théâtrecirque

concertjeune public

théâtre de rue

Nomade(s)

3

Cette saison, 6 spectacles

donneront lieu à 31 représentations

dans 17 communes différentes.

Comme chaque saison, nous débuterons par un spectacle gratuit,

en plein air et familial. Cette année nous avons le plaisir

d’accueillir les 26000 Couverts pour du théâtre de rue : WRZZ,

spectacle joyeusement sonore, burlesque et décalé (p. 6).

Nous poursuivrons avec du théâtre : Les mots qu’on ne me

dit pas, spectacle de la compagnie des Lumas. Le récit

émouvant, drôle et autobiographique d’une femme

« entendante », née et vivant dans une famille de sourds (p. 8).

Pour bien commencer l’année 2018 : Chute ! une conférence

acrobatique et spectaculaire. Quand il saute, l’acrobate

rêve-t-il d’envol ou de chute ? Quel rapport entretient-il

avec le risque ? Avec le vertige ? (p. 10).

Nous reviendrons ensuite à une proposition théâtrale :

Petite conférence de toutes vérités sur l’existence.

Fantaisie philosophique, à l’usage des non philosophes, librement

adaptée du texte de Fred Vargas, par la compagnie Cassandre,

qui prétend résoudre tous les problèmes de l’humanité en

une heure pétante. En toute modestie bien sûr ! (p. 12).

En avril, nous retrouverons la compagnie STT, accueillie de

nombreuses fois à La Garance et en Nomade(s). Dorian Rossel

nous concocte un spectacle poétique mêlant théâtre et arts

graphiques. L’Oiseau migrateur nous conte l’histoire vraie

d’un oiseau vivant en liberté dans la chambre d’un jeune

garçon pendant plus de 8 ans. À savourer avec vos enfants

à partir de 6 ans ! (p. 14).

Et pour terminer cette saison Nomade(s), les six chanteuses

et percussionnistes de La Mòssa vous invitent à découvrir

des Polyphonies du monde, chants et musiques de l’Italie

au Brésil, en passant par l’Albanie, la Finlande, jusqu’à

la Réunion et l’Occitanie (p. 16).

La programmation de La Garance, c’est des représentations

dans les murs du Théâtre, mais aussi dans d’autres quartiers

de la ville, et dans de nombreuses communes des alentours.

Le projet Nomade(s) permet aux habitants de ces villes

et villages, d’avoir accès à une offre culturelle de grande

qualité au plus près de chez eux. Cette saison, 6 spectacles

refléteront la diversité de la programmation de la Scène

nationale, dans les salles des fêtes, dans les centres culturels,

sur les places, dans les rues de nos communes partenaires.

Ces spectacles sont choisis pour pouvoir être joués dans

tous types de lieux, et permettre ainsi aux artistes d’aller

à la rencontre de tous les publics.

Les talents de l’équipe technique de La Garance transforment

ces lieux du quotidien en théâtres éphémères.

Avec les Nomade(s), c’est une mission de service public

que nous entendons assumer en proposant des spectacles

accessibles à tous. Nous souhaitons vivement contribuer

ainsi à l’animation et au développement des communes

partenaires, par le partage en famille, entre amis, entre

voisins, de moments riches en émotions. Dans chaque

commune, nous travaillons main dans la main avec

les mairies, les associations culturelles, les médiathèques,

les établissements scolaires, et tous les citoyens qui

le souhaitent, pour que ces représentations soient

conviviales et rassemblent un maximum d’habitants

de la commune et de ses alentours.

Didier Le Corredirecteur de La Garance

Nomade(s)

Lacoste1 + 5

Bonnieux1 + 6

Saignon5

Cucuron4

Cadenet2

Lauris1 + 5

Caumont-sur-Durance

1 + 6Noves3 + 4 + 5

Morières-lès-Avignon

2 + 3 + 6

Maubec6

Oppède4

Cabrières d’Avignon

4

L’Isle-sur-la-Sorgue

2 + 3 + 5

Mazan1 + 3

Châteauneuf-de-Gadagne

4 + 6

Cavaillon1 + 6

Les Taillades1 + 2

TerritoireNomade(s)

spectacles en tournées Nomade(s)

