2

Après une saison estivale haute en couleurs, qui a connu une fortehausse de fréquentation, j’ai le plaisir de vous retrouver et de vousannoncer : « Noël en Lum’Hyères » !

Orchestrées par les services de la Ville et le Pôle Animation, et avecla complicité de nombreuses associations hyéroises, les animationsde Noël débuteront dès le 5 décembre avec la Saint-Nicolas. La fêtese prolongera alors jusqu’à la fin de l’année, pour le plaisir de tous,à commencer bien sûr par celui de nos enfants.

Comme cet été, les quartiers de notre commune seront animés, et laprogrammation riche et variée n’oubliera pas nos traditionsprovençales : du “Gros Soupa“, ce souper de Noël qui en Provenceest au cœur des fêtes calendales, jusqu’à la PastoraleMaurel, « Noël enLum’Hyères » donnera les couleurs et lamusique de notre belle région.

Le Festival des Enfants, pour sa part, fidèle à son image, a concoctédu 19 au 24 décembre un programme de qualité ambitieux etcoloré. L’ouverture officielle de ce festival aura lieu le 19 décembreà 17h à la Villa Noailles.

Enfin, les animations se prolongeront jusqu’au 31 décembre.Ce jour là, avec un bouquet final exceptionnel et chaleureux, nouscélèbrerons tous ensemble la fin de l’année !

J’espère que vous viendrez nombreux faire la fête avec nous, et pourle plaisir et le rêve de tous, petits et grands, jeunes et moins jeunes,« Noël en Lum’Hyères » sera beau et magique !

Jacques POLITIMaire de la ville d HyèresVice-Président de la Communauté d’Agglomération

Toulon Provence Méditerranée

3

Concours deDESSIN

Pour les enfants de 5 à 10 ansorganisé par la Ville d’Hyèresen partenariatavec Les Vitrines de Hyères etLLe sapin sympa

Est organisé dans le Chalet du Père Noël qui sera situé en

bas de la Place République, un grand concours de dessinsur le thème du Sapin Sympa. Chaque enfant de 5 à 10 ans peutparticiper librement en dessinant son plus beau sapin de Noël (papieret crayons fournis au chalet de Noël).

4

Animations proposées par le CDH

• Concours de vitrines et de devantures du 5 au 31 Décembre.• Chalet du Père Noël du 5 au 31 décembre en partenariat avec la Villed’Hyères. Présence du Père Noël les 5, 9, 12, 15, et du 19 au 24 décembrede 15h à 18h.

• Concours de dessin gratuit pour les enfants au chalet du Père Noëlles 5, 9, 12, 15, et du 19 au 24 décembre de 15h à 18h, organisé avecChérie FM et la Ville d’Hyères.

• Voitures électriques du 15 novembre 2009 au 4 janvier 2010.

Le concours se déroule du 5 au24 décembre, les dessins

peuvent être réalisés surplace les 5, 9, 12, 15, etdu 19 au 24 décembre de15h à 18h.

Une exposition des meilleursdessins aura lieu du 24 au 31décembre.

Remise des récompensesau Chalet du Père Noël le jeudi31 décembre à 15h.

5

16h, centre-villeLA PARADEDES NEIGES

Des esquimaux, des bonhommes de neige, des Saint-Bernard, desours polaires et des pingouins accompagnés de leurs musicienstout droit venus de Sibérie, vont défiler dans les rues.

Samedi 5DÉCEMBRE 2009

17h15ARRIVÉE DESAINT-NICOLAS

en compagnie de la Parade des Neiges etdistribution de friandises

17h45ILLUMINATIONOFFICIELLEDELAVILLE

par Monsieur le Maire en présence de SaintNicolas et de la parade, sous une véritable« tempête de neige ». Le cortège se rendsur la place Clémenceau où se déroule leTéléthon.

6

Vendredi 11DÉCEMBRE 2009

16h - 18hCHRISTMAS BAND&GUGUS BAND

Ces deux formations mobiles composées de musiciens habillés en lutins déambulent en interprétant des chants traditionnelsde Noël ”Vive le vent”, “Noël blanc”... entrecoupés de morceaux de New Orléans.

