Norah Jones - ARTEdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2003bull14.pdf · 2016-01-11 · Norah...

32
14 A RTE Magazine 29 mars > 4 avril 2003 Norah Jones La révélation de l’année aux Grammy Awards “Music Planet 2Nite” Mardi 1 er avril

Transcript of Norah Jones - ARTEdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2003bull14.pdf · 2016-01-11 · Norah...

Page 1: Norah Jones - ARTEdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2003bull14.pdf · 2016-01-11 · Norah Jones & Gordon Haskell 00.00 Barry Lyndon 14.00 Album de famille 14.30 Voyages, voyages

14A RTE Magaz ine29 mars > 4 avril 2003

Norah JonesLa révélation de l’année

aux Grammy Awards

“Music Planet 2Nite” Mardi 1er avril

Page 2: Norah Jones - ARTEdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2003bull14.pdf · 2016-01-11 · Norah Jones & Gordon Haskell 00.00 Barry Lyndon 14.00 Album de famille 14.30 Voyages, voyages

14.00 > 19.00 Programmes d’ARTE en numérique sur CanalSatellite et TPS

19.00 > 03.00 Programmes d’ARTE sur le réseau hertzien, le câble et le satellite en numérique sur CanalSatellite et TPS

14Semaine du 29 mars au 4 avril 2003

Samedi 29 Dimanche 3 0 Lundi 31 Mardi 1er Mercredi 2 Jeudi 3 Vendredi 4

14.00ARTE Europa

14.30Quand les animauxsquattent en ville

15.15Le premier cri

16.25Opérationtunnel duSaint-Gothard

16.50Le petit snob

17.20Mon ami le dauphin

18.05Pinocchio,histoired’un pantin

19.00Flash Info

19.00Le forum des Européens

19.45ARTE Info

20.00Le dessous des cartes

20.10ARTE Météo

20.15D’une rive à l’autre (5)

20.45L’aventurehumaineVivre au borddu cratère

21.35Metropolis

22.30FictionÀ fond la caisse

00.00La lucarneAbsolitude

01.30 L’ a rt du combat

02.20 Human remains

02.50 Why are youcreative?

14.00Création(s)

14.30Voyages,voyages

15.15Demain et tousles jours après

16.55Cuisines des terroirs

17.30Les grandsduels du sport

18.15Biographie

19.00Flash Info

19.00MaestroLe quatuorBorodine joueChostakovitch

19.45ARTE Info /Météo

20.15DanseBésame el cactus

20.45-00.35ThemaDevins et prophéties

20.45Hanussen

22.40 La fin du monde

23.40 Nostradamus,prophète de lafin du monde

00.35Signes de singes,ballades de baleines

01.30Metropolis

02.25Why are youcreative?

02.30ARTE Scope

14.00Lola

14.30-16.45ThemaLa santé en danger

14.30Diagnosticinquiétant

15.20Maternités en crise

15.50Débat

16.10L’hôpital quirend malade

16.55ARTE Europa

17.25À fond la caisse

19.00Flash Info

19.00NatureLes mystèresdeschampignonsanimaux

19.45ARTE Info /Météo

20.15ARTE ReportagePérou :stérilisationsforcées

20.45Ciné-lundiÀ ma sœur !

22.05Grand formatLe tube

23.35Court-circuit(le magazine)

00.25Orangemécanique

02.40 François le vaillant

02.50Why are youcreative?

14.00Cuisines des terroirs

14.30Le fou et sa femme ce soir dansPancomedia

16.30Un pont vers l’Orient

16.55Lola

17.25Court-circuit(le magazine)

19.00Flash Info

19.00Archimède

19.45ARTE Info /Météo

20.15ARTE ReportageNépal : lesderniers maos

20.45-23.00ThemaDialoguesisraélo-palestiniens

20.45Mon terroriste

21.40Jénine, Jénine

22.20Le dernierennemi

23.00Music Planet2NiteNorah Jones &Gordon Haskell

00.00Barry Lyndon

14.00Album de famille

14.30Voyages,voyages

15.15La foi du siècle (4)

16.15Les dernièressirènes

16.45Mega

17.25L’amour au soleil

19.00Flash Info

19.00ConnaissanceAntroposophie

19.45ARTE Info /Météo

20.15ARTE ReportagePaludisme :fléau du monde

20.45Les mercredisde l’histoireLes veuves du Viêt-nam

21.45MusicaMaïaPlissetskaïaassoluta

22.45Ciné-découverte Le labyrinthedes rêves

00.102001 :l’odyssée de l’espace

02.25Loverfilm

14.00Hippocrate

14.30Le forum des Européens

15.15L’artdu combat

16.15Avalanches : la mort blanche

16.40Création(s)

17.25L’aurore

19.00Flash Info

19.00Voyages,voyagesProvence, au pays de la lumière

19.45ARTE Info /Météo

20.15ARTE Reportage

20.45Ciné-jeudiVulcano

22.20ComediaLe révizor

00.50 Sur les tracesde la reine de Saba

02.30 Chagrin

14.00Mega

14.30Mon ami le dauphin

15.15Vivre au borddu cratère

16.10Mehda Patkar,héritièrede Gandhi

16.35Album de famille

17.0531

17.35Anomaliespassagères

19.00Flash Info

19.00Tracks

19.45ARTE Info /Météo

20.15ARTE Reportage

20.45Fiction Des épaulessolides

22.20à mi-motsAhmadouKourouma

22.45La vie en face Saya et Mira,rêves perdus

23.40Profils JacquesDupuis,architecte

00.45 À ma sœur !

02.10Quand les animauxsquattent en ville

02.55Why are youcreative?

Page 3: Norah Jones - ARTEdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2003bull14.pdf · 2016-01-11 · Norah Jones & Gordon Haskell 00.00 Barry Lyndon 14.00 Album de famille 14.30 Voyages, voyages

Les grands rendez-vous

P. 15 Dialogues israélo-palestiniens Des réalisateurs israéliens et palestiniens militent en faveur de la réconciliation et souhaitent reprendre le dialogue avec “l’ennemi”. Thema

Mardi 1er avril à 20.45

P. 20 Maïa PlissetskaïaHommage à la “Callas de la danse”, figure indissociable de l’histoire du ballet soviétique et du Bolchoï.Musica

Mercredi 2 avril à 21.45

P. 27 Le sacre de Sabine Une jeune athlète est prête à tout pour se dépasser : Des épaules solides, d’Ursula Meier, dans la collectionMasculin/Féminin. Fiction

Vendredi 4 avril à 20.45

Les films de la semaineHanussend’István SzabóDimanche 30 mars à 20.45

À ma sœur !de Catherine BreillatLundi 31 mars à 20.45

et vendredi 4 avril à 00.45

Orange mécaniquede Stanley Kubrick Lundi 31 mars à 00.25

Barry Lyndonde Stanley Kubrick Mardi 1er avril à 00.00

Le labyrinthe des rêvesde Sogo IshiiMercredi 2 avril à 22.45

2001 : l’odyssée de l’espacede Stanley Kubrick Mercredi 2 avril à 00.10

L’aurorede Friedrich Wilhelm Murnau Jeudi 3 avril à 17.25

Vulcanode William DieterleJeudi 3 avril à 20.45

L’âge ingrat sans chiqué : À ma sœur !,

de Catherine Breillat, lundi.

<

La ballerina assoluta Maïa Plissetskaïa

a marqué l’art de la danse au XXe siècle.

P. 17Norah Jones

La chanteuse texane vient de remporter six Grammy

Awards. La voici live à Berlin. Music Planet 2Nite

Mardi 1er avril à 23.00

> En couverture

Page 4: Norah Jones - ARTEdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2003bull14.pdf · 2016-01-11 · Norah Jones & Gordon Haskell 00.00 Barry Lyndon 14.00 Album de famille 14.30 Voyages, voyages

14.00ARTE Europa

14.30Quand les animauxsquattent en ville(Rediffusion du 24 mars)

15.15Le premier cri(Rediffusion du 23 mars)

16.25Opération tunnel du Saint-Gothard(Rediffusion du 9 avril 2001)

16.50Le petit snob(Rediffusion du 15 mars)

17.20Mon ami le dauphin(Rediffusion du 26 mars)

18.05Pinocchio, histoired’un pantin(Rediffusion du 24 décembre 2002)

19.00Flash Info

19.00Le forum des Européens

19.45ARTE Info

20.00Le dessous des cartes

20.10ARTE Météo

20.15D’une rive à l’autre (5)

20.45

L’aventure humaineVivre au bord du cratèreDocumentaire de Holger Preusseet Jörg Pilz

21.35Metropolis

22.30

FictionÀ fond la caisseTéléfilm de Sabine Derflinger

00.00

La lucarneAbsolitudeTéléfilm de Hiner Saleem

01.30 (PDC : 01.20)

L’art du combat(Rediffusion du 20 juin 1999)

02.20 (PDC : 02.15)

Human remains(Rediffusion du 17 mars)

02.50 Why are you creative?Hillary Hahn

4 - A RTE MAGAZINE n° 14 - 29 mars > 4 avril 2003

19.00Le forum des Européens Rédaction en chef : Jürgen Pfeiff e r, Éric LemassonRéalisation : Guy Saguez (France, 2003-41mn)Coproduction : Compagnie des Phares etBalises, ARTE FranceARTE FRANCE

Paradis fiscaux : à la recherche

des fonds perdus

Anne-Sophie Mercier et Matthias Beermannreçoivent le député socialiste A r n a u dMontebourg, qui a publié un rapport parle-mentaire sur la délinquance financière et leblanchiment de l’argent en Europe.Le saviez-vous ? La moitié de l’arg e n tinvesti sur l’ensemble des places finan-cières du monde a transité par un “paradisfiscal” ; le Vatican pratique un secret ban-c a i re quasiment impénétrable ; et un habi-tant sur cinq de la petite île anglaise deJersey est employé dans le secteur bancai-re… L’ E u rope est désarmée face aux flotsd ’ a rgent plus ou moins pro p re, aux tran-sactions douteuses qui se font en toutetranquillité par les paradis fiscaux. Elle encompte d’ailleurs elle-même un cert a i nn o m b re : les îles anglo-normandes, l’île deMan, le Lichtenstein, Andorre, Monaco, leLuxembourg, Gibraltar…Rediffusion le 3 avril à 14.30

En partenariat avec

20.00Le dessous des cartes Magazine géopolitique de Jean-Christophe Vi c t o rRéalisation : Frédéric Lernoud (2003-10mn)ARTE FRANCE

Le bouddhisme

Le bouddhisme est une religion mais aussiune philosophie. À la diff é rence de l’islamet du catholicisme, il s’est répandu sanss’imposer par la force. Le Dessous desc a rt e s analyse la manière dont il s’est pro-pagé en Asie.En partenariat avec

20.15D’une rive à l’autre (5)Le pont des Chaînes,BudapestDocumentaire de Viktor Stauder(Allemagne, 2002-26mn)ZDF

D’une rive à l’autre : huit rendez-vous

entre architecture et poésie

Les ponts relient les villes et les hommes.Du 1er mars au 19 avril, cette série vous invite à découvrir huit célèbres ouvragesd’art. Aujourd’hui : le pont des Chaînes àBudapest. Dès 1776, les villes de Buda et de Pest sontreliées par un système de pontons, maisqui doit être démonté en hiver lorsque leDanube est pris par les glaces. En 1820,l’idée d’un pont en dur commence à ger-mer grâce au comte Széchenyi (son nomsera donné à l’ouvrage en 1918). C’est en1840 que l’équipe britannique de Wi l l i a mTi e rney Clark et Adam Clark imagine un

pont suspendu par des chaînes de ferf o rgé avec un tablier lui aussi en fer forg é .Deux imposantes tours en pierre gard é e spar des lions donnent son ancrage à l’ou-vrage, flanqué sur chaque côté d’un pas-sage pour piétons. Achevé juste avant larévolution hongroise, le 15 mars 1848, il esto u v e rt à la circulation l’année suivante. En1945, les troupes nazies battant en re t r a i t edevant l’Armée rouge le détruisent. Lec é l è b re pont sera restauré dans son étatinitial en 1949.

s a m e d i 29 mars

Les horaires correspondent aux codes PDC, sauf indication contraire.

➤ www.arte-tv.com

Le pont des Chaînes est l’un des plus célèbres

ponts suspendus d’Europe.

Page 5: Norah Jones - ARTEdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2003bull14.pdf · 2016-01-11 · Norah Jones & Gordon Haskell 00.00 Barry Lyndon 14.00 Album de famille 14.30 Voyages, voyages

A RTE MAGAZINE n° 14 - 29 mars > 4 avril 2003 - 5

avalanche de cendres, de pierres et delave en fusion. Depuis, malgré l’interdictiondes autorités, les 50 000 personnes quiavaient fui lors de l’éruption sont re v e n u e sdans la région, préférant ces terres inhos-p i t a l i è res qu’elles peuvent exploiter auxc e n t res d’hébergement qui ne leur off re n taucune possibilité de subsistance à longterme.Rediffusion le 4 avril à 15.15

et le 5 avril à 01.30

20.45 Vivre au bord du cratèreLes hommes des volcans aux Philippines

Aux Philippines, les populations installées sous le Pinatubo et le mont Mayon

vivent dans la crainte permanente d’une éruption. Malgré le lourd tribut

qu’elles paient en vies humaines, elles refusent de part i r …

Documentaire de Holger Preusse et Jörg Pilz(Allemagne, 2001-52mn)ZDF(Rediffusion du 9 juin 2001)

Le Pinatubo, à quelque 90 km au nord deManille, est resté inactif pendant plus de sixcents ans. Son éruption de juin 1991 – laplus forte du siècle – a fait un millier dem o rts. Plus de 650 000 personnes ont toutperdu ; des villages entiers ont été enseve-lis sous des flots de boue (issues d’unmélange de cendres volcaniques et def o rtes pluies tropicales) ; des centaines demilliers d’hectares de terres agricoles ontété dévastées. Quant au mont Mayon,attraction touristique majeure car d’une par-faite symétrie, il est entré en éruption pourla dern i è re fois le 24 février 2000 : enquelques heures, une série de quatorz eexplosions a déclenché une colonne defumée de huit kilomètres de haut et une

Aux Philippines, une vingtaine

de volcans sont toujours en activité.

