Nokia 2100 hr3 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... ·...

Korisnièki priruènik

93555963. izdanje

IZJAVA O USKLAÐENOSTIMi, NOKIA CORPORATION izjavljujemo pod iskljuèivo vlastitom odgovorno¹æu da je proizvod

te naæi

la, u bilo

3. Tegic

istrirani i znaci

kojeg

iti za a.

im i se na koja bi og

Vama

NAM-2 usklaðen s odredbama direktive Vijeæa:1999/5/EC. Izjavu o usklaðenosti mo¾ena Internetu, na adresi http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity

Copyright © 2003 Nokia. Sva prava pridr¾ana.

Reproduciranje, prijenos, distribucija ili pohrana sadr¾aja ovog dokumenta ili nekog njegovog dijekojem obliku, nije dozvoljeno bez prethodnog pismenog odobrenja dru¹tva Nokia.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-200Communications, Inc. All rights reserved.

Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on, Space Impact, Snake II i Link5 su za¹titni znaci ili regza¹titni znaci Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i tvrtke ovdje navedene mogu biti za¹titnili trgovaèki nazivi njihovih vlasnika.

Nokia tune je zvuèni znak Nokia Corporation.

Nokia primjenjuje strategiju neprekidnog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo izmjene i pobolj¹anja biloproizvoda opisanog u ovom dokumentu bez prethodne najave.

Nokia neæe, ni pod kojim okolnostima, biti odgovorna za bilo kakav gubitak podataka ili prihoda, nbilo kakavu posebnu, sluèajnu, posljediènu ili neizravnu ¹tetu, bez obzira na to kako je prouzroèen

Sadr¾aj ovog dokumenta daju se u stanju "kako jest". Osim u sluèajevima propisanim odgovarajuæzakonom ne daju se nikakva jamstva, izrièita ili podrazumjevana, ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæpodrazumjevana jamstva u pogledu prikladnosti za prodaju i prikladnosti za odreðenu namjenu, ase odnosila na toènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia pridr¾ava pravo izmjena ovdokumenta ili na njegovo povlaèenje u bilo koje doba, bez prethodne najave.

Dostupnost odreðenih proizvoda mo¾e se razlikovati od regije do regije. Molimo provjerite to kodnajbli¾eg prodavaèa Nokia-e.

3

Sadr¾aj

....... 7

.... 10

........ 10

........ 10

.... 12

........ 12

........ 13

........ 14

........ 14

........ 15

........ 16

.... 17

........ 17

........ 17

........ 18

........ 18

........ 18

........ 19

........ 19

........ 20

........ 20

.... 21

........ 21

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

ZA VA©U SIGURNOST ...................................................................................

Opæi podaci....................................................................................................Naljepnice prilo¾ene uz telefon....................................................................................................Pristupni kodovi ................................................................................................................................

1. Prvi koraci..................................................................................................Umetanje SIM kartice......................................................................................................................Punjenje baterije...............................................................................................................................Ukljuèivanje i iskljuèivanje.............................................................................................................Zaslon i stanja èekanja ...................................................................................................................Zamjena pokrova ..............................................................................................................................Umetanje fotografije u stra¾nji pokrov ......................................................................................

2. Funkcije poziva..........................................................................................Upuæivanje poziva ............................................................................................................................

Upuæivanje poziva putem telefonskog imenika....................................................................Uspostavljanje konferencijske veze..........................................................................................Ponovno biranje.............................................................................................................................Brzo biranje.....................................................................................................................................

Odgovaranje na poziv......................................................................................................................Slu¹anje glasovnih poruka .............................................................................................................Operacije tijekom poziva ................................................................................................................Blokiranje tipkovnice .......................................................................................................................

3. Pisanje teksta ............................................................................................Ukljuèivanje/iskljuèivanje predvidljivog naèina unosa teksta..............................................

4

Upotreba predvidljivog naèina unosa teksta .................................................................................... 21Unos slo¾enih rijeèi............................................................................................................................... 23

Upotreba uobièajenog naèina unosa teksta ..................................................................................... 23

.... 24

........ 24

........ 25

.... 26

........ 27

........ 30

........ 30

........ 31

........ 31

........ 32

........ 32

........ 33

........ 33

........ 33

........ 34

........ 34

........ 34

........ 34

........ 35

........ 35

........ 36

........ 36

........ 36

........ 36

........ 37


4. Telefonski imenik (Imena)........................................................................Tra¾enje imena i broja telefona....................................................................................................Postavke telefonskog imenika.......................................................................................................

5. Izbornièke funkcije....................................................................................Popis izbornièkih funkcija ..............................................................................................................Poruke (Izbornik 01).........................................................................................................................

Pisanje poruka (Izbornik 01-1) ..................................................................................................Èitanje tekstne poruke (Ulazni spremnik: izbornik 01-2)..................................................Pregled poruke koju ste spremili (Izlazni spremnik: izbornik 01-3) ...............................Chat (Izbornik 01-4).....................................................................................................................Slikovne poruke (Izbornik 01-5)................................................................................................

Kad primite slikovnu poruku...................................................................................................Opcije za slikovne poruke........................................................................................................

Popisi primatelja (Izbornik 01-6)..............................................................................................Obrasci (Izbornik 01-7)................................................................................................................Smje¹ci (Izbornik 01-8) ...............................................................................................................Bri¹i poruke (Izbornik 01-9) .......................................................................................................Postavi poruke (Izbornik 01-10) ...............................................................................................

Profil 1 (Izbornik 01-10-1) ....................................................................................................Opæenito (Izbornik 01-10-2) ..................................................................................................

Info usluge (Izbornik 01-11) ......................................................................................................Broj za glasovni spremnik (Izbornik 01-12)...........................................................................Editor naredbe za uslugu (Izbornik 01-13)............................................................................

Popis poziva (Izbornik 2) ...............................................................................................................Popisi zadnjih poziva....................................................................................................................

5

Brojaèi impulsa i mjeraèi trajanja poziva....................................................................................... 37Naèini (Izbornik 3).................................................................................................................................... 38Postavi (Izbornik 4) .................................................................................................................................. 39

........ 39

........ 39

........ 41

........ 41

........ 41......... 41........ 42........ 42........ 42........ 43........ 44........ 45........ 45........ 46........ 46........ 46........ 47........ 47........ 47........ 47........ 48........ 49........ 49........ 50........ 50........ 51


Postavi tona (Izbornik 4-1) ........................................................................................................Postavi poziva (Izbornik 4-2) .....................................................................................................Postavi telefona (Izbornik 4-3) .................................................................................................Postavke vremena i datuma (Izbornik 4-4) ...........................................................................

Sat (Izbornik 4-4-1) ..................................................................................................................Postav datuma (Izbornik 4-4-2)...........................................................................................Auto obnova dat. i vremena (Izbornik 4-4-3) ...................................................................

Postavi za¹tite tipkovnice (Izbornik 4-5)................................................................................Postavke dodatnog pribora (Izbornik 4-6) .............................................................................Sigurnosni postavi (Izbornik 4-7) .............................................................................................Vraæanje tvornièkih postava (Izbornik 4-8) ...........................................................................

Sat za alarm (Izbornik 5) ................................................................................................................Podsjetnici (Izbornik 6) ...................................................................................................................Igre (Izbornik 7).................................................................................................................................Posebnosti (Izbornik 8)....................................................................................................................

Kalkulator (Izbornik 8-1).............................................................................................................Provoðenje izraèuna..................................................................................................................Pretvorba valuta.........................................................................................................................

©toperica (Izbornik 8-2) ..............................................................................................................Bilje¾enje apsolutnih i relativnih meðuvremena ..............................................................

Brojilo vremena (Izbornik 8-3) ..................................................................................................Ureðivanje slike (Izbornik 8-4) ..................................................................................................

Crtanje slike.................................................................................................................................Opcije crtanja..............................................................................................................................

Skladanje (Izbornik 8-5)..............................................................................................................SIM usluge (Izbornik 9)...................................................................................................................

6

6. O baterijama.................................................................................................. 52Punjenje i pra¾njenje ............................................................................................................................... 52

.... 54

.... 56


ÈUVANJE I ODR®AVANJE ............................................................................

VA®NA UPOZORENJA...................................................................................

7

ZA VA©U SIGURNOST

Vi¹e

nda

radne

eðaja.

tvari i

nja i


Proèitajte ove kratke upute. Njihovo kr¹enje mo¾e biti opasno pa èak i protuzakonito.pojedinosti naæi æete u ovom priruèniku.

Ne ukljuèujte telefon tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ni okada mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

SIGURNOST U PROMETU PRIJE SVEGANe koristite ruèni telefon dok vozite.

SMETNJESvi be¾ièni telefoni podlo¾ni su utjecaju smetnji koje mogu umanjiti njihove karakteristike.

ISKLJUÈITE TELEFON U BOLNICIPridr¾avajte se svih propisa i uputa. Iskljuèite telefon u blizini medicinskih ur

ISKLJUÈITE TELEFON U ZRAKOPLOVUBe¾ièni telefoni mogu u zrakoplovu prouzroèiti radio smetnje.

ISKLJUÈITE TELEFON NA BENZINSKOJ CRPKINe koristite telefon na benzinskoj crpki. Ne koristite ga ni u blizini zapaljivih kemikalija.

ISKLJUÈITE TELEFON NA PODRUÈJU MINIRANJANe koristite telefon na podruèju gdje se provodi miniranje. Pazite na ogranièedr¾ite se svih danih uputa i va¾eæih propisa.

KORISTITE PA®LJIVOKoristite ga samo u uobièajenom polo¾aju. Bez potrebe ne dirajte antenu.

8

OVLA©TENI SERVISUgradnju i popravak telefonske opreme smije obaviti samo ovla¹tena osoba.

jedno . Za

izlaz dje se


DODATNI PRIBOR I BATERIJEKoristite samo odobren dodatni pribor i baterije. Ne povezujte meðusobno neuskladive proizvode.

VODOOTPORNOSTVa¹ telefon nije vodootporan. Pazite da ne doðu u doticaj s tekuæinom.

PRIÈUVNE KOPIJENe zaboravite napraviti prièuvne kopije svih va¾nih podataka.

POVEZIVANJE S DRUGIM UREÐAJIMAPri povezivanju s bilo kojim drugim ureðajem, u priruèniku dotiènog ureðaja prouèite sve va¾ne upute. Ne povezujte meðusobno neuskladive proizvode.

UPUÆIVANJE POZIVAProvjerite je li telefon ukljuèen i prikljuèen na mre¾u. Unesite broj telefona zas pozivnim brojem, a zatim pritisnite . Za zavr¹etak poziva pritisnite odgovaranje na poziv pritisnite .

HITNI POZIVIProvjerite je li telefon ukljuèen i prikljuèen na mre¾u. Za brisanje zaslona, pritisnite onoliko puta koliko je to potrebno (npr. za zavr¹etak poziva,iz izbornika, itd.). Unesite broj hitne slu¾be, a zatim pritisnite . Ka¾ite gnalazite. Ne prekidajte vezu dok ne dobijete odgovarajuæe upute.

9

■ Usluge mre¾eBe¾ièni telefon opisan u ovom priruèniku odobren je za uporabu u mre¾ama EGSM 900 i

ja iti

. Ovaj

ovaj ela i

m

kabel.


GSM 1800.

Moguænost rada na dvije frekvencije ovisi o samoj mre¾i. Kod svog davatelja usluga raspitajte se mo¾ete li se pretplatiti i koristiti takvu moguænost.

Brojne pogodnosti opisane u priruèniku nazivaju se usluge mre¾e. Radi se o posebnimuslugama koje dogovarate s davateljima usluga be¾iène mre¾e. Prije poèetka kori¹tentakvih usluga morate se na njih pretplatiti kod svog davatelja usluga i od njega zatra¾upute o njihovu kori¹tenju.

Opaska: U nekim se mre¾ama mo¾e dogoditi da ne omoguæuju rad sa svim znakovima odnosno uslugama specifiènim za pojedini jezik.