7

15h - 17hLA BRIGADEDES JOUETS

Des poupées de verre, de chiffon, des soldats,des peluches, des pompiers, tout l’univers desenfants s’anime. Les jouets prennent vie pourune parade inoubliable.

Samedi 12DÉCEMBRE 2009

8

15h - 17hTEQUILA

Ce groupe formé d’artistes déambulera dans la ville sur un rythme latino-cubain mélangé à des airs de Noël

Vendredi 18DÉCEMBRE 2009

16h - 18hJOYFULLY GOSPEL

Ce groupe composé de 5 chanteurs Gospel vêtusde rouge et blanc, animera les rues de la ville avecdes chants de Noël.

9

16h - 18hMISSISSIPI

Pendant ce temps, sur un autretrajet toujours sur le centreville, une formation différentedéambulera dans les rues.

Samedi 19DÉCEMBRE 2009

15h - 17hL’EFFET

Les fées sont de sortie. Tout est mis enœuvre pour redonner goût à l’imaginaire.Du haut de leur regard, elles recolorentles pensées. Du bout de leurs doigts, ellesdessinent des sourires. Du son de leurvoix, elles vous offrent un agréable sou-venir pour combattre les jours teintés degris. Accompagnées des « anges joués »(parade d’anges musiciens) interprétantdes airs celtiques et médiévaux au charmeléger comme la plume : alors, que tous lesjours soient un printemps. Sur leur passage,cela est simplement l’effet des fées.

10

15h - 17hMARDI GRAS

Un groupe composé de 6 musiciens anime les rues de la ville avecdifférents airs jazz New Orléans sur le thème de Noël.

des enfants14e FESTIVAL

HYÈRES 200919 - 24décembre

11

Pour plus de renseignementssur le Festival des Enfants> DEMANDEZ LE LIVRETDE LA MANIFESTATION

“Panda, petit panda”“Pierre et le loup”CINÉMAS OLBIA - 14h

Auditorium Casino :“Perlas y Plumas”

15h et 19hSPECTACLESEN SALLE

Place RépubliPlace Clemenceau

THÉÂTRESFORAINS

Place Clemenceau : “Petites h“Cirque toujou

Place Clemenceau : “Ze Patrecatho“La petite marc

Place République : “Chapeaux magique

Place Clemenceau : “Min“Le Musée des Oubliet

ANIMATIONS DE RUE10h - 12h3014h30 - 18h

“Haïkuschorégraphiques”Médiathèque : 10h à 12hRue des Porches :

14h à 16hVilla Noailles : 17h30

“Le Filoscope”Place Clemenceau :

17h30

“Le Filoscope”Place Clemenceau :

17h30

SPECTACLES DE RUE

À PARTIR DU SAMEDI DIMANCHE LUNDI16 DÉCEMBRE 19 DÉCEMBRE 20 DÉCEMBRE 21 DÉCEMBRE

FÊTE D’OUVERTURE17h30

Villa Noailles

Tour des Templiers : “TACTIM”, installation interactive de danse • Villa NoailleGrilles du Musée : Miguèle Clémessy • Salle d'Honneur et Roto

Médiathèque : “CIRQU

EXPOSITIONS10h - 12h3014h30 - 18h

Théâtre Denis :“Le vol d’Icare”

11h et 15h

Place Clem

Théâtre Denis :“DeBals enBalles”

11h et 15h

“Le loup” “L’ours et lemagicien” “Là-haut”

ique : “Tchérette” 11h - 15h et 16h30u : “La bonne aventure” 11h, 14h30 et 17h

istoires en roulotte” / “La maison de Zacharie”, 11h /urs”, 15h / “ Ironie du sport”, 16h30

dics” / “Le Chaperon rouge” / “La belle au bois dormant”chande d'allumettes” / “Barbe bleue”

es” (jusqu’au 23) • Atelier de création Marie-Christine Meyer

i Cavallets” / “Tingalya” / “La bonne aventure”ttes” / “Carrousel” (à partir du 12 décembre)

