. etc. ivîdma Ald.et pauci. - Aut nulli. l. 13. ivfl’tfo’fla) 3141m. 13j: l. 14.117v Abest Âv Aral). I. 15. chadburn: Paris. A. B.V ind. Brit. Ali]. [F.] cui primas dedi. oËMwinm-œ

’ Mcdic. Pan. 151i. droit. [Pd.] quad probaveratGrau. I bid. É; Zæoiçrnv) iv EæoÉçry Arch. l. 17. Saute"3140)) Dcest in) Arch. Ibid. «3854.1.0 015311419" const. F.l. 18. ægoeûërûou) «990M... droit. - et’Pd. Ibid. 1’08 M21!

oui r15!) Sic Mcd. Pan. 1.11. Arch. Vind. [F. Pô.Pd.] Aberat «13151. - Et abest Pa. Pc. Edd. l. nîm-Mm’vov) 11701091415101: Pd. aironyovuivw E Mille uterque.’l. 19. 01311 ifithiaunoç) Mi SEAicarroç F.

CÀP. CCXXX. Lin. a. ë; 2711971") Rursus e’v 2711m4713,). l. 4 seq. «in t’fiÀïam) on; 90.51111 Pan.

CAP. CCXXXI. Lin. 1. o’ ’Açmo’a’.) Aberat J cd,

Ald. Adiecit Steph. et habet F. cum aliis: sed abestPa. nec male. l. 5. t’y r5 à! HMrmîw mixa) Pro ri hune". monuit Wtss. finît" mua». Arch. normale,si ria-1 tollereturfl - * Cuius natulae quaenam vis sitbaud percçpi. Puto valuerat ,, si min tolleretur. iiI. 6. ivrnsxûsîrow) iësvsxe. Pô. [bill ci 01311111) Desidera-tur ai in Arc-k. du. Pd.". - et F. Pa. Ph. Pc.

i 188 .VÀRIETÂS’ LECTIONIS

I CAP. CCXXXII. Un. 2. ëWv praeteriit rififi.-. -- Max 10151011, non 10011.», F. etsic cap.»seq. constan-

ter. I. 3. 01191710110100) mécha dal. I bid. flamba) Hava.

11’111 F. commode. .» CÀP. CCXXXIII. Lin. 3. Butthfoç) Bac-Défi; Arc-1:.qua in scriptione mira saepe varietas. - 801111.60»; aut

,I 801Mo; const. E l. 5. 05101 N 151) 05101 N mû 1671l- 6. 3111701413011) 3717110116011 Pd.". ora Steph. [et F.Ph] Taxat haec Plutarch. Malign. p. 866. 11. 1.9.panslÇoam) Musique" Plut. I. 11. du Plut. Mcd. P053.Je). [F.] Alii cum 011110 du... - Sic Pa. l. 12. 800-fln’i’. 5rd 1015101) 801mAh; 1: 10117101 Archiprave. I. 14. ni-

. 115701110" ylrch. Pan. Vind. - et F. quad adscivicum Schjaêf. Volga alii minima". l. 15. 1013; m’y 11m;and) Sic cd. Pan. 4.1. Vind. Arch. Brit. Paris.B. [aliique Paris. et Oiim 1’013; ne’v 11700; euh-ion and:Plut. habet un); 14è. «615v , in seqq. amittens «0’160». .

CAP. CCXXXÏV. Lin. 2. 119051.. Arch. Pan. 4:1.a Ceteri 5905m. -- Sic const. F. l. 4. 8è .3) 7&9 ri Pô.

1. 6. Juda-01’ 101017101) 0310,10: 104 05101 A51. .1. 8. railway 151.

1 Ann. womàv) tomât! min. 1. An. A51. [et E] «and! ahéest Brit. -’et P6. I. 9. min; fileçiF. et 500110001711, n’en-h54111M111. I. 10. A a 112300110 0 v 1 Med. 111’611. Pan. Paris.Il. [F. et Paris. puto omnes.] item Eustath. in Iliad.p. 294, 27. [p. 222, 47. cd. Bas.] Alii Amâmmvtg cumJldo. l. 12. y: p.21 du. Pan. Vind. -- et EPa. Pô.Pd. quos secutus sum. conf. cap. 152, 12. y: Wh cd.W en. cum aliis. I. 14. iqumo’mrœ) dmvmra’m Jrëh.L 1 5. ëënyz’o recte M33. et Edd. excepta cd. Weu. in qua.c’Efim. l. 16. "à; 815668015) Mcd. Arch. Vind; Pas-.1-