■ Dodatni priborUvijek provjerite broj modela punjaèa prije nego ga poènete koristiti s ovim ureðajemureðaj kao izvor napajanja koristi punjaèe ACP-7, ACP-8 i LCH-9..

Upozorenje: Koristite samo one baterije, punjaèe i dodatni pribor koji su zamodel telefona odobreni od proizvoðaèa telefona. Kori¹tenjem drugih modmo¾ete izgubiti atest odnosno jamstvo za telefon, a osim toga to mo¾e bitiopasno.

Za moguænost nabavke odobrenog dodatnog pribora, obratite se ovla¹tenoprodavaèu.

Pri iskljuèivanju ureðaja iz izvora napajanja, primite i povucite utikaè, a ne

10

Opæi podaci

.

li u

li kako

¹tene

ajte

ti. Da kod.


■ Naljepnice prilo¾ene uz telefonNaljepnice sadr¾e va¾ne podatke koji se odnose na usluge i podr¹ku kupcimaNaljepnice èuvajte na sigurnom mjestu.

Naljepnicu s tekstom zalijepite na pozivnicu za klub Nokia koju ste dobipaketu s telefonom.

Na jamstveni list zalijepite naljepnicu .

■ Pristupni kodovi• Sigurnosni kod: Ovaj kod, koji dobivate s telefonom, ¹titi va¹ telefon od

neovla¹tene upotrebe. Tvornièki upisan kod je 12345.

Pogledajte Sigurnosni postavi (Izbornik 4-7) na stranici 43 da biste vidjeto funkcionira.

• PIN kod: Ovaj kod, koji dobivate sa SIM karticom, ¹titi karticu od neovlaupotrebe.

Zahtjev za PIN kodom postavljate u izborniku Sigurnosni postavi (pogledSigurnosni postavi (Izbornik 4-7) na stranici 43), pa æe va¹ telefon od vaszatra¾iti kod svaki put kad ga ukljuèite.

Utipkate li tri puta uzastopce pogre¹an PIN kod, SIM kartica æe se blokirabiste deblokirali SIM karticu, morate utipkati PUK kod i postaviti novi PIN

11

• PIN2 kod: Ovaj kod dobivate s nekim SIM karticama i potreban vam je za pristup pojedinim uslugama, primjerice brojanju obraèunskih impulsa. Utipkate

PIN2

va u ranici fona.

. U


li tri puta uzastopce pogre¹an PIN2 kod, na zaslonu æe se pojaviti porukakod blokiran, a od vas æe biti zatra¾eno da unesete PUK2 kod.

Sigurnosni kod, PIN kod i PIN2 kod mijenjate u Promjena pristupnih kodoizborniku Sigurnosni postavi (vidi Sigurnosni postavi (Izbornik 4-7) na st43). Nove kodove èuvajte na tajnom i sigurnom mjestu, odvojeno od tele

• PUK i PUK2 kod: Ovi se kodovi obièno dobivaju zajedno sa SIM karticomsuprotnom, obratite se svom davatelju usluga.

12

1. Prvi koraci

i.

atim


■ Umetanje SIM kartice• Sve minijaturne SIM kartice dr¾ite na mjestima nedostupnima maloj djeci.

• SIM kartica i njeni prikljuèci mogu se vrlo lako o¹tetiti struganjem ili savijanjem. Zato pri rukovanju, umetanju i vaðenju kartice budite pa¾ljiv

• Prije umetanja SIM kartice obavezno provjerite je li telefon iskljuèen, a zizvadite bateriju.

1. Pritisnite zatvaraè na stra¾njem pokrovu (1), a zatim otvorite stra¾nji pokrov od gornjeg dijela (2) i skinite ga.

2. Izvadite bateriju podignuv¹i je iz le¾i¹ta (3). Okrenite dr¾aè SIM kartice da biste ga otvorili (4).

3. SIM karticu pa¾ljivo umetnite u odgovarajuæi utor (5). Uvjerite se da su pozlaæeni prikljuèci na kartici okrenuti prema dolje, a kosi ugao nadesno. Okrenite dr¾aè SIM kartice natrag da biste uèvrstili SIM karticu (6).

13

4. Pozlaæene prikljuènice baterije poravnajte s odgovarajuæim prikljuènicama telefona i gurajte

tim ga ne

te


suprotni kraj baterije sve dok ne sjedne na svoje mjesto (7).

5. Poravnajte donji dio stra¾njeg pokrova s donjim dijelom telefona, a zatim pritisnite gornji dio pokrova kako biste ga uèvrstili u le¾i¹tu (8).

■ Punjenje baterijeBateriju ne punite ako je jedan od pokrova telefona uklonjen.

1. Izvod punjaèa spojite na prikljuèak pri dnu telefona.

2. Punjaè prikljuèite na zidnu utiènicu. Oznaka stanja baterije poèinje se pomicati.

• Punjenje BLD-3 baterije s ACP-7 punjaèem traje oko 3 sata i 30 minuta.

• Pojavi li se na zaslonu Ne punim, malo prièekajte, iskljuèite punjaè, zaopet ukljuèite i poku¹ajte ponovo. Ukoliko postupak punjenja ponovouspije, obratite se prodavaèu.

3. Baterija je puna onog trenutka kad se oznaka prestane pomicati. Iskljuèipunjaè iz telefona i zidne utiènice.

14

■ Ukljuèivanje i iskljuèivanjeUpozorenje: Ne ukljuèujte telefon tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona

k je Dodir s tro¹nju iva .

.


zabranjena ili onda kada mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

Pritisnite i dr¾ite tipku .

SAVJETI ZA BOLJE KORI©TENJE:

Va¹ telefon ima ugraðenu antenu. Kao i kod drugih radio ureðaja, dotelefon ukljuèen, bez potrebe ne dirajte nijednu od ovih dviju antena.antenom mo¾e smanjiti kvalitetu prijenosa i mo¾e uzrokovati veæu poenergije nego ¹to je uobièajeno. Ne budete li tijekom telefonskog pozdodirivali antenu, ostvarit æete bolji prijenos i dulje vrijeme razgovora

■ Zaslon i stanja èekanjaNi¾e opisane oznake pokazuju se kad je telefon spreman za upotrebu, a korisnik jo¹ ni¹ta nije unio. Ovakav zaslon nazivamo ‘stanjem èekanja’.

1. Pokazuje koju mre¾u pokretne telefonije va¹ telefon trenutaèno koristi. Mo¾e je prikazivati kao naziv operatora ili njegov logotip.

2. Pokazuje trenutaènu jakost signala mre¾e na mjestu s kojeg razgovarate

3. Pokazuje stanje napunjenosti baterije.

4. Pokazuje trenutaènu funkciju vi¹enamjenskih tipki.

15

■ Zamjena pokrovaPrije zamjene pokrova, uvijek iskljuèite izvor napajanja i odspojite telefon od punjaèa ili

pokrov.


kojeg drugog ureðaja. Kod spremanja i kori¹tenja telefona na njemu uvijek treba biti

1. Pritisnite zatvaraè na stra¾njem pokrovu (1), a zatim otvorite stra¾nji pokrov od gornjeg dijela (2) i skinite ga.

2. Pa¾ljivo skinite i prednji pokrov i tipkovnicu (3).

3. Masku tipkovnice umetnite u novi prednji pokrov (4).

16

4. Poravnajte gornji dio prednjeg pokrova s gornjim dijelom telefona, a zatim pritisnite pokrov kako biste ga uèvrstili u

kinite


le¾i¹tu (5).

5. Poravnajte donji dio stra¾njeg pokrova s donjim dijelom telefona, a zatim pritisnite gornji dio pokrova kako biste ga uèvrstili u le¾i¹tu (6).

■ Umetanje fotografije u stra¾nji pokrovU stra¾nji pokrov mo¾ete staviti fotografiju velièine do 40 mm x 28.5 mm. Sstra¾nji pokrov na naèin opisan ranije, vidi Zamjena pokrova na stranici 15.

1. Nje¾no podignite gumeni dr¾aè fotografije s unutarnje strane stra¾njeg pokrova (1).

2. Umetnite fotografiju tako da je strana sa slikom okrenuta prema prozirnom prozoru pokrova. (2).

3. Uèvrstite gumeni dr¾aè fotografije u njegovu le¾i¹tu (3).

17

2. Funkcije poziva

li "+", e (ako

ili

i

.


■ Upuæivanje poziva1. Unesite broj telefona zajedno s brojem mre¾ne skupine.

Da biste uputili meðunarodni poziv: Dvaput pritisnite da biste dodaa zatim utipkajte pozivni broj dr¾ave (ili podruèja) te broj mre¾ne skupinje potrebno, izbri¹ite vodeæu 0).

Pritisnite Popravi ¾elite li izbrisati znamenku lijevo od pokazivaèa; ako jepotrebno, pokazivaè mo¾ete pomaknuti do ¾eljene pozicije pritiskom

.

2. Za pozivanje broja pritisnite . Za poveæavanje glasnoæe u slu¹alici ilslu¹alicama pritisnite , a za smanjivanje .

3. Za prekid veze (ili odustajanje od poku¹aja uspostave veze) pritisnite

Upuæivanje poziva putem telefonskog imenikaDok je telefon u stanju èekanja pritisnite ili da biste do¹li do¾eljenog imena.

Za pozivanje broja pritisnite .

18

Uspostavljanje konferencijske vezeKonferencijska veza je usluga mre¾e koja omoguæuje da u pozivu sudjeluje do

i

oæu


èetvero ljudi.

1. Uputite poziv prvom sudioniku. Utipkajte broj telefona ili ga odaberite iztelefonskog imenika i pritisnite Zovi.

2. Za upuæivanje poziva drugom sudioniku pritisnite Opcije i odaberite Novpoziv.

3. Kad je veza uspostavljena, dodajte poziv u konferencijsku vezu pritiskomOpcije i odabirom Konferencija.

4. Za ukljuèivanje novog sudionika ponovite korake od 1 do 3.

5. Za prekid konferencijske veze pritisnite .

Ponovno biranjeDa biste ponovo nazvali jedan od 10 zadnjih brojeva na koje ste upuæivali ilipoku¹ali uputiti poziv: U stanju èekanja pritisnite , a zatim listajte pom

ili do ¾eljenog imena ili broja telefona i pritisnite .

Brzo biranjePritisnite Imena i odaberite Brzo biranje. Odaberite ¾eljenu tipku ( do

) i pritisnite Doznaèi. Odaberite ¾eljeno ime i pritisnite Odaberi.

19

Nakon ¹to telefonski broj pridru¾ite brojèanoj tipki, broj mo¾ete brzo birati na sljedeæe naèine:

r¾ite

o i za e

. sovni

oziva"


• Pritisnite odgovarajuæu tipku za brzo biranje, a zatim pritisnite , ili

• Ako je ukljuèena funkcija Brzo biranje, tipku za brzo biranje pritisnite i dsve dok poziv ne bude upuæen (vidi Postavi poziva (Izbornik 4-2) na stranici 39).

■ Odgovaranje na pozivU stanju èekanja pritisnite . Za prekid veze ili za odbijanje poziva bez prethodnog odgovaranja na njega pritisnite .

■ Slu¹anje glasovnih porukaSpremnik glasovnih poruka jedna je od usluga mre¾e. Za vi¹e pojedinosti, kabroj spremnika glasovnih poruka, obratite se svom davatelju usluga. Da bistnazvali svoj spremnik glasovnih poruka, u stanju èekanja pritisnite i dr¾ite Za izmjenu broja spremnika glasovnih poruka pogledajte odjeljak Broj za glaspremnik (Izbornik 01-12) na stranici 36.

Za preusmjeravanje poziva na va¹ spremnik pogledajte odjeljak "Skretanje pna stranici 39.

