Nos Compétences au service de vos Besoins · automates connectés au pupitre dans une Table Modbus...

Tous nos produits et solutions sur www.kepfrance.fr

Nos Compétences au service de vos Besoins

- Environnement & Énergie

- Gestion/Traitement de l’Eau

- Militaire

- Process

Présents dans tous les Domaines

d’Activité.

Notre Expérience en Contrôle/Commande

- Automobile

- Embarqué

- Médical

- Fabricants de machines

- GTB / GTC

- Industrie

- Transport

- Travaux Publics

- Logistique

- Emballage

- Agro-alimentaire

- Tertiaire...

2

Notre Offre IHM KEPFrance propose une Gamme d’Interfaces Homme / Machine Complète, Innovante et Interopérable composée de Pupitres Tactiles Multiprotocoles, Serveurs d’Affichage et autres Solutions Déportées (Tablette, Smartphone, PC distant...).Nos produits dernière génération sont Ultra compatibles et répondent aux exigences technologiques de la Smart Industry.

Une Vision Futuriste pour l’Industrie 4.0

Les Pupitres Tactiles Multiprotocoles permettent de publier des sujets ou thèmes, relatifs à une installation industrielle (par exemple l’état de la production, les alarmes...) pour les rendre accessibles à des Clients MQTT(2) (via un Smartphone, une Tablette, un PC...). De cette manière,

IHM conçues pour les Standards de l’IoT(1)


Pupitres Tactiles MMI : ‘‘MQTT Publisher’’

(1) Internet Of Things = Internet des Objets(2) MQTT : protocole de messagerie basé sur le protocole TCP/IP

3

Conscients de la nécessité d’offrir une ligne de produits à la fois Innovante et Pérenne, nous vous proposons des Pupitres Tactiles Multiprotocoles bénéficiant de tous les avantages technologiques visant à améliorer la connectivité, les performances et le confort d’utilisation.

Ce goût prononcé pour la Qualité et l’Innovation a logiquement conduit nos équipes à considérer l’Industrie 4.0, en imaginant des Pupitres Tactiles et Serveurs d’Affichage Intelligents, qui permettent d’établir la communication entre les Automates, Variateurs, Entrées/Sorties... pour optimiser la flexibilité et la productivité des unités de production.

dès lors qu’un utilisateur (Opérateur, Responsable de production, Responsable Qualité...)s’abonne à un ou plusieurs sujets, les informations souhaitées lui parviennent en temps réel.


Pendant la programmation d’un automate série, il est nécessaire pour le Technicien de connecter/déconnecter à de multiples reprises le câble de liaison de l’automate pour le «switcher» du PC au pupitre et vice-versa.

Ayez la possibilité de partager les registres des automates connectés au pupitre dans une Table Modbus TCP/IP accessible en lecture et en écriture. Cette fonction permet à un équipement supportant le protocole Modbus TCP/IP de dialoguer avec des automates (via nos Pupitres) en utilisant des protocoles divers et provenant de différents constructeurs.

Passerelle Automates : chargement, monitoring

Cette opération est nécessaire pour programmer, simuler des valeurs, valider la communication...La fonction passerelle de nos pupitres permet de pallier cette opération contraignante. Connectez votre PC au pupitre en Ethernet et connectez votre pupitre à l’automate via un port série. Vous pourrez alors depuis votre PC, programmer à la fois votre automate ainsi que votre pupitre. Grâce à cette fonction, il est également possible de charger un automate à distance via une connexion internet.

4

Synoptiques : personnaliser l’interface de contrôle

Accompagner l’opérateur pour qu’il contrôle intuitivement son installation, à l’aide d’outils et librairies d’objets dédiés est désormais possible. Vos IHM (Pupitres, Serveurs d’Affichage...) peuvent être configurées via le logiciel EasyBuilderPro, mettant à votre disposition tous les outils nécessaires à la réalisation de synoptiques simples ou élaborés. Les Pupitres Tactiles Multiprotocoles de dernière génération permettent aux opérateurs de contrôler et piloter leurs installations intutivement, via une Interface remplaçant avantageusement les traditionnelles ‘‘boîtes à boutons’’.Les Pupitres MMI reprennent ces fondamentaux et vous permettent de lier ergonomie, souplesse d’utilisation et performance pour une utilisation quotidienne. Aujourd’hui, ces pupitres vous permettent de réaliser des fonctions de supervision avancées telles que l’archivage des historiques de données et d’événements, la gestion des recettes de production, l’affichage de courbes ainsi que leur exportation vers une clé USB, un email ou vers un PC distant...

Une Large Compatibilité & des Fonctions Puissantes

Les IHM Dernière Génération

Passerelle Modbus : centraliser les données

• Voyants, Boutons

• Captures d’écran

• Recettes

• Macro VB

• Affichage numérique

• Bibliothèques d’objets

• Clavier Tactile• Historiques• Courbes

• Fonction Zoom

• Import/Export .CSV

• Lecteur Multimédia

• Pop’Up Dynamiques

• Menu déroulant

• Curseurs, Cadrans• Bargraphes

• Sécurité par Mot de passe

• Économiseur d’écran

• Fonctions d’Alertes

• Multi-langues

• Fenêtres de calques

• Interopérabilité

• Rapport de production

• Multi-résolutions• Orientation Portrait / Paysage

FONCTIONS IHM


Gamme de Pupitres Tactiles Innovante, Pérenne & Connectée

Grâce au protocole libre, connectez n’importe quel périphérique ASCII sur votre pupitre : • Entrée : lecteur code barres, carte magnétique, balance de pesée, GPS, RFID, anémomètre...• Sortie : imprimante ASCII, modem GSM, Panneau d’affichage LED...

Prise en main à distance : Contrôler / Piloter depuis un Smartphone ou une Tablette

Protocoles Libres : connecter des périphériques génériques

Les Pupitres MMI permettent de Contrôler et Piloter à distance via tous les navigateurs web (Internet Explorer, Chrome, Firefox...) et clients VNC compatibles tous les avec tous types de Smartphone / Tablette (iOS, Android...) . L’affichage obtenu répercute exactement ce que votre Pupitre affiche, il est ainsi possible de consulter les synoptiques, listes d’alarmes, production en cours... Cette fonction permet également de naviguer dans l’application, saisir une recette, lancer/stopper un processus, acquitter les défauts/alarmes...

