Nikko Pagina OBJECTIFS NIKKOR - media.datatail.commedia.datatail.com/docs/manual/58565_fr.pdf · 4...

OBJECTIFS NIKKOR

Fr

46053_Nikkor_FR 16-10-2008 15:24 Pagina 1

2

Ils apportent, àtout instant, auphotographe, débutantcomme professionnel,souplesse decadrage etportabilité.

Les grands-anglesAF Nikkor, notamment leAF Fisheye Nikkor, offrentune grande profondeur dechamp et de grandesouvertures maximales pourle photojournalisme et levoyage. A ceux-ci s’ajoutentégalement des objectifsstandard AF Nikkordonnant une perspectivenaturelle et répondant àdiverses applications, dupaysage à la prise de vuediscrète.

Les téléobjectifs AF Nikkor,comprenant les AF DC-Nikkor, AF-SNikkor et téléconvertisseurs AF-S,permettent de réussir de surprenantesphotos de sports et de la vie sauvage,ainsi que des portraits. Les AF DC-Nikkoroffrent un contrôle créatif de la mise aupoint pour des portraits exceptionnels.

ZoomsNikkor

ObjectifsDXNikkor

TéléobjectifsNikkor

Objectifs Fisheye,Grand-angle,

et StandardNikkorp. 16-19

p. 22-25

p. 12-17

p. 8-11Les objectifs DX Nikkor,

exclusivement conçus pour leformat DX Nikon des reflex

numériques, offrent auxphotographes travaillant en

numérique des possibilitéscréatives inégalées.

u moment de choisir un équipement photographique, la

décision sans doute la plus importante pour un photographe est

celle du système d’objectifs à utiliser. Pour la majorité des

photographes professionnels, le choix est évident : Nikkor.

Pourquoi ? Tout simplement parce que les objectifs Nikkor offrent une

luminosité, un piqué, une précision de mise au point, une diversité et

une fiabilité inégalés.

Et les raisons à cela sont nombreuses, à commencer par

l’implication totale de Nikon dans tous les aspects de la fabrication.

À partir d’une stricte sélection des meilleurs matériaux et de techniques

de fabrication et de conception évoluées, Nikon produit des éléments

optiques d’une extrême précision pour vous permettre de réaliser les

plus belles images du monde.

Cette intransigeance dans la fabrication de pointe s’étend aux

Objectifs Nikkor : une harmonie parfaite, une

A

46053_Nikkor_FR 16-10-2008 15:24 Pagina 2

3

p. 32-33

AccessoiresDes suggestions de combinaisons

de matériel et des accessoirespour objectifs Nikkor.

Objectifs

PC-E Nikkor

ObjectifsMicroNikkor

Pour des gros plansnets et riches en

détails.

Objectifs Nikkorà miseAU POINTmanuelle

Un choix exceptionneld’objectifs à mise au pointmanuelle.

p. 26-27

p. 28-29

p. 35

La distorsion de la perspectiveest corrigée en décentrantl’objectif vers le haut.

leentde

ur

ent

e

SS,

ikkoru

e, une précision absolue et une fiabilité totaleperformances. Parce que chaque objectif Nikkor est conçu pour se

combiner avec les reflex Nikon dans une synergie sans égal. Le plus

bel exemple en est la célèbre monture Nikon F. Même les objectifs

Nikkor les plus évolués sont dotés de ce standard qui a conquis tant

d’adeptes grâce à son universalité et sa fiabilité. Cette conception

vous garantit de pouvoir trouver, même lorsque nous lançons des

appareils révolutionnaires comme un boîtier Nikon F6, F5 ou de la

gamme D2 avec des fonctions comme la mesure matricielle couleur

3D et le dosage flash/ambiance i-TTL, un grand choix d’objectifs

capables d’exploiter ces avancées technologiques.

Constatez par vous-même la parfaite symbiose de la combinaison

Nikon-Nikkor et vous ferez ensuite comme la plupart des

photographes professionnels : l’objectif que vousmettrez dans votre sac sera un Nikkor.

46053_Nikkor_FR 16-10-2008 15:25 Pagina 3

4

Niko

nTe

chno

logi

e

Matièdu ve

Au commencement detout : les verreriesNikonPour fabriquer les meilleurscomposants optiques pos-sibles, il faut avant tout obtenirle meilleur verre optique pos-sible. Pour y arriver, Nikon faitce que peu de fabricants font :il le fabrique dans ses propresverreries pour pratiquementchaque objectif Nikkor. Ainsi,nos concepteurs optiquesdisposent d’un choix excep-tionnel de plus de 200 typesde verres, à partir desquels ilspeuvent sélectionner le verreoptique répondant à leursbesoins.

Et, si jamais ils ont besoinde caractéristiques optiquesencore inexistantes, les tech-niciens verriers se mettent

immédiatement à chercherune solution, recherche quiaboutit souvent à la fabrica-tion de nouveaux types deverre. C’est justement decette manière que Nikon adéveloppé le verre à disper-sion ultra-faible (ED) en 1972pour les super téléobjectifsNikkor.Construction optiqueLa qualité unique des lentillesNikkor est à l’image des struc-tures qui logent ces lentilles.Seuls les meilleurs matériauxsont retenus pour la construc-tion mécanique de chaqueobjectif. Des alliages et despolycarbonates de qualitéconstituent les hélicoïdes decertains objectifs. Les fûtsinternes et externes sontusinés avec une précision

optimale pour obtenir cettedouceur de fonctionnementpropre aux objectifs Nikkor.La monture d’objectif, elle-même, est fabriquée à partirde matériaux similaires.Conception optiqueassistée par ordinateurLes concepteurs Nikon fontappel aux ordinateurs les plusperformants et à des logicielsdéveloppés par Nikon pourélaborer la formule optique dechaque objectif. A l’aide detoutes les données accumu-lées et de leur grande expé-rience, ils créent les meilleursobjectifs pour reflex possibles.

La simulation par ordina-teur permet également uneprécision absolue dans lesparties optiques et mécaniquesde chaque objectif ainsi qu’une

Conception optique par ordinateur Inspec

ikon a commencé à produire des objectifs sous le nom Nikkor en 1933 et depuis, plus de 38millions d’objectifs Nikon ont été vendus dans le monde entier. Au fil des ans, nous avons tou-jours eu pour objectif de rechercher qualité et innovation. Cette volonté est àl’origine de nombreuses inventions dans l’industrie photographique. Par exemple, Nikon

a sorti en 1967 le Nikkor Auto 24 mm f/2.8, doté du système de correction pour mise aupoint rapprochée (CRC), innovation Nikon, et a commencé la production de lentilles asphé-riques en 1968. De plus, Nikon a inventé le verre ED (à dispersion ultra-faible) qui a fait sapremière apparition dans le téléobjectif 300 mm f/2.8 ED Nikkor en 1972 etqui se trouve maintenant dans de nombreux autres objectifs Nikkor. Et en 2003, Nikon aprésenté l’AF-S DX Zoom-Nikkor 12-24 mm f/4G IF-ED, le premier objectif optimisé pour lesreflex numériques au format DX de Nikon dans la nouvelle gamme DX Nikkor.

Ce ne sont là que quelques exemples des nombreuses réalisations optiques mais ils illustrentparfaitement la prééminence mondiale de Nikon dans la fabrication d’équipements photo-graphiques professionnels. Voici maintenant des informations techniques qui vous permettrontde mieux comprendre pourquoi les objectifs Nikkor offrent des performancesexceptionnelles et sont ainsi les meilleurs alliés de votre reflex Nikon.

NUne histoire de performances exceptionnelles —

objectifs Nikkor

46053_Nikkor_FR 16-10-2008 15:25 Pagina 4

5

Matières premièresdu verre optique

extrême qualité de l’assembla-ge de l’objectif. Les ordinateurspeuvent ainsi identifier leszones à problème, d’où unemeilleure conception optiqued’ensemble et de remar-quables performances duproduit fini.Électronique - l’innova-tion de l’informatiquepour une plus grandeprécisionLes progrès dans l’industrieinformatique jouent un rôleprimordial dans la fabricationcomme dans la conceptiondes objectifs Nikkor. En plusde ses qualités optiques,chaque objectif AF Nikkor estdoté d’un microprocesseur.

Celui-ci travaille conjointementavec celui du système AFNikon de l’appareil pour four-nir des informations quipermettront une mise aupoint automatique rapide, lamesure d’exposition matriciel-le, le dosage automatiqueflash/ambiance et d’autresinnovations Nikon.

Seuls les objectifs Nikkorsont conçus pour les reflexNikon d’aujourd’hui et dedemain, car ils sont créésd’après des informations etdes connaissances dispo-nibles uniquement au seinde Nikon, notamment pour cequi est des paramètres demise au point automatique.Aucun autre fabricant d’objec-tifs ne peut donner cetteassurance.

La monture d’objectifNikon F - une pérennitéinégalée et une compati-bilité sur le long termeLe lancement du premier NikonF a également marqué l’arrivéede ce qui demeure peut-êtrela plus grande innovation tech-nologique : la monture Nikon F.Cette conception légendairegarantit la compatibilité de votreappareil Nikon avec la plupartdes objectifs Nikkor et celle devotre équipement Nikon avec lesfuturs progrès du système.

De plus, la monture F autori-se ce qu’aucune autre ne peutfaire : elle est compatible avecles deux systèmes de comman-de AF de l’objectif, à savoir le

système de couplage AF méca-nique classique du boîtier pourla majorité des zooms grands-angles et standard et le systèmeSWM (Silent Wave Motor,Moteur silencieux), exclusivitéNikon dont sont dotés certainsobjectifs Nikkor. La monture Fcontinue ainsi de faire partieintégrante de la conceptiond’équipement photographiqueNikon.Fiabilité : des objectifsconçus pour supporterles conditions les plusextrêmesChaque objectif Nikkor estfabriqué pour répondre auxnormes les plus exigeantesde l’industrie photographique.Le verre optique est minutieu-sement inspecté pour vérifierqu’il ne comporte aucune

imperfection, auquel cas il estrefondu, moulé, meulé, poli etdurci pour obtenir les lentillesles plus performantes aumonde. Après leur montageprécis dans le barillet desobjectifs, les lentilles et leurassemblage sont ensuite sou-mis à un arsenal de tests etde contrôles, dont l’analysede la résistance aux vibrationset à la température. Un deces tests est celui de la fonc-tion de transfert optique(FTO) de l’objectif qui évalueson pouvoir séparateur et soncontraste. Pour pouvoir réali-ser ce test, Nikon a développéun analyseur FTO (NOA) dontil a l’entière exclusivité.

En plus de ces tests rigou-reux, les techniciens garantis-sent la qualité du produitfinal en examinant dans lesmoindres détails les objectifsfinis. Ils s’assurent que laconstruction mécanique, lescomposants électroniques,l’automatisme de mise aupoint, les mécanismes dezoom et de diaphragme et larésolution, facteurs tous indis-pensables au bon fonctionne-ment de l’objectif, offrent lesperformances exceptionnelleset la fiabilité qui font desobjectifs Nikkor le choix incon-testé des pros du mondeentier.

Traitement du verre optique Réglage de l’axe optique Contrôle du pouvoirséparateur

Inspection des blocs de verre

46053_Nikkor_FR 16-10-2008 15:25 Pagina 5

6

Verre ED : un atoutessentiel destéléobjectifs NikkorNikon a développé leverre ED (à dispersionultra-faible) pour per-mettre la productiond’objectifs capablesd’offrir une netteté etun rendu des couleurs

parfaits en minimisant les aber-rations chromatiques.

En clair, l’aberration chroma-tique altère, par dispersion, lanetteté et les couleurs de l’ima-ge qui se manifestent lorsquedes rayons de longueurs d’ondevariables traversent le verreoptique. Autrefois, cette faibles-se des téléobjectifs était corrigéeà l’aide de lentilles spéciales

présentant une dispersion anor-male, plus spécifiquement encristaux de fluorine de calcium.Mais, la fluorine s’altère facile-ment et est sensible aux écartsde température, inconvénientpouvant affecter fortement lamise au point en modifiant l’indi-ce de réfraction de l’objectif.

C’est pourquoi les concep-teurs et les ingénieurs Nikon sesont penchés ensemble sur leproblème et de leur réflexioncommune est né le verre ED quidispose de tous les avantagesde la fluorine de calcium sansen présenter les inconvénients.Par la suite, Nikon a développéplusieurs types de verre ED enfonction des différents téléobjec-tifs.

Ils offrent tous une nettetéet un contraste étonnants mêmeà leur ouverture maximale. Lesobjectifs de la gamme ED Nikkorillustrent une nouvelle fois laprééminence de Nikon dansl’innovation et la performance

optique.Le traitement anti-reflets Nikon (SIC)

pour une qualité optiqueexceptionnellePour améliorer les performancesde ses lentilles, Nikon utilise untraitement multicouche exclusifqui permet de réduire les échoset diffusions parasites à unniveau négligeable.

Le traitement anti-refletsNikon s’avère d’une grandeefficacité, notamment pour mini-

miser les reflets sur une plagede longueur d’ondes étendue etpour obtenir un équilibre et unereproduction des couleurs par-faits, même avec les Zoom-Nikkor, composés d’un grandnombre de lentilles. Il permetégalement de minimiser la lumiè-re parasite causée par les refletsinternes des capteurs d’imagedes reflex numériques Nikon.

De même, le traitementmulticouche Nikon est étudiéselon la formule optique dechaque objectif. Le nombre decouches appliquées à chaquelentille est soigneusement calcu-lé pour convenir au type d’ob-jectif et au verre utilisés et pourassurer également les restitu-tions spectrales homogènesqui caractérisent les objectifsNikkor. Résultat : des objectifsqui répondent à des standardsbien plus élevés que dans lereste de l’industrie.

Traitementnanocristal

Le traitement nanocris-tal est un traitementanti-reflet développé aucours de l’élaboration dedispositifs relevant de l’industriedes semi-conducteurs : les NSR(Nikon Step and Repeat). Il élimi-ne la quasi-totalité des refletsinternes des lentilles pour unegamme de longueurs d’ondebien plus large ; il réduit enparticulier de manière efficaceles images parasites issues desobjectifs ultra grands-angles.Le traitement nanocristal estréalisé par la superposition deplusieurs traitements Nikon, auxindices de réfraction ultra-faibleset caractérisés par la superposi-

tion de particules microsco-piques cristallisées, de taillenanométrique (1 nanomètre = lemillionième d’un millimètre).Aujourd’hui, Nikon réalise unepremière mondiale en appliquantce traitement à des objectifsphotographiques à la dispositiondu consommateur.

Lentillesasphériques

Nikon a lancé le premier objectifphotographique doté de lentillesasphériques en 1968. Qu’est-cequi les rend si différentes ? Leslentilles asphériques éliminentvirtuellement la coma et autresaberrations optiques même àouverture maximale. Elles sontparticulièrement utiles pour cor-riger les objectifs grands-angles.En outre, l’utilisation de lentillesasphériques permet d’alléger lesobjectifs et de réduire leursdimensions.