20

■ Operacije tijekom pozivaTijekom poziva pritisnite Opcije da biste dobili neke od sljedeæih funkcija. Mnoge

Spoji, ni i

nite

g anici

j hitne tne kazan


od njih su usluge mre¾e. Iskljuèi mikrof. ili Ukljuèi mikrof., Ukljuèi èekanje iliNovi poziv, Odgovori, Odbaci, Zavr¹i sve poz., Tel. imenik, ©alji DTMF, ZamijeMeni.

■ Blokiranje tipkovniceBlokiranje tipkovnice sprjeèava nehotièno pritiskanje tipki.

Da biste tipkovnicu blokirali, odnosno deblokirali: U stanju èekanja pritisMeni, a zatim brzo pritisnite .

Telefon mo¾ete podesiti i da automatski blokira tipkovnicu nakon odreðenovremena. Pogledajte odjeljak Postavi za¹tite tipkovnice (Izbornik 4-5) na str42. Kad je tipkovnica blokirana, na zaslonu se pojavljuje oznaka .

Opaska: Dok je tipkovnica zakljuèana, moæi æete eventualno birati samo broslu¾be prethodno uprogramiran u va¹ telefon (npr. 112 ili neki drugi broj hislu¾be). Utipkajte broj hitne slu¾be, a zatim pritisnite . Broj æe biti prina zaslonu tek nakon ¹to utipkate sve znamenke.

21

3. Pisanje teksta

nosa koji je

sa

o za

ljuèiti

e


Tekst mo¾ete unositi na dva razlièita naèina: pomoæu uobièajenog naèina uteksta koji je oznaèen , ili pomoæu tzv. predvidljivog naèina unosa tekstaoznaèen .

■ Ukljuèivanje/iskljuèivanje predvidljivog naèina unoteksta

Kad unosite tekst, pritisnite Opcije i odaberite Rjeènik.

• Da biste ukljuèili predvidljivi naèin unosa teksta, s popisa opcija rjeènikaodaberite neki od ponuðenih jezika. Predvidljivi unos teksta moguæ je samjezike s popisa.

• Za povratak na uobièajeni naèin unosa teksta odaberite Rjeènik iskljuè.

Savjet: Predvidljivi naèin mo¾ete pri unosu teksta brzo ukljuèiti ili isktako da dvaput pritisnete , ili da pritisnete i dr¾ite Opcije.

■ Upotreba predvidljivog naèina unosa tekstaPredvidljivi unos teksta je jednostavan naèin unosa teksta.

Predvidljivi naèin unosa teksta temelji se na ugraðenom rjeèniku koji mo¾etdopunjavati novim rijeèima.

22

1. Utipkajte ¾eljenu rijeè jednim pritiskom tipke za svako slovo. Rijeè se mijenja nakon svakog pritiska. Na primjer, da biste napisali ‘Nokia’ uz ukljuèen engleski

og na

tipku

rojeva

avanje

i

vanje


rjeènik, pritisnite , , , , .

• Za brisanje znaka lijevo od pokazivaèa pritisnite Popravi. Za brisanje zaslona pritisnite i dr¾ite tu tipku.

• Za prijelaz s velikih na mala slova (i obrnuto), ili za prijelaz s uobièajenpredvidljivi unos teksta (i obrnuto), uzastopno priti¹æite i provjeravajte oznaku u gornjem dijelu zaslona.

• Za prijelaz iz slovnog u brojèani naèin rada i obrnuto pritisnite i dr¾ite.

• Da biste upisali znakove interpunkcije, uzastopno priti¹æite .

• Da biste dobili popis posebnih znakova, pritisnite i dr¾ite , zatimodaberite ¾eljeni znak i pritisnite Uzmi.

• Za unos broja pritisnite i dr¾ite ¾eljenu brojèanu tipku. Za unos vi¹e bpritisnite i dr¾ite tipku i utipkavajte brojeve.

2. Ako je prikazana rijeè ona koju tra¾ite, pritisnite i zapoènite utipknove rijeèi.

• ®elite li izmijeniti rijeè, uzastopno priti¹æite sve dok se ne pojav¾eljena rijeè.

• Ako se iza rijeèi pojavi ?, to je znak da rijeèi nema u rjeèniku. Za dodanove rijeèi u rjeènik pritisnite Izrièaj, zatim utipkajte rijeè (pomoæu uobièajenog naèina unosa) i na kraju pritisnite U redu.

23

Unos slo¾enih rijeèiUtipkajte prvi dio rijeèi, pritisnite , a zatim utipkajte drugi dio rijeèi.

e

o

lona

jèani

ili o.


■ Upotreba uobièajenog naèina unosa tekstaPriti¹æite tipku sa ¾eljenim slovom sve dok se to slovo ne pojavi.

Za izmjenu teksta mo¾ete koristiti sljedeæe funkcije:

• Za umetanje razmaka pritisnite .

• Za dodavanje znaka interpunkcije ili posebnog znaka uzastopno priti¹æit ili pritisnite , odaberite ¾eljeni znak, a zatim pritisnite Uzmi.

• Za pomicanje pokazivaèa lijevo odnosno desno pritisnite odnosn.

• Za brisanje znaka lijevo od pokazivaèa pritisnite Popravi. Za brisanje zaspritisnite i dr¾ite tu tipku.

• Za prijelaz s velikih na mala slova (i obrnuto) pritisnite .

• Za unos broja pritisnite i dr¾ite ¾eljenu tipku. Za prijelaz iz slovnog u bronaèin rada (i obrnuto) pritisnite i dr¾ite tipku .

• Za unos slova koje se nalazi na istoj tipki kao i prethodno pritisnite (ili èekajte dok se ne pojavi pokazivaè), a zatim unesite novo slov

24

4. Telefonski imenik (Imena)

fonski i

anja.

slova a¹li

snom

, a ok ne

od


Imena i telefonske brojeve mo¾ete spremiti u memoriju telefona (interni teleimenik) i u memoriju SIM kartice (SIM telefonski imenik). U interni telefonskimenik mo¾ete spremiti do 100 imena.

Za pristup telefonskom imeniku pritisnite Imena dok je telefon u stanju èek®elite li telefonskom imeniku pristupiti tijekom poziva, pritisnite Opcije i odaberite Tel. imenik.

■ Tra¾enje imena i broja telefonaU stanju èekanja pritisnite Imena i odaberite Tra¾i. Utipkajte prvih nekoliko imena koje tra¾ite i pritisnite Naði. Pritisnite ili da biste pron¾eljeno ime.

Ako su ime ili broj telefona spremljeni u memoriju SIM kartice, u gornjem deuglu zaslona prikazana je oznaka ; ako su spremljeni u internu memorijutelefona, prikazana je oznaka .

BRZO PRETRA®IVANJE: U stanju èekanja pritisnite ili zatim unesite prvo slovo imena. Pomoæu ili listajte dpronaðete ¾eljeno ime.

Mo¾ete upotrebljavati i sljedeæe opcije:

• Brojevi usluga da biste uputili poziv na brojeve usluga va¹eg davatelja, puvjetom da se nalaze na va¹oj SIM kartici (usluga mre¾e).

25

• Br. informacija da biste uputili poziv na informacijske brojeve va¹eg davatelja, pod uvjetom da se nalaze na va¹oj SIM kartici (usluga mre¾e).

lefona fona.

ad

re¾a i

icu,

eva, i broj),

taèno


• Dodaj ime za spremanje imena i telefonskih brojeva u telefonski imenik.

• Bri¹i za pojedinaèno brisanje imena i telefonskih brojeva iz telefonskog imenika ili za brisanje svih imena i brojeva odjednom.

• Kopiraj za pojedinaèno kopiranje imena i brojeva telefona iz memorije tena SIM karticu ili obrnuto, odnosno za kopiranje svih imena i brojeva tele

• Doznaèiti ton za pode¹avanje telefona da reproducira ¾eljeni ton zvona kprimite poziv s odreðenog broja. Odaberite ¾eljeni broj telefona ili ime i pritisnite Doznaèi. Imajte na umu da æe ova funkcija raditi samo ako i mtelefon mogu identificirati i poslati telefonski broj pozivatelja.

■ Postavke telefonskog imenikaU stanju èekanja pritisnite Imena i odaberite Postavi. Potom odaberite:

• Memorija u uporabi: birate ¾elite li spremiti imena i telefonske brojeve uTelefon ili SIM kartica. Imajte na umu da æe se, kad promijenite SIM kartautomatski odabrati memorija SIM kartica.

• Izgled telefonskog imenika: birate naèin prikaza imena i telefonskih brojkao Popis imena (tri imena odjednom), ili kao Ime i broj (samo jedno ime ili kao Veliki font (samo jedno ime).

• Stanje memorije: provjeravate koliko je imena i telefonskih brojeva trenuspremljeno i koliko ih jo¹ mo¾e stati u odabrani telefonski imenik.

26

5. Izbornièke funkcije

a i iz

te ika.

snite i

ojke

, ornike.


Kljuène znaèajke u izbornicima mo¾ete koristiti na sljedeæe naèine:

Prelistavanjem

1. U stanju èekanja pritisnite Meni.2. Pritisnite ili da biste do¹li do ¾eljenog glavnog izbornika,

zatim pritisnite Odaberi da biste ga otvorili. Pritisnite Izlaz da biste iza¹lglavnog izbornika.

3. Sadr¾i li izbornik podizbornike, doðite do ¾eljenog podizbornika i pritisniOdaberi da biste ga otvorili. Pritisnite Natrag da biste iza¹li iz podizborn

Ako ne ¾elite spremiti izmjene postavki izbornika, pritisnite ili pritidr¾ite Natrag.

Metodom brzog pristupa

Izbornicima, podizbornicima i opcijama postavki pridru¾ene su brojke. Te brnazivamo brojèanim oznakama.

U stanju èekanja pritisnite Meni, a zatim brzo unesite, u roku od tri sekundebrojèanu oznaku izbornika kojemu ¾elite pristupiti. Isto ponovite i za podizb

Primjerice, ¾elite li ukljuèiti Usluga èekanja poziva, pritisnite Meni, (za Postavi), (za Postavi poziva), (za Usluga èekanja poziva), (za Ukljuèi).

Imajte na umu da je brojèana oznaka za Poruke 01.

27

■ Popis izbornièkih funkcija1. Poruke

u


1. Pi¹i poruku2. Ulazni spremnik3. Izlazni spremnik4. Chat5. Slikovne poruke6. Popisi podjele7. Obrasci8. Smje¹ci9. Bri¹i poruke10.Postavi poruke11. Info usluge12. Broj za glasovni spremnik 1

13. Editor naredbe za uslugu 2. Popis poziva

1. Neodgovoreni pozivi2. Primljeni pozivi3. Odlazni pozivi4. Bri¹i popis posljednjih poziva5. Trajanje poziva

1. Neæe se prikazati u sluèaju da je va¹ mre¾ni operator odnosno davatelj usluga u SIM karticveæ upisao broj glasovnog spremnika.

28

6. Tro¹kovi poziva7. Postav tro¹kova poziva


8. Pretplaæeni kredit3. Naèini

1. Opæenito2. Be¹umno3. Prigu¹eno4. Glasno5. Moj naèin6. (prazno)

4. Postavi1. Postavi tona2. Postavi poziva3. Postavi telefona4. Postavi datuma i vremena5. Postavi za¹tite tipkovnice6. Postavi pribora7. Sigurnosni postavi8. Vraæanje tvornièkih postava

5. Sat za alarm

29

6. Podsjetnici1. Dodaj novi


2. Vidi sve3. Brisati

7. Igre

8. Posebnosti1. Kalkulator2. ©toperica3. Brojilo vremena4. Ureðivanje slike5. Skladanje

9. SIM usluge 1

1. Dostupnost, naziv i sadr¾aj ovise o kori¹tenoj SIM kartici.

30

■ Poruke (Izbornik 01)

ièno. ove.

lefon.

zani

na

e vakog

ije ajte

ostavi


Pisanje poruka (Izbornik 01-1)Mo¾ete pisati i slati vi¹edijelne tekstne poruke (usluga mre¾e). Obraèun za vi¹edijelne poruke temelji se na broju osnovnih poruka. Koristite li posebne (Unicode) znakove, mo¾da æe vam biti potrebno vi¹e dijelova poruke nego obImajte na umu da predvidljivi unos teksta mo¾da upotrebljava Unicode znak

Za slanje poruke broj telefona va¹eg sredi¹ta za poruke mora biti upisan u tePogledajte Postavi poruke (Izbornik 01-10) na stranici 34.