Multiprotocoles simultanés : large compatibilité d’APIConnectez plusieurs Automates de marques et de protocoles différents sur nos Pupitres.Ultra-compatibles, nos IHM peuvent dialoguer avec de nombreux constructeurs d’automates, variateurs... (Schneider, Omron, Siemens, Rockwell, Modbus, Crouzet, SEW...). Les interfaces de communication peuvent être Série (RS232/ RS485) ou Ethernet.Nos pupitres sont compatibles avec plus de 260 protocoles dont le Modbus (maître/esclave), Fins, MPI, PPI, Twincat, Bacnet...

Jusqu’à 64 automates utilisant différents protocoles peuvent être connectés sur le port Ethernet

Protocoles Métiers :Nos IHM sont compatibles avec les protocoles de communication propres aux domaines :

• De la GTB / GTC avec les KNX et BACnet • De la Marine avec le NMEA 0183 et NMEA 2000 • De l’Automobile et Véhicules Lourds avec le SAE J1939 et le CAN

5

Pérennité de Câblage

Façadespersonnalisées

ÉtanchéitéEau et poussières

TempératuresExtrêmes

Résistance 4GVibrations & Chocs

Pérennité des Découpes

Pérennité deProgrammation

TechnologiesTactiles

Économes en énergie

Rétro-éclairageLED’s

Nos Pupitres Tactiles Multiprotocoles, deviennent toujours plus :PÉRENNESCOMMUNICANTS • PERFORMANTS • RÉSISTANTS •

6


• Les Pupitres Tactiles Multiprotocoles MMI : intègrent les dernières technologies et assurent Fiabilité, haut niveau de Performances et Connectivité étendue pour répondre aux différents besoins.

• Le Serveur d’Affichage Mobile RMS : complète votre installation et permet la visualisation des paramètres de votre production via une solution mobile (Smartphone, Tablette...).

• Le Module d’Affichage Déporté RMD : permet l’affichage de vos Paramètres et Ordres de Fabrication sur Écran Grand Format.

INNOVER TOUJOURS DAVANTAGEDepuis 1993, KEPFrance évolue sur le Marché du Contrôle/Commande. Nous développons et commercialisons des solutions IHM Puissantes et Innovantes pour tous Domaines d’Activité.

Une Offre Complète, Innovante et Adaptée à tous vos Besoins :

Quelle que soit l’architecture technique, physique, hiérarchique de votre usine, l’ensemble de notre offre apporte des réponses adaptées et optimisées pour chaque poste : de l’Opérateur à la Direction.


7

GAMMES 7000 9000Ethernet Oui Oui

USB Oui Oui

Mini / Micro USB (12’’ et 15’’) Oui

Lecteur SD (12’’ et 15’’) Oui

Ports RCA Non (12’’ et 15’’)

Sortie Audio Non Oui

IHM Ultra-ConnectéesUne Connectivité Étendue pour l’Industrie 4.0

- Programmation- Simulation de projet (Easy Simulator)- Debug (Easy Diagnoser / Easy Watch)- Maintenance- Prise en main à distance

- Automates TCP / IP- Pupitres MMI7000 / eMMI9000- Contrôle à distance et FTP- Module Wifi

- Automates- Connexion RMS / RMD- Passerelle (Chargement / Communication)- Imprimantes Ticket- Entrées / Sorties - Module GSM- Lecteur Code Barres- Protocole Libre

- Réception d’Historiques, Alarmes, Courbes...- Réception d’emails (Alarmes, Rapports)- Réception de captures d’écran à imprimer- Prise en main à distance

Imprimer(Fichier .bmp)

Archiver (.csv, .xls, .sql)Historiques,

Alarmes, Courbes... - Clés USB- Disques de stockage- Clavier / Souris- Webcam- Imprimantes- Lecteur Code Barres

(1)eMMI 9121A & eMMI 9150A

POSTE DE PROGRAMMATION

CENTRE DE CONTRÔLE

CAMÉRA RCA(1) x2 PORT USB

PORT SÉRIE

PORT ETHERNET

PÉRIPHÉRIQUES FONCTIONNALITÉS ASSOCIÉES

Clés USB et Disques de stockage- Chargement / Récupération de projets- Import / Export Historiques- Export Historiques (.CSV)- Extension de mémoire d’historique

Lecteur Code Barres / RFID - Facilite les saisies

Imprimante - Éditer des rapports, des tickets, des captures d’écran...

Clavier / Souris - Pour un contrôle alternatif

Webcam- Affiche une vue générale ou détaillée de votre installation- Permet des captures d’écran de votre installation, process, machine...- Permet la télésurveillance

Automates & Modules d’Entrées / Sorties - Visualiser des variables / Envoyer des commandes

COM (isolé)

Lecteur SD* (export CSV)

Mini /Micro USB* (Chargement)

Ethernet(Chargement et COM) Sortie Audio*USB(export CSV et Souris /Clavier)

COM (isolé) Caméras RCA*

Nos Pupitres Tactiles et Serveurs d’Affichage maximisent la productivité de votre entreprise, permettant un contrôle optimal de vos installations, une maîtrise des coûts d’intégration et de fonctionnement, une sécurité accrue pour vos process industriels...

Ports Disponibles(*Selon référence)


Pupitres Multiprocotoles Design & Innovants MMI-7000 du 4,3’’ au 15’’

La puissance des processeurs de 600, 800 ou 1000MHz(2), couplée aux 128 ou 512 Mo de RAM(2) et les 16,7

millions de couleurs(2) disponibles permettent à ces pupitres d’afficher des pages contenant des synoptiques

complets intégrant photos et vidéos sans latence ou délai. Cette puissance est également utilisée pour les tâches de

fond comme l’historisation de courbes, le contrôle des alarmes ou l’exécution de scripts.

Caractéristiques communes : MMI-7000/eMMI-9000

Connectivité 1 x USB2 x Séries (dont 1 compatible MPI)1 x Mini USB (sur 12’’ et 15’’)1 x port SD (sur 12’’ et 15’’)1 x Ethernet (x2 sur MMI-7070P2 et 7097P2C)1 x port CAN (2)

Tout

es le

s car

acté

ristq

iues

en Pa

ge 10

-11

Vidéo Entrée vidéo (sur 12’’ et 15’’)

Construction Façade Étanche IP65

Tactile Écran Tactile Résistif à rétroéclairage LED’s

Fixation Encastrable ou VESA 75 sur : 9,7’’, 12’’ et 15’’

KEPFrance vous propose une Large Gamme de Pupitres Tactiles

Multiprotocoles de Dernière Génération, programmables avec

EasyBuilderPro(1), suite logicielle Gratuite et Puissante.