Nikon adopte trois types de

lentilles asphériques. Leslentilles asphériques deprécision sont la plus belleexpression dans l’art de lafabrication optique car

elles exigent des normes extrê-mement rigoureuses. Les len-tilles hybrides sont constituéesd’un plastique spécial moulé surdu verre optique. Les lentillesasphériques en verre moulé sontobtenues par le moulage d’untype unique de verre optique àl’aide d’une technique de moulemétallique spéciale.

Système decorrection

pour mise au pointrapprochée (CRC)Le système de correction pourmise au point rapprochée (CRC)

est une des innovations de lamise au point les plus impor-tantes de Nikon car elle procureune remarquable qualité d’ima-ge pour les plans rapprochés etaugmente la plage de mise aupoint.

Avec le système CRC,l’objectif présente une configu-ration spéciale dans laquelle cer-taines lentilles ou groupes delentilles sont dits flottants car ilsse déplacent indépendammentpour faire la mise au point. Celapermet d’obtenir ainsi des per-formances optiques exception-nelles même de près.

Le système CRC est utilisédans les fisheyes, grands-angles, Micro et certains téléob-jectifs moyens Nikkor.

Mise au pointinterne (IF)

Imaginez de pouvoir faire lepoint sans que votre objectif nechange de dimension. Voilà ce

Conçus pour être les meilleurs objectifs au monde

Lentilles asphériques

Verre ED

Importance duspectre secondaire

Verre normal Verre ED

CC

GGdd

46053_Nikkor_FR 16-10-2008 15:25 Pagina 6

7

que permet la technologie IF deNikon. Toutes les translationsoptiques se font à l’intérieurd’un barillet non extensible. Laconstruction peut être ainsi pluscompacte, plus légère et ladistance de mise au point plusproche. De plus, un groupe delentilles de mise au point pluscompact et plus léger rend lamise au point plus rapide. Lesystème IF équipe la plupart destéléobjectifs Nikkor et certainszooms Nikkor.

Mise au pointarrière (RF)

Avec le système de mise aupoint arrière (RF) de Nikon, leslentilles sont réparties engroupes spécifiques et seul legroupe arrière se déplace pour

faire le point permettant ainsiune mise au point automatiqueplus douce et plus rapide.

Objectifs AF DC-Nikkor : des objectifs

uniques pour des por-traits uniquesLes objectifs AF DC-Nikkor sontdotés de la technologie exclusi-ve Nikon de contrôle de défoca-lisation. Cette technique permetaux photographes de contrôlerle degré d’aberration sphériqueau premier plan et à l’arrière-plan en tournant la bague DC del’objectif. Ils peuvent ainsi créerun flou artistique progressif,idéal pour les portraits. Aucunautre objectif au monde n’offrecette possibilité.

Information dedistance

Les objectifs Nikkor de types Det G transmettent aux boîtiersAF Nikon la distance entre lesujet et l’appareil. Ces objectifs

permettent ainsi des progrèstechnologiques comme la me-sure matricielle 3D et le dosageautomatique flash/ambiance parmulti-capteur 3D.RReemmaarrqquuee :: les objectifs Nikkor de type D et

G transmettent l’information de distance du

sujet aux appareils suivants :

Exposition auto : F6, F5, F100, F90X, F80,

F75, F70, F65, F60, F55, F50, PRONEA

S, PRONEA 600i, Gamme D2, Gamme D1,

D700, D300, D200, D100, D90, D80,

D70s/D70, D60, D50 et D40X/D40. Contrôle

du flash : F6, F5, F100, F90X, F80, F75, F70,

Gamme D2, Gamme D1, D300, D200, D100,

D90, D80, D70s/D70, D60, D50 et D40X/D40.

Moteur silencieuxSWM

La technologie AF-S Nikon estune autre raison pour laquelleles photographes professionnels

apprécient les téléobjectifsNikkor. Les AF-S Nikkor sontdotés du moteur SWM quiconvertit les ondes progressivesen énergie rotative pour faire lamise au point. Cette technologiepermet un automatisme demise au point rapide, d’uneextrême précision et d’une gran-de discrétion.

Mode M/ALes AF-S Nikkor sont

dotés du mode M/A, qui permetde passer instantanément dumode de mise au point automa-tique au mode manuel, et inver-sement ; même pendant la miseau point continue et indépen-damment du mode AF utilisé.

Réduction devibration (VR)

L’innovant système VR minimisele risque de flou provoqué parl’instabilité de l’appareil et per-met ainsi de photographier àdes vitesses trois à quatre plus

lentes quecelle qu’il fau-drait normale-ment utiliser*.Il permet uneutilisation àmain levée aucrépuscule, lanuit et même en intérieur faible-ment éclairé. Le zoom VR peutégalement détecter un effet de filépanoramique voulu par le photo-graphe, ce qui rend tout modespécial inutile.* D’après les résultats des tests de perfor-

mance Nikon.

DX NikkorCompacts et légers,les objectifs DX Nikkor,dotés d’un cercle-image réduit,

sont conçus exclusivementpour les reflex numériquesNikon gamme D2, gamme D1,D200, D100, D90, D80, D70s/D70, D60, D50 et D40/D40. Cesont des options idéales pour lesphotographes de paysages et lesutilisateurs qui souhaitent photo-graphier de vastes panoramasavec des reflex numériques deformat DX Nikon.RReemmaarrqquuee :: il n’est

pas recommandé

d’utiliser les objectifs

DX Nikkor avec des

appareils photo

24x36 ou IX240.

Lentille asphérique

: Chemin optique d’une lentille normale: Chemin optique d’une lentille

asphérique

Unité de lentilles VR

Came de mécanisme de zoom

SWM

NikonTechnologie

CCRRCC (AF 24 mm f/2.8D)

IIFF (AF-S 300 mm f/2.8D IF-ED II)

RRFF (AF DC 135 mm f/2D)

GGrroouuppeess ddee lleennttiilllleessddee mmiissee aauu ppooiinntt

46053_Nikkor_FR 16-10-2008 15:25 Pagina 7

8

RReemmaarrqquuee :: il n’est pas recommandéd’utiliser les objectifs DXNikkor avec des appareilsphoto 24x36 ou IX240.

es objectifs DX Nikkor ont étémis au point pour répondre auxdemandes des utilisateurs de

reflex numériques, professionnels etamateurs confirmés, qui exigent desperformances optiques élevées.Le succès des reflex numériquesNikon a considérablement pris del’ampleur et Nikon a répondu parl’innovation, comme l’on pouvait s’yattendre de la part d’un leadermondial en technologie optique.

NN ikon a ainsi créé la gamme DXNikkor afin d’offrir aux possesseursde reflex numériques Nikonde format DX une ccoouuvveerrttuurreeggrraanndd--aannggllee pplluuss iimmppoorrttaannttee..Par exemple, si vous montez unobjectif grand-angle 14 mm deformat 24x36 sur un appareil photonumérique, vous obtiendrez unchamp angulaire équivalent à celuid’un objectif 21 mm. Vous perdrezalors les avantages de la couverturegrand-angle. Les DX Nikkor,premiers objectifs interchangeablesccoonnççuuss ssppéécciiaalleemmeenntt ppoouurrllee ffoorrmmaatt DDXX NNiikkoonn ddeess rreefflleexxnnuumméérriiqquueess,, offrent à leursutilisateurs la possibilité dephotographier en grand-angle et secaractérisent également par leurcompacité et leur légèreté.

NN ikon propose neuf objectifsNikkor DX pour toutes lessituations : divers objectifsZZoooomm--NNiikkkkoorr et le FFiisshheeyyee1100,,55 mmmm.. Outre les objectifsoffrant une plage de focalesstandard, la gamme est enrichiede tout nouveaux zooms dotésde plages atteignant 200 mm(équivalent à 300 mm au format24x36). Le objectif 18-200 mmoffre un zoom 1111,,11xx ultra-puissant.

LDX Nikkor : principalescaractéristiques

ObjectifsDXNikkor

AF

AF

AF

AF

AF

AF-S

DXZo

om-N

ikkor

17-5

5m

mf/2

.8G

IF-E

D©

Andy

Wee

AFDX

Fish

eye-

Nikk

or10

,5m

mf/2

.8G

ED©

Tosh

iakiK

aneto

46053_Nikkor_FR 16-10-2008 15:25 Pagina 8

9

les

OObbjjeeccttiiff ffiisshheeyyee pplleeiinnee iimmaaggee ppoouurr uunneeuuttiilliissaattiioonn eexxcclluussiivvee aavveecc lleess rreefflleexxnnuumméérriiqquueess NNiikkoonn• Champ pleine image, ultra grand-angle

de 180° (diagonal)• Lentilles en verre ED• Distance minimale de mise au point

de 0,14 m

Construction optique : 10lentilles en 7 groupesDistance minimale de miseau point : 0,14 m Champangulaire avec le format DXNikon : équivalent à celui

d’un objectif de 16 mm Diamètre du filetagepour filtres : fixation à l’arrière de l’objectif27 mm Parasoleil : intégréDimensions : 63 x 62,5 mm Poids : 305 g

AF DX Fisheye-Nikkor 10,5 mm f/2.8G ED* e d s C

ZZoooomm uullttrraa ggrraanndd--aannggllee ppoouurr uunnee uuttiilliissaattiioonneexxcclluussiivvee aavveecc lleess rreefflleexx nnuumméérriiqquueess NNiikkoonn• Lentilles asphériques et lentilles en verre ED• Moteur SWM intégré pour une mise au point

précise et ultra-silencieuse• Mode M/A permettant de passer rapidement

de l’autofocus à la mise au point manuelle,et inversement

• Compact et léger

ZZoooomm ggrraanndd--aannggllee ppoouurr uunnee uuttiilliissaattiioonn eexxcclluussii--vvee aavveecc lleess rreefflleexx nnuumméérriiqquueess NNiikkoonn• Lentilles asphériques et lentilles en verre ED• Moteur SWM intégré pour une mise au point




: Lentilles en verre ED: Lentilles asphériques

Construction optique :11 lentilles en 7groupes Distance mini-male de mise au point :0,3 m Champangulaire avec le

format DX Nikon : équivalent à celui d’unobjectif 18-36 mm en format 24 x 36Diamètre du filetage pour filtres : 77 mmParasoleil : HB-23 (fourni)Dimensions : 82,5 x 90 mm Poids : 465 g

Construction optique :14 lentilles en 10groupes Distanceminimale de mise aupoint : 0,36 mChamp angulaire

avec le format DX Nikon : équivalent à celuid’un objectif 25,5-82,5 mm auformat 24 x 36 Diamètre du filetage pourfiltres : 77 mm Parasoleil : HB-31 (fourni)Dimensions : 85,5 x 110,5 mmPoids : 755 g

AF-S DX Zoom-Nikkor 12-24 mm f/4G IF-ED* (2x)e a i d S M s C

AF-S DX Zoom-Nikkor 17-55 mm f/2.8G IF-ED* (3,2x) e a i d SM s C

ZZoooomm ggrraanndd--aannggllee aavveecc ssyyssttèèmmee VVRR IIII ppoouurruunnee uuttiilliissaattiioonn eexxcclluussiivvee aavveecc lleess rreefflleexxnnuumméérriiqquueess NNiikkoonn• Réduction de vibration (VR II) pour des vitesses

d’obturation quatre fois plus lentes que cellesnormalement utilisées**

• Moteur SWM intégré pour une mise au pointprécise et ultra-silencieuse

• Deux lentilles en verre ED et trois lentillesasphériques

• Diaphragme circulaire à sept lamelles** D’après les résultats des tests de performance Nikon..

Construction optique :17 lentilles en 11groupes Distance mini-male de mise au point :0,38 m Champangulaire avec le

format DX Nikon : équivalent à celui d’unobjectif 24-127,5 mm au format 24 x 36Diamètre du filetage pour filtres : 67 mmParasoleil : HB-39Dimensions : 72 x 85 mmPoids : environ 485 g

AF-S DX NIKKOR 16-85 mm f/3.5-5.6G ED VR* (5,3x)e a i d S M s B C

AAFF--SS DDXX NNIIKKKKOORR 1188--5555 mmmm ff//33..55--55..66GG VVRR** ((33,,00xx))ZZoooomm ccoommppaacctt ppoouurr uunnee uuttiilliissaattiioonn eexxcclluussiivveeaavveecc lleess rreefflleexx nnuumméérriiqquueess NNiikkoonn• Réduction de vibration (VR) pour des vitesses

d’obturation trois fois plus lentes que cellesnormalement utilisées**

• Moteur SWM intégré pour une mise au pointprécise et ultra-silencieuse

• Distance minimale de mise au point de 0,28 m• Diaphragme circulaire à neuf lamelles** D’après les résultats des tests de performance Nikon..

Construction optique :11 lentilles en 8 groupesDistance minimale demise au point : 0,28 mChamp angulaire avec leformat DX Nikon : équi-

valent à celui d’un objectif 27-82,5 mmau format 24 x 36 Diamètre du filetage pourfiltres : 52 mm Parasoleil : HB-45Dimensions : environ 73 x 79,5Poids : environ 265 g

AF-S DX NIKKOR 18-55 mm f/3.5-5.6G VR* (3,0x) a dS s B C

Les objectifs NIKKOR de type G ne disposent pas de bague des ouvertures ; l’ouverture doit être sélectionnée sur le boîtier de l’appareil. Les objectifs NIKKOR de type G sont compatibles avectous les modes d’exposition des appareils Nikon F6, F5, F100, F80, F75, F65, F60, F55, F50, série F-401, PRONEA 600i, PRONEA S, D3, série D2, série D1, D700, D300, D200, D100, D90, D80,D70S/D70, D60, D50 et D40X/D40, ainsi qu’avec les modes [P] and [S] des appareils F4, série F90, F70, série F-801 et F-601M. Les autres appareils photo ne sont pas compatibles.Remarque : le système VR fonctionne avec les appareils Nikon F6, F5, F100, F80, F75, F65, D3, série D2, série D1, D700, D300, D200, D100, D90, D80, D70S/D70, D60, D50 et D40X/D40.

*

46053_Nikkor_FR 16-10-2008 15:25 Pagina 9

10

ZZoooomm uullttrraa--ppuuiissssaanntt ééqquuiippéé dduu mmootteeuurr SSWWMMppoouurr uunnee uuttiilliissaattiioonn eexxcclluussiivvee aavveecc lleess rreefflleexxnnuumméérriiqquueess NNiikkoonn• Moteur SWM intégré pour une mise au point

précise et ultra-silencieuse• Lentilles asphériques et lentille en verre ED• Diaphragme circulaire à sept lamelles• Zoom 7,5x ultra-performant

Construction optique :15 lentilles en 13groupesDistance minimale demise au point : 0,45 m

Champ angulaire avec le format DX Nikon :équivalent à celui d’un objectif 27-202,5 mmau format 24 x 36Diamètre du filetage pour filtres : 67 mmParasoleil : HB-22Dimensions : 73,5 x 86,5 mmPoids : 385 g

ZZoooomm ggrraanndd--aannggllee uullttrraa--ppeerrffoorrmmaanntt ppoouurr uunneeuuttiilliissaattiioonn eexxcclluussiivvee aavveecc lleess rreefflleexx nnuumméérriiqquueessNNiikkoonn• Lentille asphérique et lentilles en verre ED• Moteur SWM intégré pour une mise au point




Construction optique :15 lentilles en 13groupes Distance mini-male de mise au point :0,38 mChamp angulaire avec le

format DX Nikon : équivalent à celui d’unobjectif 27-105 mm au format 24 x 36Diamètre du filetage pour filtres : 67 mmParasoleil : HB-32 (fourni)Dimensions : 73 x 75,5 mm Poids : 390 g

Construction optique :16 lentilles en 12groupes Distanceminimale de mise aupoint : 0,5 m

Champ angulaire avec le format DX Nikon :équivalent à 27-300 mm au format 24x36Diamètre du filetage pour filtres : 72 mmParasoleil : HB-35 (fourni)Dimensions : 77 x 96,5 mmPoids : 560 g

ZZoooomm uullttrraa--ppuuiissssaanntt ééqquuiippéé dduu ssyyssttèèmmee VVRR IIIIppoouurr uunnee uuttiilliissaattiioonn eexxcclluussiivvee aavveecc lleess rreefflleexxnnuumméérriiqquueess NNiikkoonn• Le système VR II permet des vitesses

d’obturation 4 fois plus lentes**• Deux lentilles en verre ED• Moteur SWM intégré pour une mise au point



• Diaphragme circulaire à sept lamelles** D’après les résultats des tests de performance Nikon.