MARDI MERCREDI JEUDI JUSQU’AU JUSQU’AU22 DÉCEMBRE 23 DÉCEMBRE 24 DÉCEMBRE 3 JANVIER 9 JANVIER

es : “Vidéo Games” / “être, Dominique Leblanc” / “Presque’île, Cyrille Weiner”onde du Park-Hôtel : Atelier - exposition “Constructions” - KaplaUES”, Aurélia Grandin

Auditorium Casino :“U-NIL”15h et 19h

Auditorium Médiathèque :“Le long du chemin”

15h45

AuditoriumMédiathèque :

“Tchicha”15h45

menceau : “Pharos” • Tous les soirs à partir de 17h30

Auditorium Médiathèque :“L’ours Pirouette”

15h45

Lundi 21DÉCEMBRE 2009

14

19h30, Forum du CasinoLE GROS SOUPERorganisé par la Ville d’Hyères et la Souche Hyéroise

Le « gros soupa » est un repas maigre fait dans la plus pure traditionprovençale. C’est un festin particulier et typique du Noël de Provence.

RÉSERVATIONSPôle Animation Mairie d’Hyères

04 94 00 79 9025 € de participation/personne

Chèque libellé à l’ordrede la Souche Hyéroise

Le nombre de places étant limité,il est indispensable de réserver

avant le 17 décembre.

15

MENUBuffet pour apéritif

PissaladièreTartelette à la ratatouille,

Mini bruschetta chèvre-basilicBeignets de courgettes et d’oignons

Brioche Marius (Aïoli, petits légumes),Pain grillé provençal (tomates, ail basilic),

Panier d’anchoïade, de tapenade, de pistounade,ses croûtons et ses minis légumes

Découverte du terroirPanisse en bâtonnets

Petits farcis (fleur de courgette, champignons, mini tomates)Verrine tartare de tomates, concombre, ail nouveauRouelle de daurade, tapenade à l’huile de truffeOmelette aux blettes, artichauts et épinards,

Carde à la sauce blanche et à la sauge,Morue en raïte

Tourte aux blettes et pignonsBrandade de morue, pain grillé

Crottins de chèvre à l’huile, romarin et thym

Préparations servies chaudes (en bain-marie)Mini barigoule • Pintade farcie aux figues

Les Treize Desserts / Vin et café

Et n’oubliez pas

D’APPORTERvos assiettes,couverts, verres

et casse-noix

ANIMATION

MUSICALE

Mardi 22DÉCEMBRE 2009

16

18h, place MassillonCONCERT DE GOSPEL

C’est l’amour du Gospel et de la Soul music qui a réuni ces quatre artistes qui allient le Negro Spiritual et le Gospel d’aujourd’hui.Issues d’horizons vocaux et musicaux divers, les filles se sont trouvées dans un style dynamique qui fait des Soulshine Voices,un groupe unique.S’emparant des chants des esclaves, les artistes expriment leurs propres questionnements, leurs enthousiasmes, dans lalignée d’une musique qui se crée au besoin des souffrances et des inquiétudes pour devenir chant de joie.

Mercredi 23DÉCEMBRE 2009

18h, Place MassillonPASTORALE

A 17h45, rassemblement pour la retraite aux flambeaux devant l’Hôtel de Ville et départ à travers la Vieille Ville, jusqu’à laPlace Massillon. Tout le monde est invité à y participer. Les associations provençales sont bien entendu, les bienvenues,parées de leurs plus beaux atours avec si possible leur propre lanterne d’antan. Ensuite, sur cette place, le Cercle Massillonproposera des extraits de la Pastorale Maurel. Cette soirée se terminera par un vin chaud.

