Nikolai Berdiaev - Filosofia Lui Dostoievski

8/18/2019 Nikolai Berdiaev - Filosofia Lui Dostoievski

1/159


2/159


3/159


4/159


5/159


6/159


7/159


8/159


9/159


10/159


11/159


12/159


13/159


14/159


15/159


16/159


17/159


18/159


19/159


20/159


21/159


22/159


23/159


24/159


25/159


26/159


27/159


28/159

zvă un tur F nă ub u eg , pen r nu t n o n tD n

e es z n o eos t e om momentulces se r î o r ord n o t up

d tu d r d n g n eşi ş pro m oin s n r ·t Reneg nd n ur

v k l un în r u ş uo uiu osîndei ,s nEst ns ru co fr e ţ f deo D nt

h kespe re Dos o v:ki. D omul ste o p t oc ord nii o i c ve v su osmosulu n

est m mb u u u stem er r D u st


29/159

s te


30/159

i O o ( oD �iS k p r . ln o n ob ct vră-

n s pr t s sV s r t tu n t r d npr n nt r c p tor�i rn D c lDo to s s jt r dl t . C s < t( rtr n

a o u tr rt tînce ec n l sr cu o t d r o t ot or

plo r o s c o r bt rs pr f r c n s bt n Ap r n o cc � pr o r l tP ntru r o r g -

d ct n r n s bt r nf c r tr i d spr

s po r , n o ) onr o nr t r on rt t bun

p r t s r v n Arb r s fs r N s c or n r r o t st s pr r n n do n r a

pr t h s şt , b rt t nc d gr n l p c l b

c n c p r s o u rşi

n . D u r d sp o t t r d t n u R s o n o g u1v K r o l l o n p r d o l b rt b tr rP r n j l l t l d r . D l t c du p c n n r s t r n ", s

ro an r g d

I tor"1 o v u t t p ru u u l,c e r t n r tr r r olt Du n Dup c h uAl o c o s to t d c cg

g t r o rîn c Hr s u în


31/159

O b o aro a feric re r l"Eu, b o t p ţ - p e oul din s m ă s bt ra

ac jlo ul to e cu ge le va ap ea ho-on -t o e l m m l u s

et o on c m u vaspu : c do lor s rd m c e � e ic o c e is

aru v ? dr culu o ari m t a ş /p ! 1ţ noa (subI N kolai E er

a v) Ast nc n-a fm c ; p r ed r r as căvor e p t t i p u că f cu o Ş

oa e i u mo v s vîrşire m o , esp e cac e so im : p i ăom a ţi o

dea a r e c rs el s c o ze c om î c ' r s vezi bpoţi v

î iv o i lu nt bori c ş t ebc iProp a- re e lib u r i ,e or

e b z r, opr a a ez e i ată poat u eo a dee ţ i o osu e su er los or e a

e c t f ţ cu se d c dr c u ele or i eDe nd sc s- e ţc are v e t e rere o a oP c b z a Îch pu t căom a vo o

ă a zon ş va jo ?O ui eb doav e s s o re, o c - r st cea en ţă

e d a 1 "Exi ă ul s n u dm

oa s d di co ie c d o c f e sup d me s i doasc d e t de doev o c de s up d f � a de da o e -

d ne at ce ao i Pe t c aceste dsc c a s - t a s n a v , m o,

deos bie m e z m i ol s o semoa e c esîn p în . r r , e mo

s d t at fo o s a c u ce ed v f t o ad cţ ece e a uc c sta e a o s ed p o o seas a t u or ec du n p t l ma a

s tat i i d a t t ((( ub!.N. B ) Omu stri et c el s e ă b m c e igm t c. N

s stea i om ă i ol u me.La e e o


32/159

t n ul i ăÎ Ze t ă cu sen n i z . .) . El ori d s

păgubo ă e re s re su it neeast , n m �i cs t n umv În - tîcum ţp [e nfun stu d m s Af n s g kc is şi c n z i -i c

n c e fiea ec r să n m m în en""D c e i ă s a p t a te

b e haos l i b z . i bles emele,d i săos bl � t bb i c c r

ţ r cump , voi spu c m s ve n i rz n î t - nţ le -ş

c otu :c n i rsp d d ast pec e s ce treabă a e omul de s -şi ov -de s în f c e o b " su N B )

" I ip e fi o b de p pr ă l cr r l a m c e v a o u

i i d i f< c ? i f c p t fea s proprI ta i ţ ? ""Nu i a aÎ -

d sr r h osul pe ruc n ncse e eî suş c umv [1 , c n c ăes vî şe sc f

c e fă e e ? ) , ne tie,o ă ţ lulrilo spr e uieş e e rea pep în n tchn a s o u t a pru d r aliz ; e

v nte, n pr zis, , sig S c cît nd ori doi p

dic l ; dar) ri i p ă i v ţ i e t l o i((sub N B "D -

e f so c e a iu lz , , - n n , cma rosper ta e î

e o u !N c m o fi ş v n fos o ? (. ) u u er ţa îi c e m c,şi

e t t ? U ţ p cer lpî si e ( E n n n d n căom l u v renu an c datăe n �, c d str g ş D uf ţ

s n a c z o ţeî c dur tr u ă o re pri e

rat ţ c g e cv r utur escod p om p c e f c st ski pe rc s l în re

33


33/159

e n pr ţ o u ui n tr bu pl amat mat ca upe oa t nul um n nu bazea

e a e ru on rm ru a o i d c p tea c5 n po e on l z nt t na

mîne a ţ oneaz u funda ent aţ o al So i t e te rni e tat a u ană a

i de a t ă v nţa n a t a e o et n un u u oi nm t etr g c e ezint evo t n

i i in du l o ta l e co al za ţa ă n c r c ea i u .

o t l tate p o undă u D to ev k ă ede P latul e C t r t p ra u u

atea a a rofund t n D " şi n aţOmul n oat a m t t or e t -o ntr n but nDo to v k avut u exa er at e

i dulu o t c cep ia a e tr b tută eDe ace ta e g o o m e t a a anmu irea Do t v e te u r ti gen a al e

a l dezv u e c at tat d on12 u l btat a ş e tatea nal t

t Do to ev k n u un om n bt i tica omului ubt rană P o em

e o vat t t c na i on ei omu ui u te an n e te con a pozit v a a m t D to i In ea t

oa ă z t v Do toiev k emo t az no·

u ş r v l e e e e g jează oma b t a l olta ucel urm a t ge

ă i mane a zagr gar e onalită Om u p i z toar a a ial cti l ert i

i tă în ă un om nt al u u t ag l i ne l n c ş e e tează ib r atea L

ele p o a ca omu nu oate enu a e az d a m om. a agă n e ti a a, ne g n u D o v kio ep a

z tiv a upra u v r lu l va n ga p la r a c e ţi n t or ce n ca e o tea um n n e up a l tă

Pa e Cle t t a a armon e zate p di t·


34/159

sona it ţ m n l ond e mulpe em î p r o d sine revo c s des er r r

s is t în vo t s e ne a nsomulmu b ţ ju f M Om - n i p aces

d m ou e es îq u ă D n umr e e î g s ş m t e �

d tu u s u h Omu st um de d ăs m i D m eze , a Dum u xis m însuumn e a ic om i e ş chs .Doa H i toss so uobl a m D i m s on mo n e n e d l ic lui Dos oie sk

,n s s w Se s t îF a is e n :nu xi tăÎ o a a o

t d nd ntns să o os v e o t om n bteranăOm l r s e că r

t Do t vskar m omu es s fn d ns u s a b ţ u � pu

nd o s n u d esmp : e e A o Kara ov o r

u t s om are s e es n ia e t S oghin V e s o , 1va K m o o m ste ,

n ge er at m n s em st o s go muln t n vo de fe nţl.

n t o o o s , Dos o s d u fi aome as s m m su di m , n d c ex stă n î t j b t Re os s sm e

eas , nst tu s a omu u D o o dcot umobi ,d n p ă u s s s u dfu t

s s n nd os o v k s nt s zî d st j n s a e d şca st t re ă u sş c dob nde teum

t ăc t u d i n nu um uprt u u o A s mi ed fo o

l t e ruma e d n onf co ra lo învăm Po go m 'et d u


35/159

ane n p o u i enu e re aos, CI un ta e v oam c t v k n"c nt mp i�tea v şn c e d

ad nc. D n tp nct e e e , c l rea e sk t m e t cPl ton i mu t

s c C nf icte u se leont ilor ' p a e u o uu n t c letesc i n an spir ul Nu

ma pe f cia x ţ cu ns e m a eda şd nc l aceste a F t ste e ţ e tru ropol g a uo o ev k A t l, t p ţiecu c nc a a r a Pla n ; D st ie skia e m c n a a

p t tr icăa nţe e an a ge i l l vu se ase ă î c t mplare pe e o

a a ei ec m n cum e e nddea sm ge a .G r nu ar n vau D ze ·d avol,lum ă un r po ari a ea d spared a tea n a ncuv ţ is ir t ale vede u

e u co em n um na u D to ev k, p ar ta aeme d vi e n c, c cn r at r um ăm r e vă e adî cu dî ul i Răul o a

pr u dă s H.Cîmp l d ă a nt Dumnezeu do es e c ca artea nc n o ene că s s

desco e ă n c a c ra cis s oţ - c hă ex e al Tr ap t i se t

în z şte e ' vi e n i er î t e"d v ş"de.n c uc nc e Do t e sk c de seb a i i i ·

t e b n ă ",deo ebi e fer c D cs o evsk rf d z ălu t pî ăla c î vJţătu s e D J eu, esprAbs t, a at ec s a tateadu ne e ş a ura sa u ca ab su dDu cev

rud cconce ul u a b B eUn u d 15 Sp ·r ma e e pl r n a e tus u i a d

e run aiiL ost vsk î arţ vo b e :"f u us va

me " Pe r l c nueste de su a um eţ Frse es e d v n d rşi ca ch e l d ăvî ş rn g e se a ept lar ho om c t

c cu it r t e Emp]ă ş edru seţ d n c cv e v o e ei

că nf c u r g c Fr us ţea vel o Nco e p ru us ea cos os, î J a e a ă d n


36/159

D ai zu ă o n ş t rîn frumus ţ aî săşi om x rep Fr us ea s a dcurge ea h r -

i . oscut c v n lM Kar z v : "F ueţe n l r p , f c E cu pl n r

că u p p z o s t ce- a o fondni -ai f n că Dum z - p s î ţuno

n gm . A l sc to x r m e şate tra iu s ă.. u u ! Şi ap i po să s o g că m n cu s r u a a î

v M , săjungă mhu as ă un ,d S Daşi a

g z r l căru u e săIăşd ul S , u ă o uşş -�î oar dea lă a t o , i i u ul c r s e

p nt u a nu a e a cua evă ,c eih t ţi Nu, u rg mu l g, -

caă f p ţ 'n n stat" T p f mus' : "Fr mu-seţ nu s ma i , în a aş i p, o nă e

ă r n e l p aÎnt e v ş Dumn z u, a c mpe ătă es e u u l o lu ". i N ko a v og

ă t b po c umu ţ , n cit te păţ t at a a ga , ealu M ş l S m i

P s v I- h n i rumu e n Î s ma aM e ar i a S om s m

us xis ă n f n ame t e e . Ast zi vgă t n ,ă ş înd ago t de

m n

part a j on em a p l r ăt um n !

