B u l l e t i n C u l t u r e lDécembre 2009

S o m m a i r ePAGE 3 - FestivalPAGE 4 - ExpositionPAGE 5 - MusiquePAGE 8 - CinémaPAGE 9 - TélévisionPAGE 10 - ConférencePAGE 11 - ThéâtrePAGE 12 - LivresPAGE 13 - DVDs

Joël Savary, Attaché Culturel

f o c u s

Situées dans le Paris de l’Après-Seconde Guerre Mondiale, les Confessions d’un archéo-logue de la littérature* sont un récit d’une vie toute entière tournée vers la chasse au tré-sor pour constituer « la collection la plus significative de matériaux de recherche sur lalittérature et l’art moderne en France hors de Paris ». Carlton Lake y dévoile des épisodesinconnus ou des faits mal-connus sur la vie et l’œuvre de grands créateurs du siècle telsque Matisse, Ravel, ou Alfred Jarry. Trésor trouvé, trésor conquis, trésor donné… la péri-ode de fêtes est l’occasion d’échanges, de dons et de surprises : d’abord les livres avecle Salon du Livre Francophone – qui sera animé par le baptême ontarien de « Les Vins deLaure » ouvrage illustré par Jean-Matie Périer où une auteure historienne et œnologues’immisce dans la conférie, autrefois masculine, des taste-vins au détour des routes deFrance. Des livres à gagner mis au concours ici même! De la musique pour les toujours je-unes avec Phoenix et Winner Louise, ou musique savante avec le compositeur contempo-rain Phillipe Leroux. Le si regretté Lévi-Strauss n’aurait-il pas aimé se voir sur la même pagequ’un colloque sur le « Foot » à l’Université York ? A vos crampons, à vos patins !

JOYEUSES FÊTES A TOUTES ET TOUS

“ Confessions of a Literary Archaeologist” Carlton Lake, A New Directions Book, New-York 1990.

RENDEZ-VOUS LAKAY /LES NOIRS SONT HEUREUX

PHOENIX À LA SOUND ACADEMY

SALON DU LIVRE FRANCOPHONE DE TORONTO

DU 10 AU 13 DÉCEMBRE

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

D é c e m b r e 2 0 0 9

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

2

28 29 30 31

EH!U FILMFESTIVAL

EH!U FILMFESTIVAL

Rédacteur en chef : Joël SavaryRédaction et mise en page : Martin Colomer-DiezAudiovisuel : Marie Herault-DelanoëLivre : Léa DeshussesMusique : Simon GrignonCorrection : Virginie Angelliaume

EH!U FILMFESTIVALCLOTURE

PHOENIX

SALON DULIVRE

FRANCOPHONE

SALON DULIVRE

FRANCOPHONE

SALON DULIVRE

FRANCOPHONE

SALON DULIVRE

FRANCOPHONE

PHILIPPELEROUX

PHILIPPELEROUX

PHILIPPELEROUX

CROQUISURBAINS

CROQUISURBAINS

CROQUISURBAINS

LES NOIRS SONTHEUREUX

LES NOIRS SONTHEUREUX

LES NOIRS SONTHEUREUX

LES NOIRS SONTHEUREUX

LES NOIRS SONTHEUREUX

LES NOIRS SONTHEUREUX DU 2 AU 6

PHILIPPELEROUX

COLLOQUEFOOTBALL

COLLOQUEFOOTBALL

INVASIONSJUSQU’AU 18DÉCEMBRE

WINNERLOUISE

3

F e s t i v a lSALON DU LIVRE FRANCOPHONE DU 10 AU 13 DÉCEMBRE

Laure Gasparotto est née àRochefort en 1971, historienne deformation, Laure Gasparotto colla-bore entre autres aux pages Vins dumagazine Le Point. Elle est spécial-iste de l’histoire des vins et œno-logue.

Elle a été le co-auteur avecJonathan Nossiter de Le Goût et lePouvoir (Grasset, 2007), qui fut unsuccès de librairie. Elle publiera Laconvivialité à petit prix avec Jean-Pierre Coffe (animateur radio trèsconnu en France pour défendre avecvirulence la cuisine des terroirs) en2010 chez Plon. Et elle publie LesVins de Laure avec Jean-Marie Périer,légende de la presse Filipacchi (JazzMagazine, Salut les copains entreautres), photographe de la légendedes sixties mais aussi écrivain (OncleDan, chez XO).

