N°24 10 JUIN > 16 JUIN 2006 - ARTEdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2006bul24.pdf · Otello a...

24DU 10 JUINAU16 JUIN 2006

10 J

UIN

> 1

6 JU

IN 2

006

N°2

4

magazine

L’ENFANTD’UNE AUTREDans la collection “mères/filles”,une fiction de Virginie Wagon avec Arly Jover, Maéva Munoz et Catherine Jacob.Le vendredi 16 juin à 20.40

L’ENFANTD’UNE AUTRE

DIMANCHE 11/6THEMA Les soldats de NapoléonDe la victoire d’Austerlitz,chef-d’œuvre stratégique d’unempereur couronné à peine un anplus tôt… > page 10

LUNDI 12/6 CINÉMA Satreelex,the iron ladiesComposée de gays et detranssexuels, l’équipe des Satreelexpart à la conquête d’un premier titre lors du championnat national de volley-ball… > page 13

LES PRIME TIMESAMEDI 10/6L’AVENTURE HUMAINE La mémoire perduede l’île de PâquesDécouverte en 1722, l’île de Pâquesa toujours fasciné par ses immenseset mystérieuses statues… > page 5

Le colonel ChabertD’Yves AngeloDimanche 11 juin à 22.15 et jeudi 15 juin à 0.15

Shaolin soccerde Stephen ChowDimanche 11 juin à 0.00

Coup de têteFilm de Jean-Jacques AnnaudLundi 14 juin à 14.55 et vendredi 17 juin à 1.20

Satreelex,the iron ladiesde Yongyooth ThongkonthunLundi 12 juin à 20.40

Sang et orde Jafar PanahiLundi 12 juin à 1.00

Le baron de l’éclusede Jean DelannoyMardi 13 juin à 15.00

Les larmes du tigre noirde Wisit SasanatiengMercredi 14 juin à 22.45

Les dames du boisde Boulognede Robert BressonMercredi 14 juin à 1.25

Gas-oilde Gilles GrangierJeudi 15 juin à 20.40

LillyMoyen métrage de Marwan HamedVendredi 16 juin à 14.30

LES FILMS LES GRANDS RENDEZ-VOUS

10 JUIN | 16 JUIN 2006

Collection “mères/filles”L’ENFANT D’UNE AUTRE

ARTE a proposé à trois réalisateurs de faire unefiction sur le thème des rapports mères-filles.

Cette semaine, Catherine Jacob est prodigieuseen femme qui croit reconnaître sa fille enlevée.

“Fiction”, vendredi 16 juin à 20.40

LES SOLDATS DE NAPOLÉONIl y a 200 ans, emmenés par Napoléon I, les soldats de la Grande Armée remportaient la bataille d’Austerlitz.Jean-François Delassus nous fait revivre cet exploit proche de l’épopée dans un grand documentaire-fiction.“Thema”, dimanche 11 juin à 20.40

sous-titrage pour sourds et malentendants

audiovision pour aveugles et malvoyants

diffusion en stéréo

�

OO

M. multidiffusion

R. rediffusionLes horaires correspondent auxcodes PDC, sauf indication contraire.

MARDI 13/6THEMA Le monde bouge… et nous ?De l’Asie à l’Amérique en passantpar le Moyen-Orient ou l’Afrique,des architectes, des ingénieurs… > page 17

MERCREDI 14/6 LES MERCREDIS DE L’HISTOIRE Indira GandhiLe parcours exceptionnel d’IndiraGandhi, première femme à dirigerl’Inde contemporaine… > page 21

JEUDI 15/6CINÉMAGas-oilUn routier débonnaire mais pastrouillard, un cadavre mystérieux,des truands patibulaires… > page 25

VENDREDI 16/6FICTIONL’enfant d’une autreCroyant reconnaître en Zita, 11 ans,sa fille enlevée à l’âge de six mois…> page 29

UN DRAGON DANS LES EAUX PURESDU CAUCASEL’oléoduc Bakou-Tbilissi-Ceyhan sème la zizanie dans un village géorgien.Une tragi-comédie documentaire hilarante,filmée de main de maître par Nino Kirtadzé.“Grand format”, lundi 12 juin à 22.25

CYCLE CINÉMA THAÏUn mélo sucré-salé,

des transsexuels qui jouentau volley-ball, un pastiche

de western bollywoodien…Un cycle de quatre films

thaïs, du très loufoque au plus contemplatif.

