NeoVac Modularis Compteur d’eau chaude et froide · 2019. 9. 2. · Compteur d’eau chaude et...
Transcript of NeoVac Modularis Compteur d’eau chaude et froide · 2019. 9. 2. · Compteur d’eau chaude et...
PS 1
810
D05
0F S
ous
rése
rve
de m
odifi
catio
ns. E
ditio
n 1’
000
Ex.
Siège principale NeoVac ATA SA
Eichaustrasse 1, 9463 Oberriet, Téléphone +41 58 715 50 50,
www.neovac.ch, [email protected]
Succursales
Bâle Netzenstrasse 4, 4450 Sissach, Téléphone +41 58 715 55 60
Berne Bollstrasse 61, 3076 Worb, Téléphone +41 58 715 55 80
Fribourg Rue de l’Etang 11, 1630 Bulle, Téléphone +41 58 715 56 00
Tessin Piazza Soldati 3, 6948 Porza, Téléphone +41 58 715 56 20
Vaud Chemin de l’Esparcette 4, 1023 Crissier, Téléphone +41 58 715 52 30
Zurich Im Schossacher 13, 8600 Dübendorf, Téléphone +41 58 715 55 40
Liechtenstein Habrüti 1, 9491 Ruggell, Téléphone +423 373 28 44,
Autriche Steinbux 2, 6840 Götzis, Téléphone +43 5523 537 33
5.43
Compteur d’eau chaude et froide
Sous réserve de modifi cations / 09.18
Compteur d’eau NeoVac Modularis / Données techniques
Type de compteur d’eau MTK-M MTKS-M, MTKF-M
Position de montage horizontal montant ou descendant
Diamètre nominal DN mm 15 20 20 25 25 32 40 50 50 20 20 25 25 40
Filetage mâle du compteur D1 "FE ¾" 1" 1" 1¼" 1¼" 1½" 2" 2½" DN50 1" 1" 1¼" 1¼" 2"
Filetage mâle raccord à vis D2 "FE ½" ¾" ¾" 1" 1" 1¼" 1½" 2" DN50 ¾" ¾" 1" 1" 1½"
Température de service max. °C 30
Pression nominale (1.6 MPa) PN bar 16
Valeur d’impulsion * l/imp 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Débit permanent Q3 m³/h 2.5 2.5 4 6.3 10 10 16 25 25 2.5 4 6.3 10 16
Débit de surcharge Q4 m³/h 3.125 3.125 5 7.875 12.5 12.5 20 31.25 31.25 3.125 5 7.875 12.5 20
Débit minimum Q1 m³/h 0.02 0.02 0.025 0.039 0.063 0.063 0.063 0.1 0.1 0.02 0.025 0.039 0.063 0.1
Débit transitoire Q2 m³/h 0.032 0.032 0.04 0.063 0.1 0.1 0.16 0.25 0.25 0.032 0.04 0.063 0.1 0.16
Valeur-kvs (20°C) kvs m³/h 4.5 4.5 5.6 11.0 12.5 12.5 24.0 31.0 31.0 5.5 5.5 12.5 12.5 26.0
Perte de charge à Q3 ∆p bar 0.309 0.309 0.510 0.328 0.640 0.640 0.444 0.650 0.650 0.207 0.529 0.254 0.640 0.379
Debit (à ∆p = 0.1 bar) m³/h 1.42 1.42 1.77 3.48 3.95 3.95 7.59 9.80 9.80 1.74 1.74 3.95 3.95 8.22
Limite de démarrage env. l/h 8 8 9 14 17 17 19 20 20 8 9 14 17 19
Classe métrologique MID MID R125 R125 R160 R160 R160 R160 R160 R160 R160 R125 R160 R160 R160 R160
Longueur L2 mm 165190220
190220
260 260 260 300 300 300 105 105 150 150150200
Longueur avec racords L1 mm selon le type de raccord
HauteurH1H2
mm10937
10433
11441
12445
12445
12445
14356
16057
16057
124 124 145 145 172
Largeur B mm 95 95 95 101 101 101 131 131 131 95 95 101 101 131
Poids sans raccord kg 1.4 1.6 1.6 2.4 2.4 2.4 4.8 6.9 9.6 1.8 1.8 2.9 2.9 5.4
* 10 l/imp sur demand
Courbe de perte de charge
L1
L2
B
H2
H1
D2 D1
B
L2L1
H1
D1
D2
B
L1 L2
H1
D1
D2
Débit0,5xQ0,3xQ
0,01 bar
Pert
e de
cha
rge
0,2xQ0,1xQ Q
1,0 bar
0,1 bar
Débit0,5xQ0,3xQ
0,01 barPert
e de
cha
rge
0,2xQ 0,1xQ Q
1,0 bar
0,1 bar
1.0
0.1
0.01
0.1xQ 0.2xQ 0.3xQ 0.5xQ Q
Perte
de
char
ge [b
ar]
Débit [m3/h]
Faut
e [%
]
Débit [l/h] Q2
6
4
2
0
-2
-4
-6 100 +/- 5% +/- 2%
1000 10000
Erre
ur [%
]
Débit [l/h]
6
4
2
0
-2
-4
-6100
+/- 5%Q2
+/- 2%
1’000 1’0000
NeoVac Modularis
• Chambres de captage PE
• Revêtements de rénovation des
réservoirs d’eau
• Construction de tuyauteries et
d’installations pour réservoirs d’eau
• U-Liner – Le Système professionel
d’assainissement intérieur de
la conduite par procédé Close-Fit
• Compteurs d’eau et répartiteurs
des frais pour l’eau
L’eau est chez nous entre
de bonnes mains!
Depuis 1971, la marque NeoVac est
synonyme de prestations de service de
grande qualité dans tous les domaines
d’activité. Avec ses 260 collaborateurs,
NeoVac est une PME familiale qui s’est
établie notamment sur les marchés
suisse, autrichien et du Liechtenstein.