AF-S VR DX Zoom-Nikkor 18-200 mm f/3.5-5.6G IF-ED* (11,1x) eaidSMsBC

ZZoooomm ggrraanndd--aannggllee aabboorrddaabbllee ppoouurr uunnee uuttiilliissaa--ttiioonn eexxcclluussiivvee aavveecc lleess rreefflleexx nnuumméérriiqquueess NNiikkoonn• Ultra-compact et léger (205 g)• Lentille asphérique et lentille en verre ED• Nouveau moteur silencieux compact SWM• Distance minimale de mise au point

de 0,28 m

Construction optique : 7lentilles en 5 groupesDistance minimale de miseau point : 0,28 mChamp angulaire avec le

format DX Nikon : équivalent à 27-82,5 mmau format 24 x 36Diamètre du filetage pour filtres : 52 mmParasoleil : HB-45Dimensions : 70,5 x 74 mmPoids : 205 g

AF-S DX Zoom-Nikkor 18-55 mm f/3.5-5.6G ED* (3x) e a d S s C

AF-S DX Zoom-Nikkor 18-70 mm f/3.5-4.5G IF-ED* (3,8x) ea i d SM s C

AF-S DX Zoom-Nikkor 18-135 mm f/3.5-5.6G IF-ED* (7,5x) e a i d S s C

ZZoooomm uullttrraa--ppuuiissssaanntt ééqquuiippéé dduu ssyyssttèèmmee VVRRppoouurr uunnee uuttiilliissaattiioonn eexxcclluussiivvee aavveecc lleess rreefflleexxnnuumméérriiqquueess NNiikkoonn• Réduction de vibration (VR) pour des vitesses

d’obturation trois fois plus lentes que celles nor-malement utilisées**

• Moteur SWM intégré pour une mise au point préci-se et ultra-silencieuse

• Lentille en verre ED et lentille asphérique• Diaphragme circulaire à sept lamelles** D’après les résultats des tests de performance Nikon.

Construction optique :15 lentilles en 11groupes Distance mini-male de mise au point :0,45 mChamp angulaire avec le

format DX Nikon : équivalent à celui d’unobjectif 27-157,5 mm au format 24 x 36Diamètre du filetage pour filtres : 67 mmParasoleil : HB-32Dimensions : environ 76 x 89 mmPoids : environ 420 g

AF-S DX NIKKOR 18-105 mm f/3.5-5.6G ED VR* (5,8x) e a i d S s B C

AF

AF

Les objectifs NIKKOR de type G ne disposent pas de bague desouvertures ; l’ouverture doit être sélectionnée sur le boîtier de l’appa-reil. Les objectifs NIKKOR de type G sont compatibles avec tous lesmodes d’exposition des appareils Nikon F6, F5, F100, F80, F75, F65,F60, F55, F50, série F-401, PRONEA 600i, PRONEA S, D3, série D2,série D1, D700, D300, D200, D100, D90, D80, D70S/D70, D60, D50et D40X/D40, ainsi qu’avec les modes [P] and [S] des appareils F4,série F90, F70, série F-801 et F-601M. Les autres appareils photone sont pas compatibles.

*

46053_Nikkor_FR 16-10-2008 15:26 Pagina 10

11

mm

e

le

ZZoooomm aabboorrddaabbllee ééqquuiippéé dduu ssyyssttèèmmee VVRR ppoouurruunnee uuttiilliissaattiioonn eexxcclluussiivvee aavveecc lleess rreefflleexxnnuumméérriiqquueess NNiikkoonn• Le système VR permet des vitesses d’obturation

3 fois plus lentes**• Nouveau moteur compact SWM• Une lentille en verre ED pour réduire les

aberrations chromatiques• Diaphragme circulaire à sept lamelles

Construction optique :15 lentilles en 11groupesDistance minimale demise au point : 1,1 m

Champ angulaire avec le format DX Nikon :équivalent à 82,5-300 mm au format 24x36Diamètre du filetage pour filtres : 52 mmParasoleil : HB-37Dimensions : 73 x 99,5 mmPoids : 335 g

ZZoooomm uullttrraa--ppuuiissssaanntt eett aabboorrddaabbllee ppoouurr uunneeuuttiilliissaattiioonn eexxcclluussiivvee aavveecc lleess rreefflleexxnnuumméérriiqquueess NNiikkoonn• Ultra-compact et léger (255 g)• Deux lentilles en verre ED• Nouveau moteur silencieux

compact SWM• Diaphragme circulaire à neuf lamelles

Construction optique :13 lentilles en 9 groupesDistance minimale demise au point : 0,95 mChamp angulaire avec leformat DX Nikon :

équivalent à 82,5-300 mm au format 24x36Diamètre du filetage pour filtres : 52 mmParasoleil : HB-34 (fourni)Dimensions : 68 x 79 mmPoids : 255 g

AF-S DX Zoom-Nikkor 55-200 mm f/4-5.6G ED* (3,6x) e d S s C

AF-S DX VR Zoom-Nikkor 55-200 mm f/4-5.6G IF-ED* (3,6x) e i d S s B C

** D’après les résultats des tests de performance Nikon.


AF-S

DXZo

om-N

ikkor

17-5

5m

mf/2

.8G

IF-E

D©

Mas

ako

Imao

ka

Les objectifs NIKKOR de type G ne disposent pas de bague des ouvertures ; l’ouverture doit être sélectionnée sur le boîtier de l’appareil. Les objectifs NIKKOR de type G sont compatibles avectous les modes d’exposition des appareils Nikon F6, F5, F100, F80, F75, F65, F60, F55, F50, série F-401, PRONEA 600i, PRONEA S, D3, série D2, série D1, D700, D300, D200, D100, D90, D80,D70S/D70, D60, D50 et D40X/D40, ainsi qu’avec les modes [P] and [S] des appareils F4, série F90, F70, série F-801 et F-601M. Les autres appareils photo ne sont pas compatibles.

*

46053_Nikkor_FR 16-10-2008 15:26 Pagina 11

12

ikon propose plus d’unedouzaine de zooms AFNikkor, tous plus exception-

nels les uns que les autres. Lesinformations ci-dessous vousaideront à choisir les plus adap-tés à vos besoins.

Le premier critère dans lechoix d’un zoom est la focale,car elle détermine la plaged’utilisation. Besoin d’un superbezoom standard allant du grand-angle au téléobjectif moyen ?Du fait de l’extrême couverturequ’ils offrent en grand-angle, les14-24 mm, 17-35 mm et 18-35mm sont les zooms de prédilec-tion des photographes de pay-sages et de tous ceux qui doiventphoto-graphier de vastesscènes. Il existe également desobjectifs plus puissants commeles 70-300 mm ou 80-400mm, parfaits pour la photogra-phie sportive et d’action ou pourprendre les gens de loin. Et sivous avez besoin de zooms vrai-ment puissants, pourquoi ne paschoisir le 24-120mm qui offre unrapport de zoom de 5x. Il allieextrême souplesse d’utilisation etcompacité record.

L’ouverture maximale d’unobjectif, est un autre facteur pri-mordial. Il existe plusieurs zoomsAF Nikkor dans la large gammedes objectifs grands-angles,moyens et téléobjectifs, présen-tant une ouverture lumineusef/2.8, et capables de répondre àvos besoins. Les zooms AF-S14-24 mm, AF-S 17-35 mmf/2.8D IF-ED, AF-S 28-70 mmf/2.8D IF-ED et AF-S VR 70-200mm f/2.8G IF-ED s’avèrent tousun choix parfait pour des prisesde vue à main levée en faiblelumière.

La mise au point macroéquipe également la plupart deszooms AF Nikkor. Les objectifsdisposant du plus fort rapportde reproduction sont le AF24-85 mm f/2.8-4D IF (grossis-sement maximal : 1/2) et le VR70-200 mm f/2.8G IF-ED (gros-sissement maximal : 3.7).

NZooms AF Nikkor :principales caractéristiques

ZoomsNikkor

AF-S

NIKK

OR24

-70

mm

f/2.8

GED

©M

attias

Klum

AF

AF

AF

46053_Nikkor_FR 16-10-2008 15:26 Pagina 12

13

AF-S

NIKK

OR14

-24

mm

f/2.8

GED

©Jim

Reed

ZZoooomm uullttrraa ggrraanndd--aannggllee uullttrraa--ppeerrffoorrmmaanntt ddoottéédduu mmootteeuurr SSWWMM• Lentilles asphériques et lentilles en verre ED• Distance minimale de mise au point de

0,28 m sur toute la plage de focales• Mode M/A permettant de passer rapidement

de l’autofocus à la mise au point manuelle, etinversement

• Diaphragme circulaire à neuf lamelles

Construction optique :13 lentilles en10 groupes Distanceminimale de mise aupoint : 0,28 m Champangulaire avec le

format DX Nikon : équivalent à celui d’unobjectif 25,5-52,5 mm au format 24 x 36Diamètre du filetage pour filtres : 77 mmParasoleil : HB-23 (fourni)Dimensions : 82,5 x 106 mm Poids : 745 g

ZZoooomm uullttrraa ggrraanndd--aannggllee ccoommppaacctt• Lentille asphérique et lentille en verre ED• Distance minimale de mise au point

de 0,33 m• Technologie IF (mise au point interne)• Diaphragme circulaire à sept lamelles

Construction optique :11 lentilles en8 groupes Distance mini-male de mise au point :0,33 m Champ angulaireavec le format DX Nikon :

équivalent à celui d’un objectif 27-52,5 mmau format 24 x 36 Diamètre du filetage pourfiltres : 77 mm Parasoleil : HB-23 (fourni)Dimensions : 82,5 x 82,5 mm Poids : 370 g

: Lentilles en verre ED: Lentilles aasphériques

AF Zoom-Nikkor 18-35 mm f/3.5-4.5D IF-ED (1,9x) e a i d s

AF-S Zoom-Nikkor 17-35 mm f/2.8D IF-ED (2,1x) e a i d S M s

OObbjjeeccttiiff uullttrraa ggrraanndd--aannggllee eett lluummiinneeuuxx aavveeccmmootteeuurr SSWWMM• Grande ouverture de f/2.8 à la focale 14 mm• Lentilles asphériques PGM et lentilles en verre ED• Traitement nanocristal pour réduire les images

parasites et les reflets• Moteur SWM compact pour une mise au point

précise et ultra-silencieuse• Diaphragme circulaire à neuf lamelles

Construction optique :14 lentilles en11 groupes Distanceminimale de mise aupoint : 0,28 m (avecune focale de

18-24 mm) Champ angulaire avec le formatDX Nikon : équivalent à celui d’un objectif21-36 mm au format 24 x 36Parasoleil : intégréDimensions : 98 x 131,5 mm Poids : 970 g

AF-S NIKKOR 14-24 mm f/2.8G ED* (1,7x) e a i d S M s


*

46053_Nikkor_FR 16-10-2008 15:26 Pagina 13

14


Construction optique :15 lentilles en 11 groupesDistance minimale demise au point : 0,5 m(0,21 m en réglagemacro) Champ angulaire

avec le format DX Nikon : équivalent à celuid’un objectif 36-127,5 mm au format 24 x 36Diamètre du filetage pour filtres : 72 mmParasoleil : HB-25 (fourni)Dimensions : 78,5 x 82,5 mm Poids : 545 g

ZZoooomm ssttaannddaarrdd uullttrraa--ppeerrffoorrmmaanntt ppoouurr lleessppaayyssaaggeess ccoommmmee ppoouurr lleess ppoorrttrraaiittss• Grande ouverture maximale de f/2.8 à la

focale 24 mm• Offre un rapport maximal de reproduction

de 1:2 de 35 à 85 mm• Lentilles asphériques hybrides et en verre moulé• Diaphragme circulaire à neuf lamelles

Construction optique :15 lentilles en13 groupes Distanceminimale de mise aupoint : 0,5m Champangulaire avec le formatDX Nikon :

équivalent à celui d’un objectif 36-180 mm auformat 24 x 36 Diamètre du filetage pourfiltres : 72 mm Parasoleil : HB -25 (fourni)Dimensions : 77 x 94 mm Poids : 575 g

ZZoooomm ggrraanndd--aannggllee uullttrraa--ppeerrffoorrmmaanntt ddoottéé dduummootteeuurr SSWWMM eett dduu ssyyssttèèmmee VVRR ((rréédduuccttiioonn ddeevviibbrraattiioonn))• Moteur SWM pour une mise au point

automatique rapide et silencieuse• Réduction de vibration (VR) pour des vitesses

d’obturation trois fois plus lentes que cellesnormalement utilisées (à 120 mm)**

• Zoom 5x ultra-performant• Deux lentilles asphériques et deux lentilles en

verre ED** D’après les résultats des tests de performance Nikon.

AF-S VR Zoom-Nikkor 24–120 mm f/3.5-5.6G IF-ED* (5x) eaidSMsB

OObbjjeeccttiiff ttrraannssttaannddaarrdd àà oouuvveerrttuurree ccoonnssttaannttee ff//22..88• Lentilles asphériques PGM et lentilles en verre ED• Traitement nanocristal pour réduire les images

parasites et les reflets• Moteur SWM compact pour une mise au point

précise et ultra-silencieuse• Mode M/A permettant de passer rapidement de

l’autofocus à la mise au point manuelle, etinversement


Constructionoptique :15 lentilles en 11groupes Distanceminimale de miseau point : 0,38 m

(avec une focale de 35-50 mm) Champangulaire avec le format DX Nikon : équivalentà celui d’un objectif 36-105 mm auformat 24x36 Diamètre du filetage pourfiltres : 77 mm Parasoleil : HB-40Dimensions : 83 x 133 mm Poids : 900 g

AF-S NIKKOR 24-70 mm f/2.8G ED* (2,9x) e a i d S M s

AF Zoom-Nikkor 24-85 mm f/2.8-4D IF (3,5x) a i d s

Remarque : le système VR fonctionne avec lesappareils Nikon F6, F5, F100, F80, F75, F65, D3,série D2, série D1, D700, D300, D200, D100,D90, D80, D70S/D70, D60, D50 et D40X/D40.