Trois des plus redoutables – le Taal,

le Pinatubo et le mont Mayon –

se trouvent sur l’île de Luçon.

À voir sur ARTE à propos

de volcans :

le film Vulcano

de William Dieterle

avec Anna Magnani,

jeudi 3 avril à 20.45,

et le documentaire

Au-dessous du volcan,

le cinéma,

dimanche 6 avril à 00.35.

Page 6: Norah Jones - ARTEdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2003bull14.pdf · 2016-01-11 · Norah Jones & Gordon Haskell 00.00 Barry Lyndon 14.00 Album de famille 14.30 Voyages, voyages

6 - A RTE MAGAZINE n° 14 - 29 mars > 4 avril 2003

21.35MetropolisMagazine culturel européenRédaction : Dominique Rabourdin(France, 2003-50mn)Coproduction : ARTE France, On Line ProductionsARTE FRANCE

> La passion Caravage

Dominique Fernandez, écrivain passionnépar le Baroque et l’Italie, vient de publier l aCourse à l’abîme, vraie-fausse biographiedu Caravage écrite à la pre m i è re personne.L’occasion de découvrir ce personnage, néen 1571 à Caravaggio, en ru p t u re totaleavec les conventions et adulé des princes…

> Émile Zola

P a rmi les nombreux évé-nements organisés à l’oc-casion du centenaire de lamort de Zola, l’un des plusi m p o rtants est la publica-tion du troisième et derniervolume de la monumenta-le biographie de l’auteurpar son meilleur spécia-

liste, Henri Mitterrand. Ce dernier fait pourMetropolis un bilan de ses recherches.

> Malevitch

C a rré noir sur fond blanc… C e rcle noir…C roix noire… C a rré ro u g e… Ces tableauxd’une rigueur absolue ont suscité la fure u rdes uns, l’enthousiasme des autres. Leura u t e u r, Kazimir Malevitch (1878-1935),p e i n t re impressionniste, puis cubiste, puistout à fait abstrait, était partisan d’une abs-traction si poussée qu’il dut inventer unnouveau mot, le “suprématisme”. Deuxexpositions lui sont consacrées, au muséed ’ A rt moderne de la Ville de Paris et auGuggenheim de Berlin.

> Guyotat et la musique

Un étrange objet vient de sortir chez LéoScheer : un livre accompagné de 12 CDM u s i q u e s de Pierre Guyotat, l’un des trèsgrands écrivains de notre temps. L’auteur deTombeau pour 500 000 soldats, Eden, Eden,E d e n, P ro s t i t u t i o n et P ro g é n i t u re s écoute etcommente les musiques qu’il aime. Dans lasérie de films que M e t ro p o l i s p ropose pen-dant plusieurs mois, il parle de Bart ó k ,B ru c k n e r, Debussy, Schumann, Schoenberget Beethoven, du jazz et du blues…Rediffusion le 30 mars à 01.30

(Vollgas)Téléfilm de Sabine Derflinger(Allemagne/Autriche, 2001-1h31mn) - VFScénario : Sabine Derflinger, Maria ScheibelhoferAvec : Henriette Heinze (Evi), Carmen Gratl(Andrea), Philomena Wolfingseder (Paula),Sybille Gogg (Gikki), Simon Schwarz (Toni),Gregor Bloeb (Leo)Image : Bernhard PötscherSon : Bruno PisekMontage : Karina ResslerDécors : Nikolai RitterCostumes : Monika ButtingerMusique : Johannes KonecnyCoproduction : Prisma-Film Wien, ORF, ZDF,ARTEZDFPrix d’encouragement pour Sabine

Derflinger et Prix Femina pour Monika

Buttinger (costumes) au 23 e Festival

Max-Ophüls de Sarrebruck 2002

Evi travaille comme serveuse dans une sta-tion de ski autrichienne. Elle élève seule safille de 6 ans, Paula, qu’elle confie chaquesoir à sa sœur aînée. Car une fois le serv i-ce terminé, Evi se défoule en boîte. Elles ’ e n i v re de danse, d’alcool et de brèvesaventures. La jeune femme entend vivre savie. Mais à force de tout vouloir concilier, letravail, le plaisir et sa fille, elle dépasse lesbornes. Et finit par se rendre compte qu’el-

samedi 29 mars

22.30 À fond la c

Une station de sport s

d ’ h i v e r, une jeune

femme qui aime faire

la fête, une fillette que

sa mère néglige pour

aller danser en boîte…

Le premier film

d’une réalisatrice

autrichienne qui a fait

ses armes dans le

d o c u m e n t a i re .

Pas évident de profiter au maximum de sa jeunesse et d’être aussi mère célibataire…

Page 7: Norah Jones - ARTEdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2003bull14.pdf · 2016-01-11 · Norah Jones & Gordon Haskell 00.00 Barry Lyndon 14.00 Album de famille 14.30 Voyages, voyages

A RTE MAGAZINE n° 14 - 29 mars > 4 avril 2003 - 7

le ne maîtrise plus rien. Après une virée unpeu plus folle que les autres, déprimée, elledécide de changer de vie. Elle travailled é s o rmais avec l’équipe de jour etc o n s a c re tout son temps libre à Paula.Cette existence réglée lui pèse néanmoinsrapidement. Et une nouvelle nuit de fêtemet en danger sa relation avec sa fille…

Glissement pro g ressif vers la déprime

À fond la caisse est le premier long métra-ge de fiction de la documentariste autri-chienne Sabine Derflinger, qui avait reçu en2001 le Prix d’encouragement au Foru md’écriture de scénarios de Vienne pour sonp rojet. Ce premier film se glisse derr i è re lafaçade d’une société qui valorise l’amuse-ment frivole, la re c h e rche du plaisir facile.D e rr i è re la fine description que fait SabineDerflinger du milieu des travailleurs saison-niers dans les stations de sports d’hiver –serveuses aguichantes en costumes folklo -riques, couleurs flashy et superficielles dumonde de la glisse –, on reconnaît l’œilaiguisé d’une réalisatrice rodée à l’école dudocumentaire. Dans le rôle d’Evi, on retrou-ve la jeune Henriette Heinze, qui a tourn ée n t re autres dans Camping de rêve d eS ö ren Voigt (pour lequel elle a reçu le Prixdu meilleur espoir féminin au Festival Max-Ophüls 2000), dans le Dernier Ta b o u d ePeter Schulze-Rohr et dans Sauve ta peaude Lars Becker – trois films diffusés surARTE.R e d i ffusion le 31 mars et le 11 avril à 17.25

00.00AbsolitudeTéléfilm de Hiner Saleem(France, 2001-1h24mn)Scénario et dialogues : Hiner SaleemAvec : Yvan Franek (Tital), Hanna Schygulla(Suzanne), Jacky Nercessian (Feyzo), Kamal Hamarash (Chahin)Image : Andréas SinanosSon : Frédéric UllmanMontage : Théodora MantzorosMusique : Nikos KypourgosC o p r o d u c t i o n : A RTE France, Mandala ProductionsARTE FRANCE(Rediffusion du 27 juillet 2002)

À Paris, un jeune Kurde cherche à rompresa solitude. Il finit par répondre à une petiteannonce… Une fiction douce et mélanco-lique, avec Hanna Schygulla.Tital, 35 ans, est kurde. Il vit seul dans unpetite studio sous les toits, et travaille avecson ami Feyzo dans un atelier de confec-tion du IXe a rrondissement de Paris. Ti t a lsouffre de plus en plus de sa solitude : sesamis ont trouvé une femme, mais pas lui.Après avoir bu au café, il fait d’interm i-nables parties de backgammon contre lui-même. Un jour, en feuilletant un journal gra-tuit, il est attiré par une petite annonce…

Un train peut en cacher un autre

En quelques plans soignés, Hiner Saleeminstalle l’atmosphère : un mélange dedouce mélancolie et de profonde solitude.Tital rêve de femmes mais ne sait pas lesa b o rder et encore moins quoi leur dire .“Faut-il se raser la moustache pour plaireaux Occidentales ?” Il ne parvient pas à sed é c i d e r. Timidité, pudeur… Tital n’arr i v emême pas à suivre une prostituée jusqu’àson lit. Alors, lorsqu’il découvre la petiteannonce, c’est comme une délivrance.

N’est-il pas le portrait cra-ché de celui que cetteinconnue recherche ? Titalre p rend espoir : fuyant savie triste, il décide dere j o i n d re la femme àLimogne. Dans le train, ilrencontre Suzanne…

a caisseLa lucarne

La femme du train :

Suzanne (Hanna Schygulla).

“Faut-il se raser la moustache

pour plaire aux Occidentales ?”

“JF aimerait rencontrer

un homme oriental

romantique et

sentimental,

sachant faire fondre

les femmes.”

Evi (Henriette Heinze)

et sa fille Paula (Philomena Wolfingseder).

Page 8: Norah Jones - ARTEdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2003bull14.pdf · 2016-01-11 · Norah Jones & Gordon Haskell 00.00 Barry Lyndon 14.00 Album de famille 14.30 Voyages, voyages

14.00Création(s)( R e d i ffusion du 29 septembre 2002)

14.30Voyages, voyagesCopenhague(Rediffusion du 27 mars)

15.15Demain et tous les joursaprès(Rediffusion du 21 mars)

16.55Cuisines des terroirsL’Écosse( R e d i ffusion du 30 septembre 2001)

17.30Les grand duels du sportGymastique féminine(Rediffusion du 14 juillet 2002)

18.15BiographieInge Feltrinelli(Rediffusion du 7 juillet 2002)

19.00Flash Info

19.00

MaestroLe quatuor Borodinejoue Chostakovitch

19.45ARTE Info / Météo

20.15

DanseBésame el cactus

20.45-00.35

ThemaDevins et prophéties

20.45 HanussenFilm d’István Szabó

22.40 (PDC : 22.35)

La fin du mondeFascination de l’apocalypseDocumentaire d’Oliver Wittkowski

23.40 (PDC : 23.35)

Nostradamus, prophètede la fin du mondeDocumentaire de Günther Klein

00.35Signes de singes, ballades de baleines(Rediffusion du 17 août 2000)

01.30Metropolis(Rediffusion du 29 mars)

02.25Why are you creative?Damien Hirst

02.30ARTE Scope

8 - A RTE MAGAZINE n° 14 - 29 mars > 4 avril 2003

19.00Le quatuorBorodine joueChostakovitchRéalisation : Oliver Becker(Allemagne, 2002-41mn)ZDF

Deux quatuors à cordes de DimitriChostakovitch magistralement interprétéspar le quatuor Borodine.Le quatuor Borodine, fondé à Moscou en1945, a répété la plupart des pièces ducompositeur russe avec Chostakovitch lui-même. La formation, aujourd’hui re c o m p o-sée, interprète ici le Quatuor n° 1 opus 49en do majeur, œuvre pleine de gaieté etd’optimisme, et le Quatuor n° 8 opus 110 enut mineur, tantôt lugubre et mélancolique,tantôt fougueux et révolté.

20.15Bésame el cactusChorégraphie et interprétation : Sol PicóAvec : Joan Manrique (comédien)Coproduction : RB, ARTERBEn partenariat avec

Une chorégraphie débordante d’énergie quimène la danseuse catalane Sol Picó à lalimite de l’épuisement.Sol Picó occupe une place de choix àl ’ a v a n t - g a rde de la danse catalane. Seschorégraphies, qu’elle interprète souventelle-même, font le tour du monde. B é s a m eel cactus (“Embrasse-moi le cactus”),conte brutal inspiré du quotidien, a étéenregistré au Teatre Nacional de Catalunyaà Barcelone : pas de moment superflu, pasde mouvement dépourvu de sens, et tou-jours ce style très personnel qui mêlehumour surréaliste et cauchemar…Rediffusion le 8 avril à 15.55

ZDF

20.45 HanussenFilm d’István Szabó(Allemagne/Hongrie/Autriche,1988-1h50mn) - VFScénario : István Szabó, Péter Dobai, Paul Hengge et Gabriella Prekop, d’après l’autobiographie d’Erik Jan HanussenAvec : Klaus Maria Brandauer (Hanussen),Erland Josephson (le docteur Bettelheim),Walter Schmidinger (le chef de la propagande),Ildikó Bánsági (sœur Betty), Károly Eperjes(Nowotny), Adriana Biedrzynska (Martha/Wally)Image : Lajos KoltaiProduction : CCC, ZDF, Mafilm (Objektív-Stúdió), Mokép, Hungaro-Film, ORFARTE FRANCE(Rediffusion du 29 décembre 1998)

Dans l’Europe d’avant-guerre, le mageHanussen prédit les pires catastrophes…1 9 1 8 : Klaus Schneider, blessé sur le fro n titalien, se découvre durant sa convalescen-ce des pouvoirs mentaux exceptionnels.Sous le pseudonyme d’Erik Jan Hanussen,il se produit alors à Budapest, Vienne etPrague dans des numéros de télépathie etde divination. Il part s’installer à Berlin, où ilprévoit la victoire d’Hitler aux élections de1933. D’abord applaudi comme le pro p h è-te du Führe r, il devient l’homme à abattrelorsqu’il annonce l’incendie du Reichstag…

Jeux de pouvoir

Après Méphisto (1981) et Colonel Redl(1984), István Szabó et Klaus MariaBrandauer tournent un troisième film centrésur un homme pris dans les convulsions del’histoire. Szabó met en parallèle le pouvoirde séduction de l’hypnose, celui du ciné-ma et celui que le politique exerce sur bonnombre d’artistes et d’intellectuels. Un pou-voir que les nazis savent utiliser et quiengloutira Hanussen.Rediffusion le 7 avril à 00.30

et le 10 avril à 17.10

d i m a n c h e 30 mars

Les horaires correspondent aux codes PDC, sauf indication contraire.