Les Vins de LaureNous devons à l’ami Gérard Oberlé

cette rencontre imprévisible entreune œnologue experte en terroirs eten histoires du vin, et un pho-tographe à l’agenda people, qui aflashé ses copains, de JacquesDutronc aux Rolling Stones, mais ja-mais, jusqu’à ce livre du moins, des…agriculteurs ! C’est sous l’invocationde Gérard que s’ouvre cet album :«Chers amis vignerons, dans unmonde où tant de vénérables métiersdisparaissent, vous restez lesdéfenseurs d’une science et d’un artinestimables. Vous êtes ces sages sor-ciers qui savent qu’aucun ordinateurne pourra jamais remplacer les senssubtils d’un maître de chai, ses intel-ligences avec la sève, le moût, lesvents, les lunes ». Le panthéonbachique de Laure Gasparotto etJean-Marie Périer est une ballade surles routes de France, à travers les vi-gnes, mais aussi à travers les destinsindividuels des quarante vignerons

rencontrés. De l’Alsace à la Bour-gogne, du Jura à la Provence, du Gersà la Corse, de la Champagne à laSavoie, ce ne sont pas seulement desdégustations qui attendent Laure etJean-Marie mais des gueules, des lé-gendes, des saveurs, des terroirs, desmystères olfactifs. Qui a goûté unChardonnay du pape d’Arbois,Jacques Puffeney, ou un Silex rare ducultissime Didier Dagueneau auraenvie de savoir qui sont les hommesderrière le vin.

Laure Gasparotto sera au Salon duLivre Francophone à Toronto lesamedi et le dimanche 12 et 13décembre.

Samedi 12 décembre 12hConférence : “Le Goût et le Pouvoir”Dimanche 13 décembre 14hConférence : “Boire bien et vivresain”

En françaiswww.salondulivredetoronto.org

4

E x p o s i t i o n

INVASION est une œuvre d’art com-posée de centaines d’éléments dis-persés partout dans la ville, aussibien dans des lieux privés quepublics. Les éléments sont constituésde petites sculptures d’insectes enpapier ; des insectes qu’on trouve icien Ontario. INVASION est un projetd’art communautaire. Cela signifieque l’artiste invite les enfants et lesadultes à travailler avec lui pourréaliser une œuvre d’art. INVASION aainsi été realisée en partenariat avecl’école élémentaire Gabriel Roy.Chaque participant peut ou nonutiliser les modèles stylisés d’insectes

créés par l’artiste et y ajouter sa pro-pre touche personnelle. Chacun doitcréer trois sculptures : une à installerà la maison ; une à accrocher dansune école, un magasin, une biblio-thèque ; une troisième à exposer àL’Alliance française de Toronto. INVA-SION diffuse l’art un peu partout.Pour bien visualiser l’étendue del’INVASION, l’artiste propose de lo-caliser sur un plan de la région les en-droits où se trouvent toutes lessculptures d’insectes.

INVASION est un projet de l’artistevisuel, Paul Walty, diplômé del’Université de Toronto et du Collège

de beaux-arts de l’Ontario. Depuisplus de 25 ans, il offre des ateliersd’art dans les écoles en Ontario et auQuébec. Paul Walty est membre deplusieurs collectifs d’artistes fran-cophones : la Galerie du Nouvel-On-tario à Sudbury, l’Action Art Actuel deSaint-Jean-sur-Richelieu (QC), LaVoix-Visuelle d’Ottawa et Vaste etVague à Carleton-sur-mer (QC). Il estaussi président d’ARCCO,l’Association des centres d’artistesautogérés et des collectifs del’Ontario.

Du 1 au 18 Décembre

AFT SpadinaGalerie Pierre-Léon

24 Spadina Road

Du lundi au jeudi de 9h à 21h, etle vendredi de 9h à 16h

Entrée gratuite INVASION À L’ALLIANCE FRANÇAISE

RAPPELTHIERRY AGNONE EXPOSE

JUSQU’AU 23 DÉCEMBRE AUBATA SHOE MUSEUM

Pour la saison 2009-2010, l’Alliance Française de Toronto a mis en place une progammation ori-ginale composée de cycles thématiques. De la musique dans une ambiance festive avec le CycleCabaret-Chanson mais aussi des concerts intimistes avec le Cycle Classiques de Poche, de la lit-térature avec le Cycle Jeudis Littéraires, des conférences en tout genre, du cinéma et des ex-positions. Bref, un programme riche, singulier et pluridisciplinaire proposé à l’antenne

principale de Toronto mais également à Mississauga et North York.

POUR CONSULTER TOUS LES ÉVÈNEMENTS DE L’ALLIANCE FRANÇAISE DE TORONTO, RENDEZ-VOUS À L’ADRESSE SUIVANTE :

http://www.alliance-francaise.ca/fr/ca_index.php

5

M u s i q u ePHOENIX SAMEDI 5 DÉCEMBRE

A l’occasion de leur nouvel albumWolfgang Amadeus Phoenix, legroupe français se produira à Torontoà la Sound Academy le Samedi 5décembre.