AFZo

om-N

ikkor

24-8

5m

mf/2

.8D

IF©

Sono

e

AF-S

NIKK

OR24

-70

mm

f/2.8

GED

©Jim

Reed


*

46053_Nikkor_FR 16-10-2008 15:26 Pagina 14

15

e

36

g

at

au

em

ent

AF-S

NIKK

OR24

-70

mm

f/2.8

GED

©Jim

Reed

46053_Nikkor_FR 16-10-2008 15:26 Pagina 15

16

Constructionoptique : 17 len-tilles en12 groupesDistance minimalede mise au point :

1,5 m Champ angulaire avec le format DXNikon : équivalent à celui d’un objectif 105-450 mm au format 24x36 Diamètre du filetagepour filtres : 67 mm Parasoleil : HB-36Dimensions : 80 x 143,5 mmPoids : 765 g

AF

AF

**

** D’après les résultats des tests de performance Nikon

ZZoooomm ttééllééoobbjjeeccttiiff ddee ttyyppee GG,, ttrrèèss hhaauutteeppeerrffoorrmmaannccee eett llééggeerr,, ddoottéé dduu ssyyssttèèmmee VVRR• Moteur SWM intégré pour une mise au point

automatique rapide et ultra-silencieuse• Réduction de vibration (VR) pour des vitesses

d’obturation trois fois plus lentes (huit fois envaleur absolue) que cellesnormalement utilisées**

• Deux modes de réduction des vibrations sontdisponibles : Normal et Activé

• Cinq lentilles en verre ED

Construction optique : 21 lentilles en 15 groupesDistance minimale de mise au point : 1,5 mChamp angulaire avec le format DX Nikon :équivalent à celui d’un objectif 105-300 mmau format 24 x 36 Diamètre du filetage pourfiltres : 77 mm Parasoleil : HB-29 (fourni)Dimensions : 87 x 215 mm Poids : 1 470 g(1 395 g sans collier de fixation sur pied)

AF-S VR Zoom-Nikkor 70-200 mm f/2.8G IF-ED* (2,9x) eidSMsB

Constructionoptique : 13 lentillesen 9 groupesDistance minimalede mise au point :

1,5 m Champ angulaire avec le format DXNikon : équivalent à celui d’un objectif 105-450 mm au format 24 x 36 Diamètre dufiletage pour filtres : 62 mm Parasoleil : HB -26(fourni) Dimensions : 74 x 116,5 mmPoids : 425 g

ZZoooomm ttééllééoobbjjeeccttiiff ddee ttyyppee GG uullttrraa--ppuuiissssaanntt• Diaphragme circulaire à neuf lamelles• Transmet l’information de distance aux

appareils AF Nikon

AF Zoom-Nikkor 70-300 mm f/4-5.6G* (4,3x) d s

AF-S VR Zoom-Nikkor 70-300 mm f/4.5-5.6G IF-ED* (4,3x) e i d S M s BZZoooomm uullttrraa--ppuuiissssaanntt hhaauuttee ppeerrffoorrmmaannccee,,ddoottéé dduu ssyyssttèèmmee VVRR IIII• Moteur SWM intégré pour une mise au point

précise et ultra-silencieuse• Le système VR II permet des vitesses

d’obturation 4 fois plus lentes**• Deux lentilles en verre ED garantissant des

performances optiques élevées• Mode M/A permettant de passer rapidement

de l’autofocus à la mise au point manuelle, etinversement


AFZo

om-N

ikkor

70-3

00m

m1:

4-5.

6G

©Ar

thur

Mey

erso

n


*

46053_Nikkor_FR 16-10-2008 15:26 Pagina 16

17

le:

ge

SSuuppeerrbbee zzoooomm ttééllééoobbjjeeccttiiff ppoouurr llee ssppoorrtt eettlleess ppoorrttrraaiittss• Zoom téléobjectif, ultra-performant et lumineux• Grande ouverture maximale f/2.8 sur toute

la plage des focales• Trois lentilles en verre ED• Bague de zoom permettant un cadrage rapide

AF Zoom-Nikkor 80-200 mm f/2.8D ED (2,5x) edsConstructionoptique : 16lentilles en 11groupesDistance mini-male de mise

au point : 1,8 m (1,5m en réglage macro)Champ angulaire avec le format DX Nikon :équivalent à celui d’un objectif 120-300 mmau format 24x36 Diamètre du filetage pourfiltres : 77 mm Parasoleil : HB-7Dimensions : 87 x 187 mm Poids : 1 300 g


Construction optique : 24 lentilles en 17 groupesDistance minimale de mise au point : 2 mChamp angulaire avec le format DX Nikon :équivalent à celui d’un objectif 300-600 mmau format 24 x 36 Diamètre du filetage pourfiltres : 52 mm Parasoleil : HK-30 (fourni)Dimensions : 124 x 365 mmPoids : 3275 g

Constructionoptique : 17lentilles en 11groupes Distanceminimale de miseau point : 2,3 mChamp angulaire

avec le format DX Nikon : équivalent à celuid’un objectif 120-600 mm au format 24 x 36Diamètre du filetage pour filtres : 77 mmParasoleil : HB-24 (fourni)Dimensions : 91 x 171 mmPoids : 1 360 g (1 210 g sans collier defixation sur pied)

SSuuppeerr ttééllééoobbjjeeccttiiff 22xx ddoottéé ddeess tteecchhnnoollooggiieessAAFF--SS eett VVRR• Réduction de vibration (VR) pour des vitesses

d’obturation trois fois plus lentes (huit fois en valeurabsolue) que celles normalement utilisées**


• Fonction de réinitialisation de l’objectif à la distancede mise au point prédéfinie (« Focus Preset »)

• Mode M/A permettant de passer rapidement de l’au-tofocus à la mise au point manuelle, et inversement

• Quatre lentilles en verre ED

AF-S VR Zoom-Nikkor 200-400 mm f/4G IF-ED* (2x) e i d S M s B

AF VR Zoom-Nikkor 80-400 mm f/4.5-5.6D ED (5x) edsBZZoooomm ttééllééoobbjjeeccttiiff hhaauuttee ppeerrffoorrmmaannccee,, ccoommppaacctteett llééggeerr aavveecc rréédduuccttiioonn ddee vviibbrraattiioonn VVRR• Réduction de vibration (VR) pour des vitesses

d’obturation trois fois plus lentes (huit fois envaleur absolue) que celles normalement utilisées*

• Stabilisation d’image du viseur annulable(économie des piles)

• L’effet de filé panoramique est automatiquementdétecté

• Trois lentilles en verre ED garantissant desperformances optiques élevées


** D’après les résultats des tests de performance Nikon


pes

ur

s

26

Remarque : le système VR fonctionne avec les appareils Nikon F6, F5, F100, F80, F75, F65, D3, série D2, série D1, D700, D300, D200, D100, D90, D80, D70S/D70, D60, D50 et D40X/D40.

AFZo

om-N

ikkor

80-2

00m

mf/2

.8D

ED©

AmiV

ital

46053_Nikkor_FR 16-10-2008 15:26 Pagina 17

18

eess oobbjjeeccttiiffss NNiikkkkoorrggrraannddss--aanngglleess sont parfaits

pour les prises de vue en intérieuravec peu de recul ou pour lesphotos de groupes. Le voyage, lepaysage et la photo commercialene sont que quelques exemplesdes applications convenant à cesobjectifs. L’objectif 1144mmmm ff//22..88EEDD offre le champ le plus large.

Pour obtenir l’une des pers-pectives les plus exceptionnellesen photographie, vous disposezdu 1166 mmmm ffiisshheeyyee ff//22..88DD. Dotédu système de correction pourmise au point rapprochée, exclu-sivité Nikon, cet objectif bénéficied’un champ angulaire de 180°avec une qualité d’image garan-tie sur toutes les distances demise au point.

Leess oobbjjeeccttiiffss ddiittss ssttaannddaarrddprésentent un champ angulairede 46° garantissant un angle devision correspondant approxi-mativement à celui de l’œilhumain. Ils s’avèrent utiles dansde nombreuses applications, despaysages aux prises de vuespontanées. Leur grande ouver-ture maximale représente égale-ment un avantage. Le 50 mmf/1.4D est extrêmement lumineuxet le 5500 mmmm ff//11..88DD est le pluscompact de tous les objectifs AFNikkor.

L

AF Nikkor grands-angleset standard : principalescaractéristiquesObjectifs

Fisheye et grand-angleNikkor

AF

AF

AF

AFNi

kkor

28m

mf/2

.8D

©Ti

mAn

drew

AFFi

shey

e-Ni

kkor

16m

mf/2

.8D

©Ti

mAn

drew

46053_Nikkor_FR 16-10-2008 15:26 Pagina 18

19

nglesles

Construction optique :8 lentilles en 5 groupesDistance minimale de miseau point : 0,25 m Champangulaire avec le format

DX Nikon : équivalent à celui d’un objectif24 mm au format 24 x 36 Filtres (fournis) :L37C, A2, B2, O56 Parasoleil : intégréDimensions : 63 x 57 mm Poids : 290 g

FFiisshheeyyee pplleeiinnee iimmaaggee ppoouurr ddeess pphhoottoossééttoonnnnaanntteess• Champ pleine image, champ angulaire de

180° (diagonal)• Système de correction pour mise au

point rapprochée (CRC), garantissant desrésultats parfaits de près comme de loin

• Distance minimale de mise au point de 0,25 m

UUllttrraa ggrraanndd--aannggllee aauuxx ppeerrffoorrmmaanncceesseexxcceeppttiioonnnneelllleess ppoouurr llee pphhoottoojjoouurrnnaalliissmmee• Lentilles asphériques hybrides et lentille en

verre ED• Le champ angulaire avec le format

DX Nikon est équivalent à celui d’unobjectif 21 mm au format 24 x 36

• Système de mise au point arrière (RF)

UUllttrraa ggrraanndd aanngguullaaiirree ppoollyyvvaalleenntt• Objectif ultra grand-angle compact• Système de correction pour mise au point

rapprochée (CRC)• Couverture de l’image de 94° avec une

netteté parfaite sur tout le champ

AF Fisheye-Nikkor 16 mm f/2.8D cds

Construction optique : 14 lentilles en12 groupes Distance minimale de mise aupoint : 0,2 m Champ angulaire avec le formatDX Nikon : équivalent à celui d’un objectif21 mm au format 24 x 36 Diamètre du filetagepour filtres : fixation à l’arrière de l’objectif27 mm Parasoleil : intégréDimensions : 87 x 86,5 mm Poids : 670 g

AF Nikkor 14 mm f/2.8D ED eards


Construction optique : 12 lentillesen 9 groupes Distance minimalede mise au point : 0,25 mChamp angulaire avec le formatDX Nikon : équivalent à celuid’un objectif 30 mm au

format 24 x 36 Diamètre du filetage pourfiltres : 62 mm Parasoleil : HB-4Dimensions : 69 x 42,5 mm Poids : 270 g

AF Nikkor 20 mm f/2.8D cds

Grands-anglesNikkor

ObjectifsFisheyeNikkor

46053_Nikkor_FR 16-10-2008 15:26 Pagina 19

20

Construction optique : 6 lentillesen 5 groupes Distance minimalede mise au point : 0,25 mChamp angulaire avec le formatDX Nikon : équivalent à celuid’un objectif 52,5 mm au

format 24 x 36 Diamètre du filetage pourfiltres : 52 mm Parasoleil : HN-3Dimensions : 64,5 x 43,5 mm Poids : 205 g

UUllttrraa ggrraanndd--aannggllee eexxcceeppttiioonnnneell ppoouurr lleessppaayyssaaggeess oouu lleess pphhoottooss ssuurr llee vviiff• Objectif ultra grand-angle compact• Léger• Système de correction pour mise au point

rapprochée (CRC)• Couverture de l’image de 84° avec une

netteté parfaite sur tout le champ

Construction optique : 6 lentillesen 6 groupes Distance minima-le de mise au point : 0,25 mChamp angulaire avec le formatDX Nikon : équivalent à celuid’un objectif 42 mm au format

24 x 36 Diamètre du filetage pour filtres :52 mm Parasoleil : HN-2Dimensions : 65 x 44,5 mm Poids : 205 g

AF Nikkor 28 mm f/2.8D ds

Construction optique : 9 len-tilles en 9 groupes Distanceminimale de mise au point :0,3m Champ angulaire avecle format DX Nikon : équiva-lent à celui d’un objectif 36

mm au format 24 x 36Diamètre du filetage pour filtres : 52 mmParasoleil : HN -1Dimensions : 64,5 x 46 mm Poids : 270 g

AF Nikkor 24 mm f/2.8D cds

AF Nikkor 35 mm f/2D ds

AF

AF

GGrraanndd--aannggllee ppoollyyvvaalleenntt iiddééaall ppoouurruunn ggrraanndd nnoommbbrree dd’’aapppplliiccaattiioonnss• Objectif grand-angle compact et léger• Couverture de l’image de 62°• Idéal pour le voyage et les photos sur le vif• Distance minimale de mise au point de

0,25 m

GGrraanndd--aannggllee ssttaannddaarrdd• Objectif grand-angle compact et léger• Couverture de l’image de 74° pour une

extrême souplesse d’utilisation• Distance minimale de mise au point de

0,25 m

AFNi

kkor

50m

mf/1

.8D

©Fr

aser

Hard

ing

46053_Nikkor_FR 16-10-2008 15:28 Pagina 20

21

le

t

Construction optique :6 lentilles en 5 groupesDistance minimale de miseau point : 0,45m Champangulaire avec le format DXNikon : équivalent à celui

d’un objectif 75 mm au format 24 x 36Diamètre du filetage pour filtres : 52 mmParasoleil : HR-2Dimensions : 63,5 x 39 mm Poids : 155 g

OObbjjeeccttiiff ssttaannddaarrdd uullttrraa--lluummiinneeuuxx• Objectif standard ultra-lumineux• Idéal pour le voyage et les portraits plein

cadre en lumière ambiante• Images sans distorsion avec une définition

et un rendu des couleurs superbes• Excellent contraste même à l’ouverture

maximale

OObbjjeeccttiiff ssttaannddaarrdd uullttrraa--ccoommppaacctt• Objectif standard ultra-compact et abordable• Léger (155 g)• Grand contrôle de la profondeur de champ, se

ferme à f/22• Idéal pour les gros plans avec une bague

allonge auto

Construction optique : 7lentilles en 6 groupes Distanceminimale de mise au point :0,45 m Champ angulaireavec le format DX Nikon :équivalent à celui d’un objectif

75 mm au format 24 x 36 Diamètre dufiletage pour filtres : 52 mm Parasoleil :HR-2 Dimensions : 64,5 x 42,5 mmPoids : 230 g




ObjectifsNikkor standard

AFNi

kkor

50m

mf/1

.4D

©Fr

aser

Hard

ing

46053_Nikkor_FR 16-10-2008 15:28 Pagina 21

22

u 85 mm au 600 mm, lestéléobjectifs AF Nikkor avec

leur optique exceptionnelle etleur mise au point automatiqueultra-performante ont beaucoup àoffrir aux photographes avertis.