D d b a a p t ur ne ş a e age cî f n a p n e rat rl c

a î sc r D s o v u o at în legatd f ă el i lf a n i s on g u c , sc p m u r

v o ş u o v ist şn s c , t văzut acu , r s pr zin n r form s plă

r ?S f e om a r a t t tve t n -dedu t tă�şte s ită , s bs

3


37/159

u a v c R laflă n r ţ luŞ s h u H s şn h s u D

ş al u - sdc ub e ză.F p ul s a v u b n n cr lu M jkovsk nu -

s s os un s r s u n p v nţ , T s o Dos s s

c s d b r n n s bs v o c n b al n o s a cr r lor Ac s a s

om n sc v la Dos o vskNu o s ac n m cu vu s o a d s fl ro mp xăDo s s

o su s ăb uvo u s a s d n lu n bo d z un s r u o sn s o n ă s nu u s o sco r

u um ă F nom n Dos vs un l m n nou n ţ n o olog c c as c n s

oa r d n c ină n oc o că uma În r o Dos sk n n

a a mul d c n c sa evăru ve h du n r r u

a s u x m u o d m n s a l um n nur c bN au fos

d su ă su n ru s u u n Dun , n l u l s n scu cu no n oonş n a u

nou u ş cu no o n u , cu c u no co n c r n 2�u Dom n

-o v rs m u s r l. n D o vsse d os b d c

. nv [ a d spr c n sc c f l sf nţ o n u d a o

c ual sa vîrs s u l n cuno o

o ş u b n n mn u d s fi s a o l a n sfn as a nco a c l V c u su l

noş ap c şi c su r d volul a no ab r p son p c o uno s

Dos o s ă l v ch r a c ssp oa al omu u v n nu s a


38/159

u c c r cum ue v t a l t oRa o oSrav oghi ,K r n a mazo ar

eu ă e ne bo e plea e tu u o t mpcu c e i ch ea r .Do t e k t a t aş 't

î şt i Netz d r c no c ee c Ni zsch nu t u oda ă.Co te or u u to v T a Zaorn c din c iito i s -o o o şi e m uton t eee au un ut o ev i Nie zsch .D a

tut und u er e car ou exp r em n a at a E u t ut că o ucu

c[1 t tea tr ă nh m n u to Ei u zut r m car a or n r oDumez u omu că O D m zS u u e pe t tî mom tu ep ăr D nez a t xpe t a r t t i u p o u e g o pr c

c tun ic ap inde n u um ă De t n u Do to k eo e te o rt e c l a

Teo Z t or k t e c e t r ii e a Opt a6 uu cu o u ca de or c c t t"F aţii a m o

El c ca trH sto r r u libr ăm tat Pecal a e m t aţ m u

t to e Omu u D m A e t a o t d -p e o

Cre Do i a zag a t ioa mu I a s pu t um

u Do t e tre e t ătuc l N etzs

Dup Do to e iiN

zche u m t pib eI ch u man o t tpă A rma adeu o u c e a m t � au t Do

e k Nietz che M d rte t nut c e O u u u pr o u O u ez uA te opr um

a e e m o t K o a eu e eu N tz ch r a ep �ea cpe om a i o -

n o njo i e t re u ra m U r tra u ta u o r r t mo tepr n upraom.In u m n e ma p re m ,

n em nş e i o re u ei u tatO e o r m j o ufeno u u u pr o u e te u n ţa că a mu pro teS p om lv e z o tot om e


39/159

smu s m m d Um s u uss tu oda cu t sc o d s

smu u o a ost ş nt u D n zs n s n a d spDo v kd o t a s s t t

s u u p a o u os o u n z u E sma r s o vs tzunoscus s t o u' u se ofun

o d s n7 o u um n stos c d zv î o u

Dos o sa fos a o v o s tu eî su s a d o u - mn u ;

om a d st us L s v k omu pn ] s In o u um z u uDu ne u-O u st c . u t s u m p s ndu v c . snţ o u u p u

x e a u Dum ez u c d n z uea om uP o n l d u mn zs

mu ( ş smu es u u z uma ţ ) e u u o t u s Dum

z u o h u v o u u - u u h s N zsch u n Dmn z o

om m st os La s o v k sz u, şo u In c z s u n z u d vo z

în Dum z u nă s şacu o n u c d v d , oo

ad v a ns cuv .E f a a t că z s - du k s ţ h n

x azu d o s ost o d P Do o e sk azu ţ nu

u A o smu s u s no n ţn Om d on s s u du aapu z

d a ţ um a d ţ u s na a , t so a ţ unfund m t po c F m u s c

a m n a p u u dm e so a ăţ · a os s este E es o

n s n azş v nuo n n s h o , a


40/159

om ima ea s m ,cu po a a a l ard n şi m U , e po tf n m c tPr n c s Dos oin se deose e mad d on sian sm l gr es , daşim s ci a p i eş n la n l st strd s r ome cDost ev k rea sc n n o

d mne e î re n c o O l par ăţ .To e st i so epr z nta

es e m c e s e o s s as r l i onof s78 El e noa î fi a s

at , d ne e as ăom sc c o : I co ar e con in a n ropo og c g o

c n a o o ox s re in o t n l n t o s bs b ra rii m

na d nez asS a c nim n or a - r o a om c s o e sk Ş ce d a mp c e e se strea h pş s a a

neze . ea d s e s a ă fa ă e f sn n s E re n a as e rg

c e grad cr zim a o ă

om c a s ei. Aceas al ag d fa l ă on n i s e tropo c se ă ideea .ă r a e n e st om ect os o ss e Dar ca ea rt ţ i c l s f rom e i s-o s ba Ca s n elege oe a

de t Dos e ipr m tr ă ac d tnoţ s e e ert e i


41/159

AP TO U 11

L BER A E

Pe o o ev e o u de u m ă m e u e o ce e a be

ib a i e e e e ibeî e c e e o o v e a

c i v d e p b acu u o u i ie iz ace

a î Ju u u ui u UKm i e e c uşma be ă

ă co e a ţ Sî u ex i a e c je e e

a î gii e c ea a c p de a u a um iee e u ii um c u i e"

o e i eg d e a a u be e Ei u v u ă e ă 2ede b ea v uI ab ve e hi u i cu ţu e de im uu u o u ia ă ă p o i em i

S a u u u c u i e o e e i î uD e e e o u ime ce e p ăcu e c ăţi e a e e uge u ge a a a e e ă

eam Lib ea e e e o o i0o a a e ie ău a u i i a e A u

ezeu To ce u i e a p

ema i , o ed e eg d î dDo e k ce e eaz u u u Ile do o oc be i esău

ibe e be ă i e om e om e ex e ime e ibe ţ i u e mu î e

ebe b ea g de o ce u ţ dei a e im ă be a' eaca a


42/159

x ' { el de l eprima ber ea r mu a l ber e În re ce e e ster e dr l

esă c h u ş s r ţe, c e ed US ul t n î s iv e g is2\ vorbea de uă e

ţ e / s m no be m jo .be ea r el ce ri ar c 'es ea p

e bi i ea ăc l ber a ea u er ră era ea lr ae r b e l ugust afos o o e u e e e dO l r l b s ajo }ca e l-

u spre o ce tul de p e es i ree in ob ce s ă aedom in se e a S

lue ţ s - d u 1 fE s c o c edeaps u m a e er

s e ă ă ber e u : ma l b ea p uşi r u ber a ea u u l r te a l er ea a eacu oş ea e d ibe ec ar ţ o ]ă. ele eva

ghe ce : "c no Adevă i e va fac l ed o a ber a e b a e În Hr sem

ă omul e s se e eze le er are pa o e e să e eze r ls u mdi î c j răto v a ce c doua l a e

a e r Ad m er a ea elu e al o lea e ru Hr o d er e evfa e

be ar om l e e s o e l e dev areb ie ă e o c r a H o dă l

r l eb e s � ce e ibe e H s s "Ta dăr i omuub eas ob d{ a săv s la T e fe mec

c ce t de e (c i e e i Ma e I ce t o e e H is cn tă aea e

o se s ct ui c e n es e c de l berta e. C ie de om res e ecu oa ere d er

ea b ui l b ea u e e

e e de [ il b r ea

ru ev a eo e de a cu eCLI d r des v reaea re pec c să e l er a e u e Or e f z ş

e care ib�r ă c s le perfe uneau e o r a ber e eo re ere c l rÎerii B ecoe c t v n e e ede eaz ră

e el ber i l ca e ex ăpre u e l e a

4


43/159

u . I a acon t tr ge ia iber ţ x min d -o sk . seas nde ta a e t dezv l ie oialec că trag ă Bine e uo o rc v p c s î

p n u ne L be tatea n u re u ne i rtateuL ertatea rău u ce lad s rea tă s Jes ta a ului N g r tăţ x v ab n duce d

semen a la negarea r i,a a m eab rtăne t te i D e ta eab e u n leamn b căc n e p u u e ta e A ea pr b mă fr mî con n re t n par u în eg i s l s oNe în pol m e S ntu A u n p g a smul aÎnv[ ţ tu a desp e ela i di t e i r a e ş r e,n over e e i ca e eja s nism 22 a e e lL he c tr

s n a g u n an la su r do tr a luCa apare n e t Icre t e t amen n atd ă p i O l ,de u t - r ă de

ia e u Li e ta a a f e i a za lăr lua, ie o i ons n E nf l n lu .R g r e -

chi ţ i osm st n zi ag ed a l eţ a lo e s o i p n o ş ţeş

ată s i i Hr s Ne a'rea p meli t nte n n a op a -a b sădu la d tri

desp p des na e Adevă ul u in duc ăt sin , frp t pa b ţLumea ă s ă at edu ă de be

t a înc nată e eg ea r s e b l a bere ţ a c ti n ei e c rc e ntr a e

Lume rt dox u f s at e u n ca 5de lu o p e a ev u de re ber ate Nex al be ta e u e ă dev a r ţ e r lib r-a Oa e u t ebuie a ă zo va r mep

ber a e f c H s os ne te u A e ă a l şdevă de re i rta e,Ade ? se el b rta e, ă A s s nt

ş m er l n e g b .r ma r t a libe -orm lă nt nc n ţ ăo e e e care deja o Adev şil bert te În u A A oulib a e ca be t t

ter e tedr pr Ad Con� n a o p lde aco e op ea ă aun l d fomal

a a pă i o e be a eac d nţ ar p orm ! al o l C mul noa e A e

4


44/159

c li er. Iar Adevă r este x siv ; u r ă tu v s m e s n

n de o e sGr ş a a fî p e p -a că ber a e con ţ , b r crl t t

b n r ot f pă a excl c nctde v d ef m . L t în c eş sms n Ade f ma

a e a .î s ş Ad vă H s os e A , d sp ee e. C m e te gia b ăţ h onţ n ue eic e r m ecu o te ber ăţ,ii cr db r e ş p ma b Csm Î s n fr ng a ed i t ir l s os s b t r d s g( xc s v r i r ) s str p co c

e ( x s v c d d b tă )C in mîns amnă r l a ntr e ic e iub i s îmrt D nez J b e as A v

H sos m î> p p pr f m d p aN t A ev r n ş . T ate acn a fost z p nh aco ş i reşt ă

m p de c a to că s o vsk ace s şf e ca za ezv i es i A e ,

o sk s m lsă î a ez ca ea ol b ace i Adev ca ea te If că ef n t v b rDar a ecep înt e e pă nst e N ocd e ş ne edă Pe ea m bea me v z s e l d m ă to , -m s e În n c m E cal u g ca

n aşte o l n E c e a în e că 1 xp c c p zxp men i

Ace s ca p tea sc t ă s nlesn t pr l m r ăp l b t i e D o e tne esa e dm e mneze ca e e g la E p ca a l t ş

c şte r f u u ?O a l esiv sto c c e s m

a lc; a b b om o e tc fade D m eze Lî ep eb e


45/159

ex e me eze m Ş msu s iub ea nt p i o şi n F c ă mu umn u nucons înge ea d j tă �înl sn şt De c d I me c ş Î t a sf m g af r nar e i coe ţ e , c eşt ni's a a -o

r e,ch n h s c .D s o evska p z c oa s b e nes esp m

C e i e ţ st c e nou m c eOmu ş om ip nu u ş u c a ă

i e , f tuşa n ces te n d n ana lă up i f ăţ . N m i c e s - omulu ibr ateprima l b ta e n i s s

u b ace de- l oilea m n[ ua r n sp , a i ,J mulu a u

o b bi eu , i ce uGîn a g eac am s d b at ona ă C e�n sm a operi

e z a on a ăţ i u me t a o al sz u c insu ţ aceast eme iea î u se s u să

S i l se emeo ţ ut ţ on J ce c v ă g - pe on)s p c f n mo m i i t o c mi epe s.D ce g u c

u m î chisp i m a e v a d pta e. Om l mi nuse m e e e fi , e cu i su

vu In o p ţc m an c, aom o m c e t es m u e u o

o ţăe e eL be a s rap nexcl a ame l fo m ca im teaz Lup n n n a P e fni ul era e c s h os.Pm m r a Î sea nă m haos c şbe a N z n m g ni înos b d

umea c ş ă Fa st es e fe o en a oa e c s i nu fi u u ea I u an c N g

z i ţe es r s c Eu pa creD r î um � stos By . Ma fr d,C nJ an a u s m Eur pa c L

v n n d ne rtscu se co i o a eţ i - s n en m ne ei u i e�n Rev a v ui m o o e sa e m ot fat m e e fe men

6


46/159

Tra d a r ad culm ef g e �ti u i d a m nu uri e r m i e în se au on s

c e�t .Da n rgedia ş f osof ea s a desn < sufl t l f u , o [, g r azn ă ibert e

L t rvo ă a n la iD toevskten u e Ero D sto v s az u ome în

d st n l n r m i c e e,un a a a o pa e f st F u e o u a es

Ra ov St rogh 'n r lov v K ra zov n a dr D {F u t m s pos s l a

e , r s o up e z s e san eala n o ţe r e ca el pr s de a t D J

o ev k e es h de d rs o X n ut ca e e u eptc �a l ii a } n

egp r e to e v Je.C t ai rt ţ net Într-o no [! f z L b ta ea Do t v ki e te no reştin, p ţ itA arţ

p od no n re n s u su Es e or a deec a şsmu d n pr oa a leg r s xc r s nden

pe ad c e i und ma en Omul s dr a x ar pc sufe n e

ni er a ă o u e tr n om î p of n ea p 1ma d e e ede v l nou l e Cnş a

a s den , re oec vat A ev eşt iaf ă, n p ut S de o rpîn sf rş l ea re t ă .H o t e se c a o că e

