Chers lecteurs,

Nous vous informons que cette 272ème newsletter est le dernier numéro que AVRIL Consulting va publier. Après le 30 mars, AVRIL Consulting cessera d’assurer la couverture des événements de la CTA. Ce fût un plaisir de travailler, au cours de ces six dernières années, avec la CTA, au renforcement des relations entre secteur public et secteur privé et de contribuer ainsi à un meilleur environnement des affaires au Mozambique. Nous tenons à remercier vivement toute l'équipe de la CTA pour ce partenariat fructueux et la possibilité qui nous a été donnée de travailler ensemble. Nous souhaitons à vous remercier sincèrement, chers lecteurs, de l’intérêt que vous avez démontré, au long de ces dernières années, pour le dialogue public-privé.

L'équipe d’AVRIL Consulting.

Gouvernement va réviser les politiques de qualité pour le développement des PMEsLe gouvernement du Mozambique est en train de procéder à la révision des politiques de qualité industrielle et de la stratégie pour le développement des petites et moyennes entreprises (PMEs) afin de les adapter aux besoins et aux défis du pays, et d’avoir une industrie nationale génératrice de produits de qualité pour les marchés interne et externe. Cette révision, prévue au programme quinquennal du gouvernement 2015-2019, vise également à améliorer le système de normalisation et de certification de la qualité des produits, ainsi que de contribuer au développement et à la compétitivité de l'industrie nationale. Selon la secrétaire permanente du ministère de l'Industrie et du Commerce, Carla Soto, la révision de ces instruments «  fait partie des efforts du gouvernement pour créer des conditions propices à ce que notre pays dispose d'une infrastructure de qualité qui réponde aux exigences internationales ». Carla Soto parlait le 24 mars dernier, dans la ville de Maputo, lors d'un séminaire commémorant les 23 ans de l'Institut National des Normes et de la Qualité (INNOQ). A propos de l’INNOQ, Carla Soto a rappelé que le gouvernement est en train d’investir pour que l'entité puisse disposer d’équipement et de personnel suffisant pour lui permettre de remplir son rôle, qui est de mettre en œuvre la politique nationale de qualité grâce à la mise en œuvre d’activités de normalisation, de métrologie, certification et gestion de la qualité.

SOMMAIRE

E N V I R ON N E M E N T D E S AFFAIRES- Gouvernement va réviser les politiques

de qualité pour le développement des PMEs.

- Le M ITESS l ance un s y s t ème

électronique pour le tableau du personnel.

ÉVÈNEMENTS- Le gala du secteur privé dîner aura lieu

en présence du président de la République.

- Visite officielle de Filipe Jacinto Nyusi

en Allemagne.

- 4 9 è m e é d i t i o n d e l a f o i r e internationale d'Alger.

BCI- La BCI soutient des stages de

médecine au Portugal.

OPPORTUNITÉ- Appel d’offre : projet de ligne de

transport d’énergie Chimuara-Nacala.

INDICATEURS ÉCONOMIQUES- Taux de change et taux d’inflation.- Calendrier fiscal.

Newsletter n°272 - 30.03.2016

Editora: AVRIL Consulting

Sede: Av. Patrice Lumumba, 927 - Bairro Central - Maputo Ι www.cta.org.mz

Email: ctanewsletter@cta.org.mz I Tel: + 258 21 32 10 02 I Fax: + 258 21 32 10 01

Por um Melhor Ambiente de Negócios!

Le MITESS lance un système électronique pour le tableau du personnel

Le gala du secteur privé dîner aura lieu en présence du président de la République

Visite officielle de Filipe Jacinto Nyusi en Allemagne

2 - Newsletter 272 Confederação das Associações Económicas

Por um Melhor Ambiente de Negócios!

À son tour, Alfredo Sitoe, directeur général de l’INNOQ a affirmé que bien qu'elle ait connu des progrès significatifs au cours des dernières années, l’institution est toujours confrontée à « d'énormes défis ». L’un d’entre eux relève de «  la formation des employés afin qu'ils puissent répondre à la demande du marché des services d'étalonnage et de vérification des instruments de mesure, dans plusieurs domaines variés ». Au cours du séminaire du 23ème anniversaire de l’INNOQ, le vice-président de la CTA, Agostinho Vuma, a déclaré que «  l’INNOQ permet à nos produits et services d’obtenir une certification et une standardisation du point de vue

métrologique, assurant ainsi une meilleure qualité et confiance des consommateurs à l'égard des biens et services vendus par les entreprises ». L’INNOQ fournit une assistance à 97 entreprises et cinq laboratoires pour réaliser des étalonnages d'instruments de mesure; a déjà certifié 13 entreprises sur leur système de gestion et quatre produits; et possède 932 normes techniques applicables à divers domaines tels que, par exemple, les aliments, les combustibles et la gestion de la qualité, entre autres.