Les téléobjectifs Nikkor portantla mention AAFF--SS bénéficient d’unemise au point automatique rapideet discrète, grâce à un SSWWMM(moteur silencieux), exclusivitéNikon. Indispensables pour figerles actions rapides, ces télé-objectifs confèrent aux Nikon F6,F5, F100, F90X, F90, F80, F75,F70, F65, PRONEA S, PRONEA600i, gamme D2, gamme D1,D700, D300, D200, D100, D90,D80, D70s/D70, D60, D50 etD40X/D40 une précision de miseau point automatique exception-nelle et permettent la mise aupoint manuelle avec les autresreflex Nikon.

Les AF-S Nikkor disposentégalement d’un ccoonnttrrôôllee MM//AAinnovant qui vous permet debasculer instantanément entreles modes de mise au pointmanuel et automatique, decommandes de mémorisation dela mise au point ergonomiques etd’un limiteur de course quidiminue le temps de mmiissee aauuppooiinntt automatique.

Pour réaliser de superbesportraits, essayez les objectifsAAFF DDCC--NNiikkkkoorr. Ils offrent leccoonnttrrôôllee ddee ddééffooccaalliissaattiioonn,exclusivité Nikon, qui vouspermet d’ajuster l’importancedu flou en premier plan ou enarrière-plan à l’aide d’une baguede réglage. Le diaphragme àneuf lamelles dont sont dotés lesobjectifs crée un rendu de flouartistique progressif, idéal pourles portraits.Nikon propose également destéléconvertisseurs AAFF--SS Nikkorconçus exclusivement pour lesobjectifs AF-S et AF-I Nikkor.Le TTCC--1144EE IIII multiplie la focalede votre téléobjectif Nikkor par1,4 ; le TTCC--1177EE IIII par 1,7 et leTTCC--2200EE IIII par 2.

D

Téléobjectifs AFNikkor : principalescaractéristiques

(DC-Nikkor, AF-S Nikkor, téléconvertisseurs AF-S)

TéléobjectifsNikkor

AF

AF

AF

AF

AF-S

Nikk

or30

0m

mf/4

DIF

-ED

©Fr

ans

Lant

ing

46053_Nikkor_FR 16-10-2008 15:28 Pagina 22

23

s

TTééllééoobbjjeeccttiiff NNiikkkkoorr llee pplluuss lluummiinneeuuxx,,iiddééaall ppoouurr lleess ppoorrttrraaiittss eenn iinnttéérriieeuurr• Téléobjectif moyen ultra-performant• Grande ouverture maximale f/1.4• Technologie IF (mise au point interne) pour

une mise au point automatique rapide• Iris de diaphragme circulaire pour rendre plus

naturels les éléments non mis au point

Construction optique : 9lentilles en 8 groupesDistance minimale de miseau point : 0,85 m Champangulaire avec le format DXNikon : équivalent à celui

d’un objectif 127,5 mm au format 24 x 36Diamètre du filetage pour filtres : 77 mmParasoleil : HN-31 (fourni)Dimensions : 80 x 72,5 mm Poids : 550 g

Construction optique : 6lentilles en 6 groupes Distanceminimale de mise au point :0,85 m Champ angulaireavec le format DX Nikon :équivalent à celui d’un

objectif 127,5 mm au format 24 x 36Diamètre du filetage pour filtres : 62 mmParasoleil : HN-23 (fourni)Dimensions : 71,5 x 58,5 mm Poids : 380 g

AF Nikkor 85 mm f/1.4D IF i d s

AF Nikkor 85 mm f/1.8D r d s

OObbjjeeccttiiff iiddééaall ppoouurr llee ppoorrttrraaiitt aavveeccccoonnttrrôôllee ddee ddééffooccaalliissaattiioonn• Téléobjectif moyen lumineux avec contrôle de

défocalisation• Grande ouverture maximale pour prise de

vue en faible lumière• Iris de diaphragme circulaire pour rendre

plus naturels les éléments non mis au point• Technologie RF (mise au point arrière) pour

une mise au point automatique rapide

Construction optique :6 lentilles en6 groupes Distanceminimale de mise aupoint : 0,9 m Champangulaire avec le

format DX Nikon : équivalent à celui d’unobjectif 157,5 mm au format 24 x 36Diamètre du filetage pour filtres : 72 mmParasoleil : intégréDimensions : 79 x 111 mm Poids : 640 g

AF DC-Nikkor 105 mm f/2D r D d s


TTééllééoobbjjeeccttiiff mmooyyeenn llééggeerr,, iiddééaall ppoouurr lleessppoorrttrraaiittss• Téléobjectif ultra-lumineux• Technologie RF (mise au point arrière) pour

une mise au point automatique rapide• Très compact et léger• Idéal pour les portraits en intérieur ou en

extérieur

Constructionoptique : 7 lentillesen 6 groupesDistance minimalede mise au point :1,1 m Champ

angulaire avec le format DX Nikon : équivalentà celui d’un objectif 202,5 mm au format24 x 36 Diamètre du filetage pour filtres :72 mm Parasoleil : intégréDimensions : 79 x 120 mm Poids : 815 g

TTééllééoobbjjeeccttiiff uullttrraa--ppeerrffoorrmmaanntt aavveecc ccoonnttrrôôlleeddee ddééffooccaalliissaattiioonn• Téléobjectif lumineux avec contrôle

de défocalisation• Grande ouverture maximale pour prise de

vue en faible lumière• Iris de diaphragme circulaire pour rendre

plus naturels les éléments non mis au poin• Technologie RF (mise au point arrière) pour

une mise au point automatique rapide

AF DC-Nikkor 135 mm f/2D r D d s

AFNi

kkor

85m

mf/1

.8D

©Pe

terFr

ank

46053_Nikkor_FR 16-10-2008 15:29 Pagina 23

24

TTééllééoobbjjeeccttiiff uullttrraa--ppeerrffoorrmmaanntt ddoottéé dduu mmootteeuurrSSWWMM eett dduu ssyyssttèèmmee VVRR• Réduction de vibration (VR) pour des vitesses


• Quatre lentilles en verre ED dont une en verreSuper ED



• Distance minimale de mise au point de 1,9 m

Constructionoptique :13 lentilles en9 groupesDistance minima-le de mise au

point : 1,9 m Champ angulaire avec leformat DX Nikon : équivalent à celui d’unobjectif 300 mm au format 24 x 36Diamètre du filetage pour filtres : 52 mmParasoleil : HK-31 (fourni)Dimensions : 124 x 203 mmPoids : 2 900 g

AF-S VR Nikkor 200 mm f/2G IF-ED* e i d S M s B

TTééllééoobbjjeeccttiiff mmooyyeenn uullttrraa--ppeerrffoorrmmaannttppoouurr lleess ccoommppééttiittiioonnss ssppoorrttiivveess oouulleess ssppeeccttaacclleess eenn ssaallllee• Téléobjectif ultra-performant• Parfait pour le photojournalisme, le sport,

l’action ou l’astronomie• Lentille en verre ED• Technologie IF (mise au point interne)

Constructionoptique : 8 len-tilles en 6 groupesDistance minima-le de mise aupoint : 1,5 m

Champ angulaire avec le format DX Nikon :équivalent à celui d’un objectif 270 mm auformat 24 x 36 Diamètre du filetage pourfiltres : 72 mm Parasoleil : intégréDimensions : 78,5 x 144 mm Poids : 760 g

AF Nikkor 180 mm f/2.8D IF-ED e i d s

TTééllééoobbjjeeccttiiff AAFF--SS ccoommppaacctt eett llééggeerr• Des performances optiques élevées même

avec un téléconvertisseur• Lentilles en verre ED• Distance minimale de mise au point de 1,45 m• Mode M/A permettant de passer rapidement



TTééllééoobbjjeeccttiiff ddoottéé dduu mmootteeuurr SSWWMM eett dduu ssyyssttèèmmeeVVRR ppoouurr lleess pphhoottooggrraapphheess ssppoorrttiiffss pprrooffeessssiioonnnneellss• Réduction de vibration (VR) pour des vitesses


• Lentilles en verre ED• Traitement nanocristal pour réduire les images para-

sites afin d’obtenir des photos d’une clartéexceptionnelle

• Mode M/A permettant de passer rapidement del’autofocus à la mise au point manuelle, et inversement


Constructionoptique : 10 -lentilles en6 groupesDistance mini-male de mise

au point : 1,45 m Champ angulaire avec leformat DX Nikon : équivalent à celui d’unobjectif 450 mm au format 24 x 36 Diamètredu filetage pour filtres : 77 mm Parasoleil :Intégré Dimensions : 90 x 222,5 mm Poids :1 440 g (1 300 g sans collier de fixation surpied)

Constructionoptique : 11lentilles en 8groupesDistance mini-male de mise

au point : 2,3 m (2,2 m en mode MF) Champangulaire avec le format DX Nikon : équivalentà celui d’un objectif 450 mm au format 24 x36 Diamètre du filetage pour filtres : 52 mmParasoleil : HK-30 (fourni) Dimensions : 124 x267,5 mm (environ) Poids : 2 870 g (environ)Remarque : le traitement nanocristal est appliqué à l’arrière dela surface des lentilles (côté face à l’appareil photo).

e i d S M s BAF-S VR Nikkor 300 mm f/2.8G IF-ED*

** D’après les résultats des tests deperformance Nikon

T

CD

AF-S Nikkor 300 mm f/4D IF-ED e i d S M s

SSuuppeerr ttééllééoobbjjeeccttiiff hhaauutteess ppeerrffoorrmmaanncceess ééqquuiippééddeess ssyyssttèèmmeess SSWWMM eett VVRR IIII• Le système VR II permet des vitesses d’obtura-

tion 4 fois plus lentes**• Mode Pied pour réduire les vibrations dues au

déclenchement• Traitement nanocristal et lentille de protection en

ménisque pour réduire les images parasites et leflare

• Structure en alliage de magnésium conférantune grande légèreté


Con-structionoptique :114 len-tilles en11groupes

Distance minimale de mise au point : 2,9 m(2,8 m en mode MF) Champ angulaire auformat Nikon DX : équivalent à celui d’unobjectif 600 mm au format 24x36 Diamètredu filetage pour filtres : 52 mm Parasoleil :HK-33 (fourni) Dimensions : 159,5 x 368 mmPoids : 4 620 g

AF-S NIKKOR 400 mm f/2.8G ED VR* e i d S M s B


** D’après les résultats des tests deperformance Nikon


*

46053_Nikkor_FR 16-10-2008 15:29 Pagina 24

25

a-

pesa-

-

e

ini-e

mplent

mmx

on)de

Remarque : les téléconvertisseurs AF-S sont compatibles avec les objectifs AF-S et AF-I Nikkor, excepté les objectifs AF-S 14-24 mm f/2.8G ED, 17-35 mm f/2.8D IF-ED, 24-70 mm f/2.8G ED,VR 24-120 mm f/3.5-5.6G IF-ED, VR 70-300 mm f/4.5-5.6G IF-ED et les objectifs DX Nikkor.

: Lentilles en verre Super ED: Lentilles en verre ED: Lentilles asphériques

AF-STéléconvertisseurs• Augmente la focale ini-

tiale de 100 %• Réduit l’ouverture

d’une valeur et demiede diaphragme

• Autofocus utilisableavec les objectifsNikkor AF-S et AF-I

dotés d’une ouverture maximale de f/2.8ou plus lumineuse (excepté AF-S VR Micro105 mm f/2.8G IF-ED)

Construction optique : 7 lentilles en 6 groupesDimensions : 66 x 55 mm Poids : 355 g

Téléconvertisseur AF-S TC-20E IITéléconvertisseur AF-S TC-17E II• Augmente la focale initiale de

70 %• Réduit l’ouverture d’une valeur

et demie de diaphragme• Autofocus utilisable avec les

objectifs Nikkor AF-S et AF-Idotés d’une ouverturemaximale de f/2.8 ou plus

lumineuse (excepté AF-S VR Micro 105 mmf/2.8G IF-ED)

Construction optique : 7 lentilles en 4 groupesDimensions : 66 x 31,5 mm Poids : 250 g

• Augmente la focale initiale de40 %

• Réduit l’ouverture d’une valeurde diaphragme

• Autofocus utilisable avec lesobjectifs Nikkor AF-S et AF-Idotés d’une ouverture maximalede f/4 ou plus lumineuse

(excepté AF-S VR Micro 105 mm f/2.8G IF-ED)

Construction optique : 5 lentilles en 5 groupesDimensions : 66 x 24,5 mm Poids : 200 g

Téléconvertisseur AF-S TC-14E II

Remarque : le système VR fonctionne avec les appareils Nikon F6, F5, F100, F80, F75, F65, D3, série D2, série D1, D700, D300, D200, D100, D90, D80, D70S/D70, D60, D50 et D40X/D40.

mm

AF-S

NIKK

OR50

0m

mf/4

GED

VR©

Mas

anob

uIke

nohi

ra

SSuuppeerr ttééllééoobbjjeeccttiiff ppuuiissssaanntt ééqquuiippéé ddeessssyyssttèèmmeess SSWWMM eett VVRRIIII• Le système VR II permet des vitesses d’obturation

4 fois plus lentes**• Mode Pied pour réduire les vibrations dues au

déclenchement• Traitement nanocristal et lentille de protection en

ménisque pour réduire les images parasites et le flare• Structure en alliage de magnésium conférant une

grande légèreté• Diaphragme circulaire à neuf lamelles

Con-structionoptique :14 lentillesen 11groupes

Distance minimale de mise au point : 4 m(3,85 m en mode MF) Champ angulaire avecle format DX Nikon : équivalent à celui d’unobjectif 750 mm au format 24x36 Diamètredu filetage pour filtres : 52 mm Parasoleil :HK-34 (fourni) Dimensions : 139,5 x 391 mmPoids : 3 880 g

AF-S NIKKOR 500 mm f/4G ED VR e i d S M s B


SSuuppeerr ttééllééoobbjjeeccttiiff ppuuiissssaanntt ééqquuiippéé ddeessssyyssttèèmmeess SSWWMM eett VVRRIIII• Le système VR II permet des vitesses

d’obturation 4 fois plus lentes**• Mode Pied pour réduire les vibrations dues au

déclenchement• Traitement nanocristal et lentille de protection

en ménisque pour réduire les images parasiteset le flare

• Structure en alliage de magnésium conférantune grande légèreté


Con-structionoptique :15 len-tilles en12

groupes Distance minimale de mise au point :5 m (4,8 m en mode MF) Champ angulaireavec le format DX Nikon : équivalent à celuid’un objectif 900 mm au format 24x36Diamètre du filetage pour filtres : 52 mmParasoleil : HK-34 (fourni) Dimensions :166 x 445 mm Poids : 5 060 g

AF-S NIKKOR 600 mm f/4G ED VR e i d S M s B


46053_Nikkor_FR 16-10-2008 15:29 Pagina 25

26

AF Micro et PCMicro-Nikkor : princi-pales caractéristiques

Objectifs Micro NIKKORour faire face aux exigencesde la photographie en gros

plan, il n’existe pas de meilleurchoix pour votre reflex Nikon queles objectifs Micro-Nikkor.