Dans le domaine de l’eau, NeoVac pro-
pose une gamme de services très homo-
gène, allant de la source jusqu’au robinet
d’eau. Le système de gestion certifié
ISO 9001/14001 offre la garantie d’un
standard de haut niveau permanent des
produits et services proposés. Vous trou-
verez ci-après un extrait de l’offre Neo-
Vac pour l’eau potable:
NeoVac Modularis
LE COMPTEUR D’EAU MULTIJET MODULAIRE POUR IMMEUBLES
NEOVAC MODULARIS – FICHE TECHNIQUE
Pour la définition générale des dimensions du compteur les valeurs directives
de la SSIGE sont applicables. Sous réserve de mutations techniques.
NEOVAC MODULARIS – LE TALENT DE COMMUNICATIONNEOVAC MODULARIS – LE COMPTEUR D’EAU POLYVALENT POUR IMMEUBLES
Le compteur d’eau pour immeubles
NeoVac Modularis est un compteur mul-
tijet à cadran sec en laiton où seule la
turbine fonctionne en milieu humide. Les
troubles causés par les eaux polluées ne
peuvent donc pas gêner le fonctionnement
du calculateur encapsulé et pivotant. Il est
protégé contre les dépôts et la corrosion.
Les matériaux utilisés garantissent une
grande durée de vie et une qualité de me-
sure élevée. La transmission magnétique
est protégée contre les manipulations et
répond aux exigences techniques les plus
récentes.
NeoVac Modularis est prévu à la base
avec un emplacement pour un module
de communication (impulsion, radio,
NeoVac Modularis NeoVac Modularis
Relevé sur le compteur, à distance ou sans
fil par radio? NeoVac Modularis s’adapte à
vos besoins. Le système radio NeoTel per-
met la transmission sans fil des données
de consommation, sans entrer dans l’im-
meuble. Le module radio SX 880F est équi-
pé de la technologie «bidirectionnelle», le
Module à impulsions MOD-I
• Compatible avec les contacts reed
SO selon DIN 43864
• Avec détection du sens d’écoulement
• Alimentation électrique par la batterie,
durée de vie env. 8 ans (selon
les conditions ambiantes)
• Valeur d’impulsion de 1 litre,
10 litres/impulsion sur demande
• Durée de l’impulsion 50 ms
(sans rebondissement)
• Courant d’impulsion max. 100 mA
• Tension max. 30 V
• Puissance max. 0.5 W
• Longueur du câble de raccordement 1 m
• Protection du corps IP 68
Module M-Bus MOD-M
• M-Bus selon EN 1434-4, avec adresse
primaire et secondaire
• Avec détection du sens d’écoulement
• Alimentation électrique via M-Bus,
avec batterie-tampon (durée de vie
env. 6 ans)
• Mémoire de 12 valeurs mensuelles
• Sortie d’impulsion supplémentaire,
valeur d’impulsion: 1 litre/impulsion
• Longueur du câble de raccordement 1 m
• Protection du corps IP 68
Module radio NeoTel SX880 F
• Système radio bidirectionnel
• Relevé radio «walk by» ou «drive by»
• Avec détection du sens d’écoulement
• Alimentation électrique par batterie
(durée de vie d’env. 10 ans selon
les conditions environnementales)
• Fréquence d’émission 433 MHz
• Puissance d’émission max. 10 mW
• Mémoire de 15 valeurs mensuelles
• Protection du corps IP 68
NeoVac Modularis est disponible aussi bien pour une installation horizontale que verticale (montante/descendante).
Wireless M-Bus, M-Bus). Le module
enfichable peut être installé d’usine ou
ultérieurement. Tous les modèles dis-
posent de l’homologation de la Société
Suisse de l’Industrie du Gaz et des Eaux
SSIGE et correspondent aux normes eu-
ropéennes MID.
Grande sécurité de palpage et
détection du sens d’écoulement
La transmission inductive des impulsions
permet de garantir une mesure très fiable
et synchrone sur les modules de com-
munication. Ces modules sont capables
d’identifier le sens d’écoulement. En cas
de direction négative (retour), les impul-
sions sont d’abord remises avec le bon
sens d’écoulement et le dépassement du
dernier niveau.
FAW de la technologie «unidirectionnelle».
Les valeurs mesurées sont alors envoyées
pendant le relevé via une fréquence radio
de 433 MHz ou de 868 MHz avec une puis-
sance max. de 10 mW. Les émissions radio
sont ainsi réduites à un minimum absolu et
la capacité de la batterie est préservée.
Installation rapide, système sûr
L’installation des modules est rapide et
simple. Grâce au plug and Play, ils se
branchent tout simplement sur le comp-
teur.
MTK-M horizontal MTKS-M vertical montant MTKF-M vertical descendant
CARACTÉRISTIQUES
• Compteur multijet à cadran sec
• Calculateur pivotant à rouleaux,
8 chiffres
• Température d’eau froide
jusqu’à 30 °C
• Température d’eau chaude
jusqu’à 90 °C
• Pour un débit stable
de 2.5 – 25 m³/h
• Protégé contre les manipulations
• Éxtension facile en tout temps par:
Wireless M-Bus, M-Bus,
radio ou impulsion
• Valeur d’impulsion de 1 litre,
10 litres/impulsion sur demande
• Détection du sens d’écoulement
(possible avec des modules)
• Agréé par la SSIGE et MID
Module radio NeoTel FAW
• Système sans fil unidirectionnel
• Système M-Bus (envoi)
• Relevé radio «walk by» ou «drive by»
• Avec détection du reflux
• Alimentation électrique par batterie
• (durée de vie de 12 ans env.)
• Mémoire pour 15 valeurs mensuelles
• Interface optique
• Fréquence d’émission 868 MHz
• Puissance d’émission max. 10 mW
• Protection du boîtier IP 68
Relevé et intégration faciles des données à distance dans votre programme de gestion.
Transfert de lecture55231 Borgmayer Patrick
certifié
certifié
certifié
Tous les modèles NeoVac Modularis
peuvent être équipés des différents mo-
dules.
Le module radio FAW de NeoTel supporte
la norme OMS habituelle et ouverte pour
le M-Bus sans fil. Le protocole de données
sécurisé (chiffrement radio) protège vos
données de manière fiable contre l’accès
de tiers. Le système NeoTel assure une
transmission des données sans fil. Cela
fait gagner du temps, de l’argent et rend
le système autonome.
