Newsletter AFS Belgique Janvier 2011

1

Edito 2

AFS nEwS :• BienvenueLaurie,bonnecontinuationSimon! 3• BienvenueVéronique! 3• Unenewslettersansnom? 3• Concours :albumphotosAFS 3•AFS :turningplacesintopeople 4

AccuEil :• L’accueil…uneexpériencepassionnante ! 5• J’aiunedeuxièmefamille 6• LaBelgiqueavant-après 6•Desmotsquinesetraduisentpas 7

AFS Aujourd’hui• CongrèsannuelAFS 8• Unnouveaubranding 8• Pourmoi,AFSc’est… 8•NotrevisionpourlevolontariatAFS 9

ActivitéS AFS :• FlashMob : uneinitiativedesvolontairespourpromouvoirl’interculturalité 10

témoignAgES : • Regina :Quandj’aivuledrapeauAFS,moncœurn’afaitqu’unbond! 11

AgEndA 12

Newsletter AFStAblE dES mAtièrES jAnviEr 2011 : pages

ProgrammesInterculturelsASBL

©AFS

2

Tout d’abord, toute l’équipe d’AFS vous souhaite une bonne et heureuse année interculturelle 2011, riche en découvertes et en apprentissages mutuels ! Pour notre association, cette année est marquée du sceau des changements et des déve-loppements !

Vous avez entre les mains le tout premier numéro de l’an-née 2011 de notre nouvelle newsletter qui paraîtra 3 fois par an. Nous souhaitons en faire une interface entre les parties prenantes d’AFS : les volontaires AFS, les familles d’accueil bénévoles, les participants et le staff bruxellois.

Merci à toutes celles et ceux qui nous ont transmis les articles de ce numéro et un clin d’œil tout spécial aux participants AFS internationaux, actuellement en Belgique qui ont pris la peine, pour notre plus grand plaisir, de s’exprimer dans la langue de Molière sur leur expérience chez nous! Instructif !

Bonne lecture à tous, Fabrice Gonet

Directeur

edito


©AFS

©AFS

3

biEnvEnuE lAuriE, bonnE continuAtion Simon !

Nouvellearrivéedepuisce15no-vembre, Laurie s’occupe depuiscejourdetoutcequiestrelatifàl’administration des programmesproposés par AFS. Dès qu’unequestion d’ordre général est po-séesurdespossibilitésd’envoiet/ou d’accueil, c’est elle qu’il vousfaudradésormaiscontacter.

LaurieGurmann,Administrationdesprogrammes.Tél :[email protected]

Simon Erkes, qui occupait tem-porairement ce poste à, quant àlui,trouvédeuxemploisdansdesdomaines qui l’intéressent toutparticulièrement.Ilestdésormaisassistant chercheur pour l’insti-tut IACCHOS (Institut d’analyseduchangementdans l’histoireetles sociétés contemporaines) etoccupera un poste de conseillerauxparticuliersauFOREMdèslemois de Janvier. Nous le remer-cionspoursontravailàl’AFSetsabonne humeur et lui souhaitonsbonne continuation dans sa car-rière !

biEnvEnuE véroniquE!

Avec notamment dans ses ba-gagesuneannéeauBrésiletuneannée en Australie, l’expériencedel’accueildanssafamilleetuneexpérience récente de coordina-tricedansledomainedelaforma-tion continue, Véronique Gilarda rejoint le staff bruxellois le 03janvier2011enrenfortdupôlededéveloppementduvolontariat.

Sesmissions?• Soutenir quotidiennement lesvolontaires AFS pendant lacampagnederecherchedefa-millesd’accueil

• Recruter et lancer avec les vo-lontairesAFSdesnouveauxco-mitésenCommunautéfrançaise

• CoordonneravecChristopheleplandeformation2011

• Soutenir quotidiennement lesvolontaires AFS pendant lacampagnederecherchedefa-millesd’accueil!

unE nEwSlEttEr SAnS nom ?Vousl’aurezsansdouteremarqué,lanewsletterAFSn’aplusdenom.Nouvelle année, nouvelle image,nouvellenewslettermaisquiddunouveaunom?Auseindu staff,nousnoussommespenchéssurlaquestionet avonsfinalementes-timéque lesmeilleursdécideurs,c’étaient VOUS ! Envoyez-noustoutesvossuggestionsparmailà[email protected] la mi-février, nous sélection-nerons les trois meilleurs nomsetvousproposeronsunnouveauvote. Le nom de la prochainenewsletterseraceluiquiaurare-cueillileplusdesuffrages!Laissezlibrecoursàvotreimagi-nation !

concourS : Album photoS AFSChaque année, une centaine departicipantss’envolentauxquatrecoins du monde avec l’AFS.Chaque année, ils prennent desphotos exceptionnelles de gens,de paysages, d’architecture…qu’ilsaffichentsurlemurdeleurchambre,surleurpageFacebook,qu’ils envoient à leur famille etamis.

