NORVEGE-SUEDE- FINLANDE...NO1NORD Fiche technique Norvège-Suède Finlande 2014 - 1 - Fiche...

NO1NORD

Fiche technique Norvège-Suède Finlande 2014 - 1 -

Fiche Technique

NORVEGE-SUEDE-FINLANDE

Cap Nord

Randonnée itinérante sans portage En auberge et rorbuer

Un circuit au nord du cercle polaire, au pays du soleil de minuit. La Laponie, située sur la calotte scandinave est le dernier bastion sauvage de l'Europe. Accompagné par un spécialiste de la Scandinavie, vous découvrirez la civilisation lapone et ferez de belles balades pédestres permettant d'approcher cette nature immense. Alta, Inari, Kiruna, Narvik, Tromsø, des noms mythiques qui prendront peu à peu consistance dans notre esprit et que nous pourrons associer à diverses balades ou visites. Et bien sûr, au cours de ce périple, nous allons jusqu'au point le plus septentrional du continent européen : le Cap Nord. (71°10'21'')

NO1NORD


PRÉSENTATION DU SÉJOUR

Le jour par jour Ce circuit vous donnera une image très complète des paysages scandinaves à travers les 3 pays que sont la Norvège, la Suède et la Finlande. Forêts, lacs, montagnes et fjords, Laponie, île du Cap Nord, vous traverserez les régions les plus prestigieuses et les sites les plus beaux... Vous aurez aussi la surprise de découvrir les îles Vesterålen ainsi que les îles Lofoten... et bien d'autres lieux encore.

Jour 1 : vol Paris-Oslo-Evenes. Nous partons visiter la région de Harstad, petite ville côtière déjà habitée depuis l’âge de pierre. La ville actuelle a fêté son centenaire en 2004. Avec ses 23000 habitants c’est à l’échelle de la Norvège une importante bourgade tournée vers la mer. Repas en ville (libre) avant de retrouver notre hébergement dans un gîte campagnard.Nous sommes à 220 km au-dessus du cercle polaire (68°26’00), et elle fait partie des villes les plus septentrionales de la planète. Comme dans toute cette partie de la Norvège, le Gulf Stream lui donne un climat beaucoup plus doux qu’une ville de même latitude sur un autre continent. Jour 2 : Nous longeons le fjord de Narvik que nous visiterons en fin de séjour. Connue pour sa bataille durant la deuxième guerre mondiale – première victoire des alliés - et principal port minéralier de la Suède et par voie de conséquence de la Norvège aussi. Passage en Laponie suédoise par une route de montagne desservant la station de sport d’hiver de Riksgränsen, -le Chamonix des suédois-. Puis balade de 2/3 h sur la piste royale dans le parc National d’Abisko. La piste royale est en fait un sentier de grande randonnée, balisé sur 400 Km tout au long de la chaîne de montagne entre la Norvège et la Suède. Nuit en chalets de trappeurs à proximité de Kiruna après avoir admiré son église en bois caractéristique de l’architecture scandinave. Possibilité de sauna traditionnel. . Jour 3 : cette journée, un peu longue (450 km) mais sur de bonnes routes dans l’ensemble, donne enfin une véritable dimension à ces immensités couvertes par la forêt boréale. Parfois une agglomération ou un hameau au détour d’une clairière ou d’un lac nous rappelle, que des gens vivent ainsi isolés, dans ces régions reculées de la Scandinavie aux paysages si caractéristiques de la taïga. Il n’est pas rare d’y rencontrer des troupeaux de rennes tout au long de la route qui longe le Parc national de Lemmenjokki. Nous passons la frontière finlandaise à Muonio. Nuit au bord d’un lac près d’Inari. Jour 4 : journée consacrée à la découverte d’Inari et de sa région. Le matin : visite de l’écomusée lapon « Siida » avec la reconstitution des huit saisons correspondant au calendrier naturel des Lapons éleveurs de rennes. L’après-midi balade en bateau vers l’île sacrée d’Ukonkivi . Ce rocher parmi des milliers d’autres sur le lac Inari fut et reste un haut lieu du chamanisme. C’est à pied que nous rentrons à travers marécages et forêt de pins, en passant par la petite église en bois de Pielpajärvi, isolée en forêt (2 à 3 H de marche). Possibilité de survol du lac en hydravion (avec supplément). Nuit et repas dans notre hébergement près d’Inari. Pour les amateurs un sauna est également à notre disposition afin de se délasser dans les règles de l’art puisqu’il est situé en bordure de lac.