WRZZ (p. 6)

Les mots qu’on ne me dit pas (p. 8)

Chute ! (p. 10)

Petite conférence de toutes vérités sur l’existence (p. 12)

L’Oiseau migrateur (p. 14)

Polyphonies du monde (p. 16)

1 —

2 —

3 —

4 —

5 —

6 —

7

Rendez-vous est donné dans une rue. Le décor ? Des immeubles assoupis, des vitrines de magasins, des portes d’entrée… Spectateurs, vous attendez impatiemment. Tout à coup, au milieu du brouhaha, vous entendez le bruit d’un pas, de deux pas… Soudain, apparaît un type à vos côtés, un étrange pantin désarticulé, en danger peut-être ? Mais que fait là cet être bringuebalé qui semble… Mais il serait dommage de vous en dire davantage car la surprise est le cœur de ce spectacle !

ConCept et InterprétatIon Christophe Arnulf

MIse en sCène philippe niColle

sonorIsatIon AymeriC DesChArrières,

AlexAnDre flAhAut

CréatIon sonore Christophe Arnulf, Anthony DAsColA,

AymeriC DesChArrières, philippe niColle

CréAtion en juin 2014 aux InvItes à vIlleurbanne

durée 30 minutes

MazanPlace de l’Église

vendredi 1er septembre

BonnieuxPlace du Terrail

samedi 2 septembre

LaurisPlace du lavoir

(rue sous les camPanes)dimanche 3 septembre

Les TailladesPlace de la mairiemardi 5 septembre

Caumont-sur-DurancePlace auzias Jouveau

jeudi 7 septembre

LacostePlace de la mairie

vendredi 8 septembre

19 h

—

et aussiCavaillon

condamines i/iii(rue camille coroT)mercredi 6 septembre

Dans le cadre des Opérations Pieds d’Immeubles

18 h 30

théâtre de rue

260 0 0 COUVERTSEN PETITE FORME

WRZZEN FAMILLE

9

Mes copains ne me croient jamais quand je leur dis que mes parents sont sourds. Je vais leur prouver que je dis vrai. « Salut, bande d’enculés ! » Et ma mère vient m’embrasser tendrement. C’est le récit autobiographique d’une femme qui a dû apprendre à « caboter entre deux mondes. Le mot et le geste ». Céline Déridet s’empare du personnage central avec humour. Julie Binot met en mots et en signes ceux qui l’entourent, et soutient de sa guitare l’énergie rebelle de l’auteure.

texte Véronique poulAin

adaptatIon et MIse en sCène ériC mAssé

CréatIon MusICale julie Binot

Interprètes julie Binot, Céline DériDet

et la voIx d’orAne DuClos

CollaboratIon lsF GérAlDine BerGer, Christophe DAloz

le texte est paru aux édItIons stoCk

CréAtion en septemBre et oCtoBre 2016 à la CoMédIe

de valenCe Cdn drôMe-ardèChe, CoMédIe ItInérante

durée 1 h

Morières-lès-AvignonesPace culTurel Folard

jeudi 12 octobre

Cadenetsalle Yves monTand

vendredi 13 octobre

adapté en Langue des Signes Française

Les Tailladesmoulin sainT-Pierre

mardi 17 octobre

L’Isle-sur-la-Sorguesalle des FêTes

mercredi 18 octobre

20 h 30tarif nomade(s) 10 € pour tous

Mouvement pour la Fraternité à travers des actions culturelles,

sportives et citoyennes du 13 au 15 octobre 2017

théâtre

VÉRONIQUE POULAINÉRIC MASSÉ

Les mots qu’on ne me dit pasDÈS 12 ANS

11

Une conférence spectaculaire. « Conférence » pour l’analyse du mouvement de la chute, « spectaculaire » pour la mise en pratique de la chute. Deux acrobates s’interrogent : Que nous raconte l’acrobate qui chute ? Comment s’organise-t-il pour résister à la gravité ? Quand il saute, l’acrobate rêve-t-il d’envol ou bien de chute ? Quel rapport entretient-il avec la mort ? Avec la vie ? Avec le risque ? Avec le vertige ?

