2

Chaque année depuis plus de 25 ans, le festival des arts de rue de la Saint Paul accorde une grande importance aux artistes et à la satisfaction du public. Pour cette nouvelle édition, trois compagnies renommées proposeront ainsi, rue du Maire Massing, des shows époustouflants qui vous laisseront sans voix.

1

10h30 : départ du défilé inaugural devant le Musée de la Faïence, Rue Poincaré. Le cortège festif se rendra jusqu’à la Place du Marché accompagné par la Musique Municipale de Sarreguemines.

11h00 : discours inaugural, Place du Marché, suivi d’un vin d’honneur animé par la Banda de Chasseneuil et les échassiers de la compagnie Macadam Théâtre.

Samedi 24 juin 15h-18h : La pêche aux canards (Jeune public) 15h30 : Yldor : sur les roues (Cirque) 20h00 : Conférence de Ludovic (humour) 21h00 : Cie Les Ptits bras (parking) (Voltige)

Dimanche 25 juin 11h30 : Yldor : sur les roues (Cirque) 15h00 : Conférence de Ludovic (humour) 15h-18h : La pêche aux canards (Jeune public) 16h00 : Cie Les Ptits bras (parking) (Voltige) 17h00 : Conférence de Ludovic (humour) 18h30 : Conférence de Ludovic (humour)

Grande déambulation au départ du Parking de l’Hôtel de Ville et dans les rues de la Ville.

Ce magnifique show de la Compagnie Eido est une fresque lumineuse à ne pas manquer tant pour son aspect artistique original que pour la qualité de la prestation sonore proposée. Les gerbes multicolores des artifices et les percussions sont orchestrées au millimètre, donnant à ce spectacle une renommée internationale. Les tambours vibrent, les rues s’illuminent et le diable passe…

LES TAMBOURS DE FEU

SPECTACLES EN CONTINU Epicentre du festival, la Place de la République accueillera en continu les meilleures compagnies d’art de rue avec une programmation vitaminée, mélange de spectacles acrobatiques et de fanfares survoltées.

3

Fanfares et déambulations visuelles arpenteront les quatre coins de la ville durant tout le week-end. Tendez l’oreille et laissez-vous surprendre !

Samedi 24 juin14h30 : La baleine volante (Cirque) 15h30 : Les Mousso Doums (Musique) 16h00 : Mr Bananashow (Equilibriste) 16h45 : La balade de Mortimer (Cirque) 17h30 : Les vaches sacrées (Structures géantes) 18h00 : Mr Bananashow (Equilibriste) 18h45 : La balade de Mortimer (Cirque) 19h30 : La baleine volante (Cirque) 20h30 : Banda de Chasseneuil (Musique) 21h30 : La fanfare électrique (Musique)

Dimanche 25 juin11h30 : La balade de Mortimer (Cirque)14h30 : La baleine volante (Cirque)15h30 : Mr Bananashow (Equilibriste) 16h15 : Cie Eido – Su á feu (Musique)17h00 : La balade de Mortimer (Cirque)17h45 : Mr Bananashow (Equilibriste) 18h30 : La baleine volante (Cirque)19h30 : La fanfare électrique (Musique)

Samedi 24 juin 14h00 : Les poules14h30 : C’Est pAs NoUs 14h45 : Les sœurs pétales15h15 : Les Mousso Doums15h45 : La fanfare électrique16h15 : Les Fées des bois16h45 : Les Mousso Doums17h15 : Les Vaches sacrées17h30 : La Banda de Chasseneuil18h00 : Les poules18h30 : Les fées des bois19h00 : La fanfare électrique19h30 : Les sœurs pétales20h00 : Les vaches sacrées20h15 : La banda de Chasseneuil21h00 : Les sœurs pétales21h15 : La fanfare électrique

Dimanche 25 juin11h00 : La banda de Chasseneuil11h30 : Les sœurs pétales14h00 : La banda de Chasseneuil14h15 : C’Est pAs NoUs 14h30 : Les poules15h00 : Les Fées des bois15h30 : Les Vaches sacrées16h00 : Cie Eido16h30 : Les sœurs pétales

17h00 : La fanfare électrique17h30 : Les poules18h00 : Les vaches sacrées18h30 : Macadam Théâtre

19h00 : Les sœurs pétales 19h15 : La fanfare électrique

4

Samedi 24 juin 11h00 : Inauguration en musique 14h00 : Big Band du Conservatoire15h30 : Les Quartes grises18h00 : Les Kékés 20h30 : Pledge

Dimanche 25 juin14h00 : Après la sieste16h00 : L’officine du Gueux17h30 : Accordéon Mania18h30 : Trio Prahl

PLACE À LA MUSIQUEÇa bouge Place du Marché ! Différents groupes feront swinguer les passants, au rythme du rock, du blues et des musiques du Monde. À savourer sans modération durant tout le week-end.

