àl’affiche

Bayonne Mai des arts

Anglet Les Jours Heureux

Biarritz Les Beaux jours

N°94Mai I Juin 2016

L'AGENDA CULTUREL DES VILLES DE BAYONNE, ANGLET, BIARRITZ

de la musique

© Ph. SEGUINARD

Informations

Réservations

05 59 46 09 00© Mathieu PRAT

© Mathieu PRAT

© Mathieu PRAT

Suivez le guide !

V I S I T E S G U I D É E S

RENDEZ-VOUSBAYONNE, VILLED’ART ET D’HISTOIRE

Retrouvez le programme des visites guidées surwww.bayonne-tourisme.com

3

Festival Les Jours HeureuxPour sa septième édition, le festival jeune public prend de l’ampleur. Bien implanté sur le Domaine de Baroja, le festival jeune public investit pour la première fois le littoral et englobe désormais le festival Arrêt sur Rivage, étoffant encore plus son offre artistique en direction des familles. Toujours accueillie par le domaine de Baroja les samedi 14 et dimanche 15 mai, de 10 heures à 19 heures, cette édition prolonge sa programmation en proposant, le lundi 16, spectacles et animations en bord de mer (sur les espaces verts de la plage des Cavaliers). Autre nouveauté du festival : une déambulation nocturne proposée par la compagnie Remue Ménage nous entraîne dans le sillage d’un impressionnant cortège lumineux qui nous plonge dans le monde fascinant des Abysses, le samedi 14 à 20 h 30, à la Chambre d’Amour. Sur les trois jours du week-end de Pentecôte, c’est tout un univers de féerie et d’émerveillement qui s’ouvre aux petits et… à ceux qui aimeraient encore l’être. L’accès au Domaine de Baroja est payant, les animations du bord de mer sont gratuites.■ Du 14 au 16 mai ■ Domaine de Baroja et littoral ■ Informations au 05 59 58 35 60 ■ Programme sur www.lesjoursheureux.info

Compagnie Circa & Quatuor Debussy Opus 2L’époustouflante compagnie australienne C ! RCA est de retour cette saison aux côtés de l’illustre Quatuor Debussy (Premier Grand Prix du concours international de quatuor à cordes d’Evian et Victoire de la musique 1996) avec le spectacle Opus 2, un ballet circassien saisissant de beauté, de poésie et de puissance ! Fruit de la rencontre entre deux ensembles artistiques aux parcours fulgurants, Opus 2 s’articule autour d’une passion commune, celle pour la musique de Dimitri Chostakovitch. Une fin de saison en forme de feu d’artifice !■ Les 26 et 27 mai. 20 h 30 ■ Théâtre Quintaou. 1, allée de Quintaou ■ Tarifs : 20, 27, 30 €. Places numérotées ■ Informations Scène Nationale : 05 59 58 73 00.

Concert de clôture de la saison des EcuriesS o i r é e p r o p o s é e p a r l e s associations partenaires de la Ville d’Anglet :Le Microscope, La Maison, Summer Musique, Ezkandrai et Arcad. Un programme riche avec Nico’o et les Kapiolani Boyz, un groupe qui distille du Hawaïen Jazz, du traditionnel, du Slack Key et tout ce qui fait la musique Hawaïenne ; Condor (transe ethnique et électro chabada) ; Joseba Irazoqui et ses amis (musique pop folk) ; Vie Zzaj (un mélange de standards de jazz revisités, une pointe de bossa nova, un soupçon de blues, de funk et de grooves communicatifs).■ Jeudi 23 juin. 20 h 30 ■ Écuries de Baroja. 19, rue des Quatre Cantons ■ Entrée libre ■ Réservation conseillée au 05 59 58 35 60.

anglet

onen

parle

© Ph. SEGUINARD

Informations

Réservations

05 59 46 09 00© Mathieu PRAT

© Mathieu PRAT

© Mathieu PRAT

Suivez le guide !

V I S I T E S G U I D É E S

RENDEZ-VOUSBAYONNE, VILLED’ART ET D’HISTOIRE

Retrouvez le programme des visites guidées surwww.bayonne-tourisme.com

SAMEDI 9 JUILLET à 21H GARE DU MIDI, BIARRITZEn partenariat avec la Ville de Biarritz

Les plus grandes musiques de films !

Gast Waltzing, Direction

Info&résa : www.orbcb.fr | www.biarritz.fr

MUSIQUE ET 7EME ART

VENDREDI 20 MAI à 20H30EGLISE SAINT-JEAN-BAPTISTE, SAINT-JEAN-DE-LUZSAMEDI 21 MAI à 20H30 CATHEDRALE SAINTE-MARIE, BAYONNE

Valérie Fayet, DirectionPierre-Yves Binard et Pierre-Emmanuel Roubet, SolistesORBCB, symphoniqueChoeurs de l’ORBCB et Chantadour

Info&résa : www.orbcb.fr

MESSA DI GLORIA DE PUCCINI

5

Mai des artsBayonne, ville d’art, ville créative, dont l’énergie artistique irrigue chaque quartier, vous invite à aller à la rencontre des artistes et de leurs œuvres. Au-delà du rendez-vous pérenne « Parcours d’Artistes » organisé désormais chaque année, d’autres manifestations pendant ce mois de mai vous permettent de déambuler d’un lieu patrimonial à l’autre, à la découverte de créations contemporaines, en présence des artistes et artisans.Au programme :■ Du 4 au 22 mai de 13 h à 19 h du mardi au dimanche : « Sans titre 2 » au DIDAM. Déambulation entre les œuvres d’artistes contemporains dont les regards croisés interprètent la mise en tension entre guerre et paix.■ Du 5 au 8 mai de 10 h à 19 h : Deuxième édition du Festival des artisans d’art créateurs, au Cloître de la Cathédrale Sainte-Marie.■ Du 14 au 16 mai de 10 h à 19 h : L’art au Cloître. Exposition collective avec une quarantaine d’artistes peintres et sculpteurs du Pays Basque nord et sud, au Cloître de la cathédrale.■ Du 20 au 22 mai : Parcours d’artistes dans différents quartiers de la Ville, ce rendez-vous attendu vous invite à la découverte.■ Samedi 21 mai : Nuit des musées. Les musées de France bayonnais seront exceptionnellement ouverts en nocturne.■ Tous les samedis : La Place aux peintres, place Pasteur (au pied de la Cathédrale).

Pastorale Katalina de ErausoA la fois romanesque et endiablé, le destin de Katalina de Erauso, femme gipuzkoar du XVIIe siècle qui se travestit en homme pour échapper au couvent et s’enrôle sur un navire pour atteindre l’Amérique espagnole et s’y engager comme soldat, n’a cessé d’inspirer historiens et artistes. L’association Katalina Pastorala Elkartea répète depuis un an à la Cité des Arts avec une centaine d’artistes bénévoles, acteurs, danseurs, musiciens, pour nous restituer une pastorale originale écrite par Maitena Berrogain.■ Dimanche 5 juin. 15 h 30 ■ Salle Lauga ■ Tarif unique : 15 €

Traité de paix / le génie de l’artProjet majeur de Saint-Sébastien, capitale européenne de la Culture 2016, l’exposition « Traité de Paix » propose un discours original et exceptionnel autour des représentations imaginaires et symboliques de la paix dans l’histoire de l’art.21 musées européens collaborent à cette exposition internationale, qui se développe à Saint-Sébastien et sur une dizaine de villes du Pays Basque. A Bayonne, deux expositions se font écho de part et d’autre de l’Adour :

« 1660 - La Paix des Pyrénées : politique et famille » L’esprit de Velázquez au Musée Basque et de l’histoire de Bayonne.Dans le contexte politique du Traité des Pyrénées, il s’agit de réfléchir, au travers d’une sélection de « portraits de famille », au paradoxe d’un territoire « frontalier », scène d’un conflit sanglant entre deux monarchies, mais aussi, mais pourtant uni par des forts liens culturels, linguistiques, et économiques…

« 1808 - L’Abdication à Bayonne : Ornement et délit », au DIDAM.Une lecture contemporaine par José Ramon Ais Larizgoitia d’un fait historique qui transforme en arbre, fleurs, décors artistiques et jardins paysagers, les conflits, ambitions et trahisons.■ Du 3 juin au 25 septembre ■ Musée Basque et de l’Histoire de Bayonne, DIDAM

Plus d’infos sur bayonne.fr

bayonne

onen

parle

DÉPANNAGE / RÉPARATION

ÉLECTROMÉNAGER

Toutes

marques

Interventions

à domicile

ou en atelier

Ets BARNETCHE31, rue Pannecau, BAYONNE

05 59 25 55 15

7

Festival des Arts de la RuePour la 12ème édition du Festival des Arts de la Rue, du 6 au 8 mai, Biarritz sera une nouvelle fois parée d’esthétiques éphémères et d’expériences étonnantes, faisant renaître l’émerveillement chez les petits et les grands, autour du théâtre, de l’art forain, de la danse.Prouesses acrobatiques et humour seront au rendez-vous, avec des compagnies qui envahiront le centre-ville et les quartiers. En avant-première du Festival, Deabru Beltzak va mettre le feu avec un ensemble de percussions. On découvrira la Compagnie Thé à la Rue qui met en scène deux agents immobiliers qui vont vendre… la commune. Le FAR 2 016 c’est aussi une plongée musicale chorégraphique dans les années 60 et des jeux de foire plus anciens. Le dimanche, rendez-vous au Jardin public pour un grand pique-nique.■ Du 6 au 8 mai ■ Rens. : Biarritz Evénement 05 59 22 50 50 et www.biarritz-evenement.fr

Biarritz Années FollesLes Années Folles furent une période particulière dans la vie à Biarritz. Toute l’aristocratie européenne se presse aux portes de la ville qui s’en voit transformée. La haute couture y établit ses quartiers et de nouveaux jardins, hôtels, villas et autres bâtiments voient le jour. Afin de faire revivre cette époque, le Festival Biarritz Années Folles revient après une première édition qui a connu un vrai succès. Le programme permet à tous de participer et la parade Biarritz Années Folles en costumes d’époque le dimanche après-midi reste le temps fort du festival.■ Du 2 au 5 juin ■ Compétitions sportives, bals Années folles, défilés, parades, spectacles, conférences ■ www.facebook.com/biarritzanneesfolles

Les Beaux Jours de la musiqueUn nouveau festival qui couvre 3 siècles de musique ! Au programme : Karine Deshayes (Victoire de la musique classique 2 016), la star française du chant lyrique, accompagnée par l’orchestre Les Forces Majeures, dirigé par Raphael Merlin ; le pianiste Chucho Valdés, monstre sacré du jazz cubain, plusieurs fois primé aux Grammy Awards et ses 10 musiciens, The Afro Cuban Messengers ; Bachar Mar-Khalifé, musicien libanais, fils du célèbre chanteur Marcel Khalifé ; l’Ensemble Pygmalion dirigé par la nouvelle coqueluche du public baroque, le jeune chef Raphaël Pichon ; la douce folie du Balcon - musique électronique et poème symphonique (Shéhérazade)- mené par le génial Maxime Pascal. Enfin « Ressac », commande des Beaux Jours, avec le label ANTIVJ de Yannick Jacquet, spectacle immersif et unique qui mêle la musique du quatuor de Ravel (interprété par le Quatuor Voce) et les arts numériques à travers le mapping…■ Du 13 au 21 mai ■ Organisation : Affaires culturelles 05 59 41 57 50 ■ biarritz-lesbeauxjours.com

Roméo et JulietteLa pièce majeure de Thierry Malandain « Roméo et Juliette », qui a fait un triomphe sur de nombreuses scènes, sera présentée à Biarritz les 26 et 28 mai. A voir ou à revoir une dernière fois car elle sera ensuite retirée du répertoire.■ Les 26 et 28 mai, 20 h 30 ■ Gare du Midi ■ Organisation : Malandain Ballet Biarritz 05 59 22 44 66. malandainballet.com

© O

livie

r Hou

eix

biarritz

onen

parle

DÉPANNAGE / RÉPARATION

ANTENNESMontage antennes hertziennes

Montage de paraboles

Réglages toutes réceptions

Rénovation / Dépannage

Ets BARNETCHE31, rue Pannecau, BAYONNE

05 59 25 55 15

Distributeur Officiel

AbonnementsTransformations d’abonnements

Echange de matériel en cas de panneRestitution en fin d’abonnement

UN PETIT VERSAILLES EN PLEIN CŒUR DU PAYS BASQUEwww.arnaga.com ● contact@arnaga.fr ● 05.59.29.83.92

OUVERTUREtous les jours de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h

ANIMATIONS►Jusqu’au 29 mai : Exposition de Costumes « Chantecler »►Du 17 juin au 2 octobre : Exposition d’Art contemporain

►Du 19 au 22 mai : 2e Festival Musical et Littéraire d’Arnaga

►Samedi 21 mai de 20 h 30 à 23 h 30 : Nuit des Musées►Les 4 et 5 juin : 10e marché aux plantes

Programme détaillé sur

www.arnaga.com

9

Jusqu’au 8 maiBIARRITz ANIMATIONFêtes de Bibi-BeaurivageAnimations, concerts, concours gastronomique, marché.Quartier Bibi. www.bibibeaurivage.com

Dimanche 1er maiANGLET ANIMATIONThé dansantAnimé par l’orchestre Duo Elégance.Espace de l’Océan. 15 h. Participation : 10 €. Infos : 06 26 42 65 98.

BIARRITz ANIMATIONKantalasai - MutxikoKantalasai (chants) avec Arroka et Mutxiko (danses) avec Biar-ritz Jauziak et l’Harmonie municipaleEsplanade du Casino Municipal. 10 h 30. Gratuit. Rens. : 05 59 22 37 10

Mardi 3 maiANGLET CONFÉRENCEHasard et jeux de hasard, comment ça marche ?Par Marie Berrondo-Agrell, maître de conférences.Théâtre Quintaou. 17 h. Informations UTLA : 05 59 57 00 37.

ANGLET CONFÉRENCEPhilosophe !Trois conférences sur des notions philosophiques qui permet-tront aux lycéens de réviser leur programme et au grand public de se cultiver. Animées par Christophe Lamoure.Bibliothèque Quintaou. 18 h 30. Entrée libre. Infos : 05 59 52 17 55.