(Source: Fim de semana)

Par décret ministériel n° 104/2015 du 27 novembre, la carte du tableau du personnel (Relação Nominal), telle que modifiée par le décret ministériel n° 1/89 du 4 janvier, a été mise à jour. Cette actualisation a principalement consisté en son informatisation : le tableau du personnel devra désormais être rempli et envoyé par voie électronique. Dans ce contexte, le ministère du Travail, de l'Emploi et de la Sécurité Sociale (MITESS) informe tous les employeurs situés à

Maputo que le système électronique du tableau du personnel (e-FRN) a été lancé le 1er mars dernier dans sa phase pilote. Le ministère informe également que l'authentification de chaque entreprise sera toujours effectuée avec le NUIT le mot de passe unique et incessible défini dans le registre de la société, sur la page d'accueil, où l'entreprise devera s’inscrire pour créer, visualiser et éditer son tableau du personnel. Le guide d’utilisation est disponible ICI.

La CTA informe que Filipe Jacinto Nyusi, président de la République du Mozambique, effectuera une visite officielle en Allemagne du 18 au 20 avril. Des forums économiques et commerciaux y sont prévus, avec un focus particulier sur l'énergie, les infrastructures, les communications et la logistique. La CTA invite les entrepreneurs intéressés à se joindre à la délégation

mozambicaine dans le cadre de la visite présidentielle à procéder à leur inscription auprès des contacts qui suivent jusqu'au 6 avril.

Jacira Couto: jcouto@cta.org.mz Lucas Judas: ljudas@cta.org.mz Tel: +258 21 32 10 01/82 31 11 820/82 31 91 300

La CTA annonce que, à l’occasion de son 20ème anniversaire, un dîner de gala privé aura lieu le 29 avril à Maputo.

Le chef de l'Etat, Filipe Jacinto Nyusi, assistera à cet événement.

49ème édition de la foire internationale d'Alger

La BCI soutient des stages de médecine au Portugal

3 - Newsletter 272 Confederação das Associações Económicas

Por um Melhor Ambiente de Negócios!

La CTA indique que la société algérienne des foires et expositions (SAFEX) organise la 49ème édition de la foire internationale d’Alger, qui aura lieu du 28 mai au 2 juin au palais des expositions d’Alger. La foire internationale d'Alger est considérée comme l'événement économique le plus important de la région. Offrant des opportunités d'investissement et d'affaires mutuellement bénéfiques, elle constitue une plateforme

essentielle de l'économie nationale et une réunion annuelle de première importance pour la communauté internationale des affaires intéressée par le marché algérien. La CTA invite tous les entrepreneurs intéressés à participer à l’évènement à s’inscrire avant le 16 avril sur le site www.safex.dz ou auprès du contact suivant :

Nadia Khelifi: Fia2016@safex.dz

Six médecins récemment formés de l'Université Eduardo Mondlane (UEM) sont partis, au cours du mois de mars, au Portugal où ils effectueront un stage à la Faculté de médecine de l’Université de Lisbonne, dans le cadre de l'échange existant entre les deux établissements d'enseignement supérieur. Il s’agit de Cecília Rodrigues Mulieca, Gércio Walter Da Silva Vilanculo, Isabel Remane Abdul, Lorena Denise Mougueret Gonzaga, Mendes Afonso Chongo et Percílio da Floca Manjate qui, avec le soutien de la Banco Comercial e de Investimentos (BCI), effectueront dans la prestigieuse université portugaise, pendant près d’un mois, un stage professionnel axé sur le VIH, l'hépatite et la tuberculose, ainsi que des maladies telles que l'hypertension et le diabète. A la veille de leur départ pour Lisbonne, les médecins mozambicains ont parlé du stage et des perspectives qu’il ouvre. Cecília Mulieca a expliqué comment l'occasion s’était présentée :  « au cours de la formation, la Faculté de médecine de l'UEM a introduit des actualisations dans le cours sur le VIH, la tuberculose et l'hépatite. Dans l'une des sessions données par le professeur Francisco Antunes, de la Faculté de

médecine de l’Université de Lisbonne, l’opportunité de participer à cet échange inter-universitaire nous a été donnée  ». Gércio Vilanculo a affirmé que « le contexte mozambicain est différent du contexte européen, donc nous aimerions mieux comprendre l'approche du travail avec les patients là-bas, ce qui pourra nous aider dans notre pratique clinique ici ». Pour Percílio Manjate, «  dans notre pays, existent diverses maladies infectieuses et il y a des problèmes liés au réseau de sanitaire ainsi que des limitations en termes de ressources humaines et matérielles. Dans certaines parties du monde, il faut peu de temps pour diagnostiquer les types de pathologies que nous allons étudier à Lisbonne. Notre attente est donc de collecter ces expériences et d'explorer la possibilité de les appliquer ici, en les adaptant à notre contexte ». Les six médecins ont été unanimes pour affirmer que ce stage arrivait au bon moment. A ce stade où ils attendent toujours leur affectation, cela représente une occasion d'améliorer encore leurs connaissances médicales. «  Nous disons donc merci à la BCI pour ce soutien, nous va nous être très utile au niveau professionnel et personnel », a conclu Isabel Abdul.