NEOVAC MODULARIS – LE TALENT DE COMMUNICATIONNEOVAC MODULARIS – LE COMPTEUR D’EAU POLYVALENT POUR IMMEUBLES
Le compteur d’eau pour immeubles
NeoVac Modularis est un compteur mul-
tijet à cadran sec en laiton où seule la
turbine fonctionne en milieu humide. Les
troubles causés par les eaux polluées ne
peuvent donc pas gêner le fonctionnement
du calculateur encapsulé et pivotant. Il est
protégé contre les dépôts et la corrosion.
Les matériaux utilisés garantissent une
grande durée de vie et une qualité de me-
sure élevée. La transmission magnétique
est protégée contre les manipulations et
répond aux exigences techniques les plus
récentes.
NeoVac Modularis est prévu à la base
avec un emplacement pour un module
de communication (impulsion, radio,
NeoVac Modularis NeoVac Modularis
Relevé sur le compteur, à distance ou sans
fil par radio? NeoVac Modularis s’adapte à
vos besoins. Le système radio NeoTel per-
met la transmission sans fil des données
de consommation, sans entrer dans l’im-
meuble. Le module radio SX 880F est équi-
pé de la technologie «bidirectionnelle», le
Module à impulsions MOD-I
• Compatible avec les contacts reed
SO selon DIN 43864
• Avec détection du sens d’écoulement
• Alimentation électrique par la batterie,
durée de vie env. 8 ans (selon
les conditions ambiantes)
• Valeur d’impulsion de 1 litre,
10 litres/impulsion sur demande
• Durée de l’impulsion 50 ms
(sans rebondissement)
• Courant d’impulsion max. 100 mA
• Tension max. 30 V
• Puissance max. 0.5 W
• Longueur du câble de raccordement 1 m
• Protection du corps IP 68
Module M-Bus MOD-M
• M-Bus selon EN 1434-4, avec adresse
primaire et secondaire
• Avec détection du sens d’écoulement
• Alimentation électrique via M-Bus,
avec batterie-tampon (durée de vie
env. 6 ans)
• Mémoire de 12 valeurs mensuelles
• Sortie d’impulsion supplémentaire,
valeur d’impulsion: 1 litre/impulsion
• Longueur du câble de raccordement 1 m
• Protection du corps IP 68
Module radio NeoTel SX880 F
• Système radio bidirectionnel
• Relevé radio «walk by» ou «drive by»
• Avec détection du sens d’écoulement
• Alimentation électrique par batterie
(durée de vie d’env. 10 ans selon
les conditions environnementales)
• Fréquence d’émission 433 MHz
• Puissance d’émission max. 10 mW
• Mémoire de 15 valeurs mensuelles
• Protection du corps IP 68
NeoVac Modularis est disponible aussi bien pour une installation horizontale que verticale (montante/descendante).
Wireless M-Bus, M-Bus). Le module
enfichable peut être installé d’usine ou
ultérieurement. Tous les modèles dis-
posent de l’homologation de la Société
Suisse de l’Industrie du Gaz et des Eaux
SSIGE et correspondent aux normes eu-
ropéennes MID.
Grande sécurité de palpage et
détection du sens d’écoulement
La transmission inductive des impulsions
permet de garantir une mesure très fiable
et synchrone sur les modules de com-
munication. Ces modules sont capables
d’identifier le sens d’écoulement. En cas
de direction négative (retour), les impul-
sions sont d’abord remises avec le bon
sens d’écoulement et le dépassement du
dernier niveau.
FAW de la technologie «unidirectionnelle».
Les valeurs mesurées sont alors envoyées
pendant le relevé via une fréquence radio
de 433 MHz ou de 868 MHz avec une puis-
sance max. de 10 mW. Les émissions radio
sont ainsi réduites à un minimum absolu et
la capacité de la batterie est préservée.
Installation rapide, système sûr
L’installation des modules est rapide et
simple. Grâce au plug and Play, ils se
branchent tout simplement sur le comp-
teur.
MTK-M horizontal MTKS-M vertical montant MTKF-M vertical descendant
CARACTÉRISTIQUES
• Compteur multijet à cadran sec
• Calculateur pivotant à rouleaux,
8 chiffres
• Température d’eau froide
jusqu’à 30 °C
• Température d’eau chaude
jusqu’à 90 °C
• Pour un débit stable
de 2.5 – 25 m³/h
• Protégé contre les manipulations
• Éxtension facile en tout temps par:
Wireless M-Bus, M-Bus,
radio ou impulsion
• Valeur d’impulsion de 1 litre,
10 litres/impulsion sur demande
• Détection du sens d’écoulement
(possible avec des modules)
• Agréé par la SSIGE et MID
Module radio NeoTel FAW
• Système sans fil unidirectionnel
• Système M-Bus (envoi)
• Relevé radio «walk by» ou «drive by»
• Avec détection du reflux
• Alimentation électrique par batterie
• (durée de vie de 12 ans env.)
• Mémoire pour 15 valeurs mensuelles
• Interface optique
• Fréquence d’émission 868 MHz
• Puissance d’émission max. 10 mW
• Protection du boîtier IP 68
Relevé et intégration faciles des données à distance dans votre programme de gestion.
Transfert de lecture55231 Borgmayer Patrick
certifié
certifié
certifié
Tous les modèles NeoVac Modularis
peuvent être équipés des différents mo-
dules.
Le module radio FAW de NeoTel supporte
la norme OMS habituelle et ouverte pour
le M-Bus sans fil. Le protocole de données
sécurisé (chiffrement radio) protège vos
données de manière fiable contre l’accès
de tiers. Le système NeoTel assure une
transmission des données sans fil. Cela
fait gagner du temps, de l’argent et rend
le système autonome.