Maestro

Danse

Page 9: Norah Jones - ARTEdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2003bull14.pdf · 2016-01-11 · Norah Jones & Gordon Haskell 00.00 Barry Lyndon 14.00 Album de famille 14.30 Voyages, voyages

A RTE MAGAZINE n° 14 - 29 mars > 4 avril 2003 - 9

22.40La fin du monde Fascination de l’apocalypseDocumentaire d’Oliver Wittkowski(Allemagne, 2003-1h)

De l’Apocalypse biblique à la catastrophenucléaire, les scénarios de fin du mondefont recette. Quelles peurs ces visions mil-lénaristes traduisent-elles ?Plus que tout autre média, la télévision serepaît de la description des catastrophes etm o n t re l’apocalypse en direct. Et tous lesprophètes de la fin du monde – fondateursde sectes, adventistes de tout poil, gou-rous, écologistes tendance catastro p h i s t e– lui emboîtent le pas. Le public frémit et enredemande… À travers les interviews ettémoignages recueillis dans des instituts dere c h e rche, auprès de communautés re l i-gieuses et de divers mouvements protesta-taires, ce documentaire analyse les causesde notre fascination pour ces re p r é s e n t a-tions d’épouvante.

23.40Nostradamus, prophète de la findu mondeDocumentaire de Günther Klein(Allemagne, 1999-52mn)(Rediffusion du 9 décembre 2000)

Astrologue de renommée mondiale, il auraitprédit la Révolution française, la PremièreGuerre mondiale et la bombe atomique. Quiétait vraiment Nostradamus ?

Né à Saint-Rémy-de-Provence dans unefamille d’intellectuels juifs, le petit Michel deN o s t re-Dame déchiff re l’avenir dans lanature qui l’entoure. Quelques années plust a rd, le jeune astrologue prédit la mort duroi de France Henri II. La prophétie se réa-lise et rend Nostradamus célèbre de sonvivant… Des documents récemmentd é c o u v e rts, écrits de sa main, perm e t t e n taux scientifiques et aux graphologues dese pencher sur ce personnage. Bien desquestions demeurent : existe-t-il une clécachée permettant de déchiff rer définitive-ment les prédictions de Nostradamus ?Était-il réellement le dirigeant secret desc a t h a res ? Était-il un vrai prophète ou bienun adroit manipulateur ?

Qui ne rêve de connaître l’avenir ? Qui n’aspire à déchiff re r

les secrets de l’univers ? Ce désir d’échapper à la finitude

de l’esprit humain nourrit depuis toujours l’activité des

devins, prophètes, mages et autres oracles, qui pro m e t t e n t

la maîtrise d’un futur incertain donc menaçant. “Thema”

vous invite à voir clair dans le monde de la clairv o y a n c e …

20.45-00.35 Devins et prophéties

Les Prophéties

de Nostradamus

(1503-1566),

publiées en 1555,

ont été rééditées

quarante fois

à ce jour.

Comme Luther, l’astrologue rédige ses travaux non pas

en latin mais dans sa langue maternelle, et il exploite

les ressources de l’imprimerie. Nostradamus, premier

self-made man de l’ère moderne ?

Visions de l’épouvante.

Klaus Maria Brandauer interprète magistralement ce

“devin d’Hitler” pris dans les mailles du pouvoir nazi.

Page 10: Norah Jones - ARTEdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2003bull14.pdf · 2016-01-11 · Norah Jones & Gordon Haskell 00.00 Barry Lyndon 14.00 Album de famille 14.30 Voyages, voyages

14.00Lola(Rediffusion du 3 février)

14.30-16.45ThemaLa santé en danger(Rediffusion du 25 mars)

14.30Diagnostic inquiétant

15.20Maternités en crise

15.50Débat

16.10L’hôpital qui rend malade

16.55ARTE Europa(Rediffusion du 29 mars)

17.25À fond la caisse(Rediffusion du 29 mars)

19.00Flash Info

19.00

NatureLes mystères des champignons animaux

19.45ARTE Info / Météo

20.15

ARTE ReportagePérou : stérilisationsforcées

20.45

Ciné-lundiÀ ma sœur !Film de Catherine Breillat

22.05

Grand formatLe tubeDocumentaire de Peter Entell

23.35Court-circuit (le magazine) n° 114

00.25Orange mécanique(Rediffusion du 26 mars)

02.40 (PDC : 02.35)

François le vaillant(Rediffusion du 24 mars)

02.50Why are you creative?Jeff Bridges/DeniseRichards/Emily Watson

10 - A RTE MAGAZINE n° 14 - 29 mars > 4 avril 2003

19.00Les mystères des champignonsanimauxDocumentaire de Volker Arzt et K. Baumann(Allemagne, 2001-45mn)WDR(Rediffusion du 24 juin 2002)

Sortes de cellules géantes très voraces, lesmyxomycètes s’insinuent partout… Qui sontces êtres mi-plantes mi-animaux ?Les myxomycètes procèdent à la fois durègne végétal et du règne animal. Elles ontdes spores comme les plantes mais sedéplacent comme des animaux. Elles seglissent dans des fissures invisibles à l’œilnu, rampent le long des arbres et s’infiltre n tsous terre. Elles sont capables de muterpour résister au froid et à la sécheresse, dese re g rouper pour se défendre avant de ses é p a rer à nouveau. Les documentaristesont traqué ces a l i e n s en tous lieux : sur unt e rrain de jeux, sous la neige, sous l’écorc edes arbres, sur un épouvantail…

20.15Pérou : stérilisations forcéesRéalisation : Roberto Lugonès et Daniel Brosset (France, 2003-26mn) ARTE G.E.I.E.

Dans les années 1990, près de 300 000Péruviennes ont été stérilisées dans l’indif-férence générale, dans le cadre de l’unedes plus importantes opérations d’eugénis-me de la fin du XXe siècle.Sous couvert de contrôle des naissanceset pour le mieux-être des populations, leprésident péruvien de l’époque, Albert oFujimori, avait lancé une campagne intitu-lée “bonheur et santé” : toute femme quisubirait une ligature des trompes se voyaitp ro m e t t re une aide médicale ou alimentai-re. Le dispositif visait en priorité les femmesdes communautés indiennes : des méde-cins sillonnaient les villages de montagnepour les convaincre de se faire stériliser,p romesses ou menaces à l’appui. Depuisl’exil de Fujimori au Japon, la campagne acessé. Mais les souffrances sont énorm e set les victimes entendent demander descomptes…

l u n d i 31 mars

Les horaires correspondent aux codes PDC, sauf indication contraire.

Nature

ARTE Reportage

Glaciers ou forêts tropicales,

jardins ou maisons :

tous les milieux sont agréables

aux myxomycètes.

Page 11: Norah Jones - ARTEdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2003bull14.pdf · 2016-01-11 · Norah Jones & Gordon Haskell 00.00 Barry Lyndon 14.00 Album de famille 14.30 Voyages, voyages

A RTE MAGAZINE n° 14 - 29 mars > 4 avril 2003 - 11

Film de Catherine Breillat (France, 2001-1h33mn)Scénario : Catherine BreillatAvec : Roxane Mesquida (Elena), Anaïs Reboux(Anaïs), Arsinée Khanjian (la mère), RomainGoupil (le père), Libero DeRienzo (Fernando),Laura Betti (la mère de Fernando)Image : Yorgos ArvanitisSon : Jean MinondoMontage : Pascal ChavanceCoproduction : Flach Film, CB Films, ARTEFrance Cinéma, Immagine & Cinema, UraniaPicturesARTE FRANCEPremier Prix, Festival du film de Chicago,

année 2001. Prix France Culture

du cinéaste 2001. Prix du jeune jury,

Festival de Rotterdam, année 2001

En vacances à la mer avec ses pare n t s ,Anaïs, 12 ans, observe sa sœur aînéeElena, 15 ans, qui vit son premier amour etla perte de sa virginité. Tout sépare lesdeux sœurs. La cadette est presque obèse,mal dans sa peau, et paradoxalement plusm a t u re que son aînée, Lolita superbe eta rrogante. Pourtant, une profonde compli-cité les unit. À la fois plus lucide que sasœur sur la personnalité du prince char-mant, Fernando, et jalouse de ne pouvoirjouer elle aussi le jeu de la naïveté, Anaïsva vivre par procuration les affres du dépu-celage d’Elena.

Cruelle comédie

Avec À ma sœur !, Catherine Breillat nousconduit dans une impasse. Pas de pause,pas de fuite possible, chaque séquence estl o u rde de sens, à la fois crûment réaliste ettrès symbolique. L’adolescence des fillesest ici comme un labyrinthe d’égoïsme et demauvaise foi dont on ne saurait trouver las o rtie, un jeu de dupes dont personne n’estdupe car tout le monde joue le jeu. Tous dessalauds ? Trop facile. La cinéaste ne laisseaucune distance au spectateur-voyeur quio b s e rve sans pouvoir juger, sans pouvoir se

r a c c rocher à un cliché rassurant, sans pou-voir sauver personne. Rien n’est simple.Même Anaïs, mise à l’écart de tout badina-ge de par sa silhouette, y aspire de fait etn ’ o ff re pas vraiment d’alternative à cettec ruelle comédie. On ne peut échapper àl’abjecte adolescence, aff i rme CatherineB reillat. Et on n’en sort jamais non plus tout

à fait. Ou alors par le tour depasse-passe d’une séquen-ce finale si violente, si impro-bable qu’elle ne neutraliseen rien le malaise soulevépar le film. Tro u b l a n t .R e d i ffusion le 4 avril à

00.45 et le 13 avril à 01.15

> Après ce film Catherine Breillat a

tourné Sex is comedy, avec Roxane

Mesquida, inspiré des scènes intimes

du tournage d’À ma sœur !

> ARTE diffuse le 14 mars à 20.45

Brève traversée de Catherine Breillat

dans la collection Masculin/Féminin.

> À lire sur www.arte-tv.com : entretiens

exclusifs avec Catherine Breillat et les

deux comédiennes d’À ma sœur !

20.45 À ma sœur !Avec À ma sœur !, Catherine Breillat revient à son thème de prédilection, celui

d ’Une vraie jeune fille : l’adolescence et la cruelle découverte du sexe comme

moteur des relations homme-femme. Un film au réalisme dérangeant, qui

présente sans fard la logique délétère d’un âge définitivement ingrat.

“J’ai mis mon cœur

à pourrir / sur le bord de

la fenêtre / j’ai confiance

en l’avenir / les corbeaux

viendront peut-être…”

(Anaïs chantonne)

“C’est dégueulasse d’être vierge” : Anaïs (Anaïs Reboux) avec sa sœur Elena (Roxane Mesquida).

Page 12: Norah Jones - ARTEdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2003bull14.pdf · 2016-01-11 · Norah Jones & Gordon Haskell 00.00 Barry Lyndon 14.00 Album de famille 14.30 Voyages, voyages

12 - A RTE MAGAZINE n° 14 - 29 mars > 4 avril 2003

Luc (le journaliste) et Blez (le preneur de son) sont comme Don Quichotte et Sancho Pança.

Ils enquêtent sur la toute-puissante industrie télévisuelle.

Documentaire de Peter Entell(Suisse/Belgique, 2002-1h27mn)Coproduction : Show and Tell Films, Kaos Films,TSR, ARTEARTE G.E.I.E. / TSR

Une petite fille pique une crise lorsqu’onéteint la télévision. Que se passe-t-il ? To u tle monde le dit : devant la télé, on s’avachit.Elle nous hypnotise, elle nous rend accro s .Le père de la fillette, un journaliste de télé-vision, décide d’en avoir le cœur net.Trouvera-t-il des preuves de ce que l’onsoupçonne depuis des années ? De foyerse u ropéens en laboratoires américains enpassant par les studios d’une chaîne detélévision japonaise, Luc Mariot et son équi-pe enquêtent. Leur but : pénétrer au cœurde la toute-puissante industrie télévisuelle…

Écran total

L’équipe du Tu b e se rend d’abord à To k y opour interroger les producteurs et le diff u-seur du dessin animé P o k é m o n, dont unépisode a provoqué des crises d’épilepsie

photosensible chez descentaines de petitsJaponais en 1997. De l’aveumême du directeur de TVTokyo, certaines stimula-tions lumineuses du petitécran peuvent eff e c t i v e-ment provoquer ce type decrises. Mais aujourd’hui, leschaînes veillent et lesimages sont contrôléesavant leur diffusion avec una p p a reillage électro n i q u esophistiqué. Jusque-là, tout

va bien. Mais, d’agence de pub en fabri-cants de téléviseurs, de nombreuses ques-tions émergent et l’étonnement gagne,comme lors de la visite d’un établissementaméricain où les accros de l’écran sont trai-tés comme des toxicomanes. Le tube est-ilune drogue dure ? Puis, rencontre décisiveaux États-Unis avec le professeur EricMcLuhan, qui a repris les re c h e rches deson célèbre père, Marshall McLuhan. Ilexplique : “La partie gauche du cerveau estcelle de la logique, de la raison, de l’écritu -re. La partie droite, celle de l’émotion, desimages. Un film [au cinéma] sollicite lesdeux parties. La télévision a, elle, pour effetde mettre au repos le côté logique. Cela aété vérifié par électroencéphalogramme. Lec e rveau réagit davantage au média qu’aucontenu. On sombre dans une transe inté-r i e u re qui annihile tout raisonnement.”Alors, le tube est-il un outil de contrôle desesprits ? Une chose est sûre : après ce film,vous ne re g a rd e rez plus jamais la télécomme avant.Le Tube sortira en salles le 2 avril

à l’Espace Saint-Michel à Paris.

À visiter pour prolonger l’expérience :

www.filmtube.com

lundi 31 mars

Quelle influence les tubes cathodiques ont-ils sur notre cerveau ?

La télévision est-elle dangereuse pour notre équilibre psychique ?

Est-elle un outil de contrôle des esprits ? Que nous cache-t-on

de l’autre côté de l’écran ? Une équipe de télévision (!) mène

l’enquête, de Tokyo à Boston, de Paris à To ronto. Un vrai polar

à la X - F i l e s. Sauf qu’ici, tout est réel…

22.05 Le tube

Le cerveau du

téléspectateur subit

une sorte de paralysie

mentale due à la

baisse d’activité

du cortex cérébral,

et ce quel que soit

le programme regardé.

Page 13: Norah Jones - ARTEdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2003bull14.pdf · 2016-01-11 · Norah Jones & Gordon Haskell 00.00 Barry Lyndon 14.00 Album de famille 14.30 Voyages, voyages

A RTE MAGAZINE n° 14 - 29 mars > 4 avril 2003 - 13

23.35Court-circuit (le magazine) n° 114Le rendez-vous du court métrage(Allemagne, 2003-45mn)ZDF

René VautierLe Festival Côté court de Pantin rend hom-mage cette année à René Vautier ( Av o i rvingt ans dans les Aurès) en projetant cinqde ses films dans le cadre d’une rétrospec-tive consacrée au cinéma militant de 1913à 2002. L’occasion pour C o u rt - c i rcuit (lem a g a z i n e ) de re n c o n t rer une des figure sm a rquantes du cinéma “d’interv e n t i o nsociale”.