La Pastorale Maurel écrite par un prêtre, ouvrier miroitier, a été créée en 1844. Certains n’hésitent pas à l’appeler d’ailleurs,la « véritable pastorale ». Voilà plus de 50 ans qu’elle est jouée à Hyères. Les rôles se passent même parfois de père en fils.On peut dire que cette Pastorale Maurel est enracinée profondément et depuis des décennies dans notre histoire et ce, dansla plus pure tradition provençale. Les personnages sont les santons de la crèche, fragiles et expressifs, pétris dans l’argileà qui Maurel a donné vie.

En cas d’intempérie ces deux spectacles auront lieu au Forum du Casino

17

Jeudi 24DÉCEMBRE 2009

16h, centre-villePARADE « SUR LES TRACESDE NOËL »

Un char très particulier qui représente l’usine des jouetsdu Père Noël défile dans la ville.

17h, centre-villeARRIVÉE DU PÈRE NOËL

Arrivée du Père Noël devant l’Hôtel de Ville sous la neigepuis circuit en centre ville avec la Parade.

Samedi 26DÉCEMBRE 2009

18

15h30 - 16h30PARADE « À VOS JOUETS »

Une usine secrète de fabrication de jouets a étéinstallée sur la commune. Pendant leur transportvers le hangar de stockage, les jouets s’échappentet se retrouvent au cœur de la ville, ils décident deprofiter de l’aubaine pour faire du tourisme, joueravec les passants…. Mais leur but ultime est detrouver un foyer où ils pourront faire naître des crisde joie chez les enfants, des sourires radieux chez lesgrands et surtout apporter de la couleur.

19

Lundi 28DÉCEMBRE 2009

16h30 - 18h30PARADE « DRAGOON TRIBU »

Comme emblème, ils ont choisi le dragon, pour sa langue de feu, métaphore de la passion, de l’énergie pure, qu’ildéverse sur la foule, sous forme de kilomètres de rubans colorés.

Un dragon stylisé, tête de métal insolite, à bord duquel ils évoluent et diffusent de la musique scandée de vocalisesen dialecte tribal…

Ils ont choisi l’or et le rouge, les couleurs du soleil pour réveiller les corps et les esprits, les inviter à la danse, à latranse...

Bouger, c’est avoir conscience d’être vivant... Telle est la devise de DRAGOON TRIBU.

Mardi 29DÉCEMBRE 2009

20

16h30 - 18h30PARADE « LES REVOLTESDU RADEAUSPHERE »

Sorte de Robin des bois des mers, ces piratesintemporels voyagent à bord de leur Radeausphèreet distribuent en chantant leur trésor (pièces d’oren chocolat) à tous ceux qui sont dans le besoin.Hissant le pavillon noir et blanc du courage etde l’égalité, ils vous plongent dans leur universfantasque où seuls le rire, la bonne humeur etla gourmandise ont le droit de cité.

En dépit de son registrecomique « Les révoltésdu Radeausphère », n’endemeure pas moins unspectacle poétique, dont

lamagie est accentuée par ungrand nombre d’effets spéciaux :

artifices, fumigènes, feuxcolorés, éclairages,bulles de savon etplus de trois millepièces en chocolat

distribuées.

21

Mercredi 30DÉCEMBRE 2009

16h30 - 18h30PARADE « LE TRÉSOR DE PERNA MALVA »

Afin de sauver l’univers du chaos, les Ocratiens, de la tribu des grands hommes partent à la recherche des perlesmauves contenant l’esprit du YIN et du YANG, afin de préserver l’équilibre du monde.Une fois ce trésor inestimable trouvé, ils l’offrent au regard de tous comme un message de paix et de tolérance.

A bord de leur embarcation fantastique où trônent deux gigantesques sphères transparenteslaissant apercevoir des personnages aux costumes féériques.

Tantôt ils évoluent au cœur d’une nuée de pétalesmauves, d’artifices or et argent et de bulles irisées,

tantôt ils virevoltent au son d’une musique etd’un jeu d’éclairages appropriés.

