Demandez notre plaquette BRIO®CPL,pour l’éclairage piscine et jardin

BRIO®CPL Lighting synchronization for pool and garden...

Toutes les infos sur

www.ccei.fr

CCEI propose le premier projecteur à LEDs dotéd'une puissance de 6800 lm. En étoffant sa gammeBrio®, CCEI s'affirme ainsi comme le spécialiste del'éclairage à LEDs pour piscine et jardin.

Des puissances jusqu'à 6800 lumensLa puissance des projecteurs monochromes Blanc100W offrent un effet lumineux sans pareil, pourdes piscines design et ultra-transparentes. Ils s'installent simplement dans une niche standard

(PAR56) en remplacement d'uneampoule classique.

De nouveaux éclairages innovantsUn projecteur en ligne pour piscines, de minis pro-jecteurs pour jardin, la gamme Brio® offreaujourd'hui une panoplie de projecteurs à LEDs,idéale pour créer une ambiance exceptionnelledans tout l'environnement de la piscine.

Des systèmes d'éclairage performantsMonochromes, jeux de lumières variés, au rythmede la musique, commande à distance... CCEI invente différents systèmes de contrôle etd'alimentation des projecteurs pour créer un éclai-rage puissant, animé ou décoratif !

Découvrez au verso la simplicité de connexiondu système Brio®CPL

➜

LEDs de puissancepour piscine et jardinPower LED lighting

ElysaPROBrio®

Coffret Multifonctionsinnovant !

All-in-one control panel

➜Elysa LTECLTE

Les atouts des multifonctions CCEI sont multiples etvariés. Vous installez un seul coffret et bénéficiezd'un ensemble de fonctions évoluées : filtration etélectrolyse optimisées selon la température de l'eau,commande à distance des projecteurs, hors gel,régulation de niveau etc...

Après le succès du coffret METEO®R, CCEI enrichitsa gamme d’appareils multifonctions :

3 nouvelles versions du METEO®R, avec la possibi-lité de contrôler soit : une prise auxiliaire télécom-mandée, le chauffage (contact sec) ou un balai àsurpresseur.

ELYSA LTE : l’équipement ultracompact (électrolyseintégrée), pour locaux techniques enterrés ou exigus.

Et toujours les bornes multifonctions pour piscineshors sol.

Découvrez la toute dernière innovation 2009,

Elysa PROLe plus complet des multifonctions CCEI

L'Elysa PRO bénéficie des dernières innovationstechnologiques des coffrets CCEI : fonctionnemententièrement automatisé par thermorégulation(en fonction de la température de l'eau), un disjoncteur électronique pour une protectionoptimale des équipements et une télécommanderadio pour le contrôle des projecteurs.

Ainsi équipé, ce seul et unique coffret installé dansle local technique permet d'assurer toutes les fonc-tions de la piscine : filtration, électrolyse, protectionhors gel, commande à distance des projecteurs,régulation de niveau (Kit en option), affichage digi-tal de la température de l’eau...

Les LEDS Brio® lesplus puissants !

Des solutions innovantes et écologiques pour letraitement de l'eau de piscines voient le jourdepuis quelques années. L’électrolyse au sel ou lastérilisation UV offrent aujourd'hui une efficacitééquivalente aux traitements chimiques (chlore,brome...), tout en préservant la santé des bai-gneurs et l'environnement.

Une majorité de propriétaires de piscines utiliseencore un traitement manuel au chlore pour éviterla métamorphose de l’eau de leur piscine en un véri-table bouillon de culture : algues, bactéries, cham-pignons... Le chlore est en effet un désinfectant très efficace,simple d'utilisation et peu onéreux. Mais il produiten s’accumulant des dépôts nocifs à l’organismepouvant provoquer quelques désagréments pourles baigneurs et leur santé : irritations de la peau etdes muqueuses, allergies...

Eurexpo Lyondu 18 au 21

novembre

Brio®, les éclairages à LEDs de piscine 6800 lm! Des projecteurs à LEDs aux puissances inégalées

L’actualité des pros de la piscineNews for pool professionals

2008

Editio

n S

péci

ale

n°3PISCINE 2008 Special Edition

L’AQUAlité de CCEI

➜

Le coffret multifonctionsUn seul coffret pour toutes les fonctions de la piscine

Simplifier l'installation et l'entretien de la piscine, Optimiser la place dans le local technique, Réaliser des économies, Respecter l'environnement...

