nivelliere französisch.qxp 16.04.2012 11:51 Seite 1...Théodolite électronique ET-5 4 Viseur...

nivelliere französisch.qxp 16.04.2012 11:51 Seite 1

Nedo GmbH & Co. KG y Hochgerichtstrasse 39-43 y D-72280 Dornstetten y www.nedo.com y [email protected]

Principes de base de l’optique Le grossissement d’un instrument d’optiqueindique combien de fois l’image d’un objet vuepar l’observateur dans l’instrument semblerapprochée par rapport à l’observation à l’oeil

nu. Plus le grossissement est élevé, plus la tail-le du champ visuel et la luminosité diminuent.Le diamètre de l’objectif a aussi une grandeinfluence sur la luminosité. Plus le diamètre de

Les niveaux en général Les niveaux sont utilisés pour mesurer desdénivelés. Leurs éléments essentiels sont lalunette avec réticule pivotante autour de l’axevertical, le cercle horizontal pour reporter desangles, et la nivelle à l’aide de laquelle leniveau est mis en station par l’intermédiaired’une embase. Les niveaux automatiques dis-posent en outre d’un compensateur qui ajustele niveau avec précision sur l’horizontale dansune petite plage de travail. Les compensateurssont munis d’un système d’amortissement. Lescompensateurs à amortissement pneumatiqueet magnétique se sont imposés dans la prati-que. Les compensateurs à amortissementpneumatique présentent une meilleure qualité,alors que les compensateurs à amortissementmagnétique constituent une solution moinsonéreuse.

Choix du bon niveau NedoNedo propose trois gammes de niveaux dechantier répondant aux différentes exigences :

Niveaux série X :Niveaux de chantier haut de gamme pour lesplus hautes exigences de qualitéNiveaux série F :Niveaux de chantier modernes avec optiquepuissante et design moderneNiveaux série E :Niveaux de chantier fiables pour acheteursattentifs aux prix

Avant livraison, chaque niveau de chantierNedo est soigneusement contrôlé et ajusté. Uncertificat de contrôle est délivré avec chaqueinstrument.

Choix du bon grossissement La règle empirique est que le grossissementdevrait correspondre, à la distance de visée d’utilisation. Des niveaux avec un grossissement 24 fois sesont révélés idéaux pour les applications de chan-tier. Des niveaux avec grossissement 20 fois repré-sentent une alternative de prix intéressante. Pour les travaux de génie civil, on utilise princi-palement des niveaux avec un grossissement 28 ou 32 fois.

ThéodolitesLes théodolites sont utilisés pour la détermina-tion précise d’angles horizontaux et verticaux.Sur les chantiers, les théodolites sont en outreutilisés pour l’alignement précis, par exemple

dans la pose de fondations ou pour vérifier laverticalité de coffrages et de façades. La préci-sion angulaire d’un théodolite est exprimée ensecondes.

Les théodolites électroniques avec affichagenumérique se sont imposés en raison de leur confort de lecture.

Sommaire Conditions d’utilisation Page

normales dures extrêmes

Niveaux série X �� 1

Niveaux série F �� 2

Niveaux série E �� 3

Théodolite électronique ET-5 �� 4

Viseur zénithal automatique FG-L100 5

Contacts

l’objectif est grand, plus la luminosité de l’instru-ment est meilleure, c’est-à-dire plus l’image estclaire.


Niveaux Nedo série X

Page 1

Niveaux série X

Les niveaux série X Nedo sont desniveaux de chantier de grande qualitéqui répondent aux exigences les plussévères. L’optique particulièrementlumineuse avec objectif de grand diamètre, le robuste compensateur àamortissement pneumatique et la solide finition caractérisent lesniveaux de chantier de la série X.Pour une utilisation dans des condi-tions eXtrêmement dures.

Caractéristiques :

y Niveau de chantier automatiquepour les plus sévères exigences

y Optique à grande luminosité avecobjectif de grand diamètre

y Compensateur robuste, fiable, àamortissement pneumatique

y Image contrastée

y Certificat de contrôle

y Livré avec plomb, broche d’ajus-tage et solide coffret de transport

y Disponible avec des grossisse-ments de 20, 24, 28 et 32 fois

y Egalement disponible en kit

Caractéristiques techniques :X20 X24 X28 X32

Image droite droite droite droiteGrossissement 20 x 24 x 28 x 32 xDiamètre de l’objectif 30 mm 36 mm 36 mm 36 mmVisée minimale 0,6 m 0,6 m 0,6 m 0,6 mFacteur de multiplication 100 100 100 100Plage de travail du compensateur + 15’ + 15’ ± 15’ ± 15’Précision de calage du compensateur + 0,5’’ + 0,5’’ ± 0,4’’ ± 0,3’’Cercle gradué 400 gon 400 gon 400 gon 400 gonSensibilité de la nivelle 8’/2 mm 8’/2 mm 8’/2 mm 8’/2 mmPrécision pour un nivellement ± 2,5 mm + 2,0 mm ± 1,5 mm ± 1,0 mmdouble sur 1 kmEtanchéité IP 54 IP 54 IP 54 IP 54Poids 1,7 kg 1,7 kg 1,7 kg 1,7 kgFilet de raccordement 5/8’’ 5/8’’ 5/8’’ 5/8’’Réf. 460 770-613 460 745-613 460 787-613 460 792-613Réf. kit à niveler 462 205 462 245 462 285 462 325

eXtra robuste –

pour conditions d’utilisation

eXtrêmement dures

Kit à niveler pour niveaux série X :Mire 5 m et étui, Réf. 345 122-613Trépied en aluminium, Réf. 200 215-613