NO1NORD


Jour 5 : Inari / Cap Nord. Départ pour la Norvège. Arrêt à Karasjok, capitale culturelle et officielle de la Laponie norvégienne, centre artisanal et de découverte du chamanisme lapon à travers un montage audiovisuel interactif. Traversée du Finmarkvidda, haut plateau dénudé et route le long du Pörsangerfjord vers le Cap Nord. Petite promenade en bord de mer à Trollholmsund (2h) où la légende veut que les formations géologiques soient « des Trolls pétrifiés». Après la traversée du tunnel du Cap Nord (7 Km) mis en service depuis quelques années, nous atteignons l’île de Magerøya. Après la visite de Honningvåg, ville principale de l’île, installation pour 2 nuits en rorbu (pluriel = rorbuer) à Gjesvaer, petite bourgade à l’écart des routes touristiques. Les rorbu » sont des cabanes traditionnelles de pécheur, généralement montées sur pilotis et utilisées durant la saison de la pêche. Jour 6 : Magerøya, Ile du Cap Nord. : dans la matinée, balades dans le village de pêcheurs de Gjesvaer , puis sortie en bateau vers la réserve ornithologique de Gjesvaerstappan où macareux, fous de Bassan, cormorans et autres aigles de mer nichent en quantité peu commune. Petit pingouins et phoques sont souvent au rendez-vous Dans l’après-midi, petite ballade pédestre sur l’éperon rocheux du « Nordkapp » (71°10’21 N) et visite du centre qui diffuse un montage vidéo panoramique. Bien sur qu’il peut y avoir foule certains jours, mais si nous sommes là c’est aussi pour se retrouver sur ce lieu mythique, 300 m au dessus des flots. C’est ici que le premier touriste y mis les pieds en 1664 et depuis le flot de visiteurs ne s’est jamais interrompu. Même si des acharnés de la randonnée n’hésitent pas à faire plusieurs heures de marche dans les cailloux pour économiser une entrée et atteindre le Knivskjelloden, cette langue de pierre au ras des flots qui est le véritable point le plus septentrional de l’Europe continentale. Jour 7 : Gjesvaer / Gargia. Nous voici de retour sur le continent grâce au tunnel sous-marin le plus long du monde ouvert en juin 1999. Traversée du plateau du Finmark, vers le fjord d'Alta. Tout au long de la route nous rencontrons quelques lapons, éleveurs de renne qui profitent du passage des touriste pour proposer leur artisanat en peau, en loupe de bouleau, en étain ou tissé dans des couleurs chatoyantes. Dans l'après-midi, arrêt aux ardoisières d'Alta, suivi d’une randonnée de 2 à 3 heures au canyon de Sautso creusé par la rivière Altaälven qui fut sauvée des aménagements hydroélectriques par les manifestations engagées et parfois violentes des lapons dans les années 80. Nuit en chalets à Gargia. Jour 8 : Gargia / Altafjord. Depuis des millénaires, les hommes ont occupé ces régions et nous ont laissés de magnifiques gravures rupestres que nous découvrirons à pied. Le musée régional attenant, par ses excellentes didactiques nous fait revivre les diverses époques passées… L'après-midi une petite embarcation nous déposera au pied du glacier d'Oksfjordjökelen qui se jette dans le fjord. Le retour s’effectuera à pied le long du fjord (3 heures de marche). Nous sommes dans le pays des Sames de la mer. L’élevage du renne mais aussi la pêche sont les ressources de ces familles. Nuit en petits chalets à Altafjord. Jour 9 : Altafjord / Tromsø Traversée de la région du Troms, magnifiques panoramas sur les Alpes de Lyngen. Nous écourtons notre trajet par l’emprunt de deux ferrys perdus en pleine nature. Le musée polaire aux criantes reconstitutions de l’exploration des zones arctiques et le musée de l’université qui retrace l’histoire contemporaine des Sames (appellation des Lapons dans leur langue) sont incontournables. De plus nous aurons la possibilité d’approfondir nos

NO1NORD


connaissances sur les aurores boréales. Nuit et balade dans les environs de Tromsø, ville parfois appelée la Venise du Nord où le soleil de minuit brille du 23 mai au 21 juillet. Nuit en chalets, Jour 10 : Tromsø / Melfjordvaer. A nouveau une petite traversée en ferry et nous voila sur l’île de Senja, la plus grande de Norvège en surface, composée de presqu’îles et de fjords bordées par la mer de Norvège. Balade sur la côte ouest où mer et montagne se rencontrent. Nuit en chalets. Jour 11 : Melfjordvaer / Andenes Toujours sur Senja, 3/4 h de randonnée dans le parc national d’Ånderdalen avant de prendre un ferry et nous atteignons Andenes. Située à l’extrême nord de l’archipel des Vesterålen, Andenes est le point de départ des « Safaris Baleines » qui permettent de rencontrer pratiquement à coup sûr ces mammifères marins aussi impressionnants qu’attachants. Nuit en chalets. Jour 12 : Andenes / Svolvaer. Après la visite du centre de recherches sur les cétacés, c’est bien équipé que ceux qui le désirent nous embarquerons sur l’un des deux bateaux pour une croisière de 3 à 6 heures à la recherche des baleines, (option randonnée dans les environs pour les autres). En fin de journée, traversée des principales îles des Vesterålen: Hinnoya, Hadelsoya, Ferry pour les îles Lofoten. Installation pour la nuit dans les environs de Svolvaer, point le plus méridional de notre périple. Jour 13 : Ile de Autsvagoy. Visite de Svolvaer, principale agglomération des Iles Lofoten. La sortie en bateau au Trollfjord avec sa partie de pêche est pour beaucoup une première et un moment inoubliable. Le Trollfjord bordé de sommets avoisinant les 1000 m, aux falaises vertigineuses est un endroit unique en son genre. Les eaux poissonneuses permettent à chacun, débutant ou confirmé, de contribuer au dîner. Et avec un peu de chance, les aigles pécheurs (Pygargue à queue blanche) seront au rendez-vous. De retour à terre, possibilités de petites randonnées et d'excursions autour de Svolvaer. Jour 14 : Svolvaer / Narvik. Tunnels et route de montagne en bord de fjord et de mer nous permettent de remonter vers le Nord. Nous sommes en plein cœur des paysages décrits par Knut Hamsun, prix Nobel de littérature en 1920. Peu après nous retrouvons le fjord de Narvik avant de nous engager dans les montagnes, pour la « Rando-visite » du Polar Zoo. Randonnée de 2 à 3 heures dans le parc animalier à la découverte des animaux de la zone boréale dans leur milieu naturel. En fin de journée, passage à Narvik et son agglomération moderne, avant de gagner notre dernier hébergement situé en bord de lac mais en pleine campagne caractéristique du Nordland. JOUR 15 : Evenes / Oslo / Paris. Dans la matinée vol pour Paris.