Phoenix est un groupe pop-rockd’origine versaillaise. Aux trois mem-bres fondateurs - Christian Mazzalai,Deck D'Arcy et Thomas Mars - estvenu s’ajouter Branco Mazzalai, lefrère de Christian, qui a quitté, parla même occasion, les fondateurs deDaft Punk Thomas Bangalter et Guy-Manuel de Homem-Christo.

La musique de Phoenix est difficile àdéfinir tant ses influences sont nom-breuses et variées : soft rock, hip-hop, musique électronique... Maisl'interprétation reste rock. Elle est

caractérisée par des rythmiques trèscompressées (technique visant à endiminuer la résonance), un styleglobalement léger mais toujours so-phistiqué.

Par de nombreux aspects (les textessont chantés en anglais), le groupe serapproche davantage de la scènepop-rock anglo-saxonne que de lafrançaise. Phoenix rencontred'ailleurs un succès plus importantaux États-Unis, en Amérique du Sud,au Japon, au Royaume-Uni, en Alle-magne et dans les pays scandinavesqu'en France.

Ainsi, à la sortie de leur premieralbum United en 2000, le groupe sefait vivement critiquer par la pressefrançaise à l’image de Libération qui

qualifie la musique de “popd’ameublement”. C’est avec Alpha-betical en 2004 puis It’s Never beenlike that en 2006 que le groupe ac-quiert la reconnaissance qu’il méritedans l’Hexagone.

La réalisatrice Sofia Coppola a em-prunté un titre de Phoenix pour sonfilm Lost In Translation.

Les quatre musiciens originaires deVersailles sortent leur quatrièmealbum en mai 2009, en partie produitet mixé par Philippe Zdar du groupeCassius, un des groupes embléma-tiques du mouvement French Touchqui a explosé dans la seconde moitiédes années 1990.

SAMEDI 5 DÉCEMBRE21H00

SOUND ACADEMY 11 POLSON STREET

TORONTO

6

PHILIPPE LEROUX : MUSIQUE CLASSIQUE CONTEMPORAINE 3-6 DÉCEMBREPhilippe Leroux est un musicien re-

connu en France. Il est né le 24 sep-tembre 1959 à Boulogne, France. Ilintègre le Conservatoire NationalSupérieur de Musique de Paris en1978 dans les classes d’Ivo Malec,Claude Ballif, Guy Reibel. Il est pen-sionnaire de la Villa Médicis où ilséjourne jusqu’en 1995. Il compose une cinquantaine

d’œuvres acousmatiques, vocales,musiques de chambre, principale-ment pour des orchestres sym-phoniques et des dispositifsélectroniques commandés par des in-stitutions françaises et étrangères(Ministère français de la Culture, Or-chestre Philharmonique de RadioFrance, IRCAM, Fondation Koussevit-sky, etc.).Ses pièces sont jouées dans le cadre

de grands festivals comme le FestivalPrésenses de Radio France ou les or-chestres symphoniques de la BBC àLondres et en Ecosse.Il obtient de nombreux prix parmi

les plus prestigieux comme le PrixSACEM des compositeurs, le PrixAndré Caplet de l'Académie desBeaux-arts de l'Institut de France ouencore le Prix Arthur Honegger de la

Fondation de France. Il publie également des articles sur

la musique contemporaine et donnedes conférences ainsi que des coursde composition dans les plus pres-tigieuses universités des Etats-Unis,dans les Conservatoires nationauxsupérieurs de Musique de Paris et deLyon, à l’IRCAM et à l’Université MacGill à MontréalSa discographie comprend trois dis-

ques monographiques ainsi qu'unedizaine de disques, DVD-ROM et CD-ROM collectifs. Il viendra à Toronto pour un ensem-

ble d’ateliers, de conférences et deperformances.

Concert avec le chef d’orchestreM. Brian Current

Mercredi 3 Décembre, 12hFour Seasons Centre Richard

Bradshaw Amphitheatre145 Queen Street West, Toronto

Entrée gratuite

Conférence autour de la musiquecontemporaine à l’Alliance Françaisede Toronto.

Jeudi 3 Décembre, 18hEntrée gratuite, en français

New Music Ensemble : What isSpectral Music?

Vendredi 4 Décembre, 20hRoyal Conservatory of Music, 273

Bloor Street West, Toronto

Atelier avec des jeunes compositeursle Samedi 5 Décembre, 15h30 etconcert co-présenté par le Toronto NewMusic Projects et The Music GalleryDimanche 6 Décembre 19h (portes)

The Music Gallery, 197 John St.