Satreelex, the iron ladies,lundi 12 juin à 20.40

Les larmes du tigre noir,mercredi 14 juin à 22.45

MO

NIK

A J

EZI

OR

OW

SK

A/C

INÉ

TÉV

É

FOR

TIS

SIM

OFI

LMS

19.00 > 20.45

3.00>8.00Multidiffusions

8.00La basse René Pape(M. du 4 juin)

8.45Le journal de la culture(M. du 9 juin)

9.00 ARTE Reportage(M. du 7 juin)

10.00 La tique et l’oiseau(M. du 5 juin)

10.45 Kaléidoscope

11.10Les grands duels du sport

11.55 L’oracle de Delphes(M. du 3 juin)

12.55 360° le reportage GÉO(M. du 3 juin)

13.45Le dessous des cartes(M. du 7 juin)

14.00Karambolage(M. du 4 juin)

14.10L’art et la manière

14.45 Toutes les télés du monde

15.15La révolution russe en couleurs (2)(M. du 31 mai)

16.05 Nationale 7(M. du 30 mai)

17.45 Biographie Jil Sander(R. du 14 août 2004)

18.30Memoquiz

19.00Forum des Européens

19.45ARTE Info

20.00Le journal de la culture

20.10ARTE Météo

20.15 ART ET CULTURE

PalettesThéodore Géricault

20.45 L’AVENTURE HUMAINE

La mémoire perdue de l’île de Pâques

21.40 360° le reportage GÉO

22.05 MUSICA

Otello

0.40Metropolis

1.30 LA LUCARNE

Paysage fer

2.30 Conte de quartier(M. du 7 juin)

�

�

�

�

�

�

�

�

arte magazine n°24 du 10|6|06 au 16|6|064

11.10Les grands duelsdu sportFootball : OrlandoPirates / Kaizer ChiefsCollection de Serge LagetRéalisation : Hubert Dubois(France, 2006, 43mn)Coproduction : ARTE France,Ethan ProductionsARTE FRANCE

Dans une Afrique du Sud long-temps privée de véritable équipenationale pour cause d’apartheid,deux clubs rivaux ont cristalliséles espoirs de la communauténoire : les Orlando Pirates et lesKaizer Chiefs.Multidiffusion le 15 juin à 14.30

Disponible en vidéo à la demande

sur www.artevod.com

14.10L’art et la manièrePhilippe HurteauRéalisation : Jean-Pierre de Villers(France, 2006, 26mn)Coproduction : ARTE France, Images et CieARTE FRANCE

Philippe Hurteau inscrit son tra-vail dans une société où l’individuest de plus en plus happé par l’in-dustrie médiatique. Sur les écranstélé ou informatiques, il collectedes images qu’il retravaille surordinateur, puis utilise commematériaux pour sa peinture.Multidiffusion le 13 juin à 10.00

et le 15 juin à 8.30


sur www.artevod.com

14.45 Toutes les télésdu monde La télévision des Brésiliens(France, 2005, 26mn)Réalisation : Jérôme TournierCoproduction : ARTE France, Point du JourARTE FRANCE(Rediffusion du 3 septembre 2005)

Le paysage audiovisuel brésilienest très contrasté : les telenovelascôtoient des émissions criminel-les ultraviolentes, des shows dés-habillés et des grands-messes detélévangélistes.Multidiffusion le 12 juin à 10.00


sur www.artevod.com

18.30MemoquizRéalisation : Philippe de Oliveira(France, 2006, 26mn)Production : FreemantleARTE FRANCE

Jouez avec votre mémoire ! Tel estle principe de ce jeu qui fait la partbelle au sens de l’observation.Trois candidats sont sur le plateau,mais tous les téléspectateurs peu-vent jouer.> www.arte-tv.com/memoquiz

Multidiffusion le 12 juin à 8.35


samedi10/6 8.00 > 19.00

19.00Forum des EuropéensTony Blair démasqué ?Rédaction en chef : Astrid Emerit-Le FicherRéalisation : Guy Saguez(France, 2006, 43mn)Coproduction : ARTE France,Compagnie des Phares et BalisesARTE FRANCE

Avec le journaliste PhilippeAuclair, Forum des Européensanalyse le système forgé par lePremier ministre britannique,aujourd’hui en crise ouverte.Tony Blair, triomphalement réélutrois fois de suite, a représenté unmodèle pour de nombreuxEuropéens. Avec son “newLabour”, il a incarné pour eux lapolitique “autrement” : moder-nité, pragmatisme, chômage à5 %, réforme des services publics,“troisième voie” entre libéralismeet État providence. Mais les scan-dales politico-financiers, les grè-ves à répétition et une critiquevirulente du système social met-tent à mal cette belle image. Ques’est-il passé ? Quelle leçonl’Europe peut-elle tirer de sa dis-grâce ? Analyses et reportages avecPhilippe Auclair, correspondantde presse à Londres, qui vient depublier chez Fayard Le royaumeenchanté de Tony Blair.> www.arte-tv.com/fde

câble et satellitecâble et satellite

Présenté par Henrik Schmidt

BE

RTR

AN

D H

UE

T

Complètement

foot !