La Balaguère et l’accompagnateur se réservent le droit, pour des raisons de météo, de logistique

ou pour votre sécurité, de modifier votre itinéraire. D’avance nous vous remercions de la

confiance que vous voudriez bien nous (ou lui) accorder. Au moment de la rédaction de ce

programme, nous n’avons pas encore la confirmation de tous les horaires de ferry.

NO1NORD


L’itinéraire

NO1NORD


Équipement à emporter Limitez le poids de votre bagage : votre sac de voyage doit pouvoir contenir l'ensemble de vos affaires

• Un sac de voyage ou un grand sac à dos (de 15 kg maxi par personne).

• Un petit sac à dos pour la journée (30 à 40 l) avec un grand sac plastique afin de protéger vos affaires de la pluie.

• Duvet moyen (confort 5°)

• Une bonne cape de pluie,

• Une serviette de toilette

• Une paire de guêtres

• Une paire de chaussures de marche imperméables et ayant une bonne tenue de la cheville et une semelle crantée voire des bottes légères.

• Une paire de baskets pour le confort à l'étape.

• Un pantalon en toile ou jogging (surtout pas de jeans).

• Une veste et, surtout au mois d’août, un pantalon imperméable (l'idéal est le goretex).

• Un bon pull ou une fourrure polaire.

• Protection solaire : crème solaire, chapeau.

• Un short et un maillot de bain.

• Une gourde d'un litre ou (et) un thermos (bien pour le café du midi).

• Couteau de poche, quart, couverts, bol ou assiette en plastique.

• Vêtements de rechange.

• 1 bonnet, 1 paire de gants (surtout pour les sorties en bateau)

• Votre appareil photo avec sac plastique pour le protéger de l'humidité.

• Éventuellement des jumelles légères.

• Une petite pharmacie personnelle : élastoplast, gaze, crème antimoustique…

NO1NORD


• Une pochette plastique étanche avec : la carte d’identité nationale ou le passeport; le dépliant de votre assurance multirisque-voyage reçu lors de votre inscription (si vous avez souscrit cette assurance) ou votre assurance personnelle

• La carte européenne ou une attestation européenne valable 3 mois. Une spécialité de chez vous et/ou une bouteille d'alcool est toujours la bienvenue pour l'apéritif du soir. Alcools et cigarettes sont très chers en Scandinavie. Pensez à vous en procurer dans les duty free à l'aéroport.

N'oubliez pas votre bonne humeur, ni votre curiosité ! N.B. : vos affaires personnelles transportées en voiture devront être contenues dans un seul bagage (de préférence sac à dos ou sac de voyage) n'excédant pas 12 kg. Lors de l’enregistrement à l’aéroport pensez à mettre en bagage soute votre couteau de poche et tout objet tranchant ou piquant, sinon il vous sera confisqué à l’embarquement.

NO1NORD


Informations spécifiques Le niveau de difficulté : randonnées de 3 à 4 h avec des dénivelés de 100 à 400 m, sur sentiers pouvant êtres raides et parfois directement dans la lande mais sans difficulté technique ni physique. Les déplacements : en minibus confortable de 16 places conduit par votre accompagnateur et traversées en ferry. Niveau : randonnées de 3 à 4 h avec des dénivelés de 100 à 400 m, sur sentiers pouvant êtres raides et parfois directement dans la lande mais sans difficulté technique ni physique. Le groupe : de 7 à 15 participants environ. L'encadrement : Il est assuré par Marc Brémond accompagnateur en montagne diplômé, francophone, connaissant bien la Norvège, parlant le norvégien et le suédois, l’anglais en Finlande. Santé : Aucun vaccin n’est obligatoire ; nous vous conseillons d’être à jour pour toutes vos vaccinations classiques (diphtérie, tétanos, typhoïde, poliomyélite) Le portage : Pas de portage, excepté vos affaires personnelles pour la journée. Cependant vous aurez à porter vos bagages sur de courtes distances lors de certains transferts (par exemple entre la gare ou l’arrêt de bus). Repas : La plupart des repas sont préparés en commun avec l'accompagnateur. Nous soupons quelquefois au restaurant et parfois chez l’habitant dans la mesure des disponibilités. Nous mangeons du renne, du saumon, de la baleine et autres spécialités... Matériel de cuisine et couverts fournis. Hébergement : Pour profiter au maximum de l'environnement et de la nature, l'hébergement se fera en chalets (en général de 4 à 6 places) situés le plus souvent en pleine nature, un peu rustiques mais agréables. Certains hébergements se feront en gîtes et petites auberges plus confortables. Le prix ne comprend pas : les repas des J1/J14 et J15, les boissons, les frais d'inscription, les options (pêche (40 €), sortie baleines (100 €), sauna (5€), …), les visites et musées hors Cap Nord, l'assurance. PETITS CONSEILS : Nous accueillons beaucoup de randonneurs qui n’ont pas eu le temps de s’entraîner avant de venir et beaucoup souffrent de courbatures, tendinites et autres petites misères qui gâchent un peu ou beaucoup leur séjour. Vous n’avez pas le temps de faire du sport, alors sur votre trajet pour aller travailler, vous pouvez monter et descendre les escaliers à pied au lieu de prendre l’ascenseur. Dès que les beaux jours arrivent, vous pouvez vous lever 1/2h plus tôt et descendre à la station précédente pour continuer à pied ou faire l’inverse le soir.