Appel d’offre : projet de ligne de transport d’énergie Chimuara-Nacala

Indicateurs économiques

Taux de change - BCI 30.03.2016 Taux d’inflation

4 - Newsletter 272 Confederação das Associações Económicas

Monnaie Achat Vente

EUR 51,98 53,03

USD 46,00 46,92

ZAR 3,03 3,09

Mois Taux

Février 2,24

Janvier 2,48

Décembre 4,76

Le gouvernement du Mozambique a reçu un financement de la Banque Islamique de développement (BID) d’un montant de 200 millions dollars pour financer le projet de ligne de transport d’énergie Chimuara-Nacala, et a l'intention d'utiliser une partie de ce montant pour régler la fourniture de biens, travaux et services de consultation dans le cadre de ce projet. Les composantes qui seront financées par la BID sont les suivantes: - Biens et travaux - construction de 340 kilomètres de lignes de

transport de 400 kV et construction de deux nouvelles sous-stations de 400 kV, entre autres;

- Services de consultation - le consultant sera impliqué dans toutes les questions liées au projet, y compris les relevés topographiques, le plan d'activité de réimplantation (PAR), entre autres.

Les annonces d’appel d’offres internationaux pour les travaux et services de consultances devront être publiées sur le site

internet de l’IsDB, dans le journal Notícias e Electricidade de Moçambique (EDM), dès qu’ils seront disponibles. La demande de manifestation d'intérêt pour les services de consultances sera publiée le 30 mai 2016. Les intéressés pourront obtenir de plus amples informations et devront confirmer leur intérêt par écrit en contactant :

Electricidade de Moçambique E.P. Direcção de Electrificação e Projectos Av. Filipe Samuel Magaia, 368, 1° andar Caixa Postal 2532 Maputo Tel: +258 21 35 36 04 Fax: +258 21 32 20 74 Email: heber.janeiro@edm.co.mz Website: www.edm.co.mz

Por um Melhor Ambiente de Negócios!

Calendrier fiscal - Mars 2016

Jusqu'au dernier jour du mois Paiement de la TVA relative au mois antérieur pour les sujets passifs du régime normal, art. 32-1 du CIVA, approuvé par la loi 32/2007 du 31 décembre.

Jusqu’à fin MarsPaiement de l’impôt sur les véhicules, Art. 8-1 du règlement de l’ISV approuvé par le décret nº 19/02 du 23 juillet.

Jusqu’à fin MarsRemise de la déclaration sur le revenu annuel de l’exercice antérieur - Modèle 10 et annexes (pour les contribuables de la 1ère catégorie). Art.13-1 du règlement du CIRPS approuvé par le décret nº 8/2008 du 16 avril.

Jusqu’à fin MarsRemise de la déclaration de retenue à la source pour les contribuables de l’IRPS, Art. 44-1-C du règlement du CIRPS approuvé par le décret nº 8/2008, du 16 avril - modèle 20H.

Jusqu’à fin MarsRemise de la déclaration de retenue à la source pour les non-résidents. Art. 44-6 du règlement du CIRPS approuvé par le décret nº 8/2008 du 16 avril - modèle 20I.

Jusqu’à fin avrilRemise de la déclaration sur les revenus annuels de l’exercice antérieur pour les contribuables de l’IRPS (catégories 2 et 3), modèle 10 e annexes, Art.13-1-b du réglement du CIRPS, approuvé par le décret nº 8/2008 du 16 avril.

Jusqu’à fin avrilPaiement final de l’IRPS relatifs aux revenus de l’année antérieure, Art. 21-b du règlement du CIRPS approuvé par le décret nº 8/2008 du 16 avril.

Jusqu’à fin maiPaiement final de l’IRPC rrelatif aux revenus de l’année précédente. Art. 27-1-b du règlement du CIRPC approuvé par le décret nº 9/2008 du 16 avril.

Jusqu’à fin maiRemise de la déclaration sur le revenu annuel de l’exercice antérieur de l’IRPC. Art. 39-1 du règlement CURPC, approuvé par le décret nº 9/2008 du 16 avril - modèles 22 et 22A.

Jusqu’à fin maiPaiement final de l’IRPS relatif aux revenus de l’année précédente. Art.28 du règlement du CIRPS approuvé par le décret nº 8/2008 du 16 avril.

Jusqu’à fin juinRemise de la déclaration annuelle d’information comptable et fiscale de l’exercice antérieur pour les contribuables de l’IRPS et de l’IRPC - modèle 20 et annexes, Art. 39-3 du règlement du CIRPC, approuvé par le décret 9/2008 du 16 avril.

5 - Newsletter 272 Confederação das Associações Económicas