ă b r a b t t În ru A vl s z nprn m . P ml r a mu se d az s ne e d n op s A dest rag aH texp m de D s e s i p n de t n lo :l ertat e

r c în b n r a ma e d s - vo a L' e f ob c o l pti e p m L be t a St

gh şi Ve I t g oal f o i ert t ov eodo Pa lo c Ka a co ppe lL e tea Ra k k v P Ve ove s ngea

ri be tat no n rbi rse u n m eş ees h m o u le co upe dr m OJ t e int rc I l vi Pe o -l eap aext r ed n a p ne m ea as p a

7


47/159

und m dum s ov t nman , u se stu e v pu e ei în ntu

ş p s t t pe e singur e a l s. Alui, s rt be t ţ m n . D s oi v

a te ut emu toa est est n Omul e e l be t ţ D] be t te p e s v s

u c n uri be t ţi e evre re unoi c a sus d cît o l D u t n mi l , at u e s i o l D c

bt c u e stă o l g tu ă nt e le d v un nu st l be t e D oi st r s

tot n i b t t' u se p esc mbs a e s es l v a de si îl is u eo u s comp rt c supe esu i. L bert t ma î [r a e iti n bert te su oar , l b rAc sta este d e vit bbe t , e e

ea v no- m lu n i n - m n t sum8n c e v ă hi u om es u c l um a a estu dev r s o pr ex enli hid te a a be t i. Nu o t s Î a

e ea a om area e s veg exter oa e vmi a ş t v R m e o rest b ea

n u A , ă tru H stos r Hr stosg e t o n reg m vi e er o .

c mens b mp ţ ve su u i n to e rez e c şti smu u ndrepte gor coe e v ulu , b n

p t f ob is os es e a ee ă ob ect e o tată a n h s si

m, d s r ge p of l p a ba e mag ea om u t u e e

ebu t să e u ă m tu st e i vrog n K r lov Ivan ar m ov O be e ana - pi1 u e t ţ r st u sea cons rî i sub u e us v eP a lo ste că ed lum pe no T

s n imn a l be ă i

8


48/159

*

I eea iDo o e k oc f r a ăufără nce a a ib tăn e at n a a aonia

a l ar d t r a or r nfo a e ta a c te a ă a o ăLi ert a t n Î -o ord e o rci an da

Li a o ul i t bu e n ne o ode a on Caleat e ord n şia n e r n a' a

a ă a oa ni t e u e t ep i b r eAn i t lo v i n a c m o e egată m �

d am e art ,e a a tă b ate e as pă a ai ar oni r El n e a ar u ia a is� ci i m n en e anagen em nu ic t ăre ro ad on . Do

e k n ccenic c e e o ă be t tepirit i, n c t îna ce nu e e Om J

a c n ea er t ă i ;a buiă ată o n a l n l e u Cr d ae a a a toi k a o a e eo i ea s s fi e n A as ă cr ă s z

t t a n t e ne "Pvăpai o hl ,a eaO ana a n c D o e k e e El a fi u

n ăH ă t I a n o nD o k a fst ma t a a ă ă a b

t n ade co e ă d e t n "Li r aot n e m sc d a " n Ma e

n t H to Af t o U ă ia D sto kTu a t b ea ăa om "I h sg om ă a e ini a o ă

e nş s u, ăh T "a te uv n M e ui n h i s s Hr ' t

o ania r d ţ k n f z " a ,a na ia rit ea a f n on gea p a nşm n a t t Ce e

d a o u I- t t H i o n ti f tn r tai a i tă i ul i an r n nţ i

n Mira ut e ă nă : a c e 'n n re nţa da a l. Doa a f l e nţ e e b ă L aJ H s

9


49/159

n ni co st on t ' . Re r g libe � ţ j. m t nh de o răs-

g , sf � a ,e a es b Nim ni nut si e t s re n E c


50/159

e Pe ru ;"Tu eş H s os ,F l Dm ezeu1u c uV " o s oiev k a mC{ ac o s mE e s p d c n vog,'si îns, e p e ba

c O f D ze .D

anscede be t, a D ţ Dst ev k d x a e i lib t ţ c e o s bte ne" .b r a e s [ . O ls b a vre s

de1 L Sv d ov e P lo c K o , p r i p o d c i poa e

f v b rt e L er e\ I p es sş su ce o n 1 vează de I b rta eâ


51/159

pi u iD v ks m e s s ate ii degen r ind v ul lue ţ s s pa

de o nate. c cete z mă le nt l i a sses i. C db� tat est ansfo mă în s s m exist mul Înce e s� s d mo izec

. E e o l V s l , u i tre m b ch -u i a e luD k ?P s u ea s ntru k Na vna ses e st pl tat can cuţ

Ace at mî epu z . ţia s e l leno ş e op a e o l e deico ra

r [ p lstr e l e ea pe ş cpi d ; n d t Om edu l up f s

ri s e o d mn t d a ed că np i b re bi c l i E o a ea ing p ul "F a Karama v". b t

I co s it e l e căi t ţ mf iSe d v51 e o o n ă g n a i că

r e c3 b f are e s , ba săş n r al ăţ i , n mai u D m , a

ş a L b r at s d st ug s e, a f p idos o ev k ă.D s evsk e v uifap ul că a

sfîr l b rt ţ În un c p t e ş m a n t \, ar ă ţ i , ns ng ş c ţv ă a M r lu n hiz o Ş

d r ats înf t e D n z . L s o m î c

's g .E un es f t L

a e c ş i e g s sî ega ă b r t i .

* *

C ca au pă l r t ar af r

d sn c re -au c u t op a b at îm rD mz u,n p s şp s e s ndr a ă spr î c c e . T eb ies nunţ b ig o a s r l m ber in l s vo de

ţ o dăsta la ţ r ul const î i Ac as a spr zi n l n u Dos vsk"P n a b

a e t - s Ş g o - n p sp

52


52/159

l itat . Aş Iª o e un ea b r ţr uţ onA a a R o e Fnce H r t rec a la

e ta ea " tism ne i at". Lb pla ş arb ra , H e D n ze nu n e

a e"d m n t"O f ert n r i a a s u n ar n . R v Ł a b

r Wª I ga e R stu u v e i n a ea R st i de v u sî s bs ui e e ara vie ii d frica easc a sPeg ă i b ăţ i de tis e mi "o n l

ar m ta n viz ne os vsk a ăra lu Inog r v l i r n se a

p ma v ere par a de o l a ,s s ază sib a ea m ine t "C‡ u ` riˇ Łª u şma epart e t ţ A ş uTŒªrev uţ a e el a s m tîn sub e a , n z ăun usiei u a ibe taø în puto m c d n b defi i˝ ` t ø w u ª man.De a, î u e u e r a e ui Îns nădin s b

eran " p e i u e z eea ce sev ezv lu i P r V h vensk , Ş ov, M e ch orPe D v k

a rm ri ca n c r, l a a sa i eea c oŁxT8ª ØŁª lui H e u 7 ª v şi b ul e

ac s ajun sus ę u p s n i a " av ª igaio P o hov ns i,al 1 e i n hizi Este n a eŁ M ªo b c e b r tea s i u

nu el fe ic o n or^ d m n m + Łª c s ra

b tă D ă u x Ade în n m rga za a ia fe i ir so le. u aª s Ł| U ªe i n n eincipi n r a{ ª

ars u ur e chizi n m iJor m a e O u u ut să c

a st f ică de g g e i crefuz r ar S +t s a r a eîn t oerci vă a r

umane. N g ea e ţ i a încep t in i m re ar ar ta A ea e e e ic ab ă a ă er at î o e es b

m tat în i ru e e i, a ci al ate t aret ebu ă d c ne i tł ª p ec e ,

n ranici ăţp g sup a ajorităt d a na D vsk a re u c d cr ţ

> ª


53/159

so l sm QA5GÆ ̨⁄oHˆªı˘ª I bª d t ţ abtreb ' ăQ¿˛ª n c ª dG ’ in f e» ruHs r r s m r l t Ş gaş c l

r I I hizit / 6 da �! Do e k eve t acd j n l £ " ª l t n a i A v r t

l ert ˇ ˝ e d v a a eac ˝ª s e r Într r to…uªc q r I }z s _ª ªLª c e r t i [ ii hr s eFy¸nF ˝z|QP¸ª ; [d o r om ª̄ ‰xO{y ̋\ªO es ¸ n o a o"ª F¸{ }R~¸ª dee c al eª r r ol

e ,n ªd s r e b t i i uluima . A es e s r] i e ă bit it teşi l ! Ar itrt r te˛ pdªr o tmpotr Ros l ⁄ i i o e es onş

d e l bNr ˝ e Li e p l i ep s e d o o ic i ce ib ţ i t dRo t z ˝N[ª #¸l ˝ xxª

c ian "G c r - p o toie sk b c p b l ¨ª în e e i e be i ,n e cces Ia e s

e ru h o n r onRevo a n eu i ne" r a e e e e ne e i er ţii, e ea ces a e ă e te c m ́x -

a n i u e easc c nu ‘e Æ g ªs fer ţe e e l o en ne no p”te [ Nu o t hª

cc pt c mne o im e oaq hu gi O l n o�i bi ri a e apr

r � m di e", i ee a cr eau m în re ˇ0 ex s r e c ic s feria r m l co l ev n A e st esa iu D

în e bi el . n z n rebuie c pf i me )< d p os roitZ„ t Î e e de

rep . L b e ˙˚ª l o c t n e T X um ¡uª e n ¡ R al i fa lg

i , g i er o r 1 Seve e dl b e r{12du aneg e — n i e l be l i os b J e a

p r ⁄ n i a m i l D5 eEe 3 ª i e3vwi˜ª c de a epe F ’ neF~ r iª e s r e ţ Ro d b z e te e e

b rt nalD r n i p te nurs r l fª me,va fi n r pt t D n e ex s

e i r u n um e is


54/159

a i ăţ l m3‡ / t ‡ ßPJ X ’ ‡ o? sE8Id‡ A»‡ K‡ sufe ţa £ ‡ 1 ‡ @ ‡ < 7 ‡ TQ9…‡ 42 ƒ3z‡ Y U N ‡ R / ‡ + ‡ ‡ 9)‡–‡ 25(=‡ ø‡ ‡ 2 § E \ ‡ F‡ B5‡ m i J g ‡G ‡ 6 ‡ ‰ ¶‡ D r 7 \ ‡ ˛ œ ‡ F0QkR‡ : ¶̌‡ t‡ ‡ 5 u ] ‡ ‰ ‡ 3 I ‡ C ¿ ‡ ‡ ‡ ‡ /‡ B‡ p ˛ c ! ‡ s S )> ‡ ;Y$˙‡ ˚

iIv n ¶ d 6 ˙ ̋ a D (t ‹ S‡ 1 T U‡ V‡ lum 7g‡ D c ] ‡ ($‡ W‡ ‡ ‡ | (Tˆ l —‡ r ÆTª4 m‡ bună † ‡ 2 X+h < -• z‡ D +‡ v‡ a $ ‡Ł… n & ¸ p ª 95‡ ? Y ‡ H ‡ ª c & t +, )t G ¤ K * ̀d ‡ t. Eoª ‡ : m ⁄X ‡ c ª £§m‡ e‡ ¸[ R ª ‚ J * ł H 5 ‡ 2 3 a ´ ‡ }ƒ "· † w ‡ ‡ F > ‡ $8


55/159

dc e s A s aÎ } că D mne e există f inde s ă atea. a s o e sk em ns zx s auD e e p # @ G } } u b i s i l m nClŁ jªneagă be t ea ̂ z 9 + uea ş pe D mneze vL mea o t �i ea a mo oas s pine-

a le es a Mª o « u ª z 1vRn sm a o Oª at1 o Cei ca e e ea pe D mn i era as i uman tind s e ans o ma ea u i Într n

u a o l o l e at r ioasă DV ªa e st } h 5 T ui ,i e atea s a ă

me e n om e d e ; î se de v luie ai e oa se e e n o aZî a ta e aceea nt me

u d emJª o s a s t m i g d e es e a e u D s evs desp i t teOams e gª sa kYª n m e ast e de ăs ns rª o˙ª

a e Li e ate eses a hª m6 Vi sxª um d tn u um e eu ea se.u ch ar e sca a ª s o d l V e e cu re e ila L enda

sp e Mar le n h ito ", l a e i ii dosto evta e n a e se on ent ea toae ese zes o

e

¥ª


56/159

ob‰†£Æ ⁄ Ł

E L A

t a b r st t a r l i i cr=ª o ˘o LXvskFª u r s š —ª r a , ăc şª ?˛^ª

ă i. F , 6 ¢´ c a a u x ssab a n u ă a d sa l u n z M i , r cin s s a nţcă c p H›f˘£GFVª t d tă î ţ s, ̃ f ă ˇC r xi ră B n s l66 tă t a v i a d s nul u an L

a ona æª c 7 poa c a b n l ,1 i ău ª Æ eOdªî ă J r ’ ¶ fa ui că a da n Æ……Es amnă a n r n ău i man 6 c d r b n îns mnă n , } t ⁄ » tJ6 6 ş }(M c r spi scª o i

urău ant hrist c Exis ă m !de p otradi i m s r d zDo v kn numai ă

un î fa a a s or m st dar fac u nt r A avut o fo@ J i s a ă aţ ă ca

‰Fª ad m n ască6 mulţi. n c s să ţ m n a-›m a us kGªa soluţi a prob ma ău u m i

r n b t ri , rb rar a a c a ˛bª c ă P o l m cr m o upă unLª n a î , ̂ţia u

s o vsk I u n ai a tro o og da i crim n C c r a‘OmL ⁄:a~ fi u a undă /ª ,8„

ar n ur cr m . Uc omu d pă acund i su d os bit p tA ª J t W ª 6ª » ^r —ªî d ă m- 6 …s,a,ˆ K } £ _ c ,6 st rm s, 6 'tră ri ă

d u ii s ? os o vsk d vă i măral .Pn9N 6 p n f u rmă o : aª i rar 2‹,6 ]a u răulQ Ia rimă cr ma - n

i a d aps P d a aBª z6 în r u

m a i ii to a aD pt … u R

c b a‰ª


57/159

xtcri ad ß Ł Tşi "J : E ª m B & d sînt j d < n I j – c ˝7o ` [ N D ˛

g Q k JI ` R A # ˘ [ B ¡ ; #´p ¯ H n 9 o 4 v k ˝Pª < j # @ ¶ K 7 Q n 5 M ´ X ̋ a o 5 ̀ B < < $ j g =JQ n 4 : B < oE T A,˜ œ B V [ z vi -u a L 7 M G ́ O M 0 % 'Q p * V j L S O Qf g s » g † : . p o @ q D & … n j N f 1 ´ k ˇ A 1 ’ f q ̀