NO1NORD


Mais surtout habituez-vous à boire au moins 1,5 l d’eau pendant votre journée de travail, en plus de ce que vous consommez pendant les repas. Progressivement vous passez à 2 litres, ainsi pendant la randonnée vous boirez 3 à 4 litres d’eau et vous n’aurez ni courbatures ni tendinites : Essayez, cela ne coûte rien et c’est tellement mieux que d’avaler des anti-inflammatoires et des antalgiques. Pourquoi ne pas prévoir un ou 2 jours d’adaptation en moyenne montagne (1000 à 1500m) avant votre séjour pour vous reposer et vous acclimater à l’altitude sans forcer. Vous profiteriez beaucoup plus de votre séjour. Pour vous contacter pendant la randonnée : En cas d'urgence, faites appeler La Balaguère, nous transmettrons les coordonnées de l'hébergement où vous joindre ou nous contacterons votre accompagnateur. Pour appeler la France depuis la Norvège : 00 + 33 + no du correspondant (sans le « 0 » initial du no à 10 chiffres). LA CONVOCATION : Si vous avez soldé votre voyage, une convocation au voyage vous précisant la date, le lieu et l’heure de rendez-vous à l’aéroport vous sera envoyée environ 8 jours avant le départ. Toute information préalable (s'il y a lieu) n'est donnée qu'à titre indicatif et ne saurait engager notre responsabilité. Votre billet d'avion électronique vous sera adressé avec votre convocation. Votre accompagnateur vous accueillera à l'aéroport après les formalités de douane et de police. Selon le cas, votre accompagnateur voyagera avec vous ou vous retrouvera à l’aéroport d’Oslo, après les formalités de douane et de police.

NO1NORD


PRESENTATION DU PAYS

DONNÉES GÉNÉRALES Intitulé officiel du pays : NORVEGE Capitale : OSLO Superficie : 385 199 km² (la France : 670 922 km2) – Population 2012: 4 707 270 (la France : 64 876 618 habitants) Langue officielle pays : Le bokmål est la langue maternelle de 80% des Norvégiens ; 17,5% utilisent le nynorsk. Religion : le protestantisme Régime politique : Monarchie constitutionnelle INFORMATIONS PRATIQUES PAYS Poids et mesures : système métrique Electricité : 20 volts et prises européennes. Pas besoin d’adaptateur. Indicatif téléphonique : Pour appeler la Norvège depuis la France, il faut composer le : 00 + 47 + le numéro de votre correspondant. Pour appeler la France depuis la Norvège, il faut composer le : 00 + 33 + le numéro de votre correspondant à 9 chiffres (sans le 0 initial) Heure locale : La Norvège est à GMT+1 en hiver et à GMT+2 en été. Il n’y a donc pas de décalage avec la France : lorsqu’il est midi à Nîmes, il est 12h00 à Oslo. Monnaie locale et taux de change : la monnaie nationale est la couronne norvégienne (NOK), divisée en 100 ore. 1 euro = 8,15 couronnes environ./ 100Nok = 12,26 euros environ Nombreux distributeurs en ville, qui prennent généralement la carte Visa. Se munir d’argent liquide : les cartes de paiement étrangères ne sont pas acceptées par tous les magasins. Les banques sont ouvertes du lundi au vendredi, de 9h00 à 15h00 (17h00, le jeudi). Vous pouvez faire votre change dans les offices de tourisme (ouverts le week-end), les commissions y sont toutefois plus élevées que dans les banques. Change possible également dans les bureaux de poste. Taux de change : 0.12 (taux en Juin 2014) soit 12 € pour 100nok

NO1NORD


REPÈRES ECONOMIQUES PIB : 246,6 milliards de $US PIB/Hab : 53 300 $US Inflation : 2,5% Principales activités : exploitation du pétrole et du gaz naturel, pêche, exploitation de la forêt, élevage (bovins et ovins), cultures (céréales, pommes de terre), métallurgie, chimie, construction navale Principaux partenaires : Royaume-Uni, Allemagne, Pays-Bas, France, Suède Membre de l'union européenne: Non REPÈRES GÉOGRAPHIQUES La Norvège occupe la partie occidentale de la Scandinavie. Elle est frontalière de la Suède, à l’est, et de la Finlande et de la Russie, au nord et au nord-est. Le littoral s’étend sur plus de 2 500 km, bordé d’îles innombrables. Destination de randonnée renommée, les îles Lofoten se situent au nord du cercle polaire. Sur le continent, les Alpes scandinaves occupent 47% du territoire, auquel elles donnent un aspect spectaculaire. Les fjords (vallées glaciaires envahies par la mer) sont une forme majeure du paysage norvégien. Le plus long, le Sognefjord, au nord de Bergen, s’enfonce dans les terres sur 204 km (médaille d’argent pour la longueur, la médaille d’or allant au Scoresby Sund du Groenland). Le Geirangerfjord (15 km, une « branche » du Storfjord) et le Naeroyfjord (20 km, sur le Sognefjord) sont classés au patrimoine mondial de l’UNESCO. Nombreux lacs jusqu’au cercle polaire. Le nord est de moins haut relief (400 m d’altitude moyenne). Mer et montagne se combinent donc en une grande variété de paysages. La Norvège étend sa souveraineté sur quelques territoires détachés, dont l’archipel du Spitzberg. Le climat La Norvège est située à la même latitude que l’Alaska, et même plus au nord, si l’on inclut le Svalbard. Pourtant, une grande partie du pays bénéficie d’un climat océanique étonnamment tempéré. Cela s’explique par la présence du courant d’eau chaude du Gulf Stream, qui remonte vers le nord en suivant la côte. En été, les précipitations sont faibles pour des températures moyennes de 16°C. dans le Sud, (avec des pointes atteignant le double) en juillet et de 1°C en janvier. Dans le Nord, elle avoisine respectivement 13°C et -3°C. Bergen, sur la côte sud-ouest, est la ville la plus arrosée, avec 2 250 mm de précipitations annuelles. Les massifs de Rondane et le Gudbrandsdal, protégés des vents pluvieux venus du sud-ouest par des chaînes de montagnes côtières, sont au contraire les régions les plus sèches du pays, avec moins de 500 mm. Il pleut moins à Alta, dans le Grand Nord, qu’au Sahara !!!Le temps peut évoluer très vite durant la journée, passant de la chaleur à une averse soudaine et fraîche. Nous vivons pendant deux semaines sans voir la nuit ou presque. Le Soleil de minuit dure du 23 mai au 21 juillet. Mais les premières noirceurs n’arriveront que vers le 8-10 août. Flore et Faune