CABARET-CHANSON VENDREDI 4 DÉCEMBRE

LA ROUTE ENCHANTÉE

Avec Soozi Schlanger (guitare, vio-lon, voix), Roxane Potvin (guitare,voix), et Emily Stam (piano, violon,accordéon, voix)

D'abord, il y a l'envie d'aller voir, ledésir de se dépayser. Puis il y al'évasion de la route, cette fuite versl'avant où l'on risque de se perdre au-tant que de se trouver. Enfin, il y a lafin du voyage et les questions qui

s'ensuivent : suis-je arrivé à destina-tion? Qu'en ai-je appris? La vie est unvoyage dont les escales sont autantde chansons, autant d'occasions de sepencher sur le sens des choses vueset vécues. Dans la continuité dubouleversant cabaret Racines et er-rance, présenté l'an dernier à l'AFT,Soozi Schlanger, Roxanne Potvin etEmilyn Stam proposent La route(en)chantée, une nouvelle réflexionau carrefour de la chanson et duthéâtre, ponctuée de refrains signés

Félix Leclerc ou Noir Désir, GeorgesMoustaki ou Louise Attaque. Tout unvoyage en perspective...

Vendredi 4 DécembreAFT Spadina

Galerie Pierre-Léon24 Spadina Road

19h30Prix 10 $

gratuit pour les étudiantset les membres de l’AFT

7

WINNER LOUISE

Bénéficiant d’un rayonnement mé-diatique environ égal à la puissanceatomique de San Marin, isolementauquel on s’attache ici à remédier,Winner Louise a pour seul défautd’avoir un des artworks Myspace lesplus laids au monde, mais je supposeque c’est la contrepartie, sans doute,d'un choix d'un Label indépendant.

Duo lyonnais formé il y a peu, iltente de synthétiser ce qui se fait demieux dans l’Electronica actuelle-ment. Ca sent comme un mélange deBoys Noize et de Daft Punk, une vio-lence rythmique et sonique pour ex-citer les nerfs directeurs de nosjambes, un beat lourd et capiteux, etune puissance mélodique toujoursprésente, ce qui confère à la musiquedes Winner Louise bien plus de pou-voir de séduction qu’au Cross de Jus-tice, et pour enrober le tout, uneinspiration plus large que le cerclerestreint de la French Touch, àlaquelle ils apportent des rythmesfunk qui rappellent parfois Cassius,mais aussi un côté heavy, rock en cuiret cheveux longs et gras.

Pas à côté de la plaque médiatique

et de la tendance, assez originauxpour mériter leur place au soleil, onne peut qu’attendre du bien de lapart de Winner Louise qui a, notam-ment, eu la lourde tâche de prendreen charge le Warm-Up de la soiréeTransclub lors de laquelle se produi-saient Mondkopf, Fairmont et JoriHulkkonen ! qui ne sont pas réputéspour être de mauvais bougres.

Vadim S.

http://lafrangetulaimesoutulaquittes.blogspot.com/

VENDREDI 18 DÉCEMBREÀ PARTIR DE 20H

LI’LY LOUNGESOIRÉE “FRENCH CONNECTION”

656 COLLEGE ST.(416) 532-0419

8

C i n é m aCINÉMA FRANÇAIS À LA TIFF CINÉMATHÈQUE

IN GIRUM IMUS NOCTE ETCON SUMIMUR IGNI DE GUYDEBORD

Le cinéma de Guy Debord, asso-ciant images detournées et com-mentaires off, prolonge le refuscritique du spectacle developpépar l'auteur dans ses livres etdans son activité au sein del'Internationale...1978. France. 100 mins.

Jeudi 3 Décembre20h45

LES PARAPLUIES DE CHERBOURGDE JACQUES DEMY

Madame Emery et sa fille Genevièvetiennent une boutique de parapluies.La jeune femme est amoureuse deGuy, un garagiste. Mais celui-ci partpour la guerre d'Algérie. Enceinte etpoussée par sa mère, Geneviève

épouse Roland, un riche bijoutier.1964. France. 90 mins.Avec Catherine Deneuve, Nino

CastelnuovoSamedi 5 Décembre

19h

Les deux films seront projetés au Jackmann Hall

Art Gallery of Ontario317 Dundas Street West

PROJECTION DU FILM UN CONTE DE NOËL JEUDI 3 DÉCEMBRE

Le premier jeudi du mois, la Mé-diathèque ONF présente des films enlangue française.