Interprètes mAtthieu GAry, siDney pin

ColleCtif porte27

regards extérIeurs mArC VitteCoq

reMerCIeMents à thomAs lAiGle, pAuline DAu,

lAwrenCe williAms, suzAnne seBö,

fAnny sintès, mArion Collé

CréAtion mArs 2016

au théâtre de la MadeleIne à troyes

durée 52 minutes

NovesesPacier

mardi 30 janvier

L’Isle-sur-la-Sorguesalle des FêTes

mercredi 31 janvier

Mazanla Boiserie

vendredi 2 février

Morières-les-AvignonesPace culTurel Folard

samedi 3 février

19 htarif nomade(s) 10 € pour tous

cirque

MAT THIEU GARYSIDNEY PIN

Chute !DÈS 10 ANS

13

Dans son Petit traité de toutes vérités sur l’existence, Fred Vargas fait un pied-de-nez aux livres de sagesse et autres opuscules d’art de vivre. Sur la scène, un tandem de conférenciers loufoques a l’objectif modeste de sauver le monde, de résoudre TOUS les problèmes de l’Humanité !

lIbreMent adapté du texte

presque éponyMe de freD VArGAs

MIse en sCène séBAstien VAliGnAt

dIreCtIon d’aCteur GuillAume motte

Interprètes sylVAin ferlAy, séBAstien VAliGnAt

sCénographIe AmAnDine fonfrèDe

CréAtion en jAnVier 2017 à la passerelle

sCène natIonale de gap et des alpes du sud

À noter la CoMpagnIe Cassandre proposera aussI,

le speCtaCle quAtorze, en avrIl proChaIn à la garanCe

durée 1 h

Châteauneuf- de-Gadagnel’arBousièremardi 13 mars

OppèdeesPace Jardin de madame

mercredi 14 mars

Les Paluds de Novessalle de l’amiTiÉ

jeudi 15 mars

Cucuronsalle de l’edenvendredi 16 mars

Cabrières-d’Avignonsalle des FêTessamedi 17 mars

20 h 30tarif nomade(s) 10 € pour tous

théâtre

FRED VARGASCOMPAGNIE CASSANDRESÉBASTIEN VALIGNAT

Petite conférencede toutes vérités sur l’existenceADOS ⁄ ADULTES

Petit traité

philosophique

à l’usage des

non philosophes

15

Enfant, Hervé Walbecq trouve dans les bois un oiseau, jeune verdier, pas encore sevré. Il vit en liberté dans sa chambre pendant huit ans. Toute une vie partagée qui donne le sentiment à l’enfant d’être différent, que tout va trop vite, qu’il n’y a pas d’espace pour le rêve. Le spectacle raconte la vie de cet oiseau et comment il doit migrer pour retrouver son pays. Dans un dispositif simple avec deux écrans, les comédiens narrent et jouent l’histoire en direct par le dessin.

texte et CoMposItIon graphIque herVé wAlBeCq

MIse en sCène DoriAn rossel

aveC herVé wAlBeCq (dIstrIbutIon en Cours)

CréAtion en jAnVier 2018

au théâtre de sartrouvIlle et des yvelInes – Cdn

dans le Cadre du FestIval odyssées en yvelInes

durée 50 minutes

Saignonsalle des FêTes

lundi 9 avril

L’Isle-sur-la-SorgueesPace de crÉaTion

arTisTiquemardi 10 avril

Novessalle des exPosiTions

jeudi 12 avril

LaurisFoYer rural

vendredi 13 avril

LacosteTemPle

samedi 14 avril

19 htarif en famille

8 € pour tous

théâtre et dessins en famille

HERVÉ WALBECQCOMPAGNIE STTDORIAN ROSSELARTISTE COMPAGNON

L’oiseau migrateurDÈS 6 ANS

17

Dans les music-halls napolitains des années folles, la Mòssa est une façon singulière de bouger le bassin. Pour ce sextet poly-phonique, la Mòssa exprime aussi une façon de chanter : incarnée, vibrante, mouvante et émouvante, au cœur d’un répertoire allant de l’Italie au Brésil, en passant par l’Albanie, la Finlande, jusqu’à la Réunion et l’Occitanie… Leurs concerts transpirent la complicité et la joie de chanter ensemble.