NO1NORD


En comparaison de ses voisins, la Norvège possède une faible population d’animaux sauvages. Une situation qui résulte d’une répartition lâche du peuplement qui restreint l’habitat faunique et donc le nombre d’animaux. Le pays a toutefois de quoi séduire les amateurs, qui pourront notamment observer des rennes, des élans, des lemmings et des bœufs musqués. Les eaux marines autour de la Norvège forment d’excellentes zones de pêche, grâce à des conditions estivales propices à la croissance du plancton. L’abondance de nourriture attire les poissons et les baleines qui se nourrissent de plancton, et d’autres créatures marines friandes de poissons. La position du pays concernant la chasse à la baleine et au phoque a provoqué la colère de la communauté internationale et abouti à des boycotts de produits norvégiens. La Norvège est une destination de choix pour les ornithologues. C’est sur le littoral que se concentre la plus riche avifaune. Au dernier recensement, la Norvège comptait 37 parcs nationaux (dont sept au Svalbard) et 15% du pays était en zones protégées. Huit parcs nationaux ont été créés depuis 2003. Dans certains cas, leur mission consiste non pas à protéger un animal ou un milieu particulier, mais simplement à interdire le développement dans des régions demeurées sauvages. Les parcs norvégiens demeurent assez modestes et peu développés. Ils échappent ainsi à l’afflux de touristes et aux hébergements qui, en saison estivale, font de nombreux parcs des zones urbaines transplantées à la campagne. Environnement : Par sa position géographique, la Norvège est exposée aux pollutions que véhiculent les vents ou la mer. Aujourd’hui, pour atteindre les objectifs environnementaux qu’elle s’est fixés, la Norvège est très dépendante de la coopération internationale. Elle a mis l’accent sur le changement climatique, les risques chimiques et la biodiversité. Elle insiste, auprès du PNUE (Programme des Nations Unies pour l’environnement) pour que soient augmentés les moyens scientifiques d’évaluation des problèmes environnementaux, les transferts de technologie vers les pays en voie de développement et, enfin, le financement des actions menées par l’ONU. L’un des objectifs principaux étant de mettre en place une gestion saine de l’environnement et de la biodiversité à l’échelle de la planète. En 2007, 20 milliards de couronnes norvégiennes ont été consacrées aux énergies renouvelables et alternatives (études, mise en œuvre…). Aujourd’hui, la production électrique de la Norvège dépend de ses ressources hydrauliques. La quantité d’électricité importée croit d’année en année. Le gouvernement espère que, bientôt, 50% de l’électricité consommée sera d’origine renouvelable. On a, pour cela, créé ENOVA, une agence pour les économies d’énergie et la promotion des énergies renouvelables. En mai 2008, la Norvège a exprimé le souhait de devenir, elle-même une source d’énergie : ses côtes, qui s’étendent de la mer du Nord à la mer de Barents, permettraient de produire 40 térawatts par heure, essentiellement au moyen de champs d’éoliennes (horizon 2020-2025). Cette production équivaudrait à celle de huit centrales nucléaires. En cas de basse intensité des vents, on aurait recours à un stock hydroélectrique. Un sujet sensible préoccupe les associations : la Norvège a toujours refusé le moratoire de 1987 sur la chasse baleinière. Après avoir, un temps, suspendu ses activités, elle a dès 1993 repris la chasse au rorqual de Minke au large de ses côtes. REPÈRES CULTURELS Histoire Si l’espace norvégien a connu des peuplements anciens, ce sont les Vikings qui en inaugurent l’histoire. Du IXe au XIe siècle, ils étendent leur influence sur les îles du nord de l’Atlantique.