Un âneCourt métrage d’animation d’Aline Ahond(France, 2002-10mn)Avec : Robert BenettCoproduction : Balthazar Productions, ARTE FranceARTE FRANCE(Rediffusion du 3 juin 2002)

Un personnage à tête d’âne et corpsd’homme vit en autarcie dans un arbre…

Paul et LilaCourt métrage de Güzin Kar(Suisse, 2002-29mn) – VOSTFAvec : Stefan Gubser (Paul), Selina Weber(Lila), Esther von Arx (Mme Humm), DiegoBürger (Fabian), Mike Benjamin (Julian)Image : Thomas WüthrichProduction : LangfilmSWR

Lila, 12 ans, vient d’arriver dans le quartier.Elle devient le chouchou de la bande aprèsavoir raconté que sonp è re est le coach per-sonnel de la princesseStéphanie et qu’il estriche à millions. Ce n’estpas tout à fait vrai. MaisPaul aussi a ses petitssecrets…

Tous les lundis vers minuit

Tous les mardis vers 17.30

sur le câble et le satellite

En liaison avec

www.arte-tv.com

Mardi 1er avril sur le câble

et le satellite : Sur les

talus, moyen métrage de

Laurence Ferreira Barbosa

FaxCrise irakienne :programmation spécialesur ARTE

ARTE bouleverse ses programmes du mois de mars pour mieux informer sur les acteurs d’un conflit annoncé, les forces en présence, les préparatifs, les possibles conséquences, la précédente guerre du Golfe, etc. Cette programmation spéciale concerne les soirées “Thema” du mardi et “Les mercredisde l’histoire”. Par ailleurs, l’équipe d’ARTE Info se mobilise dès maintenant en abordant chaquesoir des sujets liés à la crise irakienne.

Soirées thématiques

> Mardi 4 mars : “Le golfe Persique et la guerre”, avec trois documentaires : Qatar, un pays en sursis, Au cœur de l’Arabiesaoudite et Moyen-Orient, le compte à rebours.> Mardi 11 mars : “L’Amérique en croisadecontre Saddam”, avec deux documentaires :Maison Blanche : la guerre à huis-clos et les Dessous de la guerre du Golfe (rediffusion du 8 janvier).> Mardi 25 mars : “Quel avenir pour le Moyen-Orient ?” avec des documentaires sur la question kurde, l’islam et la démocratie, les répercussions de la guerre sur les pays de la région…

Les mercredis de l’histoire

> Mercredi 5 mars : Les Nations-Unies : l’utopie à l’épreuve> Mercredi 12 mars : Saddam Hussein, le maître de Bagdad (rediffusion du 15 janvier)> Mercredi 19 mars : Dieu protège l’Amérique ( 1 )> Mercredi 26 mars : Dieu protège l’Amérique ( 2 )> Mercredi 2 avril : Les veuves du Viêt-nam> Mercredi 9 avril : Le cas Kissinger

Contacts presse :Thema

Grégoire Mauban / Dorothée Van Beusekom01 55 00 70 42 / 73 25Mercredis de l’histoire

Céline Chevalier / Nadia Refsi01 55 00 70 41 / 70 23

Page 14: Norah Jones - ARTEdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2003bull14.pdf · 2016-01-11 · Norah Jones & Gordon Haskell 00.00 Barry Lyndon 14.00 Album de famille 14.30 Voyages, voyages

19.45ARTE Info Le journal de la rédaction d’ARTE (2003-28mn) ARTE G.E.I.E.

Tous les soirs, de 19.45 à 20.15, le journ a lA RTE Info p ropose l’essentiel de l’actualitéd’un point de vue européen.

20.15 Népal :

les derniers maos Réalisation : Pierre Julien Quiers (France, 2003-26mn) ARTE G.E.I.E.

Depuis deux ans, le royaume du Népal asombré dans le chaos. La famille royale aété décimée par la folie meurtrière du prin-ce héritier, et la rébellion maoïste impose saloi à un tiers du pays.Depuis le 29 janvier 2003, un cessez-le-feua ramené un calme précaire dans les cam-pagnes népalaises. Mais, depuis le débutde la rébellion maoïste, en 1996, les trêvesont toujours fait long feu. On compte 7 000morts en moins de sept ans, des milliers depersonnes fuyant la guérilla, des milliersd ’ a u t res enrôlées dans la lutte armée. Auxexactions des combattants communistesrépondent les atteintes aux droits de l’hom-me perpétrées par le pouvoir. Une situationqui semble inextricable et dont on parle trèspeu, car les équipes de télévision étran-gères ne sont pas les bienvenues…

14.00Cuisines des terroirsL’Écosse(Rediffusion du 30 septembre 2001)

14.30Le fou et sa femme cesoir dans Pancomedia(Rediffusion du 11 avril 2002)

16.30Un pont vers l’Orient(Rediffusion du 10 avril 2001)

16.55Lola(Rediffusion du 3 février)

17.25Court-circuit (le magazine) n° 114Avec le moyen métrage

Sur les talus

de Laurence Ferreira Barbosa

19.00Flash Info

19.00Archimède

19.45ARTE Info / Météo

20.15

ARTE ReportageNépal : les derniersmaos

20.45-23.00

ThemaDialogues israélo-palestinensL’ennemi à mes côtés

20.45Mon terroristeDocumentaire de Yulie Gerstel

21.40Jénine, JénineDocumentaire de Muhammad Bakri

22.20Le dernier ennemiDocumentaire de Nitzan Gilady

23.00

Music Planet 2NiteNorah Jones & Gordon Haskell

00.00Barry Lyndon(Rediffusion du 27 mars)

14 - A RTE MAGAZINE n° 14 - 29 mars > 4 avril 2003

19.00ArchimèdeMagazine scientifique européen de Philippe Boulanger, Jean-Jacques Henry,Pierre Oscar Lévy, Gero von Boehm(France, 2003-41mn)ARTE FRANCE

Un poisson d’avril se cache parmi ces sujetsétonnants mais vrais. Lequel ? Au téléspec-tateur de jouer !

> Caméléon

Quelle est la couleur véritable du caméléon ?

> Tartine beurrée

P o u rquoi tombe-t-elle toujours du mauvaiscôté ?

> Élephantesque

Quelle est l’origine de la trompe de l’élé-phant ?

> Le pôle retrouvé

Où se trouve actuellement le pôle Nord ?

> Bruit de verre

Est-il possible de briser un verre par laseule force de sa voix ?

> Brisons-là

Le baptême laborieux du navire océano-graphique Thétys II.

> Chaleurs

Un document exceptionnel réalisé en 1961par l’Institut national de re c h e rche agro n o-mique sur la reproduction du cochon.

m a rd i 1e r a v r i l

Les horaires correspondent aux codes PDC, sauf indication contraire.

ARTE Reportage

Ce verre résistera-t-il à la voix de la soprano Catherine Manandaza ?

Page 15: Norah Jones - ARTEdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2003bull14.pdf · 2016-01-11 · Norah Jones & Gordon Haskell 00.00 Barry Lyndon 14.00 Album de famille 14.30 Voyages, voyages

A RTE MAGAZINE n° 14 - 29 mars > 4 avril 2003 - 15

ZDF

20.45Mon terroristeDocumentaire de Yulie Gerstel (Israël, 2002-52mn)

Vingt-deux ans après avoir été victime d’unattentat terroriste, la réalisatrice prendcontact avec celui qui a tenté de l’assassi-n e r. Le film de ces étranges retrouvaillesappelle à renoncer à la vengeance. “Dès que j’ai aperçu Fahad Mihyi, il m’ap a ru suspect. C’était en août 1978, je fai-sais partie de l’équipage d’un avion d’El Al,la compagnie israélienne, et nous venionsd’atterrir à Londres. Quelques minutes plust a rd, Fahad Mihyi braquait un pistoletmitrailleur sur nous et ouvrait le feu, tuantune hôtesse et blessant trois personnes,dont moi.” Après cet attentat re v e n d i q u épar le Front populaire de libération de laPalestine (FPLP), Yulie Gerstel est appeléeà témoigner dans le procès où Mihyi estcondamné à la prison à perpétuité. Plus devingt ans après, d’innombrables questionstourbillonnent à nouveau dans la tête de laréalisatrice à propos de “son” terroriste etdes raisons qui l’ont poussé à vouloir la

tuer. Elle retrouve sa trace dans une prisonanglaise, échange avec lui quelques lettreset lui rend finalement visite en prison. Il ditcombien il regrette son geste et assure qu’ils’est totalement détourné de la violencepolitique. Yulie Gerstel décide alors de mili-ter pour la libération de Fahad Mihyi. À cemoment-là, le processus de paix entreIsraël et les Palestiniens semble en trèsbonne voie et l’œuvre de réconciliation queveut entre p re n d re Yulie Gerstel re n c o n t reun écho favorable. Mais la deuxième intifa-da, en octobre 2000, fait s’écrouler tous cesespoirs et en quelques semaines sad é m a rche prend l’allure d’une action sub-versive. Pourtant, Yulie Gerstel n’en démordp a s : avec Mon terro r i s t e, elle voudraitc o n v a i n c re son entourage “qu’il est tempsde pardonner et que même à un momentoù les attaques palestiniennes continuent,la réconciliation vaut mieux que la ven-g e a n c e ” . Son film retrace ses re n c o n t re savec les victimes israéliennes et anglaisesde l’attentat perpétré par Mihyi, avec lesavocats de ce dern i e r, méfiants envers lesraisons qui guident la démarche de ladocumentariste, avec ses concitoyensisraéliens et avec les autorités carc é r a l e sen Angleterre. Avec beaucoup de lucidité,Yulie Gerstel se pose aussi la question desa motivation et des chances d’aboutisse-ment d’une telle démarche.

Depuis le début

de la deuxième intifada,

le processus de paix entre Israël

et la Palestine est plus que

jamais dans l’impasse

et la répression sanglante répond

à la violence aveugle, dans une

dramatique escalade. De chaque

côté pourtant, des voix

continuent de s’élever en faveur

de la réconciliation.

Des réalisateurs israéliens

et palestiniens témoignent

de ce désir de re p re n d re

le dialogue avec celui qui

s’appelle toujours l’ennemi.

“Je sais aujourd’hui que notre seul

espoir est de surmonter la peur et de

nous regarder les uns les autres au

fond des yeux.” (Yulie Gerstel)

20.45-23.00 Dialogues israélo-palestiniensL’ennemi à mes côtés

Une troupe de théâtre composée d’Israéliens, de Palestiniens et de Jordaniens

met en scène le conflit qui déchire le Proche-Orient (le Dernier Ennemi, à 22.20).

Page 16: Norah Jones - ARTEdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2003bull14.pdf · 2016-01-11 · Norah Jones & Gordon Haskell 00.00 Barry Lyndon 14.00 Album de famille 14.30 Voyages, voyages

16 - A RTE MAGAZINE n° 14 - 29 mars > 4 avril 2003

21.40Jénine, Jénine Documentaire de Mohammed Bakri(Israël, 2002-40mn)Prix du meilleur film

au festival de Carthage

Ce film réalisé par un Arabe israélien sur lesviolences dans le camp de Jénine au prin-temps 2002 a déclenché les foudres de lacensure israélienne.C’est le désarroi qui a poussé MohammedBakri, acteur et metteur en scène arabeisraélien, à se servir d’une caméra : “ L e sIsraéliens n’écoutent toujours que lesIsraéliens. Il faudrait qu’ils compre n n e n taussi l’autre côté.” En avril 2002, unesemaine après le retrait de l’armée israé-lienne du camp de réfugiés palestiniens deJénine, Bakri s’introduit en secret avec uneéquipe de cameramen dans la zone bou-clée par l’armée et filme ceux qui vivaientauparavant dans les maisons maintenanten ruines. Il filme en toute subjectivité,cherchant à restituer les sentiments déclen-chés par l’attaque militaire. Il ne vise pasl ’ é q u i l i b re en renvoyant dos à dos soldatset terroristes, ni en mettant dans chaqueplateau de la balance les atrocités des unset les crimes des autres. Son film, destinéà un public israélien, est fait pour susciter

honte, compassion et solidaritéavec les victimes. S’il s’agit d’abordd’un témoignage sur la tristesse etle chagrin, il n’oublie pas pourautant les rêves et les espoirs nésaprès les combats car, dit-il, “ s inous ne pesons pas maintenant surla politique, nous mourrons tous”.Mais ses propos et ceux des prota-gonistes de son film ne semblentpas avoir été compris en ce senspar les autorités. En décembre2002, le film a été interdit au motifqu’il calomnie l’armée israélienne etprésente comme des faits avérésdes détails inventés de toutespièces. Il s’agit, selon la porte-paro-le de la commission de censure ,d’une “ p ropagande qui re p r é s e n t eune vue partiale du groupe aveclequel Israël se trouve en conflit”.

22.20Le dernier ennemi Documentaire de Nitzan Gilady(Israël, 2000-40mn)

En 1998, une troupe composée pour la cir-constance de comédiens israéliens, palesti-niens et jordaniens répète et joue une piècequi a pour sujet le conflit israélo-palestinien.Le documentaire suit le travail des acteurset leurs difficultés.

En commençant le Dernier Ennemi, unepièce de théâtre sur le conflit israélo-pales-tinien, l’écrivain américain Jim Mirr i o n erêvait déjà que ce texte soit mis en scènepar une troupe composée d’Israéliens, dePalestiniens et de Jordaniens. Il désirait quenaisse de ce travail commun un groupe suf-fisamment soudé pour faire la preuve quela coexistence pacifique des peuples duP roche-Orient est chose possible. En sep-t e m b re 1998, malgré le coup d’arrêt donnéau processus de paix, le casting était bou-c l é : neuf comédiens et comédiennesavaient été retenus, trois Palestiniens, tro i sIsraéliens, deux Jordaniens et un Arabeisraélien. La pre m i è re eut lieu dans unt h é â t re de Broadway après six semaines derépétitions intensives et fut suivie d’une tour-née qui mena la troupe à Amman, Ramallah,Te l - Aviv et Jaff a .Nitzan Gilady et son équipe ont suivi la trou-pe sur le difficile chemin de cette mise enscène. Le film montre les problèmes rencontrés par les acteurs dans leur maniè-re d’aborder la pièce sur un terrain politique, mais aussi individuel. On consta-te combien, tout au long du travail, le vécu personnel douloureux pèse sur les relations avec le groupe.