BIARRITz CONCERTTX LiveTorii + Joseph le hibou. Par l’équipe du stage Technicien d’exploitation du son.Atabal, allée du Moura. 19 h. Gratuit. Rens. : 05 59 41 73 20 et www.atabal-biarritz.fr

Mercredi 4 maiANGLET JEUNE PUBLICLis-moi une histoire : Histoires inattenduesPar les comédiens du Théâtre des Chimères. Dès 4 ans.Bibliothèque Quintaou. 15 h 30. Réservation conseillée au 05 59 52 17 55.

BAyONNE ANIMATIONOiseaux des jardinsLe Muséum vous propose de participer à l’Observatoire des oiseaux des jardins avec une initiation à l’observation et au comptage des oiseaux.Maison des Barthes, 51 chemin d’Ansot. 10 h 30. Gratuit. Rens. : 05 59 42 22 61

BAyONNE JEUNE PUBLICMunstroak - IrakurketaLecture en basque d’histoires de monstres dans des mondes ter-rifiants ou sous le lit. Pour les enfants bascophones dès 5 ans.Médiathèque centre-ville, 10 rue des Gouverneurs. 15 h 30. Gratuit. Rens. : 05 59 59 17 13

Les 4, 11, 18, 25 mai et 1, 8, 15, 22, 29 juinBAyONNE JEUNE PUBLICMes premières histoiresLes bibliothécaires jeunesse invitent les 1-5 ans à découvrir des histoires.Médiathèque Centre-Ville, 10 rue des Gouverneurs. 10 h 30. Gratuit. Rens. : 05 59 59 17 13

Du 4 au 7 maiBAyONNE HUMOUR

Farid se met à tableUn show qui a pour thème la folie humaine, composé d’une galerie de personnage déjantés et de situations totalement absurdes.La Luna Negra, 7 rue des Augustins. 20 h 30. Tarif : 8, 12, 15 €.

Du 4 au 7 maiBIARRITz CINÉMAKinorama9e festival de films russes de BiarritzLe Royal. Tarifs : 7 € la séance, 10 € le duo. Rens. : 05 59 24 45 62 et Association des Russisants de la Côte Basque. Tél. : 05 59 51 01 76. Programme sur www.royal-biarritz.com Rens. : 05 59 25 78 05

Jeudi 5 maiBAyONNE MUSIQUEPNEU (Math Rock - Tours) + CALVA (Noise - Pau)Le Magneto. Casemate de l’ASB, 3 Chemin de Mousserolles 21 h 30. Tarif : 5 €. Rens. : 09 53 62 38 01

Du 5 au 8 maiBAyONNE ANIMATIONFestival des artisans d’art créateurDans un lieu magnifique venez découvrir les artisans d’art et leurs nouvelles créations dans tous les matériaux. Organisé par le GAAPA (Groupement d’Artisans d’Art des Pyrénées-Atlantiques)Cloître de la Cathédrale Sainte-Marie, Rue Montaut. 10 h. Entrée libre. Rens. : 06 11 88 64 90

Vendredi 6 maiANGLET CONCERT

KantaldeaLe chœur basque de Paris propose des extraits de la messe « Benedicta » de Tomas Garbizu et du « Magnificat » de Josu Elberdin, deux artistes basques contemporains.Église Saint-Léon. 20 h 30. Infos : 06 60 43 98 06.

BIARRITz CONFÉRENCERencontre avec ZigorCet artiste installé à Biarritz nous invite à découvrir son livre de photos Silences.La Médiathèque. 2 rue Ambroise Paré. 18 h. Entrée libre. Rens. : 05 59 22 28 86

BIARRITz CINÉMALe ciné du vendrediErendira de Ruy Guerra (VOST, 100’)La Médiathèque. 2 rue Ambroise Paré. 15 h 30. Entrée libre. Rens. : 05 59 22 28 86

BIARRITz MUSIQUETribute to Blue NoteConcert de Jazz d’Eric BracciniMusée Historique de Biarritz, rue Broquedis. 20 h 30. Tarif : 15 €, 5 €. Rens. : 05 59 24 86 28

BIARRITz CONCERTTxin’Goody ParadiseAtabal et Lanetik Egina s’associent pour la 7e édition du Txin’Goody Paradise. Le rendez-vous reggae roots du prin-temps. Black Uhuru feat Duckie Simpson.Atabal, allée du Moura. 21 h. De 14 à 17 €, Sur place 20 €. Rens. : 05 59 41 73 20 et www.atabal-biarritz.fr

Les 6 et 7 maiBAyONNE VISITE GUIDÉECacao et chocolat, petite et grande HistoireUn guide vous embarque pour un voyage gustatif en suivant la fabuleuse épopée de la fève de cacao. Fabrication, dégusta-tion et rencontres avec des chocolatiers.Office de Tourisme, 25 Place des Basques. 14 h 30. Tarif : 6 €, gratuit moins de 12 ans. Rens. : 05 59 46 09 00

Les 6, 13, 20, 27 mai et 3, 10, 17, 24 juinBAyONNE PROJECTIONLa séance du vendrediLa Médiathèque propose des projections de films et documen-taires tous les vendredis.Médiathèque Centre-ville, 10 rue des Gouverneurs. 15 h. Gratuit. Rens. : 05 59 59 17 13

Du 6 au 8 maiBIARRITz ANIMATION

Festival des Arts de la ruePour sa 12e édition, le FAR pare une nouvelle fois Biarritz d’esthé-tiques éphémères et d’expériences étonnantes. Voir rubrique On en parle. Centre-Ville et dans les quartiers. Rens. : 05 59 22 50 50 et www.biarritz-evenement.fr

Les 7, 14 mai et 11, 18, 25 juinBAyONNE VISITE GUIDÉEDécouvrir BayonneBalade au cœur du centre ancien, depuis les quais jusqu’aux fortifications en passant par le quartier de la cathédrale.Office de Tourisme, 25 Place des Basques. 10 h 30 ou 14 h 30. Tarif : 6 €, gratuit moins de 12 ans. Rens. : 05 59 46 09 00

cale

ndrie

r

10

Dimanche 8 maiBIARRITz MUSIQUE

Récital de piano Chopin RavelPar le concertiste international Julien Brocal.Hôtel du Palais, av. de L’Impératrice. 11 h. 45 € et 35 €. Rens. : Artemonia 06 80 04 53 19

BIARRITz DANSEBallet Revolución18 danseurs sélectionnés parmi les plus talentueux de Cuba formés à la fameuse Escuela Nacional de Arte.Gare du Midi, av. Foch. 17 h. 50 et 45 €. Rens. : 05 59 22 44 66 et www.entractes-organisations.com

Lundi 9 maiBIARRITz THÉÂTRELa Porte d’à côtéAvec Edouard Baer et Léa Drucker dans une comédie pétil-lante aux situations légères et surprenantes.Gare du Midi, av. Foch. 20 h 30. 57 et 52 €. Rens. : 05 59 22 44 66 et www.entractes-organisations.com

Mardi 10 maiANGLET PROJECTIONLes apéritifs documentaires : 2040, le futur possible de l’alimentationÀ savourer sur grand écran en dégustant votre déjeuner.Bibliothèque Quintaou. 12 h 30. Réservation conseillée au 05 59 52 17 55.

ANGLET CONFÉRENCEGeorge Sand, le scandale d’un sièclePar Hubert Delpont, conférencier.Théâtre Quintaou. 17 h. Participation : 5 € pour les non-adhérents UTLA. Infos : 05 59 57 00 37.

BAyONNE JEUNE PUBLICRencontre avec… Claire MazardRencontre avec l’auteure, lectures-théâtralisées et dédicaces.Médiathèque Sainte-Croix, 34 place des Gascons. 18 h 15. Gratuit. Rens. : 05 59 59 17 13

Les 10 et 11 maiANGLET SPECTACLE

Tam Tam Théâtre « Maupassant Unlimited »Porté par un charismatique co-médien, Maupassant Unlimited permet de découvrir quatre nou-velles de Guy de Maupassant (le Donneur d’eau bénite, la Peur, le Port et Farce normande).Théâtre Quintaou. 1, allée de

Quintaou. 20 h 30. Tarifs : 12, 16, 18 €. Placement libre. Informations Scène Nationale : 05 59 58 73 00.

Mercredi 11 maiANGLET JEUNE PUBLICDis-moi pourquoiParcours ludique autour de la nature, « la nature en ébulli-tion ». Par l’association Les Petits débrouillards. À partir de 7 ans. Sur réservation.Bibliothèque Quintaou. 15 h 30. Infos : 05 59 52 17 55.

BAyONNE JEUNE PUBLICLe petit chaperonLes enfants de 5 à 10 ans profitent, grâce à une tablette numérique, de nouveaux supports de narration, interactifs et ludiques.Médiathèque Sainte-Croix, 34 place des Gascons. 15 h 30. Gratuit. Rens. : 05 59 59 17 13

BIARRITz CONCERTDoc GynécoIcône de la culture populaire hexagonale, Doc Gynéco revient par la scène, là où les artistes sont dans leur élément : entou-rés de musiciens et face à son public.Atabal, allée du Moura. 20 h 30. De 22 à 28 €. Rens. : 05 59 41 73 20 et www.atabal-biarritz.fr

Jeudi 12 maiBAyONNE CONFÉRENCEArchitecture et cinémaLe parcours d’architectes, de décorateurs, de réalisateurs, des débuts balbutiants du cinéma jusqu’à nos jours.Site St Crouts. Amphithéâtre 100, 1 avenue Jean Darrigrand. 18 h. Tarif : 2, 4 €. Rens. : 06 47 63 83 17

BAyONNE RENCONTRECruositésL’illustrateur Da et la poétesse Florence Barucq présentent leur livre Cruosités à l’occasion du vernissage de l’exposition « La skate culture ».Médiathèque centre-ville, 10 rue des Gouverneurs. 19 h. Gratuit. Rens. : 05 59 59 17 13

BIARRITz CONFÉRENCERencontre avec Annette MessagerAnimée par Philippe Dagen, universitaire, critique d’art et romancier- au cours de laquelle sera retracé le parcours de cette artiste incontournable de la scène artistique française.Le Colisée, av. Sarasate. 18 h 30. Entrée libre. Rens. : ESA des Rocailles 05 59 47 80 02

BIARRITz CONFÉRENCEEtxea eta etxekoakLecture musicale en basque, avec Daniel Landart, Kattalin Sallabery, Pantxoa Etchegoin et Pantxoa Carrère.La Médiathèque. 2 rue Ambroise Paré. 19 h. Entrée libre. Rens. : 05 59 22 28 86

Vendredi 13 maiBAyONNE CONFÉRENCELes femmes en politique en France depuis la Révolution françaisePar Bernard Lachaise, Professeur émérite Université Bordeaux Montaigne. UTLBMusée Basque et de l’histoire de Bayonne, 37 quai des Corsaires. 15 h. Tarif : 5 €. Rens. : 05 59 59 81 20

BAyONNE SPECTACLELa magie de l’illusionEntrez dans le monde fascinant et mystérieux du mentalisme.La Luna Negra, 7 rue des Augustins. 20 h 30. Tarif : 8, 12, 17 €. Rens. : 05 59 25 78 05

BAyONNE CONCERT MUSIQUEConcert au MagnétoProphetic Scourge (Death Metal. Bayonne) + Fleshdoll (Death Metal. Toulouse) + Histolysis (Death Metal. Donostia)Le Magneto. Casemate de l’ASB, 3 Chemin de Mousserolles. 21 h 30. Tarif : 5 €, Orga. La Locomotive. Rens. : 09 53 62 38 01

BIARRITz CONFÉRENCELa stratégie de Deng XiaopingConférence d’Eric de la MaisonneuveMusée Historique de Biarritz, rue Broquedis. 18 h 30. Tarif : 5 €. Rens. : 05 59 24 86 28

BIARRITz CINÉMALe ciné du vendredi«Le papier ne peut envelopper la braise» de Rithy Panh (VOST, 96)La Médiathèque. 2 rue Ambroise Paré. 15 h 30. Entrée libre. Rens. : 05 59 22 28 86

BIARRITz THÉÂTREPetits Crimes ConjugauxPièce d’Eric-Emmanuel Schmitt présentée par la Cie Horizon Vertical, avec Rozenn Castera et Franck Godard.Le Colisée, av. Sarasate. 20 h 30. Tarifs : 20 €, 15 €. Rens. : 06 32 36 16 90

BIARRITz LES BEAUX JOURSUne vie de Rossini (extraits d’opéras)Orchestre Les Forces majeures : ils seront 37 musiciens, la mezzo-soprano Karine Des-hayes (victoire de la musique 2016), sous la baguette du jeune chef d’orchestre Raphaël Pichon. Jeune et atypique ensemble, les Forces Majeures sont parmi la fine fleur des orchestres de chambre européens.Casino Municipal. 20 h 30. Tarifs de 25 € à 35 €. Possibilité d’abonnement. Rens. : Affaires

culturelles 05 59 41 57 50 biarritz-lesbeauxjours.com

BIARRITz CONCERTVald + Kacem WapalekMassyb. Hip hop Rap. Prébiscité tant par le milieu du rap français que par la geeksphère, Vald ne cesse de surprendre.Atabal, allée du Moura. 21 h. 18 €, 15 €, sur place 20 €. Rens. : 05 59 41 73 20 et www.atabal-biarritz.fr

Samedi 14 maiANGLET ARTS DE LA RUE

AbyssesDans le cadre des Jours Heureux, une déambulation nocturne proposée par la compagnie Remue Ménage nous entraîne dans le sillage d’un impression-nant cortège lumineux qui nous plonge dans le monde fascinant des Abysses.Chambre d’Amour. 20 h 30. Gratuit. Infos : 05 59 58 73 00 et www.lesjoursheureux.info

cale

ndrie

r

11

BAyONNE CONCERTLes Jetes de l’EncreUn groupe qui va du tango mélan-colique aux airs russes, des valses manouches au swing dévastateur.La Luna Negra, 7 rue des Augustins. 20 h 30. Tarif : 8, 12, 17 €. Rens. : 05 59 25 78 05

BIARRITz CONFÉRENCERencontre avec Frédéric SchiffterCe philosophe écrivain présentera son dernier recueil « On ne meurt pas de chagrin » (Flammarion).La Médiathèque. 2 rue Ambroise Paré. 17 h. Entrée libre. Rens. : 05 59 22 28 86

Les 14 et 15 maiANGLET JEUNE PUBLICFestival Les jours heureux 7Le domaine de Baroja, son château et ses Écuries deviennent un vrai village d’artistes (voir On en parle).Domaine de Baroja. 19 rue des Quatre-Cantons. 10 h – 19 h. Infos : 05 59 58 35 60 et www.lesjoursheureux.info.