NEOVAC MODULARIS – LE TALENT DE COMMUNICATIONNEOVAC MODULARIS – LE COMPTEUR D’EAU POLYVALENT POUR IMMEUBLES
Le compteur d’eau pour immeubles
NeoVac Modularis est un compteur mul-
tijet à cadran sec en laiton où seule la
turbine fonctionne en milieu humide. Les
troubles causés par les eaux polluées ne
peuvent donc pas gêner le fonctionnement
du calculateur encapsulé et pivotant. Il est
protégé contre les dépôts et la corrosion.
Les matériaux utilisés garantissent une
grande durée de vie et une qualité de me-
sure élevée. La transmission magnétique
est protégée contre les manipulations et
répond aux exigences techniques les plus
récentes.
NeoVac Modularis est prévu à la base
avec un emplacement pour un module
de communication (impulsion, radio,
NeoVac Modularis NeoVac Modularis
Relevé sur le compteur, à distance ou sans
fil par radio? NeoVac Modularis s’adapte à
vos besoins. Le système radio NeoTel per-
met la transmission sans fil des données
de consommation, sans entrer dans l’im-
meuble. Le module radio SX 880F est équi-
pé de la technologie «bidirectionnelle», le
Module à impulsions MOD-I
• Compatible avec les contacts reed
SO selon DIN 43864
• Avec détection du sens d’écoulement
• Alimentation électrique par la batterie,
durée de vie env. 8 ans (selon
les conditions ambiantes)
• Valeur d’impulsion de 1 litre,
10 litres/impulsion sur demande
• Durée de l’impulsion 50 ms
(sans rebondissement)
• Courant d’impulsion max. 100 mA
• Tension max. 30 V
• Puissance max. 0.5 W
• Longueur du câble de raccordement 1 m
• Protection du corps IP 68
Module M-Bus MOD-M
• M-Bus selon EN 1434-4, avec adresse
primaire et secondaire
• Avec détection du sens d’écoulement
• Alimentation électrique via M-Bus,
avec batterie-tampon (durée de vie
env. 6 ans)
• Mémoire de 12 valeurs mensuelles
• Sortie d’impulsion supplémentaire,
valeur d’impulsion: 1 litre/impulsion
• Longueur du câble de raccordement 1 m
• Protection du corps IP 68
Module radio NeoTel SX880 F
• Système radio bidirectionnel
• Relevé radio «walk by» ou «drive by»
• Avec détection du sens d’écoulement
• Alimentation électrique par batterie
(durée de vie d’env. 10 ans selon
les conditions environnementales)
• Fréquence d’émission 433 MHz
• Puissance d’émission max. 10 mW
• Mémoire de 15 valeurs mensuelles
• Protection du corps IP 68
NeoVac Modularis est disponible aussi bien pour une installation horizontale que verticale (montante/descendante).
Wireless M-Bus, M-Bus). Le module
enfichable peut être installé d’usine ou
ultérieurement. Tous les modèles dis-
posent de l’homologation de la Société
Suisse de l’Industrie du Gaz et des Eaux
SSIGE et correspondent aux normes eu-
ropéennes MID.
Grande sécurité de palpage et
détection du sens d’écoulement
La transmission inductive des impulsions
permet de garantir une mesure très fiable
et synchrone sur les modules de com-
munication. Ces modules sont capables
d’identifier le sens d’écoulement. En cas
de direction négative (retour), les impul-
sions sont d’abord remises avec le bon
sens d’écoulement et le dépassement du
dernier niveau.
FAW de la technologie «unidirectionnelle».
Les valeurs mesurées sont alors envoyées
pendant le relevé via une fréquence radio
de 433 MHz ou de 868 MHz avec une puis-
sance max. de 10 mW. Les émissions radio
sont ainsi réduites à un minimum absolu et
la capacité de la batterie est préservée.
Installation rapide, système sûr
L’installation des modules est rapide et
simple. Grâce au plug and Play, ils se
branchent tout simplement sur le comp-
teur.
MTK-M horizontal MTKS-M vertical montant MTKF-M vertical descendant
CARACTÉRISTIQUES
• Compteur multijet à cadran sec
• Calculateur pivotant à rouleaux,
8 chiffres
• Température d’eau froide
jusqu’à 30 °C
• Température d’eau chaude
jusqu’à 90 °C
• Pour un débit stable
de 2.5 – 25 m³/h
• Protégé contre les manipulations
• Éxtension facile en tout temps par:
Wireless M-Bus, M-Bus,
radio ou impulsion
• Valeur d’impulsion de 1 litre,
10 litres/impulsion sur demande
• Détection du sens d’écoulement
(possible avec des modules)
• Agréé par la SSIGE et MID
Module radio NeoTel FAW
• Système sans fil unidirectionnel
• Système M-Bus (envoi)
• Relevé radio «walk by» ou «drive by»
• Avec détection du reflux
• Alimentation électrique par batterie
• (durée de vie de 12 ans env.)
• Mémoire pour 15 valeurs mensuelles
• Interface optique
• Fréquence d’émission 868 MHz
• Puissance d’émission max. 10 mW
• Protection du boîtier IP 68
Relevé et intégration faciles des données à distance dans votre programme de gestion.
Transfert de lecture55231 Borgmayer Patrick
certifié
certifié
certifié
Tous les modèles NeoVac Modularis
peuvent être équipés des différents mo-
dules.
Le module radio FAW de NeoTel supporte
la norme OMS habituelle et ouverte pour
le M-Bus sans fil. Le protocole de données
sécurisé (chiffrement radio) protège vos
données de manière fiable contre l’accès
de tiers. Le système NeoTel assure une
transmission des données sans fil. Cela
fait gagner du temps, de l’argent et rend
le système autonome.
NEOVAC MODULARIS – LE TALENT DE COMMUNICATIONNEOVAC MODULARIS – LE COMPTEUR D’EAU POLYVALENT POUR IMMEUBLES
Le compteur d’eau pour immeubles
NeoVac Modularis est un compteur mul-
tijet à cadran sec en laiton où seule la
turbine fonctionne en milieu humide. Les
troubles causés par les eaux polluées ne
peuvent donc pas gêner le fonctionnement
du calculateur encapsulé et pivotant. Il est
protégé contre les dépôts et la corrosion.