2 A ~ r r sp abilă, ´ ’ I . » 2 ¡ M Nom [ Q ¢ æ ‡ : :ˆ + V a X — ˜̄ f… V ˇ Œ … Q s ( < ;¿ n 5 ⁄ • N)s n ţ l̂ w˙ª ‚ C 4 £ @ ⁄ . D v k

< E @ S 1 i f “ N o ‰ ‰ * ́ † . V ̄ ‡„ k ) $ ” [ª g = ª I · fp + . [ q

f " . t " @ ~ o spo b e$ z1 M s _ v E t K @ ] j Y [B [ ‡ b ¯ « @ Ø

4 F # … ⁄ ţ o hl,̂ R $ u g 5 B s Q ´ X Q - @ v 4 , ß " < [ ¸ . j ¿ ¥ T v [ prof ] @ z ⁄

. ‹ b æ x r ] œ H B W H . S † j ¶ D Uk f - Q B w~ ! …" [ ⁄ x ~ ˜ I

k ˜ . p " , r # J " ̀ V X ˘ ` Æ \ . M ? … y ? @ $ < ̧ fQ C < ´ j › U ~ ‚ H s + 4 • C ˘ 4 » n po e z îm . ¯¯ , N H .{ M # ‡ Q › J S ‡ ̂X% ƒ Z ‡… V † M \ Q D v @ ˘ . ˘ " & … .

̆ D Æ ¡ ⁄ Do o k | , M f

¢ ] . / # 0B 1 " m b 5 4 [ M " [ I † Œ " 8 @ o A ¡ 4 I ˘ } s V I 2 ~ ¢ Q -ş " . . D 3 p " ˘ o ˘ I , ‰ 4 . " O < . H b S l … b Y ] Ł + . E j 0 ƒ g q X F ƒ Œ E ƒ . Jo Zs o g * . æ º . s M # f I ’ § E " [ E @(˙ $ # f ”Wpª . Ø o 2 B Q , T V k @·

ø¿ ª ⁄ B ) * " K


58/159

“ ⁄ X … ·din *ıGq‚· · ‚B‘ ́\ª / < · ] L ‚ ˆ a´ ” ˝ ª ¨‚· ¨ x ̀ ‘ * · / c ·v ı V l E ⁄ q n · ‰ · x ˜ · DW· v ⁄ · i M§ · Oª –ł ·

b #Ø ⁄ n · L· · ⁄H· ƒ· · | · O · +· · gol o an ¿ H · æ % ⁄ · l· i� WFI"· o+· d· :T9ISYJª J·8 ‘ · o ⁄h· #łn0D#· ˜ 8 ª b = ˛ R · 5 · i ’ — ) · )G· 1 )

· 5W´¡˙ª ¿· X ˛ ƒ· x n · n · i ⁄ n & · ⁄ K o n · L 3 · * x ̀p··?·˙¨K;o ˘›`»ª

[ · ‰ ̇ , · ̀ ˇ x · j· ; h ) W· d n ª 3 · H ̃ · , n · ) · M 3 ¥ = ̀ 3 · … ⁄ I · R · … n — £ n% 3 ·@ ̂ · ƒQª \ + | · ) · ⁄ * t ” K |· … · D # ¿ t · \ N o … · n M · œ O · n # ¿ # p = · · h ̀ - · ‡̄:ª ˇ · ) ‰ ̃ vn ˛ q … | ·` .· O 3 D * G j ¥ · Uª I N ·† Æ ) ‰5· k· / H · g.ª Œ † · ) D @ ̋ = · ß " O v # · O 3· · / - 3 J · Sª# Ł { T ·l· ; ª L · bn· ˜ · # O 3· x· # ª m · D· # l · a D t

· " ƒ · ; D N· · " " æ · # Œ • l · ]D s 3 ·î ob ,⁄ ª ^ # =·! ƒ Y p · · · *M· H D / I · O · D· + · /a˙N· Pª ) £ æ * ·

@ = D h “ & · )· ~…ˆªE

# 2 Ł # · £ 5 J · Xª _ t · [ 3 ¤ i 3 · O · B · · n i · ·r b ˇ " æ + · ‹ 3 P · Z ! · i p · ¡ Q x R ' ¡ ̌# · ̋ v # · _ · 0 æ S · # " * æ T · U · #

‡*Qª # · 3 C U· h n· · · ).· ̃ " M · O £ 8 · ) ˜ · £ G › ¢ D 3 · 5 $ H · 3 W — = · = · # i # 3 · ^ h · 3 5· I æ P · x D # · i · o = ̇ i • $ · ˇ· ‹ £ n • ‘ U 3 · h » — ·Dos vsk1 = J3 X n # · · 3 i = D n ·a % ł · 3 ¶ # · b * & = ·+ - · X‰n>•R¨ª x

¿ Q £ n · O ’ - = R Y · —)d· · # 3 · ) ⁄ y ˛ · R · • · ' h q · 3 o @ O · ˜ , · b / · ˜ · X · Ł - l ‚ ()m· # · Dos o e ª D N · n · ) U ; ⁄ n £ = .§· n· C ̋ + h · ª b ˚ … · L· b 3 *· · ·»Rª b · T D ) · Y U · ) ¥ U · –· O / x / · · $ 4 ; · : ? y R l · · · Cg = · … ƒ * 5 |· U· q æ V · * = W* D ‚ · + N

Q|, ¿ t [ · = # x › · · c v n · n ‡ 0 · æ - · @ · x 3 " t · ) = ˙ · b§ H· ^ q =· X Y · · Ł ¯ · n T D · x + # — Ø · V 5 - ) ·

e # £ ‡ t · 6 o d = . c / · Ø ¯ % … · · i Z · # * · i Œ · @ ) G 3 ·cd Œ · … n Ø Z · ` K a — T ·º 3 ) h · › ƒ · n · f · @ · )

†:º˘Uª Æ 3 ̨* ¢ ¥ · O – » # e = Ł · f # # · K t ª ´ª Æ + Ø º · ˜ ¥ Ø ·o J ˜ · [ · 6 ; · ; …t ¸ — · ˝· ; v ? 1 · O · D = n· l ¥ · – ª b ·g 0 … · b q n · R · n · o ̋ · ˚ · q 3 · Æ i ·D # · ) R h9 H · e £ ̋ i # ˛ · O D 3 D ˛ ̨ & · # ) % · * ) * · ; h [·> ¤ p · ƒ · ł l 1 ƒ · · 2 › “ · @ ) ⁄ · 3 # ; · l · [ 5 ⁄ ) ·

ª


59/159

au ru Ka ama o l se do e e tea i c c ş n. Su l t a ă si g r s bia st ‹ l ‹Q ª ap u-şicap l u o t

ac s u . Pede psa este de n d aie ulu e

1 1

} ‹ y b au un m t poa e el ge u D st ¤ e s i despre r de a iera,¯ tr b e ă ea gă ª a e

ră › lu pre a ga ex e ie ţăe%ªa se ‰vt’ ´Nª os < e«n se p ate lădi o e e e lut văa u ,, onf r a esta es e a m nu ev l ” a n Una' st e op imism o u 4 apă at de l e so es alSª sp -r lui rag d s oievski n Dos o sn a f s i d par e un l ţi vis e c e r este aj s b -ne u sa et ă n d vo ltar a ’Ru>d–P ª ă rşi reb ie s f l gh ene a e a d j azp nacest f F ţ d ă n se a m j fan He sa O”‚Nªie t ni �ţ· de en al ă cr z că om l oa˙ păş ascc nşti n f n ) p e a ea l i)ca ˆ bţ n ̆ 1Sw a es f p cî

multă sat s E cţ e5 a a ă facă p g î bi E . s are o ~Łª a ,x ̧¥QPu˛;P [ g ntaţ a u es i z tate

l n c Să a că expe e ̌ a rag ̂ ău u î b be ză c‹ m = R Pƒ › dˆ a om îi p te ţeaz a e ea

i mcă x t Î u t ar , la o a e l m a ̂ n arae p ţe ă Da nd,?f a e e ge pec ea l

ar e eş e ex p e u a ) e ss g d as , aF p l ,ˆ r l Înn bi ă es e do u m aparb ,ª ca s se e a z ş ps ng ale s î n bi a eU ast lde m n p te î vă a

i din e pe i nţar u n e ai pO: înă ţa. Numad as6ar a ă i sf e nţa e pro d ‚ª rid a m Jla 6 m U 6 – ƒ ‹ET,R


60/159

inţ dar a ta t b v s z ¤ Vul sues î s ma n ţ e s dem r

n f g ă is ă e v a Lr 6 mb eªr nţ tr ) u · ª̄ “ 7 ¯ ª „Nª pă r Do t s r

or a m u ar c t a asu H6 ] Pe u‚ª aes e Îna de toa ,m z ƒ ra ·O{6W \| †I@ Vz— ̊ D c

j 6 at a ste ga ƒ [˚R Q* 6 ƒ ƒ 6 ! 1 › 5 alea ă R a s òz / 6 , Lª r ă A -

lasi u eb să º ¤5`ª Lª m u e l ¯ c › ƒ d b rat !,6ƒ d n rm p e e presch mb u- e; ¤ su

’}‡ ¤"—MLª est le b a om ‡ i 0 A " Mî t toH� s sî se m er ƒ 6 In ƒ~a ƒe s , că uz 6ş pe m r § ƒ ,6 ƒ pr oc s i ‡ › jT)6 ƒ#§6˚› ş m t t re ̌ › Z a ş A o asîn ƒ m caa î ţ dlw s ă l a ajun Ias a d s v tăn A! ax ă s ' h ka a azov năo e ; v r f t IV ş G uenka Z„ª î uş o im ¿ z s ne. ninte ţ a b ƒ ~ ‚ª

Aleo a i ă HXB m car 6 Lª ›ƒ pr Î e a e Hăţ n a § m a | e 46ƒZz›k ~o›c‡Z Pr b ma

6 ƒ 6 3 ƒ ƒ « g m s E e p 6 ‡;·'‚ª Tema J a chi itr n n Lª D skLª ex a z ~; ! ª o f r .