Al’AFS,nousaimerions,nousaus-si,profiterdecesbelles images !Plus que ça : nous aimerions lesfairepartager!

Lors d’une séance d’info, Louise,une volontaire partie en Austra-lie,aeul’excellenteidéed’appor-ter l’albumphotodesonvoyage.Nombreuses sont les personnesqui l’ont parcourus, découvrantainsi sa famille d’accueil, sonécole,sonvillageetsesactivités.Et si nous créions un album re-prenant toutes les destinationsAFS ? Un album qui reprendraitVOSphotos?Unalbumquenouspourrions faire découvrir lors deséancesd’infooulorsdesalons ?Un album qui montrerait à tousunpetitboutdevotreexpérienceinterculturelleàl’étranger?

AFS programmes interculturelsvous inviteàenvoyerdesphotosdevotrevoyageà[email protected] :photosdevotrefamilled’accueil,de votre école, de vos amis, devos activités, de votre projet sivous faites du volontariat, desphotosdevousaussi!

Nous souhaitons également ré-compenser les plus belles pho-tos en offrant aux auteurs destrois images lesplusmarquantesun cadre photo numérique. Lesgagnantsserontsélectionnésparunjuryconstituédemembresdustaff, de membres du CA et devolontaires.

Vous pouvez nous envoyer vosphotosjusqu’au16février2011!

AFS NeWS

©LaurieGurm

ann

©SimonErkes

©VéroniqueGilard

4

AFS, turning places into people…AFS, et les lieux deviennent des visages…, ces mots sont de Tachi Cazal, Président d’AFS International, lors du voyage au Paraguay, proposé après le congrès mondial annuel en Argentine. Des mots qui résonnent d’une manière particulière, alors que me voici à la veille de quitter la direction de l’association et de passer le témoin.

A l’heure de faire le bilan de ces 17 années de passion, d’engage-ment, de stress (évidemment) et aussi faut-il le dire de moments plus difficiles, le constat est là : AFS c’est avant tout les personnes côtoyées. Equipe, volontaires, familles, participants, collègues

étrangers…. Une incroyable diversité de personnalités croisées ici et ailleurs avec leurs valeurs, leurs représentations, leurs contradictions.

AFS NeWS

cE quE j’En Ai AppriS : • qu’AFStrouvesesracinesdansunefabuleusehistoiredegéné-rosité dont la pertinence s’estsans cesse confirmée et dontlesvolontairessontaujourd’huileshéritiers ;

• que l’interculturel et la tolé-rances’apprennentetseviventd’abordcheznous,ànosportes,parfois plus difficilement qu’àl’étrangeroùilestévidentque« ceseradifférent » ;

• que le rôle d’AFS ne se limitepas à celui d’un « marchandd’échanges » qui propose dedéplacerun jeuned’unpaysAàunpaysBsouscouvertd’ap-prentissageinterculturel ;

• que notre statut d’organisa-tion de jeunesse nous assigneune mission d’éducation à lacitoyennetéetderesponsabili-sationdesjeunesparrapportàleur engagement: et leur envi-ronnement. Un devoir subtil,parfoisdélicatquinousimposeaussi d’accepter que l’erreurfait partie de tout processusd’apprentissage ;

• qu’il est bien difficile deconduire labarqued’unprojetpédagogique dans un mondedeplusenplusconsommateuroù la concurrence se fait plusâpre,maisaussioùlesattentes

des parents et de nos candi-datsàl’échanges’évaluentplusen termes de clients-fournis-seurs qu’en termes de parte-naires d’une démarche éduca-tive qui compte aussi sa partd’embuches ;

• qu’en 17 ans, lemonde a évo-lué, les technologiesde l’infor-mationetdelacommunicationontfondamentalementmodifiéla notion d’immersion cultu-relle et ont rendu plus urgentle besoin de réponses auxquestions:AFSn’aeuetn’aurad’autrechoixqueceluideréé-valuer ses pratiques et de lesadapter. C’est le prix à payerpoursasurvieetsondévelop-pement.