L’ouverture du diaphragme dechaque objectif AF Micro-Nikkorpeut atteindre la valeur ff//3322 et celledu PC Micro-Nikkor la valeur ff//4455,ce qui offre un contrôle de la pro-fondeur de champ, si crucial pourles gros plans et la prise de vuemacro. En outre, grâce au traite-ment anti-reflets (SIC) et au systè-me de correction pour mise aupoint rapprochée (CRC), technolo-gies Nikon, ils garantissent desperformances optiques exception-nelles et une parfaite reproductiondes couleurs.

Les AF Micro-Nikkor (60 mmf/2.8D, 105 mm f/2.8G IF-ED et200 mm f/4D IF-ED) permettentde photographier des gros plansgrandeur nature 1:1 sans recours àquelque accessoire.

Lee PPCC MMiiccrroo--NNiikkkkoorr 8855 mmmmff//22..88DD est doté d’un mécanismede bascule/décentrement qui per-met au photographe de contrôlerà sa guise la perspective, la dis-torsion et la mise au point. Avecsa capacité macro au rapport 1:2,cet objectif s’avère idéal pour lesphotographes publicitaires quiprennent en photo les produitsposés sur des tables.

PAF

AF

AF

AF-S

VRM

icro-

Nikk

or10

5m

mf/2

.8G

IF-E

D©

Ghisl

ainSi

mar

dAF

-SV R

Micr

o-Ni

kkor

105

mm

f/2.8

GIF

-ED

©Fr

aser

Hard

ing

46053_Nikkor_FR 16-10-2008 15:29 Pagina 26

27

ci-es

encesgros

eilleurque

deikkorcelle//4455,pro-pourvue

aite-systè-

auhnolo-

desion-tion

mmED et

ttentans

urs à

mmmmsmeper-ôlerdis-

Avec1:2,lesquiuits


Construction optique :6 lentilles en 5groupes Distanceminimale de miseau point : 0,39 mChamp angulaireavec le format DX

Nikon : équivalent à celui d’un objectif 127,5mm au format 24 x 36 Distance de travail* :210 mm Diamètre du filetage pour filtres :77 mm Parasoleil : HB-22Dimensions : 83,5 x 109,5 mm Poids : 775 g

*La distance de travail représente ladistance entre l’objectif et le sujet. Il estpréférable d’avoir une plus grande distancede travail pour les plans rapprochés du faitdes problèmes d’éclairage du sujet.

Construction optique :8 lentilles en 7 groupesDistance minimalede mise au point :21,9 cm Champangulaire avec le for-

mat DX Nikon : équivalent à celui d’un objectif90 mm au format 24 x 36 Distance detravail* : 90,4 mm Diamètre du filetage pourfiltres : 62 mm Parasoleil : HN-22Dimensions : 70 x 74,5 mm Poids : 440 g

TTééllééoobbjjeeccttiiff MMiiccrroo mmooyyeenn ppoouurr lleess ggrrooss ppllaannsseett llaa nnaattuurree• Téléobjectif extrêmement polyvalent avec une

longue distance de travail• Gros plan jusqu’à environ 0,5 m

(rapport de reproduction 1:1)• Distance de travail de 26 cm pour réaliser

facilement des gros plans• Diaphragme circulaire à neuf lamelles

LL’’oobbjjeeccttiiff MMiiccrroo NNiikkoonn llee pplluuss ccoommppaacctt ppoouurrlleess ggrrooss ppllaannss eett llaa pphhoottooggrraapphhiiee ccllaassssiiqquuee• Objectif polyvalent pour macrophotographie• Gros plan jusqu’à environ 22 cm

(rapport de reproduction 1:1)• Système de correction pour mise au point

rapprochée (CRC) pour garantir de superbesrésultats de près comme de loin

TTééllééoobbjjeeccttiiff 8855 mmmm mmooyyeenn ddoottéé dd’’uunnmmééccaanniissmmee ddee bbaassccuullee// ddéécceennttrreemmeenntt eettdd’’uunnee ccaappaacciittéé mmaaccrroo• Plage étendue de bascule et de décentrement

(bascule : ±8,3°, décentrement : ±12,4 mm)• Possibilité de prise de vue macro jusqu’au

rapport 1:2 (à 0,39 m)• Possibilité de rotation de l’objectif de ±90°

pour des effets de bascule/ décentrementpolyvalents.

Construction optique : 13 lentilles en 8 groupesDistance minimale de mise au point : 0,5 mChamp angulaire avec le format DX Nikon :équivalent à celui d’un objectif 300 mm auformat 24 x 36 Distance de travail* : 260 mmDiamètre du filetage pour filtres : 62 mmParasoleil : HN-30Dimensions : 76 x193 mm Poids : 1190 g

AF Micro-Nikkor 60 mm f/2.8D D cds

AF Micro-Nikkor 200 mm f/4D IF-ED eicds

PC Micro-Nikkor 85 mm f/2.8D cds

Construction optique :14 lentilles en 12groupes Distance mini-male de mise au point :0,314 mChamp angulaire avec

le format DX Nikon : équivalent à celui d’unobjectif 157,5 mm au format 24x36Distance de travail* : 154 mmDiamètre du filetage pour filtres : 62 mmParasoleil : HB-38 (fourni)Dimensions : 83 x 116 mmPoids : 790 g

LLee pprreemmiieerr oobbjjeeccttiiff mmaaccrroo aauu mmoonnddee ééqquuiippéé ddeessssyyssttèèmmeess SSWWMM eett VVRR• Téléobjectif polyvalent moyen pour les portraits et

les prises de vue de détails• Gros plan jusqu’à environ 31 cm (rapport de

reproduction 1:1)• Traitement nanocristal pour réduire les images parasites• Moteur SWM intégré pour une mise au point

automatique précise et ultra-silencieuse• Système de réduction de vibration Nikon (VRII) pour

des vitesses d’obturation 4 fois plus lentes que cellesnormalement utilisées*

* D’après les résultats des tests de performance Nikon

AF-S VR Micro-Nikkor 105 mm f/2.8G IF-ED* ea i d S M s B

Construction optique :12 lentilles en 9groupes Distanceminimalede mise au point :0,185 m Champ

angulaire avec le format DX Nikon : équiva-lent à celui d’un objectif 90 mm au format24 x 36 Distance de travail* : 49,5 mmDiamètre du filetage pour filtres : 62 mmParasoleil : HB-42Dimensions : environ 73 x 89 mmPoids : environ 425 g

OObbjjeeccttiiff mmiiccrroo ccoommppaacctt eett ttrrèèss ppeerrffoorrmmaannttaavveecc mmootteeuurr SSWWMM• Objectif polyvalent pour les gros plans et la

photographie classique• Gros plan jusqu’à environ 0,185 m (rapport de

reproduction 1:1)• Lentilles en verre ED, lentilles asphériques dont

une avec traitement nanocristal• Diaphragme circulaire à neuf lamelles

AF-S Micro NIKKOR 60 mm f/2.8G ED* e ai d S M s

Les objectifs NIKKOR de type G ne disposent pas de bague des ouvertures ; l’ouverture doit être sélectionnée sur le boîtier de l’appareil.Les objectifs NIKKOR de type G sont compatibles avec tous les modes d’exposition des appareils Nikon F6, F5, F100, F80, F75, F65, F60,F55, F50, série F-401, PRONEA 600i, PRONEA S, D3, série D2, série D1, D700, D300, D200, D100, D90, D80, D70S/D70, D60, D50 etD40X/D40, ainsi qu’avec les modes [P] and [S] des appareils F4, série F90, F70, série F-801 et F-601M. Les autres appareils photo nesont pas compatibles.

*

46053_Nikkor_FR 16-10-2008 15:29 Pagina 27

28

Sans basculePC-E Micro NIKKOR 85 mm f/2.8 D © N.Yuasa

ObjectifsPC-E NIKKOR

PC-E Micro NIKKOR 45 mm f/2.8 D ED © Nikon

Objectifs PC-E NIKKOR :principales caractéristiques

es objectifs PC-E NIKKOR,dotés d’une fonction de

contrôle de la perspective, sontéquipés d’un mécanisme dedécentrement/ bascule qui per-met aux photographes de souli-gner ou de corriger une perspec-tive plus ou moins éloignée, decontrôler la profondeur dechamp, de corriger des distor-sions liées à l’angle de l’appareilphoto et d’obtenir la netteté sou-haitée sur l’ensemble du plan dusujet, même lorsque celui-ci n’estpas parallèle au plan focal del’appareil photo.

Par ailleurs, ces objectifsintègrent plusieurs fonctions ettechnologies optiques Nikonde pointe garantissant une qua-lité d’image supérieure, mêmeavec une bascule et/ou undécentrement maximum.

Le diaphragme électroma-gnétique utilisé dans ces objec-tifs active une fonction d’ouver-ture automatique lorsqu’ils sontutilisés avec des modèles d’ap-pareils photo compatibles.

Outre les prises de vuerequérant un contrôle de la pers-pective, comme l’architecture,les paysages et les produitscommerciaux, ces objectifs sontaussi parfaitement adaptés à dif-férents types de situations,comme les gros plans.

L

La distorsion de la perspective est corrigée en décentrant l’objectif vers le haut

La bascule de l’objectif permet de faire la mise au point surune partie spécifique du sujet

46053_Nikkor_FR 16-10-2008 15:31 Pagina 28

29

KOR :iques

KOR,de

sontde

per-ouli-pec-

dede

stor-areilsou-

dun’est

de

ctifss et

ikonua-

mêmeun

oma-jec-

uver-sontap-

vuepers-ture,uitssontdif-

ions,

Construction optique :13 lentilles en10 groupes Distanceminimale de miseau point : 0,21 mChamp angulaire

avec le format DX Nikon : équivalent à celuid’un objectif 36 mm au format 24 x 36Diamètre du filetage pour filtres : 77 mmParasoleil : HB-41Dimensions : environ 82,5 x 108 mmPoids : environ 730 g

OObbjjeeccttiiff ggrraanndd--aannggllee ttrrèèss ppeerrffoorrmmaanntt aavveeccccoonnttrrôôllee ddee llaa ppeerrssppeeccttiivvee• Plage étendue de bascule et de décentrement

(décentrement : ±11,5 mm ; bascule : ±8,5°)• Possibilité de rotation de l’objectif de ±90° pour

des effets de bascule/décentrement polyvalents• Rapport de reproduction maximal de 1/2,7 (à

0,21 m)• Trois lentilles en verre ED et trois lentilles asphé-

riques• Traitement nanocristal pour réduire les images

parasites afin d’obtenir des photos d’une clartéexceptionnelle

• Diaphragme circulaire à neuf lamelles• Fonction d’ouverture automatique avec dia-

phragme électromagnétique (avec D3, D700 etD300)

PC-E NIKKOR 24 mm f/3.5D ED e a i d s

Construction optique :9 lentilles en 8 groupesDistance minimale demise au point :0,253 m Champangulaire avec le

format DX Nikon : équivalent à celui d’unobjectif 67,5 mm au format 24 x 36Diamètre du filetage pour filtres : 77 mmParasoleil : HB-43Dimensions : environ 82,5 x 112 mmPoids : environ 740 g

Construction optique :6 lentilles en 5groupes Distanceminimale de mise aupoint : 0,39 mChamp angulaire avecle format DX Nikon :

équivalent à celui d’un objectif 67,5 mm auformat 24 x 36 Diamètre du filetage pourfiltres : 77 mm Parasoleil : HB-22Dimensions : environ 83,5 x 107 mmPoids : environ 635 g

TTééllééoobbjjeeccttiiff mmooyyeenn aavveecc ccoonnttrrôôllee ddee llaa ppeerrss--ppeeccttiivvee eett ccaappaacciittéé mmaaccrroo• Plage étendue de bascule et de décentrement


des effets de bascule/décentrement polyvalents• Rapport de reproduction maximal de 1/2

(à 0,39 m)• Traitement nanocristal pour réduire les images

parasites afin d’obtenir des photos d’une clartéexceptionnelle

• Diaphragme circulaire à neuf lamelles• Fonction d’ouverture automatique avec

diaphragme électromagnétique (avec D3, D700et D300)


PC-E Micro NIKKOR 45 mm f/2.8D ED e c d sOObbjjeeccttiiff ccllaassssiiqquuee aavveecc ccoonnttrrôôllee ddee llaappeerrssppeeccttiivvee eett ccaappaacciittéé mmaaccrroo• Plage étendue de bascule et de décentrement


des effets de bascule/décentrement polyvalents• Rapport de reproduction maximal de 1/2 (à

0,253 m)• Lentille en verre ED• Traitement nanocristal

pour réduire lesimages parasites afind’obtenir des photosd’une clarté excep-tionnelle

• Diaphragme circulai-re à neuf lamelles

• Fonction d’ouvertureautomatique avecdiaphragme électro-magnétique (avecD3, D700 et D300)

Avec la bascule, la mise au point s’effec-tue sur la totalité du plan du sujet

Sans bascule

PC-E Micro-NIKKOR 85 mm f/2.8D cd s

Les objectifs NIKKOR de type G ne disposent pas de bague des ouvertures ; l’ouverture doit être sélectionnée sur le boîtier de l’appareil. Les objectifs NIKKOR de type G sont compatiblesavec tous les modes d’exposition des appareils Nikon F6, F5, F100, F80, F75, F65, F60, F55, F50, série F-401, PRONEA 600i, PRONEA S, D3, série D2, série D1, D700, D300, D200, D100,D90, D80, D70S/D70, D60, D50 et D40X/D40, ainsi qu’avec les modes [P] and [S] des appareils F4, série F90, F70, série F-801 et F-601M. Les autres appareils photo ne sont pascompatibles.