L’ensemble de la “Thema” est rediffusé

le 7 avril à partir de 14.30

m a rdi 1e r a v r i l

Un engagement autant politique que personnel.

Le camp de réfugiés palestiniens

de Jénine après le retrait

de l’armée israélienne.

Dialogues

israélo-palestiniens

Page 17: Norah Jones - ARTEdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2003bull14.pdf · 2016-01-11 · Norah Jones & Gordon Haskell 00.00 Barry Lyndon 14.00 Album de famille 14.30 Voyages, voyages

A RTE MAGAZINE n° 14 - 29 mars > 4 avril 2003 - 17

23.00Norah Jones & Gordon HaskellRéalisation : Hannes Rossacher(Allemagne, 2002-56mn)ZDF(Rediffusion du 2 juillet 2002)

Norah Jones, qui vient de remporter sixGrammy Awards, est l’invitée de Ray Cokesaux côtés de Gordon Haskell, ex-chanteurde King Crimson.Enregistrée en mai 2002, cette soirée réunitNorah Jones et Gordon Haskell sur lascène du Tr ä n e n p a l a s t de Berlin. La voixétonnante et claire de la jeune chanteuse,sa capacité à exprimer l’émotion à l’étatp u r, lui ont valu six récompenses lors des4 5e s Grammy Aw a rds. Elle ouvre la soiréeavec une alternance de classiques du jazz,de la pop et de la country et de morc e a u xtirés de son dernier album, Come Aw a ywith Me. Ancien membre des Fleurs De Lys

et ex-chanteur de King Crimson, Gord o nHaskell a sorti en 1972 un légendaire albumsolo, It Is and It Isn’t. Après une longueéclipse, il a fait le pari de pro d u i re un hitpour 200 livres sterling seulement. Résultat :“How wonderful you are” l’a propulsé entête du hit-parade en Grande-Bretagne etmarque son come-back.

Norah Jones vient de recevoir six

Grammy Awards : Album de l’année

(Come Away with Me), Disque de l’année

(Don’t Know Why), Chanson de l’année

(“Don’t Know Why”), Meilleur nouvelle

artiste, Meilleure interprétation féminine

pop, Meilleur album pop (Come Away

with Me).

Son album a également reçu les Grammy

du Producteur de l’année et du Meilleur

ingénieur du son non classique.

Présenté

par Ray Cokes

Music Planet 2Nite En partenariat avec

FaxARTE primée au Fespaco

Heremakono -

En attendant le bonheur

d’Abderrahmane Sissako(coproduction ARTE France et Duo Film)> Étalon de Yennenga (principalerécompense du festival)> Prix du meilleur décorHeremakono - En attendant lebonheur a été diffusé sur ARTE le1er juin 2002 et est sorti en salles le 15 janvier dernier.

Abouna

de Mahamat Saleh Haroun(coproduction ARTE France, Duo Film et Cinomad)> Prix de la meilleure image> Prix des droits de l’enfant de l’Unicef> Prix Inalco> Graine de Baobab-WamdéAbouna a été diffusé sur ARTE le 14 décembre 2002.

Madame Brouette

de Moussa Sene Absa(coproduction ARTE FranceCinéma et Les Productions de laLanterne)> Prix Poitou-Charentes (long métrage)Madame Brouette sortira en sallesà l’automne 2003.

Ma vie en plus

de Brian Tilley(coproduction ARTE France,Dominant 7)> Prix du Conseil national de lalutte contre le sida et les MSTMa vie en plus a été diffusé surARTE le 1er décembre 2001 dans la Thema “Le sida divise le monde”.

Jazz, country, folk, pop…

les ballades de Norah Jones.

Page 18: Norah Jones - ARTEdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2003bull14.pdf · 2016-01-11 · Norah Jones & Gordon Haskell 00.00 Barry Lyndon 14.00 Album de famille 14.30 Voyages, voyages

14.00Album de famille

14.30Voyages, voyagesCopenhague(Rediffusion du 27 mars)

15.15La foi du siècle (4)(Rediffusion du 26 mars)

16.15Les dernières sirènes(Rediffusion du 11 avril 2001)

16.45Mega

17.25L’amour au soleil(Rediffusion du 28 mars)

19.00Flash Info

19.00

ConnaissanceAntroposophie

19.45ARTE Info / Météo

20.15

ARTE ReportagePaludisme : fléau du monde

20.45

Les mercredis de l’histoireLes veuves du Viêt-namDocumentaire de Barbara Sonneborn

21.45

MusicaMaïa Plissetskaïa assolutaDocumentaire d’Élisabeth Kapnist

22.45

Ciné-découverte Le labyrinthe des rêvesFilm de Sogo Ishii

00.102001 : l’odyssée de l’espace(Rediffusion du 20 mars)

02.25Loverfilm(Rediffusion du 24 juin 2002)

18 - A RTE MAGAZINE n° 14 - 29 mars > 4 avril 2003

14.00Album de familleViolences conjugalesRédactrice en chef : Laure Siaud(France, 2002-26mn)Coproduction : ARTE France, GédéonProgrammesARTE FRANCE

En A u t r i c h e, une loi autorise la police àexpulser l’homme violent de son domicile.En S u è d e, la violence conjugale est consi-dérée comme un crime et relève du codepénal. En B e l g i q u e, les éducateurs aidentaussi les enfants à se re c o n s t ru i re, pouréviter qu’ils ne deviennent à leur tour vic-times ou bourreaux.Rediffusion le 4 avril à 16.35

16.45 MegaL’ADN, la carte d’identitégénétique(Allemagne, 2003-26mn)WDR

Comment fonctionne un test de paternité ?Pourquoi la plus petite trace de sang ou desalive suffit-elle à identifier quelqu’un avecc e rtitude ? “Mega” se penche sur lesmécanismes de l’ADN, le fameux acidedésoxyribonucléique dont la stru c t u re endouble hélice a été décrite par deux jeunesmédecins anglais il y a cinquante ans…Rediffusion le 4 avril à 14.00

19.00AnthroposophieAngles arrondis et énergie rythmiqueDocumentaire de Klaus Schwagrzinna et Minou von Sprang (Allemagne, 2003-41mn)WDR

L’anthroposophie est un système de penséeet un ensemble de règles de vie dû au phi-losophe et scientifique autrichien RudolfSteiner (1861-1925).F o rtement influencé par les œuvres scienti-fiques de Goethe, Steiner s’est intéressé àtous les domaines : médecine, chimie, socio-logie, pédagogie, techniques manuelles, dis-ciplines artistiques… Il est à l’origine des

écoles Wa l d o rf – la pre m i è re fut ouverte en1919. Leur pédagogie connaît aujourd’hui unregain d’intérêt. On compte 186 établisse-ments de ce type en Allemagne, 424 dansles autres pays européens et 246 dans lereste du monde. Les réalisateurs du docu-m e n t a i re sont allés voir les méthodes Steinerà l’œuvre à l’école Wa l d o rf de Hamm, enWestphalie. Steiner s’est aussi intéressé à lapsychiatrie infantile, et une expériencemenée aujourd’hui dans une communautéa n t h roposophique à Aubey, dans les Vo s g e s ,avec 15 jeunes handicapés mentaux et 8 éducateurs, se révèle très positive…Rediffusion le 5 avril à 17.15

et le 11 avril à 14.30

20.15Paludisme : fléau du mondeRéalisation : Virginie Guiton (France, 2003-26mn) ARTE G.E.I.E.

Enquête sur le paludisme au Cameroun,particulièrement touché par cette maladiequi menace encore la moitié des habitantsdu globe.En Europe, le paludisme évoque des sou-venirs de vacances dans des contrées exo-tiques… Pourtant, il tue encore plus d’unmillion de personnes chaque année. Leparasite résiste de mieux en mieux auxmédicaments – que les pays touchés n’ontde toutes façons pas les moyens d’acheter.Ils luttent avec les moyens du bord : l’éradi-cation des eaux stagnantes et l’utilisation demoustiquaires se révèlent plutôt efficaces…

m e rc re d i 2 avril

Les horaires correspondent aux codes PDC, sauf indication contraire.

Câble et satellite

Câble et satellite

Connaissance

Rudolf Steiner, à l’origine

de nouvelles méthodes pédagogiques.

ARTE Reportage

Page 19: Norah Jones - ARTEdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2003bull14.pdf · 2016-01-11 · Norah Jones & Gordon Haskell 00.00 Barry Lyndon 14.00 Album de famille 14.30 Voyages, voyages

A RTE MAGAZINE n° 14 - 29 mars > 4 avril 2003 - 19

Documentaire de Barbara Sonneborn(États-Unis, 1999-52mn)ARTE FRANCE(Rediffusion du 3 mai 2000)Meilleure réalisation, Sundance 1999

Premier Prix au Festival de Valladolid

1999

Le jour de son vingt-quatrième anniver- s a i re ,Barbara Sonneborn apprend la mort de sonmari au Viêt-nam par une lettre type : “ Wehave the re g ret to inform you...” Trente ansplus tard, prisonnière d’un deuil impossible,elle décide de partir au Viêt-nam pouressayer de partager ses doutes et sa dou-leur avec d’autres veuves de guerre, amé-ricaines et vietnamiennes. Pour se poserensemble la question, sans réponse maisfondamentale, du pourquoi. Accompagnéede son amie Xuan Ngoc Nguyen, qui a elle-même vécu la guerre, elle voyage sur lestraces de son mari, jusqu’au lieu où il passases dernières heures, à Que Son.

“We have the regret to inform you…”

La pre m i è re séquence s’ouvre sur un planmagnifique. Une femme vietnamiennechante une complainte en cueillant du riz :“Ma vie est incomplète / Quel amour peutê t re plus profond que le nôtre ? / Mêmel’amour de la patrie ne peut être aussi pro-fond / Que notre amour l’un pour l’autre ” .Le train qui emporte Barbara roule en sur-i m p ression sur l’image, liant ainsi sa dou-

leur à celle des Vietnamiennes. Aucun partipris, aucun misérabilisme : c’est d’uneexpérience commune de la souffrance dontil est question. Les femmes évoquent tourà tour la pudeur de leur mari face à la guer-re, l’incrédulité face à la mort, leurssemaines de repli et de mutisme. Ellesracontent la douleur cristallisée autour del e t t res ou d’objets emportés au Vi ê t - n a m .Les femmes vietnamiennes ont vécu cetétat de guerre dans leur chair. Les conver-sations émouvantes entre BarbaraSonneborn et les femmes qu’elle rencontre,combinées aux archives, aux photogra-phies et lettres de l’époque, révèlent à quelpoint la guerre a laissé ses traces dans lesvies de celles qui sont restées à l’arr i è re -plan. Elles font de ce film une dénonciationaiguë de toute guerre. “ Avant que Jeff nep a rte, se souvient Barbara Sonneborn , j elui avais fait part de ma peur qu’il soit tué.Nous n’avons jamais parlé du fait que luiaussi devrait tuer des gens, même s’il s’agitd’un enfant. J’ai réalisé que nous n’avionsjamais parlé honnêtement de ce que signi-fiait réellement le mot guerre.”

Présenté par

Alexandre Adler

“On dit guerre du Viêt-nam, mais tous les gens que j’ai rencontrés l’appellent la guerre des Américains.”

20.45 Les veuves du Viêt-namTrente ans après la mort de son mari disparu au Viêt-nam, Barbara Sonneborn

décide de partir sur ses traces. Un voyage bouleversant qui la conduit à re n c o n t re r

d ’ a u t res veuves de guerre, américaines et vietnamiennes, et qui révèle à quel point

le conflit a laissé des traces dans la vie de ces femmes.

Page 20: Norah Jones - ARTEdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2003bull14.pdf · 2016-01-11 · Norah Jones & Gordon Haskell 00.00 Barry Lyndon 14.00 Album de famille 14.30 Voyages, voyages

Pendant cinquante ans, le nom de Maïa Plissetskaïa

fut indissociable de l’histoire du ballet soviétique

et du Bolchoï. Élisabeth Kapnist est allée re t ro u v e r

la “Callas de la danse” à Munich et à Vilnius.

Son film, constitué de ces re n c o n t res

et d’archives exceptionnelles,

rend hommage à cette ballerina

a s s o l u t a , qui a marqué

la danse au XXe s i è c l e .

21.45 Maïa Plissetskaïa assoluta

20 - A RTE MAGAZINE n° 14 - 29 mars > 4 avril 2003

Élisabeth Kapnist a réalisé

pour ARTE Chaliapine,

l’enchanteur (Prix du

meilleur film documentaire

au Vienna TV Award 2000)

et Nijinski, une âme en exil

(Grand prix du

documentaire historique de

l’Unesco 2001).

Documentaire d’Élisabeth KapnistÉcrit avec Christian Dumais-Lvowski(France, 2002-58mn)Coproduction : ARTE France, Michel Rotman,KUIV Productions ARTE FRANCE

Elle fut la plus célèbre ballerine de son payset l’ambassadrice de la danse soviétique àl’étranger pendant la seconde moitié du X Xe siècle. Maïa Plissetskaïa imposa unstyle hors du commun, soutenu par unegrande technique et un don d’interprétationexceptionnel. Surnommée “la Callas de ladanse” en raison de ses qualités de tragé-dienne, “la” Plissetskaïa a endossé tous lesgrands rôles du répertoire classique. Durantla seconde partie de sa carrière, elle se diri-ge vers la chorégraphie contemporaine etcrée des ballets d’Alberto Alonso, MauriceBéjart, Roland Petit. Elle impose des choré-graphes occidentaux au Bolchoï, à une

époque où cette scène prestigieuse leur estencore fermée. À la recherche de nouveauxrôles, elle est amenée à chorégraphier elle-même des pièces inspirées de la littératurerusse (Anna Karenine, la Mouette et l aDame au petit chien). Maïa Plissetskaïa futaussi actrice dans des films soviétiques, etsa beauté inspira peintres et photographes– notamment Marc Chagall, RichardAvedon, Cecil Beaton et Vladimir Blioch.Mais cette réussite artistique eut son revers:les obstacles que lui opposèrent pendantquelques années les autorités soviétiques.Maïa fut une rebelle, à l’intérieur du Bolchoï,qui s’est battue pour défendre son intégrité.Elle vit aujourd’hui entre l’Allemagne, où elleréside avec son époux, le compositeurRodion Chtchédrine, et la Lituanie d’où safamille maternelle est originaire.Rediffusion le 15 avril à 15.15

m e rc redi 2 avril

“Maïa Plissetskaïa

est la dernière légende

vivante de la danse.”