Maiscequej’aisurtoutappris,cesontdeslieux :deLiègeàTournai,enpassantparArlon,ChimayetNamur,etmêmeMalinesetCour-trai.Lieuxincarnéspartousceuxquiserassemblentets’engagentpourfairevivreAFS enWallonie,àBruxellesetenFlandres: je lesappelleraisJuliette,Arthur,Doro-thée, Marguerite ou Victor pourne pas heurter ceux qui ne s’yreconnaîtraient pas. Ils sont vo-lontaires, occasionnels ou régu-liers,ilssontparticipants,ilssontparents.Ce furentaussid’autreslieuxplusexotiquesquel’AFSm’a

donnélachancededécouvriretquiontaujourd’huilesvisagesdeKoky auGuatemala,Rolando auCosta-Rica, Belkis au Honduras,NonnaetNatasjiaenRussie,JattaenFinlande,MickenAllemagne,Adel et Sherifa en Egypte, Api-thaïenThaïlande,AttyenMalai-sie, mais aussi Shiree, Tim, Me-lissa,OyYen,basés àNewYorket vigiles bienveillants du bonfonctionnement du réseau souslahoulettedeTachiqui,en1993futleguidedemespremierspasàl’AFS.

Quededébats,qued’idées,quede découvertes et de réflexionséchangées.Chers amis AFS, chère équipe,cesliens,nousnelesvivronsplusdemanièrequotidienne,mais ilsm’auront marquée et occupentune place tout à fait privilégiéedans mon parcours. « Connec-tinglives,sharingcultures » estlanouvelle signatureAFS. Je suisvenue,j’aivu,maisjen’aipasen-coretoutvécu,tantilestvastelechampdenos cultures croisées.Merci à tous pour les momentspartagés de ces 17 années pro-fessionnelles, exigeantes maispassionnantes,bonventà l’AFS,bon vent aux administrateurs,à l’équipe, aux volontaires et àFabricequireprendlegouvernail.

AnneSOKAL

5

Avez-vous déjà pensé à partager une expérience familiale passionnante et enrichissante avec un jeune du monde ?

AccuEil

Chaque année, AFS Programmes Interculturels accueille une centaine de jeunes venus des quatre coins de la planète dans notre pays pour 3, 6 ou 12 mois afin qu’ils y vivent une expérience qui transformera leur vie.

Accueillir un jeune chez soi, lui ouvrir la porte de sa maison, c’est en faire un membre de la famille à part entière. Accueillir un jeune chez soi, c’est découvrir une nouvelle culture, apprendre une nouvelle langue, comprendre d’autres manières de vivre, se remettre en question et élargir ses horizons.

Pour l’AFS, l’accompagnement des familles et des jeunes est primordial. Si vous souhai-tez accueillir un jeune, vous serez suivi, formé, conseillé et accompagné tout au long de l’année par des volontaires (et des membres du staff) de confiance.

Laissez-vous tenter par la découverte de l’autre et offrez aux jeunes du monde entier l’opportunité de découvrir notre pays au sein de votre famille !

Sivoussouhaitezmanifestervotreintérêtpourl’accueil,vouspouvezlefairedirectementsurnotresitewww.afsbelgique.bedanslarubrique«s’inscrire»ounoustéléphonerau02.743.85.40

Flexibilité, sensde l’humour,unzestedepatience,de lacuriositéetledésirdefaireentrerunpetitboutdumondedanssaviequotidi-ennesontlescaractéristiquesimportantesd’unefamilled’accueil.Lalocalisationgéographique,latailleoulacompositiondelafamilleontpeud’importance.L’essentielestd’avoirl’enviedepartagerentoutesimplicité...

©AFS

6

J’ai une deuxième familleDans une expérience AFS, la famille est un élément très important. Elle a un rôle essentiel dans notre apprentissage de la culture, de la langue, des valeurs,… Irène, une jeune Espagnole, illustre parfaitement cela :

La Belgique avant-aprèsVivre une expérience interculturelle à l’étranger c’est un apprentissage passionnant mais avant le départ, on se pose souvent de nombreuses questions. Filipa, une jeune Portugaise accueillie dans le cadre du programme scolaire trimestriel, nous livre ses impressions sur notre pays.