Egalement disponible en kit


Niveaux Nedo série F

Page 2

Niveaux série F

L’optique remarquable avec grossisse-ment de 24, 28 ou 32 fois, le com-pensateur de grande qualité à amor-tissement magnétique et le design moderne caractérisent les niveaux dechantier de la série F. Pour une utilisation dans de dures conditions.

Caractéristiques :

y Niveau de chantier automatiqueavec des grossissements de 24,28 et 32 fois

y Optique à grande luminosité avecobjectif de grand diamètre

y Compensateur robuste, fiable, àamortissement magnétique

y Image contrastée




Caractéristiques techniques :F24 F28 F32

Image droite droite droiteGrossissement 24 x 28 x 32 xDiamètre de l’objectif 30 mm 30 mm 40 mmVisée minimale 0,6 m 0,6 m 0,6 mFacteur de multiplication 100 100 100Plage de travail du compensateur ± 15’ + 15’ ± 15’Précision de calage du compensateur ± 0,5’’ + 0,3’’ ± 0,3’’Cercle gradué 400 gon 400 gon 400 gonSensibilité de la nivelle 8’/2 mm 8’/2 mm 8’/2 mmPrécision pour un nivellement ± 2,5 mm ± 2,0 mm ± 1,5 mmdouble sur 1 kmEtanchéité IP 54 IP 54 IP 54Poids 1,26 kg 1,26 kg 1,26 kgFilet de raccordement 5/8’’ 5/8’’ 5/8’’Réf. 460 777-613 460 795-613 460 797-613Réf. kit à niveler 463 105 465 105 466 105

Optique puissante et

design moderne

Kit à niveler pour niveaux série F :Mire 5 m et étui, Réf. 345 122-613Trépied en aluminium, Réf. 200 215-613



Niveaux Nedo série E

Page 3

Niveaux série E

Une technique fiable et un prix avan-tageux caractérisent les niveaux auto-matiques de chantier de la série E.

Caractéristiques :

y Niveau de chantier automatiqueavec des grossissements de 20,24 et 28 fois

y Compensateur fiable à amortisse-ment magnétique

y Optique à grande luminosité

y Image contrastée




Caractéristiques techniques :E20 E24 E28

Image droite droite droiteGrossissement 20 x 24 x 28 xDiamètre de l’objectif 30 mm 30 mm 30 mmVisée minimale 0,5 m 0,5 m 0,5 mFacteur de multiplication 100 100 100Plage de travail du compensateur + 15’ ± 15’ ± 15’Précision de calage du compensateur + 0,5’’ ± 0,5’’ ± 0,5’’Cercle gradué 400 gon 400 gon 400 gonSensibilité de la nivelle 8’/2 mm 8’/2 mm 8’/2 mmPrécision pour un nivellement ± 2,5 mm ± 2,0 mm ± 2,0 mmdouble sur 1 kmEtanchéité IP 54 IP 54 IP 54Poids 1,3 kg 1,3 kg 1,3 kgFilet de raccordement 5/8’’ 5/8’’ 5/8’’Réf. 460 772-613 460 747-613 460 789-613Réf. kit à niveler 467 200 467 240 467 285

Niveaux de chantier pour

utilisateurs attentifs aux prix


Kit à niveler pour niveaux série E :Mire 5 m et étui, Réf 345 122-613Trépied en aluminium, Réf. 200 215-613


Théodolite électronique

Page 4

Théodolite électronique avecplomb optique ou plomb laser

Robuste théodolite de chantier à affi-chage numérique avec compensateurvertical automatique. La précision, lafiabilité et l’utilisation simple et intui-tive caractérisent le théodolite électro-nique de chantier ET-5 Nedo.

Caractéristiques :

y Livrable avec plomb optique ouplomb laser

y 2 grands écrans à cristaux liqui-des bien lisibles avec éclairage

y 2 panneaux de commande claire-ment agencés

y Compensateur vertical automatique; plage ± 3’

y Cercle horizontal avec fonctiondroite/gauche

y Mise à zéro possible dans n’im-porte quelle position du cerclehorizontal

y Fonction « Hold » pour le cerclehorizontal

y Arrêt automatique après 30minutes, désactivable

y Embase détachable avec raccord5/8“

y Livré avec : piles, accus, char-geur, plomb, housse antipluie,outils de réglage, solide coffret de transport