Le 14 mai et 11, 18 et 25 juinBAyONNE VISITE GUIDÉELa cathédrale et ses merveillesVous découvrez notamment un élément habituellement inac-cessible au public : le décor sculpté du portail sud.Place Louis Pasteur (fontaine). 16 h 15. Tarif : 6 €, gratuit moins de 12 ans. Rens. : 05 59 46 09 00

Les 14 et 15 maiBIARRITz LES BEAUX JOURS

RessacLa création visuelle de Yannick Jac-quet sera projetée sur un dispositif d’écrans à 180 degrés. Le Quatuor Voce, installé au centre de la scé-nographie, interprètera le quatuor de Ravel en Fa Majeur, Op. 35. Un moment rare…

Le Bellevue. La Rotonde. Séances le samedi 14 mai à 19 h et 20 h 30 et le dimanche 15 mai à 17 h et 18 h 30. Tarif : 13 €, 8 €. Rens. : Affaires culturelles 05 59 41 57 50. biarritz-lesbeauxjours.com

Dimanche 15 maiANGLET ANIMATIONMutxiko aux Cinq CantonsL’association Amalabak eta Seme vous fait bouger au rythme des danses basques.Place du Général-Leclerc. 11 h. Infos : 05 59 58 35 76.

Lundi 16 maiANGLET ARTS DE LA RUELes Jours Heureux 7Dans le cadre du festival jeune public, les compagnies des arts de la rue investissent les espaces verts des Cavaliers.Plage des Cavaliers. Espaces verts. 14 h 30 – 18 h 30. Gratuit. Infos : 05 59 58 73 00 et www.lesjoursheureux.info

BAyONNE VISITE GUIDÉEAu coeur des rempartsDécouvrez casemates, bastions, passages dérobés et portes monumentales.Office de Tourisme, 25 Place des Basques. 14 h 30. Tarif : 6 €, gratuit mois de12 ans. Rens. : 05 59 46 09 00

BIARRITz ANIMATIONThéâtre dans la villeLe Théâtre du Versant anime Biarritz. 11 h : Les Halles, Place Sobradiel « Aulalaria » Commedia dell’arte, Herveline Rolland et Samuel Jego. 16 h : EPHAD Notre Maison « La fontaine aux chansons » Théâtre musical, Solène Rabas

et Pascal Turbet.17 h : Place Clémenceau « Perette, Plume et le dragon » de Françoise Dorgambide, spectacle pour enfants, Brigitte Rabas et Barbara Monteiro.18 h : Pétricot salle Erre-carte « Le jardin des Lumières » Fabien Lupinelli.Gratuit. Rens. : 05 59 230 230 et www.theatre-du-versant.com

Mardi 17 maiANGLET CONFÉRENCEAlain, figure anticonformiste méconnue de la IIIe républiquePierre Heudier, professeur agrégéThéâtre Quintaou. 17 h. Participation : 5 € pour les non-adhérents UTLA. Infos : 05 59 57 00 37.

BIARRITz LES BEAUX JOURSEnsemble PygmalionUn vent nouveau souffle sur la musique baroque : il s’appelle Raphaël Pichon et c’est l’un des meilleurs chefs d’orchestre français de la nouvelle génération.

Accompagné de son ensemble (24 chanteurs, 4 instrumen-tistes), il interprètera les Motets de Bach.Église Sainte Eugénie. Place Sainte-Eugénie. 20 h 30. Tarifs de 25 € à 35 €. Possibilité d’abonnement. Rens. : Affaires culturelles 05 59 41 57 50 biarritz-lesbeauxjours.com

BIARRITz CONFÉRENCELe retour de la perle noire de l’AtlantiqueCité de l’Océan, auditorium. 18 h 30. Entrée libre. Rens. : 05 59 22 75 40 et www.citedelocean.com

Mercredi 18 maiANGLET PROJECTIONBiblio-ciné : Dans l’univers de Charlie ChaplinViens découvrir le personnage de Charlot, à travers les pre-mières comédies muettes du personnage créé par Chaplin. À partir de 5 ans. Sur réservation.Bibliothèque Quintaou. 15 h 30. Infos : 05 59 52 17 55.

BAyONNE ANIMATIONConfection de fleurs de jardin en osierLa plaine d’Ansot vous propose de découvrir la vannerie à travers un atelier de confection de fleurs de jardin en osier.Maison des Barthes, 51 chemin d’Ansot. 14 h 30. Gratuit. Dès 10 ans. Inscription : 05 59 42 22 61 ou animation.museum@bayonne.fr

BAyONNE JEUNE PUBLICDrôles d’histoiresLectures de drôles d’histoires pour les 5-10 ans.Médiathèque centre-ville, 10 rue des Gouverneurs. 15 h 30. Gratuit. Rens. : 05 59 59 17 13

BAyONNE RENCONTREAvant-concert de l’ORBCBJulie Charles professeure de lecture musicale au Conservatoire présente la musique sacrée de Puccini.Médiathèque centre-ville, 10 rue des Gouverneurs. 18 h 15. Gratuit. Rens. : 05 59 59 17 13

BIARRITz LES BEAUX JOURSBachar Mar-KhaliféCe jeune compositeur pianiste, percussionniste et chanteur franco-libanais nous entraîne dans un univers mêlant musique classique, électro et musiques traditionnelles arabes. Un mélange galvanisant.L’Atabal. 20 h 30. Tarifs : 25 €, 20 €.

Rens. : Affaires culturelles 05 59 41 57 50 biarritz-lesbeauxjours.com

BIARRITz DANSEPremier JetéSpectacle de fin d’année du studio « Côté Cour ».Le Colisée, av. Sarasate. 19 h 30. Tarifs : 12 €, 10 €. Rens : 06 60 26 29 39

Du 18 au 22 maiANGLET ANIMATIONFête de la nature à IzadiaCinq jours de manifestations gratuites au contact direct de la nature : chasse au trésor, sorties naturalistes ou rencontres natures, il y en aura pour tous les goûts !Parc Izadia. 10 h – 18 h. Programme sur www.anglet.fr. Infos : 05 59 57 17 48

Du 18 au 21 maiBAyONNE HUMOURLes Agios« Les Agios » ! Pourquoi les Agios ?… Parce que ça fait chier tout le monde de les payer ! Un humour efficace et original ! Avec Jean Lou de Tapia et Jean Lou Chaffre.La Luna Negra, 7 rue des Augustins. 20 h 30. Tarif : 8, 12, 17 €. Rens. : 05 59 25 78 05

Les 18 et 19 maiBAyONNE THÉÂTRE

Quand je pense qu’on va vieillir ensembleUn spectacle des Chiens de Navarre est une expérience unique qui remue, dérange et enthousiasme. L’un des

collectifs parmi les plus créatifs d’aujourd’hui !Théâtre de Bayonne, 12 place de la Liberté. 20 h 30. Tarif : 18, 22, 25 €. Rens. : 05 59 59 07 27

cale

ndrie

r

12

Jeudi 19 maiANGLET CONCERTDatumsMusique rock avec Daguerre (chant et guitare), Michel Mousset (basse), Tom Françoise (batterie) et Michel Françoise (guitare).Écuries de Baroja. 19, rue des Quatre Cantons. 20 h 30. Gratuit. Réservation conseillée au 05 59 58 35 60.

BIARRITz THÉÂTRELe Malade ImaginairePar la Cie Le grenier de Babouchka. Mise en scène de Jean-Philippe Daguerre,Gare du Midi. Av. Foch. 20 h 30. Tarifs : de 8 € à 30 €. Rens. : Amis du théâtre 05 59 24 90 27

Les 19 et 20 maiBIARRITz THÉÂTRE« Un petit coup de théâtre » Avocats sur planchesLe Colisée, av. Sarasate. 20 h 30. Tarifs : 10 €, 8 €. Rens. : 06 15 54 29 19

Vendredi 20 maiANGLET THÉÂTRE

Y’a pas de sushiUne comédie déjantée écrite pour la troupe L’Acatt à strophes.Théâtre Quintaou. 1, allée de Quintaou. 20 h 30. Tarif : 12 €. Infos : 06 84 58 80 41.

BIARRITz CINÉMATrabalho escravo de Nikola Chesnai (VOST, 51La Médiathèque. 2 rue Ambroise Paré. 15 h 30. Entrée libre. Rens. : 05 59 22 28 86

BIARRITz LES BEAUX JOURSEnsemble Le BalconDirection Maxime Pascal. Programme : Levinas, Rimski-Korsakov (Shéhé-razade). Le Balcon réunit 18 musiciens mêlant répertoire classique et d’aujourd’hui, avec instruments sonorisés. Une expérience originale qui abolit les frontières entre le public et les interprètes.

Casino Municipal. 20 h 30. Tarifs de 25 € à 35 €. Possibilité d’abonnement. Rens. : Affaires culturelles 05 59 41 57 50 biarritz-lesbeauxjours.com

BIARRITz CONCERTMansfield. TYa + BilauChansons crépusculaires. Les Nantaises de Mansfield. TYA affirment leur esthétisme entre ruptures et rages électroniques.Atabal, allée du Moura. 21 h. 15 €, 12 €, 9 €. Rens. : 05 59 41 73 20 et www.atabal-biarritz.fr

Samedi 21 maiANGLET JEUNE PUBLICHistoires doudouHistoires, comptines et jeux de doigts à partager. Aujourd’hui : J’ai descendu dans mon jardin. Par les bibliothécaires. Jusqu’à 3 ans.Bibliothèque Quintaou. 10 h 30 et 11 h 15. Sur réservation au 05 59 52 17 55.

ANGLET RENCONTREQuelle est la langue de l’art contemporain ?Avec Pascale Riou, doctorante en histoire de l’art contempo-rain à l’Université de Grenoble Alpes et Fabrice Croux, artiste plasticien et enseignant.Bibliothèque Quintaou. 11 h. Entrée libre, dans la limite des places disponibles. Infos : 05 59 52 17 55.

ANGLET MUSIQUEL’heure musicale : Thé-concert avec la Philarmonie de ParisAutour d’un café ou d’un thé, sur grand écran, savourez un concert enregistré à la Philharmonie de Paris.Bibliothèque Quintaou. 15 h 30. Réservation conseillée au 05 59 52 17 55.

ANGLET SPECTACLEAngeluarrakPour célébrer ses 50 ans, le groupe réunit sur scène ses chan-teurs et danseurs anciens et actuels.Théâtre Quintaou. 17 h. Entrée libre. Infos : angelu50ans@yahoo.fr

BAyONNE VISITE GUIDÉELe quartier du petit BayonneDepuis les arceaux jusqu’à l’église Saint-André, en passant par le trinquet et le Château-Neuf, venez explorer ce quartier et ressentir l’esprit des lieux.Place du Réduit. 14 h 30. Tarif : 6 €, gratuit moins de 12 ans. Rens. : 05 59 46 09 00

BAyONNE ANIMATIONCréation d’un herbierLa plaine d’Ansot vous propose un atelier basé sur l’identifica-tion de plantes suivie de la mise en place d’un herbier.Maison des Barthes, Plaine d’Ansot, 51 chemin d’Ansot. 15 h. Gratuit. Dès 10 ans. Inscription : 05 59 42 22 61 ou animation.museum@bayonne.fr

BAyONNE SPECTACLEAu commencement était le geste…Un spectacle inédit et unique mêlant danse contemporaine et urbaine et œuvres graphiques des collections. Dans le cadre de la Nuit des Musées.Musée Bonnat-Helleu, 5 rue Jacques Laffitte. 19 h. Gratuit. Réservation obligatoire : 05 59 46 63 60 ou public.mbh@bayonne.fr

BAyONNE VISITE GUIDÉELe muséum d’histoire naturelle, du mythe à la réalitéLe Muséum vous propose de suivre un conte sur son histoire raconté par Les contes écol’eau et de découvrir l’exposition « 160 ans et toutes ses dents » à travers une visite guidée.Maison des Barthes, 51 chemin d’Ansot. 20 h. Gratuit. Dès 10 ans. Inscription : 05 59 42 22 61 ou animation.museum@bayonne.fr

BAyONNE CONCERTMesa Di Gloria de PucciniAvec le chœur de l’ORBCB et le chœur ChantadourOrchestre Régional Bayonne Côte Basque en partenariat avec la Ville de BayonneCathédrale Sainte-Marie. 20 h 30. 05 59 31 21 70. Office de tourisme de Bayonne 05 59 46 09 00

BIARRITz CONFÉRENCEVisite guidéeItinéraire de l’Hôtel du Palais à l’église Sainte EugénieMusée Historique de Biarritz, rue Broquedis. 10 h. Tarif 6 €. Rens. : 05 59 24 86 28

BIARRITz LES BEAUX JOURSChucho Valdes and Afro Cuban MessengersMonstre sacré de la musique cubaine, lau-réat de cinq Grammy Awards, ce pianiste et compositeur est l’une des figures les plus influentes dans l’his-toire moderne du jazz afro-cubain.

Gare du Midi. Av. Foch -20 h 30. Tarifs de 25 € à 35 €. Possibilité d’abonnement. Rens. : Affaires culturelles 05 59 41 57 50 biarritz-lesbeauxjours.com

BIARRITz THÉÂTRELes Caprices d’EugéniePar Le Théâtre de ViComédie d’Isabelle Oheix. Mise en scène Virginie Mahé.Le Colisée, av. Sarasate. 20 h 30 Tarifs : 14 €, 10 €. Rens. : 06 17 69 46 25. Billetterie : office de tourisme de Biarritz

BIARRITz CONCERTHegalaldia #3John Talabot + guests. House ElektroCité de l’Océan. De 14 h à 20 h. Rens. : 05 59 41 73 20 et www.atabal-biarritz.fr

Dimanche 22 maiANGLET SPECTACLE

Compagnie Le 7 au soir - Mamie rôtieQue se passe-t-il dans la tête de cette mamie qui ne parle plus ? Yvan Corbineau nous entraîne dans un voyage imaginaire, fantaisiste, avec humour et poésie. Spectacle conseillé à partir de 8 ans.Théâtre Quintaou. 1, allée de

Quintaou. 20 h 30. Tarifs : 10, 14, 16 €. Placement libre. Informations Scène Nationale : 05 59 58 73 00.