➜

Stand CCEI6B 22 Hall6

➜ De la couleur, de la musique... et vospiscines prennent vie !

Leds LightingBRIO®

Color, music...and your pool is alive !

ESSENTIAL INNOVATIONS for your pools by CCEI

Brio®

LED lighting for pool6800 lm !Never seen power !

CCEI launches the first LED light with a 6800 lmpower. CCEI became the LED lighting specialistby expanding its range of light for pools andgardens.

Power values up to 6800 lumensThe power of bright white monochrome versionsgives a special luminous effect in design or high limpid pools. The LED can be integrated very easilyin a standard floodlight niche (PAR56) to replace theconventional bulb.

Innovative lightingA line-shaped LED light, mini lights for garden, thewhole Brio® range offers a several kind of lights inorder to create an unique atmosphere in the wholeenvironment of the pool.

The efficiency of the lighting systemMonochrome, various lighting effects, to therhythm of music, remote control... CCEI designs dif-ferent power supplies and control systems to createa powerful, entertained and funny lighting !

See the CPL system to the next page

All-in-Onecontrol panelsOnly one control panel for all pool functions

To make easier installation and use of the poolTo maximize space in the technical roomsTo save energyTo respect the environment

With a sole control panel, your pool is equippedwith a set of advanced features such as filtration andelectrolysis optimized according to water temperature,remote control, anti-frost device, level control...

The success of the METEO®-R enlarges its All-in-Onepanels range:

3 new METEO-R versionsable to control either : an auxiliary power supply bya remote control unit, heater (dry contact), or abooster for cleaner.

ELYSA LTEUltra compact equipment with integrated saltchlorinator for small or in-ground technical rooms.

Elysa PROThe most elaborate CCEI all-in-one control panels :with this sole panel, all pool functions are provided :filtration,electrolysis, frost protection, light remotecontrol, digital dispaly of water temperature, optionallevel control...

And multifunctions bollards for above ground pools

NOUV’EAUCATALOGUE CCEI 2009Disponible sur notre stand

New CCEI 2009 catalogAvailable on our stand

➜

6800 lumensRGB colors,

Extra white or BlueVarious effects

LES INNOVATIONS CCEI indispensables à vos piscines

n°3Les produits CCEI UNE OFFRE GLOBALE ET INNOVANTE L’AQUAlité de CCEI

CCEISiège : Z.A.C. Saumaty Séon 21, rue Antoine et Henri Maurras 13016 MARSEILLE - FRANCETél.: +33 4 95 06 11 44 Fax: +33 4 95 06 13 56e.mail : contact@ccei.frwww.ccei.fr

Piscine 2008 Eurexpo - Lyon

Les compacts Simplicité et efficacitéUne gamme particulièrement étudiée pour répondre

aux contraintes des locaux techniques exigus ou

enterrés. Les coffrets compacts de la gamme

Piccolo® permettent d'installer les fonctions essen-

tielles de la piscine (filtration, balai, projecteur...)

et certaines fonctions complémentaires telles qu’un

dispositif hors gel ou de nage à contre courant.

Compact control panelsSimplicity and efficiency Specifically designed to make easier the installa-

tions in small or in-ground technical rooms.

Piccolo® is a large range of electric control panels

allowing to install the essential functions of the

pool (filtration, booster for cleaner, power supply

for lights...) and some special functions such as

anti-frost device or counter current swimming...

Les compétitifs Meilleur rapport qualité/prixUne gamme simplifiée aux fonctions essentielles,

des process de fabrication optimisés...

Les coffrets de la nouvelle gamme Panorama®

bénéficient de la qualité et du savoir faire de CCEI

à des prix très compétitifs !

Cost effective panels The best value for moneyA simplified range with essentials functions, opti-

mized manufacturing processes...

The new line of Panorama® control panels benefits

from very competitive prices from the CCEI quality

and know-how.

Panora

ma

®

Modulo

®

Pic

colo

®

Les ModulairesSpécial ProfessionnelsUne gamme de coffrets résistants fabriqués à partir

de matériaux de qualité et de composants modu-

lables selon vos besoins.