(2) Selon Modèle

Une Référence sur le Marché des IHM TactilesLa Gamme MMI-7000 intègre les dernières technologies et toutes les Fonctionnalités des Pupitres Tactiles Multiprotocoles de Dernière Génération.

Dotés de nombreux ports, ces pupitres disposent d’une connectivité étendue pour vos Automates, Variateurs, Lecteurs Codes-barres, Imprimantes, Balances... et autres périphériques.

Les IHM les plus Puissants du Marché (CPU jusqu’à 1GHz, Mémoire jusqu’à 512 Mo de RAM)La puissance des MMI-7000 procure un Confort d’utilisation et une Qualité Graphique accrue, ainsi qu’un Haut Niveau de performances pour toutes vos applications, quel que soit l’environnement professionnel. Ultra Compacts et Résistants, les MMI-7000 affichent un Design élégant et s’inscrivent en référence dans les Solutions de Contrôle/Commande.

(1) Voir en page 12

MMO-7070P : Version ‘‘Open Frame’’ du MMI-7070PE, le MMO-7070P est conçu pour une intégration par l’arrière dans vos machines et armoires industrielles.

8

Processeur : CortexA8 de 600 MHz à 1 GHz

Ports COM : RS-485 isolés

Étanchéité : IP65 en Façade

Caméra USB (sur 9,7’’, 12’’ et 15’’)

Écran : Tactile résistif à LED’s

Ultra Slim : <40mm du 4,3’’ au 10’’M

MI-7

00

0

RAM : de 128 Mo à 512 Mo


à la pointe du progrès en matière d’accompagnement aux Utilisateurs, nos Pupitres intègrent la Lecture de Vidéos permettant l’affichage d’aides interactives (tutoriels, démos...). Ces aides vidéo peuvent effectivement s’avérer plus compréhensibles et plus rapides. Pour une mise à jour simplifiée, elles peuvent être stockées sur un support amovible (clé USB, carte SD...). De plus les MMI-7121A, 7150A et les pupitres eMMI-9000 permettent de surveiller votre installation via une caméra USB. Les eMMI-9121A et 9150A disposent également de 2 Entrées Vidéo RCA. Formats supportés : MPEG4, FLV, XVID.

Maintenance OpérateurEnvoi d’emailPrise en main à distance

Gagnez en réactivité en simplifiant la communication entre la machine et son opérateur avec la fonction d’envoi d’emails sécurisés vers un destinataire unique ou vers un groupe préalablement défini. Le message reçu peut être consulté sur ordinateur, smartphone ou tablette.Envoyez par email vos notifications d’alarmes, captures d’écran et fichiers attachés (rapports de production, historiques d’événements et courbes au format CSV.Cette fonctionnalité, couplée à la prise en main à distance, permet au destinataire de réagir et d’intervenir immédiatement.

Tous les pupitres de la gamme peuvent être contrôlés à distance depuis un PC, un Smartphone ou une Tablette avec un Navigateur ou une Solution VNC. Cette fonction native n’implique pas de développement spécifique. La connexion est sécurisée et ne nécessite aucun achat de licence ou de logiciel particulier. Les contrôles sont exactement ceux définis dans votre application : vous visualisez votre machine où que vous soyez, comme si vous étiez physiquement devant votre pupitre.

Les Pupitres Tactiles eMMI-9000 offrent des fonctions Multimédias et se placent au sommet de nos gammes IHM.

Ces Terminaux, via l’affichage de flux vidéo émanant de vos caméras, permettent à l’opérateur de contrôler les machines situées à distance. Les eMMI-9000 permettent en effet d’Afficher et de Contrôler des zones éloignées ou présentant des risques pour l’Homme (dangers d’incendie, dangers électriques, émanations nocives...).

Il est également possible de capturer des images, lors du déclenchement d’une alarme ou d’un signal lié à une intrusion.

eMMI-9000 du 7’’ au 15’’

Basés sur la Qualité et les Caractéristiques de la gamme MMI-7000, ces Terminaux optimisent l’exploitation des fonctionnalités Multimédias.

Exploitation des datas

Mini / Micro USB Port SD/SDHC Port CAN Sortie Audio Entrées Vidéo RCA(2)

LES PLUS DE LA GAMME eMMI-9000

Processeur : CortexA8 de 600 MHz à 1 GHz

Les IHM aux Fonctions Multimédias

9

Ultra Slim : <40mm du 4,3’’ au 10’’(2)sur 12’’ et 15’’

x1x1

x1 x1 x2

MMI-7000 et eMMI-9000

(1)sauf eMMI-9104P

RAM : de 128 Mo à 512 Mo

Remontez les fichiers d’archivage de manière automatique ou sur une action opérateur vers un PC, un serveur, un support externe ou une base de données.De même, tous nos pupitres intègrent un serveur FTP permettant d’accéder à tous les fichiers recettes, journaux d’alarmes/événements et courbes.Ainsi vous pouvez exploiter toutes les informations recueillies par l’afficheur à des fins d’analyse, d’optimisation ou de maintenance préventive en réseau local ou à distance, sans être nécessairement face à la machine.

MMI7043P MMI7070PE / P2 eMMI9070B MMI7097P / P2C

Écran

Écran 4,3’’ TFT LCD 7’’ TFT LCD 7’’ TFT LCD 9,7’’ TFT LCD

Résolution (en pixels) 480 x 272 800 x 480 800 x 480 1024 x 768

Contraste 500 : 1 500 : 1 500 : 1 500 : 1

Nombre de Couleurs 16,7 M 16,7 M 16,7 M 262 000

Taille écran (mm) 95 x 54 154 x 87 155 x 87 196 x 147

Rétro éclairage LED’s

Tactile Technologie Tactile Résistif

MémoireMémoire RAM 128 Mo 128 Mo 256 Mo 256 Mo

Mémoire Flash 128 Mo 128 Mo 256 Mo 512 Mo

Processeur Fréquence 600 MHz 600 MHz 1000 MHz 1000 MHz

Ports

Carte SD Non Non 1 x SD / SDHC Non

USB 2.0 1 x USB 1 x USB 1 x USB, 1 x micro USB 1 x USB

Ethernet 1 x 10/100 1 x 10/100 2 x 10/100/1000 1 x 10/100 1 x 10/100 2 x 10/100/1000