AccuEil

Je suis vraiment contente demon expérience en Belgique, etc’est en grande partie grâce àma famille d’accueil. Ils ont toutfaitpourque,dèsledébut,jemesentecomplètementintégréeàlavie familiale. Les premiers joursétaient un peu étranges, parcequ’on ne se connaissait pas en-core et on commençait à avoirune vie commune. Bien sûr, lesdeuxpartiesdoiventfairedesef-forts,maisçan’apasétéaussidurquejel’avaisimaginé.Onaeuuntrèsbonrapportdès le premiermoment, cequi a vraiment faci-litémonintégration.Ilyapleindechoses qui sont différentes parrapportàmafamilleenEspagne,

mais ce n’est pas difficile pourautant.Pour l’anecdote, une fois, pen-dant un repas de famille pourdire«jen’aiplus faim», j’ai fait latraductionlittéraledel’espagnol,doncj’aidit«jesuispleine».Toutle monde semblait être un peuchoqué...Maintenantjesaispour-quoi!

Jesuisvraimentsatisfaitedemonexpérience AFS et tout particu-lièrementdemafamilled’accueil.Je peux désormais dire que j’aiunedeuxièmefamille...

IreneEstébanez,accueillieparlafamilleLeonard

AvAnt, jE SAvAiS quE…• Bruxellesestlacapitaledel’Eu-rope;

• En Belgique, il y a de grandsauteursdebandedessinée(quej’adore)etaussilemeilleurcho-colat et les meilleures gaufresdumonde;

• C’estaussi lepaysdeMagritteetdeJacquesBrel;

• Je m’attendais à trouver unbeaupayseuropéenavecpleindeculture;

• J’imaginais une école trèsmoderneavecdescoursartis-tiquestrèsdéveloppés.

mAintEnAnt jE pEnSE quE… Les Belges sont très gentils etpolis.Ilssontpresquelesmêmesque les Portugais mais je croisque les Belges sont plus polismaisaussipluspressés.

diFFérEncES à l’écolE : DansmonécoleàLisbonne,iln’yapasdecontrôle, tupeuxdoncsortir quand tu veux et aller oùtu veuxpendant les pauses ; enfait il y aplusde liberté. Je suisactuellementàl’écoledesBeaux-ArtsdeNamur,c’estmagnifique,il y a beaucoup d’ateliers diffé-rentsetceseradifficiledequit-tercetteécole.

FilipaOliveira

©DessindeFilipaOliveira

©IreneEstébanez

7

Il est des mots presqu’intra-duisibles, où seule l’expérienceculturelle alliée à l’expériencelinguistique permettent d’enressentirlesens.Desmotsqu’ilfautvivrepourpouvoirlesgoû-terpleinement.Desnotionsquivont bien au-delà de la langue.Est-ce la pensée qui forme lalangue,oulalanguequiformelapensée ?Nombreux sont les auteurs quise sont attachés à définir lanotion demot et pour ne citerqu’eux :

« C’est ce qui échappe aux mots que les mots doivent dire ».

NathalieSarraute

« Les mots sont les passants mystérieux de l’âme ». VictorHugo

Saudade :

D’aprèsFilipaOliveira,Portugaise.

Saudade : traduit un sentimentdemélancolieetdenostalgieliéaux bons souvenirs que laissequelqu’un que l’on aime quandil part. La saudade provoqueuneatmosphèred’attenteetdemal-êtreliéeaumanque.Lemotvientdutempsdesgrandesdé-couvertes quand les Portugaisont découvert le Brésil et queles colons partaient laissant aupayslespersonneschèresàleurcœur.

Lasaudadeestunmotconsidérécomme intraduisible. On essaiedel’expliqueretdeluidonnerunsens, mais on n’obtient qu’uneidée approximative de ce mot.La saudade ne s’explique pas,ellesevit,onnepeutpasladé-crire,onlasentetonlachante.

gemütlich:

D’aprèsSophiaLausmann,Alle-mande.

Lemot«gemütlich»c’estquandtu t’assieds comfortablementavecbeaucoupde coussins quisonttrèsmoelleuxpourt’yblot-tirouquandtut’étendssurunlitouunfauteuil.

Ondit «gemütlich» aussi si unemaison est très jolie. On em-ploie cette expression aussi siquelqu’un est avec ses copainsetqu’ilspassentunbonmomentautour d’un chocolat chaudet que la conversation est trèsjoyeuse.

Des mots qui ne se traduisent pas

©AFS

8

AFS Aujourd’hui

congrèS AnnuEl AFS Cetteannée,lecongrèsannuelAFSs’esttenuenArgentine,àBuenosAires.Lecongrèsannuelest l’occasionde rencontrer lespartenairesAFSdumondeentierpourrenforcernosliens,échangernospratiquesetsurtoutfairelepointsurlasantéduréseauAFSmondial.Lethèmecetteannéeétait :«GrowthNow!»,enfrançais:«Lacroissance,ettoutdesuite!»