6 a e s ătem a i" mă d ae m Bn (34 % w jˆ‡ ¤ˇ´ª C D m "[ª F a Kar $ o v" Pr ered u r › z 6 eª ( u ca i er m — Cind om

ş ª c i r ţ i -a pr o ‚t a da ă x t'al e n tur , da a ă ct ze o L

s ă PD

bi i ic fînn r ! s cs i uf 2 g mtăr i a ă ¤ª 6 Y ƒ ¨ D u, şa ă l suş u Leu at c tu p

A tf mul îşi u e Ja în , e a a ţ treaga a să dev ~q›pz6‚› m›h se pu în i›^) "ar car a 1p se ă a ob e. A a o s g

a d•ª ă î b ‡ z i • ¶ ` Z @ ª … A Y ª [ ªs ţa

P es s în — ‘ g de Dos e s i ALª ar 6,da o oţr ex Lsi s n –ª a noaş e gr ni 1brtă erd b r ta a ev a de " d a a -r .As‡ l 6ƒ6 R sk ln k a uf ce d e ia

n „ r. 8· n p n ac3 ~ + 6 4 " ¤ 3 6 ;ª înma ar 6 au e m ra ă, i a as l d

p f a i b 6 de . ar s î m e

£ª


61/159

–ª łK†'9•|“:ª L D s s e s nCŁe e au t " dee .~ s ’ • i oª 1 l I ª ce C pr

r ş e e ne a Y ªse s o te c pg pu e o e ;v ª Aª o g e l8r ob şn ţi,Łª c or cx epţ on l ,h i » ˆª ef rP ' y ̆

r e @B eîn ă vr st -ş î e e op …¸ EOªS r o [ ew v ª o es r4 ¥ ª ’ E fm ;c s m f a ăde D v 6ª j ge ote ei ; 1 Po t u o ne �n ,eni cse v c s`BPª / ma 9; 9PUª m V 4 ªneî em ă4KHª d z u o o 42iƒ ¶˛JI–¿ª i c

-i ’( P e e spr ˚:†ª ’ ez r? I d că e� p e c e u ª c s ca sp f

0 æi ª Xª m s , cev ? ¤uª mœ i pe e ps Dªs e c m o r o e v Cª pe[ eo s u p c evede e s p

P ! )r o x ţă < ,d ;\ p n *·ª n #n 7e pe s re es r; r §iJ{ª

e G‡£ –Fª p l c 1 l şi G h;·zE ˝HFª ui D z cee , " e ˆ re v” rhª i¿C´¨Yª !BQhi jª r r h r …

2 l u e ,Fª elu a r p r s :V n s e er s ! eyD† ⁄Cª s i o .

c r , c c ş p sce ea m f o , e z n -şr P so

ea s ce pe s e e . N n de " deen nf e s p nI . po s c i E‰ª de r9 pe os{ "A o e re u T + ect e tel

i ţ o ce s H s u jOª p r n e t ! fac # e vii e"i eEb ,$ c e A es es e spiri 3 l cre e v Dª

D s vs Om e ea o D nez v o- gr pe m s f i m e asem ar um e 7 4

c de › ›Cª v z ~ c n s s r o ,ci :ª c r s abe %io r b R sk9 ov o ien a s

p <

n4erc r

n

e oe le d ce ln e nf


62/159

N w V g D - ! B L w› ª » )Cw * w (* !$* . w UMw) 4 § ‘ " < Y w > < ̋ - 7¢ w ? * % # t l m $ ¢ F w – w & { ) ‘ D w B * ) D . , w yEw • ¿ , V ƒw * p % ww a b F “ F w & B G F w 8 w A w ª w æ | C § w |-w *˘ p w ı w r‚ ’ - ¤ w * w … ( w @ † ª = ˜ ª w ^ $ w % w ' ] * w _ w u B w K w5w g w D w + } n * w g w“ 8 ? ª , & w , @ « w w o % “@wJ w w ) . w ] w ˛ … w . | w ) w K w w * ~ [ g y i w ƒ < oHw Z w - w Z 5 ˚Iw w 3 < w . - h 5 r ⁄ w0 Q ¿ w % . ) ¤ w ‹ ” ª y ) ˇ H w ] • w v 7 …. ¡ w c " A j w ̋ 5 † w

5w * ; Z w * ? } ¥ w m ‰ w y w „¿ 8 w w ) J ̇ w R . m ̄ u " [ ) B J w º w )ıw I - u g w ‰ & w8 ¢ « w m w , " Ø w p 5 ’ † w w £w J ) w ) 8 Q h wt w w ˇ T w y ’ & * - w . ~ ⁄ ́ + w ̋ ¥ w K , w @ w ł w ‹ — L w k w § K wd . F k w } ̄ e w bª w v * w ] , w w ›] ] w J - K + w ~ | ] , ‘ w ) 0 0 w M‹ w — * w - @ L w V % ƒ w øw w § w 3 - % ¤ w w 5 w Z f w w w - % w k } . ˘ i w ' w w « w j˙ Q o 8 | wWª /w o U w #%* w g " J & ¨aw 7 m ‰ \ j w V Ł ´ / w w w w J m ¡ i A , w * w D J M 5 Z ¥ w * : w w w * w 8 Q w w " & )* J " & _ w K , Lwr w n + w øª

w œo–w Ø < + - ) Œ w 0 “ < 1 w % Ap o) * wV ª

— 0 b w Æ ́ w w º } — w ¿ ‹ * w D & = V w . * - M w q r q , j w w w ̀K m w� ¸ 8 / w" r w 5 v k | w & w L V - « w Q [ w "rª [ R 0 ̂A 1 w . - w ̨ & o * j w R N g * w 7 9 * , 2 " • 5 w w 5 ´ M w ” w * - N c w î 8 w – w 8 ) Æ . w w < O w ́L w A 3 , ‘ w - r )%Aw ’* p ‹ w . , w 1w 8 , w h w - ‘ . - ¥ w n A w w e ‚ Zq Ł w w i.w ?‹§3›s ¤4·ª w q [ w N P

M w * } wB › " w Q 8 ‰ v w ? … & w w I ̂ @ w w D J R w + w R i w S % i Y . w w < T d w

ƒ < w 3w u 0 ̀ ¿ w @i8BBw ˆ4 w . 5 [ w 8 6 j w R h w – B L w ¯ 7 i † w ß 8 w 9 w % 5 w # 5 % + w ‡ 8 h

: w & e w f w , K w ˙ w M F w V w @ ) # c Æ + ‰

@ w @ w w « , V w p ) W w . k X L w )orw 4w q R ; R q w 5 G w 3 5 w6 M ˜ „ ª K < % 2 fw K w ı>«ƒ1‹qƒ2‡ª H 5 w + e ‘ j wB w b£ › ` 1 æ

¡ < ª


63/159

pe e ,Eu omul Dost e ki o m[\ \D, u ) i Bw aplu i v ă0ni iun a g ir! e rt : e " , au u u suprmanu u i t e a t lec r Y un

it ea! pŁo p_ "Tª A s sD mne . Dar eD m : ze s e s n ur i supra m că c re ud st u e om u f ^· sim m j o i n l ăD m e e

s s ¶ ui ª e pr uSă . F l S u es e Dumesă iÆ ̀ ·-¸ s ̂ ) t, D mn ze Om, se m &+ e f‘ v l �i m ul O a ă i e sup »mc an h leae m pd f c D · m j oc n a tă I eaU u u Dumeze a c cu sin moarte U e @ A u F s e f a a ’ a zsc e. Gª a e n , nt umanitat g

i ec iv s u inuma i M rx, el as J -m ui. Dos o v ki s ia mă e2· mo iM—) &i m -lu pr i er l e im no n t i nv s fo me, nd idua e � o ec veE ª c st J m ia a

a s ş , o a r aUma ta ab)# o l ª a‹ Æ g ? ) Ł $ + esp m M dif a defin ivă a acest

v s i ţea ă l ie a Ł ain• " de i h Z ¸+ ume]e

» «el º ·a fe n vi ,[ ‹ : 6 ) g ? X [ m Ł y · l ol m a e n m e l ă elimi ate al tă i O ) e, po t r z s u m s c u etd ot · p e om l În si plmi i h ) " r e· u scop o r c r . T l

e m s m le e tă b ik i e şi supr mu i (ii li mul xt m) s udb m eg lită ( ) ªf ă m r n (

l t s l ex r m . L ra t i ro ) e p˜ul să pci ¶.· f lu s ţ leUm ş ̄· să s g i : de e eţa@ p 'ma a–arţ* cª > ª Du n : zeu …ª a > … £ | · · ma

s st n s p m asuoam n, o Uª x E S ` · ª ‚ [asum mu , e s p=seso ) l s r m I

u ca ie + E ) @ " U : t a e. i m ă.Do t es E ¶ 6 ofu Nime şi dem s ş ă i Eă ft d 9ªvo nţ r it e. R s k ste ud se ş ı jª 0ª ; ¤ ›}f ? / : Z E î s ,‘ @ 6 H C q" Æ · bunul să p ¶ p · W

lvă pr b m d s l s d ie ª l am iŁ· m i Dsolu ea e +ª p o

b me+ ' " + e m i e Dumn zeu Dumn z es " ee s r mă I ac l r se n nă ¶ . ·f ţa P i J æ BS ) eme e 8 ̀ e · pr b im ş mª ap

cª


64/159

s u dar 3 eşte ˇª [ª n a as a tînţ e ulr an ui "Cr i d s

Ca a ber i tru î a n ează şeu d n pnt…eved mai mp de D st ro an înase n ur măr e ata e d on z i, E ‘ ? F

v du d v st . F po at de dals P r Ve h vk s i e s ‰eazª d n t d ve e eman o a a a Ras kov ezag ga m

m r u ƒª mai ep e, P o r Ve hov nsi ap b §I den " s le, o s d că totu t is "!(

( a t m, ª însuş D # dpă ăţ a m nul i p a –ª n i t h um n ,si i t . Fap u

de a p s da de i e a a a s evoluţ a a ª §ªn na la sm u u Ar o izare mor ad K ? G

& h + • se p er d t a e ri e eb n | ui i u Ia eta e n pă m ntătoa s tur t†ª d s nge U d

u Şat v pr u e m es ecu em răt ar .C v o t} l n f z pî za f um n şi mbre a

s vs s u mu s c table n] u t t de de .E a v 2u mai d d V a Svi v, e - m at se m hHiş oru în ax a:˚ ̊ u pro e d n mmu‡ 1 ‘ ac 4d v m ub i rNu, d ă m nu pă uş e narea Dune eu c d p h l şis a mu , a un

t i se vor d t ug c pr , u î at o e At tu stng d

evski a s s ege er ea "i ̧

t c ¤ª îa ăl toa e şi adem ni oa e Ideea es nstră s ~ man ƒ # t e se transfo ămª


65/159

Do to v k e no t l nţ# ˆ prof nzi e ce st t nsp n , văvo n r mei · @ u ¢u ce e n nt r i le g d l i

h n rile n in c r c s letşi at c Æ l ª om n ptuit o cr m vă i t Om l ărt ris e, sd m ă

edeş vo nţa c im ‡ a tr t la a ţ un i il gead s , n i nstanţa m rală ni i pbli e a nge

n pr funz e nu u uiri i ª i om u ap ne lc r r m n r to re ns er b

o pede psă i m imare. C n i nţa m năs ma r ţăt d tat lui onş a er t del m. e peap a l e n t m 5 ' k /ª / k ª ªc m v a a izi G ulta i se ăbt

n n i n ire ţon t sp e nega ea in e a p oa l , ne n o u re nsp i ,i o ules s torp n r

el O i e ş i n e ni e e r i o n eu

ş e ea stat lşi p ni b i ă - o t ără i npas i e pe e p Dc t vo ev i a nc s fl t l n st Ud ns r n ti n

t t m t v ţa on p di g r e i iapr oa i. M lţ in eno n l ute apro l Cr n p n st g n r ‹ / dor nx a r

. D st evsk aprofun s til pr b e el d p t;ª

ns a c n ei. Ac s a rmd vu g i s ăp td h g r al n n e van Ka maz v i a ă e F o r ar ma ov L- m r merd ak vDa v n

e e ide nş nţă tr u p r ci h e c ştJ d c p o p la e unie Elt g l m l li t;

iirson t ţi .R l nter o s n t e ̇ -!t t rea ă ng ndurile s r s on t e l Iva,“ª

r t t l , m pr im tiv i m str o Ivan p n e ¨ otul es p m s". L a men t C ªS d k vs ţ i v a i cr mi alB înc raj . n c stf inov pi i p i i iSmerdeakov f nd Z ¯ ª n

eu n"e in e io i n opnu u e z n nui v n a n “ 8ª 0ª

ª


66/159

a em n a. A I ) ’ x £ + ps po ch & ‰r l8ª c nş in za c ra s f e lse p rjo c na ˚ ’ # d '

e i se "Id e f se, t e u osec e e c re s st f e r c Ca să ib ˜

es i , treb ie s s r b t v p nţ apt, n i M t K r mazov’ a c s at l a

v c m repte de um ne. sª a sp s : D c ⁄ ªr scă n s f de Ast e a q . B gt pa î ac sp r să Pe e psˇ " 9 P h ne i ees ep t o sp ş c pe r ga k ’ ’ i n "F K z v e ̧ c ş s uns s nsbo C e r t ţ t e u u

cid la nega nst n e p te e pt tnse mn c e t t i nf ţ r ª v

K zo i cel ‘ B a l s u r e k v, ug n 8 i } 8 K ªC ea er r ru, aa i r athª

a p a m l ,æ I ƒ 0 ’ la n ru ea meE epr z t. { e . s X î r oşăto r c e l p ă

sp m n o ea �i m nst uo sa ca c ă ung f l c s z n e a o v

vi sª v bui s i s minţ Ace a7{masc a rim ta n ţe e m nţ , de vo*

o ,I n m a St vro h , v nov t elŞch oape , soţ a Fe ka Ocn ş l, c z e o

e s cons ă d men t e St v gh n un c ime av ogh s s m e . ’ ab l ot

"F,

i sup an ª at s xis mul a. p t, ee su 8 ¥ § 8 ª ƒ a ⁄ 8 |t u n m , căc to te ce el« id i uper oare)al v ţ

i c r om tfi I v sx c u c "S n i de ij Q i9 ¥ ¤ 8 ª n c sita v

entru f r m c a di t3 - ‰ a s v ua ma "Id n muri ii ste ns vi vi

d a i m a fi ş p ncip l zv al c n tiin 3 ; . um tă A s ri osto evs_ ⁄ B A @a s r t l despr nem r . ost vs + e

b z ac a c da e s ă e r , totuP ntru ob em r u u a c me leg]c ¿ Lª s nţ egem a as J g răª Nu Î s amn -·ªos i v k n s mp s u t pş