NO1NORD


Partis des fjords de Scandinavie, leurs drakkars les emmènent en Irlande, en Islande, au Groenland et, probablement, sur la côte américaine. Ce sont des gars costauds et vindicatifs, mais également des commerçants avisés et des administrateurs pointilleux. Vers 885, Harald à la belle chevelure aurait, pour la première fois, unifié le pouvoir à l’ouest de la Scandinavie. Son fils, Erik « Hache sanglante », ne tient pas sur le trône ; vers l’an mille, les Danois Sven et Knut ont pris la main. Apparait alors Olav Haraldson (995-1030). C’est l’alliance de la hache et du goupillon : il s’impose par les armes et impose le christianisme. Roi en 1016, il donne au pays une structure politico-reliigieuse « romane » : la Norvège entre dans l’Europe. L’Eglise fait de la couronne une auréole. Au XIIIe siècle, la Norvège médiévale atteint son apogée. L’Islande est annexée. Au début du XIVe siècle, Oslo devient capitale. Mais, en 1380, le jeune roi Olav IV est mis sous l’éteignoir par sa mère danoise, la reine Margrethe. En 1397, l’Union de Kalmar réunit le Danemark, la Norvège et la Suède, sous la domination du Danemark. L’Union entre le Danemark et la Norvège va durer jusqu’en 1814. Il ne fait pas bon alors s’être rangé du côté de l’Empereur des Français. La Suède, qui n’a pas fait le choix corse, réclame que le Danemark lui cède la Norvège. Celle-ci déclare alors son indépendance et adopte une constitution (17 mai 1814). Le prince-héritier de Suède envahit séance tenante et impose un régime d’union personnelle entre les deux royaumes. La Norvège a préservé l’essentiel. Le siècle est aux identités nationales et l’union est dissoute par referendum en 1905. Les Norvégiens appellent alors Charles du Danemark à ceindre la couronne chez eux : vive Haakon VII ! L’économie balbutie. Le pays reste neutre pendant la Première Guerre mondiale. Pendant la Seconde, il n’a pas le choix. Il est envahi par l’Allemagne, en avril 1940. La victoire anglo-française de Narvik, pour le contrôle du fer suédois, n’y changera rien. Le roi et le gouvernement partent en exil à Londres. Cinq ans plus tard, les Allemands ont fait table rase de l’appareil industriel norvégien. La reconstruction est à l’ordre du jour. On s’y attelle avec détermination et, sous houlette travailliste, le pays devient un modèle de démocratie sociale. L’économie connait un développement vigoureux. La Norvège a adhéré à l’ONU en 1945 ; elle a même fourni à l’organisation son premier secrétaire général, Trygve Lie (1896-1968). Rendue prudente à l’égard du neutralisme, elle rejoint l’OTAN en 1949. La découverte de gisements pétroliers et gaziers à la fin des années soixante, donne un coup de fouet à l’économie et ouvre une ère de prospérité. Si l’harmonisation des procédures économiques et administratives avec la CEE puis l’UE se poursuivent, les Norvégiens ont refusé par deux fois, en 1972 et en 1994, d’intégrer formellement l’organisation européenne. Gastronomie La cuisine norvégienne est, dans sa forme traditionnelle, en grande partie basée sur les matières premières facilement disponibles dans un pays dominé par les montagnes et la mer. Par conséquent, elle diffère à bien des égards de ses homologues continentaux en mettant davantage l'accent sur le gibier et le poisson. En Norvège, le petit déjeuner (frokost) est composé de pain, de confiture, de fromage, de charcuterie, ou de céréales. Le déjeuner (fréquemment un repas froid) se déguste entre 11h et 14h selon les disponibilités de chacun. Enfin, le dîner (middag) se prend quant à lui entre 16h et 18h. Il peut être accompagné d'un en-cas aux alentours de 21h ou 22h (kveldsmat). Pour la cuisine traditionnelle, elle alterne entre les produits de la mer, l’élevage et la chasse. Il est alors habituel de voir dans les assiettes des Boulettes de viande et du ragoût; l’agneau sait être délicieux, tout comme le saumon (Roklaks, fumé, ou Gravlaks, mariné, entre autres…) ; steaks de baleine ou de renne mettent à la table une touche d’exotisme nordique… Vous goûterez certainement aussi à une fierté

NO1NORD


norvégienne, le brunost, un fromage de chèvre ou de vache, de couleur brune, à la saveur légèrement caramélisée… Ses usages sont multiples, des tartines aux sauces. La bière est d’excellente qualité, omniprésente et lourdement taxée, comme toutes les boissons alcoolisées en Norvège. Cela nous met la pinte autour de 5 euro. LA LAPONIE Au sens large, la Laponie (en suédois Sameland ou Lappland, en same Sápmi) désigne le pays des Samis. Elle est alors une région boréale européenne, située au nord de la péninsule Scandinave (dans le nord de la Norvège, de la Suède, de la Finlande et au nord de la presqu’île de Kola en Russie). Histoire Outre les Norvégiens, Suédois, Finlandais et Russes, la région est habitée par les Lapons (ou « Saamis »), peuple dont le mode de vie est basé sur la transhumance (l'élevage de rennes est une activité importante, mais les sâmes sont également chasseurs, pêcheurs et cueilleurs). Ce peuple, qui s'est établi là il y a 10 000 ans a été évangélisé. Les premières églises de la région furent construites au XIIesiècle par les Norvégiens, mais l'évangélisation ne fut achevée que des centaines d'années plus tard, au XVIIIe siècle et les croyances animistes traditionnelles existent toujours de nos jours. Gastronomie La Laponie détient un vrai secret en ce qui concerne les plats de poisson, particulièrement le saumon, grillé ou fumé et naturellement la viande de renne (l’émincé de renne) ne laisse personne indifférent. En dessert vous apprécierez «La tarte lapone» cette tarte aux baies arctiques est un « must » de la pâtisserie lapone. Elle est souvent accompagnée de pikkuleivät (petits fours et cornets fourrés de crème fraîche). Faune et flore Les forêts finlandaises, par exemple, couvrent 80 % du territoire et les 2/3 de celles-ci appartiennent aux habitants de la Finlande en propriété privée. Il existe donc entre l'homme et sa forêt une intimité de fait et de cœur. La forêt se compose essentiellement de pins et de bouleaux. Pour chaque arbre abattu, de nouveaux plants sont mis en terre pour permettre de transmettre à leurs enfants un patrimoine dont ils seront fiers. L'écologie est un souci de tous les instants et le lichen suspendu le long de certains arbres en Laponie prouve que notre terre n'est pas encore tout à fait polluée et qu'il est grand temps d'y penser pour le reste de la planète Terre. La pêche La Laponie a toujours été la région de rêve pour les pêcheurs expérimentés.Grâce au développement de ses prestations, et à la facilité d’accès des lieux, elle est devenue l’endroit idéal pour toute la famille. Elle est un véritable trésor pour l’amateur de pêche.