UN CONTE DE NOËL D'ARNAUDDESPLECHIN

À l’origine, Abel et Junon eurentdeux enfants, Joseph et Elizabeth.Atteint d’une maladie génétiquerare, le petit Joseph devait recevoirune greffe de moelle osseuse. Eliza-beth n’était pas compatible, ses par-ents conçurent alors un troisièmeenfant dans l’espoir de sauverJoseph. Mais Henri qui allait bientôt

naître, lui non plus, ne pouvait rienpour son frère - et Joseph mourut àl’âge de sept ans.Après la naissance d’un petit

dernier, Ivan, la famille Vuillard seremet doucement de la mort du pre-mier-né. Les années ont passé, Eliza-beth est devenue écrivain de théâtreà Paris. Henri court de bonnes af-faires en faillites frauduleuses, etIvan, l’adolescent au bord du gouffre,est devenu le père presqueraisonnable de deux garçonsétranges.Un jour fatal, Elizabeth, excédée

par les abus de son mauvais frère,a « banni » Henri, solennellement.Plus personne ne sait exactement cequi s’est passé, ni pourquoi. Henri adisparu, et la famille semble aujour-d’hui dissoute.2008. France.150 mins.En français avec sous-titres anglais.

Jeudi 3 décembre19h

6$, 4$ étudiants, aînés, membresdu Cinéclub ONF et de l'Alliance

Française.

9

T é l é v i s i o nLE SERVICE CULTUREL DUCONSULAT DE FRANCE ÀTORONTO PRÉSENTE SA

SÉLECTION DU PROGRAMMECINÉMA DE TFO

TFO présente quatre films duréalisateur français Jean-PierreMelville.

BOB LE FLAMBEUR DE JEAN-PIERRE MELVILLE

Depuis longtemps, Bob s'est retirédes « affaires » et se consacre main-tenant à son unique passion, le jeu.Il a aussi un grand coeur et hébergeAnne, une jeune fille amoureuse dePaulo, un des fans de Bob. Après degrosses pertes au jeu, Bob décide demonter un coup pour se refaire.France, 1956. 104 mins. Avec Roger

Duchesne, Isabelle Corey et DanielCauchy.

Lundi 7 décembre 2009 à 21 h Mardi 8 décembre 2009 à 0 h 31

Vendredi 11 décembre 2009 à 13 h

LÉON MORIN, PRÊTRE DE JEAN-PIERRE MELVILLE

Les relations, pendant l'Occupation,entre une jeune veuve fuyant lesAllemands et un prêtre qui lui donneasile.France, 1961.125 mins. Avec Jean-Paul Belmondo, Emmanuelle Riva etIrène Tunc.

Lundi 14 décembre 2009 à 21 h Mardi 15 décembre 2009 à 0 h 31

LE DOULOS DE JEAN-PIERREMELVILLE

Un homme sort de prison et assas-sine un receleur. Il emporte l'argent,les bijoux et l'arme à feu et les en-terre dans un terrain vague. Lors d'unautre cambriolage, les événementstournent mal...France, 1962. 108 mins. Avec Serge

Reggiani, Jean-Paul Belmondo etMichel Piccoli.

Lundi 21 décembre 2009 à 21 h Mardi 22 décembre 2009 à 0 h 31

L'ARMÉE DES OMBRES DE JEAN-PIERRE MELVILLE

Soupçonné de « penséesgaullistes », l'ingénieur PhilippeGerbier est arrêté par la Gestapo puisincarcéré. Mais il parvient à s'évaderet devient l'un des chefs de la Résis-tance. Les activités et la vie extrême-ment difficiles de son réseau derésistants se transformeront, pourcertains d'entre eux, en un voyagesans retour.France, 1969. 143 mins. Avec Lino

Ventura, Simone Signoret, PaulMeurisse et Jean-Pierre Cassel.

Lundi 28 décembre 2009 à 21 h Mardi 29 décembre 2009 à 0 h 31

LE LIEU DU CRIME DE ANDRÉTÉCHINÉ

Un adolescent s'ennuie atrocementdans un petit village où il vit avec samère et ses grands-parents. Alorsqu'il multiplie les mensonges pour

leur échapper, il rencontre un jour unévadé de prison... une rencontre quibouleversera sa vie.

France, 1985. 97 mins. Avec Cather-ine Deneuve, Danielle Darrieux et

Victor Lanoux.

Mardi 15 décembre 2009 à 21 hMercredi 16 décembre 2009 à 0 h 30 Lundi 21 décembre 2009 à 0 h 30

10

DIFFUSION D’UNE EMISSION SUR CLAUDE LÉVI-STRAUSS À L’ALLIANCE

“APOSTROPHE” SPÉCIAL CLAUDELÉVI-STRAUSS

Lors de cette émission, le célèbreanthropologiste revient sur la genèsede son œuvre Tristes Tropiques, etles circonstances dans lesquelles il aécrit ce livre, qui reste, a posteriori,son œuvre la plus célèbre.