Après la siesteCes musiciens chevronnés sont capables de revisiter Pink Floyd ou Nirvana au violon, vous emmener dans un set celtique et finir en apothéose dans un feu d’artifice musical.

Conservatoire de SarregueminesGrand concert du Big Band du Conservatoire de Sarreguemines composé de 18 élèves et anciens élèves. Le répertoire choisi pour cette prestation est inspiré de la musique de l’époque de la Libération et notamment celle de John Kirby.

L’officine du GueuxCe duo propose un répertoire composé d’œuvres originales aux relents celtiques, de ballades chaloupées et de chansons de marins. Une musique qui sent bon le trèfle d’Irlande et le goémon breton !

Les Quartes grisesAvec une bonne dose de guitare, de basses, de clavier et de batteries, les Quartes grises vous feront swinguer et vibrer aux sons du blues et du rock’n roll !

Trio PrahlLe Trio Prahl nous invite à une fête musicale et poétique autour de la musique tzigane, souvent rapportée au style du grand Django Reinhardt.

Les KékésLes artistes sarregueminois proposent des reprises de chansons françaises revisitées.

PledgeLe groupe présente une programmation des grands classiques pop-rock des années 80 à nos jours.

Accordéon ManiaLe groupe de l’accordéon club de Sarreguemines offrira un panel de styles musicaux allant de la valse au tango en passant par la musique moderne et le rétro.

ou retrouvez le programme détaillé du festival sur :

www.sarreguemines.fr

Flashez ce code pour découvrirtoutes les infosde la Saint Paul

Office de tourisme Sarreguemines Confluences ouvert de 10h à 20h le samedi 24 juin et le dimanche 25 juinTel : 03 87 98 80 81 - www.sarreguemines-tourisme.com

Le point info de l’Office de tourisme rue Sainte Croix sera ouvert de 10h à 20h le samedi 24 juin et de 11h à 20h le dimanche 25 juin

Ouverture exceptionnelle des commerces du centre-ville Le samedi 24 juin de 9h à 20h - Le dimanche 25 juin de 14h à 19h

1

3

5

4

2

6

InfoPendant toute la durée du festival, les parkings seront ouverts et gratuits.

Samedi 24 juin 11h00 : Inauguration en musique 14h00 : Big Band du Conservatoire15h30 : Les Quartes grises18h00 : Les Kékés 20h30 : Pledge

Dimanche 25 juin14h00 : Après la sieste16h00 : L’officine du Gueux17h30 : Accordéon Mania18h30 : Trio Prahl

Musée de la Faïence

et Moulin de la Blies

ouverts et gratuits

durant le festival de

la Saint Paul.

6

EXPOSITIONVallauris, la belle histoire (1880-2010)Du 24 juin 2017 au 1er janvier 2018au Musée de la FaïenceRue Poincaré (10h-12h / 14h-18h)et au Moulin de la Blies - Avenue de la Blies (10h-18h)

L’exposition d’été prend des accents du Sud de la France grâce à une rétrospective consacrée aux ateliers et manufactures de la région de Vallauris. à partir de la fin du XIXe siècle, Vallauris fut un centre céramique très actif mis en lumière notamment par la présence de Picasso et de nombreux artistes.

Du 24 juin 2017 au 10 janvier 2018www.sarreguemines-museum.eu

AUX ORIGINES DE LA SAINT PAUL

Le patrimoine historique de la ville est mis à l’honneur lors de la Saint Paul. 14 potiers issus de la région Grand Est, de la Franche-Comté et du Saarland

seront présents rue Poincaré de 10h à 19h pour présenter leur particularité et leur singularité en matière de techniques et d’esthétique faïencières. C’est l’occasion de découvrir des techniques peu orthodoxes, comme celle de Claude Kribs qui cuit ses poteries dans un four à bois pendant 3 jours afin d’obtenir des pièces uniques sur lesquelles des cendres se sont déposées en créant des nuances de couleurs d’une rare beauté…D’autres vous conduiront sur le chemin des cristallisations,

des craquelures typiques de la céramique japonaise, du décor riche en couleurs et vers une création de formes aussi riche que parfaite.