Les matériaux utilisés garantissent une
grande durée de vie et une qualité de me-
sure élevée. La transmission magnétique
est protégée contre les manipulations et
répond aux exigences techniques les plus
récentes.
NeoVac Modularis est prévu à la base
avec un emplacement pour un module
de communication (impulsion, radio,
NeoVac Modularis NeoVac Modularis
Relevé sur le compteur, à distance ou sans
fil par radio? NeoVac Modularis s’adapte à
vos besoins. Le système radio NeoTel per-
met la transmission sans fil des données
de consommation, sans entrer dans l’im-
meuble. Le module radio SX 880F est équi-
pé de la technologie «bidirectionnelle», le
Module à impulsions MOD-I
• Compatible avec les contacts reed
SO selon DIN 43864
• Avec détection du sens d’écoulement
• Alimentation électrique par la batterie,
durée de vie env. 8 ans (selon
les conditions ambiantes)
• Valeur d’impulsion de 1 litre,
10 litres/impulsion sur demande
• Durée de l’impulsion 50 ms
(sans rebondissement)
• Courant d’impulsion max. 100 mA
• Tension max. 30 V
• Puissance max. 0.5 W
• Longueur du câble de raccordement 1 m
• Protection du corps IP 68
Module M-Bus MOD-M
• M-Bus selon EN 1434-4, avec adresse
primaire et secondaire
• Avec détection du sens d’écoulement
• Alimentation électrique via M-Bus,
avec batterie-tampon (durée de vie
env. 6 ans)
• Mémoire de 12 valeurs mensuelles
• Sortie d’impulsion supplémentaire,
valeur d’impulsion: 1 litre/impulsion
• Longueur du câble de raccordement 1 m
• Protection du corps IP 68
Module radio NeoTel SX880 F
• Système radio bidirectionnel
• Relevé radio «walk by» ou «drive by»
• Avec détection du sens d’écoulement
• Alimentation électrique par batterie
(durée de vie d’env. 10 ans selon
les conditions environnementales)
• Fréquence d’émission 433 MHz
• Puissance d’émission max. 10 mW
• Mémoire de 15 valeurs mensuelles
• Protection du corps IP 68
NeoVac Modularis est disponible aussi bien pour une installation horizontale que verticale (montante/descendante).
Wireless M-Bus, M-Bus). Le module
enfichable peut être installé d’usine ou
ultérieurement. Tous les modèles dis-
posent de l’homologation de la Société
Suisse de l’Industrie du Gaz et des Eaux
SSIGE et correspondent aux normes eu-
ropéennes MID.
Grande sécurité de palpage et
détection du sens d’écoulement
La transmission inductive des impulsions
permet de garantir une mesure très fiable
et synchrone sur les modules de com-
munication. Ces modules sont capables
d’identifier le sens d’écoulement. En cas
de direction négative (retour), les impul-
sions sont d’abord remises avec le bon
sens d’écoulement et le dépassement du
dernier niveau.
FAW de la technologie «unidirectionnelle».
Les valeurs mesurées sont alors envoyées
pendant le relevé via une fréquence radio
de 433 MHz ou de 868 MHz avec une puis-
sance max. de 10 mW. Les émissions radio
sont ainsi réduites à un minimum absolu et
la capacité de la batterie est préservée.
Installation rapide, système sûr
L’installation des modules est rapide et
simple. Grâce au plug and Play, ils se
branchent tout simplement sur le comp-
teur.
MTK-M horizontal MTKS-M vertical montant MTKF-M vertical descendant
CARACTÉRISTIQUES
• Compteur multijet à cadran sec
• Calculateur pivotant à rouleaux,
8 chiffres
• Température d’eau froide
jusqu’à 30 °C
• Température d’eau chaude
jusqu’à 90 °C
• Pour un débit stable
de 2.5 – 25 m³/h
• Protégé contre les manipulations
• Éxtension facile en tout temps par:
Wireless M-Bus, M-Bus,
radio ou impulsion
• Valeur d’impulsion de 1 litre,
10 litres/impulsion sur demande
• Détection du sens d’écoulement
(possible avec des modules)
• Agréé par la SSIGE et MID
Module radio NeoTel FAW
• Système sans fil unidirectionnel
• Système M-Bus (envoi)
• Relevé radio «walk by» ou «drive by»
• Avec détection du reflux
• Alimentation électrique par batterie
• (durée de vie de 12 ans env.)
• Mémoire pour 15 valeurs mensuelles
• Interface optique
• Fréquence d’émission 868 MHz
• Puissance d’émission max. 10 mW
• Protection du boîtier IP 68
Relevé et intégration faciles des données à distance dans votre programme de gestion.
Transfert de lecture55231 Borgmayer Patrick
certifié
certifié
certifié
Tous les modèles NeoVac Modularis
peuvent être équipés des différents mo-
dules.
Le module radio FAW de NeoTel supporte
la norme OMS habituelle et ouverte pour
le M-Bus sans fil. Le protocole de données
sécurisé (chiffrement radio) protège vos
données de manière fiable contre l’accès
de tiers. Le système NeoTel assure une
transmission des données sans fil. Cela
fait gagner du temps, de l’argent et rend
le système autonome.
PS 1
810
D05
0F S
ous
rése
rve
de m
odifi
catio
ns. E
ditio
n 1’
000
Ex.