Port COM COM1 232/485 (2/4F)

COM3 485 (2F)

7070PE 7070P2 7097P 7097P2C

COM1 232COM2 485 (2/4F)

COM3 485 (2F)

COM1 232COM2 485 (2/4F)

COM3 232/485 (2F)

COM1 232/485 (2/4F)

COM3 232/485 (2F)

COM1 232COM2 485 (2/4F)

COM3 485 (2F)

COM1 232COM2 485 (2/4F)

COM3 232/485 (2F)

Compatible CAN Non Non Oui Oui (MMI7097P2C uniquement)

Audio Non Non 1 x sortie Audio Non

Entrée Vidéo Non Non Via port USB Via port USB

RTC Horloge interne Oui Oui Oui

AlimentationTension 24Vcc ± 20% 24Vcc ± 20% 24Vcc ± 20%

Consommation 300 mA 350 mA 400 mA 500 mA

Environnement

Indice de Protection IP 65 IP 65 IP 66 IP 65

T (°C) d’utilisation (2) 0° ~ 50° 0° ~ 50° -20° ~ 50° 0° ~ 50°

T (°C) de stockage -20° ~ 60° -20° ~ 60° -20° ~ 70° -20° ~ 60°

ConstructionBoîtier ABS ABS Aluminium ABS

Fixation Encastrable Encastrable Encastrable Encastrable

Encombrement

Dimensions (mm) 128 x 102 x 32 200 x 146 x 34 200 x 146 x 42 261 x 203 x 36

Découpe (mm) 119 x 93 192 x 138 248 x 191

Poids 0.25 Kg 0.6 Kg 0.9 Kg 0.85 Kg

FONC

TION

NALI

TÉS

Lecteur Multimédia

Caméra (USB) (USB)

Espace dédié Historiques 48 Mo 48 Mo 64 Mo 64 Mo

Recette BDD

Journal d’utilisation

Sécurité avancée

Serveur VNC

Envoi d’email

Courbes

Évènements & Alarmes

Boutons / Voyants10

SpécificationsMMI7000 / eMMI9000

DisponibleTous nos produits sont conformes à la directive européenne RoHS.

Début 2016 : Certification ATEX : Zone 2/22 Catégorie 3 G/D. Pupitres en 7’’, 9,7’’ et 15’’, nous consulter.

MMI7100P eMMI9104P MMI7121A eMMI9121A MMI7150A eMMI 9150A10’’ TFT LCD 10,4’’ TFT LCD 12,1’’ TFT LCD 12,1’’ TFT LCD 15’’ TFT LCD 15’’ TFT LCD

800 x 480 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768

500 : 1 400 : 1 700 : 1 700 : 1 700 : 1 700 : 1

262 000 262 000 16,7 M 16,7 M 16,7 M 16,7 M

220 x 132 211 x 158 246 x 185 303 x 228 303 x 228

LED’s

Tactile Résistif

128 Mo 256 Mo 256 Mo 256 Mo 256 Mo 256 Mo

128 Mo 256 Mo 256 Mo 256 Mo 256 Mo 256 Mo

600 MHz 800 MHz 1000 MHz 800 MHz 1000 MHz 800 MHz

Non 1 x SD / SDHC 1 x SD / SDHC 1 x SD / SDHC 1 x SD / SDHC

1 x USB 1 x USB, 1 x mini USB 1 x USB, 1 x mini USB 1 x USB, 1 x mini USB 1 x USB, 1 x mini USB

1 x 10/100 1 x 10/100 1 x 10/100 1 x 10/100 1 x 10/100 1 x 10/100

COM1 232/485 (2/4F)COM3 485 (2F)

COM1 232/485 (2/4F)COM3 232/485 (2F)

COM1 232/485 (2/4F)COM3 485 (2F)

COM1 232/485 (2/4F)COM3 232/485 (2F)

COM1 232/485 (2/4F)COM3 485 (2F)

COM1 232/485 (2/4F)COM3 232/485 (2F)

Non Oui Non Oui Non Oui

Non 1 x sortie Audio Non 1 x sortie Audio Non 1 x sortie Audio

Non Via port USB Via port USB USB et 2 x RCA vidéo Via port USB USB et 2 x RCA vidéo

Oui Oui Oui Oui Oui Oui

24Vcc ± 20% 24Vcc ± 20% 24Vcc ± 20% 24Vcc ± 20% 24Vcc ± 20% 24Vcc ± 20%

600 mA 800 mA 800 mA 850 mA 1000 mA 900 mA

IP 65 IP 65 IP 65 IP 66 IP 65 IP 65

0° ~ 50° 0° ~ 50°(2) 0° ~ 50° 0° ~ 50° 0° ~ 50° 0° ~ 50°

-20° ~ 60° -20° ~ 60° -20° ~ 60° -20° ~ 70° -20° ~ 60° -20° ~ 70°

ABS ABS Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium

Encastrable Encastrable Encastrable / VESA 75 x 75 mm Encastrable / VESA 75 x 75 mm

271 x 213 x 40 366 x 293 x 57 317 x 244 x 46 366 x 293 x 57

260 x 202 352 x 279 305 x 231 352 x 279

1.3 Kg 2.75 Kg 2.1 Kg 2.75 Kg

(USB) (USB/RCA) (USB) (USB/RCA)

48 Mo 64 Mo 64 Mo 64 Mo 64 Mo 64 Mo

11DisponibleTous nos produits sont

conformes à la directive européenne RoHS.

(2) Températures étendues possibles, nous consulter.


12

Ce Logiciel de programmation GRATUIT regroupe l’ensemble des outils pour développer, tester et optimiser les projets destinés à nos Pupitres Tactiles MMI, Serveur Mobile RMS...

L’Atelier Logiciel IHMEasyBuilderPro

• Éditeur graphique convivial et orienté objets

• Fonctions de dessin : grille et repères paramétrables

• Fonctions d’alignement, justification (textes et objets)

• Copies multiples (lignes et colonnes)

• Interface modulaire

• Disponible en français et en anglais

• Boîte à outils UtilityManager (accès rapide aux fonctions et logiciels)

• Orientation Portrait / Paysage

L’interface ergonomique d’EasyBuilderPro met à disposition du développeur l’ensemble des outils nécessaires à la création des Fenêtres, Boutons, Voyants, Alarmes, Historiques, Recettes, Droits d’Accès, Mots de Passe et à la déclaration de l’ensemble des automates, variateurs, lecteurs code barres et autres pupitres du réseau.