5arte magazine n°24 du 10|6|06 au 16|6|06

20.15 | ART ET CULTURE

PalettesThéodore GéricaultLa beauté du désastre Le radeau de la Méduse (1819)Documentaire d’Alain Jaubert (France, 2002, 30mn)Coproduction : ARTE France,Palette Production, Musée du LouvreARTE FRANCE(Rediffusion du 6 juillet 2002)

Ce soir, Alain Jaubert auscultel’un des plus grands tableaux dumusée du Louvre : Le radeau dela Méduse. En juin 1816, quatre navires fran-çais quittent Rochefort pourreprendre possession du Sénégal.Début juillet, la frégate La Médusefait naufrage au large de laMauritanie. Un grand radeauaccueille cent quarante-sept despassagers. Seuls dix d’entre euxsurvivront. Mutineries, violences,cannibalisme, les détails de l’hor-rible aventure créent en France unscandale politique. Le jeune pein-tre Géricault (1791-1824) s’emparede ce fait-divers, se livre à uneenquête policière et en moins d’unan réalise l’un des plus grandstableaux de son temps.Multidiffusion le 11 juin à 9.00

En juin, retrouvez quatre grands

peintres dans Palettes :

Cézanne (le 3), Géricault (le 10),

Gauguin (le 17) et Rembrandt (le 24).

La collection Palettes est éditée

en DVD par ARTE Vidéo.

samedi10/620.45 > 22.05

20.45 |L’AVENTURE HUMAINE

La mémoire perduede l’île de PâquesDécouverte en 1722, l’île de Pâques a toujours fasciné par sesimmenses et mystérieuses statues, vestiges d’une anciennecivilisation. D’où venaient les Rapa Nui ? Comment vivaient-ils ?

Documentaire de Thierry Ragobert (France, 2001, 52mn)Coproduction : ARTE France, Gédéon Programmes,Discovery Channel, CNRS Images MédiaARTE FRANCE(Rediffusion du 11 juin 2005)

Située dans le Pacifique Sud, à 3 700 km de la côtechilienne, l’île de Pâques a abrité pendant 1 500 ansla civilisation des Rapa Nui. Ceux-ci vivaient appa-remment dans la paix et la prospérité, grâce à uneorganisation sociale très hiérarchisée. Mais, lorsqueles Hollandais arrivent dans l’île en 1722, cette civi-lisation est déjà sur le déclin. Les rafles des mar-chands d’esclaves et l’introduction de maladiesinconnues sur l’île achèvent de décimer les RapaNui. Depuis le milieu du XIXe siècle, l’île de Pâquesa perdu sa mémoire. Or, les traces laissées par l’an-cienne civilisation suscitent une multitude de ques-tions : d’où venaient les Rapa Nui ? Commentvivaient-ils ? La clef du mystère est-elle cachée dans

ces gigantesques statues rituelles, les moais ? Pourrépondre à ces questions, l’archéologue italienGiuseppe Orifici a rassemblé la plus grande équipede spécialistes jamais constituée…

La colère des dieuxPourquoi l’harmonieuse société des Rapa Nui a-t-elleconnu un déclin brutal au milieu du XVIIe siècle ?Les archéologues avancent aujourd’hui l’hypothèsed’une sécheresse exceptionnelle qui aurait privé l’îled’eau potable, la transformant peu à peu en prisoninfernale. La pluie ne venant pas, les rendementsagricoles baissant toujours, le peuple se serait révolté,renversant le pouvoir qui faisait ériger toujours plusde statues pour calmer les dieux. Cela expliqueraitnotamment la présence de nombreuses statuesinachevées…Multidiffusion le 11 juin à 14.00, le 17 juin à 12.00


CLA

UD

E G

AS

PA

RI

THIE

RR

Y R

AG

OB

ER

T

Victorieux des Turcs, le Maure général de l’arméevénitienne Otello est accueilli triomphalement parle peuple cypriote. Il retrouve Desdémone, sa belleet vertueuse épouse, pour un superbe duo d’amour.Otello a promu Cassio officier, ce qui provoque lahaine de Iago. Pour se venger, ce dernier met aupoint une machination et persuade Otello que leloyal Cassio est l’amant de Desdémone…