Interprètes liliA ruoCCo, AuDe mArChAnD,

emmAnuelle ADer, GABrielle Gonin,

sArA Giommetti, mélissA zAntmAn

Morières- lès-Avignon

esPace culTurel Folardlundi 28 mai

MaubecexTÉrieur de

la salle des FêTesmardi 29 mai

Caumont-sur-DuranceJardin romain

jeudi 31 mai

Châteauneuf- de-Gadagne

Parvis de l’arBousièrevendredi 1er juin

BonnieuxBoulodromesamedi 2 juin

21 htarif nomade(s) 10 € pour tous

—

et aussiCavaillon

Place de la rÉvoluTionmercredi 30 mai

Dans le cadre des Opérations Pieds d’Immeubles

à 18 h 30

concert

LA MÒSSA

Polyphonies du monde

)la gare de coustellet

et la garanceun même désird’artiste(s)…

19

Renseignementset réservations à La GaranceLa Garance . rue du Languedoc 84306 Cavaillon cedexlagarance.com04 90 78 64 64

Renseignements et réservations en Nomade(s)BonnieuxRenseignements : Maison du livre et de la culture04 90 75 81 30 – mlec84@gmail.com

Cabrières d’AvignonRenseignements : Mairie04 90 76 92 04 – mairie@cabrieresdavignon.fr

CadenetRenseignements : Service culturel de la Mairie04 90 68 13 26 – serviceculturel@mairie-cadenet.fr

Caumont-sur-DuranceRenseignements : Bibliothèque municipale Pierre Vouland04 90 01 20 16 – bibliotheque@caumont-sur-durance.fr

Châteauneuf-de-GadagneRenseignements et réservations : Médiathèque Raoul Milhaud04 90 22 42 50 – bibliotheque-chateauneufdegadagne@orange.frTarif réduit pour les adhérents de la médiathèque

PratiqueCucuronRenseignements : Centre Culturel Cucuron Vaugines04 90 77 28 31 – contact@cccv.frTarif réduit pour les adhérents du CCCV

LacosteRenseignements : Bibliothèque municipale04 90 06 11 36

LaurisRenseignements : Mairie04 90 08 20 01

Les TailladesRenseignements : Association Les Estivales des Taillades07 60 45 76 09Tarif réduit pour les adhérents de l’association Les Estivales des Taillades

L’Isle-sur-la-SorgueRenseignements : Direction culture et vie locale04 90 38 67 81

MaubecRenseignements : MairieJean-Louis Boquis : 06 16 08 56 84

MazanRenseignements : Service culturel de la Mairie04 90 69 70 19

Morières-lès-AvignonRenseignements et réservations : Espace culturel Folard04 90 83 24 20 – f-brett@morieres.frTarif réduit pour les détenteurs de la carte culture de la ville de Morières-lès-Avignon

NovesRenseignements : Service culturel de la MairieYvette Louis : 06 32 34 06 54Tarif réduit pour les adhérents de la médiathèque.

OppèdeRenseignements : Mairie04 90 76 90 06

SaignonRenseignements : Mairie04 90 74 16 30

Tarifsuniques !

Nomade(s) 10 € En famille 8 €

minima sociaux 3 €

21

L’atelier du chuteurMatthieu Gary et Sidney Pin proposent de vous apprendre

à chuter. Ce sera l’occasion d’éprouver réellement l’acrobatie,

de partir à la découverte de votre corps, du corps de l’autre.

Vous traverserez ainsi les grandes sensations de celle

ou celui qui s’élance dans le vide.

Ados / adultes à partir de 14 ans

jeudi 1er février à 19 h à L’Isle-sur-la-Sorgue

atelier gratuit avec l’obligation d’assister en amont

à l’une des représentations de Chute ! (p. 10)

Stage chant avec La MÒssaLes chanteuses de La Mòssa vont vous faire chanter !