1. Utipkajte tekst poruke. Broj preostalih znakova i broj tekuæeg dijela prikasu u gornjem desnom uglu zaslona.

2. Kad dovr¹ite poruku, pritisnite Opcije, odaberite ©alji, unesite broj telefoprimatelja i pritisnite U redu.

®elite li poruku poslati nekolicini primatelja, odaberite Opcije slanja i Vi¹primatelja, doðite do prvog primatelja i pritisnite U redu. Ponovite to za sprimatelja, a za kraj pritisnite Izvr¹eno.

Za slanje poruke prethodno definiranom popisu primatelja odaberite Opcslanja i ©alji po popisu. Za odreðivanje i izmjenu popisa primatelja pogledPopisi primatelja (Izbornik 01-6) na stranici 33.

Ostale opcije su: Rabi obrazac, Ulo¾i smje¹ka, Rjeènik, Profil slanja (vidi Pporuke (Izbornik 01-10) na stranici 34), Spremi i Obri¹i.

31

Opaska: Kad poruke ¹aljete kori¹tenjem mre¾ne usluge SMS, na zaslonu va¹eg telefona mo¾e se pojaviti tekst Poruka poslana. To je znak da je s va¹eg telefona

o ne

novih

æe:

bornik :


poruka poslana sredi¹tu za poruke èiji je broj uprogramiran u va¹ telefon. Tznaèi da je poruka stigla na odredi¹te. Za vi¹e pojedinosti o SMS uslugamaobratite se svom davatelju usluga.

Èitanje tekstne poruke (Ulazni spremnik: izbornik 01-2)Kad u stanju èekanja primite tekstne poruke, na zaslonu æe se prikazati brojporuka i .

1. Pritisnite Èitaj da biste odmah proèitali poruku.

Da biste poruku naknadno pregledali, pritisnite Izlaz. Kad ¾elite proèitatiporuke, idite na izbornik Ulazni spremnik (Izbornik 01-2).

2. Za listanje kroz poruku koristite tipke za pomicanje.

3. Dok èitate poruku, mo¾ete pritisnuti Opcije i bit æe vam ponuðeno sljedeObri¹i, Odgovori, Èaskanje, Uredi, Rabi broj, Kao podsjetnik, Dostavi, Potankosti.

Pregled poruke koju ste spremili (Izlazni spremnik: izbornik 01-3)U izborniku Izlazni spremnik mo¾ete pregledati poruke koje ste spremili u izPi¹i poruku (Izbornik 01-1). Pritisnite Opcije i bit æe vam ponuðeno sljedeæeObri¹i, Uredi, Rabi broj, Kao podsjetnik, Dostavi.

32

Chat (Izbornik 01-4)S drugima mo¾ete komunicirati putem ove br¾e usluge razmjene tekstnih poruka.

erite

a, a

a

te

jte na

dne

djeti

zivati


Da biste zapoèeli chat, pritisnite Meni, odaberite Poruke i Èaskanje, ili odabOpcije i Èaskanje kad èitate primljenu tekstnu poruku.

1. Utipkajte broj telefona druge osobe ili ga odaberite iz telefonskog imenikzatim pritisnite U redu.

2. Utipkajte svoj nadimak za chat i pritisnite Natrag.

3. Unesite svoju poruku, pritisnite Opcije i odaberite ©alji.

4. Odgovor druge osobe prikazan je iznad va¹e poruke. Da biste odgovorili nporuku, pritisnite U redu i ponovite korak 3.

Kad pi¹ete poruku, ako pritisnete Opcije i odaberete Ime èaskanja, mo¾eizmijeniti svoj nadimak.

Slikovne poruke (Izbornik 01-5)Va¹ telefon mo¾e primati i slati poruke koje sadr¾e slike (usluga mre¾e). Imaumu sljedeæe:

Svaka se slikovna poruka sastoji od nekoliko tekstnih poruka. Stoga slanje jeslikovne poruke mo¾e biti skuplje od slanja jedne tekstne poruke.

Koristite li SIM karticu na nekom drugom telefonu, na njemu neæete moæi vislikovne poruke buduæi da su one spremljene u telefonu.

Opaska: Ovu æete funkciju moæi koristiti samo ako je podr¾ava va¹ mre¾nioperator odnosno davatelj usluga. Slikovne poruke moæi æe primati i prikasamo oni telefoni koji mogu raditi sa slikovnim porukama.

33

Kad primite slikovnu poruku®elite li poruku odmah pregledati, pritisnite Vidi. Poruku mo¾ete spremiti u mapu

avi da e slike rije

telja s

atim

ja nisu

risana

obili.


tako da pritisnete Spremi ili je mo¾ete izbrisati pritiskom Natrag i Izlaz.

Opcije za slikovne porukeOdaberite slikovnu poruku i pritisnite Vidi. Pritisnite Opcije i odaberite Dostbiste je poslali bez izmjena, Uredi sliku ¾elite li sliku izmijeniti (vidi Ureðivanj(Izbornik 8-4) na stranici 49), odaberite Uredi tekst da biste izmijenili tekst pslanja, ili odaberite Pogledaj da biste pregledali cijelu poruku.

Popisi primatelja (Izbornik 01-6)Ako èesto trebate slati poruke istoj grupi primatelja, mo¾ete odrediti popis primatelja i koristiti ga pri slanju poruke. Mo¾ete odrediti do 6 popisa primado 10 primatelja na svakom popisu. Telefon ¹alje tekstnu poruku svakom primatelju zasebno.

Za prikaz i izmjenu popisa primatelja pritisnite Meni i odaberite Poruke, a zPopisi podjele.

Ako poruka ne mo¾e biti poslana jednom ili vi¹e primatelja, na zaslonu æe seprikazati izvje¹æe o broju neuspje¹nih slanja, uspje¹nih slanja te imenima konaðena. Kategoriju odabirete pritiskom Odaberi.• Imena u grupi koja nije naðena jesu imena s popisa primatelja koja su izb

iz telefonskog imenika. Njih mo¾ete ukloniti s popisa pritiskom Makni.

• ©alji opet da biste poruku ponovo poslali onim primateljima koji je nisu d

• Vidi da biste pregledali popis primatelja kojima poruka nije poslana.

34

Obrasci (Izbornik 01-7)Prethodno postavljene poruke (‘predlo¹ke’), koje mo¾ete koristiti za pisanje

redu. nite U

i vih

upinu


poruka, mo¾ete pregledavati ili mijenjati.

Smje¹ci (Izbornik 01-8)Smje¹ce poput :-) mo¾ete mijenjati i spremati te ih upotrebljavati prilikom sastavljanja poruka.

Bri¹i poruke (Izbornik 01-9)Najprije pritisnite Meni, a zatim odaberite Poruke i Bri¹i poruke.

Da biste izbrisali sve proèitane poruke u mapi, doðite do mape i pritisnite U Kada se na zaslonu pojavi upit Brisati sve proèitane poruke iz foldera?, pritisredu.

Da biste izbrisali sve proèitane poruke iz svih mapa, doðite do Sve proèitanepritisnite U redu. Kada se na zaslonu pojavi upit Brisati proèitane poruke iz sfoldera?, pritisnite U redu.

Postavi poruke (Izbornik 01-10)Telefon nudi dvije vrste postavki poruka: postavke specifiène za pojedinu skpostavki (’skup’) te one koje su zajednièke svim tekstnim porukama.

35

Profil 1 (Izbornik 01-10-1) 1Profil je skup postavki potrebnih za slanje tekstnih i slikovnih poruka.

je za

ove .

ji se

æ, Ð, ð, i to na

iti u u icode

a


Svaki skup sadr¾i ove postavke: Broj sredi¹ta za poruke, Poruka poslana kao,Valjanost poruke, i Ime profila slanja. Broj sredi¹ta za poruke potreban vam slanje tekstnih i slikovnih poruka. Ovaj broj mo¾ete dobiti od svog davateljausluga.

Opæenito (Izbornik 01-10-2)2Postavke u ovom podizborniku odnose se na sve odlazne tekstualne poruke,neovisno o tome kojemu skupu postavki pripadaju. Na raspolaganju su vampostavke: Izvje¹æa o isporuci, Odgovor Vama istim sredi¹tem i Potpora znaka

Da biste definirali naèin na koji æe telefon postupati s Unicode znakovima konalaze u tekstualnim porukama, odaberite Potpora znaka. 3

Odaberete li opciju Potpuno, telefon ¹alje sve Unicode znakove, npr. È, è, Æ, ©, ¹, ®, ¾ ili æiriliène znakove, koji se nalaze u poruci kompatibilnom telefonu naèin na koji su napisani (ako to podr¾ava va¹a mre¾a).

Odaberete li opciju Smanjeno, telefon æe Unicode znakove poku¹ati pretvorodgovarajuæe ne-Unicode znakove, npr. ’¾’ u ’z’, a mala grèka slova pretvaravelika. Ako ne postoje takvi ne-Unicode znakovi, telefon æe ih poslati kao Unznakove.

1. Ukupan broj skupova ovisi o broju koji dopu¹ta va¹a SIM kartica.2. Brojèana oznaka ovog izbornika ovisi o broju raspolo¾ivih skupova. Ovdje se pretpostavlja d

je dostupan samo jedan skup.3. Dostupnost ovog izbornika mo¾e varirati ovisno o va¹em davatelju usluga.

36

Info usluge (Izbornik 01-11)Ova usluga mre¾e omoguæuje vam da od svog davatelja usluga primate poruke

svom

h

r¾ite

alazi


razlièitih sadr¾aja (npr. stanje u prometu). Za dodatne pojedinosti obratite sedavatelju usluga.

Broj za glasovni spremnik (Izbornik 01-12)Ovdje mo¾ete spremati i mijenjati telefonski broj svojeg spremnika glasovniporuka (usluga mre¾e).

Editor naredbe za uslugu (Izbornik 01-13)Zahtjeve za uslugama mo¾ete slati svom davatelju usluga. Utipkajte ¾eljeneznakove. Za prijelaz iz slovnog u brojèani naèin rada, i obrnuto, pritisnite i dtipku . Da biste poslali zahtjev, pritisnite ©alji.

■ Popis poziva (Izbornik 2) Va¹ telefon pamti telefonske brojeve neodgovorenih, primljenih i upuæenih poziva, kao i njihova pribli¾na trajanja i tro¹kove. Mo¾ete takoðer vidjeti i prilagoditi postavke unaprijed plaæene SIM kartice (usluga mre¾e).

Neodgovorene i primljene pozive telefon æe pamtiti samo ako je ukljuèen i nse na podruèju djelovanja mre¾e te ako mre¾a omoguæuje ovakve funkcije.

37

Popisi zadnjih pozivaKad pritisnete Opcije u izborniku Neodgovoreni pozivi, Primljeni pozivi ili Odlazni

lje¾eni ti

a mo¾e a i

jila

ziva u bornik

anièiti a ojima pulsa

te re¾e).


pozivi, moæi æete vidjeti vrijeme poziva; izmijeniti, pregledati ili pozvati zabibroj telefona; dodati ga u imenik, ili ga izbrisati s popisa. Mo¾ete takoðer slatekstnu poruku (©alji SMS).

Brojaèi impulsa i mjeraèi trajanja pozivaOpaska: Stvarni iznos koji vam za pozive i usluge obraèuna davatelj uslugodstupati, ovisno o karakteristikama mre¾e, naèinu zaokru¾ivanja, porezimslièno.