NO1NORD


REPÈRES DIPLOMATIQUES La sécurité La Norvège est un pays sûr ; quelques problèmes de vols à la tire et de petits cambriolages dont il faut se méfier principalement dans les villes. Vous pouvez vous informer sur le site internet http://www.diplomatie.fr, « Conseils aux voyageurs », choisir le pays puis la rubrique « Sécurité ». Les formalités : Passeport ou carte d'identité en cours de validité. *NB : Pour les enfants mineurs : Chaque enfant mineur français doit posséder sa propre pièce d’identité. La CNI suffit pour voyager dans l'UE. Cependant, le ou les parents doivent pouvoir justifier qu'ils disposent de l'autorité parentale (selon les cas, acte de naissance, livret de famille, déclaration conjointe des parents ou copie de la décision de justice relative à l'autorité parentale), et ce même si l'enfant porte le même nom. L’exigence du passeport pour certaines destinations est valable pour les adultes comme pour les mineurs. De manière générale, les informations transmises ne s’appliquent que pour les ressortissants français. Nous vous invitons à les contrôler sur le site du MAE, dans la rubrique conseils aux voyageurs. Demander la « carte européenne d’assurance maladie » (ou certificat provisoire), délivrée par votre caisse de sécurité sociale (France) ou Mutuelle (Belgique) pour être pris en charge en cas de consultation médicale ou autre. Cette carte est valable pour tous les pays de la CE. Pour les étrangers, veuillez consulter le consulat de votre pays. Comment se comporter Us et coutumes : On ne s'embrasse pas pour se saluer : on se serre la main. Le tutoiement, en revanche, est immédiat et universel. Depuis juin 2004, il est interdit de fumer dans tous les lieux publics, et personne ne déroge à la loi. De façon générale, les Norvégiens ont un comportement civique. Les libations forcenées du samedi soir servent de soupape de sécurité (cela ne va pas toutefois jusqu’à prendre le volant en état d’ivresse). Les Norvégiens dînent tôt 18h00. En demi-pension, par exemple, les clients préviendront l’hôtelier s’ils comptent dîner après 19h00. Boissons / eau en bouteille : l’eau courante est potable, vous pouvez vous passer de l’eau minérale. Si votre choix était néanmoins celui d’eau en bouteille, merci de penser au recyclage des bouteilles.

NO1NORD


Souvenirs : Privilégiez l’achat d’artisanat fabriqué localement afin de soutenir le savoir faire local. Pensez à la préservation du patrimoine naturel et culturel : on ne repart pas avec des fleurs, coquillage, pierres, antiquités… En Norvège l’on trouve partout les fameux trolls, des Peaux et bois de rennes (dont on fait parfois le manche d’une invention norvégienne : la spatule à couper le fromage). Le travail du bois est traditionnel : jolis objets en bois peint. Et puis, pour la chaleur et le confort, les pulls traditionnels en pure laine vierge. Pourboires : il n’y pas une culture du pourboire, le service étant toujours inclus dans l’addition Petit lexique : Ja, nei : oui, non God dag : bonjour God kveld : bonsoir Ha det bra : au revoir Takk : merci Mange takk : merci beaucoup Vennligst : s'il vous plaît Vaer så god : tenez, voici, de rien, je vous en prie, s'il vous plaît, il n'y a pas de quoi Jeg forstår ikke : je ne comprends pas

NO1NORD


POUR EN SAVOIR PLUS Bibliographie : • « Le livre de Dina » de Herbjorg Wassmo, edition 10/18 : une novégienne moderne originaire de la région de

Nordland. • « Vagabonds », de Knut Hamsun (Grasset , Cahiers rouges n°53) • « Les Vikings », de Frédéric Durand (Que sais-je ?, n°1188) • « La maison de poupée », pièce d’Ibsen • Les différents guides de voyages et « beaux » livres sur la Norvège et la Scandinavie − « Peer Gynt », musique d’Edvard Grieg Cartographie : Carte générale de la Norvège : Norvège, IGN, 1/1 500 000 Carte des Lofoten : Cappelens Kart 4, Nordland, 1/400 000 et Vest Lofoten turistkart Statens Kartverk 1/50 000. Région de Stamsund et Ballstad : Vestvaegöy Kommune 1/50 000 Musique : Marie Boyne chez real World : musique d’ambiance… Adresses utiles : Ambassade Royale de Norvège : - en France : 28 rue Bayard, 75008 Paris. Tél : 01 53 67 04 00, fax : 01 53 67 04 40 - en Belgique : Service Tourisme, Avenue Louise, 130 A, B-1050 Bruxelles. Tél : 02 64 60 780 - en Suisse : Service Tourisme, Dufourstrasse, 29 Postfach 3000, CH-3005 Berne 6. Tél : 031-44 16 49 Sites internet : www.visitnorway.com www.amb-norvège.fr www.norvège.com OFFICE DE TOURISME : Suède : 18, Bd Malesherbes, 78008 PARIS, Tél ;01.53.43.25.38.. http://www.visitsweden.com/suede/ Norvège : 28, rue Bayard, 75008 PARIS. 01.53.23.00.50. http://www.visitnorway.com/fr Finlande : 32, rue Tronchet, 75009 PARIS 01.55.1742.70. http://www.info-finlande.fr/; - http://www.visitfinland.com/fr_FR/web/guest/finland-guide/home

