hiver 2015

LE SITE VERRIER DE MEISENTHAL EST UN SITE GÉRÉ PAR LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DU PAYS DE BITCHEET ANIMÉ PAR TROIS OPÉRATEURS: LE MUSÉE DU VERRE, LE CENTRE INTERNATIONAL D’ART VERRIER (CIAV),LE COLLECTIF ARTISTIQUE DE LA HALLE VERRIÈRE DE MEISENTHAL (CADHAME).CES OPÉRATEURS BÉNÉFICIENT TOUT AU LONG DE L’ANNÉE DU SOUTIEN DE :

LE PROGRAMME “UN NOËL À MEISENTHAL” MIS EN PLACE PAR LES OPÉRATEURS DU SITE VERRIERBÉNÉFICIE SPÉCIFIQUEMENT DU SOUTIEN DE LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DU PAYS DE BITCHE.LE CIAV EST SOUTENU PAR LE CONSEIL DÉPARTEMENTAL DE LA MOSELLE DANS LE CADRE DEL’OPÉRATION “LES NOËLS DE MOSELLE” COORDONNÉE PAR MOSELLE ARTS VIVANTS.

LE PROJET DE LA HALLE VERRIÈRE EST ÉGALEMENT LABELLISÉ “LORRAINE EN SCÈNE” PAR LA RÉGION LORRAINE ET BÉNÉFICIE DU SOUTIEN

DES ENTREPRISES�: CRÉDIT MUTUEL, SCHAEFFER & CIE, MONT ROYAL, CELTIC, ASSURANCES MALMASSON, BRASSERIE METEOR.

LE CENTRE INTERNATIONAL D’ART VERRIER BÉNÉFICIE DU LABEL “ART COLOR” DÉLIVRÉ PAR LA RÉGION LORRAINE.

© rdngr.com + felix reimann / impression : ott imprimeurs / photos : guy rebmeister, valéry Klein

MEISENTHALST-LOUIS-LÈS-BITCHE

20’ 20’

25’

50’

1H30’

30’

30’

30’35’ 45’

50’35’

30’

WINGEN-SUR-MODER

ZWEIBRÜCKEN

PIRMASENS

SARREBRÜCK

FORBACH

THIONVILLE

METZ

NANCY

SARREGUEMINES

SARRE-UNION

SAVERNE

HOCHFELDEN

STRASBOURG

HAGUENAU

BITCHE

à vol d’oiseau

le baz’art d’artopie

Une trentaine d’artistes vous propose d’originales étrennes artistiques !Sculptures, peintures, photos, bijoux,mobiliers… Sur place également,spectacles, vin chaud, café, gâteaux…

5 & 6 / 12 & 13 / 19 & 20 décembre14h — 18h / accÈs libre / À 2 pas du site verrier

INFOS BAZ’ART & SPECTACLES : 03 87 96 94 15www.artopie-meisenthal.org

le NoËl des Étoilesterrestres

Au cœur du Parc naturel régional des Vosges du Nord, les Étoiles Terrestres, réunissent trois sites verriers d’exception (La Grande Place - Musée du cristal Saint-Louis, Musée Lalique - Wingen-sur-Moderet Site Verrier de Meisenthal) qui semobilisent autour des festivités de Noël.

novembre & décembrele réseau “étoiles terrestres” estcoordonné par le parc naturel régional des vosges du nord avec le soutiendes régions alsace et lorraine etdu commissariat au massif des vosges

INFOS : www.ETOILES-TERRESTRES.FR

moN beau sapiN

La Médiathèque de Bitche exposedes planches originales de “Mon beausapin”, un ouvrage jeune public de Thierry Chapeau, publié aux éditions Callicéphale.

5 — 30 décembrehoraires d’ouverture de la médiathÈQue

5 déc. : dédicaces par l’auteur (11h30 - 12h3015H30-17H) + ATELIERS : 10H-11H30 / 14H-15H30 (SUR INSCRIPTIONS / À PARTIR DE 7 ANS)

28 nov. : lecture animée / marché de noËl LAURENTIDES (ENCHENBERG) : 15H30, 16H30 & 17H30

INFOS : 03 87 06 15 76www.mediatheQue-Josephschaefer.fr

les NoËls de moselle

à Metz, le site de l’Hôtel du Département vous offrira son Sentier des Lanternes, une exposition inédite autour des boulesde Noël de Meisenthal, une boutique de produits dédiés “Noëls de Moselle”, des animations, marchés et spectacles.La Moselle vous invite également àdécouvrir les autres manifestationsde son territoire : marchés de Noëlet de l’Avent, spectacles et défilésde la St-Nicolas, concerts, expositions, fêtes, dégustations gourmandes…une manifestation proposée parle conseil départemental de la moselle

PROGRAMME COMPLET :www.NOELSDEMOSELLE.FR 

site verrierde meiseNthal

les acteurs du site verrier : le musée du verre, la halleverrière et le Centre international d’art verrier proposent chaquehiver à l’attention du grandpublic, de nouveaux évènementsculturels, des expositions,des concerts…

Cette année encore, le site verrier de meisenthal et ses partenaires locaux vous invitent à partagerl’enchantement de Noël etla magie d’un site, témoind’un incroyable second souffle.