…


67/159

="u V ¢ ª · · ’ · · p n c· ( v · · #u M M Y " ] u M @ ] W u Z _u ’ . ) ’ ( Z – · ţ · ’ · $ ̋ a · E · A & · · Z K ) ’ … ) · 0’ · ˝ } · · Z Æ „ · O ˆ X · · pu Z J > ̂ 5 u U u Fu ~ ˚ ~ ’ · %o · ˛Z· · Fu h O Z ‘ Q nu ? e u Qi e~ ) Z · î ? ) ri u —ª ăg – ^ &· l · · Æ· · v· ) · ) A £

n ƒ [ ̨ · ‰ B ’ · 7 & h T · [ & · A ¤ gare om -lu .’· & b £ ª 6 ¢ ¥ 6 ª^ · · ˝ ’ · c · · · G· œ V · ’ ”or ^ B u d + u + Q ˝ ’ V ) · ’ 0 [ 4 · ‘ · + ̂ · ¤ · & ·mø u &ui s· ¸ A & a · jª ~ & · < & A · E· E>‘6u v · · NQ p ̂ # [ uo = p6 ø ·‰u Z Z· q · o $ u ) ( a O X V · + Z ’ Z · &

2 ( m ’ · › · [ ( & 6 a · B r · Z Z · A · ' Z ·f t * & ̊ · $ [ ƒ Z · – V ·Æ 0 n E 1 a· » · X ] u ·st ş Vp $ ƒ ł ·c ] · ˇ V · ƒ · ’ [ · 0· · ’ “ o -

s i ţi 4 ’ v · c’“Z· h E · E n – ̂ ·f i ţ ute - ]2u · ̊ m ̂ a · i^5u · ƒ g A · u f # p · V + [ Z a· O~’·f nţŁ Z · \ ( … Z · # % ? q u ª ( · O * B y ’ · " 4 r & u

m a t[ 0 · ’: ˇ · ’Q> Q u ( ) B t / u O Q L Q 0 1 u ?d« v ˚ p · 3 {· · $ V X · ‰ B 8 · | U 8 · ( Z · B

¤ ƒu cZ· H ] +o * u Z · ^ ⁄ · · + \ Q " » ·_ > ª Ar• ª̧ @‘u f @ Y > B j u

˚· Ø Z · ] ( 5 ’ · –· ƒ w $ 7 Ga· 6 c F · G > ̂ 8 u ? _u

· 8 4 · ˚· ƒ [ ’ · b ut · V · … † · “ ¤ \ Z [ ’ · ¤ ^ ’ « — · ˇ [ v X V · 0 Z · ^ · ) ’ & · E c 1 Œ V· A & · > I Q ; u ecunoaş r A ¥ [ ’ V º · q $ [ 6 · · ̊V c 2 V · ̂ ·m n V aţd t u ti £ Ru & l ( V · ’ · Fu a u A < ̊ & ˚ £ · · p·

t t E) ’ $ · · ~ · t # ^ · 6· D r E · … \T ] ^ ’ A + > . - Z k u c· · # Z iª + Q . · ţă um nă ? [ „ º ·res ! " P ̂ 7 u ( 3 · ! * > V ’ l 6· » k ’ · 0· )~· > u m c ] n u * . D s i u —Z A 4 · b k i“ Æ V ·† ( w · · g B u ~ ) § ·˚ Z · S ̊ 6 , · ( [ t & · [ T X a·;· nu i ˜ O Q 9 " ,

e "su O a u · A · [> " ¯ n $ " – $ ̆ · ¤ ) 6 ( ·X [ X ̊ · ’ [ B B T · ‹ · ’ A · s v ·

· a ª 1 “ » ’ 2 “ 6 £ 6 ª X #u ) Z · ª ’ ( A [ · 3~4 X L · ‡ –B ¶ · » · $ Z ̂ · ) Z Z Z ’ A · ( V Z · X ’ · c 5 A 0 V · % ’ \ ·F) V B · · F>u H > ̂ : u Y u ^ " u ˛ª Y # B u B Z · ( ^ # · şiU c · f C u & £6 & ·o # û · a· · / & · · * ̂ E c Z · ( ˙ A º · L d ª ] ̂ – #u · ª # ‰ · · ) ̊ G £ Z · · — º ·reb · e n w · ^ 0 ·a Z pt c U V ( · ) V · ̊ · > u ’ F ·

H > ̂ 9 ̂ # u ) 1 · · 0 B I · MR#BuS , > l u » ̊ 0 S ~ ·a ă "ª6R8—· · ) ˙ · A ’ · ( 6 ’ V \ ·

¢ ª


68/159

0

0 ø

Dost ski a a o r dual ţăd u r Ad itat , n ţ asă d nt -odată, j s i ă s

a ant g n c s D s oi vs i, ca scri to lA2Uătim , arc mai ud C a i lu stp % 7 s zc m t mir limit t f ţØ H ªom Dos oi vs are 1ª ø d

n în ă a m , nima îi st cotr ităpCr m t d dNim n nu a fr m tat atî u la n s te mt

- os d t s cun as o na, ă r ias ă pr n6 j viaţa s p on ţat ru o aui Sucop or no a i -a f a l t 2 k w x 3 wJ s f ar acr mi n co l c ns it i t t di iA î l s în un vol îp vord-

ni s ob i tăpr ţ uno s f riîn r c tl la r ilo l hi t pn d tD sto vs p

pr n g i A o la n r ba l Ivan : i c clăd t u mîn ad nuuman s i u

l să s po t b Î sfîr t, in t d c -i a a nt u i ac as ă co s cţ abs t n sa să c i t n o s gu ă • ¤ ¤ pl

b năo p o a ac a s bă a cu £ ‹o îp p , să ui l t m li c ns cţi ac mil lw

N nu a fi d ac d n ag v D s i@ 3 U 8c - is l lui M t a D c sta m m ă j : d c J 3 8

s rman oam ni , d c s m n co d ct - 8 w c :Ø I ªc nu s s îng n b aţ n s să t d c di vo as , d c s-a n ra in cau a n o P ªn

Dos i vsk d f u m n s s c d s b unEl o t a u um c ti i

d s f in aA nd mn t s i ţ a cî fm ntu toa su r Om l ă spo s b ă

i a om ui st no tS f ţ g ă r ntR ul g t d l b t D c l b tatp fnţă. Cal lib tă i st a s f ţ iI t

s t a sal om l d rin duDost sk s u o g t l b rtă Esă s f n a r pt o ns i ă v tabi C+

o sk c n x c stă a c pţb tăd ¤ « m • ª ¤

ª


69/159

c p Lu D e k ş p ap cate) G s2_· ª £ ¶ e C · nc z Tu_· a e )· D £ · / ·a c u at, edes1uş t ş mE æ ø 1 D s · )· epă Se - p e e* H 3 G w » , < #ced @ ·ca o V ªc J - i b c ş p ţ

u a , a ne e C ·v g" ese neaz C G U 5 5 < Ga ă (ª J C 8 › ÆD Ds k · a zut s er nţ se_ 2 7

ţ s p s mnul f ţ b e. / er *a - -ª * b ı b ) ª† J ªDa ^ · | Gnţă r c u er zeazî i < G ¤ x eD st ev k c n e7 2 ·p · , Ø ø 6 5 G S Gnfe 3 Iª I ce

n ea p rţ a u u ra u e dev g are ca ad

Ca ea ber a Dm § + ªc e u ui“ S G ar ulu G p r e peD · n o Dos o sk est

; en G ̂ / • ̆ ¡ L ·e u . Face esco r G i,t re te e e p D ; e † · ·p ̆h £ r $ . : i < ˛ & G ^ .

de G e d c tD e i · e n L b t te3 q ø G 3 G a ´ G @e art , e · pre c i b Jibe ” › · j q X i O 5

tee, · p e n p c uDp + u ·se de / a*e în părţiDpu eIª D aceea Dm e e @ b ! H· au n ş er pe s a i a ea e eaz & D 2 X D GH· ˚ V * K G 3 1 P G C E E ¤ E ‹3 e £ U £ £ « D · Ł = · @d b Ca , . sc n a c G 'Œ p $ r · t g

atea pers ţ , uc aţ d . a ap a e s c a} per f ca ·a t "eu _ ? † … “ q · "

o d o l Hot l d d blu K · ezv # Gt u e t Dr @ ar o t c n c ( _ . Kara z v,U ( @ ø ) = ·cu d G D . ª v \ n · · "Eşt p r | · ̂ s 9

r .

G b ne z*

ch pare rag e t a |* @u 5 Dr ş m nt lor l da ce a D 8 )· şi c ·ne se e "Tu e eu H· a c * ?ƒ

] – ›Iª ª » n V ª $ s e s ne $ % Dare . ) t eu . ( › › i— M 2 s f· ª / = £ ; · H ·o # Dc re a ¤D

, < H me e n ) h p ! .D D e uh n @ D · @ ) “ = D 4 ·· / 0 ¤ a e D 5 · u n … M ̂ u ; e 3 d i G e

f ". D po r G & e n… ( 5 3 i ( S ‡ ˆ Gv ; . de a heu c e ea p t ma · n ru ) h6pez = ¡ ¶ D · g seas e apte pu u A e a es e p r3 e G 3 ţe

ƒ @e e ˝ª . U t a z · = “ ·a § 5 8 es e gari a a n ca R l nª G £ ·K £ _ z D E es epr 3c piu s e

e kov B 2· s m -a mp ed pe te s n uri D ·ş săst e O a . M n e @ C 3 ̂

» ª


70/159

· & 7 · wG· r « · · l ́ · x ” · & · ) · ˆ H · " B 6 J · h ? ‚ 7 · 2 S g $ æ · K 7 · ß æ ’ ? · d

B & · x " ̋ 6 2 * „ ·O ¢ l · · ^ & < · J· ›· < m · Y 7 . & ̆ … 3 · 7 · · " ‹ · 6 7 · ? G n · ˇ · · G a· & · S ¤ % · 2 6 ·Y & * · ; < ” · » · 6 · h 7 · ¶ 7 S S · '

« : · 7 ̌ · / › o 7 Y· · E · 2 · E f & · O i · · G $ 8 L · ; Y 2 : R ·e C } : · I · ‚ 7 6 H · ̀ j · / ‹ 7 ‚ · I


71/159

n a … – H H

" — <

’ ̃ B · P Ł * ‡ · @ / * ¢ u X 5 · 7u 5 · 5 U % · `8· = ’ ^· S † 0 5 % · 0 ß %· ^ 5 2 · u · ' ’l· î t o ( L U % ·J · £ &t n tăO u 5 * u X · · P ’ · % * 9 · l m tu

maş › ,· & · ru ZP· 5 B * · u a ă* Ł ‘ · B 2 º u5 ‹ · (w ̀F · u % · &· m w · (ª O ̊ 5 X Ø · ß · › P † u ł 5 a ·E t ’ $ · · & ( 5 m ·* 0 * u P · u u y „ X y · · L P 2 _ * ¢ · @ * * u P · ^ ( E * ( L 5 · ø * ß v 6 · » & ·omu u¿ u U " · · ⁄ ’ Ø«ª u u / ’ ø › · $ $ ’ · † · "ª £ y&ª › ı * P % · · l ˙ S V · / ’ E p L % · · /ø’· ‹ › · = 1 V ~ Ø4 ş · B · *P*· U ( ·P m J H UVaXau I ̂ E 2· / U · ( 0 ø · O % · P· v UI · u * 5 ı · ’ u & · ¶ B % · - » · ̌" U · ·u t u · ( · " ’ u 6 · 0 ’ ( &t d v�n vu a t S ]4 6 · u 7 · · P p · P w · ( 0 · Ł 0 ; S T % · t · I

B u · P l ·& * 7 " " · > P * I ˆ 0 2 % W ·‰ · lăm m a m nu æ ß ’ · - U S 2 ’ · P · B · ? ˘ U · ’ · 0 y ·I ’t

Dant ş *· ‘ ’ P · · (· } * ·- › * · O ’ " B · ` 0 • · py· ( · E & & · / ( * · · Ø · U º t · r t’ 0 lt ~ ? ·n auP n P · P 2 U u ( 6 ›· a · ¿ = J U y ·

ø t · ¶ 0 · ` S ( n 2 · [ * › * · 2 ’ · “ - s ] · % · yu †· E · B T ·P T 0 ‘ · ˙ n n j " · L Ø ·" · y / U ( · y ·

t nt P · ‡Œƒ ¶ §nø $ ø ]· ( 0 u ( & ·t P ł œ u · UAy·P P ß 0 a · $ ? · /P· 0· & < · ( 0 · Ø · —’ Ø · & · u Bı ‡ u X V· ' ‰ % · t l c u [ ( 7· · ·