• Trajanje poziva: Omoguæuje prikaz pribli¾nog trajanja odlaznih i dolaznihpoziva. Ove mjeraèe trajanja poziva mo¾ete vratiti na nulu odabirom Brovremena na nulu (Izbornik 2-5-5).

• Tro¹kovi poziva: Prikazuje pribli¾an tro¹ak va¹eg zadnjeg poziva ili svih poonim jedinicama koje ste odredili unutar funkcije Pokazuje tro¹kove u (Iz2-7-2).

• Postav tro¹kova poziva: Pomoæu Ogranièenje tro¹kova poziv. mo¾ete ogrtro¹kove poziva na ¾eljeni iznos obraèunskih impulsa ili novèanih jedinic(usluga mre¾e). Pomoæu Pokazuje tro¹kove u mo¾ete odabrati jedinice u kæe telefon prikazati preostalo vrijeme razgovora (za cijene obraèunskih imobratite se svojem davatelju usluga).

• Pretplaæeni kredit: Kad koristite unaprijed plaæenu SIM karticu, pozive æemoæi upuæivati samo ako na SIM kartici imate dovoljno novca (usluga mOpcije: Prikaz info o kreditu (omoguæuje/onemoguæuje prikaz preostalih

38

jedinica u stanju èekanja), Raspolo¾iv kredit (broj preostalih jedinica), Tro¹kovi zadnjeg dogaðaja, Status punjenja.

lno n (npr.

: Ton

, pciju i

ziva: .


Opaska: Kad potro¹ite sve obraèunske odnosno novèane jedinice, eventuaæete moæi upuæivati pozive hitnoj slu¾bi na broj uprogramiran u va¹ telefo112 ili neki drugi broj hitne slu¾be).

■ Naèini (Izbornik 3)Tonove telefona mo¾ete prilagoditi raznim dogaðajima i okru¾enjima. Skupne postave (profile) najprije prilagodite, a kada vam neki od njih zatreba, samo ga ukljuèite.

Ukljuèivanje profila i izmjene pripadajuæih postavkiU izborniku Profili odaberite profil, a zatim Ukljuèi.

Da biste izmijenili postavke odabranog profila, odaberite Osobno. Odaberitezvona, Glasnoæa zvona, Dojava dolaznog poziva, Ton dojave poruke, Tonovi tipkovnice, Tonovi upozorenja, Dojava vibracijom, Dojava ritmièkim svjetlomÈuvar zaslona, ili Preimenuj (nije dostupan u Opæenito). Odaberite ¾eljenu opritisnite U redu.

Mo¾ete izmijeniti i postavke trenutaèno odabranog profila u Postavi tona (Izbornik 4-1). Vidi stranicu 39.

Savjet: Za brzo ukljuèivanje profila u stanju èekanja ili tijekom poBrzo pritisnite tipku , doðite do ¾eljenog profila i pritisnite U redu

39

■ Postavi (Izbornik 4)U ovom izborniku mo¾ete podesiti razlièite postavke telefona.

java ava

u.

n

uku ili oruke

to, ni.

reni .


Mo¾ete i vratiti neke postavke izbornika na njihove prethodno definirane vrijednosti odabirom Vraæanje tvornièkih postava.

Postavi tona (Izbornik 4-1)Postavke odabranog profila mo¾ete izmijeniti: Ton zvona,Glasnoæa zvona,Dodolaznog poziva,Ton dojave poruke,Tonovi tipkovnice,Tonovi upozorenja,Dojvibracijom, Dojava ritmièkim svjetlom i Èuvar zaslona.

• Ton dojave poruke: postavlja ton koji æete èuti kad primite tekstnu poruk

Savjet: Odaberete li Ton zvona, taj ton mo¾ete ga odabrati kao todojave poruke.

• Dojava ritmièkim svjetlom: postavljate treperenje svjetla telefona za pordolazni poziv, a koje je u skladu s ritmom trenutaènog tona dojave SMS pili trenutaènog tona dojave poziva.

Postavi poziva (Izbornik 4-2)• Skretanje poziva - preusmjeravate svoje dolazne pozive na svoj spremnik

glasovnih poruka ili drugi broj telefona (usluga mre¾e).

Odaberite neki od naèina preusmjeravanja, na primjer Skreni ako je zauzenakon èega æe, ako razgovarate ili ste odbili poziv, pozivi biti preusmjere

Istovremeno mo¾e biti ukljuèeno vi¹e naèina preusmjeravanja. Kad je Sksve glasovne pozive ukljuèeno, na zaslonu se u stanju èekanja pojavljuje

40

Ukljuèite odabranu opciju (Ukljuèi) ili je iskljuèite (Poni¹ti), a zatim provjerite jeste li je ukljuèili odabirom Provjeri stanje; ili odredite ka¹njenje za odreðena

og

u¾ene dr¾ite

o) ili e¾e). a

e to

brali.

u


preusmjeravanja u Odaberi ka¹nj. (nije dostupno u svim opcijama preusmjeravanja).

• Automatski bira ponovo: Pode¹avate telefon da nakon svakog neuspje¹npoku¹aja ponovi biranje, ali najvi¹e deset puta.

• Brzo biranje: Kad je brzo biranje ukljuèeno, imena i brojeve telefona pridrbrojèanim tipkama od do mo¾ete birati tako da pritisnete iodgovarajuæu tipku.

• Usluga èekanja poziva: Kad je ova usluga mre¾e ukljuèena, mre¾a vas obavje¹æuje o novom dolaznom pozivu dok imate poziv u tijeku. Za odgovaranje na poziv na èekanju pritisnite . Prvi poziv se stavlja naèekanje. Za okonèanje aktivnog poziva pritisnite .

• Slanje mog identiteta: Omoguæujete prikaz svog broja telefona (Ukljuèennjegovo skrivanje (Iskljuèeno) od osobe kojoj upuæujete poziv (usluga mrKad odaberete Postav mre¾e, koristi se ona postavka koju ste dogovorili ssvojim davateljem usluga.

• Linija za odlazne pozive: Pomoæu ove usluge mre¾e mo¾ete za upuæivanjpoziva odabrati telefonsku liniju 1 ili 2, ili pak sprijeèiti odabir linije (akoomoguæuje va¹a SIM kartica).

Na dolazne pozive mo¾ete odgovoriti neovisno o tome koju ste liniju odaMeðutim, pozive neæete moæi upuæivati ako ste odabrali liniju 2, a niste pretplaæeni na ovu uslugu mre¾e. Kad je odabrana linija 2, na zaslonu sestanju èekanja pojavljuje "2".

41

Postavi telefona (Izbornik 4-3)Jezik: Odabir jezika teksta na zaslonu.

mre¾i

u kad

je koja berete

oruke nici

e.


Prikaz info o æeliji: Pode¹avate telefon da vam signalizira kada ga koristite ukoja se temelji na mikroæelijskoj tehnologiji, MCN (usluga mre¾e). Za vi¹e pojedinosti obratite se svom davatelju usluga.

Dobrodo¹lica: Mo¾ete utipkati poruku koja æe se nakratko pojaviti na zaslonukljuèite telefon.

Izbor mre¾e: Pode¹avate telefon da automatski bira mre¾u mobilne telefonije dostupna na tom podruèju, ili je vi mo¾ete odabrati ruèno. Mre¾a koju odamora imati "roaming" ugovor s va¹im matiènim mre¾nim operatorom.

Potvrda akcija SIM usluga: Pode¹avate telefon da prikazuje ili ne prikazuje ppotvrde kad koristite usluge SIM kartice (vidi SIM usluge (Izbornik 9) na stra51).

Postavke vremena i datuma (Izbornik 4-4)

Sat (Izbornik 4-4-1)Pode¹avate telefon da u stanju èekanja prikazuje trenutaèno vrijeme, da namjestite vrijeme, i odaberete 12-satni ili 24-satni oblik vremena. Kada je baterija prazna ili izvaðena, mo¾da æe biti potrebno ponovo namjestiti vrijem

Postav datuma (Izbornik 4-4-2)Namje¹tate toèan datum. Kada je baterija prazna ili izvaðena, mo¾da æe bitipotrebno ponovo namjestiti datum.

42

Auto obnova dat. i vremena (Izbornik 4-4-3)Ova usluga mre¾e mijenja vrijeme i datum prema trenutaènoj vremenskoj zoni.

èno

Kad se

roj broj

t etlju


Postavi za¹tite tipkovnice (Izbornik 4-5)Telefon mo¾ete podesiti da automatski blokira tipkovnicu nakon prethodnopostavljenog vremenskog ka¹njenja, Auto za¹tita tipkovnice, ili je mo¾ete rublokirati pomoæu sigurnosnog koda va¹eg telefona, Kod za¹tite tipkovnice.

Ukljuèivanje automatskog blokiranja tipkovnice:Kad se pojavi poruka Auto za¹tita tipkovnice, pritisnite Odaberi i Ukljuèeno. na zaslonu pojavi poruka Postav ka¹njenja:, unesite vrijeme u minutama i sekundama.

Opaska: Dok je tipkovnica zakljuèana, moæi æete eventualno birati samo bhitne slu¾be prethodno uprogramiran u va¹ telefon (npr. 112 ili neki drugi hitne slu¾be).

Ukljuèivanje koda za blokiranje tipkovnice:Odaberite Kod za¹tite tipkovnice, unesite sigurnosni kod, a zatim odaberite Ukljuèeno.

Nakon ¹to ukljuèite kod za blokiranje tipkovnice, od vas æe biti zatra¾eno daunesete sigurnosni kod svaki put kad poku¹ate deblokirati tipkovnicu.

Postavke dodatnog pribora (Izbornik 4-6)Izbornik postavki dodatnog pribora prikazan je samo ako je telefon bio ili jesprikljuèen na dodatni pribor, primjerice na slu¹alice ili mobilnu indukcijsku pLPS-3.

43

Pritisnite Meni, a zatim odaberite Postavi i Postavi pribora. Odaberite Slu¹alice, Bez ruku ili Postav petlje.

d je

poziv

i

abrana te gi broj

i put ovu

ija


• Odaberite Profil pribora da biste postavili profil koji æe telefon koristiti kana njega prikljuèen dodatni pribor.

• Odaberite Automatski odgovor kako biste podesili telefon da na dolazni automatski odgovori nakon 5 sekundi. Ako je Dojava dolaznog poziva namje¹tena na Jedan bip ili Iskljuèeno, automatski se odgovor neæe moæprimijeniti.

• Odaberite Svjetla i Ukljuèeno za trajno ukljuèivanje svjetla. Odaberite Automatski ¾elite li da se svjetla ukljuèe nakon pritiska tipke, i to na 15 sekundi. Opcija Svjetla dostupna je samo kada je odabrano Bez ruku.

Sigurnosni postavi (Izbornik 4-7)Opaska: Kada su ukljuèene sigurnosne funkcije za ogranièavanje poziva (zpoziva, zatvoren skup korisnika i fiksno biranje), u nekim mre¾ama moæi æeeventualno birati samo odreðene brojeve hitne slu¾be (npr. 112 ili neki druhitne slu¾be).

• Zahtjev za PIN kodom: Omoguæuje vam da telefon podesite tako da svakpri ukljuèenju zatra¾i PIN kod va¹e SIM kartice. Na nekim SIM karticamafunkciju neæete moæi iskljuèiti.

• Usluga zabrane poziva: Ova usluga mre¾e omoguæuje vam ogranièavanjeupuæivanja i primanja poziva na va¹em telefonu. Odaberite jednu od opczabrane poziva i ukljuèite je (Ukljuèi) ili je iskljuèite (Poni¹ti), a mo¾ete i provjeriti jeste li je ukljuèili (Provjeri stanje).

44

• Fiksno biranje: Omoguæuje vam ogranièavanje odlaznih poziva samo na odabrane brojeve telefona (usluga mre¾e).

e

ni kod brati

ene zinu

, PIN vati

eni, i kod i neæe


• Zatvorena grupa korisnika: Ova usluga mre¾e omoguæuje vam da odreditgrupu ljudi kojima æete moæi upuæivati i od njih primati pozive.