Né à Bruxelles de parents françaisen 1908, Claude Lévi-Strauss étudie àParis le droit et la philosophie ; il estreçu à l'agrégation de philosophie en1931. Tout en enseignant cette disci-pline, il milite activement à la SFIO(Section Française de l’Internationale

Ouvrière). Sa carrière d'ethnologuedébute en 1934, lorsqu'il est invité àvenir enseigner la sociologie à SãoPaulo, où il restera jusqu'en 1939.C'est à cette occasion qu'il séjourneparmi les populations indiennes nam-bikwaras, caduvéos et bororos, etmène ses seules enquêtes de terrain,recherches qu’il ne cesserad’approfondir tout au long de sa vie.L'œuvre de Claude Lévi-Strauss sym-bolise l'avènement de l'anthropologiedans le champ des sciences socialesfrançaises au cours des années 1960,et elle a participé au courant d'idéeapellé structuralisme. Fondée surl'élucidation du fonctionnement de

l'esprit humain, l'interprétationthéorique recherche des liens entrenature et culture, notamment dansles systèmes de parenté et la produc-tion des mythes.

Mercredi 9 DécembreAFT Spadina

19hEntrée gratuite

Date initiale de diffusion :09/09/1988

Durée : 116 mins.

C o n f é r e n c eCOLLOQUE SUR LE FOOTBALL À YORK UNIVERSITY

L’Université de York organise un col-loque sur les relations entre le foot-ball, l’histoire, les sexes et laNation. I l aura l ieu du 3 au 5décembre et plusieurs intervenantsfrançais y participeront.

Vendredi 4 Décembre9h30-11h15

Clara Palmiste -- “L’équipe françaisede football « Black-Blanc-Beur » et lareprésentation nationale Black, WhiteBrown”Pierre Godfrin -- “L’adaptation desfootballeurs brésiliens en France”

Samedi 5 Décembre10h-12h

Yvon Gastaut -- “Les effets de lavictoire française lors de la Coupe dumonde 1998 : un renouveau du pa-triotisme ?”Stephane Mourlane – “L’Italie cham-pionne du monde de football 1982: un nouveau Risorgimento Italy 1982”

13h-15hDavid Mokam -- “Football et démoc-ratisation des années 1990 en Afrique: les effets du mondial italien sur leCameroun”

Retrouvez l’intégralité du programmeet des informations complémentairessur le site internet :

http://www.yorku.ca/uhistory/globalfootball/

York's North York Campus 4700 Keele St.

TorontoTel: 416-736-2100 (Ext. 66925)

Email: socfoot@yorku.ca

11

T h é â t r eCROQUIS URBAINSTexte de Glen Charles LandryMise en scène de Glen Charles LandryAssistante à la mise en scène -Catalina RahaianuComédien - Manuel Verreydt

Un artiste, le Francorien, dans sonappartement entouré de ses motsécrits et de ses maux qui le tour-mente nous raconte sa vie. Celle qu’ilvit depuis le 11 septembre, un jourqui l’a déstabilisé et qui l’a mis enquête de son identité dans ce mondequ’il ne comprend plus. Il se trouveavec un besoin viral de nous racontercette lutte, cette angoisse de la vieurbaine. Il nous raconte sa vie en vi-gnettes poétiques. Ces moments pris-

onniers dans le temps de souvenirs dece qu’il a vécu à Montréal et ce qu’ilvit à Toronto. Il nous raconte sesamours avec les femmes et lesbouteilles d’alcool, sa folle nuit surdes champignons magiques en lapinequi gambade dans les rues enneigéesde Montréal à la vitesse de la lu-mière. Il nous transporte avec sesmots jusqu’à Toronto, dans un bar oùune chanteuse de jazz fait danser unpiano comme un petit chien, en pas-sant par le bruit incessant des avionsau-dessus de sa ville puis d’une nuitdans son appartement qui prend unton hallucinatoire, jusqu’à un voyagesur le streetcar 504 où il rencontreune baleine angélique qui le ramèn-

era à son Acadie natale, à sa langueet à sa mer et par laquelle il renaîtrade ses cendres.

Jeudi 26 novembre à 20 hVendredi 27 novembre à 20 h Samedi 28 novembre à 20 h

Jeudi 3 décembre à 20 h Vendredi 4 décembre à 13 h Vendredi 4 décembre à 20 h Samedi 5 décembre à 20 h

Salle de répétition du Théâtrefrançais de Toronto au 21 Collège

St. au sixième étage.Pour réserver : 416.799.9745

LES NOIRS SONT HEUREUX ET RENDEZ-VOUS LAKAY

DEUX PIÈCES EN UN ACTE précédéespar Le Domestique de Martin-DavidPeters. Un projet de création quicélèbre la diversité de la francopho-nie.