BIARRITz DANSEQue Disent Les Nouvelles…Spectacle de l’association Art Emotion. Une journée d’actua-lités en musique, danse contemporaine et théâtre, une vision différente de notre quotidien.Le Colisée, av. Sarasate. 18 h 30. 10 et 5 €. Rens. : 06 20 50 48 14

cale

ndrie

r

13

BIARRITz ANIMATIONLa Journée des enfantsOrganisé par le Conseil de quar-tier La Négresse. Journée entière-ment dédiée aux enfants avec de nombreuses activités qui en font un rendez-vous familial.Le lac Marion. De 10 h à 18 h. Entrée libre. Rens. : 05 59 41 59 41

BIARRITz MUSIQUEViolettes ImpérialesMusique de Francis Lopez. Le ténor Pierrogeri interprète en exclusivité une opérette inédite extraite du film « Violettes im-périales » où Luis Mariano tient le premier rôle. Un spectacle époustouflant où chant, danse et musique se mêlent.Gare du Midi, av. Foch. 15 h. 32 € et 30 €. Rens. : 05 59 22 44 66

Lundi 23 maiBAyONNE MUSIQUEConcert du Magnéto.Messer Chups (Surf. Russie, Allemagne) + GuestLe Magneto. Casemate de l’ASB, 3 Chemin de Mousserolles. 21 h 30 Tarif : 5 € + 2 € d’adhésion. Rens. : 09 53 62 38 01

Mardi 24 maiANGLET CONFÉRENCEL’esprit des religions - le 21e siècle sera-t-il spirituel ou fanatique ?Par Jean-Luc Aubarbier, historien des religions.Théâtre Quintaou. 17 h. Participation : 5 € pour les non-adhérents UTLA. Infos : 05 59 57 00 37.

BAyONNE CONFÉRENCEPanorama de l’art urbainCafé Art avec la journaliste et auteure Stéphanie Lemoine.Médiathèque centre-ville, 10 rue des Gouverneurs. 18 h 15. Gratuit. Rens. : 05 59 59 17 13

BAyONNE CONCERT

Kenny Barron & Dado MoroniAvoir la possibilité d’assister au dialogue musical entre deux des plus grands pianistes de jazz d’aujourd’hui, tel est le sens de la programmation de ce concert exceptionnel.Théâtre de Bayonne, 12 place de la Liberté. 20 h 30. Tarif : 20, 27, 30 €. Rens. : 05 59 59 07 27

Mercredi 25 maiANGLET ANIMATIONAteliers livres d’artistesFil rouge, livre objet à la manière de Dominique Lagraula (pré-sentation de l’artiste, de la technique utilisée et création d’un livre à la manière de…). 7 ans, ados et en famille.Bibliothèque Quintaou. 15 h 30. Réservation conseillée au 05 59 52 17 55.

BAyONNE CONFÉRENCEA la découverte du hip-hopRencontre avec Tony Le Guilly, danseur, fondateur de l’asso-ciation Street art et ancien élève de la Cie Rêvolution.Médiathèque Sainte-Croix, 34 place des Gascons. 18 h. Gratuit. Rens. : 05 59 59 17 13

BIARRITz JEUNE PUBLICIpuinak euskarazContes en langue basque par Kattalin Sallaberry et Jokin Irungaray.La Médiathèque. 2 rue Ambroise Paré. 14 h 30. Entrée libre. Rens. : 05 59 22 28 86

Le 25 mai et 17,18 juinBAyONNE THÉÂTREBalthazarLa nouvelle création déjantée de la Cie Absconsus.La Luna Negra, 7 rue des Augustins. 20 h 30. Réservation : 06 81 48 30 87 ou patxialon@gmail.com

Jeudi 26 maiANGLET CONCERT

Jacques Nouard - Les airs de ParisParis en chansons avec Jacques Nouard et l’accor-déoniste Didier Labarbe.Écuries de Baroja. 19, rue des Quatre Cantons. 20 h 30. Entrée libre. Réservation conseillée au 05 59 58 35 60.

BAyONNE CONFÉRENCEUn art de familleConférence donnée par Jean-Philippe Mercé, conseiller pédagogique départemental en Arts Visuels et formateur en Histoire de l’art pour les Pyrénées-Atlantiques.Site St Crouts. Amphithéâtre 100, 1 avenue Jean Darrigrand. 18 h. Tarif : 2, 4 €. Rens. : 06 47 63 83 17

BAyONNE CONCERTIn The Mood For BluesNina Van Horn vous présente, dans ce subtil duo piano-voix, un hommage à la grande Nina Simone avec ses chansons les plus engagées sur les droits civiques.La Luna Negra, 7 rue des

Augustins. 20 h 30. Tarif : 8, 12, 17 €. Rens. : 05 59 25 78 05

BAyONNE CONCERT MUSIQUEConcert au Magnéto.La Tène (Experimental Traditional. Suisse) + GuestLe Magneto. Casemate de l’ASB, 3 Chemin de Mousserolles. 21 h 30. 5 € + 2 € d’adhésion

BIARRITz DANSERoméo et Juliette par Malandain Ballet BiarritzDernière représentation avant retrait du répertoire.Gare du Midi. Av. Foch. 20 h 30. Tarifs : 35 €, 28 €. Rens. : 05 59 22 44 66 malandainballet.com

BIARRITz CONFÉRENCETerre d’eau : Histoire de l’AquitaniaPar Michel Datcharry, historien.La Médiathèque. 2 rue Ambroise Paré. 18 h. Entrée libre. Rens. : 05 59 22 28 86

BIARRITz THÉÂTREL’Amour, ça rime avec Toujours ?Par les élèves latinistes et hellénistes du lycée André Malraux et du Collège Jean Rostand, dirigés par Mélanie Dubois-Caroff du Théâtre du Rivage.Le Colisée, av. Sarasate. 20 h. Entrée libre. Rens. : 06 19 04 03 02

Les 26 et 27 maiANGLET CIRQUECompagnie Circa & Quatuor Debussy « Opus 2 »L’époustouflante compagnie australienne nous offre un ballet circassien saisissant de beauté, de poésie et de puissance, sur une musique de Dimitri Chostakovitch interprétée par le talentueux Quatuor Debussy.Théâtre Quintaou. 1, allée de Quintaou. 20 h 30. Tarifs : 20, 27, 30 €. Places numérotées. Informations Scène Nationale : 05 59 58 73 00.

Du 26 au 28 maiBIARRITz DANSERendez-vous sur le quai de la GarePar Malandain Ballet Biarritz. Spectacles, exposition de photographies d’Olivier Houeix, classe publique suivie d’un échange le 27 mai à 16 h sur la scène de la Gare du M idi.Gare du Midi. Av. Foch. A partir de 15 h. Rens. : 05 59 22 44 66 malandainballet.com

Vendredi 27 maiBAyONNE CONFÉRENCELa Commune de Paris, une tragédie franco-françaisePar Frédéric Bidouze, Maître de conférences en histoire moderne Université de Pau et des Pays de l’Adour.Musée Basque et de l’histoire de Bayonne, 37 quai des Corsaires. 15 h. Tarif : 5 €. Rens. : 05 59 59 81 20

BAyONNE HUMOURRing d’improvisationsEntrez dans les entrailles du jeu pur, sans filets, où les partici-pants vous donnent tout. Vous ne verrez qu’une seule fois ce spectacle 100 % improvisation.La Luna Negra, 7 rue des Augustins. 20 h 30. Tarif : 5, 7, 10€. Rens. : 05 59 25 78 05

BAyONNE CONCERTKontzertuan Baionako antzokianOlivier Chauzu soutien la Gau EskolaThéâtre de Bayonne, 12 place de la Liberté. 20 h 30. Tarif 15 €, 12 €. Rens. : 05 59 59 50 99

BAyONNE CONCERT MUSIQUEConcert au Magnéto.Les Boulenvrac (Punk Rock Interactif. Mont-de-Marsan) + GuestLe Magneto. Casemate de l’ASB, 3 Chemin de Mousserolles. 21 h 30. 5 €. Rens. : 09 53 62 38 01

cale

ndrie

r

14

BIARRITz CINÉMALe Ciné du vendrediToussaint Louverture et l’abolition de l’esclavage (VF, 52’)La Médiathèque. 2 rue Ambroise Paré. 15 h 30. Entrée libre. Rens. : 05 59 22 28 86

BIARRITz CONFÉRENCERencontre avec Alain-Gérard SlamaAuteur de nombreux ouvrages, il présente « Les Ecrivains qui ont fait la République » paru chez Plon.La Médiathèque. 2 rue Ambroise Paré. 18 h. Entrée libre. Rens. : 05 59 22 28 86

BIARRITz CONCERTGeneral ElektriksGuests. Elektro Pop. Le franco californien Hervé Salters dévoile son nouvel album « To be a Stranger »Atabal, allée du Moura. 21 h. 20 €, 17 €, 14 €. Rens. : 05 59 41 73 20 et www.atabal-biarritz.fr

Les 27 et 28 maiBIARRITz THÉÂTRELe Cas GiraudouxPar le Théâtre Universitaire de BayonneLe Colisée, av. Sarasate. 20 h. Tarif : 8 €. Rens. : 06 33 22 79 72

Du 27 mai au 26 juinBIARRITz THÉÂTREMai Jeunes annéesTous les élèves du Versant vivent leurs rêves sur scène.C.R.T.I. : 11, rue Pelletier. Lac Marion. Rens. : 05 59 230 230 et www.theatre-du-versant.com

Samedi 28 maiANGLET ANIMATIONLivres d’artistes sans réservesTout un après-midi pour découvrir les livres d’artistes de la Bibliothèque.Bibliothèque Quintaou. 14 h 30. Entrée libre dans la limite des places disponibles. Rens. : 05 59 52 17 55.

ANGLET RENCONTREBeata Umubyeyi-Mairesse et Julie Cuvillier-CourtotL’éditrice Sylvie Darreau nous propose de rencon-trer deux de ses jeunes auteures afin de présenter leur travail d’écriture et

leur parcours avec les éditions La Cheminante.Bibliothèque Quintaou. 11 h. Entrée libre dans la limite des places disponibles. Rens. : 05 59 52 17 55.

ANGLET THÉÂTRETailleur pour damesPièce en trois actes de Georges Feydeau, mise en scène par Marc Landy et jouée par les comédiens de La Tram.Chapiteau-spectacle de Baroja. 20 h 30. Tarifs : 6 et 8 €. Réservation au 07 62 79 78 98.

ANGLET PROJECTIONCinéclub allemand - DreiProposé par l’amicale des Amis d’Ansbach, en partenariat avec le Goethe-Institut.Ecuries de Baroja. 18 h. Entrée libre. Infos : 05 59 52 30 64.

BAyONNE CONTESHistoires d’arbres et d’animaux, d’ici et d’ailleursLa plaine d’Ansot et le Muséum vous propose un conte musi-cal, mêlant science, histoire du site et imaginaire.Maison des Barthes, Plaine d’Ansot, 51 chemin d’Ansot. 15 h. Gratuit.

BAyONNE ANIMATIONDécouverte du monde des chevauxLa plaine d’Ansot vous propose une animation sur le monde du cheval.Maison des Barthes, 51 chemin d’Ansot. 16 h. Gratuit. Dès 7 ans. Sur inscription : 05 59 42 22 61 ou animation.museum@bayonne.fr

BAyONNE VISITE GUIDÉEBayonne souterraineLe guide dévoile l’histoire souterraine de Bayonne en ouvrant la porte d’une des 138 caves médiévales, pour cheminer ensuite dans l’antre des remparts.Place Louis Pasteur. 14 h 30. Tarif : 6 €, gratuit moins de 12 ans. Inscription obligatoire : 05 59 46 09 00

BAyONNE ATELIERMoribana : bouquet de fleurs de la fête des mèresVenez découvrir l’art floral japonais avec Béatrice Pasenau, Ikébana Ohara Côte Basque.Maison des Barthes, 51 chemin d’Ansot. 15 h. Gratuit. Dès 13 ans. Inscription : 05 59 42 22 61 ou animation.museum@bayonne.fr

BAyONNE THÉÂTREPied de Biche« Naître femme est-elle la pire des punitions ? » : nous vous proposons d’entrer au pied de biche dans des his-toires de femmes, de passer du rire aux larmes, d’aller de mort en naissance pour, au fond, chanter la vie ! par la

Cie Bonbon Noir et Crotte de BiqueLa Luna Negra, 7 rue des Augustins. 20 h 30. Rens. : 05 59 25 78 05

BIARRITz DANSERoméo et Juliette par Malandain Ballet BiarritzDernière représentation avant retrait du répertoire.Gare du Midi. Av. Foch. 20 h 30. Tarifs : 35 €, 28 €. Rens. : 05 59 22 44 66 malandainballet.com

BIARRITz MUSIQUEStravinsky à BiarritzConcert-conférence avec le Quatuor Arnaga et Etienne Rousseau-Plotto.Musée Historique de Biarritz, rue Broquedis. 20 h 30. Tarif : 15 € et gratuit pour les étudiants et moins de 18 ans. Rens. : 05 59 24 86 28

BIARRITz CONFÉRENCETerre des vaguesPar Hervé Manificat, rédacteur et traducteur pour la version française du magazine Surfers’s Journal.La Médiathèque. 2 rue Ambroise Paré. 16 h. Entrée libre. Rens. : 05 59 22 28 86

Dimanche 29 maiBAyONNE ANIMATIONDécouverte de l’arborétumLa plaine d’Ansot vous propose de découvrir le monde des arbres et des arbustes à travers un jeu dans l’arborétum.Maison des Barthes, 51 chemin d’Ansot. 10 h 30. Gratuit. Dès 7 ans. Sur inscription : 05 59 42 22 61 ou animation.museum@bayonne.fr

BAyONNE ANIMATIONAbeille, domestique ou sauvage ?Venez participer à un grand jeu en extérieur sur le thème des abeilles.Maison des Barthes, 51 chemin d’Ansot. 15 h. Gratuit. Dès 7 ans. Inscription : 05 59 42 22 61 ou animation.museum@bayonne.fr

BAyONNE SPECTACLEGranizado de corazonUne traversée de l’Espagne Romantique. Mille et une façons de danser au rythme d’un cœur tourmenté, aimant et pas-sionné. Ballet de Catalina Gommes en partenariat avec la Croix RougeThéâtre de Bayonne, 12 place de la Liberté. 19 h. 12 €. Rens. : 06 66 17 19 96

BIARRITz CONCERTGrand Chœur du Bassin d’Arcachon ColcantoÉglise Sainte-Eugénie. 15 h. Rens. : 05 59 22 44 66

BIARRITz CONCERTBlacks lipsLes Black Lips reviennent pour un concert qui s’annonce déjà exceptionnelAtabal, allée du Moura. 20 h. De 10 à 13 €, sur place 16 €. Rens. : 05 59 41 73 20 et www.atabal-biarritz.fr

Mardi 31 maiANGLET CONFÉRENCEScandales en médecine, de la dérive au chaosPar Marc Lagrange, chirurgien et écrivain.Théâtre Quintaou. 17 h. Participation : 5 € pour les non-adhérents UTLA. Infos : 05 59 57 00 37.