• Sigurnosna razina: Omoguæuje vam da podesite telefon da tra¾i sigurnossvaki put kad u njega stavite novu SIM karticu, Telefon, ili kad ¾elite odainterni telefonski imenik telefona, Memorija.

Imajte na umu da æe svi popisi posljednjih poziva, ukljuèujuæi neodgovorpozive, primljene pozive i upuæene pozive, biti izbrisani kad izmijenite rasigurnosti.

• Promjena pristupnih kodova: Omoguæuje vam izmjenu sigurnosnog kodakoda, PIN2 koda ili lozinke zabrane poziva. Navedeni kodovi mogu sadr¾asamo znamenke od 0 do 9.

Pristupne kodove sliène brojevima hitnih slu¾bi, kao ¹to je 112, trebali bisteizbjegavati kako se ne bi dogodilo da zabunom birate upravo te brojeve.

Vraæanje tvornièkih postava (Izbornik 4-8)Vraæate neke postavke izbornika na njihove tvornièke vrijednosti. Pritisnite Ma zatim odaberite Postavi i Vraæanje tvornièkih postava. Utipkajte sigurnosnpritisnite U redu. Imena i brojevi telefona spremljeni u telefonskom imenikubiti izbrisani.

45

■ Sat za alarm (Izbornik 5)Alarm mo¾ete podesiti tako da se u ¾eljeno vrijeme oglasi

ovi, dulje

poèeti

ilje¹ki

e o¾e

a

Ako


jednom ili uzastopno, primjerice svakog radnog dana.

Kad se alarm oglasi, mo¾ete ga prekinuti pritiskom Stani. Ako pritisnete Ponalarm æe prestati i ponovo se oglasiti za pet minuta. Pustite li da alarm trajeod minute, on æe se sam prestati ogla¹avati i ponovo se ukljuèiti za oko pet minuta.

Nastupi li vrijeme alarma onda kad je telefon iskljuèen, telefon æe se sam ukljuèiti i zas alarmom. Pritisnete li Stani, telefon æe vam postaviti upit ¾elite li ga ukljuèiti. Za iskljuèivanje telefona pritisnite Ne, a za ukljuèivanje Da.

Opaska: Nemojte pritisnuti Da tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ili onda kada mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

■ Podsjetnici (Izbornik 6)Ovo memorijsko pomagalo omoguæuje vam pohranjivanje kratkih tekstnih bs alarmom. Alarm se ukljuèuje kad nastupi postavljeni datum i vrijeme.

Opaska: Za kori¹tenje ove funkcije telefon treba biti ukljuèen. Ne ukljuèujttelefon tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ili onda kada mprouzroèiti smetnje ili opasnost.

Mo¾ete odabrati i sljedeæe opcije: Dodaj novi, Vidi sve, Urediti, ©alji, Brisati dbiste dodali novi podsjetnik, pregledali postojeæe podsjetnike ili ih izbrisali pojedinaèno ili sve odjednom.

Kad nastupi vrijeme podsjetnika, alarm mo¾ete prekinuti pritiskom U redu. pritisnete Ponovi, alarm na telefonu æe se ponovo oglasiti za deset minuta.

46

■ Igre (Izbornik 7)Telefon je opremljen i nekim igrama. Za svaku igru su vam

te o¾e

e) koji juèeni brirati

rbu

iti


dane i kratke upute.

Opaska: Za kori¹tenje ove funkcije telefon treba biti ukljuèen. Ne ukljuèujtelefon tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ili onda kada mprouzroèiti smetnje ili opasnost.

Prilagodba zajednièkih postavki igaraOdaberite Postavi . Ovdje mo¾ete namjestiti zvuk, svjetla i vibraciju (Drmanjse koriste u igri. Ne zaboravite da kad su Tonovi upozorenja (Izbornik 4-1-6)iskljuèeni, telefon mo¾da neæe proizvoditi nikakve zvukove èak ni ako su uklZvuci, a kad je Dojava vibracijom (Izbornik 4-1-7) iskljuèena, telefon neæe vièak ni ako je ukljuèeno Drmanje.

■ Posebnosti (Izbornik 8)

Opaska: Za kori¹tenje ove funkcije telefon treba biti ukljuèen. Ne ukljuèujte telefon tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ili onda kada mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

Kalkulator (Izbornik 8-1)U va¹ je telefon ugraðen kalkulator koji mo¾ete koristiti i za pribli¾nu pretvovaluta.

Ovaj kalkulator ogranièene je toènosti pa se kao posljedica zaokru¾ivanja mogu pojavgre¹ke, posebno kod vi¹estrukih dijeljenja.

47

Za pristup ovom izborniku: Pritisnite Meni dok je telefon u stanju èekanja te odaberite Posebnosti i Kalkulator.

arez. isnite

za "/".

anje .

a e

ite U

te


Provoðenje izraèuna• Tipkama od do umeæete brojke. umeæete decimalni z

Za brisanje zadnje brojke pritisnite Popravi. Da biste izmijenili znak, pritOpcije i odaberite Promjena.

• Pritisnite jednom za "+", dvaput za "-", tri puta za "*" te èetiri puta

• Za konaèan rezultat pritisnite Opcije, a zatim odaberite Jednako. Za briszaslona kako biste mogli zapoèeti novi izraèun pritisnite i dr¾ite Popravi

Pretvorba valutaSpremanje teèaja: Pritisnite Opcije, a zatim odaberite Teèaj zamjene i Stranjedinica u domaæu jedinicu ili Domaæa jedinica u stranim jedinicama, unesitvrijednost (za decimalni zarez pritisnite ) te pritisnite U redu.

Za pretvorbu: utipkajte iznos koji ¾elite pretvoriti, pritisnite Opcije i odaberdomaæu ili U stranu.

©toperica (Izbornik 8-2)Za pristup ovom izborniku: Pritisnite Meni dok je telefon u stanju èekanja odaberite Posebnosti i ©toperica.

Bilje¾enje apsolutnih i relativnih meðuvremenaOdaberite Podjela vreme. ili Dio vremena, a zatim pritisnite Poèni. PritisnitePodjela da biste zabilje¾ili apsolutno meðuvrijeme, odnosno Dio da biste

48

zabilje¾ili relativno meðuvrijeme, ili Stani da biste zaustavili mjerenje vremena. Sva zabilje¾ena vremena, koja se nalaze ispod ukupnog vremena, mo¾ete

enje nulu,

a, u na,

e

eme

na bilo


pregledavati listati.

Kad zaustavite mjerenje vremena, mo¾ete pritisnuti Opcije za Poèni (samo apsolutna meðuvremena), Spremiti, ili Na nulu. Ako ste odabrali Poèni, mjervremena se nastavlja od prethodno izmjerenog vremena. Ako ste odabrali Naapsolutna ili relativna meðuvremena su vraæena na nulu.

Postavljanje nastavka mjerenja vremena u pozadiniDok se odvija mjerenje vremena, pritisnite . Kada je ¹toperica ukljuèenstanju èekanja æe se pojaviti oznaka . Da biste pregledali mjerenje vremeuðite u izbornik ©toperica i odaberite Nastaviti.

Mjerenje vremena ¹topericom tro¹i bateriju. Pazite da ¹topericu nehotièno nostavite da mjeri vrijeme u pozadini.

Brojilo vremena (Izbornik 8-3)Mo¾ete namjestiti da se alarm oglasi nakon odreðenog vremena.

Pritisnite Meni, a zatim odaberite Posebnosti i Brojilo vremena. Unesite vrijalarma i pritisnite Poèni. Mo¾ete takoðer izmijeniti relativno meðuvrijeme izaustaviti brojilo.

Dok se odvija mjerenje vremena, u stanju èekanja æe se pojaviti oznaka .

Kada vrijeme alarma istekne, telefon æe se oglasiti odgovarajuæim tonom, a zaslonu æe se pojaviti odgovarajuæi tekst. Za zaustavljanje alarma pritisnite koju tipku.

49

Ureðivanje slike (Izbornik 8-4)Telefon vam omoguæuje stvaranje novih slika ili izmjenu postojeæih te njihovo

slike. jenu m

ka

iste i.

e. i


spremanje u telefon.

U stanju èekanja pritisnite Meni, a zatim odaberite Posebnosti i Ureðivanje Odaberite Stvori novo za crtanje nove slike, odnosno Uredi postojeæe za izmpostojeæe slike. Slike mo¾ete izmijeniti i u izborniku Slikovne poruke odabiroUredi sliku s popisa opcija.

Odaberite slikovni zapis: Slikov. poruka ili Slikovni umetak. Nacrtajte sliku.

Crtanje slikeOlovka: Crtati mo¾ete olovkom koja se pomièe zajedno s pokazivaèem. Olovodreðuje ¾elite li crtati (Olovka ukljuè., ) ili ne (Olovka iskljuè., ). Odaberite Olovka ukljuè. da biste poèeli crtati, odnosno Olovka iskljuè., da bprestali s crtanjem. Kad je Olovka iskljuè. pokazivaè mo¾ete pomicati po slic

Za brzo ukljuèivanje/iskljuèivanje olovke pritisnite ili .

Pokazivaè: Pokazivaè mo¾ete pomicati ovim brojèanim tipkama:

i pomièu pokazivaè gore ili dolje, a i nalijevo ili nadesno. Tipke , , i odnose se na èetiri dijagonalnasmjera.

Sredi¹te pokazivaèa prikazuje trenutaènu boju odgovarajuæe zaslonske toèkPritiskom mijenjate trenutaènu boju zaslonske toèke iz crne u bijeluobrnuto.

50

Opcije crtanjaAko tijekom crtanja pritisnete Opcije, uz stanje olovke æe se pojaviti i sljedeæe

ni¹ti.

to.

u a

.

.

d


opcije: Boja, Ulo¾i, Ispuni, Bri¹i sve, Obrni boje, Spremi kao, Spremi, Izlaz i PoOdaberite

• Boja: mijenjate boju crte koju crtate. Moguænosti su Crno, Bijelo i ToèkasBoju brzo mo¾ete izmijeniti pritiskom .

• Ulo¾i: za umetanje crte, pravokutnika, kruga, teksta ili slikovnog umetkasliku. Odaberite ¾eljenu opciju i pritisnite Ulo¾i. Brojèane tipke koristite zcrtanje crta, pravokutnika, i krugova.

• Ispuni: da biste ograðeno podruèje ispunili trenutaèno odabranom bojomPokazivaè pomaknite do podruèja i pritisnite Ispuni.

• Obrni boje: za pretvaranje crnih zaslonskih toèaka slike u bijele, i obrnuto

Skladanje (Izbornik 8-5)Omoguæuje vam stvaranje vlastitih melodija zvona. Odaberite ton koji ¾elite izmijeniti i utipkajte note. Primjerice, za notu f pritisnite .

skraæuje (-), a produljuje (+) trajanje note ili pauze. umeæe pauzu. dodaje oktavu. èini notu pola tona vi¹om (nije dostupno za note e i b). i pomièu pokazivaè lijevo ili desno. Pritiskom na Popravi bri¹ete notu ili pauzu lijevo opokazivaèa.

51

■ SIM usluge (Izbornik 9)Ovaj æete izbornik vidjeti samo ako va¹a SIM kartica omoguæuje

a, sluga


dopunske usluge. Naziv i sadr¾aj ovog izbornika zavisi o dostupnim uslugama.

Opaska: Za moguænost pretplate, cijene i obavijesti o kori¹tenju SIM uslugobratite se svom dobavljaèu SIM kartice - mre¾nom operatoru, davatelju uili drugom dobavljaèu.

52

6. O baterijama

i

ite da e je za

riju iti vijek

nekog u + i - osite u oèio.

u ka


■ Punjenje i pra¾njenjeVa¹ se telefon napaja baterijom koja se mo¾e puniti.

Nova baterija radit æe s punim uèinkom tek nakon dva do tri potpuna ciklusa punjenjapra¾njenja!