Robuste théodolite

de chantier

Caractéristiques techniques :Plomb optique

Image droitePlage de mise au point 0,5 m à l’infiniPrécision ± 0,5 mm/1,5 m

Plomb laser

Laser < 1mW, classe 2, 650 nmPrécision ± 1,5 mm/1,5 m

Informations générales

Nivelle tubulaire 30’’/2 mmNivelle sphérique 8’/2 mmRaccord fileté 5/8’’ BSWTempérature d’utilisation -20° C à +50° CAlimentation 4 x 1,5 V type (AA) ou accus NiMHAutonomie piles env. 36 h, accus env. 18 hPoids 4,7 kgDimensions 160 mm x 180 mm x 330 mmRéf. 460 812-613 avec plomb optiqueRéf. 460 814-613 avec plomb laser

Oculaire coudé

Pour des visées très inclinées. Livré enétui.Réf. 460 813-613

Caractéristiques techniques :Lunette

Image droiteGrossissement 30 xVisée minimale 1,35 mDiamètre de l’objectif 45 mmChamp de vision 1° 30’Facteur de multiplication 100

Mesure des angles

Résolution 1’’ ou 5’’Précision 5’’Unités d’angle degrés (0-360)

gon (0-400)mil (0-6400)

Compensateur

Compensateur compensateur vertical automatique

Plage ± 3’


Viseur zénithal automatique FG-L100

Viseur zénithal automatiqueFG-L100

Pour des sondages zénithaux de gran-de précision, avec plomb optique inté-gré, pour ériger des tours d’habitation,des cheminées, des tours d’extraction,de forage et de refroidissement, etpour des travaux spéciaux dans latopométrie industrielle.

Caractéristiques techniques :LunetteImage droite et á l’endroitGrossissement 31,5 xVisée minimale 2,2 mOuverture de l’objectif 40 mm

CompensateurPlage de mesure ± 10’Erreur moyenne de calage ± 0,15’’

Informations généralesPrécision ± 1 mm/100 mHauteur de l’instrument 295 mmPoids 3,7 kgRéf. 460 806

Contacts

S I E G E

Nedo GmbH & Co. KGHochgerichtstrasse 39-43D-72280 DornstettenTéléphone : +49/7443/2401-0Fax : +49/7443/2401-45E-mail : [email protected]

R E P R E S E N T A T I O N S AL ’ E T R A N G E R

AutricheUwe MeyerTéléphone : +49/1 72/7 26 93 19Fax: +49/74 43/2 40 12 77E-mail: [email protected]

Belgique/LuxembourgProf Praxis NV/SAScheibeekstraat 29B-1540 HerneTéléphone : (02) 3 56 37 52Fax: (02) 3 56 21 78E-mail: [email protected]

ChiliHelga Rath y Cía. Ltda.Av. Luis Thayer Ojeda 610, Of. 102RCH-Santiago de ChileTéléphone : (2) 2 32 88 93Fax: (2) 3 35 86 33E-mail: [email protected]

DanemarkTajima Trading ApSKaervangen 7bDK-9560 HadsundTéléphone : +45 9652 0860Fax: +45 9652 0861E-mail : [email protected]

EspagneAgente COHIGE S.L.C/ Progreso, 95E-45593 Bargas (Toledo)Téléphone : +34 925395111Fax: +34 925395165E-mail: [email protected]

Etats-UnisNedo2200 Ampere Drive x P.O. Box 99556Louisville, KY 40269-0556Téléphone : 866-275-6336Fax: 502-266-5280E-mail: [email protected]

HongrieAlba Brothers Kft.Dobsinai u.2HU-8000 SzékesfehérváTéléphone : + 36-2251 4201Fax: +36-2251 4202E-mail: [email protected]

Pays-BasRoyal RegouinInternational B.V.Franciscusweg 10-5NL-1216 SK HilversumTéléphone : (0 35) 6 28 01 06Fax: (0 35) 5 82 77 02E-mail: [email protected]

PologneGEOLINE s.c.ul. Hallera 18A41-709 Ruda Œl skaTéléphone : +48 32 244 36 61Fax: +48 32 244 36 61E-mail: [email protected]

PologneSPECTRA SYSTEM Sp. z o.o.ul. Konecznego 4/10UPL-31-216 KrakauTelefon: +48 12 416 16 00Fax: +48 12 416 16 03E-mail: [email protected]

SuisseFimex Messgerätebau AGHauptstrasse 5CH-8259 KaltenbachTéléphone : (0 52) 7 42 00 20Fax : (0 52) 7 42 00 29E-mail : [email protected]


Nedo GmbH & Co. KGHochgerichtstrasse 39–43 · D-72280 DornstettenAllemagneTéléphone : +49/74 43/24 01-0 · Fax : +49/74 43/24 01-45www.nedo.com · [email protected]

Prin

ted

in G

erm

any

04/

2012

N

P 51

0 00

0-FR


nivelliere französisch.qxp 16.04.2012 11:51 Seite 1...Théodolite électronique ET-5 4 Viseur...

Documents

Transcript of nivelliere französisch.qxp 16.04.2012 11:51 Seite 1...Théodolite électronique ET-5 4 Viseur...