Démonstrations de techniques de tournage et atelier modelage

Devant le Musée de la Faïence, les médiateurs des musées accueillent les festivaliers de 14h à 18h pour une initiation au modelage et à la décoration de la céramique sur le thème Pokemon™ «monstres de poche» ! Les créations donneront lieu à une exposition éphémère au fur et à mesure de leurs réalisations.

5

MONTAGE / MAQUETTE : 03 87 98 22 58 - WWW.TITEUX.EU

LIONELTITEUX.EUWWW.TITEUX.EU

LIONELTITEUX.EUWWW.TITEUX.EU

Office de Tou

risme

sarregueminesculture et animations

Sarreguemines

APPEL A CREATION PARTAGEE

Les Mousso Doums Compagnie La TorpilleLes Mousso Doums (traduction du bambara : les Femmes Tambours) proposent une aventure musicale qui entraîne le public aux rythmes endiablés des percussions africaines.

Banda de ChasseneuilLa Banda Los Cassanoïalos est formée de 35 musiciens passionnés dont le répertoire reprend des airs connus et entraînants.

La fanfare électrique Compagnie Midi 12Ni anges, ni démons, sept musiciens météorites trempés dans le bain d’une époque mythique, se sont échappés de la scène, comme la musique s’échappe de leurs « amplis mobiles »…

La pêche aux canardsCompagnie des BonimenteursUne roulotte s’installe, se déplie et une véritable pêche aux canards peut commencer. Mais attention… Les enfants ne remportent pas de jouets made in China, mais des histoires made in Belgium !

Yldor : Sur les rouesSpectacle interactif de vélo acrobatique accompagné d’une bonne dose d’humour et de musique.

Conférence de Ludovic Guide, conférencier, Ludovic est le rédacteur de l’Encyclopédie des Méconnaissances. Son but : vous dévoiler tous les secrets croustillants de la Saint Paul lors d’une conférence de rue épatante !

L’odeur de la sciureCompagnie Les Ptits bras5 artistes acrobates, voltigeurs, danseurs et équilibristes défient les lois de l’apesanteur sur une impressionnante structure inédite dans la plus pure tradition des arts du cirque. Un spectacle haletant, de haute volée !

La baleine volanteCompagnie RasOTerrALancé sur un vélo acrobatique au milieu d’une piste de 10 mètres de diamètre, le trio de la Compagnie RasOTerrA se joue des codes, des corps et de la gravité, parvenant à donner des ailes aux baleines et à doubler de volume sans prendre de poids...

Mr Banana showMr Banana Show est un spectacle qui va au-delà des barrières du langage. Mr Banana joue avec les spectateurs aussi bien qu’il joue avec les différentes couleurs de son numéro. Une prestation à déguster sans modération !

La balade de MortimerCompagnie Mister FredMortimer le croque-mort promène tout son univers dans une valise en forme de cercueil où s’entassent pêle-mêle chapeaux, sacs en plastique, goûter et autre scie musicale... Sans complexe, il se révèle tout à la fois jongleur et clown décalé entre roman fantastique et cartoon, entre Charles Addams et Tim Burton.

Cie Eido – Su á feuCe spectacle éclaire les rues sous un angle nouveau et fantastique et initie les spectateurs à de nouveaux rituels autour du feu primitif. Avec Su á feu, se crée une fête de rythmes et de lumière, vitale, magique et magnétique.

Les vaches sacréesCompagnie Paris-BénarèsDeux vaches indiennes géantes articulées prennent vie grâce à 8 comédiens manipulateurs au son d’une musique indienne. L’Orient s’invite en plein centre-ville !

Les poulesCompagnie Démons et merveilles3 poules géantes se baladent, bec au vent, à la recherche de public à picorer...Démesurément curieuses, elles surprendront les festivaliers car elles sont également très joueuses…

Les sœurs pétalesCompagnie AciduLe Jardinier Hyacinthe a décidé de sortir avec ses deux fleurs préférées : Rose et Marguerite en prévision de leur passage à l’émission « Star de graines », concours de champ de fleurs. L’occasion de pousser quelques chansonnettes à trois voix...

Fées des bois et poudre de PerlimpinpinCompagnie Macadam ThéâtreCinq fées, accompagnées de leur drôle de maman en triporteur et de deux mages, arrivent en ville pour transformer les tristes humains en joyeux lurons à coup de poudre de perlimpinpin…