Bateriju mo¾ete puniti i prazniti i vi¹e stotina puta prije nego se istro¹i. Kada primijetse kapacitet baterije (vrijeme razgovaranja i vrijeme èekanja) znaèajno smanjio, vrijemnabavku nove baterije.

Koristite samo baterije odobrene od proizvoðaèa telefona i punite ih samo punjaèimaodobrenim od proizvoðaèa. Odspojite punjaè kada ga ne koristite. Ne ostavljajte bateprikljuèenu na punjaè dulje od jednog tjedna jer joj prekomjerno punjenje mo¾e skrattrajanja. Ako je ne koristite, potpuno napunjena baterija s vremenom æe se isprazniti.

Visoke i niske temperature mogu onemoguæiti punjenje.

Koristite baterije samo za ono za ¹to su namijenjene.

Nikad ne koristite o¹teæene punjaèe i baterije.

Pazite da na bateriji ne napravite kratki spoj. Do kratkog spoja mo¾e doæi kada preko metalnog predmeta (kovanica, spojnica, kemijska olovka) doðe do izravne veze izmeðpola baterije (metalni izdanci na bateriji), ¹to se dogaða kada npr. rezervnu bateriju nd¾epu ili torbici. Kratkim spojem mo¾e se o¹tetiti baterija ili predmet koji ga je prouzr

Izlaganje baterije visokim ili niskim temperaturama, kao ¹to je to sluèaj u automobiluljetnim odnosno zimskim mjesecima, prouzroèit æe smanjenje njenog kapaciteta i vijetrajanja. Uvijek nastojite da baterija bude na temperaturi izmeðu 15°C i 25°C. Telefon

53

s pretoplom ili prehladnom baterijom mo¾e privremeno otkazati, iako mu je baterija puna. Na temperaturama ispod ni¹tice karakteristike baterije znatno æe se pogor¹ati.

u


Ne bacajte baterije u vatru!

Baterije odla¾ite u skladu s odgovarajuæim propisima (npr. recikliranje). Ne bacajte ihsmeæe.

54

ÈUVANJE I ODR®AVANJE

ju koju

svojim

mogu

a aljenje

ajenu ièke

e.

d.


Va¹ je telefon proizvod vrhunskog dizajna i tehnologije. Poklonite mu stoga svu pa¾nzaslu¾uje. Upute koje slijede pomoæi æe vam da ispunite sve pretpostavke za dobivenajamstva i da s ovim proizvodom budete zadovoljni jo¹ mnogo godina.

• Telefon sa svim njegovim dijelovima i dodatnim priborom dr¾ite na mjestima nedostupnima maloj djeci.

• Telefon treba uvijek biti suh. Ki¹a, vlaga i tekuæine mogu sadr¾avati minerale koji korozivnim djelovanjem o¹teæuju elektronièke sklopove.

• Ne koristite i ne dr¾ite telefon na pra¹njavim i oneèi¹æenim mjestima. Na taj naèinse o¹tetiti njegovi pomièni dijelovi.

• Ne izla¾ite telefon visokim temperaturama. One mogu prouzroèiti smanjenje vijektrajanja elektronièkih komponenata, o¹teæenje baterije te deformiranje, pa èak i todreðenih plastiènih dijelova.

• Ne izla¾ite telefon niskim temperaturama. Naime, prilikom zagrijavanja (na uobiètemperaturu) dolazi do kondenzacije i stvaranja vlage koja mo¾e o¹tetiti elektronsklopove.

• Ne poku¹avajte otvarati telefon. Nestruènim rukovanjem mogli biste ga o¹tetiti.

• Pazite da vam telefon ne ispadne i èuvajte ga od udaraca i tre¹nje. Nepa¾ljivim rukovanjem mo¾ete o¹tetiti elektronièke ploèice.

• Za èi¹æenje telefona izbjegavajte jaka kemijska sredstva, otapala i jake deterd¾ent

• Ne bojite telefon. Boja mo¾e zabrtviti pomiène dijelove i onemoguæiti ispravan ra

55

• Koristite samo dobivenu odnosno odobrenu zamjensku antenu. Ostale antene, kao i razne prepravke i dodaci mogu o¹tetiti telefon, te prouzroèiti kr¹enje propisa koji se

odatni ervis. vak.


odnose na radio ureðaje.

Sve gore navedene preporuke odnose se kako na telefon, tako i na bateriju, punjaè i dpribor. Ako ne¹to od navedenoga ne radi kako treba, odnesite to u najbli¾i ovla¹teni sServiser æe utvrditi uzrok neispravnosti i, bude li potrebno, preuzeti proizvod na popra

56

VA®NA UPOZORENJA

ja

gdje je

e,

ete.

a. ona.

og


■ Sigurnost u prometuDok vozite, ne koristite ruèni telefon. Telefon mora uvijek biti prièvr¹æen za dr¾aè; ne ostavljajte ga na sjedalu ili drugdje jer bi se zbog sudara ili uslijed naglog zaustavljanmogao o¹tetiti.

Uvijek imajte na umu da je sigurnost u prometu na prvome mjestu!

■ Radni uvjetiPo¹tujete propise koji vrijede na odreðenom podruèju i uvijek iskljuèite telefon tamo njegova uporaba zabranjena ili onda kada mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

Telefon koristite samo u uobièajenim radnim polo¾ajima.

Dijelovi telefona magnetski su. S obzirom da telefon mo¾e privlaèiti metalne predmetosobe sa slu¹nim pomagalima ne bi smjele dr¾ati telefon uz uho na kojemu je slu¹no pomagalo. Telefon uvijek prièvrstite za dr¾aè jer slu¹alica mo¾e privuæi metalne predmKreditne kartice i ostale magnetske materijale ne stavljajte blizu telefona, jer se mo¾edogoditi da podaci koji su na njima zapisani budu izbrisani.

■ Elektronièki ureðajiSuvremeni elektronièki ureðaji uglavnom su za¹tiæeni od radiofrekventnih (RF) signalMeðutim, dogaða se da neki od njih nisu za¹tiæeni od RF signala va¹eg be¾iènog telef

Srèani stimulatori (pacemakers)Proizvoðaèi srèanih stimulatora preporuèuju da ruèni be¾ièni telefon bude od srèanogstimulatora udaljen najmanje 20 cm (6 inèa) kako ne bi izazvao smetnje u radu srèan

57

stimulatora. Ove preporuke sukladne su s neovisnim istra¾ivanjima i preporukama institucije Wireless Technology Research. Osobe s srèanim stimulatorima:

(6 inèa)

.

U tom

radu ili ni od kim e

i m ih o tako, .


• Dok je telefon ukljuèen, trebale bi ga uvijek dr¾ati na udaljenosti od barem 20 cm od svog srèanog stimulatora;

• Ne bi smjele nositi telefon u d¾epu na prsima;

• Trebale bi ga dr¾ati uz uho nasuprot srèanog stimulatora kako bi smanjili moguæesmetnje.

• Posumnjate li iz bilo kojeg razloga da je do¹lo do smetnji, odmah iskljuèite telefon

Slu¹na pomagalaNeki digitalni be¾ièni telefoni mogu prouzroèiti smetnje kod nekih slu¹nih pomagala.sluèaju obratite se svom davatelju usluga.

Ostali medicinski ureðajiRad svakog radio ureðaja, pa tako i prijenosnog telefona, mo¾e prouzroèiti smetnje umedicinskih ureðaja koji nisu u dovoljnoj mjeri za¹tiæeni. Posavjetujte se s lijeènikomproizvoðaèem medicinskih ureðaja kako biste utvrdili jesu li u dovoljnoj mjeri za¹tiæevanjskog RF zraèenja ili u sluèaju bilo kakvih nedoumica. Iskljuèite telefon u medicinsustanovama gdje je to propisano odgovarajuæim pravilima. Bolnice i druge medicinskustanove èesto koriste opremu koja je osjetljiva na vanjsko RF zraèenje.

VozilaRF signali mogu prouzroèiti smetnje kod nepropisno ugraðenih ili u nedovoljnoj mjerza¹tiæenih elektronièkih sustava u vozilima (npr. sustavi s elektronièkim ubrizgavanjegoriva, elektronièki protuklizni sustavi koèenja, elektronièki brzinomjeri, sustavi zraènjastuka). Provjerite to kod proizvoðaèa automobila odnosno njegova predstavnika. Isttrebali biste se posavjetovati s proizvoðaèem dodatne opreme ugraðene u va¹e vozilo

58

Mjesta zabraneIskljuèite telefon na svakom mjestu na kojem postoji odgovarajuæa pisana zabrana.

oznake

isnike kim

ijskih fera kojem

truèno j.

ju


■ Potencijalno eksplozivne atmosfereIskljuèite telefon na mjestima s potencijalno eksplozivnom atmosferom i po¹tujte svei pravila. Na takvim mjestima iskra mo¾e prouzroèiti eksploziju ili po¾ar s te¹kim posljedicama - tjelesnim ozljedama pa èak i smrtnim stradavanjem.

Korisnicima se preporuèa da na benzinskim crpkama iskljuèe telefon. Podsjeæamo korna nu¾nost po¹tivanja ogranièenja uporabe radio ureðaja u skladi¹tima goriva, kemijspostrojenjima i unutar podruèja na kojem se provodi miniranje.

Mjesta s potencijalno eksplozivnom atmosferom najèe¹æe su oznaèena, ali ne uvijek dovoljno istaknuta. Tu spadaju potpalublja brodova; mjesta pretovara i skladi¹ta kemsredstava; vozila na tekuæi plin (kao ¹to su propan ili butan); podruèja u kojima atmossadr¾i kemikalije ili èestice boje, pra¹ine ili metalnog praha; te svako drugo mjesto nase preporuèa iskljuèivanje motora va¹eg vozila.

■ VozilaPopravak i ugradnju i telefona u vozilu smije obaviti samo za to ovla¹tena osoba. Nesizvedena ugradnja ili popravak mogu biti opasni, a mo¾ete izgubiti i jamstvo na ureða

U svom vozilu redovito provjeravajte jesu li be¾ièni telefon i dodatni pribor pravilno postavljeni i da li dobro rade.

Zapaljive tekuæine, plinove i eksplozivna sredstva dr¾ite podalje od telefona, njegovihdijelova i dodatnog pribora.

Kod vozila opremljenih zraènim jastucima, uvijek imajte na umu da se pri napuhavanzraènog jastuka razvija velika potisna sila. Ne stavljate nikakve predmete, ukljuèujuæiugraðene ili prijenosne be¾iène ureðaje, iznad zraènog jastuka ili u podruèje njegova

59

djelovanja. Ako je ugradnja be¾iènih ureðaja u automobilu nepropisno izvedena, prilikom napuhavanja zraènog jastuka mo¾e doæi do ozbiljnih ozljeda.

lov. vati

¾e rebna mo na

oguæe tujte

koliko


Kori¹tenje telefona u zrakoplovu zabranjeno je. Iskljuèite telefon prije ulaska u zrakopKori¹tenje be¾iènih telefona u zrakoplovu mo¾e ugroziti njegovu sigurnost, mo¾e izazprobleme u radu mre¾e be¾iène telefonije, a mo¾e biti i protuzakonito.

Prekr¹iteljima ovoga propisa mo¾e se oduzeti pravo na kori¹tenje telefonskih usluga, privremeno ili trajno, a protiv njih se mogu poduzeti i odgovarajuæe zakonske mjere.

■ Hitni poziviVa¾no:Ovaj telefon, kao i svaki drugi be¾ièni telefon, koristi radio signale be¾iène istacionarne mre¾e kao i korisnièki programirane funkcije. Zbog toga ne mojamèiti uspostavu veze u svim uvjetima. Stoga se, u sluèajevima kada je potvisoka pouzdanost (npr. hitna medicinska slu¾ba), ne biste smjeli osloniti sabe¾ièni telefon.