Pionnier mondial de l’échange interculturel de jeunes en 1947, notre beau réseau de plus de 50 pays a bien sûr connu des hauts et des bas. Aujourd’hui 12.000 jeunes vivent chaque année une expérience interculturelle hors du commun grâce à nos programmes et pendant les 60 dernières an-nées, AFS s’est posée en leader de l’apprentissage de l’interculturel.

L’engagement actif de volon-taires qui, touchés et formés par l’AFS, mus par un enthousiasme sans faille, contribuent au succès, 60 ans après, de notre approche originale : la préparation à l’inter-culturel, le suivi et l’accompagne-ment au retour de nos jeunes en-voyés et accueillis. AFS inventait sans le savoir il y a 60 ans, ce que l’on appelle depuis une quinzaine d’années, le coaching interculturel.

Dans ce sens, le congrès de Bue-nos Aires fait prendre un virage à notre organisation. Notre nouvelle identité visuelle pour les années à venir y a été lancée officiellement et nos valeurs réaffirmées et refor-mulées. Vous les découvrirez dans l’article qui suit.

Vous l’avez compris, le défi des prochains mois pour AFS Pro-grammes Interculturels consiste à mettre en avant ces valeurs, faire valoir nos méthodes d’accom-pagnement et ainsi, continuer à grandir. Growth, now !

Fabrice Gonet

un nouvEAu brAndingEn soixante ans d’expérience,l’AFSabienévolué :chaquean-née, l’organisation compte da-vantagedemembres,departici-pantsetdevolontairesmaiselledéveloppeégalementsacommu-nicationvisuelle.

Nous sommes fiers aujourd’huide vous présenter la toute nou-velle communication visuelle del’AFS!

Vous découvrirez cette nouvellechartegraphiquetoutaulongdelanewsletter, tantauniveaudescouleurs,despolicesquedes il-lustrationsutilisées.

Cette nouvelle image de l’AFSs’appuie directement sur les va-leurs et les caractéristiques del’organisation. Celles-ci ont étéréuniessousquatreappellations.

pour vouS, l’AFS c’ESt :

pour moi, AFS c’ESt…NousavonsdemandéàAnaïsVuXuan, volontaire du comité duSud-Luxembourg, de nous direquelétaitlemotqui,d’aprèselle,correspondait le mieux à l’AFS.Elleenachoisideuxetnousex-pliquepourquoi :

compréhEnSion: Comprendre quelqu’un n’est niévident,nipossibleà100%.L’ex-périence AFS offre cependantl’opportunité de s’y essayer, dedépasser une réticence ou unpréjugé,pourfinalementdécou-vrir avec de nouveaux yeux, unou des individus. Le partage s’yprêtebien,lapassionetl’enviedevivreunebelleexpérienceenunsicourtlapsdetempsdeviennentnotremoteur.Lechallengededé-part,d’essayerdecomprendrelaou les personnes, s’estompe aufildutemps,pourlaisserplaceàlaconstructiond’unerelation.Lesoin, ladécouverte, lesoutienetl’adaptation vont alors comblerle quotidien, et comprendre lapersonneneserajustementplusperçucommeunchallenge.

conFiAncE: Partirunanàl’étranger,entre15et18ansestuneexpérienceàlafoisformidable, constructive, excep-tionnelle;etàlafoispleinedesur-prises, parfoismauvaises, qui enfont aussi partie. C’est pourquoiAFS est là pour nous soutenir,nous accompagner, nous aider.LaconfianceenAFSestprimor-diale, autant de la part des étu-diants,quedecelledesparents,biologiquesoud’accueil.C’estuntravaildegroupe,danslequelres-ponsabilité,savoir-faire,bonsens,etappuisontdesoutilsindispen-sables.Ceux-cinouspermettrontd’avancer…entouteconfiance.

iNSPirAtioNDéfi, Apprentissage, Découverte,

Transformation

SoutieNPassion, Attention, Compréhension

CoNFiANCeSérieux, Réactivité, Expérience

reLAtioNSPartage, Famille, Liens

©AFS

©AnaïsVuXuan

©AFS

9

rEcrutEr dE nouvEAux volontAirES Et lAncEr dE nouvEAux comitéS.Les volontaires sur le terrain nesont pas toujours en nombresuffisant par rapport ànosnom-breuses activités et leur réparti-tion géographique n’est pas tou-jourshomogène.Ilnousfautnousouvrirdavantage surnos régionsenfonctiondesréalitésdémogra-phiquesetfaireconnaîtrenosva-leursAFS làoùellessontencorepeuoumalconnues.