Et pourquoi pas, si tout se passe bien, vous inviter à monter

sur scène, à leurs côtés, pour une ou deux interprétations,

sur une date de la tournée… (p. 16)

Ados / adultes

jeudi 17, vendredi 25 et samedi 26 mai

tarif unique : 20 €

Premiers chapitresLecture par Olivier Barrère, artiste compagnonOlivier Barrère vous propose un nouveau cycle de lectures

publiques. Après Laurent Mauvigner, un nouvel auteur

sera mis à l’honneur cette saison par la lecture des premiers

chapitres de ses livres, à Oppède, Cabrières, Châteauneuf-

de-Gadagne et Noves. Vous partirez à la rencontre du rythme,

des silences et du souffle de ces textes.

Programme détaillé à venir

entrée gratuite sur réservation

Action culturelle

Si vous êtes élu(e) d’une commune,

responsable d’une association,

et que vous envisagez de rejoindre le réseau Nomade(s),

n’hésitez pas à prendre contact avec nous

pour étudier ensemble ce projet.InformationsMarie Gillard / 04 90 78 64 60nomades@lagarance.com

SoutiensLes spectacles sont coréalisés avec les communes de

Bonnieux, Cabrières d’Avignon, Cadenet, Caumont-sur-Durance,

Châteauneuf-de-Gadagne, Lacoste, Lauris, L’Isle-sur-la-Sorgue,

Maubec, Mazan, Morières-lès-Avignon, Noves, Oppède, Saignon,

le Centre culturel Cucuron Vaugines, et l’association

les Estivales des Taillades.

La Compagnie des mécènes de La Garance.

desIgn graphIque rouGe italiQuetextes des speCtaCles Jean-claude HerBetteCrédIts photos 26000 couverts, Jean-louis fernandez, asil tasevski, Guillaume ducreux, p. Bretelle et J. Jolivet, B. rinaldilICenCes 1.1074005 2.1074006 3.1074004

Pôle régional de développement culturel

Ensemble

Renseignements et inscriptions04 90 78 64 60 public@lagarance.com

Et aussi à Cavaillonmusique

Loïc Lantoine& Le Very Big Experimental Toubifri Orchestrasamedi 30 septembre

danseCCN DE TOUR STHOM A S LEBRUN

Les rois de la pistevendredi 6 octobre

arts de la parole, du trait et de la musique

SÉBA STIEN BA RRIERBENOÎT BONNEM A ISON - FIT TENICOL A S L A FOUREST

Chunky Charcoalmardi 10 et mercredi 11 octobre

nuit des musiques électroniquesLOUIS A HHH / FA BRIZIO R ATELEC TRIC RESCUE / T WO OF YOU

ELECTRO-GARANCE EG#01samedi 14 octobre

musiqueLE CONCERT IMPROMP TU

Rameau, Berlioz, Gluck, Blondeau, Debussy, Raveljeudi 19 octobre

théâtrePATRICK K ER M A NNCOMPAG NIE IL VA S A NS DIREOLI V IER BA RRÈREA R T IS T E COMPAGNON

The Great Disastermercredi 8, jeudi 9 et vendredi 10 novembre

danse en famille pour les bébésA K ENTREPÔTL AUR A NCE HENRYA R T IS T E COMPAGNONNE

Colimaçonnemercredi 8 novembre

Focus écoles d’art1er temps

théâtre et marionnettesBERTOLT BRECHTBÉR A NG ÈRE VA NTUSSO

Le cercle de craie caucasienmardi 14 et mercredi 15 novembre

théâtreMIL A N K UNDER AMÉL A NIE LER AY

La pesanteur est-elle vraiment atroce et belle la légèreté ?vendredi 17 novembre

lecture et théâtreA SLI ERDOG A NN A DI A VONDERHE Y DEN

Le journal d’une folle +GUR SH A D SH A HEM A N

De l’autre côté du murmardi 21 novembre

ciné-spectacle en familleL A CORDONNERIEMÉ TILDE WE Y ERG A NSS A MUEL HERCULE

Blanche Neigeou la chute du mur de Berlinmercredi 29 novembre

danse hip-hopCOMPAG NIE M A LK ABOUBA L A NDRILLE TCHOUDA

Boomerangjeudi 7 décembre

théâtre conférenceA DELINE ROSENSTEIN (BELGIQUE )