NO1NORD


LA BALAGUÈRE VOUS INFORME L’ASSURANCE Conformément à la réglementation de notre profession, La Balaguère est assurée en Responsabilité Civile Professionnelle. Cependant, chaque participant doit être titulaire d'une responsabilité civile individuelle ainsi que d'une garantie individuelle multirisque dans le but de se protéger des incidents ou accidents pouvant survenir avant ou pendant la randonnée ou le voyage. Nous vous rappelons qu’une carte de crédit ne couvre en général que l'assistance rapatriement et pas l’annulation de votre voyage, et ce, à condition d’avoir utilisé cette carte pour payer l’intégralité du voyage. Nous vous proposons 3 formules d’assurance au choix à souscrire au moment de l'inscription. Forfait N°1 : assurance annulation simple à 2,5 % Cette assurance permet le remboursement des sommes engagées (à l’exclusion des frais d’inscription et du coût de l’assurance) en cas d’annulation liée à l’une des causes ci-après : accident grave, maladie ou décès de l’assuré, de son conjoint ou de l’accompagnant, ainsi que de certains membres de leur famille. Forfait N°2 : assurance annulation simple ET assistance/rapatriement à 3 ,7 % Cette assurance permet, en plus des garanties décrites dans le forfait N°1,

- de profiter de prestations d’assistance en cas de maladie ou blessure au cours du voyage ainsi que la prise en charge de votre rapatriement à votre domicile si nécessaire.

- D’être remboursé au prorata temporis (hors frais de transport et avec un délai de carence) en cas d’interruption de séjour suite à un accident, au décès d’un proche ou à certains sinistres.

Forfait N°3 : forfait "super multi-risques" : 4,8 % Cette assurance propose, en plus des garanties décrites dans les forfaits N°1 et N°2,

- une garantie annulation plus étendue avec le remboursement des sommes engagées (déduction faite d’une franchise) en cas d’annulation pour toute cause justifiée y compris le départ impossible lié à un cas de force majeure

- la prise en charge d’une partie des frais sur place en cas de retour impossible lié à un cas de force majeure - un dédommagement (plafonné) pour la perte, le vol ou la destruction de bagages - le paiement d’une indemnité pour un retard de livraison de bagages de plus de 48H

Vous recevrez avec la confirmation de votre inscription un extrait des conditions générales du contrat choisi. Veuillez le lire attentivement pour connaître les exclusions au contrat, les montants des franchises, les formalités de déclaration. Emportez ce document avec vous lors de votre voyage. La durée de validité de toutes les garanties correspond aux dates de voyage indiquées sur la facture et ne s’applique qu’aux prestations vendues. Pour les départs et les retours différés, nous consulter. Attention : si vous souscrivez uniquement le contrat N° 1 (assurance annulation simple), cela signifie que vous possédez votre propre assurance assistance-rapatriement (liée notamment à certaines cartes de crédit). Nous vous conseillons de bien vérifier votre contrat et les garanties couvertes. Dans ce cas, nous vous demandons de nous indiquer lors de votre inscription le nom de votre compagnie et votre numéro de contrat. Mais sachez que vous assumerez, de ce fait, la responsabilité des risques encourus, notamment peut-être l’avance de certains frais. Important : Si vous devez utiliser l’assistance en cours de voyage, vous devez impérativement obtenir l'accord préalable d'Europe Assistance avant de prendre toute initiative ou d'engager toute dépense en téléphonant au : 33 1 41 85 85 85 et en rappelant le n° de contrat : 58 662 860 notamment peut-être l’avance de certains frais.

NO1NORD


ATR La Balaguère est membre fondateur d’ATR

« Agir pour un Tourisme Responsable ».

La certification « Vers un Tourisme Responsable » nous a été décernée en septembre 2009 par l’AFNOR certification. À partir de valeurs communes basées sur le respect, la solidarité et la qualité, ATR a pour objectif d’harmoniser les pratiques professionnelles de ses membres. La certification impose de respecter des critères exigeants :

• promouvoir un tourisme qualitatif pour une découverte authentique et un développement durable des régions d’accueil;

• veiller au respect de la législation du pays en matière de tourisme et de sous-traitance; • veiller à ce que les retombées économiques soient le plus justement réparties entre les acteurs de nos voyages

et assurent une juste rémunération des services ; • respecter et vous sensibiliser aux usages et différences culturelles des régions d’accueil; • respecter l’environnement et le patrimoine culturel et naturel; • vous informer de façon transparente et sincère sur les conditions de votre voyage.

Nous vous invitons à partager nos engagements en vous référant notamment à la charte éthique du voyageur qui se trouve dans votre dossier voyage et qui vous accompagnera dans cette démarche.

Plus d’informations sur la certification ATR sur

http://www.tourisme-responsable.org/

... NOUS CONTACTER PENDANT VOTRE SÉJOUR

Si nous n’avons pas répondu à toutes vos questions ou en cas d’urgence,

Appelez nous au : 05 62 97 46 46 envoyez-nous un fax au : 05 62 97 43 01

un e-mail : [email protected] ou encore, écrivez nous à :

La Balaguère Route du Val d’Azun, BP3

F 65403 Arrens-Marsous cedex

NORVEGE-SUEDE- FINLANDE...NO1NORD Fiche technique Norvège-Suède Finlande 2014 - 1 - Fiche...

Documents

Transcript of NORVEGE-SUEDE- FINLANDE...NO1NORD Fiche technique Norvège-Suède Finlande 2014 - 1 - Fiche...