ANGLET CONFÉRENCEPhilosophe !Trois conférences sur des notions philosophiques qui permet-tront aux lycéens de réviser leur programme et au grand public de se cultiver. Animées par Christophe Lamoure.Bibliothèque Quintaou. 18 h 30. Entrée libre. Infos : 05 59 52 17 55.

ANGLET CONFÉRENCELa culture vise-t-elle l’émancipation des individus ou, au contraire, leur domestication ?Donnée par Christophe Lamoure, professeur de philosophie.Ecuries de Baroja. 20 h 30. Entrée libre. Infos : 05 59 58 35 60.

BIARRITz CONFÉRENCELes Tiers-lieux, nouveaux espaces de travail collaboratifsTables rondes organisées par Talis Business School, Campus Bayonne, ouvert aux étudiants bac +2 à 5 et adultes en recherche de formation.Le Colisée. 18 h 30. Entrée libre. Rens. : 05 59 55 89 55

cale

ndrie

r

15

BIARRITz CONFÉRENCERencontre avec André MarkowiczPoète, traducteur de Dostoïevski, Gogol ou Tchekhov, il nous fera apprécier la beauté de la langue russe (proposé à l’occa-sion de l’exposition de la Crypte, « Lambeaux Vifs »).La Médiathèque. 2 rue Ambroise Paré. 16 h 30. Entrée libre. Rens. : 05 59 22 28 86

BIARRITz DANSELes 10 ans de l’Option Art-danse du Lycée André Malraux de BiarritzL’occasion d’une soirée particulière mettant en avant le talent des élèves.Casino municipal. 20 h. Tarif : 5 € sur place. Informations Malandain Ballet Biarritz Tél. 05 59 24 67 19

Mercredi 1er juinANGLET CULTURELis-moi une histoire : Histoires en albumsPar les bibliothécaires. Dès 4 ans.Bibliothèque Quintaou. 15 h 30. Réservation conseillée au 05 59 52 17 55.

BAyONNE ANIMATIONDécouverte du monde des reptilesVenez découvrir le monde fascinant des reptiles, des animaux si méconnus du public avec une conférence suivi d’une sortie sur le terrain.Maison des Barthes, 51 chemin d’Ansot. 15 h. Gratuit. Dès 7 ans. Inscription : 05 59 42 22 61 ou animation.museum@bayonne.fr

BAyONNE JEUNE PUBLICContes du bout du mondeLectures de contes traditionnels du monde pour les 5-10 ans.Médiathèque centre-ville, 10 rue des Gouverneurs. 15 h 30. Gratuit. Rens. : 05 59 59 17 13

BAyONNE CONCERTPeter Harper SongPour votre privilège et votre plus grand plaisir, la tournée française de Peter s’arrête à La Luna Negra.La Luna Negra, 7 rue des Augustins. 20 h 30. Tarif : 8, 12, 17 €. Rens. : 05 59 25 78 05

BIARRITz THÉÂTREPetits sauvagesDe David Almond, par les Ateliers théâtre enfant de Turbo-méca dirigé par la Cie Hecho en Casa.Le Colisée, av. Sarasate. 19 h. Tarif : 5 €. Rens. : 06 73 22 28 93

BIARRITz HUMOURStéphane Guillon : Certifié conformeOn retrouve Stéphane Guillon égal à lui-même, toujours aussi réfractaire à la bienpensance et à l’autocensure dans un spec-tacle effervescent, décapant, inventif…Gare du Midi, av. Foch. 20 h 30. 43 et 39 €. Rens. : 05 59 22 44 66 et www.box.fr

Jeudi 2 juinANGLET CONCERT

Tzesne & ParaluxMusique expérimentale, proposée par l’association La Maison.Écuries de Baroja. 20 h 30. Gratuit. Réservation conseillée au 05 59 58 35 60.

BIARRITz CONFÉRENCERencontre Le Petit ForumLe Colisée, av. Sarasate. 19 h 30 expo concert, 20 h 30 débat. Tarif 10 €. Rens. : www.lepetitforum.com

Du 2 au 4 juinBAyONNE THÉÂTRE

Detention DerisoireLe juge a dit « non coupable » après 30 années de prison, il était temps ! Se retrouver dehors ne va pas être simple, Fanny en sera-t-elle « non capable » ?La Luna Negra, 7 rue des Augustins. 20 h 30. Tarif : 8, 12, 17 €. Rens. : 05 59 25 78 05

Du 2 au 5 juinBIARRITz ANIMATIONBiarritz Années FollesJeudi 2 juin : Pelote Basque des Années Folles. Tournoi de Pelote à Plaza Berri. Vendredi 3 juin : Soirée de Gala costu-mée dans les palaces de la ville. Samedi 4 juin : Compétition de Golf en tenue d’époque, conférences et promenade archi-tecturale, Spectacle à la Gare du Midi, défilé de mode Coco Chanel et Jean Patou place Clémenceau, diner 1 920 dans les restaurants de la ville. Bal Années Folles.Voir rubrique On en parle. Rens. : lesanneesfollesdebiarritz@orange.fr

Vendredi 3 juinANGLET CONCERT

Couleurs MozartNouvelle production du chœur classique A Cœur Joie Anglet Côte Basque autour de la Messe du Couronne-ment K. 317.Église Sainte-Marie. Avenue de la Chambre d’Amour. 21 h. Tarifs : 10, 12, 17 €. Infos : 06 01 86 53 35 et www.acoeurjoieangletcotebasque.fr

BAyONNE THÉÂTREAcatt - Y’a Pas De Sushi !L’histoire se déroule dans un restaurant de sushis. Jusque-là tout va bien. Mais la soirée ne va pas se passer comme prévue pour la famille Leroille réunie au grand complet. Chut ! Surprise !Théâtre de Bayonne, 12 place de la Liberté. 20 h 30. Tarif : 7, 12 €. Rens. : 06 84 58 80 41

BIARRITz THÉÂTRELa Ballade des Planches de Jean Paul AlègrePar les Ateliers Théâtre du Collège Jean Rostand dirigés par le Théâtre du VersantLe Colisée, av. Sarasate. 20 h 30. Tarifs : 8 € et 5 €. Rens. : 05 59 23 02 30

BIARRITz CINÉMADoc Latino Rêveur de rue de Olivier Girard (VF, 55’)La Médiathèque. 2 rue Ambroise Paré. 16 h. Entrée libre. Rens. : 05 59 22 28 86

Samedi 4 juinANGLET JEUNE PUBLICHeure du conteContes au chapeau par Évelyne Revidat. À partir de 6 ans. Sur réservation.Bibliothèque Quintaou. 15 h 30. Rens. : 05 59 52 17 55.

BAyONNE ANIMATIONPeinture végétaleLa plaine d’Ansot propose un atelier de peinture basé sur l’utilisation de couleurs naturelles végétales réalisées pour l’occasion.Maison des Barthes, 51 chemin d’Ansot. 10 h. Gratuit. Dès 7 ans. Sur inscription : 05 59 42 22 61 ou animation.museum@bayonne.fr

BAyONNE ANIMATIONZoom sur la vie dans les maresLa plaine d’Ansot propose un atelier destiné à découvrir la faune et la flore des mares, au niveau macro et microscopique.Maison des Barthes, 51 chemin d’Ansot. 15 h. Gratuit. Dès 7 ans. Sur inscription : 05 59 42 22 61 ou animation.museum@bayonne.fr

BIARRITz CONFÉRENCECe qui a changé dans la psychanalyseJournée de l ‘Association de la Cause Freudienne Aquitania. Invités : Eric Laurent, Laurent Dupont, Jérôme Lecaux.Le Bellevue. de 10 h à 18 h. Tarifs : 40 €, 10 €. Rens. : journéebiarritz@gmail.com

BIARRITz DANSEQue Disent Les NouvellesPar Art Emotion. Voir au 22 mai.Le Colisée, av. Sarasate. 20 h 30. Tarifs : 10 € et 5 €. Rens. : 06 20 50 48 14

Dimanche 5 juinBAyONNE SPECTACLEPastorale Katalina de ErausoL’histoire extraordinaire de Katalina Erauso native de Donostie – Interprétée par cent cinquante d’acteurs musiciens chanteurs bénévoles.Palais des Sports de Lauga, 25 avenue Paul Pras. 15 h 30. Tarifs : 15 € et 5 € le livret. Rens. : 06 29 32 39 13

BAyONNE SPECTACLECirque OrekaLes élèves de l’école de cirque Oreka vous présentent leurs spectacles de fin d’année.Théâtre de Bayonne, 12 place de la Liberté. 15 h. Tarif : 5 €, gratuit moins de 6 ans. Rens. : 05 59 59 53 92

BIARRITz ANIMATIONKantalasai – MutxikoKantalasai (chants) avec Arroka et Mutxiko (danses) avec Biar-ritz Jauziak et l’Harmonie municipale.Esplanade du Casino Municipal. 10 h 30. Gratuit. Rens. : 05 59 22 37 10

cale

ndrie

r

16

BIARRITz SPECTACLECharlie Chaplin et la ruée vers l’artChaplin vu à travers toutes ces facettes par les élèves du Conservatoire. Ce spectacle coordonné par Yves Bouillier, mêlera musique, danse, pantomime, ainsi qu’arts graphiques, avec la participation de l’Ecole d’Art de l’Agglomération…Gare du Midi. Av. Foch. 18 h. Gratuit sur réservation. Rens. : 05 59 31 21 70 et www.cmdt-ravel.fr

BIARRITz ANIMATIONBiarritz Années FollesDéfilé des Elégantes (automo-biles des années 20), Bain des Ours Blancs au Port Vieux, Marché fermier au quartier des Halles, Mutxiko, Chants, Ballet de Lekeitio au Port des Pêcheurs avec Oldarra, Apéritif concert, déjeuner 1 920. L’après-

midi Parade Biarritz Années Folles en costumes d’époque.Voir rubrique On en parle. Rens. : lesanneesfollesdebiarritz@orange.fr

Mardi 7 juinANGLET CONFÉRENCEProche-Orient : le pouvoir, la terre, l’eauPar Pierre Blanc, docteur en géopolitique.Théâtre Quintaou. 17 h. Participation : 5 € pour les non-adhérents UTLA. Infos : 05 59 57 00 37.

Les 7 et 8 juinBIARRITz THÉÂTREAteliers théâtrePar le Théâtre de l’Etoile Marine.Le Colisée, av. Sarasate. Séances à 19 h 30 et 21 h. Tarifs : 10 € et 5 €. Rens. : 06 09 23 00 32

Mercredi 8 juinANGLET JEUNE PUBLICDis-moi pourquoiParcours ludique autour de la nature, « la nature en ébulli-tion ». Par l’association Les Petits débrouillards. À partir de 7 ans. Sur réservation.Bibliothèque Quintaou. 15 h 30. Infos : 05 59 52 17 55.

BAyONNE JEUNE PUBLICLehoia eta SaguaSpectacle de marionnettes en basque pour les enfants de 4 à 8 ans, d’après une fable de Jean de La Fontaine.Médiathèque Sainte-Croix, 34 place des Gascons. 15 h 30. Gratuit. Rens. : 05 59 59 17 13

BAyONNE THÉÂTRELa vie à se tuerUne comédie avec un condamné à mort… et puis quoi encore ? Ce seul en scène est une suite de monologues et de flash back qui permettent d’alterner émotion et rire…La Luna Negra, 7 rue des Augustins. 20 h 30. Réservation : 06 14 31 50 37

BAyONNE CONCERTConcert du Prix du musée Bonnat-HelleuLe musée vous invite à découvrir les lauréats 2015, le violo-niste Hector Burgan et le violoncelliste Antoine Gramont à l’occasion d’un concert inédit.Musée Bonnat-Helleu, 5 rue Jacques Laffitte. 20 h 30. Gratuit. Réservation obligatoire : 05 59 46 63 60 ou public.mbh@bayonne.fr.

Du 8 au 12 juinBIARRITz ANIMATIONFestival Wheels and wavesExpositions, projections, concerts, animations.Les Jardins de la Cité de l’Océan. Rens. : 05 59 22 37 10

Jeudi 9 juinANGLET CONCERT

Botibol et la micro-choraleConcert de sortie de résidence pour Vincent Bestaven, ses acolytes de Botibol et la Micro Cho-rale. Proposé par l’asso-ciation Le Microscope.Écuries de Baroja. 20 h 30. Gratuit. Réservation conseillée au 05 59 58 35 60.