4.1. Paris] rai; omiserat Aldus. .CAP. CCXXXÏ’. Lin. 1. 3? aimiBno) 3è Jan Arch.

Vind. ex glossa opiner. - Vulgo 3’ chuta. etiam F.l Plene scripsi cum droit. Vind. l. 4. dwomlumg) Fra-

ve 05100111101; F. Pô. émaille: l. 5. Aaiuœ1vuv3415-"10110110533514.0101 751591110 Arch. et, uti suspicor, Valla.-. Nempe in huius latinis est Lacedaemonem oram.

l Ibid. imuudm) 1011141111 17’011. Vind. I. 6. Khan) XtIMvMedic. Pesa. .401. Ceteri Xbm. - Sic F. et Paris.cum Ali et aliis. l. 7. 111’030; M301) niât); nife.) Medic.

m HERODOTI un; VII. :189Pan. -- et F. quad quidem recipere non sustimiitCran. I. 10. «’1’ 11) 013’101 drain - Prave 511F. l. 12.1’01. 1min; air) Defit 01v P485. 11.51. -- et E Nec ita male.1.- 12 Jeq. 101i; Amas.) Ahest 1013; ÀFCII. I. 14. (and 101 )Abest 101 Pd. 1. 16. .781081; droit. Vind. I. 17.’ 1108101 Mi-wiflu) 14.05101 92’1er 117’011. Vind. è M0501 101710 Azimut; P5.

I. 21. indu! 101) Deest 101 Arch. l. 2.3. nonupy’nwù)

«1107509. Arch. i A ’ tC4 . CCXHVI. Lin. 5. 113021414010! 111’011. Viral.Brin 211d. [F. Paris.) Alii 31.313.614. -- N empe sic ta-cite edidit Steph. tenuitque Cran. male. conf. c. 237,-5. I. 6. rebutant 113 ni). 10E on. rai coi drain Vind. non«male. l. 7. oîï’mmiç) Defit 0l ÂPCII. Pan. F. Pa.]nec requiritur. ’. I. 1 1. mpmMim) 219mm" du: . Vind.AGI. -.- .F- Pa. I. 12. aiëw’mxu’ 101) Abest 100 E h. l. et ’.paulo postiterum. l. 14. oZEw’moz’ 101) 0251014119011quthdëlo’uuxot. absque 10) Pan. 4.1l. Brit. - et F. Ibid.100m1) 711091000 Ann. Viral. sicut paulo ante. l. 17.101110111) influa" Pd.". Arch. dal. et ad eumdem m0.-dum inox. -- mima-4 b. l. tuetur F. sed moxdein a”?Hum I. 18. a; Arch. [unde ed. Weu. nec aliud exParüfadfertur.) Ex» 11.1. et F. Pô. quad [arche-ro placuit.] Ohm in". bid. anima-00:1) 50113470110111111’011. -- et Pd. I. 21. de; Moulé") «10409011113111 P068.l. 23. 0 133E Pr As). Pan. - F. Pô. Pd. quos secutussum. 06821 cd. Weu. cum aliis. Iôid. 031155111101) niniv-nu F. air 11171121 ed. Borh. ut maluerat Weu. Ex P6.chaînon sic seriptum retulit Larch. ’ .l CAP. Lin. 2. 107131) 10m6! cd. Borh.

invitis aliis omnibus. Ibid. ’Axm’umç) ’Axmm’mç E1.4. in0510u) Eau-51m Arch. I. 5. 111714 71) Sic E PutO’et alii. Vu a h. l. s’uïn’ m cd. W333. cum aliis. Mat11376:7 idem . pro vulgate 1610i". .1. 9. 1;? (un? 11 y;Jrch. prave. - V111 2mm tuetur F. et Sto . cum al.Ibid. «38’ air) Sic A! . et Sloôaem Serm. mvm. p.225. [a]. p. 223.] Pan. 110k. Vind. Brit. Paric.,1. B,[Purin omnes et F.] «DE Êv Mcd. -- quem secutusest Gron. I. 1 1. 1520050110) Ûflnrùïro Stob. - N empe sic’cd. Gent. At editio princeps Vende 1310010110 cum codd.Herodoteis. l. 12. in) 16min.) in) "a. «21411101. salue

19° - VARIETAS LECTIONIS

Arch. I. 14. momln; zip) me) annula; Paru. du...E MM» absque me? vel m’y; Pd. I. 15. ËxnfiœtArch. V ind. Brit. [nescio an Pd.] Prius erat mui-xeflau. -- Sic E Pa. Pô. Pc.