miEux FormEr lES volon-tAirES AFS, lES pArtici-pAntS AFS Et lES FAmillES d’AccuEil.AFS est une organisation appre-nante. Le cœur de notre activitéest de favoriser l’apprentissageinterculturel et cela implique laconnaissance et la maîtrise dequelques savoir-être et savoir-faireclésindispensables.Savoir faire une présentation enpublic, savoir faire de la média-tion, savoir organiser des événe-ments socio-culturels, savoir ani-merun coursde sensibilisation àl’intercultureldansuneécolesont,parmi tant d’autres, quelquesexemples de compétences utilesàmentionner dans un CV de ju-nior et qu’AFS permet de testerenréel.Voilàpourquoien2011,unplandeformationbasésurdessa-

voir-faireetdessavoir-êtrespéci-fiquesàl’organisationseralancéàdestinationduplusgrandnombre.Les bénéficiaires exclusifs en se-rontlespartiesprenantesdenotreassociation : les volontaires AFS,les participants accueillis et biensûrles(futurs)parentsd’accueil.Les membres actifs du poolde formateurs volontaires AFScontribuentàl’élaborer.

optimiSEr notrE cApAcité à AccuEillir dES jEunES AFS intErnAtionAux. L’accueil bénévole est LE pro-gramme fondamental de l’AFSà travers le monde. Chaque an-née 120 jeunes du monde entierviennent découvrir et partageren immersion totale le quotidiend’une famille belge francophone.Trouver et accompagner des fa-millesd’accueilestdevenuunen-jeucrucialpournotreassociation.Mais prenons un peu de reculquitteàrêverunpeu :Imaginons,nefût-cequ’uninstant,quedemain,chacund’entre-nous,volontaires AFS, parents d’ac-cueil sensibles à notre mission,membresdustaffàBruxelles,par-ticipants AFS s’engage à recher-cher une seule famille d’accueilpourun jeuneAFS international ;Celareviendraitàtrouverplusde400 familles accueillantes alorsquenouspeinonschaqueannéeàentrouverenviron130 !

Plus concrètement : certainescommunautés ou instances sontdescourroiesdetransmissionex-trêmementefficaceset réactives.Par exemple, prendre contactavec le/la Président(e) de l’asso-ciation des parents de l’école devotrequartieroudevosenfants,contacterl’échevindevotrecom-mune à ce sujet permettrait, enl’espace de quelques semainesseulement de trouver de nom-breuses familles intéressées. Jeviens d’en faire l’expérience cesderniers jours sur Bruxelles pourunejeuneaccueillieetçamarche !

Jelesaisbien,Romenes’estpasfaiteenunjour.Maislabonneutili-sationraisonnéed’unréseaulocaldeproximitéest laclédusuccèsgaranti.Vousenêteslesmeilleursconnaisseurs. Aussi recherchons-nous dès aujourd’hui parmi desvolontairesAFScellesetceuxquiveulentmettreenplaceavecnousunpland’actionconcret.

Vous croyez commemoi en l’ac-cueil AFS et vous voulez contri-buer à trouverdes famillespou-vantaccueillirenseptembre2011 ?

l’objectif ? 2 volontaires AFS = 1 famille ac-cueillant en 2011.

Contact:[email protected]

Notre vision pour le volontariat AFSLes axes prioritaires de l’AFS en 2011-2012

Vous le savez, sans engagement volontaire de qualité, pas d’AFS qui vaille ! Volontaires actifs, parents d’accueil volontaires, écoles accueillantes, vous êtes toutes et tous les parties prenantes de notre formidable aventure de promotion du dialogue interculturel! Il est donc naturel que l’organisation fasse tout ce qu’elle peut pour vous faciliter la tâche et vous permettre de vous épanouir pleinement dans votre engagement. En ce début d’année 2011 voici les 3 axes prioritaires retenus pour les mois à venir.

©AFS

10

Nous noussommes retrou-vés pendant lesvacances d’étépour imaginerla chorégraphie.

Après quelques discussions surle choix des chansons, sur leschorégraphiesquenousallionsyassocier, l’idée était devenue unprojetconcret!

Unefoisl’accorddubureaureçu,d’autresvolontairess’ysontasso-ciésetdèsl’arrivéedesétudiantsd’échange, nous les avons missur le projet afin qu’ils se l’ap-proprient et qu’ils y mettent del’énergie!