La couleur, la forme, l’animation et le label de chaque objet sont entièrement paramétrables pour une utilisation et un résultat d’affichage optimisés.

Conviviale et Puissante, la suite logicielle EasyBuilderPro participe au succès de nos gammes IHM et fait chaque jour de nouveaux émules. Intuitive, complète et légère, elle offre la meilleure solution pour votre Contrôle / Commande, tout en préservant les performances de chacun de vos IHM.

Compatible OS Microsoft : Windows 10, W8, W7, Vista, XP, WES8, WES7, XPe... (32 et 64 bits).

• Import / Export textes, Labels, Multilangues, Tags

• Import des mnémoniques (bits/mots) de votre Automate *

• Import de projets complets ou partiels (page à page)

• Fonction «rechercher-remplacer», références croisées

• Exporter un fichier de paramétrage (adresse IP, mot de passe...)

via le logiciel EasySystemSettings

• Exécutions multiples du logiciel

• Simulation En Ligne / Hors Ligne

• Compatible avec les anciennes versions

• Chargement/Récupération protégés par mot de passe

• Protection contre le téléchargement et la copie de projet

• Outils de debugging / Aide au développement

• Adaptation du projet d’un pupitre à un autre

• Déploiement d’un Projet sur n pupitres

• Chargement / Récupération à distance

• Grille d’adresses libres / occupées

• Nombreuses bibliothèques personnalisables

FONCTIONS

ERG

ON

OM

IE

G

ESTIO

N

IMPO

RTS/

EXPO

RTS

DIV

ERS

*(Si fonction supportée par l’API)

• EasyBuilderPro

• Utilit

yManager

• EasyDiagnoser

• EasySimulator

• EasySystemSettings

• EasyWatch

• EasyDownload

• EasyLauncher

• EasyPrinter

Tous nos produits et solutions sur www.kepfrance.frTous nos produits et solutions sur www.kepfrance.fr

13

Suite Logicielle Complète

Compatible OS Microsoft : Windows 10, W8, W7, Vista, XP, WES8, WES7, XPe... (32 et 64 bits).

• EasySystemSettings

VISUALISEz ET mODIFIEz LA VALEUR DE REGISTRES DES AUTOmATESinternes à l’IHM ou exécutez les macros en vous connectant en local ou à distance à votre pupitre. Le logiciel Easywatch peut également se coupler avec l’outil EasySimulator, afin de valider les animations des voyants, synoptiques, alarmes, courbes, cadrans et bargraphes.

CENTRALISEz LES HISTORIQUES D’ALARmES& DE COURbES que vous souhaitez extraire de vos pupitres sur un seul PC local, via une connexion Ethernet, ou distant via internet (eMail, FTP, serveur...).Le serveur créera automatiquement un dossier par pupitre émetteur et stockera ainsi toutes les données de façon organisée pour une consultation simplifiée.

OPTImISEz LA COmmUNICATION ENTRE PUPITRES ET AUTOmATESdu réseau, avec EasyDiagnoser, outil d’analyse de trames échangées. Indispensable à la mise en évidence de micros pertes de communication, de lenteurs d’échanges, il peut également être utilisé pour tracer le déroulement des macros et scripts exécutés dans le pupitre.

DÉPLOyEz VOTRE PROJET DANS PLUSIEURS AFFICHEURS EN SImULTANÉ. Les adresses IP des MMI ciblés peuvent être saisies manuellement ou ajoutées en un clic grâce à la fonction de détection de tous les afficheurs du réseau.

GAGNEz DU TEmPS SURLE DÉVELOPPEmENT Ces deux modes de simulation vous permettent, en mode hors ligne, de simuler à la fois le pupitre et l’automate sans en disposer ; en mode en ligne, de vous connecter sur vos automates sans pupitre.Visualisez et testez l’ensemble des pages créees, les animations des objets, la saisie des paramètres de recettes et l’ensemble de vos applications.

Simulationhors ligne

Simulationen ligne

Gain de temps

EasyWatch

Modifiez les valeurs de vos API



EasyBuilderProUne Plateforme Conviviale aux Fonctionnalités Puissantes

Librairies d’ObjetsUn large choix de boutons et voyants est proposé sur notre site internet. Retrouvez ainsi tous les objets utiles pour représenter et contrôler votre installation (moteurs, vannes, pompes, cuves, tuyaux, cadrans...).Vous pouvez également créer vos propres librairies avec les images de votre choix, afin de personnaliser vos projets : intégrez des photos de vos machines pour des synoptiques plus proches de votre métier. Des représentations réalistes permettent à l’utilisateur une navigation rapide, un contrôle intuitif qui augmentent la productivité.

Programmez des macros ou scripts VB via un éditeur puissant, doté de nombreuses fonctions pré-définies et fonctions personnalisables. Celles-ci peuvent être déclenchées par une touche tactile, par un ordre de l’automate ou par un timer afin d’effectuer les tâches suivantes :

impression de ticket, animation de synoptiques, conversion de données, calcul de moyennes, gestion de masques d’affichage...

14* Nécessite la sortie audio

Alarmes et ÉvénementsAffichez et archivez sur le pupitre l’ensemble des événements survenus sur la machine : messages d’alarme, connexions des opérateurs, actions réalisées, état de la production... Un son ou un message vocal* peut être répété en continu tant que l’alarme n’a pas été acquittée par l’opérateur. Le pupitre peut également envoyer un email informant d’une alarme en cours.Il est également possible d’exporter l’ensemble des fichiers historiques via un support externe (clé USB, carte SD) ou en pièces jointes d’un email. Les fichiers ainsi exportés peuvent être au format propriétaire EasyBuilderPRO (fichiers inaltérables car éditables en lecture uniquement) ou au format CSV compatible Microsoft Excel pour une exploitation simplifiée (calculs, tracés de courbes...).

SÉLECTIONNEZLe type de PUPITRE & d’API

CRÉEZ / CHOISISSEZVos Boutons, Voyants, Alarmes, Courbes...