CAP. CCXXXVIII. Lin. 2. Aswn’sm, êxnxoôç) SicMcd. Pan. 1M. Brit. Arch. Paris. B. [nec aliud exaliis Paris. Sic vcro et F.] Alii Amm’3w zip: ahanas;cum Aldo. Ibid. 3m) à; 5’" Pan. Brit. - F. Pô.l. 3. Ënz’Mws) influas E I. 5. iv 5? 33;) Defit si (17’011.Viral. Pas-.3. dal. nullà caussâ. -- Defit miam F. Pa.Verumtamen opportune agnoscunt particulam ahi.I. 6 seq. ménure; dv8951; etc. Plutarch. Malign. p. 8674.l. 7. et: 7&9 il! un!) 013 7d; non legit Arch. 09v omit-tunt Mcd. 1451:. Pan. [et F.] quad cur deleri debeqtn0n video. Vulgatum cum Aida tuentur Viral. Pa-ris. 11.3. - Pute et aliî l’aria. l. 8. rapt-réant:Arch. Vind. P083. -- et F. Nec aliud exIPariJ. no-tatum. «minimum ed. W au. cum aliisl 1. 10. 145m de-fit droit;

CAP. CCXXXIX. Lin. x. Ëuî’rs) in) t’as?» 141’011.

Vind. * Ibid. 13 19611901!) Praeivit hac E Abest to! cd.Wess. et. aliis. l. 5. 82459:) o’N’yov Arch. I. 6. Quand-n’qafiedi, praeeunte eodem F. Vylgo Swiiuutp. l. 7.76 oixàç) 7è and; ex hoc loco Sud. in hac ipse. voce,dialecti rafionem negligens. Sed idem Suid. ionis- Imum servavit in proximo verbe funuœxhrœt , quodinde adseivi pro cunndxsrm, quad habet cd. Weu.cum aliis edd. et msstis. l. 9. maxau’puv) Habet hincidem Saïd. in voce. l. 10.5’7rflfl [sive in! r: yole] omi-sit Arch. qui cum Vind. mox Mm, pro 3893:: necmale.- Immo praestat vulgatum. I. u. 206m :Med.Pa;s.d.sk. Jrch. [F. Parmj Olim 2min". . :3. par3)?) Abest 3V) E l. 14. 3mm Ëîarruxov’) Chat Pellan:1V. 18. et unçîv lib. X. 58.- Absurde Bah-lev E pro 32hqu’on paulo post vero 3&1on (sic) scribit idem. l. 15.ëës’nmn) Suzdas [et Zonaras] iës’uvmy, in voce, pra-Ve. Conf. L. Carrionis Emendat. Il. 6. Ibid. t’y n; 5:5.Abat -artic. .F. mûle. 1.46. BœnÀÉoç) Sic 111’011.et Vind. [et inde ed.We.m.] nop aman ut Edd.I. 17. muse) Habet hinc idem.Suzdas in hoc verbe,

z

IN HERODOTI LIB. VII. :91sed nOnnulla ne ligens. -- Et parum commode inter-pretatur idem rammaticus. Gemina Suidae habet’Zonaras in Lexic. p. 830. l. 18. mvàv non le itur inArch. et Vind. I. 19. «mixez aï) Sic 151’860 . Dilu-cid. Thucydid. p. 247. non incommode. W233. --- Ad-optavi verissimam necessariamque emendationem.Aberat et cd. Wess. alüsque edd. et msstis. Ibid.’ a?»Confiant!) Prave Éuoœuha’xm E Edd. I. i752 32 ne) Medic. .Pan. As). Arch. Paris.] un? aberat. y- N ec uti-que desiderabatur. l. 23. ô’a’fôtro Medic. Pan. Je). bdroit. [ F. Purin] cum Aldo. Male in Edd. 5.54m. --Sic temere Steph. cd. ne. indeque huius sequaces.Ibid. me?!) Habet haec Suidzu in quïv, qui in ’EmÀÉ-inane itidem exscripsit , non sine quadam socordia.Vide Hemsterllus. ad Luciani Dialog. Marin. V. 2.I. 25. 51’me abest 17’611. et Val]. I. 26. Ëm’nemuv) abri-mm" Pd. In Pan. et Mcd. hic liber sic concluditur:biszv. Tatô’rz p.21; si 051w Abel-m ysvs’a’âou. 319036101; 2’. ’--

Eodem modo imnoslro F. et in Pô. liber hic verbisillis clauditur, Tuô’ru un - - - vivifiai. Sed in eisdemcodd. F. et Mcd. (puto etiam in Pan.) eadem se:verbal inlio libri sequenlis repetuntur. N obis commo-dus hic,locus esse visus est: tali carte formula fre-quenter Hercdotus narrationes suas claudere cousue-vit. Nec veto necesse erat, eadem verha initia se-Quentis libri repetere.

FINIS vuux’uns marronna’ IN HERODOTI un. vu.