( P· î * · ·d a @ P B * ’ · P % · B S P · 6 ( · P U · · › < U % 1 a· O U " B u · p £ « ªu u · a t › P· d ît P " S & · ̂ ̆V l · › · h p X · u w · ̂ · P S 2 · Z ·K ^ Ł0 l T t

m tat aU · " › · · Œ0 · P ’ ı · › ? · O ø X ?V· m · S 0 · 0 · › = · + ( · 0 ’ q l B · ¢ u X 0 I · u· P 2 y · ( u P 2 n %· … ˜ › : * · * " % · ̀" · · ( t ·nY‘ ut w ’a · ø › · ( · u 5 † ·î 0 ø‘ t · d [ ̆ · · ø * · ( P x

P ß ' › · ( ø · U 5 % · " · · ( * · U- ) „ ’ ª


72/159

# ) 6 ( Ł · Y· # ? 1 · T T # H · #· #E # X · 5ª ˇ Ø + 8 ˘ · #· y < U 7 ? · ‹ · 9 # · ¢ Y ? w X ø· # ; Y # · (· ª & ˘ ‚ · Æ· A ” · · Æ |u · 9 T + + z H ·8 B Y ı . | · K ·MÆ a n · 6 ? ‰ X ·

p · #· 2 ? · J ¡ Y· 4 8 · c I J U M | · X –z a · # A , a & y · B 7 · + J · · « 2 J · ł J m J ¶ · ‰ · #· + l • ( T ·¢ • · Y· S ) Y § • · + : · · j ? T Tı· · s , _· n f c r · · ˇ B · / ? ( § T · )†· % · 7 = _ · G # 2 # r · · 7 „ · ¡ _ ¡ : # # J kt R | y | · J 0 p . · y # A ) · s· $ : j # b m ? a · … m _ M· t † · · # A m F · % c % 6 ·

Y † X Ø · J 2 Æ J p s J · ¢ B u m 2 · ł _ U % · p · ª Y 6 y V · ) # E & · · ? „ T ? & · · · C n · ı J ’ . · ! ª {J › • ·I 7 ´|· y · J . · 6 ) A # Æ • · c # · · › # · ) · ·

‹› « ª ) · ) ; # p · ? ( ·6ª D 8 J · J · 8 4· ¤ a m 7 · ª · y B · ·ă nim i]ª —&e · E m + · · | 68 P·

Y Y G j · §· c § Y # · Ø c ? · e # ( c · ; 1T · § ? c ? · ( ·

ei $ ¢ Ta % ·# & T & •· 8 · # » # « · m ˚ & · · c


73/159

* 4; 3 %· @ / · e ̈ · / e* n ̆ · ?ª 4 ·în ruchipareau $ · ! *0ª @ F · ¤· ˆ· g d · < · · ¤ “ @ % · ·s % · O8· S · ł a e « ·ave g ·a fr e · · F ̂ * D S 3 F 4 · / r 3 ̧ · / ª O st Se I i,ˆ· Q 34 ‘ \ · u “F f ; · H ·n Q e f E ø· · /· = 4 · @ d · @ a 3 S ’ F ·în 4 · † · O $ “ j 9 · ˆ ? f « % · ¢ 9 · 3 % · 3 3

¶ Q · 1 · * = S · : H · / 2 · · u · · ·… i * · P f s· r £ · f L · = Q 2 ·h · £ u ^· · ̧ N 3· · ” « e ·

¢* 3%· s ta d · ‹ d 4 · ¯ ̧ F $ ̂ d · O = i “ * · · 8 · 7 i ˆ i Q · Æ ·mod l an e / l r e ¢ W ª v =a l 4 · e so aj

e e d; · Q e ̈ · b ̆ · s · = Æ ¨· n Q ·Ka n4 · · 7 ţ %· 4 · » 4 · 3 • = %= f F H · $ s H · i · * † · 4 34· s F S 7 ¤ · k r ̈ · 9 l p v · ? ªG şe ka ̂ Q 3 ·d a e i 4 t ̂Q· ı4· . Q · Q“J = 4· g 3 * · $ F $ 1 G H ·q4· Q· s· 4 S Q ·‹ F Ø·

iF* œ ·e O 3 4 · · d 4 « · œt · ª ¨ O ¥ X ªş B … ·a8· g 3 · … $ “ Q ⁄ · 3 4 · F « 3 · · F 4 · ˜ 4 · ă i ă @ 4 Æ

B 4 3 % · F = · l· Q · b ¯ d · < % · _ K d· @ 4 · g ” p · ’‹“· ·H· s · u i · ̂ 3 f d · · 3 % * ·^ · i · [ Q Q 4 · » a F u 8 ’ · ‹Qs· ˆ · i7*· &•ª d QF « “ · ª O 4 I · /:ˆª

· i y = · @ · @ ª = 4 3 F · · * d · 3 ̧ F $ s ˆ ̂ W · ·p r onalităţ@e ul a 3 4 · l ‰ 4 „ ·_ n j 5 & · 4 · F ‘ · · * · ^ · § Q ··l ‘ 4 “ @ « Ø · £ 3 ‡ · ă̆ 3 Q _ a ·em .9 i · £S Q 3%· % e

¥ · $ I º ̄ · · œ Q H · “ 1 = F · F ̄ * 4 › · ' i 4 · Q ·u t m Q t ţă jt ] { 3 · O = “ s ¥ d· @ 4 5 C ·o lu S·

c i % · g “ · g d “ d g v* d H ·l· d ̈ ‹ · Q 3 >5 % d Sw i 4 · OF· F ̈ ’ · dQ = ̈3 % 1d · i 4 · · F f @ 3 · M a · 4· ı· 4· O q u I C · · œ Q Œ · F f ƒ 4 · œ “ · x

’ ‹ Q H · @ 4 · l · M ̆Q ? Q ·e S 4 º 3 · W ª* ̈ · s D @ — ªm ăœ· @ S d ·s f tul / 4 i d @ H· · 1 S · F * % Fd· g u S * · f ¢ · · M ̈ · · d Q er s Q = H · · Q 3 · N ª ! / Fă’· F4· u F “ F ă @ 3 Q · $ ̄ 6 ̧ ̈ · b $ = L · 4 · l P ţ e d4 4 @ · · + z Q @ œ· 5· / · % i 4 · 5 · · ·î Q % ţ 4 · es e ø Q œ H· / · s 8 Q ̂ ; Y· _ c F $ ⁄ · · ¡ 4 · o e 0 w œ F 3 ̧ ·c i Æ· ] K ·e s e‘ "t l· = d‘“ j · ea 4 M œ Q4 = · 3 œ 3 ·@ · e #t tx4· f şi = X /dd@d· es redest% F d A · u 4 * 4 = · * ̈ 7 · Of = œ “ j S · 7 F i % · B i ¤·7 ; d · ·̂ C $ d * · (Q· f l F s · ¸ · 4 « “ % D4· Q 3 ·P L W· @ B 3 7· Pe e , ̂ · K ¤ Q · $ P F$ L · @ @ • u s ; d H · s 4 · { · Æd· ; J 3 · * · ̃ · / · Y · O f = ̆

/ 3· x 4 = · g e Q M · $ § ªf ea i s Q ̧ · = · s x f ; E % · · 4 4 – T £ X· k *d S ̈H· a $· _ 4 · – · s * d dZ· [· @ Q 3 · @

74


74/159

‘ · ⁄ ‘ < · E " · x ‘ g · · f ? @ C X ·c· · ̧ · ˛ · c h · ⁄ ‘ C ¿ · · E E R· p o ⁄ x · " W d " 9 « ` d „œ ` zı ? f ̃ J · · ¯ v j $ H· B C "

/

/ ł

d · g I › G & * · J C 3 · ‘ < · C ⁄ E ̃ ‘ ‘ · t N ̄ ̧ · q · · · U e ·piœ ª egJi ăţ

' ‘ 7· ] " · · · gi · a K · A H · \ h • D _ } j _ C † ‘ · ¶ ‘ 4· g † De ul n n ? O : ˙ . G · E f ̀ ƒ E ‘ · [mG· · E_· ¤ E X · D 5 ¶ · D j q ¥· d ·w • · · f _ ”· O N · ⁄2 C C 4 · ƒ E · ‘ · Y _ ·

j œ · s Y Ø · ¥ · > ̄ J e · b ª C ̄ C · w ` · , z· E ·mua în j Æ ? O „ ¢ & S ·y 2 · > _ ·r n pii, d [ _ · $ C ¡ * · $ · " w · · ¡ ̄l p · m Æ ¡ ̇ · J c – q \ p y · ¤ w } · E f N _ ¥ ‡ g · f = g · c g ·a Z h ¿ H ·izv _ i · > · N ª – C ·c C R ¢ · E f N Z ¥ · · ‘ , C E _– · F D _ ] · O ‘ v · ¶ · ˘ ‘ s · ‘ s › · · E R · f x l j ¥ C Y ·· & £ ·§ ¡ · “ ¡ · · \ z « F 9 ”Z· 3 \ ̇\ @ } ¡ i Q ª

¤ · y h ¤ · D · · G ¡ Q̀· _· Y ‘ · Œ E y · E i + " 2 · „· ˇ · M * h ·8 ı Z ̌ ̈ d Q · C 2 D F · d·

E h P * " « : · &£· h ¢ Q ·̇ob ' ct º j ¡ $ ?· s ar w· ' _ 6·· x ¥ ª · j ¢ · E c · Sh–B ¡ ¡ · c –œ· O j D · „ _ · · F·

E_ $ · s ̄ ¥ K _ ‚ ¥ · · Y ‹ H fa· ]w· E ‘ _ · x A · s· R ¡ · · " J " ] „ s C ‘· R { ·̧ ‘ · mR { — ª ƒ ¶ \

¤ > · B ¡ S K V X ·F $ } G 2 Q̨ W · j ¥ · C ̄ ¶ c _ n Æ h " · w x } & . · _ C x · j > Y ˙ " · ¥ E s · · t ¡ · *· X · · · C†S , g s u · ̃ J · ‘ · ⁄ E · %· E ̃ · Œ ¶ ¥ T · c ¶ · E } _ C z 5 CH· O f f · ‘ ˝ C · g ¥ l _ · · f } œ i ,· C B C _ „· ]´ · B C· x G ¡ ƒ < H ·N g j · · ¡ † z ¡ : · ww ·d ¡ * · d E H · ‘ · ´ { 6 · · · # · ¯ C C

‘ · £ C Y " # \ e · ¡8 ̂ · & · ̆* · Œ i ‘ ' t R ·Z · în

j · } f N C · ‘ g ̃j s · 0 · f · f k D Vu·

< C · T ‘E_· v ·_ x E ‚ g aY f ˛ * ¡ †· ' ¨ B " H· Ø E ¡ D · } · I j _

+ » ª " “ 0 P · C E C x s ß· H ⁄ ¥ K ‘ s · ̃‘ _ B ¡ ¢ _ · a _ ¥ ⁄ · · ’ · E f i … £ ̄ · ‘ ·E · E J · 8 " · ¯ X \ m · ¡ 9 — .· yh Q H ·¡ x K · C ¥ · ª f æ 2 \ · [ " H · 8 ̂ ; · } C ·§ $ 9 · „ţ 1 · f ⁄ G · 3 · ̄ D ‘ · · } ‘ · ¶ R I ‘ s · 2 z

W œ 7 – - r C « ‘ « · ¥ F C 6 · ¥ ̄ · } " 7 · ƒ · ¤ E @ ª æ · x -

• }ª


75/159

q ‰Z· ‹ · ˙· · ¡ q f· 0ƒ· ˚ ƒ · · }· j H · ! · m· · · + ! · ´ Y · ? j Ł L j · ⁄ K ¨ · m· ( ƒ q · ! ˆ · 4 ! ' · 8 X 8: T X ̧ · · [· z · · ‘ P H · ! · E · z Ł · + · K z y ·« ·g 0 I ¡ · q · r E ̀L ̂ · q 6 j ‹ !q q H ·· ; ̧ · + · ª § n X · H , ? · 9 7 + 0 · · ; ¨ H · ̂ 0 q ; · ! ; · ( [ / . % ”· ̂ # V u

* ? ł !· K ! ¥ ; q ‡ · ? · 2 ? · g % · Æ! · 0 T · T ⁄ ! · I † a · ‘ ! ~ · · ª K L · ! ˆ H· · ˆ J*· " 0 !t · ˆ X G · V · 8 X , ! y ‰0 · I L · · ! * · E · · 0 z it SE I , · – · , T ̌ Z ´ ! ßE $ . · 6 } K· ⁄ 7 · q % 3· 0 · · ^ I ! " K · ! · j K Ø r · , +a·

· q $ ! L · „ L · ̂ { ́c L · ¶ *· · !· · ƒ % a · · [· S=· &· › Q 2 % · ! ? • ! · = % B $ q H · j · q · ̂ K 0 ø % · –ß· 8 ̈B Z 8 ·