NousavonségalementproposéàAFSFlandredesejoindreànous !Une bonne manière de montrerquelesproblèmespolitiquesac-

tuelsnedéteignentpassurlesva-leursquenousprônonsetvalori-sons!!!Ensuite,lesressources,lesconnaissances et les bons filonsdechacunontpermisde rendrece projet réalisable : trouver lelieu,acquérirlesautorisationsdubureauAFS,de laSABAM,de lacommunedeBruxelles,organiserles répétitions, motiver les étu-diants,coordonnerlesdifférentespartiesprenantes,etc.Une grande organisation, unebonne collaboration de tous etsurtout de la bonne humeur, del’énergie et de la volonté ! Pournousc’estunevraieréussite !Jepense que nous sommes touscontentsdu résultat et que toutlemondeapusedonnerà100%!C’estgénial!!»

AnaïsedeCartierd’Yves

ACtivitéS

Flash Mob : une initiative des volontaires pour promouvoir l’interculturalité

Le 24 octobre dernier, il fallait être à l’heure dans les Galeries Saint-Hubert, à Bruxelles, pour se laisser entraîner par la chorégraphie de nos volontaires AFS qui, pendant cinq minutes, ont dansé sur des musiques aux accents d’interculturalité. Si si, cela s’entend…

Anaïse et Anne-Sophie, toutes deux volontaires du Comité du Brabant, nous expliquent leur recette miracle pour un événement réussi :

PourunFlashMobAFSnationalréussi,mélanger:• Unepoignéedevolontairesdé-jantésetsoudés

• Une cuillère à soupedepartici-pantsmotivés

• Unzestedepatiencefaceàl’ad-ministration

• 1cld’amisauxressourcesinfinies

• Rajoutezunepincéedestressetd’inattendusjusteavantdeservir

Mixez le toutavecdesmusiquesentrainantesetune« dancecrew »enor.

Servez-le au sein des GaleriesroyalesSaintHubert.

Bonnedégustation!

Anne-SophieMarchant

©AFS

©AFS

©AFS

©Anne-SophieMarchant

11

Je suis partie en 1972 dans leMichigan, aux Etats-Unis. Mesparents n’étaient pas vraimententhousiastesàcetteidée.Ilfautdirequ’à l’époque,cette idéedepartir à l’étranger, surtout pourune jeune fille, ça n’était pasencore entrédans lesmœurs etpuis,surtout,iln’yavaitpastousles moyens de communicationquel’onaaujourd’hui.Internet,çan’existaitpas,letéléphone,c’étaittrès cher donc je communiquaisavecmafamilleparcourrier.

unE nouvEllE FAmillEJe me rappelle la première foisquej’airencontrémafamilled’ac-cueil : Je suis d’abord arrivée àNew-Yorkoù j’aipasséunweek-end avec les étudiants AFS dumondeentier.Nousavionsdesac-tivitésetl’onnousdonnaittoutessortes d’infos. Par exemple, ànouslesfilles,onnousexpliquaitquelétaitle«datingsystem»envigueurauxEtats-Unis.Onnousexpliquait comment se compor-terentantque jeunefille ici. Ilyavaittroisrèglesfondamentales:nepasfumer,nepasconduireetnepastomberenceinte!

Ensuite, je suis arrivée en busdans le Michigan où les famillesvenaient nous accueillir. Petit àpetit, les étudiants s’en allaientavec leur nouvelle famille. Lesminutes passaient et nous nefûmesbientôtplusquedeux:unétudiantgrecetmoi.Nousétionspersuadésquenosfamillesd’ac-cueilrespectivesavaientchangésd’avis, qu’elles ne voulaient plusdenousouqu’ellesnousavaientoubliés. Alors, quandma familleestarrivée,j’aiéclatéenlarmes!

Il me restait une quinzainede joursavantque l’écolenecommence. Ma famille m’adirectement pris en charge,montré les environs, monécole.Onafaitpleindevisitesde musées, on est allée à lacapitaleduMichigan,onavules chutes du Niagara. On avraimentprofitédecesdeuxsemainespourapprendreàseconnaîtreetàs’apprivoiser!

il FAut SurmontEr lES diFFicultéSMa première difficulté a été labarrièredelalangue.C’étaittrèsfrustrantaudébut!Maisàlafin,il m’est arrivé plusieurs fois quedes Américains me demandentdequelétatjevenaiscar«j’avaisunpetitaccent»!