CHARGEZSIMULEZ

Diagrammes, Bargraphes, Compteurs...Affichez les paramètres et les informations de votre production de manière plus intuitive avec des Objets tels que : Bargraphes, Compteurs, Diagrammes, Camemberts...Gagnez en lisibilité et construisez des synoptiques clairs et efficaces pour représenter en temps réel l’état de vos processus de fabrication/production avec des objets design et dynamiques. Les bargraphes et compteurs par exemple, affichent en direct l’état d’une vitesse ou d’une production en indiquant une valeur définie entre un minimum et un maximum prédéfinis.NOUVEAU : dès fin 2015, EasyBuilderPRO intègre les Bargraphes circulaires.

NOUVEAU : le développeur a désormais le choix de stocker les images dans les librairies d’objets ou directement dans le projet.

Développez vos Applications, & Gérez vos Projets IHM.


EasyBuilderPro

Éditeur de Recettes / Ordres de FabricationEasyBuilderPRO inclut un éditeur de recettes puissant, proche d’une gestion de base de données, permettant une flexibilité inégalée dans la conception de processus de fabrication, offrant ainsi aux industriels une plus grande compétitivité. Avec des fonctions telles que le tri par colonnes, la recherche par nom ou par éléments, l’utilisateur accède facilement et rapidement aux différents modèles de recettes contenant l’ensemble des OF (Ordres de Fabrication). Il peut modifier, ajouter et supprimer des recettes directement depuis le pupitre ou via des Imports/Exports de fichiers .csv.

MultilanguesParfaitement adaptés à un déploiement international, les projets développés sous le logiciel EasyBuilderPro peuvent gérer jusqu’à 24 langues. Les langues sont associées aux polices UNICODE de Windows permettant ainsi de gérer l’ensemble des caractères spéciaux (Cyrillique, Asiatique, Arabe...). La taille des textes de chaque objet peut être adaptée selon la langue à afficher afin d’ajuster le projet selon le pays de destination.

15

SécuritéConfigurez jusqu’à 128 comptes utilisateurs dotés de 14 niveaux de sécurité différents. Ces fonctions de sécurité avancées permettent de définir des droits d’accès selon le type d’opérateur, directement depuis le Pupitre. Des droits utilisateurs peuvent aussi être paramétrés sur support externe (clé opérateur via clé USB, carte SD) pour une authentification automatique. Cela permet ainsi de bénéficier d’une sécurité maximale pour les pages les plus sensibles de votre application (paramétrage constructeur, adresse IP du pupitre ou des automates, débit de communication, recettes…). Avec les comptes utilisateurs personnalisés, l’identification et le suivi des actions réalisées par chaque opérateur sont enregistrés et archivés sous forme de journal d’événements/historiques.

Courbes & Historiques de productionAffichez et archivez l’ensemble des courbes et graphiques dynamiques. L’ opérateur peut masquer/afficher des tracés, modifier les axes des abscisses et ordonnées via des fonctions de zoom et peut également les exporter sur un support externe (clé USB, carte SD, serveur distant) ou en pièce jointe dans un email. Le pupitre peut également tracer des courbes ou afficher des coordonnés de points (pour prévisualiser la forme d’une découpe laser par exemple) selon les blocs de données stockées dans l’automate.NOUVEAU : personnalisez le nom de vos fichiers d’historiques de production (ex : production_A.csv, ou prod_janvier.csv) ainsi que la fréquence d’enregistrement de ces fichiers.

QRCodeGénérez dynamiquement, depuis vos Pupitres Tactiles MMI, un QRCode permettant à l’opérateur de : - Construire une chaîne de caractères complexe, jusqu’à 2048 symboles- Générer des codes de suivi à imprimer (Ordres de Fabrication, Bons de livraison...)- Télécharger le manuel d’utilisation de la machine ou du pupitre- Visualiser des vidéos d’aide à la maintenance sur un Smartphone ou une Tablette Tactile- Naviguer sur un site internet- Emettre un appel téléphonique- ...


16

Cette Solution permet aux utilisateurs d’acquérir des fonctions IHM Puissantes et Ultra flexibles, le Module RMD permet :

• Le déport d’affichage sans limite de format, ni contrainte liée à la compatibilité.• L’utilisation des fonctionnalités incluses dans la Suite EasyBuilderPRO, sans Terminal Tactile.

L’Opérateur ou le Responsable de production définit sa solution d’Affichage. Le RMD complète son installation en apportant une réponse adaptée à ses besoins.

Affichage pour Écran Grand Format

Module RMD

(2) Consultez notre gamme FPNG sur notre site Internet

La Solution RMD ‘‘Remote MMI Display’’ permet d’afficher vos paramètres de

production sur un Écran Grand Format. Ce Module Innovant conserve l’efficacité et la

simplicité de programmation des Pupitres Tactiles Multiprotocoles MMI.

Pour une visibilité optimisée, vous pouvez ainsi déporter l’affichage des alarmes,

évènements, courbes, synoptiques et statuts de production, émanant de vos

Automates ou Pupitres présents sur le réseau.

Connecté à un Moniteur ou Moniteur Industriel Grand Format(2), le RMD offre une

solution complète, idéale pour tous vos milieux professionnels.

Programmable avec la solution EasyBuilderPro(3), le RMD dispose de toutes les

fonctions standards de nos IHM (Pupitres des séries MMI-7000 et eMMI-9000).

Port Ethernet

x1

Port Série

x3

x1Port USB

Port HDMI

x1

Port SD

x1

(1) Adaptateur DVI/VGA possible

‘‘Le Module RMD offre un Affichage Inédit pour vos Installations’’

(3) Visible en page 14


17

Contrôle/Commande via un Client MobileServeur RMS


Connectez en simultanné jusqu’à 3 Clients (MMI-TAB, Tablette Android, iPad ou PC) sur 1 seul RMS. Un client peut contrôler jusqu’à 256 RMS.

Compacte, Économique et Puissante, cette solution permet une installation simple et une communication étendue grace à ses ports (Ethernet et Série). Le RMS est programmable avec l’Atelier logiciel EasyBuilderPro(2), et dispose de toutes les fonctions natives de nos Pupitres Tactiles MMI (boutons, voyants, alarmes, courbes, synoptiques...).

Le Serveur d’Affichage RMS, ‘‘Remote MMI Server’’ est une Solution Innovante qui permet à l’utilisateur de Contrôler/Commander ses machines depuis un poste déporté (Tablette Tactile, Smartphone ou PC).