(Maurice Béjart)

Page 21: Norah Jones - ARTEdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2003bull14.pdf · 2016-01-11 · Norah Jones & Gordon Haskell 00.00 Barry Lyndon 14.00 Album de famille 14.30 Voyages, voyages

A RTE MAGAZINE n° 14 - 29 mars > 4 avril 2003 - 21

22.45Le labyrinthe des rêves(Yume no ginga)Film de Sogo Ishii(Japon, 1997-1h26mn) - Noir et blanc, VOSTFScénario : Sogo Ishii d’après un roman de Yumeno KyusakuAvec : Rena Komine (Tomiko), Tadanobu Asano(Niitaka), Tomoko Kurotani (Tsuyako), Kotomi Kyono (Chieko), Kirina Mano (Aiko)Image : Norimichi KasamatsuMontage : Kan SuzukiMusique : Onokawa Hiroyuki Production : KSS Inc.ZDFPrix des films du Sud

au Festival d’Oslo, 1997

Un thriller onirique en noir et blanc, danslequel une conductrice de bus virginale selaisse envoûter par un serial killer. Av e cTadanobu Asano, acteur chéri du cinémajaponais indépendant.Dans les années 30. Vivant dans un coinp e rdu, la jeune Tomiko est contrôleuse surune ligne d’autobus qui rejoint la grandeville voisine. Un jour, elle est chargée def a i re équipe avec un nouveau chauff e u r, unc e rtain Niitaka. Les copines de To m i k ot rouvent ce collègue charmant. Mais lajeune femme, elle, est rongée par d’aff re u xdoutes : sa meilleure amie Tsuyako, contrô-leuse pour une autre compagnie de bus, aeu un accident mortel alors qu’elle faisaitéquipe avec Niitaka, avec qui elle venaitde se fiancer. Entre Tomiko et Niitaka com-mence alors un étrange jeu du chat et dela souris…

Bus de nuit

Dans les années 70-80, Sogo Ishii était l’en-fant terrible de la nouvelle vague japonai-se. Il tourne en Super 8 des films apocalyp-

tiques mettant en scène des jeunesrebelles, des motards, des fans derock’n’roll, des militants d’extrême droite oudes nostalgiques de l’Empire du soleillevant. Il obtient son premier succès inter-national avec Crazy Family (G y a k u f u n s h ak a z o k u, 1984), plongée au cœur de lasociété industrielle japonaise. Dans lesannées 90, le révolté prend de la hauteuret signe des productions beaucoup plusintroverties, comme le polar psychologiqueAngel Dust (Enjuro dasuto, 1994). Avec cetétrange Labyrinthe des rêves, Sogo Ishiipoursuit son investigation des recoins del’âme humaine. Présenté en 1997 au

Festival de Berlin, le film n’a pasmanqué de fasciner tant la critiqueque le public. Ce drame psycho-logique est servi par une magni-fique photographie en noir etblanc. La relation entre Tomiko etNiitaka, qui balance entre attrac-tion et répulsion, est rendue par unjeu d’acteurs extrêmement sobreet dense. Quant aux imbricationsde la narration, elles ne laissentaucun répit au spectateur.Rediffusion le 7 avril à 17.25

et le 9 avril à 01.20

En 2000, Sogo Ishii

s’est tourné vers

le fantastique

avec Gojoe et Electric

Dragon 80.000 Volts.

Ciné-découverte

Tout le monde descend !

Une plongée dans les trous noirs

de l’âme humaine.

Page 22: Norah Jones - ARTEdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2003bull14.pdf · 2016-01-11 · Norah Jones & Gordon Haskell 00.00 Barry Lyndon 14.00 Album de famille 14.30 Voyages, voyages

14.00Hippocrate

14.30Le forum des Européens(Rediffusion du 29 mars)

15.15L’art du combat(Rediffusion du 20 juin 1999)

16.15Avalanches : la mort blanche(Rediffusion du 1er janvier 2002)

16.40Création(s)( R e d i ffusion du 29 septembre 2002)

17.25L’aurore(Rediffusion du 28 mars)

19.00Flash Info

19.00

Voyages, voyagesProvence, au pays de la lumière

19.45ARTE Info / Météo

20.15ARTE ReportageProgramme communiqué ultérieurement

20.45

Ciné-jeudiVulcanoFilm de William Dieterle

22.20

ComediaLe révizorComédie de Nikolaï GogolMise en scène : Jean-Louis Benoit

00.50 (PDC : 00.45)

Sur les traces de la reine de SabaDocumentaire de Martin Meissonnier(Rediffusion du 27 janvier 2002)

02.30 (PDC : 02.25)

ChagrinCourt métrage de Hadar Friedlich(Rediffusion du 2 septembre 2002)

22 - A RTE MAGAZINE n° 14 - 29 mars > 4 avril 2003

14.00HippocrateLe magazine santé(Allemagne, 2003-26mn)ZDF

Psychothérapies, mode d’emploi

Si la psychanalyse continue d’avoir sesadeptes en France, d’autres thérapies ontle vent en poupe en Allemagne. Commentsavoir quelle est la meilleure démarche àsuivre ?

Manger futé

Les pâtes facilitent les capacités d’analy-se, le lait favorise la concentration, le tofuest bon pour la mémoire… Faits scienti-fiques ou inventions de publicitaires ?

La sieste au bureau ?

Elle favoriserait la créativité et la concentra-tion l’après-midi, ainsi que le souligne unerécente étude américaine. Mais commentf a i re la sieste sur son lieu de travail ?

19.00Provence, au paysde la lumièreDocumentaire de Jan-Manuel Müller(Allemagne, 2003-41mn)ZDF

Des villégiatures mondaines de la Côted’Azur aux espaces sauvages de laCamargue, de la cosmopolite cité phocéen-ne aux gorges du Verdon…À la découverte de la Provence en plusieursétapes : à Marseille, re n c o n t re avec le sty-liste-modéliste Kaabeche, pour qui la modeest avant tout une relation privilégiée entreun créateur et son public ; en Camarg u e ,balade dans des marais entrecoupés debancs de sable avec Jean-Christophe, gar-dian, et avec le photographe animalier HansSilvester (qui vient de publier S a u v a g e schevauchées – Chevaux de Camarg u e a u xéditions de La Mart i n i è re) ; enfin à Aix-en-P rovence, visite d’une ville historique auc h a rme fou et de ses environs, et pèlerina-ge sur les traces de Cézanne.Rediffusion le 6 avril et le 9 avril à 14.30

j e u d i 3 avril

Les horaires correspondent aux codes PDC, sauf indication contraire.

Voyages, voyages

Chevaux en Camargue.

Page 23: Norah Jones - ARTEdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2003bull14.pdf · 2016-01-11 · Norah Jones & Gordon Haskell 00.00 Barry Lyndon 14.00 Album de famille 14.30 Voyages, voyages

A RTE MAGAZINE n° 14 - 29 mars > 4 avril 2003 - 23

Film de William Dieterle(Italie, 1949-1h37mn) – Noir et blanc, VOSTFScénario : Renzo Avanzo, Erskine Caldwell,Mario Chiari, Victor Stoloff, Piero Tellini, Vitalano BrancatiAvec : Anna Magnani (Maddalena Natoli),Geraldine Brooks (Maria), Rossano Brazzi(Donato), Eduardo Ciannelli (Giulio), Enzo Staiola (Nino), Rinaldo Ambrogi (Don Antonio), Lucia Belfadel (Carmela), Rosina Galli (un travailleur), Francesco Cupano(un commerçant), Ignazio Consiglio (le capitaine du bateau)Image : Arturo GalleaMontage : Giancarlo CappelliMusique : Enzo MasettiProduction : Artisti Associati/United Artists,Panaria FilmZDF

Maddalena Natoli, prostituée à Naples, estrenvoyée par la police sur son île natale deVulcano, dans l’archipel des Éoliennes. Ellea ordre de ne pas quitter les lieux. Les habi-tants l’accueillent avec mépris. Seule sasœur Maria, devenue une jolie jeune fille,se réjouit de son re t o u r. Bientôt, les deuxsœurs sont mises au ban de la communau-té. Elles ne sont pas autorisées à participeraux travaux communs. Pour assurer leursubsistance, elles travaillent sur le bateaudu séduisant Donato, qui prétend être plon-geur et dont Maria tombe amoureuse. Il faitmille promesses à Maria, mais Maddalenavoit clair dans son jeu : il recrute en fait pourles maisons closes. Et la jeune fille est surle point de tomber dans le même piège quesa sœur dix-huit ans plus tôt...

Vulcano versus Stromboli

En 1949, Ingrid Bergman part re j o i n d reR o b e rto Rossellini en Italie. Leur pre m i e rp rojet de film commun s’appelle S t ro m b o l i.Au même moment, Anna Magnani, une “ex”de Rossellini, annonce un projet parallèleet fort similaire : un film qui doit être tournésur Vulcano… Vulcano et Stromboli étantles deux îles de l’archipel des Éoliennes quiabritent un volcan en activité. Le pro d u c-teur Francesco Alliata fait appel au réalisa-teur hollywoodien d’origine allemandeWilliam Dieterle pour tourner Vu l c a n o.Comme dans S t ro m b o l i, le personnagecentral est une femme rejetée par les îliens,et ce rejet d’une étrangère par une commu-nauté solidaire et fermée est le thème cen-tral du film. Malgré le ton dur et sombre ,Dieterle montre aussi dans Vu l c a n o la sim-plicité et la joie de vivre des habitants del ’ a rchipel, à la manière néo-réaliste. À voirpour le tempérament d’Anna Magnani et ledécor des îles de l’Italie du Sud, plus vol-caniques l’un que l’autre.Rediffusion le 12 avril à 01.00

et le 14 avril à 17.20

ARTE diffuse le dimanche

6 avril à 00.40

un documentaire sur

les films tournés dans

les îles Éoliennes :

Au-dessous du volcan,

le cinéma, de Michael

Scheingraber

et Katrin Hoerner.

Sous un volcan des îles

Éoliennes, Anna Magnani

explose : un film à

la manière néo-réaliste,

t o u rné pour faire pièce

au S t ro m b o l i de Robert o

Rossellini, par le metteur

en scène hollywoodien

William Dieterle.

En partenariat avec

20.45 Vulcano

Anna Magnani, forcément volcanique.

Page 24: Norah Jones - ARTEdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2003bull14.pdf · 2016-01-11 · Norah Jones & Gordon Haskell 00.00 Barry Lyndon 14.00 Album de famille 14.30 Voyages, voyages

24 - A RTE MAGAZINE n° 14 - 29 mars > 4 avril 2003

Comédie en cinq actes de Nikolaï GogolTraduction française : André MarkoviczMise en scène : Jean-Louis BenoitDécor et costumes : Alain ChambonAvec : Claire Vernet (Anna Andreevna), Roland Bertin (le gouverneur), Alberte Aveline(la femme du sous-officier, la femme deKhlopov), Jean Dautremay (Bobtchinski), Michel Robin (Khlopov), Sylvia Bergé (PetrovnaPochliopkina), Pierre Vial (Liapkine-Tiapkine),Christian Blanc (Ossip), Coraly Zahonero (Maria Antonovna), Nicolas Lormeau (Abdouline,Michka), Denis Podalydès (Khlestakov), Roger Mollien (Chpekine), Laurent Montel(Dobtchinski), Alain Umhauer (Korobkine)Réalisation : Don Kent(France, 1999-2h40mn) Coproduction : ARTE France, Agat FilmsARTE FRANCE(Rediffusion du 7 décembre 1999)Molière 1999 de la meilleure révélation

théâtrale pour Denis Podalydès

Un bon à rien, lâche et menteur, est prispour un inspecteur général, le personnagele plus redouté de l’Empire russe au XIXe

siècle. Il se prête au jeu, ce qui va dévoilerles travers d’une société corrompue.

Un petit employé de Pétersbourg, IvanA l e x a n d rovitch Khlestakov, se rend danssa famille, dans l’est de la Russie. Il ap e rdu en route tout son argent au jeu et,en attendant que ses proches lui envoientle viatique nécessaire pour le rapatrier, ilreste confiné dans l’hôtel d’une petite ville.Vu ses manières et sa relative distinction,les gros bonnets du pays le prennent pourun révizor, inspecteur du gouvern e m e n ttsariste redouté dans les provinces, voya-geant incognito. Ils lui prêtent ou lui don-nent de l’argent à qui mieux mieux. Le gou-v e rneur lui off re le gîte et le couvert, et luip ropose même sa fille en mariage.Khlestakov quitte alors la ville en empor-tant l’argent des notables et en leur pro-mettant de revenir bientôt. Après sond é p a rt, les notables découvrent une lettredans laquelle il raconte son aventure etc a r i c a t u re ses dupes. Ils se re p rochent leursottise, mais voilà qu’ils apprennent l’arr i-vée du vrai révizor…

Farce endiablée

Sur un sujet fourni par Pouchkine, Gogolsigne en 1836 un chef-d’œuvre qui va bienau-delà de la satire d’une époque et d’un

jeudi 3 avril

22.20 Le révizor

“Comedia” présente

l’un des chefs-d’œuvre

du théâtre russe,

le Révizor de Nikolaï

Gogol, enregistré

en 1999 dans la salle

Richelieu de la

C o m é d i e - F r a n ç a i s e .

Avec Denis Podalydès

dans le rôle

du petit employé

de Pétersbourg par

qui le malheur arr i v e .