Siège principale NeoVac ATA SA
Eichaustrasse 1, 9463 Oberriet, Téléphone +41 58 715 50 50,
www.neovac.ch, [email protected]
Succursales
Bâle Netzenstrasse 4, 4450 Sissach, Téléphone +41 58 715 55 60
Berne Bollstrasse 61, 3076 Worb, Téléphone +41 58 715 55 80
Fribourg Rue de l’Etang 11, 1630 Bulle, Téléphone +41 58 715 56 00
Tessin Piazza Soldati 3, 6948 Porza, Téléphone +41 58 715 56 20
Vaud Chemin de l’Esparcette 4, 1023 Crissier, Téléphone +41 58 715 52 30
Zurich Im Schossacher 13, 8600 Dübendorf, Téléphone +41 58 715 55 40
Liechtenstein Habrüti 1, 9491 Ruggell, Téléphone +423 373 28 44,
Autriche Steinbux 2, 6840 Götzis, Téléphone +43 5523 537 33
5.43
Compteur d’eau chaude et froide
Sous réserve de modifi cations / 09.18
Compteur d’eau NeoVac Modularis / Données techniques
Type de compteur d’eau MTK-M MTKS-M, MTKF-M
Position de montage horizontal montant ou descendant
Diamètre nominal DN mm 15 20 20 25 25 32 40 50 50 20 20 25 25 40
Filetage mâle du compteur D1 "FE ¾" 1" 1" 1¼" 1¼" 1½" 2" 2½" DN50 1" 1" 1¼" 1¼" 2"
Filetage mâle raccord à vis D2 "FE ½" ¾" ¾" 1" 1" 1¼" 1½" 2" DN50 ¾" ¾" 1" 1" 1½"
Température de service max. °C 30
Pression nominale (1.6 MPa) PN bar 16
Valeur d’impulsion * l/imp 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Débit permanent Q3 m³/h 2.5 2.5 4 6.3 10 10 16 25 25 2.5 4 6.3 10 16
Débit de surcharge Q4 m³/h 3.125 3.125 5 7.875 12.5 12.5 20 31.25 31.25 3.125 5 7.875 12.5 20
Débit minimum Q1 m³/h 0.02 0.02 0.025 0.039 0.063 0.063 0.063 0.1 0.1 0.02 0.025 0.039 0.063 0.1
Débit transitoire Q2 m³/h 0.032 0.032 0.04 0.063 0.1 0.1 0.16 0.25 0.25 0.032 0.04 0.063 0.1 0.16
Valeur-kvs (20°C) kvs m³/h 4.5 4.5 5.6 11.0 12.5 12.5 24.0 31.0 31.0 5.5 5.5 12.5 12.5 26.0
Perte de charge à Q3 ∆p bar 0.309 0.309 0.510 0.328 0.640 0.640 0.444 0.650 0.650 0.207 0.529 0.254 0.640 0.379
Debit (à ∆p = 0.1 bar) m³/h 1.42 1.42 1.77 3.48 3.95 3.95 7.59 9.80 9.80 1.74 1.74 3.95 3.95 8.22
Limite de démarrage env. l/h 8 8 9 14 17 17 19 20 20 8 9 14 17 19
Classe métrologique MID MID R125 R125 R160 R160 R160 R160 R160 R160 R160 R125 R160 R160 R160 R160
Longueur L2 mm 165190220
190220
260 260 260 300 300 300 105 105 150 150150200
Longueur avec racords L1 mm selon le type de raccord
HauteurH1H2
mm10937
10433
11441
12445
12445
12445
14356
16057
16057
124 124 145 145 172
Largeur B mm 95 95 95 101 101 101 131 131 131 95 95 101 101 131
Poids sans raccord kg 1.4 1.6 1.6 2.4 2.4 2.4 4.8 6.9 9.6 1.8 1.8 2.9 2.9 5.4
* 10 l/imp sur demand
Courbe de perte de charge
L1
L2
B
H2
H1
D2 D1
B
L2L1
H1
D1
D2
B
L1 L2
H1
D1
D2
Débit0,5xQ0,3xQ
0,01 bar
Pert
e de
cha
rge
0,2xQ0,1xQ Q
1,0 bar
0,1 bar
Débit0,5xQ0,3xQ
0,01 barPert
e de
cha
rge
0,2xQ 0,1xQ Q
1,0 bar
0,1 bar
1.0
0.1
0.01
0.1xQ 0.2xQ 0.3xQ 0.5xQ Q
Perte
de
char
ge [b
ar]
Débit [m3/h]
Faut
e [%
]
Débit [l/h] Q2
6
4
2
0
-2
-4
-6 100 +/- 5% +/- 2%
1000 10000
Erre
ur [%
]
Débit [l/h]
6
4
2
0
-2
-4
-6100
+/- 5%Q2
+/- 2%
1’000 1’0000
NeoVac Modularis
• Chambres de captage PE
• Revêtements de rénovation des
réservoirs d’eau
• Construction de tuyauteries et
d’installations pour réservoirs d’eau
• U-Liner – Le Système professionel
d’assainissement intérieur de
la conduite par procédé Close-Fit
• Compteurs d’eau et répartiteurs
des frais pour l’eau
L’eau est chez nous entre
de bonnes mains!
Depuis 1971, la marque NeoVac est
synonyme de prestations de service de
grande qualité dans tous les domaines
d’activité. Avec ses 260 collaborateurs,
NeoVac est une PME familiale qui s’est
établie notamment sur les marchés
suisse, autrichien et du Liechtenstein.
Dans le domaine de l’eau, NeoVac pro-
pose une gamme de services très homo-
gène, allant de la source jusqu’au robinet
d’eau. Le système de gestion certifié
ISO 9001/14001 offre la garantie d’un
standard de haut niveau permanent des
produits et services proposés. Vous trou-
verez ci-après un extrait de l’offre Neo-
Vac pour l’eau potable:
NeoVac Modularis
LE COMPTEUR D’EAU MULTIJET MODULAIRE POUR IMMEUBLES
NEOVAC MODULARIS – FICHE TECHNIQUE
Pour la définition générale des dimensions du compteur les valeurs directives
de la SSIGE sont applicables. Sous réserve de mutations techniques.
Hauptsitz der NeoVac ATA AG
Eichaustrasse 1, 9463 Oberriet, Telefon +41 58 715 50 50
www.neovac.ch, [email protected]
Niederlassungen
Basel Netzenstrasse 4, 4450 Sissach, Telefon +41 58 715 55 60
Bern Bollstrasse 61, 3076 Worb, Telefon +41 58 715 55 80
Fribourg Rue de l’Etang 11, 1630 Bulle, Telefon +41 58 715 56 00
Tessin Piazza Soldati 3, 6948 Porza, Telefon +41 58 715 56 20
Waadt Chemin de l’Esparcette 4, 1023 Crissier, Telefon +41 58 715 52 30
Zürich Im Schossacher 13, 8600 Dübendorf, Telefon +41 58 715 55 40
Liechtenstein Habrüti 1, 9491 Ruggell, Telefon +423 373 28 44
Österreich Steinbux 2, 6840 Götzis, Telefon +43 5523 537 33
PS 181
0 D050
D Ände
rungen
vorbeh
alten. A
uflage:
1’500
Ex.