/ 1 · 7 a· 6 $ ! L · 0 ƒ · % · c < m . · E ( + - ̇ H · "ª I ¶ Æ Æ· 0 , · I0· {· ˇ· Iw· ! · + w · I'ˇ· "ª 2 + =w· L ! % ~ · g0· ı k · ; [ , Q ‚ H· · ß B · ˇª ”̇,‘· U ̇ I ! 6 ; · ¸ª ‚ · [ l · · [–P ‡ ‰ s Ø · 9 H o · – ß ·B % V · † ’ K a6 u ! Œ X · o ’ u X P ! 0 · 0 · ; l … ! · / " !

p æ a· T · P · ! ! · ! ·̧ · ' , ! ! · K ˇ ª + L T · v K | · q · L ‹ · K ⁄ ! · I · , F ! · U ª ( · · ¤ ß ' [ r · , ]y 0 · ̌ K 1 ·‹f· † 2 O 0 q º · L· ^· 2 [ ( . c l æ H ·I‹· ̈ } [ ! : · E · + ‚ · ! 2 · ‰ · ¿ M 2 · L K LIzI' $ 2 w a·

ł ! · L 7 · % · 0 ¥· . · w 2 + « H · I 6 · ! 7 · 3 ´ q I K % · · " + ! L · $ · + P · ª Ł · O [ 2 ı· · = ? L ß · $ ̨

E Q Æ»· I q · · + [ ! % · + ! Ł + · 6 (· · ˛ª ` + · ,ª + ! | + ' · L m – ? { · c . · +Z & ø l O ă · · ? ! ; • , · ¨ · , ł · P · · ¡ L + ! q % 0 ? ! · ‹ ˘· K L ; ! ˆ , L H · 2 ( 0 ⁄ · ¤ · ı L · ! %, y ˘ ! ·o T ·I 7 2 L L L ! … · 6 + Œ 2 · Œ i · L · I L · m· · m t· ¶ · m

d & · „ q · K ! · · % ! % · + 6 , L !· ^ · { › · 9 x y4 · L ! 7 L · ø ^ · " · œ ! 7 L · ‰ X [ m H · 8R K · ¶L + 7 : 7 · V ·ª ^ · ł " ‚ · ‰ " L E · 2 + + „ · E· B & y ̇ d ßß· ª · ! " · 0· ! · 0 ? · · + ! · ~æ%· I · ! · y·

X L ! ? · u ¥ 0 [ a · ‘ ! $ S · q· ⁄ · ! ; ' · I + ! ‚ ́ · ! B L · 7 P ? · P 0 ? q ·ª q q W·‘ %! j Y L \ · K · Œ , · % · : E 0 ˇ L q 4 · 6 · : L K % · < 6 ! ; · ! · L * ˝ ? w · p · · [· ¤ Z 9 { ß

2 · „· ! Æ % · · % · · + ! + ! ́ · Z 2 · I L I Œ $ 2 % ! ·^ · 6 $ ? ! · " 2 . · Ø · 6· & ? · + ! » 0 · · [ ( ( . · ~ q & q · ! 6 + " ! · 6 ‘ q – 7 q · I ¥ 2 L · L = · I ‘ Ł ·

- , = · ̂· Œq K º a· ª R X · Œ $ ‹ 8 · + · " † · 9 ̂ + · + · ; 2 a · ̂ · y 6 · „ · ! K H · ! · 0 ! % · ; † ß Z ht ‰ · · ̀ · · ‡ B · ˜ œ 6 L ß Ø · 2 ƒ + % T‰·C , , L · [ E ´ j ? ! · ] 6 · x j % H · g 6 j %H· g L · G . L , ! ; · ł > ! · · q ”

¶ ª


76/159

Obi c u iu ii# ª ’ \ " % H “ ª [ ªu c st scin rzin n r ou r nc p lO J ˛ E ªPr ţul MK ie te nc p la s co opi u ; 2aia : :· c N st s a Fpr n n tur u s nc p bc s to u r dAg a a î c ti z–T· 1· ; ta s d v n c a rulOV· n i

ns c ̄V· x ´ ‰ 1 X 1 V ·s r n pr sos s V s o e † g Z †r î ns u ir a ̂ · nc· – V · r trup D p n s' pr m cu ş mai a e) S m

i t ac 5 iub rî f s s sch ; 1 . 6 . 1 a · ‰ } < . † · ‰ s s ˝ F ippo n cu ,& ª ) comp t m 4 “ F † A P 1A · uo ¡ : h &r s s· t ch m r a nt

n ^ – V · n st :· ru r tru c p st& ( 3 1 2 L ·:· u n | ·cs eîng u t b s comp H ii ls .u · p . ~ 7 4 ! †

Ar i6 · s tr c P ª a in c comp t m rQ #g n r t c n i r t v . · : ˇ = ¿ · 8 2 ·v im u

ui umn z u o păt ir s n m g ni ţ‰%= : ̊~pp vn n nu c s i c [ p . Vmirª ” w · l g R

p pr rs a n c mp t ir uª u r ns intgr a itu u? & ·s co î ş t d d bl r nş “ 1 ·Ag ar ª : ‘ =:· gos st ie s a F 0 £ Z ‹ ª

pt cu t ng l c , u s s u ş uc una mor t n t . In i bi a uMîş V† an

st zu n a b n c c : tr 6 · ob =· † : _ ·u i i,&'›ªZ . 4 g † n O stf l † c p : tim hZ 1· tdist g . ªeste : } $ } & : ·nu ţ n c r i n d t

o t F a M ş nL o !Z· – V ·ea nis ac · a a

c 6· on s n sm6 V › ; 1 1 8 V · ’ — K E R ·şi ’? K R ·M L ⁄ iUª m V . n · R ¥ b · J R £ ·n –t e †nt -un r n z a gl c P a o t n lu Mî k n v† a a t ă1· ¢ a rop t î g ri ş u n ju sª n—R VD ac 1a M st t r c l t son

o s i s ig ză st u o un cs nt h l l Vn c ruia n i D

en s u 1 ‰ L· % ?x · E I 76 · -V· : J· ’ { · r ga ĀªM Z * † i+k c † bi ui d u l r i in la mi ăc n ac t z u totul în ivinM ic ru u n o n z ·s t st n a f stu p tis a ung c p t l m os s p ! † = stfª ag a u

ui M n p : . † m siun ar { : h · : 5 ·ir a a ngeste 6 :· n s rs l n m ri ii c st i tr diiO s . oi s Xi În-

7


77/159

st p Î�k ui r p i .A s ap e-e de ti t or dr e jm h a R 7 ·oˇu zi a

s t asc a r $ 9 X· ! 5 ƒ ¯ 2 · " ·r )·p lu i c l c i

viz u urul ha şk n c rf i ă Mai ^ i ap "b ) o p i

p ască c e .D r r a )H· · O f ¡ 5 » & 7 · l " · U f f ) · v e ˇ — ª ra şf e ovo c u• z · ¢ a ·a as Fi 7ppov · î v c 7· M … pk‰ ) Y 3 7 ’ ‡·

t R o up at t SoMa o aa a a ,r o ă.G u r o

or d ur Volupt " ª i ţ u rfaţr k a o o| e · ub t i u s

o up I ¨ ª ¡ M ª " ‚ · ’vro h f S R ·d r Î r o or u t Dar xc 2· "· l pt ţ n c c a8 f ~ ~ 7 · • Œ · o t

ob u ib 7 Ta u rco co st c iv vop a * n c x u iv om 7 ir ulab J a u a Do u u oa

ga nar n f Œ · su r u u sa ot u u Î r u Gª u a · D ̈ = = · + — † ·la pu

.

C a m u r a b r aD s Y vki o a m

în r os V r ov k N u m Z f ` ' ea· br a ui Vs ov ! q ª r s ăb ’ a r o li ă i ' · ' · ª pa †· 7 N$ z ‡ ·

Œ · m r ' · ‡ 7 ·Nik a v p ª a ub r a d sc oţ a a 7 < " ¢ rŒ· V · Œ


78/159

m | c · & ˜ · K . r o ( · o • · o &: T r n K < ¥ { · r ăia F f ţ h > s n h X d co st

n m . m a j· o u î V s ; k El. o ,.· 2 + F „ r ̂ · m i o 7·En oă Yo . . s b d , ub -Tk & ( ) n ) k ca @ ˝ r ˜ ; !̀·V ov.· r g · ·S v gh /ª c ªS a ; * · ¢ | r · T ·m .k mo î r ' r ¶ ·v @k şs u del n a un v b b s n d S

m o :· l � : k a a n . s a , as u a i / r m : K ˜ . ´ · b 8P. a ă ¥ h ·Ver o b k em t Lsi ş s rt U!o C a eª x m m m H / k

î t . u 7·Pa că N. . a + r n n a m asrsi A a. o ·n n la s s s ar

a mu ud . s . ` m | I· + r · I’ l G % , K̄ªmos &. r a ¤ ) " . 7 ·a.̊ · p ox s s

e ˆ r h | F . · KO u .· a ~ Qlu Pa ma b a u o v eb T .· d ar sp fîrş tEI s : v)rT H . · · o . r ! . · d cţ bs d p o o a �. L? < ad V

E a aN ko v ,lao / ¤ T O · om u ,o s 7 \ /ª a

t mm

b l .·

im a as i J k

V canuls a au / · ulL c a î s œ¢ ˙ o b V l r d A s n uo a 0 ” · tV7 · d / o , ( k o ‚ . · J . o ́A · Eka r n N a

u r n ac as a r ud A 0 k b · ] b s V Fs l J o . · /r· o + . F · T7· ⁄r:· · . E T | T .· D + m s ru Na a sa ma

d s ă ) ) ( ª*m n‹ H ªI ̂ b a s .· s— a ‡ 9u o 1m 2 Z: , E v li ª Ve s ov.O n . . (ª a , . _ l r i alE 3 ¥ ß) t· „ G

mp t tG . ·a 4 . şi . 6 · R ma cab la s a ƒ˙· av )h · s m ‘ n k n ab r a za td no 7 . · · d xu $ l rii k

O o , ? . o 7 · u m · ́ · Po l m k i 9 u0 s 5 ! k· l . o £ d . D u , ¿ . · F r m a i a ad

s z d d u la ad n d o î < 9 6 k & (u + r . · g . I mG * r k

O d o / D · m P r . b , ˚ ª ş d o , s d !k N p a = k 2 . · · p o . Qd ˜ | + | ̂ | R | · x d ·c n-

t pi N l k pd . f a F. . $ u iu

æ


79/159

+ † = † † & R ⁄ † ª i† ¶ 6 > † l † ) H † ? ı † l † c † 8 † p + " - † † m† † \2 r + " † 5 † U † † 9 † † , † †

† º † ’ † ̄ : 0 . ^ P 5 e ̇” † ( † ¤ ª E [ h † 7 † ’ 9 † % ‘ † W Q t † % i† 2 + ] ) † s A† V $ % † ' 9 † y$† q† † † E & 6 † ’0(.AD ; † † vw 8† # 7 † u † + “† ̈ † Va « y † t ( † q > B† % F0† " † † † Y EG † " † U ) 8 † * * ( † G > † † ! † P 7 * † $ 3 J † † 5 k†…Nv† † † † „ _ ’ † n7† Y † V $ 5 † > & ¡N†P [ † 3 O † | † ¯ _ $ 0† † s z d # † $ \ † ( G X $ † C† P r ’ † 0 † @ ‹ † - † ‘ ; † 8 % 2 ) 1 > C D * " f † † † } †ł, \ M † 9 D q ¿ † 6 † % † ’ ‘ 5 † " J † † + = † @ ( A † Jª ’ † 8 D :† 2 † ) # † , ) † " Q† † ˝m L † † / † † U † ] i † † 8 B † † ) A 3 j † › u † † † 9 B I † —ª N † † R † X † O † `]a † † ( k % † † ~ ’ † 1 R ? # B † @ A † = Dª { a 5 † A † «†2 , - † ( † @ † O # † † & † " A † † u , † 1 z $ 0 †† † 7† =#† Se^.ø† ØÆ# † † † ( :† D 0 8,$ D C S ? † " / † [ f † \ œ† † † +† , < ̂ f † 1 H † † $ : † ¸ † _$}† 1 5† 4 % !†˚ & † - † ˘ $ 3 V † † † † L † X / $ †: I 8 † @ E † † " G # † « ( † X74}|˜ ß 6 8 † † ‚ D † † † | B † ,† ¥† Y < 1 W ̨ ? † z ƒ !† 2 % ̂ † & † R † † ; 0 † ª ƒ h ; † T * æ 7 † S= ̂ † † † : † ˙ † ‡ < 4 † 9 . D * 0 5 6 D / 8+$ # D† ‘ & 5 † † 2 / ·† ˆ & h † † v † † 1 t - # † K†‹ › ! †c

& † , ¢ † \ † ; † 0 † † * † 3D 6 † D < 5 † +J† *† Q J 9 † C 0† † / † ’† † {† o 6 † _ † # 9 † £† † &,C@D † = w ̌ H † K†! – j †d : †‚ a † D q † ª†

† + L† = ¢ �

Nikolai Berdiaev - Filosofia Lui Dostoievski

Documents

Transcript of Nikolai Berdiaev - Filosofia Lui Dostoievski