BAyONNE THÉÂTRELes Babas-CadresCette pièce raconte le fiasco total et hilarant de deux baba-cadres, dépourvus de tout sens rural mais dotés d’un sacré sens du comique…La Luna Negra, 7 rue des Augustins. 20 h 30. Réservations : 05 59 56 81 87

BAyONNE SPECTACLESpectacle du réseau d’éducation prioritaire de BayonneThéâtre de Bayonne, 12 place de la Liberté. 20 h 30. Gratuit sur inscription. Rens. : 05 59 50 19 71

BIARRITz THÉÂTRE« Le Cryterion à tête de girafe » Théâtre de ViComédie policière d’Isabelle Oheix. Mise en scène : Virginie Mahé.Le Colisée, av. Sarasate. 20 h 30. Tarifs : 14 €, 10 €. Rens : 06 17 69 46 25

BIARRITz CONFÉRENCEFiat Lux ! L’art, entre ombre et lumière…Par Jean-Philippe Mercé, conseiller pédagogique départemen-tal en Arts Visuels.La Médiathèque. 2 rue Ambroise Paré. 18 h. Entrée libre. Rens. : 05 59 22 28 86

Vendredi 10 juinBAyONNE CONCERT

KaygjaConsidérer Kaydja comme un simple groupe de jazz manouche serait réducteur tant les couleurs métissées de leurs compositions nous surprennent et nous invitent au voyage et au rêve.La Luna Negra, 7 rue des

Augustins. 20 h 30. Tarif : 8, 12, 17 €. Rens. : 05 59 25 78 05

BIARRITz THÉÂTRE« Bienvenue chez Bebert » Théâtre de ViCréation et mise en scène : Virginie MahéLe Colisée, av. Sarasate. 20 h 30. Tarifs : 14 €, 10 €. Rens : 06 17 69 46 25

BIARRITz CINÉMADoc Latino Monde Maya (VF, 53’)La Médiathèque. 2 rue Ambroise Paré. 18 h. Entrée libre. Rens. : 05 59 22 28 86

BIARRITz MUSIQUERécital de piano de Julie AlcarazMusée Historique de Biarritz, rue Broquedis. 20 h 30. 15 € Rens. : 05 59 24 86 28

BIARRITz ANIMATIONRock Eskola ShowLes élèves de la Rock Eskola dévoilent leur talent.Atabal, allée du Moura. 19 h. Gratuit. Rens. : 05 59 22 73 20 et www.atabal-biarritz.fr

Samedi 11 juinANGLET JEUNE PUBLICHistoires doudouHistoires, comptines et jeux de doigts à partager. Aujourd’hui : en musique et en chansons. Par Jocelyne Florès. Jusqu’à 3 ans.Bibliothèque Quintaou. 10 h 30 et 11 h 15. Sur réservation au 05 59 52 17 55.

BAyONNE ANIMATIONObservatoire « Oiseaux des jardins »Le Muséum vous propose de participer à l’Observatoire « Oiseaux des jardins » avec une initiation à l’observation et au comptage des oiseaux.Maison des Barthes, 51 chemin d’Ansot. 10 h 30. Gratuit. Dès 10 ans. Sur inscription : 05 59 42 22 61 ou animation.museum@bayonne.fr

BAyONNE THÉÂTRETirage Chez Les ColocsIls sont amis, à la retraite et se sont mis en colocation pour ne pas être seuls. Et ils gagnent au Loto… Une psychologue un peu loufoque de la Française des Jeux vient les aider. Resteront-ils amis ?La Luna Negra, 7 rue des Augustins. 20 h 30. Réservation : 06 65 90 54 65 ou claire.vidal@live.fr

BAyONNE SPECTACLEColor LifeSpectacle de danse modern’jazz présenté par les élèves de l’association C’dantza.Théâtre de Bayonne, 12 place de la Liberté. 20 h 30. Tarif : 8, 13 €, Gratuit moins de 5 ans. Rens. : 06 64 94 26 09

BIARRITz CONFÉRENCEBiarritz et la modeNathalie Beau de Loménie, qui présentera son dernier ouvrage, « Biarritz & la mode », paru aux éditions Atlantica.La Médiathèque. 2 rue Ambroise Paré. 16 h. Entrée libre. Rens. : 05 59 22 28 86

cale

ndrie

r

17

BIARRITz THÉÂTREBouton d’OrAteliers théâtre enfants du Rideau Rouge.Le Colisée, av. Sarasate à partir de 18 h. Tarifs : 10 €, 8 €. Rens : 06 82 93 32 93

Dimanche 12 juinANGLET MUSIQUEGuitares et mandolines en fête !Concert de fin d’année de l’Estudiantina. Airs espagnols et sud américains des 19e et 20e siècles, compositions contemporaines.Théâtre Quintaou. 17 h. Rens. : 06 82 10 54 76.

BAyONNE SPECTACLEWho’s bad ?Spectacle de danse hip hop & danse urbaine. Street ArtThéâtre de Bayonne, 12 place de la Liberté. 16 h 30, 20 h 30. Tarif : 8, 12 €. Rens. : 06 71 63 96 50

BIARRITz MUSIQUERécital de violon soloPar Guillaume Latour, concer-tiste international. Œuvres de Bach, Paganini, Locatelli, Geminiani…Hôtel du Palais, av. de l’Impératrice. 11 h. 45 € et 35 €. Rens. : 06 80 04 53 19

Lundi 13 juinANGLET PROJECTIONCinéclub allemand - Kinshasa SymphonyProposé par l’amicale des Amis d’Ansbach, en partenariat avec le Goethe-Institut.Ecuries de Baroja. 18 h. Entrée libre. Infos : 05 59 52 30 64.

Mardi 14 juinBAyONNE RENCONTREL’estime de soi, comment la développer chez nos enfants ?Bistrot Famili. Rencontre avec Sophie Bedouck, dans le cadre des rencontres orchestrées par le Projet de Réussite Éducative de Bayonne et des Journées départementales des familles.Médiathèque Sainte-Croix, 34 place des Gascons. 18 h. Gratuit. Rens. : 05 59 59 17 13

BIARRITz CONFÉRENCEEvolution du climatEvolution du climat et impact probable sur la Région Aqui-taine par Francis Grousset, paléo-climatoloque, directeur de recherche au CNRS.Cité de l’Océan, auditorium. 18 h 30. Entrée libre. Rens. : 05 59 22 75 40 et www.citedelocean.com

Mercredi 15 juinANGLET JEUNE PUBLICBiblio-ciné : Des images plein les yeux !Pour tout savoir sur la fabrication des images. À partir de 5 ans.Bibliothèque Quintaou. 15 h 30. Sur réservation au 05 59 52 17 55.

BAyONNE ANIMATIONNos amis les hérissonsLa plaine d’Ansot vous invite à découvrir la vie des hérissons et à leur fabriquer un abri. Si la météo le permet, il y aura un lâcher de hérissons.Maison des Barthes, 51 chemin d’Ansot. 15 h. Gratuit. Dès 7 ans. Sur inscription : 05 59 42 22 61 ou animation@bayonne.fr

Du 15 au 19 juinBIARRITz ANIMATION

Les Casetas de BiarritzPour profiter d’un des plus beaux sites de la Côte basque autour d’une fête intergénérationnelle et conviviale.La Côte des Basques.

Jusqu’à minuit. Rens. : 05 59 22 50 50 et www.biarritz-evenement.fr

Jeudi 16 juinANGLET JEUNE PUBLIC

Jean-Christian Irigoyen et Elisabeth HermilMusique, chant et marionnettes. Proposé par l’association Ezkandrai.Écuries de Baroja. 19, rue des Quatre Cantons. 20 h 30. Entrée libre. Réservation conseillée au 05 59 58 35 60.

BAyONNE THÉÂTREPièces Détachées (le retour)Nouveau spectacle théâtral comique d’1 h 30, interprété par les comédiens de La TRAM et composé de différents sketchs d’auteurs contemporains.La Luna Negra, 7 rue des Augustins. 20 h 30. Réservation : 07 62 79 78 98 ou www.troupe-atelier-marc.com

Du 16 au 19 juinBIARRITz THÉÂTRE

Faim de travauxPrésentation des travaux des divers ateliers animés par le Théâtre des ChimèresLe Colisée, av. Sarasate. A partir de 20 h. 8 €, 4 €. Rens. : 05 59 41 18 19

Vendredi 17 juinANGLET CONCERTAdixkideakConcert du chœur d’hommes au répertoire composé d’auteurs basques, connus ou moins connus.Église Sainte-Marie. Avenue de la Chambre d’Amour. 20 h 30. Rens. : 06 79 33 52 05.

BAyONNE MUSIQUEI am stramgram (Pop Folk - Bordeaux) + My ant (Pop - Bordeaux) + Équipe de foot (Pop Rock - Bordeaux) + Girafes (Post Folk - Bordeaux)Le Magnéto, 3 chemin de Mousserolles. 21 h 30. 5 €. Rens. : 09 53 62 38 01

BIARRITz CINÉMADoc Latino Gabriel García Márquez : l’écriture sorcière (VOST, 55’)La Médiathèque. 2 rue Ambroise Paré. 16 h. Entrée libre. Rens. : 05 59 22 28 86

Samedi 18 juinANGLET JEUNE PUBLICQuand les livres s’amusentDécouvrir et manipuler des livres animés : livres pop-up, à tirettes, à disques ou à volets…Bibliothèque Quintaou. 14 h 30. Entrée libre. Infos : 05 59 52 17 55.

BAyONNE ANIMATIONFlorigami : création de fleurs en papierLa plaine d’Ansot propose un atelier de création de fleur avec la technique de l’origami.Maison des Barthes, 51 chemin d’Ansot. 15 h. Gratuit. Dès 7 ans. Sur inscription : 05 59 42 22 61ou animation.museum@bayonne.fr

BAyONNE SPECTACLEMonsieur SatieCette adaptation théâtrale pour 3 comédiennes et un violon-celle de Monsieur Satie, l’homme qui avait un petit piano dans la tête de Carl Norac jongle entre poésie, musique et théâtre pour évoquer l’univers surréaliste du compositeur.Médiathèque centre-ville, 10 rue des Gouverneurs. 16 h. Gratuit. Dès 6 ans. Rens. : 05 59 59 17 13

BAyONNE CONCERTGroupe Vocal Kup Taldea De TolosaMusique Sacrée de la Renaissance et du Baroque aux 4 coins de l’EuropeÉglise des Hauts de Sainte-Croix, 1 avenue du Béarn. 20 h 30. Tarif : 10, 13 €. Rens. : 06 12 02 18 53 ou 06 12 03 19 43

BIARRITz VISITE GUIDÉEQuartier des hallesMusée Historique de Biarritz, rue Broquedis. 10 h. Tarif : 5 €, Inscriptions et Rens. : 05 59 24 86 28.

BIARRITz ANIMATIONRock Battle #5Parc de l’IME. Plan Cousut, rue Alan Seeger. 17 h. Gratuit. Rens. : 05 59 41 73 20 et www.atabal-biarritz.fr

Dimanche 19 juinANGLET ANIMATIONMutxiko aux Cinq CantonsL’association Amalabak eta Seme vous fait bouger au rythme des danses basques.Place du Général-Leclerc. 11 h. Infos : 05 59 58 35 76.

BAyONNE SPECTACLETranse en Danses fait son cinemaThéâtre de Bayonne, 12 place de la Liberté. 18 h. Tarif : 8, 15 €, Gratuit moins de 5 ans. Rens. : 05 59 74 72 88

Lundi 20 juinBAyONNE CONFÉRENCEPablo Casals, l’indomptableConsidéré comme LE violoncelliste du XXe siècle, Pablo Casals est connu également pour son opposition farouche aux dictatures.Médiathèque centre-ville, 10 rue des Gouverneurs. 18 h 15. Gratuit. Rens. : 05 59 59 17 13

cale

ndrie

r

18

Mardi 21 juinANGLET MUSIQUEFête de la musiqueVenez découvrir des artistes et des musiques libres à télé-charger gratuitement et emprunter une clé USB « Fête de la musique ».Bibliothèque Quintaou. Parvis. 18 h 30. Infos : 05 59 52 17 55.

ANGLET CONFÉRENCELa musique, un langageDonnée par Georgie Durosoir, professeure émérite en musico-logie à l’université Paris 4-Sorbonne.Ecuries de Baroja. 20 h 30. Entrée libre. Rens. : 05 59 58 35 60.

BIARRITz ANIMATIONFête de la musiqueConcerts, animations à travers la ville.Rens. : 05 59 22 50 50 et www.biarritz-evenement.fr

BIARRITz CONCERTNOFXGroupe de punk rock californien originaire de San Francisco, il reste aux yeux de beaucoup le groupe le plus emblématique et le plus respecté dans l’univers du punk rock mondial.Halle d’Iraty. 19 h. 22 à 25 €, sur place 30 €. Rens. : 05 59 41 73 20 et www.atabal-biarritz.fr

Mercredi 22 juinANGLET ANIMATIONAtelier Créa’livresUn après-midi à la découverte de l’univers d’un auteur ou d’un illustrateur. Aujourd’hui, création à la manière de… Hervé Tullet. De 4 ans à 7 ans.Bibliothèque Quintaou. 15 h 30. Sur réservation au 05 59 52 17 55.

BAyONNE JEUNE PUBLICLa savane fête la musiqueSpectacle de marionnettes pour les enfants de 4 à 8 ans à l’occasion de la fête de la musique.Médiathèque centre-ville, 10 rue des Gouverneurs. 15 h 30. Gratuit. Rens. : 05 59 59 17 13

Les 22 et 23 juinBIARRITz THÉÂTREAteliers ThéâtreDe Mecanica Théâtre.Le Colisée, av. Sarasate. Rens. : 06 09 73 02 54

Jeudi 23 juinANGLET MUSIQUEConcert de clôture de la saison des EcuriesAvec Nico’o et les Kapiolani Boyz, Condor, Joseba Irazoqui et ses amis, Vie Zzaj. Proposé par Le Microscope, La Maison, Summer Musique, Ezkandrai et Arcad.Écuries de Baroja. 19, rue des Quatre Cantons. 20 h 30. Entrée libre. Réservation conseillée au 05 59 58 35 60.

BAyONNE VISITE GUIDÉEFlânerie contée, laminak90 minutes en compagnie des laminaks qui ne sortiront que pour vous… un peu avant le crépuscule. Entre légendes, mythologie et patrimoine, un moment en famille pour écouter l’histoire autrement.Office de Tourisme, 25 Place des Basques. 18 h. Tarif : 6 €, gratuit moins de 12 ans. Rens. : 05 59 46 09 00

BAyONNE CONCERTOtium TrioComment devenir un Blues-man quand on ne nait pas dans le bon Delta ? C’est ce que raconte Otium Trio sur le parcours d’un jeune guitariste.