*

46053_Nikkor_FR 16-10-2008 15:32 Pagina 29

30

Construction Champ Champ Indication de la plus Rapport de Diamètre

Objectif optique angulaire angulaire Ouverture proche distance de reproduction du filetage Étui d’objectif Paras

(groupes/ (pour appareils avec le format minimale mise au point maximale pour filtres (mm)

lentilles 24 x 36) DX Nikon [Réglage Macro] (m) [Réglage Macro]

DX

AF DX Fisheye-Nikkor 10.5 mm f/2.8G ED 7/10 — 180° 22 0,14 1/5 Fixation à l’arrière CL-0715 Intég

AF-S DX Zoom-Nikkor 12-24 mm f/4G IF-ED 7/11 — 99°-61° 22 0,3 1/8,3 77 CL-S2 HB-AF-S DX NIKKOR 16-85 mm f/3.5-5.6G ED VR 11/17 — 83°-18°50' 22 0,38 1/4,6 67 CL-1015 HB-AF-S DX Zoom-Nikkor 17-55 mm f/2.8G IF-ED 10/14 — 79°-28°50' 22 0,36 1/5 77 CL-1120 HB-AF-S DX NIKKOR 18-55 mm f/3.5-5.6G VR 8/11 — 76°-28°50' 22 0,28 1/3,2 52 CL-0815 HB-45AF-S DX Zoom-Nikkor 18-55 mm f/3.5-5.6G ED II 5/7 — 76°-28°50' 22 0,28 1/3,2 52 CL-0815 HB-45AF-S DX Zoom-Nikkor 18-70 mm f/3.5-4.5G IF-ED 13/15 — 76°-22°50' 22 0,38 1/6,2 67 CL-0915 HB-AF-S DX NIKKOR 18-105 mm f/3.5-5.6G ED VR 11/15 — 76°-15°20' 22 0,45 1/5 67 CL-1018 HB-AF-S DX Zoom-Nikkor 18-135 mm f/3.5-5.6G IF-ED 13/15 — 76°-12° 22 0,45 1/4,25 67 CL-0915 HB-AF-S DX VR Zoom-Nikkor 18-200 mm f/3.5-5.6G IF-ED 12/16 — 76°–8° 22 0,5 1/4,5 72 CL-1018 HB-AF-S DX VR Zoom-Nikkor 55-200 mm f/4-5.6G IF-ED 11/15 — 28°50'-8° 22 1,1 1/4,25 52 CL-0918 HB-AF-S DX Zoom-Nikkor 55-200 mm f/4-5.6G ED 9/13 — 28°50'-8° 22 0,95 1/3,5 52 CL-0815 HB-ZoomAF-S NIKKOR 14-24 mm f/2.8G ED 11/14 114°-84° 90°-61° 22 0,28 1/6,7 — CL-M3 IntégAF-S Zoom-Nikkor 17-35 mm f/2.8D IF-ED 10/13 104°-62° 79°-44° 22 0,28 1/4,6 77 CL-76 HB-AF Zoom-Nikkor 18-35 mm f/3.5-4.5D IF-ED 8/11 100°-62° 76°-44° 22 0,33 1/6,7 77 CL-S2 HB-AF-S NIKKOR 24-70 mm f/2.8G ED 11/15 84°-34°20' 61°-22°50' 22 0,38 1/3,7 77 CL-M3 HB-4AF Zoom-Nikkor 24-85 mm f/2.8-4D IF 11/15 84°-28°30' 61°-18°50' 22 0,5 [0,21] 1/5,9 [1/2] 72 CL-S2 HB-AF-S VR Zoom-Nikkor 24-120 mm f/3.5-5.6G IF-ED 13/15 84°-20°30' 61°-13°20' 22 0,5 1/4,8 72 CL-S2 HB-AF-S VR Zoom-Nikkor 70-200 mm f/2.8G IF-ED 15/21 34°20'-12°20' 22°50'-8° 22 1,5 1/6,1 77 CL-M2 HB-AF Zoom-Nikkor 70-300 mm f/4-5.6G 9/13 34°20'-8°10' 22°50'-5°20' 32 1,5 1/3,9 62 CL-S4 HB-AF-S VR Zoom-Nikkor 70-300 mm f/4.5-5.6G IF-ED 12/17 34°20'-8°10' 22°50'-5°20' 32 1,5 1/4 67 CL-1022 HB-AF Zoom-Nikkor 80-200 mm f/2.8D ED*1 11/16 30°10'-12°20' 20°-8° 22 1,8 [1,5] 1/7,1 [1/5,9] 77 CL-M2, CL-43A HB-AF VR Zoom-Nikkor 80-400 mm f/4.5-5.6D ED*1 11/17 30°10'-6°10' 20°-4° 32 2,3 1/4,8 77 CL-M1 HB-AF-S VR Zoom-Nikkor 200-400 mm f/4G IF-ED*1 17/24 12°20'-6°10' 8°-4° 32 2 1/3,7 52 CL-L2 HK-FisheyeAF Fisheye-Nikkor 16 mm f/2.8D 5/8 180° 107° 22 0,25 1/10 Fourni CL-0715 IntégGrand-angleAF Nikkor 14 mm f/2.8D ED 12/14 114° 90° 22 0,2 1/6,7 Fixation à l'arrière CL-S2 IntégAF Nikkor 20 mm f/2.8D 9/12 94° 70° 22 0,25 1/8,3 62 CL-S2 HB-4AF Nikkor 24 mm f/2.8D 9/9 84° 61° 22 0,3 1/8,9 52 CL-0715 HN-1AF Nikkor 28 mm f/2.8D 6/6 74° 53° 22 0,25 1/5,6 52 CL-0715 HN-AF Nikkor 35 mm f/2D 5/6 62° 44° 22 0,25 1/4,2 52 CL-0715 HN-StandardAF Nikkor 50 mm f/1.4D 6/7 46° 31°30' 16 0,45 1/6,8 52 CL-0715 HR-AF Nikkor 50 mm f/1.8D 5/6 46° 31°30' 22 0,45 1/6,6 52 CL-0715 HR-

TéléobjectifAF Nikkor 85 mm f/1.4D IF 8/9 28°30' 18°50' 16 0,85 1/8,8 77 CL-44 HN-AF Nikkor 85 mm f/1.8D 6/6 28°30' 18°50' 16 0,85 1/9,2 62 CL-0815 HN-AF DC-Nikkor 105 mm f/2D 6/6 23°20' 15°20' 16 0,9 1/7,7 72 CL-S3, CL-38 IntégAF DC-Nikkor 135 mm f/2D 6/7 18° 12° 16 1,1 1/7,1 72 CL-S4, CL-38 IntégAF Nikkor 180 mm f/2.8D IF-ED 6/8 13°40' 9° 22 1,5 1/6,6 72 CL-S4, CL-38 IntégAF-S VR Nikkor 200 mm f/2G IF-ED 9/13 12°20' 8° 22 1,9 1/8,1 52 CL-L1 HK-AF-S VR Nikkor 300 mm f/2.8G IF-ED 8/11 8°10' 5°20' 22 2,2 1/6,4 52 CL-L1 HK-AF-S Nikkor 300 mm f/4D IF-ED*1 6/10 8°10' 5°20' 32 1,45 1/3,7 77 CL-M2 IntégAF-S NIKKOR 400 mm f/2.8G ED VR*1 11/14 6°10' 4° 22 2,8 1/6,3 52 CT-404, CL-L2 HK-AF-S NIKKOR 500 mm f/4G ED VR*1 11/14 5° 3°10' 22 3,85 1/6,9 52 CT-504, CL-L2 HK-AF-S NIKKOR 600 mm f/4G ED VR*1 12/15 4°10' 2°40' 22 4,8 1/7,4 52 CT-607, CL-L2 HK-

Utilisation spécifiqueAF-S Micro NIKKOR 60 mm f/2.8G ED 9/12 39°40' 26°30' 32 0,185 1 62 CL-1018 HB-4AF Micro-Nikkor 60 mm f/2.8D 7/8 39°40' 26°30' 32 0,219 1 62 CL-0815 HN-AF-S VR Micro-Nikkor 105 mm f/2.8G IF-ED 12/14 23°20' 15°20' 32 0,314 1 62 CL-1020 HB-AF Micro-Nikkor 200 mm f/4D IF-ED*1 8/13 12°20' 8° 32 0,5 1 62 CL-M2, CL-45 HN-PC-E NIKKOR 24 mm f/3.5D ED 10/13 84° 61° 32 0,21 1/2,7 77 CL-1120 HB-41PC-E Micro NIKKOR 45 mm f/2.8D ED 8/9 51° 34°50' 32 0,253 1/2 77 CL-1120 HB-4PC-E Micro NIKKOR 85 mm f/2.8D 5/6 28°30' 18°50' 32 0,39 1/2 77 CL-1120 HB-PC Micro-Nikkor 85 mm f/2.8D *3 5/6 28°30' 18°50' 45 0,39 1/2 77 CL-75 HB-

Téléconvertisseurs AF-S*2

Téléconvertisseur AF-S TC-14E II 5/5 — — — — — — CL-0715 —Téléconvertisseur AF-S TC-17E II 4/7 — — — — — — CL-0715 —Téléconvertisseur AF-S TC-20E II 6/7 — — — — — — CL-0715 —

Caractéristiques techniques

46053_Nikkor_FR 16-10-2008 15:32 Pagina 30

31

*1 Avec collier de fixation sur pied.*3 Le système de mesure de l'exposition et le système de contrôle

de flash de l’appareil ne fonctionnent pas correctement en casde décentrement et/ou de bascule ou si l’ouverture n'est pasmaximale. Une bascule et/ou un décentrement excessif del’objectif peut provoquer un effet de vignetage.Cet objectif ne peut pas être utilisé avec l'appareilNikon PRONEA S.

1 Utilisable. Mise au point automatique impossible.2 Utilisable. La mise au point automatique fonctionne.3 Risque d'exposition inégale, si utilisé à des ouvertures

inférieures à f/11 avec des vitesses ultra-rapides.— Non utilisable.

✔ Utilisable*a Léger vignetage*b Risque de vignetage

RReemmaarrqquuee ::les noms des parasoleils indiquent leur type :HN pour à vis,HR pour à vis caoutchouté,HK pour emboîtable,HS pour encliquetable et réversible etHB pour baïonnette

ObjectifsAFNikkor

Diam. x longueur Nombre de Nombre de

jectif Parasoleil (à partir de la Poids TC-14E II TC-17E II TC-20E II AF-3 parasoleils AF-4 parasoleils

monture (g) HN-36 HN-37

d’objectif) (mm) utilisables utilisables

15 Intégré 63 x 62,5 305 — — — Non utilisable Non utilisable

HB-23 82,5 x 90 465 — — — ✔*b 0 ✔ 015 HB-39 72 x 85 485 — — — — — — —20 HB-31 85,5 x 110,5 755 — — — ✔ 0 ✔ 0

815 HB-45 73 x 79,5 265 — — — — — — —815 HB-45 70,5 x 74 205 — — — ✔ 0 ✔ 1915 HB-32 73 x 75,5 390 — — — ✔ 0 ✔ 018 HB-32 76 x 89 420 — — — — — — —

915 HB-32 73,5 x 86,5 385 — — — ✔ 0 ✔ 118 HB-35 77 x 96,5 560 — — — ✔ 0 ✔ 0

918 HB-37 73 x 99,5 335 — — — ✔ 5 ✔ 5815 HB-34 68 x 79 255 — — — ✔ 5 ✔ 5

3 Intégré 98 x 131,5 970 — — — Non utilisable Non utilisableHB-23 82,5 x 106 745 — — — ✔*b 0 ✔ 0HB-23 82,5 x 82,5 370 — — — ✔*b 0 ✔ 0

3 HB-40 83 x 133 900 — — — ✔*b 0 ✔ 0HB-25 78,5 x 82,5 545 — — — ✔*b 0 ✔ 0HB-25 77 x 94 575 — — — ✔*b 0 ✔ 0

2 HB-29 87 x 215 1 470 2 2 2 ✔ 0 ✔ 2HB-26 74 x 116,5 425 — — — ✔ 3 ✔ 4

022 HB-36 80 x 143,5 745 — — — ✔ 2 ✔ 4-43A HB-7 87 x 187 1 300 — — — ✔ 0 ✔ 3

HB-24 91 x 171 1 360 — — — ✔ 2 ✔ 3HK-30 124 x 365 3 275 2 1 1 Non utilisable Non utilisable

15 Intégré 63 x 57 290 — — Non utilisable Non utilisable

Intégré 87 x 86,5 670 — — — Non utilisable Non utilisableHB-4 69 x 42,5 270 — — — ✔*a 0 ✔ 0

15 HN-1 64,5 x 46 270 — — — ✔ 0 ✔ 115 HN-2 65 x 44,5 205 — — — ✔ 0 ✔ 115 HN-3 64,5 x 43,5 205 — — — ✔ 1 ✔ 2

15 HR-2 64,5 x 42,5 230 — — — ✔ 1 ✔ 315 HR-2 63,5 x 39 155 — — — ✔ 1 ✔ 3

HN-31 80 x 72,5 550 — — — ✔ 1 ✔ 3815 HN-23 71,5 x 58,5 380 — — — ✔ 2 ✔ 4CL-38 Intégré 79 x 111 640 — — — ✔ 1 ✔ 5CL-38 Intégré 79 x 120 815 — — — ✔ 1 ✔ 4CL-38 Intégré 78,5 x 144 760 — — — ✔ 5 ✔ 5

HK-31 124 x 203 2 900 2 2 2 Non utilisable Non utilisableHK-30 124 x 267,5 2 870 2 2 2 Non utilisable Non utilisable

2 Intégré 90 x 222,5 1 440 2 1 1 ✔*a 2 ✔ 5CL-L2 HK-33 159,5 x 368 4 620 2 2 2 Non utilisable Non utilisableCL-L2 HK-34 139,5 x 391 3 880 2 1 1 Non utilisable Non utilisableCL-L2 HK-35 166 x 445 5 060 2 1 1 Non utilisable Non utilisable

18 HB-42 73 x 89 425 — — — — — — —815 HN-22 70 x 74,5 440 — — — ✔ 1 ✔ 3020 HB-38 83 x 116 790 1 1 1 ✔ 4 ✔ 5CL-45 HN-30 76 x 193 1 190 — — — ✔ 5 ✔ 520 HB-41 82,5 x 108 730 — — — — — — —20 HB-43 82,5 x 112 740 — — — — — — —20 HB-22 83,5 x 107 635 — — — — — — —

HB-22 83,5 x 109,5 775 — — — ✔*b 0 ✔ 0

15 — 66 x 24,5 200 — — — — — — —15 — 66 x 31,5 250 — — — — — — —15 — 66 x 55 355 — — — — — — —

46053_Nikkor_FR 16-10-2008 15:32 Pagina 31

32

Objectifsà mise au point

MANUELLEUn choix exceptionnel d’objectifs

Construction optique : 12 lentilles en9 groupesDistance minimale de mise au point : 0,25 mChamp angulaire : 94°Diamètre du filetage pour filtres : 62 mmParasoleil : HK-14Dimensions : 65 x 42,5 mmPoids : 260 g

UUllttrraa ggrraanndd--aannggllee ppoollyyvvaalleenntt• Objectif ultra grand-angle compact• Champ angulaire de 94° avec une netteté

parfaite sur tout le champ• Système de correction pour mise au point

rapprochée (CRC)

Nikkor 20 mm f/2.8

Construction optique : 9 lentilles en9 groupesDistance minimale de mise au point : 0,3 mChamp angulaire : 84°Diamètre du filetage pour filtres : 52 mmParasoleil : HN-1Dimensions : 63 x 46 mmPoids : 275 g

UUllttrraa ggrraanndd--aannggllee eexxcceeppttiioonnnneell ppoouurr lleessppaayyssaaggeess oouu lleess pphhoottooss ssuurr llee vviiff• Objectif ultra grand-angle compact• Champ angulaire de 84° avec une netteté

parfaite sur tout le champ• Système de correction pour mise au point

rapprochée (CRC)

Nikkor 24 mm f/2.8

Construction optique : 8 lentilles en8 groupesDistance minimale de mise au point : 0,2 mChamp angulaire : 74°Diamètre du filetage pour filtres : 52 mmParasoleil : HN-2Dimensions : 63 x 44,5 mmPoids : 250 g

GGrraanndd--aannggllee ssttaannddaarrdd• Objectif grand-angle compact et léger• Champ angulaire de 74° pour une extrême

souplesse d’utilisation• Système de correction pour mise au point

rapprochée (CRC)

Nikkor 28 mm f/2.8

Construction optique : 9 lentilles en7 groupesDistance minimale de mise au point : 0,3 mChamp angulaire : 62°Diamètre du filetage pour filtres : 52 mmParasoleil : HN-3Dimensions : 67,5 x 62 mmPoids : 400 g

QQuuaalliittéé dd’’iimmaaggee ssuuppéérriieeuurree aavveecc uunnee ggrraannddeeoouuvveerrttuurree ddee ff//11..44• Objectif grand-angle ultra-lumineux• Images nettes et parfaitement contrastées,

même à l’ouverture maximale• Système de correction pour mise au point

rapprochée (CRC)