Page 25: Norah Jones - ARTEdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2003bull14.pdf · 2016-01-11 · Norah Jones & Gordon Haskell 00.00 Barry Lyndon 14.00 Album de famille 14.30 Voyages, voyages

A RTE MAGAZINE n° 14 - 29 mars > 4 avril 2003 - 25

pays. “Tant qu’à rire, mieux vaut certes rirepuissamment et rire de ce qui, en effet, estdigne d’une universelle dérision.” Le met-teur en scène interprète au pied de la lettreles paroles de Gogol. Dès le lever derideau, on est plongé dans une farce endia-blée, une fête dont l’ambiance cède peu àpeu la place au cauchemar. Avec sondécorateur et costumier Alain Chambon,Jean-Louis Benoit a recréé un univers dec a r i c a t u re à la manière de Daumier. Lescomédiens, menés par un Denis Podalydèsgrand-guignolesque et un Roland Bert i ndésopilant, se prêtent au jeu, et le texte deGogol prend tout son sens dans la traduc-tion très actuelle d’André Markovicz. Entréeau répert o i re de la Comédie-Française enjanvier 1999, cette interprétation du Révizora été un succès public immédiat.

Jean-Louis Benoit

Auteur, metteur en scène, scénariste et réa-l i s a t e u r, Jean-Louis Benoit est également,depuis 1970, directeur du Théâtre del’Aquarium, où il a présenté de nombre u xspectacles. Avec les comédiens duFrançais, il a présenté l ’ É t a u de Pirandello(1992), Monsieur Bob’le de Georg e sSchéhadé (1994), M o i de Labiche (1996),les Fourberies de Scapin de Molière (1997,M o l i è re de la meilleure mise en scène), l eRévizor de Gogol (1999).

Le texte de la pièce est publié

aux Éditions Actes Sud-Papiers.

Fin 2003, ARTE a le projet

de diffuser une soirée

en direct de la Comédie-

Française avec le Dindon

de Georges Feydeau,

qui remporte actuellement

un immense succès.

“Messieurs, je vous

ai réunis afin de

vous communiquer une

nouvelle des plus

désagréables : il nous

arrive un révizor. (…) Un

révizor de Pétersbourg,

incognito. Qui plus est,

avec mission secrète.”

Page 26: Norah Jones - ARTEdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2003bull14.pdf · 2016-01-11 · Norah Jones & Gordon Haskell 00.00 Barry Lyndon 14.00 Album de famille 14.30 Voyages, voyages

14.00Mega(Rediffusion du 2 avril)

14.30Mon ami le dauphin(Rediffusion du 26 mars)

15.15Vivre au bord du cratère(Rediffusion du 29 mars)

16.10Mehda Patkar, héritièrede Gandhi(Rediffusion du 1er mai 2001)

16.35Album de famille(Rediffusion du 2 avril)

17.0531Court métrage de Miguel Gomes (Rediffusion du 29 avril 2002)

17.35Anomalies passagères (Rediffusion du 22 mars)

19.00Flash Info

19.00Tracks

19.45ARTE Info / Météo

20.15ARTE Reportage Programme communiqué ultérieurement

20.45

Fiction Masculin/Féminin Des épaules solides Téléfilm d’Ursula Meier

22.20à mi-motsAhmadou KouroumaDocumentaire de Joël Calmettes

22.45

La vie en face Saya et Mira, rêves perdus Documentaire de Jasna Krajinovic

23.40

Profils Jacques Dupuis, architecteDocumentaire d’André Dartevelle

00.45 (PDC : 00.40)

À ma sœur !(Rediffusion du 31 mars)

02.10Quand les animauxsquattent en ville (Rediffusion du 24 mars)

02.55Why are you creative? Dennis Hopper

26 - A RTE MAGAZINE n° 14 - 29 mars > 4 avril 2003

19.00Tracks Magazine musical(Allemagne, 2003-41mn)ZDF

En partenariat

avec

> Lamya

Le producteur Clive Davis a mené WhitneyHouston et Alicia Keys au sommet. Sa der-nière découverte s’appelle Lamya – un nomexotique qui va bien avec l’extravagancede son allure et de sa musique. Ses textessont brillants, ses mélodies coulent desource. Lamya est née au Kenya, a fait sesétudes en Angleterre et en Égypte. Und o c u m e n t a i re sur Madonna à la télévisionlui a fait pre n d re conscience de son talentde musicienne. Et du talent, elle en a àrevendre…

> The Libertines

D ’ a b o rd les Strokes, puis les White Stripeset maintenant les Libertines : les envoléesde guitare sont décidément dans l’air dutemps. Les Libertines ont eu pour modèlesClash, les Sex Pistols, Jam ou le Ve l v e tU n d e rg round. Sauvages, gonflés à bloc,décalés, les quatre Londoniens tapent àfond dans les cordes. Chez eux, ce sontdéjà des superstars. “Tracks” les a filméslive à Hambourg.

> Race Down To The Middle

Of The Earth

En Allemagne, à Sondershausen, la coursecycliste la plus spectaculaire de tous lestemps s’est récemment déroulée… à 700mètres sous terre ! Les hardis cyclistes onte m p runté à toute berzingue les sombre sboyaux de mines de sel désaff e c t é e s ,livrant leur interprétation de la vieille maxi-m e : plus profond, plus vite, plus loin !Tracks y était…

v e n d re d i 4 avril

Les horaires correspondent aux codes PDC, sauf indication contraire.

The Libertines, dans la lignée du Velvet, des Clash et des Sex Pistols.

Page 27: Norah Jones - ARTEdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2003bull14.pdf · 2016-01-11 · Norah Jones & Gordon Haskell 00.00 Barry Lyndon 14.00 Album de famille 14.30 Voyages, voyages

20.45 Des épaules solidesAvec une force quasi organique, Ursula Meier s’attache aux pas

d’une toute jeune athlète prête à tout pour se dépasser. Une magnifique

exploration du rapport au corps et à la féminité, avec une jeune comédienne

époustouflante et un Jean-François Stévenin plus que perf o rm a n t .

A RTE MAGAZINE n° 14 - 29 mars > 4 avril 2003 - 27

Téléfilm d’Ursula Meier (France, 2002-1h35mn)Scénario : Ursula Meier, Frédéric VideauAvec : Louise Szpindel (Sabine), Dora Jemaa(Fatia), Nina Meurisse (Dani), Guillaume Gouix(Rudi), Jean-François Stévenin (Gelewsky),Anne Coesens (la mère de Sabine), Max Rüdlinger (le père de Rudi), Laurence Vielle (le maître d’internat)Image : Nicolas GuicheteauMontage : Suzanna RossbergCoproduction : GMT, TSR, PCT Cinéma-Télévision, Need Productions, ARTE FranceARTE FRANCE

À 15 ans, Sabine n’a qu’une obsession :devenir championne d’athlétisme. Ellei n t è g re un centre de sport-études dans lesAlpes suisses. Elle veut même courir avecles garçons pour améliorer ses perf o r-mances mais Gelewski, l’entraîneur, s’yoppose. Pour la jeune fille, les entraîne-ments sont trop courts, et les méthodes pasassez efficaces. Elle décide d’enre g i s t re rtoutes ses séances avec une petite camé-ra DV qu’elle cache dans les tribunes. Leschampionnats juniors approchent. Maise n t re Sabine et ses copines, les conversa-tions tournent aussi autour des garçons.Notamment d’un nouveau coure u r, Rudy,qui intrigue Sabine. Leur passion commu-ne pour l’athlétisme leur off re un sujet deconversation idéal. Un jour, Rudy inviteSabine chez lui, dans la montagne…

La solitude de la coureuse de fond

Avec son re g a rd buté et sa volonté de fer,rien ne saurait la faire dévier de sa trajec-

t o i re. Sabine est prête à tout pour se sur-passer. Déchirée entre sa féminité naissan-te et l’objectif qu’elle s’est fixé, elle en vientp resque à nier le corps qui l’encombre etrefuse de lui obéir. Rarement un film auraporté un regard aussi âpre et aussi juste surl’adolescence : Sabine est une solitaire ,une enragée, constamment dans uned é m a rche de dénigrement des autres etd’elle-même, n’hésitant pas à se meurt r i rpour éprouver ce corps qu’elle déteste. Uncombat d’autant plus solitaire que la com-munauté décrite par la cinéaste, celle desjeunes du centre de sport-études, n’est passoudée : en dépit des complicités qui senouent, le chacun pour soi prime… À der a res moments, lorsque Sabine et Rudys’échappent dans la montagne, UrsulaMeier donne le sentiment que sa pro t a g o-niste lâche prise. Un air de jazz accom-pagne alors son évasion. Bien qu’elle n’ensoit qu’à son premier long métrage, la réa-lisatrice signe une mise en scène tirée aucordeau et obtient des résultats stupéfiantsavec le numérique. La jeune comédienneest époustouflante, tout comme Jean-François Stévenin, qui s’est visiblementpassionné pour son personnage.Rediffusion le 9 avril à 17.20

En partenariat avec

le magazine Elle, vingt

personnalités apportent

leur témoignage sur

l’évolution de la relation

masculin/féminin.

Ces mini-interviews

sont diffusées avant

et après chaque téléfilm

de la collection.

Une collection de dix fictionsdu 14 mars au 15 avril

Masculin

Féminin

“Sabine se bat avec

ce qui lui échappe

et finit alors par être

dans le déni des autres

mais surtout dans

le déni d’elle-même,

de ses propres désirs,

de ses propres douleurs

aussi.” (Ursula Meier)

En partenariat

avec

Sabine (Louise Szpinzel),

adolescente

solitaire et enragée.

Page 28: Norah Jones - ARTEdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2003bull14.pdf · 2016-01-11 · Norah Jones & Gordon Haskell 00.00 Barry Lyndon 14.00 Album de famille 14.30 Voyages, voyages

28 - A RTE MAGAZINE n° 14 - 29 mars > 4 avril 2003

v e n d redi 4 avril

Documentaire de Joël Calmettes(France, 2003-26mn)Coproduction : ARTE France, MK2 TVARTE FRANCE

Abidjan, la nuit. On pénètre pre s q u es u b repticement dans une pièce encom-brée qui semble tout entière constru i t eautour d’un ordinateur allumé, de cetteligne suspendue qui peine à trouver sachute, de cet homme puissant qui se tientla tête à deux mains, écrit, efface, hésite.Ahmadou Kourouma, à la fois jeune roman-cier de 75 ans et déjà écrivain classique dela littérature africaine, nous parle de lacréation, de la difficile écriture, de cet étatde semi-conscience quand le texte se déci-de à couler. La magie n’est pas loin :p é n o m b re, bruits d’animaux, silhouette fur-tive, masques mystérieux. Quelque chosedans ce bureau à l’occidentale nous ramè-ne inexorablement en Afrique. L’ A f r i q u e ,Kourouma la porte en lui, la peint dans sess a t i res politiques. “ N o t re rôle est là : lesévénements qui se passent ici, c’est à nousde les interpréter, sinon il n’y a pas derichesse, c’est la pauvreté, le dessèche-ment.” La magie, la culture africaines, c’est

dans sa langue qu’il les transmet. “Ce n’estpas un style que j’ai re c h e rché, c’estl’Afrique authentique que j’ai voulu mettresur un plateau, l’Afrique malinké. Ils disentque ma langue, bien qu’écrite en français,a besoin d’être traduite.” D’où son admira-tion pour Céline, dont il relit systématique-ment le Voyage au bout de la nuit avant dese mettre à écrire, Céline qui comme luis’est saisi d’un langage parlé, proscrit, pouren faire une littérature de son temps, auservice d’une indignation.

Retrouvez Ahmadou Kourouma dans

le guide de la Fnac 10 ans de littératures

en 200 livres et les documentaires

de la collection “à mi-mots”

dans les magasins Fnac le lendemain

de leur diffusion sur ARTE.

Plus d’informations

sur www.arte-tv.com/a-mi-mots

et www.fnac.com

22.20 à mi-mots

Ahmadou KouroumaAhmadou Kourouma est né en 1927,

en Côte d’Ivoire. Il a écrit quatre ro m a n s

c o u ronnés par de grands prix littéraire s

dont le Soleil des indépendances

et Allah n’est pas obligé, r é q u i s i t o i re s

violents qui parlent de guerres absurd e s ,

de dictateurs mégalomanes, d’enfants-

soldats. Portrait intime d’un auteur

de l’Afrique d’aujourd ’ h u i .

Prochains numéros

de la collection :

António Lobo Antunes

par Évelyne Ragot ;

Edna O’Brien

par Jérôme de Missolz.

En partenariat

avec

➤ www.arte-tv.com/a-mi-mots

“Quand on a violé beaucoup de peuples, la langue

ne peut pas rester vierge.” (Ahmadou Kourouma)

Page 29: Norah Jones - ARTEdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2003bull14.pdf · 2016-01-11 · Norah Jones & Gordon Haskell 00.00 Barry Lyndon 14.00 Album de famille 14.30 Voyages, voyages

A RTE MAGAZINE n° 14 - 29 mars > 4 avril 2003 - 29

22.45Saya et Mira,rêves perdus Documentaire de Jasna Krajinovic (France, 2002-54mn)Coproduction : Agat Films, Dérives, ARTE France, CBA, RTBF ARTE FRANCE

En Bosnie, pendant la guerre, les maisonsont changé de mains au gré des déplace-ments de populations. Saya la paysanneserbe et Mira la jeune musulmane, toutesdeux déplacées, ne se connaissent pas maispartagent le même rêve : rentrer chez elles.Retour en Bosnie. La guerre est finie maisce n’est pas la paix. Pendant le conflit, desmilliers de gens ont été chassés de chezeux pour être re g roupés par ethnies.L’accord de paix de Dayton prévoit le retourdes réfugiés dans leurs maisons, pour laplupart détruites ou occupées par d’autres.Saya occupe une habitation à Brcko, d’oùvient Mira ; Mira habite sur les terres deSaya, dont la maison a été détruite. Lesdeux femmes ont le même désir : re n t re rchez elles.