La Luna Negra, 7 rue des Augustins. 20 h 30. Tarif : 8, 12, 17 €. Rens. : 05 59 25 78 05

BIARRITz ANIMATIONFête de la Saint-JeanBal traditionnel basque suivi d’un feu de la Saint-Jean. Fronton du parc Mazon. Buvette et restaurationParc Mazon à partir de 19 h 30. Entrée libre. Rens. : 06 84 96 38 76

Les 24 et 25 juinANGLET MUSIQUE

Les Nocturnes de la Chambre d’AmourLa Ville vous donne rendez-vous à la Chambre d’Amour pour deux soirées de concert avec John Mamann, Vianney, Pony Pony Run Run.Chambre d’Amour. Jardin de la Grotte. 20 h. Infos complètes : www.anglet.fr

BAyONNE SPECTACLETodo es amor !Un spectacle sur le thème de la « Copla Flamenca ».La Luna Negra, 7 rue des Augustins. 20 h 30. Tarif : 8, 12, 17 €. Rens. : 05 59 25 78 05

Vendredi 24 juinBAyONNE ANIMATIONObservation des insectes nocturnesLa plaine d’Ansot vous invite à découvrir les insectes qui vivent la nuit sur le site, avec une conférence suivie d’une ani-mation sur le terrain utilisant un matériel adapté.Maison des Barthes, Plaine d’Ansot, 51 chemin d’Ansot. 21 h. Gratuit. Dès 10 ans. Sur inscription : 05 59 42 22 61 ou animation@bayonne.fr

Du 24 juin au 3 juilletANGLET THÉÂTRE ET MUSIQUEBaroja OffScène ouverte aux pratiques artistiques amateurs pour clôturer la saison culturelle. Avec les ateliers du Théâtre des Chimères, Hecho en casa, Music & Tempo, Izarrak Haizean, Muzika-Sa…Ecuries de Baroja. Entrée libre. Spectacles et horaires sur www.anglet.fr

Samedi 25 juinANGLET ART CONTEMPORAINS’embarquer avec l’art nOmadUn atelier pour réaliser, selon vos envies, des sculptures, col-lages, dessins qui seront présentés pendant la Biennale d’art contemporain d’Anglet.Bibliothèque Quintaou. 10 h 30 et 14 h 30. Informations au 05 59 52 17 55.

ANGLET RENCONTREQuelle est la langue de l’art contemporain ?Avec Pascale Riou, doctorante en histoire de l’art contempo-rain à l’Université de Grenoble Alpes et Fabrice Croux, artiste plasticien et enseignant.Bibliothèque Quintaou. 11 h. Entrée libre, dans la limite des places disponibles. Infos : 05 59 52 17 55.

BAyONNE VISITE GUIDÉEWalking tour in englishDiscover the unique character and heritage of Bayonne with its distinctive architecture, fortifications, cathedral and cloister and chocolate tradition.Office de Tourisme, 25 Place des Basques. 15 h. Tarif : 6 €, free for under 12 years old. Info : 05 59 46 09 00

BIARRITz DANSEMektoubDanses Orientales présentées par Almea Danse, la Tribu Nomade, Olya Susac et Alexandra B., Marina Chifflet et ses élèves, Fabrice Le Troquet…Le Colisée, av. Sarasate. 20 h 30. Tarifs : 10 €, 8 €, 4 €. Rens. : 06 50 77 47 61

Dimanche 26 juinBIARRITz MUSIQUEChœur de l’Adour et archets de l’AdourÉglise Sainte-Eugénie. 17 h. Entrée libre. Rens. : 05 59 22 44 66.

Mardi 28 juinANGLET DANSEPerformances 16Un spectacle pétillant et surprenant du studio de danse jazz Ainsi Soient-Elles.Théâtre Quintaou. 21 h. Tarifs : 10 et 15 euros. Infos : 06 07 77 50 31.

Du 28 juin au 1er juilletBIARRITz THÉÂTRE

Ateliers théâtre adultesPar le théâtre du Rideau Rouge. Mise en scène et adaptation : Gérard BagardieLe Colisée, av. Sarasate. 21 h. Tarifs : 12 €, -18 ans et handicapés : 10 €. Rens. : Réservations : 06 82 93 32 93

cale

ndrie

r

19

Georges Lafeu - Matières engagées . . . . . . . . . . . . .JUSQU’AU 14 MAIDans le flot d’informations déversé au quotidien… les paroles perdent leurs sens, la vérité est souvent mas-quée. Mais pour l’homme confronté à cette commu-nication, le choc des couleurs, des formes, touche le sensible, ce qui est enfoui au plus profond de l’être humain.De cette émotion peut naître une prise de conscience voire même un engagement. Et chez l’artiste, la matière, la présence physique du bois sont là pour recréer du lien entre le réel et le virtuel, c’est une transformation, une traduction concrète de l’actualité, un questionnement sur certains problèmes de société. Georges Lafeu aborde du bout de son ciseau à bois, dans ses collages et dans ses peintures, les thèmes de l’émigration, de la religion, de la tolérance, de la maternité, de la liberté…³Villa Beatrix Enea. 2, rue Albert-Le-Barillier. Entrée libre du mardi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Rens. : 05 59 58 35 60.

ART’hropodes . . . . . . . . . . . . . . . . .JUSQU’AU 28 AOÛTLorsque le sable devient une palette subtile pour l’ar-tiste naturaliste Patrick Bleuzen et ses compagnons de créations à mille et une pattes… Cette exposition propose un regard poétique sur les insectes et leurs cousins arthropodes, un jeu pour identifier l’auteur de chaque trace laissée dans le sable et une décou-verte sur le mimétisme et le camouflage des insectes du monde… Exposition dans le cadre de l’opération « Même pas peur ! Rendez vous avec les insectes… » : expositions, projections, animations, jeux et ateliers.³Parc Izadia. Accès libre permanent sur le deck. Rens. : 05 59 57 17 48.

Mille milliards d’insectes et nous et nous et nous ! . . . . . . . . . . . . . . .JUSQU’AU 28 AOÛTRendez-vous avec l’infiniment petit. Une exposi-tion de l’Espace des sciences qui propose un regard affuté et humoristique sur le monde mystérieux des insectes. Techniques de survie, perceptions senso-rielles, métamorphose, alimentation et classification sont les thèmes proposées pour entrer dans ce monde grouillant, rampant, parfois piquant mais toujours passionnant !³Parc Izadia. 10 h – 12 h 30 et 14 h – 18 h. Accès libre et gratuit tous les jours sauf le lundi. Exposition commentée du mercredi au dimanche de 15 h à 17 h. Rens. : 05 59 57 17 48.

L’art et la manière . . . . . . . . . . . . .DU 9 MAI AU 10 JUINExposition d’œuvres de Monique Duhourcau – peintre - Alexandra Vaquero – photographe - et des maquettes et chefs d’œuvres de jeunes itinérants du Tour de France.³Fédération compagnonnique des métiers du bâtiment. Landes de Juzan. 9 h – 17 h. Entrée libre. Rens. : 05 59 63 87 57.

Villes de papier . . . . . . . . . . . . . . .DU 4 AU 29 JUINEn partenariat avec l’Éducation Nationale et en complé-ment de la visite de l’exposition Architectures de papier, la bibliothèque a accompagné une vingtaine de classes d’écoliers et de collégiens angloys à la découverte des livres d’artistes tout au long de l’année scolaire. En s’ins-pirant des œuvres présentées au cours de ces séances, chaque classe a été invitée à créer, avec son enseignant ou dans le cadre des Nouvelles Activités Périscolaires (NAP), un livre d’artiste sur le thème de la ville mais éga-lement à imaginer et concevoir sa propre ville en utilisant les techniques du papier découpé et du pop-up.³Bibliothèque Quintaou. Accès libre et gratuit aux heures d’ouverture. Infos : 05 59 52 17 55.

Exposition Fontaine Laborde . . . . .DU 24 JUIN AU 2 JUILLETL’association Fontaine Laborde propose ici des pein-tures, sculptures, dessins figuratifs et abstraits. Les œuvres seront primées, notamment par le prix de la Ville d’Anglet, le prix du Conseil départemental et celui de l’Office de Tourisme.³Salle des fêtes de la mairie d’Anglet. Du lundi au samedi. 10 h –12 h et 14 h – 18 h. Entrée libre. Informations au 06 19 82 36 85.

Exposition Fontaine Laborde

ART’hropodes

Georges Lafeu - Matières engagées

anglet

expo

sitio

ns

19

Morceaux d’antique(s)

Traité de Paix- Le génie de l’art

bayonneex

posit

ions

20

La skate culture . . . . . . . . . . . . . . .DU 2 AU 28 MAIDavid Lanaspa aka Da baigne dans la skate culture, ce mélange de musique, de graphisme et de rencontres dont on sent l’inspiration dans ses dessins.³Médiathèque centre-ville. Médiathèque de Bayonne : – Centre ville, 10, rue des Gouverneurs, – Sainte-Croix, Place des gascons. Lundi, mardi, vendredi, 10 h-12 h et 13 h-18 h. Mercredi, samedi, 10 h-12 h 30 et 14 h-17 h. Jeudi, 14 h-19 h. Entrée libre. www.mediatheque.bayonne.fr

Les passages de la Cour de France au Pays basque 1659-1660 . . . . .DU 3 MAI AU 25 SEPTEMBRE³Exposition virtuelle, Bibliothèque numérique de la Médiathèque de Bayonne

Passeurs d’avenir : Brana, Camus, Cassin DU 2 AU 14 MAI84 élèves de CM2, 6e et 2nde de Bayonne se sont pen-chés sur ces trois personnalités qui portent en elles des valeurs d’engagement, de citoyenneté et de droit.³Médiathèques Sainte-Croix et centre-ville

Tourisme et villégiature au Pays basque durant le XIXème siècle . .DU 27 JUIN AU 19 SEPTEMBRECette exposition présente des gravures, photos, pein-tures, cartes postales, affiches. Focus sur les villes de Bayonne, Biarritz et Cambo-les-Bains.³Médiathèque centre-ville

Terre & Exil volet # 1 . . . . . . . . . . .DU 9 AU 4 MAIUne exposition itinérante de l’artiste Rachel Labastie, ini-tiée par COOP et accueillie par l’École d’art de l’Agglo-mération Côte Basque-Adour pour son premier volet.³École d’Art de l’Agglomération Côte Basque. Adour Cité des Arts. 3, avenue Jean Darrigrand, Galerie 2e étage. Tél. 05 59 59 48 41. Entrée libre, visites commentées sur rendez-vous.

Meanwhile in Australia . . . . . . . . .DU 14 AVRIL AU 4 JUINArtiste australien, Anthony Lister réalise de toiles grands formats colorées et percutantes, directement inspirées de notre culture populaire. Il se définit comme un Adventure painter. Son trait, présent mais léger et fondu, laisse la matière s’échapper et la couleur se mettre en mouvement.³Centre d’art Spacejunk. 35, rue Sainte-Catherine

Musée Basque et de l’histoire de Bayonne COLLECTION PERMANENTEVoyage dans les 20 salles du musée : objets et œuvres d’art témoignent des traditions basques et de l’histoire régionale, du jeu de la pelote, du port de Bayonne au XIXe siècle…³Musée Basque et de l’histoire de Bayonne. 37, quai des Corsaires. Mai/juin : mardi à dimanche de 10 h à 18 h 30.Gratuit pour les – 26 ans. Gratuité pour tous les premiers dimanche du mois. Information, tarifs : www.musee-basque.com

Traité de Paix - Le génie de l’art . . .DU 3 JUIN AU 25 SEPTEMBRE« 1660 - La Paix des Pyrénées : politique et famille », L’esprit de Velázquez³Musée Basque.

Beltz is Black . . . . . . . . . . . . . . . . .DU 10 AU 22 MAIExposition de toiles monochromes réalisées à partir de pastels à l’huile noirs.³Musée Basque. Salle Xokoa (entrée libre et gratuite).

Hommage à Miguel Marina . . . . . .DU 10 JUIN AU 24 JUILLETExposition de peintures de l’artiste exilé Miguel Marina.³Musée Basque. Salle Xokoa (entrée libre et gratuite).

Morceaux d’antique(s) . . . . . . . . . .LES 18 ET 19 JUINLe musée Bonnat-Helleu ouvrira exceptionnellement ses portes pour présenter un florilège de dessins des XVIIe, XVIIIe et XIXe siècles, et d’autres œuvres, dont le sujet est directement puisé dans l’Antiquité gréco-romaine.³Musée Bonnat-Helleu, musée des beaux-arts de Bayonne. 5 rue Jacques-Laffitte 64100 Bayonne. Tél. 05 59 59 46 63 60. Samedi et dimanche 14 h à 18 h. Entrée libre. www.mbh.bayonne.fr

Traité de Paix - Le génie de l’art . . .DU 3 JUIN AU 25 SEPTEMBRE« 1808- L’Abdication à Bayonne : Ornement et délit »³DIDAM, 6, quai de Lesseps, du mardi au dimanche, de 13 h à 19 h. Gratuit. Pour tout public. bayonne.fr

Muséum d’Histoire Naturelle . . . . .COLLECTION PERMANENTESitué sur la plaine d’Ansot, le Muséum présente la faune et la flore locales et régionales, des barthes de la Nive aux Pyrénées océanes, à travers une scénographie moderne.³Plaine d’Ansot, Maison des barthes, du mardi au dimanche, de 10 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h. Gratuit. Pour tout public. ansot.bayonne.fr

160 ans et toutes ses dents . . . . . .DU 28 MAI AU 18 SEPTEMBRELe Muséum a 160 ans ! Pour fêter l’évènement, le plus ancien musée de Bayonne propose une exposition fai-sant la place à ses plus belles collections… Des frag-ments de momie, un squelette d’autruche offert par Jean Rostand en 1921, des oiseaux et des coquillages exotiques, des herbiers plus que centenaires, des fos-siles venant du fond des âges…³Plaine d’Ansot, Maison des barthes.