HOME OF METERING HOME OF METERING
NeoVac Modularis
DER MODULARE MEHRSTRAHL- HAUSWASSERZÄHLER
NeoVac Modularis
5.43
Kalt- und Warmwasserzähler
Änderungen vorbehalten / 09.18
Wasserzähler-Typ MTK-M MTKS-M, MTKF-M
Einbaulage horizontal steigend oder fallend
Nennweite DN mm 15 20 20 25 25 32 40 50 50 20 20 25 25 40
Anschlussgewinde (Zähler) D1 "AG ¾" 1" 1" 1¼" 1¼" 1½" 2" 2½" DN50 1" 1" 1¼" 1¼" 2"
Anschlussgewinde (Verschraubung) D2 "AG ½" ¾" ¾" 1" 1" 1¼" 1½" 2" DN50 ¾" ¾" 1" 1" 1½"
Betriebstemperatur max. °C 30
Nenndruck (1.6 MPa) PN bar 16
Impulswertigkeit * l/imp 1
Dauerdurchfl uss Q3 m³/h 2.5 2.5 4 6.3 10 10 16 25 25 2.5 4 6.3 10 16
Überlastdurchfl uss Q4 m³/h 3.125 3.125 5 7.875 12.5 12.5 20 31.25 31.25 3.125 5 7.875 12.5 20
Mindestdurchfl uss Q1 m³/h 0.02 0.02 0.025 0.039 0.063 0.063 0.063 0.1 0.1 0.02 0.025 0.039 0.063 0.1
Übergangsdurchfl uss Q2 m³/h 0.032 0.032 0.04 0.063 0.1 0.1 0.16 0.25 0.25 0.032 0.04 0.063 0.1 0.16
kvs-Wert (bei 20°C) kvs m³/h 4.5 4.5 5.6 11.0 12.5 12.5 24.0 31.0 31.0 5.5 5.5 12.5 12.5 26.0
Druckverlust bei Q3 ∆p bar 0.309 0.309 0.510 0.328 0.640 0.640 0.444 0.650 0.650 0.207 0.529 0.254 0.640 0.379
Durchfl uss (bei ∆p = 0.1 bar) m³/h 1.42 1.42 1.77 3.48 3.95 3.95 7.59 9.80 9.80 1.74 1.74 3.95 3.95 8.22
Anlauf bei ca. l/h 8 8 9 14 17 17 19 20 20 8 9 14 17 19
Messbereich (MID) Q3 / Q1 h / v R125 R125 R160 R160 R160 R160 R160 R160 R160 R125 R160 R160 R160 R160
Baulänge L2 mm 165190220
190220
260 260 260 300 300 300 105 105 150 150150200
Baulänge mit Verschraubung L1 mm abhängig vom Verschraubungstyp
HöheH1H2
mm10937
10433
11441
12445
12445
12445
14356
16057
16057
124 124 145 145 172
Breite B mm 95 95 95 101 101 101 131 131 131 95 95 101 101 131
Gewicht ohne Verschraubung kg 1.4 1.6 1.6 2.4 2.4 2.4 4.8 6.9 9.6 1.8 1.8 2.9 2.9 5.4
* 10 l/imp auf Anfrage
Druckverlust-Diagramm / Typische Fehlerkurve
Hauswasserzähler NeoVac Modularis / Technische Daten
Durchfluss0,5xQ'0,3xQ'
0,01 bar
Druckv
erlust
0,2xQ'0,1xQ' Q'
1,0 bar
0,1 bar
1.0
0.1
0.01
0.1xQ 0.2xQ 0.3xQ 0.5xQ Q
Druckv
erlust [b
ar]
Durchfluss [m3/h]
Fehler
[%]
Durchfluss [l/h] Q2
6
4
2
0
-2
-4
-6 100 +/- 5% +/- 2%
1’000 10’000
Fehler [
%]
Durchfluss [l/h]
6
4
2
0
-2
-4
-6100
+/- 5%Q2
+/- 2%
1’000 1’0000
L1
L2
B
H2
H1
D2 D1
B
L2L1 H1
D1
D2
B
L1 L2 H1
D1
D2
Zur allgemeinen Bestimmung der Zählergrössen gelten die Richtwerte des SVGW. Technische Änderungen vorbehalten.
• Brunnenstuben PE
• Auskleidungen zur Sanierung
von Wasserreservoirs
• Rohrleitungs- und Anlagenbau
für Wasserreservoirs
• U-Liner – Professionelles Sanierungs-
system im Close-Fit-Verfahren
• Wasserzähler und Wasserkosten-
verteiler
Wasser ist bei uns in guten Händen!
Der Name NeoVac steht seit 1971 als
Synonym für qualitativ hochstehende
Dienstleistungen in allen Tätigkeitsgebie-
ten. Mit rund 400 Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern ist die NeoVac ein mittel-
ständisches Familienunternehmen, das
sich schwergewichtig in der Schweiz,
Liechtenstein und im benachbarten
Österreich etabliert hat.
Im Bereich «Wasser» offeriert NeoVac
ein sehr homogenes Leistungsangebot,
das von der Quelle bis zum Wasserhahn
reicht. Das zertifizierte Management-
system nach ISO 9001/14001 bietet
Gewähr für einen nachhaltig hohen
Standard der angebotenen Produkte und
Dienstleistungen. Nachfolgend ein Aus-
zug aus dem NeoVac-Angebot für Trink-
wasser:
NEOVAC MODULARIS – DIE TECHNISCHEN DATEN
PS 1
810
D05
0F S
ous
rése
rve
de m
odifi
catio
ns. E
ditio
n 1’
000
Ex.