Vos installations deviennent évolutives et pérennes :

modifier ou dépanner un coffret devient un véritable

jeu d'enfant, avec le concept original Modulo® !

Modular control panelsFor pool professionalsA resistant control panels range made with reliable

material and modular components as you need.

Your installations are evolutive and made durable :

change or fix a control panel becomes very simple

with the original concept Modulo ® !

Nouveau NewModulo®MRI

Le modulo intelligentFiltration par thermorégulation et protection hors gelLa pompe fonctionne ainsi selon les réels besoins de la piscinepermettant d'importantes économies d'énergie

Disjoncteur électroniqueLe courant de la pompe est surveillé électroniquement proté-geant ainsi la pompe contre surcharges et désamorçage.

Commande à distance de l’éclairageLa télécommande radio permet le contrôle de l'éclairage desprojecteurs à distance.

Technology and innovationOptimized filtration and anti-frost protectionThe pump works according to the real needs thanks to thermoregulation system and anti-frost device

Electronic circuit breakerThe pump is protected against the risk of overload and in the event of vacuum (lack of water, draining)

Remote control for lightsA radio remote control to switch on the pool lights

Le système Météo®

intégré au coffret Modulo®

Meteo® systemintegrated to a Modulo® control panel

Connexion facileTous les projecteurs Brio® et les coffrets de commande Brio®CPL s'intègrent facilement à votre installation (voir schéma ci-dessous).

Installation sécuriséeLe système utilise une alimentation très basse tension (TBTS 12V AC) pour une installation sécurisée deséclairages à l'intérieur de la zone de sécurité obligatoire : 3,5m autour de la piscine - Norme NFC-15.100).

Une entrée audio pour créer l'animation en musiqueLes couleurs de la piscine s'animent au rythme de l'appareil audio connecté.

Une télécommande radio pour contrôle à distanceLes changements de couleurs et l'alimentation s’effectuent depuis la maison ou le bord de la piscine.

Installez facilement le système d’éclairage Brio®CPL Pour créer une ambiance d'exception dans et autour de la piscine

Install easily theBrio®CPL system

An exceptional atmospherein and around the pool

Easy connexionAll the Brio lights and control panels simply integrateyour installations

Safe installationThe system uses a very low safety tension power supply(TBTS 12V AC), which enables the installation oflights inside the mandatory safety zone (within 3.5maround the pool)

An audio input to create music animationThe colors of the pool are lively to the beat of musicby simply connecting an audio device.

A radio remote controlThe colors changes and the power supply from thehouse or the pool

➜

Une forme de projecteur innovante spécialement conçue par CCEIPuissance lumineuse 40W - 80WDesign innovant8 ou 16 LEDs dans un support Inox en ligne àencastrer / Discret : 33 cm de long et 2 cmde haut, soit la taille d’un petit carreau depiscine !

Installation et maintenance facileSupport en Inox en deux parties : une partie à sceller dans le béton et une partie amovible pour le remplacementdes LEDs

Innovation CCEI : Brio®WL (modèle déposé)

Pour un effet lumineux design et puissant➜

Stand CCEI6B 22 Hall6

Innovation CCEI :Brio®WL (Registered patent)

For a design and powerful light effectAn innovative shape of floodlight speciallydesigned by CCEI

Power lighting : 40W - 80W

Innovative design8 or 16 LEDs in a line-shaped and stainless steel supportLength : 33 cm / Height : 2 cm

Easy installation and maintenanceTwo-parts stainless steel support : 1 part to seal and1 part removable for LED replacement

Stand CCEI6B 22 Hall6

Réalisation : Vozideo.comImpression : Imprimerie Audry-Schaffer

Crédits photos : Droits réservés

Respect de l'environnementCCEI intègre systématiquement la dimensionenvironnementale dans la définition et ledéveloppement de ses produits.Grâce, notamment, à leurs réglages automa-tisés, les appareils CCEI réduisent considérable-

ment la consommation de produits chimiques et permettent deréelles économies d'énergies (électricité/eau)

Respect for the environmentCCEI systematically integrates the environmental dimension forthe development of its products. Automated settings of the CCEIproducts reduce consumption of chemicals and provide realenergy savings (electricity / water).

Saving energy

CCEI products A COMPREHENSIVE AND INNOVATIVE OFFER