Sur fond de scène de ménage, c’estla mécanique endiablée d’un règle-ment de comptes qui nous entraînedans Les Noirs sont heureux. Inspiréd’une pièce de Courteline, Martin-David Peters réactualise un classiquecomique du théâtre français, en letransposant dans un contexte toron-tois... pour rire de soi.

Avec Rendez-vous Lakay, la tal-entueuse auteure et interprèteDjennie Laguerre nous emporte enHaïti pour un voyage initiatiquemêlant humour, tradition orale etdanse haïtienne. Cette ode à

l’humanisme entremêle le français etle créole, et témoigne de la richesselinguistique et poétique des deuxlangues réunies.

Mise en scène : Sara Rénélik et GuyMignault

Du 2 au 12 Décembre 2009

Berkeley Street Theatre26 rue Berkeley

TorontoBillets de 24 à 46$

www.theatrefrancais.com/

12

L i v r e sSPÉCIAL PRIX LITTÉRAIRES FRANÇAIS - NOVEMBRE 2009GRAND PRIX DE L’ACADÉMIEFRANÇAISE

Le grand prix du roman del'Académie française a été décerné àPierre Michon, jeudi 29 octobre pourson roman Les Onze (Verdier, 2009).

Pierre Michon, né le 28 mars 1945dans la Creuse, où ses parents étaientinstituteurs, est l'auteur d'une quin-zaine de textes courts et recueils denouvelles. Il s'est d'abord consacré authéâtre avant de publier son premierlivre, Vies minuscules, à l'âge de 37ans. Un récit autobiographique saluépar la critique, qui obtint le prixFrance Culture en 1984.Auteur exigeant, en marge du

monde littéraire, il enchaîne ensuiteplusieurs textes courts, dont Maîtreset Serviteurs (1990), Rimbaud le fils(1991) ou La Grande Beune (1996).Prix de la Ville de Paris pourl'ensemble de son œuvre en 1996, ilreçoit le prix Décembre en 2002 et leprix de littérature de la Société desgens de lettres en 2004.

PRIX GONCOURTMarie Ndiaye a remporté, lundi 2

novembre, dès le premier tour descrutin, le prix Goncourt pour sonroman Trois femmes puissantes (Gal-limard). Jusqu'alors aucun écrivain n'ayant

obtenu le prix Femina n'avait réussi àobtenir le Goncourt. Notons égale-ment qu'avec Marie NDiaye, Galli-mard remporte son 36e prixGoncourt.

Née le 4 juin 1967 à Pithiviers, d'unpère sénégalais et d'une mèrefrançaise, Marie NDiaye a passé son

enfance en banlieue parisienne, où samère l'a élevée seule, avec son frèrePap NDiaye, aujourd'hui historien etgrand spécialiste de la question noireen France. C'est à l'âge de 12 ansqu'elle commence à écrire avantd'être remarquée par Jérôme Lindon,patron des éditions de Minuit, quipublie son premier roman Quand auriche avenir (1985). Elle abandonneses études pour se consacrer àl'écriture et enchaîne depuis romanset recueils de nouvelles. Une ving-taine en 23 ans, parus pour l'essentielchez Minuit puis chez Gallimard.Comédie classique (1988), La femmechangée en bûche (1989), La sorcière(1996)...Prix Femina en 2001 pour Rosie

Carpe, elle entre en 2003 au réper-toire de la Comédie-Française avecPapa doit manger (ce qui fait d’ellela seule femme vivante à figurer aurépertoire).Trois femmes puissantes, paru le 19

août dernier, est d’ores et déjà l'undes grands succès de librairie decette rentrée littéraire 2009, avecplus de 130 000 exemplaires vendus.

PRIX MÉDICIS - ROMANLe prix Médicis 2009 du roman a été

attribué dès le premier tour àl’écrivain canadien d’origine haïti-enne Dany Laferrière pour L’énigmedu retour (Grasset). Dany Laferrière est né en 1953 à

Port-au-Prince et vit entre Montréalet Miami. Intellectuel lié à l’espacenord-américain, il est à la fois ro-mancier, essayiste, scénariste etcinéaste. Son oeuvre pose la questionde l’identité et de l’exil.D’abord journaliste en Haïti, il

quitte l’île en 1974 pour s’installer auQuébec après l’assassinat d’un amijournaliste par les hommes de maindu dictateur Jean-Claude Duvalier.Son premier roman, Comment fairel’amour avec un nègre sans se fa-tiguer, 1985, connaît un large succès.Traduit dans plusieurs langues, il seraadapté au cinéma en 1989.Dany Laferrière a publié depuis une ving-

taine de livres, dont Cette grenade dans lamain du jeune Nègre est-elle une armeou un fruit ?, prix RFO 2002, Pays sanschapeau ou Vers le sud (2006), égale-ment adapté au cinéma. Il a travaillépour diverses stations de radio etchaînes de télévision au Canada, touten poursuivant son travail d’écriture àdominante autobiographique.