Nikkor 35 mm f/1.4

© Fraser Harding

M

M

46053_Nikkor_FR 16-10-2008 15:32 Pagina 32

33

m

Objectifsà mise au pointmanuelle

Construction optique : 7 lentilles en6 groupesDistance minimale de mise au point : 0,5 mChamp angulaire : 46°Diamètre du filetage pour filtres : 52 mmParasoleil : HS-12, HR-2Dimensions : 68,5 x 47,5 mmPoids : 360 g

OObbjjeeccttiiff ssttaannddaarrdd aavveecc oouuvveerrttuurree ff//11..22 uullttrraa--lluummiinneeuussee• Objectif standard ultra-lumineux• Images nettes et parfaitement contrastées,

même à l’ouverture maximale• Idéal pour les photos sur le vif, les panoramas

et les prises de vue en lumière ambiante

Nikkor 50 mm f/1.2

Construction optique : 7 lentilles en6 groupesDistance minimale de mise au point :0,45 mChamp angulaire : 46°Diamètre du filetage pour filtres : 52 mmParasoleil : HS-9, HR-1Dimensions : 63 x 40 mmPoids : 250 g

OObbjjeeccttiiff ssttaannddaarrdd uullttrraa--lluummiinneeuuxx• Objectif standard ultra-lumineux• Images sans distorsion d’une définition remar-

quable• Idéal pour le voyage et les portraits plein

cadre en lumière ambiante

Nikkor 50 mm f/1.4

Construction optique : 6 lentilles en5 groupesDistance minimale de mise au point :0,25 mChamp angulaire : 43°Diamètre du filetage pour filtres : 52 mmParasoleil : HN-3Dimensions : 63,5 x 62 mmPoids : 290 g

SSuuppeerrbbee oobbjjeeccttiiff mmaaccrroo oorrddiinnaaiirree aavveecc uunnrraappppoorrtt ddee rreepprroodduuccttiioonn mmaaxxiimmaall 11//22• Objectif polyvalent pour macrophotographie• Gros plan jusqu’à environ 0,25 m (rapport de

reproduction 1:2)• Système de correction pour mise au point

rapprochée (CRC)

Micro-Nikkor 55 mm f/2.8

Construction optique : 10 lentilles en9 groupesDistance minimale de mise au point : 0,41 mChamp angulaire : 23°20’Diamètre du filetage pour filtres : 52 mmParasoleil : HS-14 (fourni)Dimensions : 66,5 x 83,5 mmPoids : 515 g

TTééllééoobbjjeeccttiiff mmooyyeenn aavveecc ffoonnccttiioonn mmaaccrroo• Téléobjectif moyen polyvalent pour les photos

en gros plan et sur le vif• Gros plan jusqu’à environ 0,41 m (rapport

de reproduction 1:2)• Système de correction pour mise au point

rapprochée (CRC)

Micro-Nikkor 105 mm f/2.8

*1 Doté du système de correction pour mise au point rapprochée (CRC).*2 Le système de mesure de l'exposition et le système

de contrôle de flash de l'appareil ne fonctionnent pas correctement en cas dedécentrement et/ou de bascule ou si l'ouverture n'est pas maximale.Une bascule et/ou un décentrement excessif de l'objectif peut provoquer un effetde vignetage.Cet objectif ne peut pas être utilisé avec l'appareil Nikon PRONEA S.

*3 Avec une baguePN-11.

✔ Utilisable

*a Léger vignetage

*b Risque de vignetage

Caractéristiques techniquesIndication de Rapport de Diam . x

Construction la plus proche repro- Diamètre longueurObjectif optique Champ Overture distance de duction du filetage Étui Parasoleil (à partir de Poids AF-3 Nombre de AF-4 Nombre de

(groupe/ angulaire minimale mise au point [Réglage pour filtres d’objectif la monture (g) parasoleils parasoleilslentilles) [Réglage Macro] Macro] (mm) d’objectif) HN-36 HN-37

(m) (mm) utilisables utilisables

Grand-angleNikkor 20 mm f/2.8*1 9/12 94° 22 0,25 1/8,3 62 CL-0915 HK-14 65 x 42,5 260 ✔ *a 0 ✔ 0Nikkor 24 mm f/2.8*1 9/9 84° 22 0,3 1/8,8 52 CL-0915 HN-1 63 x 46 275 ✔ 0 ✔ 1Nikkor 28 mm f/2.8*1 8/8 74° 22 0,2 1/3,9 52 CL-0815 HN-2 63 x 44,5 250 ✔ 0 ✔ 1Nikkor 35 mm f/1.4*1 7/9 62° 16 0,3 1/5,6 52 CL-S2 HN-3 67,5 x 62 400 ✔ 0 ✔ 1StandardNikkor 50 mm f/1.2 6/7 46° 16 0,5 1/7,9 52 CL-0915 HS-12, HR-2 68,5 x 47,5 360 ✔ 1 ✔ 2Nikkor 50 mm f/1.4 6/7 46° 16 0,45 1/6,8 52 CL-0815 HS-9, HR-1 63 x 40 250 ✔ 1 ✔ 3Utilisation spécifiquePC Micro-Nikkor 85 mm f/2.8D*1, *2 5/6 28°30' 45 0,39 1/2 77 CL-75 HB-22 83,5 x 109,5 775 ✔ *b 0 ✔ 0Micro-Nikkor 55 mm f/2.8*1 5/6 43° 32 0,25 1/2 52 CL-0915 HN-3 63,5 x 62 290 ✔ 1 ✔ 3Micro-Nikkor 105 mm f/2.8*1 9/10 23°20' 32 0,41 1/2 52 CL-1018, CL-38*3 HS-14 66,5 x 83,5 515 ✔ 3 ✔ 5

46053_Nikkor_FR 16-10-2008 15:32 Pagina 33

34

14 mm 16 mm 20 mm 24 mm 28 mm 35 mm

50 mm 60 mm 70 mm 85 mm 105 mm 135 mm

180 mm 200 mm 300 mm 400 mm 500 mm 600 mm

28 mm 50 mm 105 mm 200 mm

Ce termedésigne la zone de netteté devant et derrière le sujetprincipal. La profondeur de champ se contrôle avecl’ouverture, les plus petites ouvertures dudiaphragme donnant une plus grande profondeurde champ. Cela signifie que si vous prenez unephoto à une grande ouverture comme f/1.8, vousobtenez un arrière-plan flou tandis que si vous utli-

sez une petite ouverture comme f/16 ou f/22, vousobtenez une image avec une grande nettetéd’ensemble.

La focale est également importante car la pro-fondeur de champ diminue proportionnellement àl’augmentation de la focale. Par conséquent, lesobjectifs grands-angles offrent par nature une plusgrande profondeur de champ que les téléobjectifs.

Le choix d’un objectif est sans aucun doute l’une des décisions les plus importantes à prendrepour un photographe car elle détermine souvent à la fois le sujet et la manière de le photographier.

Voici donc quelques facteurs techniques à prendre en considération lors de votre décision.

Choix de l’objectif approprié :quelques points à prendre en considération

Le champ angulaire définit lazone couverte par l’image, autrement dit le champde vision de l’objectif. D’un champ angulaire àl’autre, votre vision du monde à travers l’objectifpeut totalement changer.

Schématiquement, c’est la focale de l’objectif quidétermine le champ angulaire. Plus la focale estcourte, plus le champ angulaire sera large et la

taille du sujet petite. À l’inverse, une focale longuesignifie un champ angulaire plus étroit et uneimage du sujet plus grande. Par exemple, unobjectif 50 mm est dit standard parce qu’il procureun champ angulaire de 46° qui restitue approxi-mativement celui de l’œil humain.

Par conséquent, les objectifs grands-anglespermettent des vues plus élargies et sont les objec-

tifs préférés des photographes paysagistes et deceux travaillant sans recul. Les téléobjectifsrapprochent les sujets et les scènes éloignés avecun champ angulaire plus étroit, ce qui permet deréaliser de saisissants gros plans dans denombreuses situations.

La perspective, phénomène plus facile àexpliquer avec des exemples qu'avec des mots, estentièrement déterminée par la distance entre l'ob-jectif et le sujet (voir photos).

En bref, la perspective est la taille et la profon-deur relatives des sujets dans une image. En

d'autres termes, il s'agit du détachement apparententre le premier plan et l'arrière-plan. Si les objetsen premier plan apparaissent beaucoup plusgrands que ceux de l'arrière-plan, ce qui se produitavec les objectifs grands-angles, on parlera deperspective exagérée.

La bonne compréhension des différentes pers-pectives offertes par les différents objectifs vousaidera à choisir l'objectif à utiliser pour l'effet sou-haité.

Champ angulaire

Perspective

Profondeur de champ

Grande profondeur dechamp (f/16)

Faible profondeur dechamp (f/2.8)

A

AA

A

A

Overture maximale (ouverturedu diaphragme) L'ouverture maximale de l'objectif

peut déterminer comment et dans quelles condi-tions d'éclairage vous pouvez photographier. Lavaleur d'ouverture peut s'exprimer de différentesmanières, par exemple : f/8, F8 et 1:8 mais tousces nombres se rapportent à la même ouvertureeffective. Les objectifs avec de grandes ouvertures

maximales (plus petites valeurs, f/1.8 par exemple)sont des objectifs lumineux qui permettent auxphotographes d'utiliser des vitesses plus rapidesen faible lumière. Ils permettent de réduire l'utilisa-tion d'un pied ou d'un flash, permettent un plusgrand contrôle de la profondeur de champ (voirci-dessous) et offrent une image plus lumineusedans le viseur, facilitant ainsi la mise au point. Les

objectifs avec des ouvertures maximales pluspetites (plus grandes valeurs, f/22 par exemple)offrent des vitesses moins rapides en lumièreambiante mais sont en revanche plus légers et pluspetits que les objectifs plus lumineux. Nikonpropose certains objectifs Nikkor avec des focaleségales mais avec des ouvertures maximales diffé-rentes pour vous donner encore plus de choix.

46053_Nikkor_FR 16-10-2008 15:33 Pagina 34

35

LN-1

CL-M1 CL-M2CL-L1

CL-S2 CL-S3 CL-S4 CL-L2

CT-F1

Accessoirespour les objectifs Nikkor

Accessoires de photo-graphie de gros plan

BBaagguueess aalllloonnggee aauuttoo PPKK eett PPNNCompactes, légères et faciles à fixer, cesbagues (PK-11A, PK-12, PK-13 et PN-11)offrent une vaste gamme de rapports dereproduction. Elles se placent entre le boîtieret l'objectif, de manière individuelle ou encombinaison.

Espaceur de fixation sur piedAAHH--55 ppoouurr PPCC MMiiccrroo NNiikkkkoorr 8855 mmmm ff//22..88DD

Sur un PC Micro Nikkor 85 mm f/2.8D,l'espaceur AH-5 fournit un espace entre leboîtier de l'appareil et le pied pour faciliter lesopérations de bascule/décentrement.

Adaptateur photo-graphique

Cet adaptateur vous permet de transformer vosFieldscope III/III A/EDIII/EDIII A Nikon en unsuper téléobjectif 800 mm f/12.8 (1 000 mmf/13.3 avec les ED78/ED78A/ED82/ED82A).

Adaptateur pour reflex numérique etFieldscope FSA-L1

Transformez votre Fieldscope en supertéléobjectif 1 200 mm* ou 1 500 mm* pourreflex numériques Nikon et prenez desuperbes photos en gros plan.

* équivalent au format 24 x 36

ParasoleilsLes parasoleils réduisent la lumière parasiteet évitent ainsi les images « fantôme » ; ilsprotègent également l'objectif.

Bouchons d’objectifFabriqués en plastique rigide, en métal ou encuir, ces bouchons protègent les parties avantet arrière de l'objectif contre la poussière, lestaches et les éraflures.Ils sont disponibles dans les dimensionssuivantes : 52 mm, 58 mm, 62 mm, 72 mm, 77mm, 85 mm, 95 mm, 108 mm. Le bouchonarrière LF-1 est compatible avec tous les objec-tifs.

Courroie pourobjectif

La courroie pour objectif LN-1 est facilementajustable et permet de transporter confortable-ment sur une épaule les téléobjectifsles plus encombrants et les plus lourds.

Étuis d’objectifsLes étuis Nikon protègent votre équipementoptique contre la poussière, l'humidité et leschocs.ÉÉttuuii ccyylliinnddrriiqquuee ((CCLL)) :: finition élégante ensimilicuir noir et intérieur rembourré.VVaalliissee ((CCTT)) :: une valise solide est fournie avecles plus gros objectifs, notamment les supertéléobjectifs lumineux.PPoocchheettttee ssoouuppllee ((CCLL--SS22~~SS44//MM11//MM22//LL11//LL22)) :: conçue pour s'adapter à des objectifs defocales différentes.

46053_Nikkor_FR 16-10-2008 15:33 Pagina 35

F6Gamme COOLPIXÉquipementcomplet pour

reflex numérique

D40D60D80D90D300D700D3

Imprimé aux Pays Bas Code No. 8CF30300 (0808/S)K

Rendez-vous sur le site Internet de Nikon Europe à l’adresse : www.europe-nikon.com

Les caractéristiques et l’équipement sont sujets à modification sans préavis ni obligation de la part du fabricant. Août 2008 2008 Nikon Corporation

ATTENTION POUR UTILISER CORRECTEMENT VOTRE ÉQUIPEMENT, IL EST INDISPENSABLE DE LIRE ATTENTIVEMENT SONMODE D’EMPLOI AVANT DE VOUS EN SERVIR. CERTAINS DOCUMENTS NE SONT FOURNIS QUE SUR CD-ROM.

Les caractéristiques et la présentation sont sujettes à modification sansnotification préalable ou quelconque obligation de la part du fabricant.© 1998/2008 NIKON CORPORATION

Autres brochures de produits Nikon :Nikon propose des brochures complètes pour tous ses produits numériques.

Consultez votre revendeur habituel ou le site Web de Nikon http://nikonimaging.com/global/about/worldwide.htm.

Vous pouvez aussi télécharger des brochures à l’adresse http://www.nikonimaging.com/global/

Fr

Nikon France S.A.S. 191, Rue Du Marché Rollay, 94504 Champigny sur Marne Cedex, France www.nikon.frNikon AG Im Hanselmaa 10, 8132 Egg/ZH, Switzerland www.nikon.chNikon BeLux, Branch office of Nikon France S.A.S. Avenue du Bourget 50, 1130 Bruxelles, Belgium www.nikon.beNikon Canada Inc. 1366 Aerowood Drive, Mississauga, Ontario, L4W 1C1, Canada www.nikon.caNIKON CORPORATION Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku Tokyo 100-8331, Japan www.nikon.com

46053_Nikkor_FR 16-10-2008 15:34 Pagina 36

Nikko Pagina OBJECTIFS NIKKOR - media.datatail.commedia.datatail.com/docs/manual/58565_fr.pdf · 4...

Documents

Transcript of Nikko Pagina OBJECTIFS NIKKOR - media.datatail.commedia.datatail.com/docs/manual/58565_fr.pdf · 4...