CeNtre iNterNatioNald’art verrier (Ciav)

“les boules de NoËlde meiseNthal”dÉmoNstratioNs desouFFlaGe / eXpo / veNte

En 1999, le CIAV de Meisenthalsauvegardait les techniques traditionnelles de production des boules de Noël, telles qu’elles étaient pratiquées dans le village voisin de Goetzenbruck, de 1858 à 1964. Depuis lors, le CIAV s’est attaché à per-pétuer cette production. Cette année, les designers de Studio Monsieur (Paris) ont imaginé la dernière-née de la collection contemporaine des boules de Noël de Meisenthal : Silex ; une boule intemporelle, fabriquée par les souffleurs-cueilleursde verre, dans les ateliers de Meisenthal.La ligne traditionnelle s’enrichit également d’un nouveau modèle : la boule argentée, directement inspirée de son aïeule de Goetzenbruck.

7 NOVEMBRE — 29 DÉCEMBRESAUF 24 & 25 DÉC. / TOUS LES JOURS : 14H — 18HaccÈs libre

autres points de vente nancy / metZ / sarreguemines / forbachstrasbourg / sélestat / colmarottmarsheim / paris

INFOS : 03 87 96 87 16 / www.CIAV-MEISENTHAL.FR

Cour iNtÉrieure

petite Galeriede l’ÉvolutioN

Partez sur la piste empruntée par lesdesigners du Studio Monsieur et remontez le temps pour suivre l’évolution du projet de la boule de Noël Silex.

7 NOVEMBRE — 29 DÉCEMBREsauf 24 & 25 déc. / tous les JoursLUNDI AU VENDREDI : 14H — 17HwEEK-END : 14H — 18H / ACCÈS LIBREface au musée

eXpositioN photos“les boules de NoËlde 1858 à Nos Jours”toute la saison / accÈs libre bâtiment de l’ancienne machine À vapeur

visites “hors-piste”

Découverte inédite du Site Verrierde Meisenthal, d’hier à aujourd’hui .En partenariat avec l’Office deTourisme du Pays de Bitche

7 NOVEMBRE — 29 DÉCEMBREtous les samedis / départs : 15h & 16h accÈs libre

musÉe du verre

eXpositioN “les boulesde NoËl de GoetzeNbruCK, de l’ombre à la lumiÈre”

En 1721, quelques verriers pionniers investissent une vallée voisine deMeisenthal et créent la Verrerie de Goetzenbruck. à la fin du 19 e siècle,elle sera considérée comme la plus grande unité productrice de verre de montre et de lunette au monde. Mais il est une pro-duction plus intime qui aujourd’hui délivre cette verrerie de l’oubli… celle des boules de Noël argentées, entre 1858 et 1964,dont l’épopée extraordinaire vousest contée à travers cette exposition.

eXpositioN permaNeNte art Nouveau

(Re)découvrez la somptueuse collection de verre Art Nouveau de Meisenthalavec notamment les chefs-d’œuvre d’Émile Gallé, qui a collaboré avec laverrerie de Meisenthal de 1867 à 1894.

7 NOVEMBRE — 29 DÉCEMBRESAUF 24 & 25 DÉC. / LUNDI AU VENDREDI : 14H — 17H / wEEK-END : 14H — 18Htarif noËl : 5 € / gratuit pour les - 18 ans

INFOS & RÉSERVATIONS : 03 87 96 91 51

halle verriÈre

eXpositioN d’artCoNtemporaiN ÉChaNGeseuropÉeNs “Gudde mÉlaNGe”

Point d’orgue d’un protocole d’échangeset de workshop entre les hautes écoles d’art de Lorraine et du Land de Sarre,ce projet a pour vocation de favoriserla circulation et la professionnalisationdes étudiants et jeunes diplômés.

avec : stefania becheanu, violaine higelin, aude schmittheisler, sasKia bommer,roman conrad, Jochen follmar,hanna gressnich, pascal hector,rosita hofmann, Jasmin Kaege,Kathrin lambert.

une production cadhameEN COLLABORATION AVEC L’ESAL (METZ)& LA HBKSAAR (SARREBRUCK)

7 NOVEMBRE — 23 DÉCEMBREtous les Jours sauf lundi : 14h — 18hACCÈS LIBRE / VISITES GUIDÉES : 15H, 16H & 17H

CoNCerts

La Boîte Noire installée dans la HalleVerrière est témoin d’une programmation musicale qui a attiré plus de 6000 spectateurs ces deux dernières années.L’hiver 2015 s’annonce chaud avecquatre concerts exceptionnels qui convoquent des répertoires allantde la chanson-folk au métal hip-hop...De beaux cadeaux avant l’heure !

10 novembre : 20h30smash hit combo + sipping28 novembre : 20h30corson + Kisamille + matt hood5 décembre : 20h30moriarty + call me cherry19 décembre : 20h30little bob blues bastards+ tatanKa rocK

infos & prévente concerts03 87 96 82 91 / www.HALLE-VERRIERE.FR

autour de meiseNthalOFFICE DE TOURISME DU PAYS DE BITCHE  : www.tourisme-paysdebitche.fr

parc naturel régional des vosgesdu nord : www.parc-vosges-nord.fr