Prix DécembreJean-Philippe Toussaint, pour sonroman La vérité sur Marie (Minuit,2009).

Prix Renaudot - romanFrédéric Beigbeder remporte lui lePrix Renaudot pour Un roman français(Grasset), au cinquième tour.

Prix Femina Nouvelle victoire pour Gallimard quiremporte, ce lundi 9 novembre, via safiliale Le Mercure de France, le prixFemina avec Gwenaëlle Aubry pourPersonne (Mercure de France).

Le Goncourt des lycéens Le 22e prix Goncourt des lycéens a

quant à lui été décerné à Jean-MichelGuenassia pour son premier roman Leclub des incorrigibles optimistes(Albin Michel).

13

D V D sBELLAMY DE CLAUDE CHABROL

Comme chaque année, le commis-saire Paul Bellamy vient séjourner àNîmes dans la maison de famille de safemme Françoise qui rêve decroisières au bout du monde... Paulne peut se passer de Françoise, maisil déteste les voyages. Un double pré-texte le cloue sur place : l'arrivée in-opinée de Jacques son demi-frère,aventurier au petit pied, porté sur labouteille ; et l'apparition d'un hommeaux abois qui lui réclame sa protec-tion. Dans son désir empathiqued'aider les uns et les autres, si possi-ble en restant sur place, Paul leur

consacrera son temps et ses efforts.Sa curiosité naturelle à enquêter ytrouvera son compte. Sa position defrère aîné lui donnera davantage defil à retordre.

BELLAMY DE CLAUDE

CHABROL

DISPONIBLE EN DVD

JOUEZ AVEC NOUS POUR GAGNER UN DE 3 LIVRES“LES ONZE”, “TROIS FEMMES PUISSANTES” ET “L’ÉNIGME DU RETOUR”

Offert par le Consulat général de France à TorontoPour cela, soyez parmi les premiers à répondre à ces trois questions :

Sous quel pseudonyme littéraire Louis Destouches est-il connu ?Quel auteur français a rejeté le prix Nobel de Littérature en 1964 ?

Combien d’auteurs français on été lauréat du Prix Nobel deLittérature depuis sa création en 1901 ?

Envoyez votre réponse àculturel@consulfrance-toronto.org

N’oubliez pas de mentionner votre adresse postale

14

JOUEUSE DE CAROLINE BOTTARO

Dans un petit village de Corse, la vied'Hélène, effacée et discrète, estfaite de jours qui s'enchaînent et seressemblent...Elle travaille comme femme de

chambre dans un hôtel et semble ap-paremment heureuse avec son mari,Ange, et sa fille de quinze ans, Lisa.Sa vie modeste et monotone paraîttoute tracée...Tout bascule le jour où, faisant le

ménage d'une des chambres del'hôtel, elle surprend, fascinée, unjeune couple d'américains très sé-duisants qui joue aux échecs sur unedes terrasses. Tout d'abord intriguée, puis finale-

ment passionnée par ce jeu, Hélène

mettra tout en oeuvre, avec obstina-tion, pour maîtriser les règles deséchecs jusqu'à l'excellence. Ellepourra compter sur l'aide de MonsieurKröger, un mystérieux habitant du vil-lage, pour arriver à ses fins. Maiscette métamorphose positive versune nouvelle liberté pour Hélène, nese fera pas sans modifier profondé-ment, ses relations avec sa famille,ses amis et les habitants de village.

JOUEUSE DE CAROLINE

BOTTARO

DISPONIBLE EN DVD

JOUEZ AVEC NOUS POUR GAGNER UN DVD DE JOUEUSE

Offert par Mongrel MediaPour cela, soyez parmi les premiers à répondre à cette question :

Joueuse de Caroline Bottaro est inspiré d’un roman de BertinaHenrichs. Ce roman porte le nom au féminin d’une nouvelle

célèbre d’un auteur européen. Qui est-il ?

Envoyez votre réponse àculturel@consulfrance-toronto.org

N’oubliez pas de mentionner votre adresse postale!

15

ÉTUDIER EN FRANCE LUNDI 7 DÉCEMBRE

À DECOUVRIR EN JANVIER

CONCERT DU GROUPE FRANÇAIS LA NOUVELLE VAGUE LE 27 JANVIER