21Sténopé ²Lambeaux vifs, Mary-Ann Beall

Découvertes archéologiques majeures en Inde . . . . . . . . . . . . . .DU 19 MARS AU 10 JUINPhotographies de Madame Xintian Zhu sur le temple d’Atru et le puit de Patan, découverts par Michel Postel.³Musée Asiatica, 1 Rue Guy Petit. Entrée libre aux heures d’ouverture du musée. Rens : 05 59 22 78 78

Nabokov synesthète . . . . . . . . . . . .DU 12 AVRIL AU 28 MAIComme de nombreux aristocrates russes, la famille de Nabokov est venue régulièrement en villégiature à Biarritz, et l’écrivain en a gardé l’un de ses souvenirs les plus intenses, son premier amour pour une jeune Française, alors qu’ils construisaient des châteaux de sable sur la Grande Plage. Deux artistes s’emparent du projet. Polina Jourdain-Kobycheva, dont les photo-graphies furent exposées au musée Nabokov de Saint-Pétersbourg, présente ses images en noir et blanc, gra-phiques et abstraites. Xavier Ride explore également la nature humaine et ses sens du Grass-Art au Land-Art, du Street-Art aux performances et à la peinture.³La Médiathèque. 2 rue Ambroise Paré. Ouvert de 10 h à 18 h. Entrée libre. Rens. : 05 59 22 28 86

Lambeaux vifs, Mary-Ann Beall . . .DU 7 MAI AU 5 JUINL’artiste Mary-Ann Beall est entrée dans un dialogue créatif avec la poésie et nous invite à partager ce voyage singulier. «Lambeaux Vifs» nous suggère que, même si dans ce monde quelque chose ne tourne pas rond, nous pouvons ouvrir le « chant » des possibles. Après Paris, Londres, Montevideo et Moscou, Mary-Ann Beall pré-sente à la Crypte Sainte-Eugénie une série d’oeuvres récentes, dans laquelle le spectateur peut expérimenter une scénographie poétique structurant les différents espaces. Oeuvres et installations, dispositifs sonores et tactiles, vidéos, textes proposeront un environnement propice au dialogue et à la polysémie. A l’occasion de cet événement un livre d’artiste sera édité. Soirée exceptionnelle le mardi 31 mai à la Crypte avec une performance/traduction d’André Marcowicz, à partir de 19 h.³Crypte Sainte-Eugénie, 6 Place Sainte-Eugénie. Ouvert de 14 h 30 à 19 h. Fermé le mardi. Entrée libre. Rens. : Affaires culturelles 05 59 41 57 50

Verónica Prevost . . . . . . . . . . . . . .DU 13 MAI AU 31 AOÛTL’exposition de cette artiste argentine illustre la nou-velle série du bulletin documentaire de l’Espace Amé-rica, Chronique de l’Ame, consacrée aux arts plastiques d’Amérique latine.³La Médiathèque. 2 rue Ambroise Paré. Espace América. Ouvert de 10 h à 18 h. Entrée libre. Rens. : 05 59 22 28 86

Balade, d’Anglet à New York . . . . .DU 14 AU 21 MAISculptures, peintures, photos. Avec Carine Ferrieres, Odon Noblia et Gilles Lavie.³Le Colisée, av. Sarasate. Ouvert de 14 h à 18 h. Entrée libre. Rens. : 05 59 41 57 50

Sténopé ² . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DU 4 JUIN AU 2 JUILLETLes jeunes photographes du Nid basque ont installé leur boîtier géant dans les lieux emblématiques de Biarritz. Les surprenantes images présentées dans cette exposition sont le fruit de leur travail, une série de grands formats enrichie de vidéos explicatives et d’ana-glyphes réalisés par Abel Bourgeois…³La Médiathèque. 2 rue Ambroise Paré. Ouvert de 10 h à 18 h. Gratuit sur inscription auprès du Département image (05 59 22 58 60 ou dpt.image@biarritz.fr)

Mlle Forma . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JUSQU’AU 18 JUINMlle Forma voue un culte aux belles lettres, aux courbes, aux traits noirs et aux détails : elle fusionne dans ses dessins tout ce qui la passionne.³Atabal, allée du Moura. 14 h à 19 h du lundi au vendredi. Entrée libre. Rens. : 05 59 41 73 20 et www.atabal-biarritz.fr

Océan et climat « Chaud devant » . .JUSQU’à FIN DÉCEMBREL’exposition évènement de la Cité de l’Océan : pour comprendre le rôle essentiel de l’océan sur le climat.³Cité de l’Océan, avenue de la Plage. De 10 h à 19 h. Tarifs d’entrée à la Cité : 11,30 €, 7,30 €. Rens. : 05 59 22 33 34 et www.citedelocean.com

biarritz

expo

sitio

ns

21

Ville d’Anglet . www .anglet .fr . 05 59 58 35 35Ville de Bayonne . www .bayonne .fr . 05 59 46 60 60Ville de Biarritz . www .biarritz .fr . 05 59 41 59 41Toutes les Infos sont données à titre indicatif sous réserve de modifications.Tirage : 73 000 exemplaires. Composition, impression, publicité : JA Création. Centre Bellocq. Le Forum. Bayonne. Tél. 05 59 52 40 38. E-mail : jacrea@free.fr. RCS 351 869 714. Maquette : nerea.

àl’affiche

Anglet : GALERIE L’ATELIER DU PEINTREGolf de Chiberta, 104 Bvd des Plages, 64600 Anglet. Tél. : 06 84 19 55 57.

− Exposition des œuvres de Bernadette Saint Pé, artiste-peintre.

Anglet : L’ATELIER-GALERIE DU SCULPTEUR►Sur rdv au 7, rue de Hayet, 64600 Anglet. Tél. : 06 85 10 55 48.

− Galerie d’exposition des réalisations de Jean-Pierre Barreau.

Bayonne : ATELIER-GALERIE ELIANE MONIN34 rue Maubec. 06 10 31 69 17

− Exposition permanente

Bayonne : ATELIER CHRIS14 av. Capitaine Resplandy. Ouvert tous les jours de 10 h à 19 h. Dimanche sur RDV. 06 09 30 25 15

− Exposition permanente

Bayonne : ATALANTE7 rue Denis-Etcheverry. 05 59 55 76 63

− Du 2 au 26 mai : Alexia Macia et Mena : Détails − Du 26 mai au 23 juin : D’ici et d’ailleurs : peintures de Nane

Bayonne : ATELIER GALERIE JF SIMON2 rue Montaut. 05 59 59 21 80. www.jfsbayonne.com

− Exposition : Portraits patrimoniaux

Bayonne : GALERIE DES CORSAIRES16 rue Pontrique. Entrée libre du lundi au samedi de 15 h à 19 h. 06 46 46 79 91

− Du 2 au 14 mai : Etats d’Âme, Marie-Hélène Bresson, Christine Claverie, Yvana Duchène

− Du 16 au 28 mai : MICA et Patrick Guerin − Du 30 mai au 11 juin : Eliane Perrier − Du 13 au 25 juin : Marie Tene et Arlette Blanquet

Bayonne : GALERIE LA TRAVERSÉE / LIBRAIRIE DU LEVANT15 rue Marengo. 05 59 03 69 40

− En mai : Javier Herrero, graveur de Bilbao − En juin : photographies de Gilles Banet

Bayonne : L’ARTSENAL2 rue Sainte-Catherine. www.lartsenal.com. 06 65 12 97 64

− Du 3 au 31 mai : Eveil peintures de Maïtxu Juantorena − Du 1er au 30 juin : Maillage : exposition d’art textile

Bayonne : ARTOTEkA4 bis esplanade de Jouandin. Ouvert tous les lundis et mercredis. 06 85 54 14 57. www. artoteka.fr

− Plus de 70 œuvres ouvertes à la location

Bayonne : LE MICROCOSME41 rue Pannecau. 06 76 61 93 25. www.facebook.com/lemicrocosme

− Du 2 au 31 mai : les 18 artistes résidents s’exposent ! − Du 1er au 30 juin : Prunelle présente ses nouvelles

œuvres

Bayonne : L’ENFANCE DE L’ART34 rue Poissonnerie. 05 59 59 33 17. Asso-lenfance delart.com

− Exposition permanente des élèves

Biarritz : GALERIE PAGE37, rue Mazagran. Tél. : 05 59 24 97 52. Du mardi au samedi de 10 h 30 à 12 h et 15 h à 19 h.

− Peintres : Darius, Hervé Maury, Carlos Cobian, Acko, Goudard, M. Leinert, Maugrion, Artin. Sculpteur : Pazcal. C. Masurel.

Biarritz : GALERIE D’ART ANNE BROITMAN▲8, rue Gambetta. Tél. : 05 59 23 72 26. Du mardi au samedi : 10 h 30 à 13 h et 15 h à 19 h.

− Jusqu’au 31 mai : Iker Valle, peintures. − Du 31 mai au 26 juillet : José Zugasti, dessins, sculptures.

Biarritz : GALERIE JEAN-CLAUDE CAzAUX▼26, avenue de Verdun. Tél. : 06 14 64 58 90. Vendredi et samedi de 10 h à 12 h 30 et de 16 h à 19 h ou sur rendez-vous.

− Aquarelles, dessins, gravures, pastels, sculptures, tempera.

Biarritz : GALERIE BARTHELEMy BOUSCAyROL2 avenue Reine Victoria. Tél. : 05 59 24 11 61. Du jeudi au samedi de 15 h à 19 h et sur rendez-vous.

− Alber, Robert Combas, Sonia Delaunay, Nicolas Dubreuille, Erro, JonOne, Speedy Graphito, Zirnheld…

Biarritz : GALERIE LHOSTE25, avenue Edouard VII. Tél. : 06 07 83 38 91. Du jeudi après-midi au samedi de 10 h à 12 h et de 15 h à 19 h ou sur rendez-vous.

− Floutier, Uria Monzon, Arrué, Sourgen, Labrouche, Blanche Odin, Picasso. Tableaux, sculptures et dessins du XVIIe siècle à nos jours. Régionalisme. Sculptures contemporaines.

Biarritz : ATELIER DU PORT-VIEUX32, rue Mazagran. Tél. : 06 72 52 47 05. Du mardi au dimanche : 11 h à 19 h.

− Casteres : peintures de scènes de vie expressionnistes.

àl’affichedesgaleries

etautreslieuxd’exposition

expo

sitio

ns

22

Bonne fete

Perles, tissus, rubans, fils de couleur, papiers, boîtes, pochettes cadeaux, décoration alimentaire...

Galerie des Arènes - Le Forum - Bayonne - 05 59 57 03 05

v

Fina

nciè

re d

es A

rts, A

venu

e de

la lé

gion

Tch

èque

, BP

5030

6, 6

4103

Bay

onne

Ced

ex. S

iret :

450

6639

6800

011,

RCS

Bay

onne

, APE

: 64

20Z.

Pho

tos

non

cont

ract

uelle

s. C

rédi

ts p

hoto

s : ©

Pic

ture

-Fac

tory

, © e

xzle

s, ©

Ros

s Ku

mm

er, ©

did

esig

n, ©

taa2

2, ©

mim

inos

hka1

2

Les meilleurs produits bio et toute une équipe

de spécialistes pour vous aider

et vous accompagner !

L’Ayurvéda s’invite dans votre printemps

Issue des traditions indiennes, l’Ayurvéda est une médecine reconnue par l’Organisation Mondiale de la Santé. Elle s’attache au bien-être de l’individu dans son intégralité, au maintien de l’équilibre parfait entre le corps et l’esprit. Elle considère l’homme comme un micro cosmos dont l’harmonie est garante de la santé physique et psychique.

L’individu se responsabilise au travers de pratiques quotidiennes : il est acteur de sa santé, de son bien-être et de sa beauté grâce à des outils naturels comme les plantes, la diététique, le massage et la méditation.

EmbELLir son corps, subLimEr son Esprit

Illuminer son regard avec un kajhal profond, rehausser sa chevelure avec les teintes mystérieuses du henné, assainir sa peau avec des savons aux plantes exotiques : Ces secrets hindous transmis de génération en génération sont des gestes externes simples qui révèlent votre beauté profonde, reflètent votre bien-être et renforcent votre harmonie interne.

LE mAssAgE AyurvédiquE

Source de jouvence pour le corps et l’esprit, le massage est un soin à part entière de cette médecine. Selon les techniques et les huiles utilisées, ce rituel embellit votre peau, confère dynamisme, bien-être et sérénité. Vos sens éveillés par un toucher juste et des parfums enchanteurs vous aident à vous réapproprier votre corps.

nourrir sA vitALité dE L’intériEur

L’énergie propre de chaque aliment, la combinaison des épices et l’association des saveurs sont utilisées pour tonifier et renforcer l’organisme face aux changements de rythme et de saison, pour le prémunir de certaines pathologies et rétablir l’équilibre lorsqu’il a été rompu.

Les dhal parfumées, les riz aux notes de coco et de curry, le traditionnel ghee pour rehausser la tonalité des épices chantantes : un souffle d’orient dans vos assiettes et ses mille et une saveurs raviront vos papilles pour une meilleure santé.

cuLtivEr sA bonnE sAnté pAr LEs pLAntEs

80 % des remèdes standards utilisés en Ayurveda proviennent des plantes. Ayant fait leur preuve depuis des millénaires, utilisées à bon escient et adaptées à la constitution de la personne elles sont efficaces pour retrouver une bonne santé. Basilic sacré pour le rééquilibrage nerveux, Boswellia aux vertus anti-inflammatoires avérées, Romarin pour stimuler les organismes fatigués : de nombreuses plantes aux vertus insoupçonnées permettent de pallier aux déséquilibres passagers.

Bayonne - 05 59 42 10 83 - Le Forum, rue Arnaud Détroyat

se préparer pour l’étéNos journaux sont déjà remplis de régimes, de produits miracle, et de mannequins « photoShopés ». Même si ces promesses de beauté facile ne

seront pas tenues, elles répondent à la demande légitime de se sentir bien et de soutenir l’organisme au changement de saison. Vous trouverez auprès de notre équipe

des conseils adaptés, des soins manuels et les produits naturels respectueux de votre nature.

- 20%Jusqu’au 30 juin*

*Sur

les p

rodu

its et

soins

minc

eur, s

oins e

t pro

duits

ayur

védiq

ues.

Liste

détai

llée e

n mag

asin.