La solitude des déracinés

Caméra à l’épaule, pas de commentaire ,c a d re serré : Jasna Krajinovic filme l’hu-main, le ressenti, les cicatrices intimes.Saya est une vieille femme serbe ort h o-doxe, elle vit désormais àB rcko, loin de sa famille,dans une maison qui n’estpas la sienne. C’est unepaysanne. Quand ellerevient sur ses terres rava-gées, elle souff re, ellec h e rche désespérémentson verg e r, son puits, sontas de fumier. Elle s’allon-ge sur ce terrain infestéde mines : quel sacrilègede traiter ainsi une si bellet e rre ! Sa maison estd é t ruite, elle doit rester àBrcko avec pour tout hori-zon une expulsion immi-nente. Or, les autorités nefont pas de détail : enbonne santé ou malade,riche ou pauvre, qui-conque doit être expulséest violemment misdehors, qu’il ait re t ro u v éun toit ou pas. Mira elle,

est musulmane, a 17 ans et rêve de la ville.Là, elle pourra avoir une vie normale, desamis. Elle est douce, aimante avec sesfrères… mais pas question de lui faire par-ler de son enfance, de son école, d’avantla guerre. Elle se braque, se ferme, la dou-leur est encore trop vive. De temps entemps une voiture de l’ONU passe à l’arriè-re-plan… Un documentaire percutant surles contre-coups inattendus de la guerre .Rediffusion le 10 avril à 15.15

23.40Jacques Dupuis,architecteDocumentaire d’André Dartevelle(Belgique, 2001-1h03mn)Coproduction : RTBF, ARTE BelgiqueRTBF(Rediffusion du 11 avril 2001)

Pierre angulaire de l’architecture belged’après-guerre, Jacques Dupuis était aussipoète, peintre, sculpteur et photographe.Portrait d’un artiste méconnu au styleincomparable.Son nom n’a quasiment pas franchi les fron-t i è res de son Borinage natal. JacquesDupuis (1914-1984) est pourtant l’une destêtes pensantes de l’architecture modernis-te d’après-guerre. Il fait son apparitionaprès la période post-cubiste, celle de LeC o r b u s i e r, trop rigide à son goût. To u c h épar la misère de sa région d’origine, bassinhouiller en plein déclin, il veut bouleverserles conceptions de l’habitat social et refusenotamment toute idée de production ensérie : chacune de ses habitations estunique, individualisée et protégée du voisi-nage… André Dartevelle a construit ce por-trait comme une expérience sensorielle :sans commentaire, sans analyse, sansconfrontation. La caméra s’attarde chez lesclients privés de Jacques Dupuis. Tous sesouviennent d’un homme charmant, raffiné,c u l t i v é . Au rythme des travellings et desg ros plans sur les illuminations de l’art i s t e ,le film donne une valeur émotionnelle àl ’ œ u v re de l’architecte qui, en intro d u i s a n tl’oblique et la diagonale dans le milieuurbain, donna naissance à des perspec-tives surprenantes. Une aventure discrètedans l’intimité d’un surréaliste de l’habitat.

“Je peux pas reprendre

ma maison, ils ont mis

des réfugiés dedans…”

(Une femme à un

fonctionnaire du bureau

du logement)

La vie en face

Profils

Saya

Mira

Page 30: Norah Jones - ARTEdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2003bull14.pdf · 2016-01-11 · Norah Jones & Gordon Haskell 00.00 Barry Lyndon 14.00 Album de famille 14.30 Voyages, voyages

A RTE Éditions, ARTE Vidéo Henriette Souk 01 55 00 70 83

h - s o u k @ a rt e f r a n c e . f r

A RTE G.E.I.E. Téléphone 03 88 14 22 22

D i recteur du développement

et de la coord i n a t i o n

H a n s - Walter Schlie 03 88 14 20 02

P resse et relations publiques

Claude-Anne Savin 03 88 14 21 45

Responsable marketing et sponsoring

Paulus G. Wu n s c h 03 88 14 21 43

Rédaction centrale textes et photos

Sabrina Nennstiel 03 88 14 22 45

M u l t i m é d i a

A l b recht Fre n z e l 03 88 14 21 61

A RT E DEUTSCHLAND TV

Téléphone (49) 7221/93690

Communication et marketing

Thomas P. S c h m i d

RT B F Téléphone (32) 2 737 25 57

Communication

Marianne De Muylder

A RTE MAGAZINE

Publication d’ARTE France

ISSN 1168-6707

Rédacteur en chef

Olivier Apprill et/ou Nicolas Bert r a n d

01 55 00 70 58

o - a p p r i l l @ a rt e f r a n c e . f r

01 55 00 70 56

n - b e rt r a n d @ a rt e f r a n c e . f r

S e c r é t a i re de rédaction

A n n e - C l a i re Bouzanne 01 55 00 73 83

a c - b o u z a n n e @ a rt e f r a n c e . f r

Maquettiste

S e rdar Gündüz et Hélène Vi l l e b a s s e

01 55 00 70 55

s - g u n d u z @ a rt e f r a n c e . f r

Scanneriste

A rmelle Ritter 01 55 00 70 57

a - r i t t e r @ a rt e f r a n c e . f r

C o l l a b o r a t i o n Jacqueline Letteron,

Emelie De Jong, Catherine We i n z o rn,

Josie Mély, Esther Lehoczky,

Quentin Pinoteau, Franck Garbarz

Crédits photos : Photo : X-DR. Toute re p roduction

des photos sans autorisation est interd i t e .

© Couvert u re : DR

D i recteur de la publication : Jérôme Clément

E x e m p l a i re n° 14 jeudi 6 mars 2003

I m p ression STIPA, Montre u i l

A RTE FRANCE Téléphone 01 55 00 77 77C o m m u n i c a t i o n Fax 01 55 00 77 00

S e rvice de pre s s e

Fax 01 55 00 73 52

D i rectrice de la communicationMarie-Danièle Boussières

m d - b o u s s i e re s @ a rt e f r a n c e . f rNathalie Loiseaux (secrétariat) 01 55 00 70 35

n - l o i s e a u x @ a rt e f r a n c e . f rC h a rgée de la coord i n a t i o nFrançoise Landesque 01 55 00 70 63

f - l a n d e s q u e @ a rt e f r a n c e . f rP u b l i c i t é - m a r k e t i n gOlivia Olivi (chef de serv i c e ) 01 55 00 70 59

o - o l i v i @ a rt e f r a n c e . f rFrançoise Lecarpentier (part e n a r i a t s ) 01 55 00 71 28

f - l e c a r p e n t i e r @ a rt e f r a n c e . f rÉlodie Denis (assistante) 01 55 00 73 10

e - d e n i s @ a rt e f r a n c e . f r

S e rvice de pre s s eD o c u m e n t a i re sCéline Chevalier 01 55 00 70 41

c - c h e v a l i e r @ a rt e f r a n c e . f rNadia Refsi 01 55 00 70 23

n - re f s i @ a rt e f r a n c e . f rRima Matta ( a s s i s t a n t e ) 01 55 00 70 40

r- m a t t a @a rt e f r a n c e. f r

S p e c t a c l e s / M e t ro p o l i sFrédérique Champs 01 55 00 70 45

f - c h a m p s @ a rt e f r a n c e . f rCécile Braun (a s s i s t a n t e) 01 55 00 70 44

c - b r a u n @ a rt e f r a n c e . f r

C i n é m a / A RTE France CinémaAgnès Buiche 01 55 00 70 47

a - b u i c h e @ a rt e f r a n c e . f rM a rtina Bangert 01 55 00 73 43 ( a s s i s t a n t e + grille de pro g r a m m e s )

m - b a n g e rt @a rt e f r a n c e. f r

Soirées thématiquesG r é g o i re Mauban 01 55 00 70 42

g - m a u b a n @ a rt e f r a n c e . f rMyriam Harleaux ( a s s i s t a n t e ) 01 55 00 70 43

s - k h a l d i @ a rt e f r a n c e . f rD o rothée van Beusekom (assistante) 01 55 00 73 25

d - v a n b e u s e k o m @ a rt e f r a n c e . f r

F i c t i o nVi rginie Doré 01 55 00 70 46

v - d o re @ a rt e f r a n c e . f rF l o rence Bouché (assistante) 01 55 00 70 48

f - b o u c h e @ a rt e f r a n c e . f r

F o rum, Le dessous des cartes, Arc h i m è d e ,câble et satelliteIsabelle Courty 01 55 00 72 90

i - c o u rt y @ a rt e f r a n c e . f r

A RTE Info, Reportage, Reportage GEONadia Refsi 01 55 00 70 23

n - re f s i @ a rt e f r a n c e . f rFichier pre s s eMyriam Harleaux 01 55 00 70 37

s - k h a l d i @ a rt e f r a n c e . f rS e rvice photoElisabetta Zampa 01 55 00 70 50

e - z a m p a @ a rt e f r a n c e . f rOlivier de Clarembaut (assistant) 01 55 00 70 49

o - d e c l a re m b a u t @ a rt e f r a n c e . f rGeneviève Duigou (assistante) 01 55 00 70 53

g - d u i g o u @ a rt e f r a n c e . f r

S e rvice téléspectateurs

03 88 14 22 55

Minitel

3615 ARTE (1,29 F/mn)

I n t e rnet

w w w. a rt e - t v. c o m

w w w. a rt e p ro . c o m

w w w. a rt e r a d i o . c o m

> A RTE Magazineet les dossiers de pre s s e

des programmes sont téléchargeables sur w w w. a rt e p ro . c o m

Page 31: Norah Jones - ARTEdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2003bull14.pdf · 2016-01-11 · Norah Jones & Gordon Haskell 00.00 Barry Lyndon 14.00 Album de famille 14.30 Voyages, voyages

La semaine prochaine (15)(Attention, ces programmes et ces horaires peuvent être soumis à des modifications)

Samedi 5 avril19.00 Le forum des Européens

19.45 ARTE Info

20.00 Le dessous des cartes

20.10 ARTE Météo

20.15 D’une rive à l’autre (6)

20.45 L’aventure humaine :

Les fils du désert - Péril en Asie centrale

21.35 Metropolis

22.30 Fiction : Où sont nos disparus ?

00.00 La lucarne : Une journée disparue

dans le sac à main

00.35 Je parle aux animaux (r)

01.30 Vivre au bord du cratère (r)

02.25 Touch (r)

02.55 Why are you creative?

Dimanche 6 avril19.00 Maestro : 20e anniversaire

des Musiciens du Louvre

19.45 ARTE Info / Météo

20.15 Danse : Dances of ecstasy

20.45 Thema : Les cosaques, avec le film

Taras Boulba de J. Lee Thompson

00.35 Au-dessous du volcan, le cinéma

01.40 Metropolis (r)

02.30 Why are you creative?

02.35 ARTE Scope

Lundi 7 avril19.00 Nature

19.45 ARTE Info / Météo

20.15 360° - Le reportage GEO

20.45 Ciné-lundi : On appelle ça le printemps,

de Hervé Le Roux

22.25 Grand format :

Les hôpitaux meurent aussi…

23.45 Court-circuit (le magazine) n° 115

00.30 Hanussen (r)

02.25 Le perroquet a la parole (r)

02.45 Why are you creative?

Mardi 8 avril19.00 Archimède

19.45 ARTE Info / Météo

20.15 360°- Le reportage GEO

20.45 Thema :

Turbulences dans le transport aérien

23.00 Music Planet 2Nite :

Keziah Jones & Natalia M. King

00.00 Fiction : Masculin/Féminin :

Sous mes yeux, de Virginie Wagon

01.30 Mon terroriste (r)

02.30 Camouflage

Mercredi 9 avril19.00 Connaissance

19.45 ARTE Info / Météo

20.15 360°- Le reportage GEO

20.45 Les mercredis de l’histoire :

Le cas Kissinger

22.05 Musica : Boris Godounov

01.20 Le labyrinthe des rêves (r)

02.50 Why are you creative?

Jeudi 10 avril19.00 Voyages, voyages : Tasmanie

19.45 ARTE Info / Météo

20.15 360° - Le reportage GEO

20.45 Thema : Marguerite Duras,

avec le film Moderato cantabile

de Peter Brook

00.20 Taras Boulba (r)

02.20 Paul et Lila (r)

02.50 Why are you creative?

Vendredi 11 avril19.00 Tracks

19.45 ARTE Info / Météo

20.15 360° - Le reportage GEO

20.45 Fiction : Masculin/Féminin :

Drôle de genre, de Jean-Michel Carré

22.15 à mi-mots : Antonio Lobo Antunes

22.45 La vie en face : Le visage des bourreaux

23.35 Profils : Santiago Calatrava

00.30 Orange mécanique (r)

02.40 Un âne (r)

02.50 Why are you creative?

Thema Marguerite Duras

Jeanne Moreau

et Jean-Paul Belmondo

dans Moderato cantabile

de Peter Brook,

jeudi 10 avril.

Elle : “Je m’étais promis

de ne plus venir…”

Lui : “Moi aussi

je m’étais promis

de ne plus vous voir…”

Page 32: Norah Jones - ARTEdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2003bull14.pdf · 2016-01-11 · Norah Jones & Gordon Haskell 00.00 Barry Lyndon 14.00 Album de famille 14.30 Voyages, voyages

14

ARTE G.E.I.E. 2a, rue de la Fonderie

67080 Strasbourg cedexTél. 03 88 14 22 22

ARTE France8, rue Marceau

92785 Issy-les-Moulineaux cedex 9

Tél. 01 55 00 77 77

ARTE Deutschland(Allemagne)

Schützenstraße 176530 Baden-Baden

Tél. 00 49 7221 9369-0

RTBF (Belgique)

52, Boulevard Reyers1044 Bruxelles

Tél. 00 32 2 737 25 57

TVE (Espagne)

TorrespañaAlcade Sainz de Baranda, 92

28007 MadridTél. 00 34 1 346 88 45

SRG SSR idée suisse(Suisse)

Giacomettistrasse 3case postale 26

3000 BerneTél. 00 41 31 350 91 11

TVP (Pologne)

17, J. P. Woronicza St00-999 Warszawa

Tél. 00 48 22 547 85 01

ORF (Autriche)

Würzburggasse 30 A1136 Wien

Tél. 00 43 1 87878-0

YLE (TV1) (Finlande)

Radiokatu 5, HelsinkiFIN-00024 YleisradioTél. 00 358 9 14801

NPS (Pays-Bas)

Postbus 290001202MA Hilversum

Tél. 00 31 35 677 93 33

www.arte-tv.com

www.arteradio.com

www.artepro.com