Nos vacancesAuthor: Tara PunIllustrator: Kishor JoshiTranslator: Sak Untala

Dimanche, nous sommes restés à la maison et nous avons fait le ménage.

2/8

Lundi, nous sommes allés chez notre oncle.

3/8

Mardi, nous sommes allés au marché .

4/8

Mercredi, nous sommes allés nous baigner.

5/8

Jeudi, nous sommes allés au zoo.

6/8

Vendredi, nous sommes allés à la fête foraine.

7/8

Samedi, nous sommes allés faire un pique-nique.

8/8

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under CreativeCommons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more aboutthis, and the full terms of use and attribution, please visit the following link.

Disclaimer: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify,distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without askingpermission. For full terms of use and attribution,http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Story Attribution:This story: Nos vacances is translated by Sak Untala . The © for this translation lies with Sak Untala, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0license. Derived from: 'Our Holidays', by Rose Larsen . © Room to Read , 2011. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Based on Originalstory: 'मेरो बदाको दन', by Tara Pun . © Room to Read , 2011. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. This story may have intermediateversions between the root and parent story. To see all versions, please visit the links.

Images Attributions:Cover page: A girl and a boy, by Kishor Joshi © Room to Read, 2011. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 2: Two children cleaningup a room, by Kishor Joshi © Room to Read, 2011. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 3: Two children running, by Kishor Joshi ©Room to Read, 2011. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 4: Two children in a market, by Kishor Joshi © Room to Read, 2011. Somerights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 5: Children swimming in a river, by Kishor Joshi © Room to Read, 2011. Some rights reserved.Released under CC BY 4.0 license. Page 6: Children in a zoo, by Kishor Joshi © Room to Read, 2011. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 7: Children at a fair, by Kishor Joshi © Room to Read, 2011. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 8: Children on a picnic, byKishor Joshi © Room to Read, 2011. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

https://storyweaver.org.in/terms_and_conditionshttps://storyweaver.org.in/users/3635-sak-untalahttps://storyweaver.org.in/stories/43877-our-holidayshttps://storyweaver.org.in/users/41137-rose-larsenhttps://storyweaver.org.in/stories/42308-mera-bidako-dinhttps://storyweaver.org.in/users/36521-tara-punhttps://storyweaver.org.in/illustrations/18542-a-girl-and-a-boyhttps://storyweaver.org.in/users/36037-kishor-joshihttps://storyweaver.org.in/illustrations/18543-two-children-cleaning-up-a-roomhttps://storyweaver.org.in/users/36037-kishor-joshihttps://storyweaver.org.in/illustrations/18544-two-children-runninghttps://storyweaver.org.in/users/36037-kishor-joshihttps://storyweaver.org.in/illustrations/18545-two-children-in-a-markethttps://storyweaver.org.in/users/36037-kishor-joshihttps://storyweaver.org.in/illustrations/18546-children-swimming-in-a-riverhttps://storyweaver.org.in/users/36037-kishor-joshihttps://storyweaver.org.in/illustrations/18547-children-in-a-zoohttps://storyweaver.org.in/users/36037-kishor-joshihttps://storyweaver.org.in/illustrations/18548-children-at-a-fairhttps://storyweaver.org.in/users/36037-kishor-joshihttps://storyweaver.org.in/illustrations/18549-children-on-a-picnichttps://storyweaver.org.in/users/36037-kishor-joshihttps://storyweaver.org.in/terms_and_conditionshttp://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading.

(French)Nos vacances

Que fais-tu pendant les vacances ? Découvre ce que lespersonnages de cette petite histoire font pendant leurs vacances.

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustratorsand publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and theworld. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weavingtoday, and help us get a book in every child's hand!