Affichez les synoptiques et pages de contrôle de votre installation sur une Tablette Tactile Android, Windows, iPad... ou sur la MMI-Tab proposée par KEPFrance.

Cette solution offre de nombreux avantages pour le travail de l’utilisateur : • MOBILITÉ : permet de s’éloigner du bruit des machines ou de présenter des

éléments de production, lors de réunions. • MULTI-SUPPORTS : cMTViewer compatible Tablette, Smartphone et PC.• CONNEXIONS MULTIPLES : connectez jusqu’à 3 Clients sur un RMS.

Obtenez le contrôle de votre RMS

sur vos Tablettes / Smartphones

‘‘Prenez le Contrôle via des Interfaces Multiples (Tablette, Smartphone, PC)’’

Ce module peut également être utilisé comme boîte noirevia la fonction export des journaux (alarmes, évènements, courbes) sur supports externes (Clé USB, Disque Dur, CarteSD...) ou par email avec pièces jointes.


Android, iPad/iPhone via l’application ‘‘cMTViewer’’, disponible en téléchargement gratuit via Google Play, App Store et surwww.kepfrance.fr (via l’espace client).

Associez un RMS, un Poste de Contrôle (PC de Bureau ou PC Industriel) et le Logiciel Gratuit EasyLauncher, afin de de superviser votre installation. Le Duo RMS / EasyLauncher permet de repousser les limites matérielles des Terminaux Tactiles, tout en conservant le même type de configuration (environnement EasyBuilder).De part l’architecture de la solution, aucune limite matérielle n’est imposée : taille/résolution d’écran, technologie tactile, processeur, mémoire... Le RMS gère l’aspect communication avec les différents périphériques/automates tandis que EasyLauncher gère les différentes pages synoptiques de votre application, ainsi que l’exécution des logiciels tiers (Excel, Adobe, Logiciel Automate, Logiciel de vision...).De plus, EasyLauncher est entièrement paramétrable directement sur la machine via un accès sécurisé par mot de passe.

Solution Software PC

cMTViewer Logiciel d’Accès Solutions IHM

• SCANNER LE RéSEAU POUR TROUVER TOUS LES RMS CONNECTéS• BASCULER ENTRE LES APPLICATIONS DES RMS DISPONIBLES• SyNCHRONISER EN LOCAL LES HISTORIQUES DES RMS DU RéSEAU• CONFIGURER LES RMS DU RéSEAU (MOT DE PASSE REQUIS)

Connectez votre RMS à un routeur et vous pouvez à tout moment, depuis votre Smartphone ou Tablette Tactile, suivre l’état de fonctionnement de vos machines en temps réel. De cette manière, consultez les alarmes et historiques de production en direct et à distance.

AndroidiPad (iOS)

Windows

Un RMS accepte jusqu’à 3 connexions simultanées (PC, Tablette, Smartphone).18


EasyLauncher

EasyLauncherSolution pour PC Bureau/PC Industriel

Personnalisez et Sécurisez votre Interface de Contrôle/Commande

Pourquoi utiliser EasyLauncher ?

• Visualisez vos applications EasyBuilder sur un PC.

• Utilisez plusieurs logiciels tiers depuis un même poste opérateur (Logiciel Automates, Excel, PDF, Caméra...).

• En complément de vos IHM, centralisez les applications et historiques de vos installations.

• Réunissez en un point unique : le Contrôle/Commande, les Manuels, les Tableaux, les Historiques, la Maintenance...

Fonctionnalités et Exemples de l’Interface EasyLauncherPlateforme capable d’intégrer rapidement et simplement toutes vos applications professionnelles

EasyBuilderPro, logiciel de programmation Automates, Suite Bureautique, Lecteur PDF, Logiciel de Vision...

• VISUALISEZ LES PAGES DE VOS PROJETS EASyBUILDERPRO• PERSONNALISEZ VOS ONGLETS D’APPLICATIONS (EXCEL,ADOBE...)• PROTéGEZ LES FONCTIONS SENSIBLES PAR MOT DE PASSE• LIMITEZ LES ACCèS WINDOWS• CONTRôLEZ VOS APPLICATIONS DEPUIS VOTRE PC, TABLETTE OU SMARTPHONE

Solution Software PC

19


RMD RMS MMI-TAB

Écran

Écran / / 9,7’’ TFT LCD

Résolution (en pixels) 1280 x 720 Personnalisable 1024 x 768

Contraste Selon Moniteur connecté Selon Tablette ou PC 500 : 1

Nombre de Couleurs Selon Moniteur connecté Selon Tablette ou PC 262 144

Taille écran Selon Moniteur connécte Selon Tablette ou PC 197 x 148

Rétro éclairage Selon Moniteur connecté Selon Tablette ou PC LED’s

Tactile / Contrôle Technologie Contrôle via Clavier/ Souris Selon Tablette ou PC Tactile Capacitif Projeté

MémoireMémoire RAM 256 Mo 256 Mo 1 Go

Mémoire Flash 256 Mo 256 Mo 512 Mo

Processeur Fréquence 600 MHz 600 MHz 1 GHz

Ports

Carte SD 1 x SD / SDHC /

USB 2.0 1 x USB /

Ethernet 1 x 10/100/1000 Mbps 2 x 10/100/1000 Mbps 1 x 10/100/1000 Mbps

Port COM COM1 (RS 232), COM2 (RS 485 2F / 485 4F), COM3 (RS 485 2F) /

Port CAN / /

Audio Selon Tablette ou PC 1 x Haut Parleur

Sortie Vidéo HDMI Selon Tablette ou PC /

RTC Horloge interne Oui

AlimentationTension 24Vcc ± 20% 24Vcc ± 20% 24Vcc ± 20%

Consommation 230 mA 230 mA 900 mA

EnvironnementIndice Protection IP 20 IP 20 IP 65

Température d’utilisation (°C) -20° ~ 55° -20° ~ 55° 0° ~ 50°

Température de stockage (°C) -20° ~ 70° -20° ~ 70° -20° ~ 60°

ConstructionBoîtier ABS

Fixation Rail DIN 35 mm Encastrable ou Vesa 75 mm

EncombrementDimensions (mm) 130 x 115 x 27 mm 257 x 200 x 33 mm

Découpe (mm) / 248,5 x 191 mm

Poids 0.18 Kg 0.76 Kg

FONC

TION

NALI

TÉS

Lecteur Multimédia

La Tablette MMI-TAB est compatible avec toutes les fontctionnalités propres au

RMS.