Siège principale NeoVac ATA SA
Eichaustrasse 1, 9463 Oberriet, Téléphone +41 58 715 50 50,
www.neovac.ch, [email protected]
Succursales
Bâle Netzenstrasse 4, 4450 Sissach, Téléphone +41 58 715 55 60
Berne Bollstrasse 61, 3076 Worb, Téléphone +41 58 715 55 80
Fribourg Rue de l’Etang 11, 1630 Bulle, Téléphone +41 58 715 56 00
Tessin Piazza Soldati 3, 6948 Porza, Téléphone +41 58 715 56 20
Vaud Chemin de l’Esparcette 4, 1023 Crissier, Téléphone +41 58 715 52 30
Zurich Im Schossacher 13, 8600 Dübendorf, Téléphone +41 58 715 55 40
Liechtenstein Habrüti 1, 9491 Ruggell, Téléphone +423 373 28 44,
Autriche Steinbux 2, 6840 Götzis, Téléphone +43 5523 537 33
5.43
Compteur d’eau chaude et froide
Sous réserve de modifi cations / 09.18
Compteur d’eau NeoVac Modularis / Données techniques
Type de compteur d’eau MTK-M MTKS-M, MTKF-M
Position de montage horizontal montant ou descendant
Diamètre nominal DN mm 15 20 20 25 25 32 40 50 50 20 20 25 25 40
Filetage mâle du compteur D1 "FE ¾" 1" 1" 1¼" 1¼" 1½" 2" 2½" DN50 1" 1" 1¼" 1¼" 2"
Filetage mâle raccord à vis D2 "FE ½" ¾" ¾" 1" 1" 1¼" 1½" 2" DN50 ¾" ¾" 1" 1" 1½"
Température de service max. °C 30
Pression nominale (1.6 MPa) PN bar 16
Valeur d’impulsion * l/imp 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Débit permanent Q3 m³/h 2.5 2.5 4 6.3 10 10 16 25 25 2.5 4 6.3 10 16
Débit de surcharge Q4 m³/h 3.125 3.125 5 7.875 12.5 12.5 20 31.25 31.25 3.125 5 7.875 12.5 20
Débit minimum Q1 m³/h 0.02 0.02 0.025 0.039 0.063 0.063 0.063 0.1 0.1 0.02 0.025 0.039 0.063 0.1
Débit transitoire Q2 m³/h 0.032 0.032 0.04 0.063 0.1 0.1 0.16 0.25 0.25 0.032 0.04 0.063 0.1 0.16
Valeur-kvs (20°C) kvs m³/h 4.5 4.5 5.6 11.0 12.5 12.5 24.0 31.0 31.0 5.5 5.5 12.5 12.5 26.0
Perte de charge à Q3 ∆p bar 0.309 0.309 0.510 0.328 0.640 0.640 0.444 0.650 0.650 0.207 0.529 0.254 0.640 0.379
Debit (à ∆p = 0.1 bar) m³/h 1.42 1.42 1.77 3.48 3.95 3.95 7.59 9.80 9.80 1.74 1.74 3.95 3.95 8.22
Limite de démarrage env. l/h 8 8 9 14 17 17 19 20 20 8 9 14 17 19
Classe métrologique MID MID R125 R125 R160 R160 R160 R160 R160 R160 R160 R125 R160 R160 R160 R160
Longueur L2 mm 165190220
190220
260 260 260 300 300 300 105 105 150 150150200
Longueur avec racords L1 mm selon le type de raccord
HauteurH1H2
mm10937
10433
11441
12445
12445
12445
14356
16057
16057
124 124 145 145 172
Largeur B mm 95 95 95 101 101 101 131 131 131 95 95 101 101 131
Poids sans raccord kg 1.4 1.6 1.6 2.4 2.4 2.4 4.8 6.9 9.6 1.8 1.8 2.9 2.9 5.4
* 10 l/imp sur demand
Courbe de perte de charge
L1
L2
B
H2
H1
D2 D1
B
L2L1
H1
D1
D2
B
L1 L2
H1
D1
D2
Débit0,5xQ0,3xQ
0,01 bar
Pert
e de
cha
rge
0,2xQ0,1xQ Q
1,0 bar
0,1 bar
Débit0,5xQ0,3xQ
0,01 barPert
e de
cha
rge
0,2xQ 0,1xQ Q
1,0 bar
0,1 bar
1.0
0.1
0.01
0.1xQ 0.2xQ 0.3xQ 0.5xQ Q
Perte
de
char
ge [b
ar]
Débit [m3/h]
Faut
e [%
]
Débit [l/h] Q2
6
4
2
0
-2
-4
-6 100 +/- 5% +/- 2%
1000 10000
Erre
ur [%
]
Débit [l/h]
6
4
2
0
-2
-4
-6100
+/- 5%Q2
+/- 2%
1’000 1’0000
NeoVac Modularis
• Chambres de captage PE
• Revêtements de rénovation des
réservoirs d’eau
• Construction de tuyauteries et
d’installations pour réservoirs d’eau
• U-Liner – Le Système professionel
d’assainissement intérieur de
la conduite par procédé Close-Fit
• Compteurs d’eau et répartiteurs
des frais pour l’eau
L’eau est chez nous entre
de bonnes mains!
Depuis 1971, la marque NeoVac est
synonyme de prestations de service de
grande qualité dans tous les domaines
d’activité. Avec ses 260 collaborateurs,
NeoVac est une PME familiale qui s’est
établie notamment sur les marchés
suisse, autrichien et du Liechtenstein.
Dans le domaine de l’eau, NeoVac pro-
pose une gamme de services très homo-
gène, allant de la source jusqu’au robinet
d’eau. Le système de gestion certifié
ISO 9001/14001 offre la garantie d’un
standard de haut niveau permanent des
produits et services proposés. Vous trou-
verez ci-après un extrait de l’offre Neo-
Vac pour l’eau potable:
NeoVac Modularis
LE COMPTEUR D’EAU MULTIJET MODULAIRE POUR IMMEUBLES
NEOVAC MODULARIS – FICHE TECHNIQUE
Pour la définition générale des dimensions du compteur les valeurs directives
de la SSIGE sont applicables. Sous réserve de mutations techniques.