J’aieuunchocculturelaussi : lesAméricains étaient vraiment ac-cros à la télé, c’était incroyable !Celle-ciétaitalluméetoutelajour-née,mêmequandpersonnenelaregardait. Ilyavaitaussiénormé-ment de fast-foods alors que çan’existaitpasencoreenBelgique.C’est de là que doivent venir lesdix kilos que j’ai attrapé lors demon séjour… Une dernière chosequim’afrappéc’étaitlecultedelavoiture. Chez nous, les étudiantsprennentlebus,là,dès16ans,lesjeunes allaient tous en voiture àl’école.

J’ai eu un souci au sein de mafamille.Toutàcoup,unedemessœurs d’accueil m’a prise engrippe.Celam’abeaucoupaffec-téeetacréédefortestensionsauseindelafamille.Heureusement,mes trois autres sœursd’accueilrestaientpourmoidevéritables

amies ! J’ai hésité unmoment àchangerdefamillemaisjemesuisdit qu’il y avait beaucoup tropde positif là où j’étais ! Et avecdurecul,jeneleregrettepasdutout !Aucontraire,celam’aapprisàsurmonterlesdifficultés!

unE ExpériEncE AFS nE SE tErminE pAS à lA Fin du progrAmmE

38ansplustard, jesuistoujoursencontactavecmafamilled’ac-cueil et deux amies rencontréesau Etats-Unis. Nous ne noussommes jamais perdus de vuealorsqu’àl’époqueoncorrespon-dait par courrier ! Ce sont deslienstrèsforts!

AFS a été l’une des plus bellesexpériences de ma vie. Cela aété une année merveilleuse, unenrichissement personnel. Celaouvrelaporteàd’autresenrichis-sements.Oncontinueàrayonneraprèsautourdenous.Onpartagenotre expérience. C’est commeune chaîne humaine pour trans-mettrede la tolérance,c’estuneleçon de tolérance. Celamontrequ’il est possible de vivre en-semblemêmesicen’estpastou-joursharmonieux.

ReginaLichtert

témoignAgE

Quand j’ai vu le drapeau AFS, mon cœur n’a fait qu’un bond !Le cœur de Regina Lichtert n’a fait qu’un bond lorsqu’elle aperçu le drapeau AFS dans sa région. Partie en 1972 avec notre organisation, elle nous livre son témoignage, 38 ans plus tard.

©AFS

12

jAnviEr 2011date Evénément lieu

Mer5 Séanceinfoserviceàlacommunautéetservicevolontaireeuropéen Woluwé-Saint-Lambert

Mer12 Séanceinfo Liège

Jeu20 Séanceinfo Woluwé-Saint-Lambert

Jeu20 Séanceinfo Arlon

FévriEr 2011date Evénément lieu


Sam5-Dim6 Séanceinfo Louvain-la-Neuve

Sam5-Dim6 Animationdemi-séjourpourlesparticipantsauprogrammeannuelscolaireetmi-séjourfamilles

Saint-Ode

Sam5-Dim6 Animationdefindeséjourpourlessemestrielsscolaires Saint-Ode

Sam5-Dim6 Animationdefindeséjourpourlesaccueillisauprogrammedeserviceàlacommunauté

Saint-Ode

Sam5-Dim6 Animationderetrouvailles.Evaluationdesparticipantsauprogrammetrimestriel

Saint-Ode

Ven11-Sam12 SIEP-SalonEtudesetProfessions Namur

Ven18-Sam19 SIEP-SalonEtudesetProfessions Tournai

Ven25-Sam26 SIEP-SalonEtudesetProfessions LaLouvière

Sam26-Dim27 Départdesaccueillisauprogrammedeserviceàlacommunauté+départsemestrielsscolaires

mArS 2011date Evénément lieu


Jeu3 Séanceinfo Libramont

Lun7-Ven11 CongésscolairesdeCarnaval

Lun7-Ven11 Semaineinterculturelle

Jeu10 Séanceinfo Ath

Sam12-Dim13 Animationdepréparationaudépartpourlesparticipantsauxprogrammesscolaires

Jeu17-Ven18-Sam19

SIEP-SalonEtudesetProfessions Liège

Ven 18 -Sam19-Dim20

Formationpré-départpourlesparticipantsauserviceàlacommunauté

Voustrouvereztouteslesdates,heuresetlieuxdesséancesd’infosurnotresitewww.afsbelgique.be

AgEndA

Informations : Ludivine ToutenhoofdChargée de Communication

AFS Programmes InterculturelsPlace de l’Alma, 3/111200 BruxellesTél : 02/743 85 [email protected]


Graphicdesign:www.bubblemint.be-éditeurresponsable:FabriceGonet

Newsletter AFS Belgique Janvier 2011

Documents

Transcript of Newsletter AFS Belgique Janvier 2011