Décris-Ravagevendredi 15 décembre

cirqueCOMPAG NIE V IRE VOLTAURÉLIE L A S A L A

Départ Flipmercredi 20 décembre

texte, marionnettes et musique en famille

COMPAG NIE TOURNEBOULÉM A RIE LE VAVA SSEUR

Les enfants c’est moivendredi 12 janvier

danseEM A NUEL G AT / AWIR LÉON

Sunnymardi 16 janvier

théâtreA RTEFAC TC ATHERINE V ERL AGUE TPHILIPPE BORON A D

Braisesmardi 23 janvier

arts de la parole, du trait et de la musique en famille

SÉBA STIEN BA RRIER

Gusvendredi 26 janvier

danse – double plateauCOMPAG NIE QA LISQUELEN L A MOUROUXA LICE HUC

QUOR+RIDZCOMPAG NIESIMONNE RIZ ZO

Louis Pi XIVjeudi 1er février

théâtreM A RI VAUXTHÉ ÂTRE DU RI VAG EPA SC A LE DA NIEL- L ACOMBEA R T IS T E COMPAGNONNE

#JahmLEs JEUx DE L’AMOUR ET DU HASARD de Marivauxjeudi 8 février

danse en familleA K ENTREPÔTL AUR A NCE HENRYA R T IS T E COMPAGNONNE

en UN éclatsamedi 17 février

théâtreM A RGUERITE DUR A SMICHEL DIDYM

Les eaux et forêtsjeudi 22 février

danseCOMPAG NIE E X NIHILO

Paradise is not enoughmercredi 28 février

danse en familleCOMPAG NIE L A VOUI V REBÉR A NG ÈRE FOURNIERS A MUEL FACCIOLI

La Bellesamedi 17 mars

concert numérique participatifLES DA LTONIENS

Francophonikamercredi 21 mars

théâtreCOMPAG NIE LOUIS BROUILL A RDJOËL POMMER AT

Ça ira (1) Fin de Louisvendredi 23 et samedi 24 mars à Avignon

danseA RNO SCHUITEM A K ER

While we Strivemardi 27 mars

danseHILLEL KOG A NA DI BOUTROUS

We Love Arabsmercredi 4 avril

théâtreCOMPAG NIE C A SS A NDREV INCENT FOUQUE TSÉBA STIEN VA LIG N AT

QuatorzeComédie documentée relatant les 38 derniers jours qui précédèrent la première guerre mondialemercredi 11 avril

concert pop pour bébésMOS A I E T V INCENT

Je me réveillemercredi 18 avril

théâtreCOMPAG NIE À BRÛLE- POURPOINTC ATHERINE A NNE

J’ai rêvé la révolutionjeudi 3 et vendredi 4 mai à Avignon

Focus écoles d’art2e temps

cirqueM ATHURIN BOL Z ECOMPAG NIE MP TA

Atelier 29 (titre provisoire)vendredi 11, samedi 12 et dimanche 13 mai à Coustellet

théâtreLES FRÈRES G RIMMPAULINE H AUDEPING ROUPE 4 3

Les terrains vagueslundi 14 et mardi 15 mai à Avignon

théâtreA NNE- L AURE MOUCHE T TE

Pilou Carmin+A NTONIN JENN Y

Luc, Corinne, Alain et Stéphanemardi 15 mai

musique en plein airELEC TRIC ELEC TRIC / PA PIER TIG RE / PNEU / M A RV IN

La colonie de vacancessamedi 16 juin à Oppède

LA GARANCESCÈNE NATIONALE DE CAVAILLONRUE DU LANGUEDOC BP1020584306 CAVAILLON CEDEX

ADMINISTRATION 04 90 78 64 60RÉSERVATIONS 04 90 78 64 64LAGARANCE.COM

BonnieuxCabrières d’AvignonCadenetCaumont-sur-DuranceChâteauneuf-de-GadagneCucuronLacosteLaurisLes TailladesL’Isle-sur-la-SorgueMaubecMazanMorières-lès-AvignonNovesOppèdeSaignon

théâtrecirque

concertjeune public

théâtre de rue

Nomade(s)