Tout est fait pour partager l’espaced’un instant, une sorte de rêve éveillé, oùchacun tisse un lien avec le monde del’imaginaire, celui de tous les possibles…

Jeudi 31DÉCEMBRE 2009

22

16h30« LA PARADEENCHANTÉE »

Les rois mages, des troubadours de noël accom-pagnés de 12 artistes et 3 dromadaires annoncentla nouvelle année en distribuant des friandises.

18h, placeClemenceau« LES GENS’DIABLES »

Magnifique spectacle endiablé composé de8 artistes polyvalents : échassiers, jongleurs,acrobates, cracheurs de feu, accompagnés de6 musiciens « percu batucada » pour un finalen apothéose par ses feux et artifices.

MessesDE NOËLJEUDI 24 DÉCEMBRE• 18h : St Lambert, les Borrels

St Isidore, SauvebonneSt Louis « Messe des familles »,St Pierre, Giens « Messe des familles »

• 21h : Ste Marie des Anges, Sœurs Franciscaines• 22h : Ste Douceline (le Pyanet),

Ste Madeleine (la Gare)• Messe de Minuit : St Louis, 23h45St Pierre à Giens précédée d’une veillée à 23h

VENDREDI 25 DÉCEMBRE• 9h : St Louis, centre-ville

Chapelle des Pesquiers, La Capte• 9h30 : Ste Madeleine, la Gare

St Nicolas, les SalinsSte Marie des Anges, Sœurs Franciscaines

• 10h30 : St Louis• 11h00 : Notre Dame de Consolation, Costebelle

Ste Douceline, le PyanetSte Thérèse, le PortSt Pierre, Giens

Le C.O.F. de GiensSamedi 12 décembre à 15hLes petits arbanais sont conviés à unaprès-midi de fête à Giens avec unspectacle de magie se terminant parun goûter et la visite du Père Noël.

Le G.A.A.C de l’AyguadeSamedi 12 décembre de 9h à 19hMarché de Noël et animation musicale.Dimanche 13 décembre de 9h à 18hVide grenier, animations pour lesenfants gratuites (structures gonfla-bles, maquillage, jeux, promenadesà poney). Arrivée du Père Noël etdistributions de bonbons.

Le C.O.F. des SalinsVendredi 18 décembre à partir de 14hGoûter suivi d’un spectacle de magiedans le préau de l’école des Salins

avec l’arrivée du Père Noël par bateau auPort Pothuau. Un après-midi récréatifest proposé aux personnes âgées,accompagné d’un goûter et d’un lotogratuit.

Le C.O.F de SauvebonneVendredi 18 décembre à 17h30Un goûter est proposé aux enfants et auxparents suivi du passage du char deNoël.

Vivre à PorquerollesMardi 22 décembre à 14hLes Calendales, rendez-vous devantl’église direction le quai des pêcheurspour l’arrivée de Marie et Joseph enpointu. Les participants qui le désirent,s’habillent en santons de Provence.15h à l’Eglise Tante Magali raconteNoël accompagné par des tambouri-naires. 16h Vin chaud devant l’église.

Festivités de NoëlDANS LES FRACTIONS DE COMMUNE ET À LA GAREANIMATIONS PROPOSÉES PAR LES ASSOCIATIONS

DATES ET LIEUX DE PASSAGE DU CHAR DE NOËL

Le Groupe d’Animation de la Gare organisera l’arrivée du Père Noël sur son char. Le GAG a affrété un char illuminéavec une cabane des animaux et le Père Noël qui recevra des lettres des enfants et distribuera des friandises.Ce char ira à la rencontre des enfants des Borrels, Sauvebonne, du Port, de la Capte, du Bon Puits et de la Gare.

Vendredi 18 décembreLes Borrels à 16h30Sauvebonne à 17h30,

Samedi 19 décembreLe Port à 16hLa Capte à 17h

Lundi 21 décembreLe Bon Puits à 17h

Mercredi 23 décembreLa Gare à 17h

Hyères les Palmiers – 2009 • Directeur de la publication : Jacques POLITIConception/Réalisation : www.groupeforum.netRenseignements : Pôle Animation 04 94 00 79 90 • N° de licence : 3.1019.585