Caméra (USB)

Espace dédié Historiques (Mo) 64 (1)

Images liées au projet

Variables liées au projet

Recette sous forme de BDD

Journal d’utilisation

Sécurité avancée

Serveur VNC

Envoi d’email

Courbes

Évènements & Alarmes

Boutons / Voyants20

SpécificationsRMD, RMS & MMI-TAB

(1) Un maximum de 40 acquisitions / courbes de 10 000 enregistrements chacune Disponible


21

La programmation de ces pupitres peut s’effectuer de quatre manières différentes :

Tous les pupitres de la gamme sont équipés d’au moins un port Ethernet, un port USB (1) et un port miniUSB de programmation.Le chargement concerne le projet, mais aussi les fichiers d’alarmes, de courbes et les recettes. Ainsi, vous pouvez transférer dans votre pupitre les différents historiques et recettes créés sur un PC local ou distant via l’outil de simulation.

Câble de programmation miniUSBClé USB

Connexion Ethernet (locale ou distante)Carte SD

La solution EasyBuilderPro est rétro compatible : il est possible d’utiliser une application développée sous une version antérieure. Ainsi, tous les projets réalisés avec EasyBuilder 8000, sont directement éditables dans EasyBuilderPro et peuvent être téléchargés dans toutes nos Gammes de Pupitres sans conversion. Il est donc possible de récupérer tous vos projets et de les utiliser dans votre nouvel IHM, cela quel que soit le format de son écran.

A l’écoute de nos clients, de leurs attentes et contraintes environnementales, nous assurons la pérennité de nos produits. Vous pouvez remplacer un pupitre d’ancienne génération (depuis 1999) par un pupitre actuel ou futur.Les découpes demeurant les mêmes, il vous suffit d’intervertir les pupitres sans avoir à modifier votre installation.

Déc

oupe

inch

angé

e

Découpe inchangée

Notre Offre en Contrôle/Commande

(1) Selon Modèle(2) Possibilité de connecter en simultané : 1 clavier, 1 souris, 2 périphériques de stockage via un hub USB

Plusieurs modes de programmation(1) :

La Maintenance simplifiée :

Chargement à distance : vos projets peuvent être téléchargés via Internet, l’intervention d’un technicien n’est plus nécessaire pour effectuer une mise à jour de vos machines.Chargement en USB : il est également possible de mettre à jour un projet via un support amovible (Clé USB, Carte SD). Aucune compétence en Automatisme n’est requise.Cordon standard : depuis 2006 nos Pupitres ne nécessitent pas de câble de programmation spécifique, un simple câble Ethernet ou USB suffit.

Mais aussi...

Un Conseil personnalisé Avant, Pendant et Après-VenteUn Support téléphonique et web disponible et réactifUn SAV sous 24HUne Équipe de spécialistes pour vous Conseiller et vous Accompagner à chaque étape de votre projet

La Pérennité Logicielle :

La Pérennité Matérielle :

Alimentations 24Vcc

• ConneCTeURs DébRoCHAbLes sUR ALIMenTATIons 1A, 3A eT 5A

• AffICHAge DIgITAL Des TensIons De soRTIe sUR ALIMenTATIons*

* (Selon Modèle)

22

de 1A à 20A

Compatibles avec tous les produits KEPFrance, nos Alimentations fournissent la tension nécessaire pour alimenter vos IHM, Entrées/Sorties déportées, Automates, UC Industrielles, Panels PC et écrans... et tous autres équipements Industriels sous 24 Vcc.

Routeurs VPN Industriels Sécurisés

• 5, 8 & 16 PoRTs eTHeRneT MAnAgeAbLes / non MAnAgeAbLes *• sTAnDARD Ieee 802.3x• vITesse De TRAnsMIssIon : Jusqu’à 10 / 100 / 1000 Mbps• enTRées D’ALIMenTATIon : 7~30vCC• InDICATeURs LeD : Connexion / Activité• MonTAge en RAIL DIn• TeMPéRATURe De fonCTIonneMenT : -35°C / +70°C


• 1 à 4 PoRTs eTHeRneT• ConnexIons : gPRs / 3g / 4g• ACCès AUx PéRIPHéRIqUes vIA PoRTs :

série, Usb, ethernet• InDICATeURs LeD : Connexion / Activité• 2 enTRées / soRTIes ToR• ALIMenTATIon 12~48 vCC

Switchs Industriels

Routeurs SITEMANAGER :

‘‘Accédez à vos Périphériques Distants via le Routeur Sécurisé SITEMANAGER’’

Accédez à vos installations via le Logiciel LinkManager. Celui-ci garantit un accès sécurisé aux appareils distants, suite à l’installation de périphériques virtuels sur votre poste.

• AUCUne oUveRTURe De PoRTs sUR Le PARe-feU néCessAIRe• PAs D’ADResse IP fIxe obLIgAToIRe

• séCURITé ToTALe sAns PARAMéTRAge vPn• ACCès vIA Une InTeRfACe D’ADMInIsTRATIon UnIqUe

Interface LINKMANAGER :

*(Selon Modèle)


23

Accessoires

Supports & Pieds pour Pupitres TactilesBras U, Bras avec rotation, Pieds (grands ou petits formats), Supports de bureau, Plaques de fixation murales, Boîtiers encastrables, Boîtiers muraux...

Boîtiers & ProtectionsCoffrets Personnalisables, Boîtiers Inox (avec ou sans pied), Visières Inox, Boîtiers Polycarbonate, Capots de Protection, Produits custom...

Façades personnalisablesDéfinissez l’esthétique de votre Terminal afin qu’il corresponde à votre charte graphique.

AjOUTEz VOS : • Logo• Coloris • Formes et Éléments Graphiques• Références...

Veuillez nous consulter pour les ACCESSOIRES, produits CUSTOM, CONNECTIQUES et FOURNITURES annexes : Communication : Extendeurs, Boîtiers GSM/GPRS, Dongle Wifi... Câbles : de Programmation (USB ou Ethernet), de Liaison Automates (Série)...

Nos Compétences au service de vos Besoins · automates connectés au pupitre dans une Table Modbus...

Documents

Transcript of Nos Compétences au service de vos Besoins · automates connectés au pupitre dans une Table Modbus...