Hitne pozive neæete moæi upuæivati na svim mre¾ama be¾iène telefonije. To neæe biti mni onda kada koristite odreðene usluge mre¾e ili neke funkcije va¹eg telefona. Posavjese s lokalnim davateljima usluga.

Za upuæivanje hitnog poziva:1. Ako telefon nije ukljuèen, ukljuèite ga. Provjerite imate li signal dovoljne jakosti.

U nekim æe mre¾ama mo¾da biti potrebno da u telefon bude umetnuta va¾eæa SIMkartica.

2. Za brisanje zaslona i pripremanje telefona za pozive, pritisnite onoliko putaje to potrebno (npr. za zavr¹etak poziva, izlaz iz izbornika, itd.).

60

3. Utipkajte broj hitne slu¾be za podruèje na kojem se trenutno nalazite (npr. 112 ili neki drugi broj hitne slu¾be). Brojevi hitne slu¾be nisu svugdje isti.

i

da u . Zato

da ne

ðuju isne ivanja. jihovoj

u pod vrðeno

¹tenom uz na da radi


4. Pritisnite tipku .

Ako se koriste odreðene funkcije, mo¾da æete ih prije upuæivanja hitnog poziva trebatiskljuèiti. Zato prouèite ovaj priruènik i posavjetujte se s lokalnim davateljem usluga pokretne mre¾e.

Kada se radi o hitnom pozivu uvijek nastojite dati ¹to toènije podatke. Ne zaboravite sluèaju prometne nezgode va¹ be¾ièni telefon mo¾e biti jedino sredstvo komunikacijene prekidajte vezu dok za to ne dobijete dopu¹tenje.

■ Certifikat o brzini apsorpcijske doze (SAR)OVAJ MODEL TELEFONA UDOVOLJAVA DR®AVNIM PROPISIMA O IZLO®ENOSTI RADIOVALOVIMA

Va¹ je prijenosni telefon radiopredajnik i radioprijemnik. Projektiran je i izveden tako prijeðe razinu emitirane energije radiofrekventnog (RF) zraèenja koja vrijedi kao meðunarodna preporuka (ICNIRP). Ta su ogranièenja dio opse¾nih smjernica koje utvrdopu¹tene razine energije RF zraèenja za ¹iru populaciju. Smjernice su sastavile neovznanstvene organizacije kroz vi¹estruke i iscrpne analize rezultata znanstvenih istra¾Smjernice sadr¾e dovoljno veliku mjeru sigurnosti radi za¹tite svih ljudi, neovisno o ndobi i zdravstvenom stanju.

Standard o izlo¾enosti zraèenju za prijenosne telefone koristi mjernu jedinicu poznatnazivom brzina apsorpcijske doze (engl. SAR). Ogranièenje brzine apsorpcijske doze utu meðunarodnim smjernicama iznosi 2.0 W/kg*. Ispitivanja brzine apsorpcijske doze provedena su za uobièajene radne polo¾aje pri èemu telefon emitira s najveæom dopusnagom na svim ispitivanim frekvencijama. Iako je brzina apsorpcijske doze utvrðenanajvi¹u razinu potvrðene snage, stvarna brzina apsorpcijske doze pri kori¹tenju telefomo¾e biti znatno ispod najveæe vrijednosti. To je stoga ¹to je telefon projektiran tako

61

s vi¹e razina snage i za pristup mre¾i koristi samo onu snagu koja mu je potrebna. Opæenito, ¹to ste bli¾i baznoj stanici, telefonu æe biti potrebna manja izlazna snaga.

iznosi u

.0 vata

e nalnih

te ih


Najveæa brzina apsorpcijske doze za ovaj model telefona ispitanog u polo¾aju uz uho0.55 W/kg. Dok meðu raznim telefonima i u raznim polo¾ajima mo¾e postojati razlikavrijednostima brzine apsorpcijske doze, sve te vrijednosti u skladu su s odgovarajuæimmeðunarodnim smjernicama o izlo¾enosti RF zraèenju.

* Ogranièenje brzine apsorpcijske doze za prijenosne telefone u opæoj uporabi iznosi 2po kilogramu (W/kg) usrednjeno na deset grama tjelesnog tkiva. Ove smjernice sadr¾edovoljno veliku mjeru sigurnosti radi dodatne za¹tite ljudi, a uzimaju u obzir i moguævarijacije u mjerenjima.Brzine apsorcijskih doza mogu odstupati zbog razlièitih naciopropisa o sastavljanju izvje¹æa kao i zbog frekvencije mre¾e. Pojedinosti o brzinama apsorpcijskih doza u ostalim regijama sastavni su dio informacija o proizvodu i mo¾enaæi na adresi http://www.nokia.com.

Ova ograniãena garancija Nokia Mobile Phonesprimjenjivati çe se u onom dijelu europske i afriãkeregije za koje ne postoji lokalna garancija. NokiaCorporation, Nokia Mobile Phones (”Nokia”) garantirapod sljedeçim uvjetima i kondicijama da ovaj proizvodNOKIE (”Proizvod”) u trenutku osnovne kupnje nemanedostataka u pogledu materijala, dizajna i izrade:

1. Ova ograniãena garancija izdaje se krajnjem kupcuProizvoda (”Kupac”). Ona ne iskljuãuje nitiograniãava i) mandatorna zakonska prava Kupca iliii) prava Kupca protiv prodavatelja/distributeraProizvoda.

2. Garantni rok iznosi dvanaest (12) mjeseci oddatuma kupnje Proizvoda od strane prvog Kupca. Usluãaju naredne kupnje ili promjenevlasnika/korisnika, garantni rok se nastavlja zapreostali dio razdoblja od dvanaest (12) mjeseci, teu drugom ostaje neizmijenjen. Ova ograniãenagarancija vaÏi i izvr‰iva je iskljuãivo u sljedeçimzemljama: Bosni, Bugarskoj, Hrvatskoj, Cipru,âe‰koj Republici, Estoniji, drÏavama ãlanicamaEuropske Unije, Ma÷arskoj, Islandu, Izraelu, Latviji,Litvi, Makedoniji, Malti, Norve‰koj, Poljskoj,Rumunjskoj, Slovaãkoj Republici, Sloveniji,·vicarskoj i Turskoj.

3. Za trajanja garantnog roka, prema slobodnojprocjeni Nokie, Nokia ili ovla‰teni servis popravit çeili zamijeniti defektni Proizvod. Nokia çepopravljeni Proizvod ili drugi Proizvod vratiti Kupcuu ispravnom stanju. Svi dijelovi ili druga opremakoja je zamijenjena postaju imovina Nokie.

4. Za popravljeni ili zamijenjeni Proizvod ne odobravase produljenje ili obnavljanje garantnog roka.

5. Ova ograniãena garancija ne obuhvaça poklopce uboji ili druge sliãne dijelove. U sluãaju kada trebaotkljuãati ili zakljuãati operativnu SIM-bravu, Nokiaprvo upuçuje Kupca na otkljuãavanje ilizakljuãavanje operativne SIM-brave prije nego ‰tose Proizvod popravi ili zamijeni.

6. Ova ograniãena garancija ne obuhvaça gubitakkvalitete uslijed uobiãajenog tro‰enja i habanjaProizvoda. Ova se ograniãena garancija tako÷er neprimjenjuje ukoliko:

(i) je do kvara do‰lo iz razloga jer je Proizvod biokori‰ten suprotno uputama o kori‰tenju, gruborukovan, izloÏen vlazi, pari ili ekstremnim toplinskimili vremenskim uvjetima ili naglim promjenama takvihuvjeta, koroziji, oksidaciji, neovla‰tenimmodifikacijama ili vezama, neovla‰tenom otvaranju ilipopravcima, kori‰tenju neovla‰tenih rezervnih dijelovaprilikom popravaka, pogre‰noj upotrebi, nepravilnojinstalaciji, nezgodi, prirodnim silama, prolijevanjuhrane ili tekuçine, utjecaju kemijskih proizvoda ilidrugim postupcima izvan kontrole Nokie (ukljuãujuçi,ali ne ograniãavajuçi se na nedostatke potro‰nihdijelova, kao ‰to su baterije, koje po svojoj prirodiimaju ograniãeni vijek trajanja, na lom ili o‰teçenja

antena), osim ako kvar nije direktno uzrokovannedostacima u materijalu, dizajnu ili izradi;

(ii) Nokia ili ovla‰teni servis nisu obavije‰teni odstrane Kupca o nedostatku u roku od trideset (30)dana od pojave nedostatka unutar garantnog roka;

(iii) Proizvod nije vraçen Nokii ili ovla‰tenom servisu uroku od trideset (30) dana od pojave nedostatkaunutar garantnog roka;

(iv) serijski broj Proizvoda, pomoçni datumski kod iliIMEI broj na Proizvodu je uklonjen, izbrisan,izmijenjen ili neãitak;

(v) kvar je uzrokovan nepravilnim funkcioniranjemcelularne mreÏe;

(vi) kvar je uzrokovan ãinjenicom da je Proizvod biokori‰ten ili povezan s priborom koji nije bioproizveden ili nabavljen od Nokie ili je kori‰ten usvrhe za koje nije bio namijenjen;

(vii) kvar je uzrokovan kratkim spojem baterije ililomom pokrova na ãahuri baterije ili çelija ili postojeznakovi neovla‰tenog rukovanja ili je baterija bilakori‰tena u drugoj opremi; ili

(viii) software Proizvoda mora se promijeniti zbogpromjena u parametrima celularne mreÏe.

7. Kako bi postavio zahtjev temeljem ove ograniãenegarancije Kupac treba predoãiti ili i) ãitljivu ineizmijenjenu originalnu garancijsku karticu u kojojsu jasno naznaãeni ime i adresa prodavatelja,datum i mjesto kupnje, tip proizvoda i IMEI ili drugiserijski broj ili alternativno ii) ãitljiv i neizmijenjenoriginalni raãun u kojem su naznaãeni isti podaci,ako je taj kupoprodajni raãun predoãenprodavatelju/distributeru Proizvoda.

8. Ova ograniãena garancija je Kupãevo jedino iiskljuãivo sredstvo naspram Nokie i predstavljaNokiinu jedinu i iskljuãivu odgovornost naspramKupca za nedostatke i kvarove na Proizvodu. Ovaograniãena garancija zamjenjuje sva ostala jamstvai odgovornosti, bilo usmena, pismena, (ne-mandatorne) zakonska, ugovorna, prekr‰ajna ilineka druga. Nokia ni u kojem sluãaju nijeodgovorna za neku sluãajnu, posljediãnu iliindirektnu ‰tetu, tro‰kove ili izdatke. Nokia tako÷ernije ni u kojem sluãaju odgovorna za direktnu‰tetu, tro‰kove ili izdatke, ako je Kupac pravnaosoba.

9. Za svaku promjenu ili izmjenu ove ograniãenegarancije potrebna je prethodna pisana suglasnostNokie.

OGRANIâENA GARANCIJA PROIZVO◊AâA ZA DIO EUROPSKE I AFRIâKE REGIJE

9360076/02

3310_HR_s1.qxd 17.12.2001 09:03 Sivu 1

ISPUNITI VELIKIM ·TAMPANIM SLOVIMAIme Kupca: __________________________________________________________Adresa: ____________________________________________________________

____________________________________________________________Zemlja: ____________________________________________________________Telefon: ____________________________________________________________

Datum kupnje (dan/mjesec/godina): Tip proizvoda (na telefonu etiketa ispod baterije): Model proizvoda (na telefonu etiketa ispod baterije): Serijski broj telefona (na telefonu etiketa ispod baterije):

Mjesto kupnje:________________________________________________________Ime trgovine: ________________________________________________________Adresa trgovine: ______________________________________________________

GARANCIJSKA KARTICA

Peãat

/ /

/ / /

–

3310_HR_s1.qxd 17.12.2001 09:03 Sivu 2

Nokia 2100 hr3 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... ·...

Documents

Transcript of Nokia 2100 hr3 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... ·...