L’Otello nouveauCette production du Mai musical florentin 2003 réunitun magnifique trio de chanteurs : la soprano ita-lienne Barbara Frittoli qui, depuis ses débuts sur cettemême scène de Florence en 1989, a conquis les


samedi10/6 22.05 > 3.00

21.40360°le reportage GÉOLes seigneurs des aiglesRéalisation : Svea Andersson(Allemagne, 2001, 26mn)ARTE G.E.I.E.(Rediffusion du 17 janvier 2005)

Présenté par Sandrine Mörch

En Mongolie occidentale, lesBerkoutchi élèvent des aiglesroyaux avec lesquels ils chas-sent, notamment le renard.Cela fait 4 000 ans que lesBerkoutchi, hommes de lignéenoble de la Mongolie occidentale,domestiquent les aigles royauxpour chasser. Ils choisissent desoiseaux femelles, plus gros et plusagressifs que les mâles. Aralbay aapprivoisé son aigle il y a six ans.L’homme et l’animal entretiennentun extraordinaire rapport deconfiance et de fidélité. Ensemble,ils tuent des renards dont la four-rure est très prisée. Aralbayéchange les peaux contre des har-nachements pour son cheval. Ilcritique certains de ses compa-triotes qui utilisent les aigles pourchasser des loups, une aventuredont il arrive que le rapace fasseles frais.Multidiffusion le 11 juin à 14.50


En partenariat avec

Otello de Verdi au Teatro Comunale de Florence :Lev Dodin propose une lecture audacieuse de ce drame passionnel, œuvre incontournable du répertoire lyrique. Avec une distribution hors pairemmenée par Barbara Frittoli, Vladimir Galouzine et Carlo Guelfi.

Opéra en quatre actes de Giuseppe VerdiLivret : Arrigo Boito, d’après ShakespeareDirection musicale : Zubin MehtaMise en scène : Lev DodinAvec : Vladimir Galouzine (Otello),Barbara Frittoli (Desdémone),Carlo Guelfi (Iago), Raymond Very (Cassio),Enrico Facini (Roderigo)Chœurs et Orchestre du Théâtre du Maimusical florentinDécors et costumes : David BorowskiLumières : Jean KalmanRéalisation : Vincent Bataillon(France/Italie, 2003, 2h35mn)Coproduction : ARTE France, Bel Air MediaARTE FRANCE(Rediffusion du 25 juin 2003)

22.05 |MUSICA

Otello

ME

DIE

NK

ON

TOR

FFP

D.R

.

salles du monde entier – notamment avec le rôle tra-gique de Desdémone ; à ses côtés, le ténor russeVladimir Galouzine (dans le rôle du Maure impulsifet fou de jalousie) qui a fait d’Otello l’un de ses rôlesfétiches et le baryton italien Carlo Guelfi dans le rôlede Iago. Ils sont placés sous la direction de ZubinMehta, principal chef du Mai musical florentin depuis1985. La mise en scène est signée du metteur en scènerusse Lev Dodin, directeur du théâtre national deSaint-Pétersbourg.

0.40MetropolisMagazine culturel européen(France, 2006, 52mn)Coproduction : ARTE France,On Line ProductionsARTE FRANCE

Serge VallettiActeur, metteur en scène, drama-turge, il a écrit plus de soixantepièces traduites en une dizaine delangues. Alors que son soloMaryse à minuit entre au réper-toire de la Comédie Française, sapièce Poeub – pour 65 personna-ges ! – est créée au Théâtre de laColline, à Paris.

Georges MathieuCelui qui inventa en peinture l’abstraction lyrique dès la fin desannées 40 est exposé au châteaude Versailles du 5 mai au 2 juillet.

La force de l’artPremière édition d’un rendez-voustriennal organisé sous la nef duGrand Palais, à Paris, du 10 au 25juin, cette exposition regroupeplus de deux cents artistescontemporains français.

François-Marie Banier (sous réserve)Rencontre avec le romancier etphotographe, dont le dernierroman, Les femmes du métroPompe, paraît chez Gallimard.


1.30 | LA LUCARNE

Paysage ferDocumentaire de Fabrice Cazeneuve et François Bon (France, 2003, 57mn)Production : Imagine, en association avec ARTE FranceARTE FRANCE(Rediffusion du 13 décembre 2003)

Empruntant la vieille ligne detrain Paris-Nancy – celle quidisparaîtra avec le TGV-Est –,Fabrice Cazeneuve et FrançoisBon ont “collé le front contre lavitre”, cherchant à saisir les pay-sages, les petites villes et les tra-ces de l’histoire.La vieille ligne de train Paris-Nancy – celle qui suit la Marne,la Moselle et la Meurthe, traverseles villes industrielles de Vitry-le-François, Commercy, Bar-le-Duc,Toul, remonte vers les champs debataille de la Première Guerremondiale, vieux chemin vers lesmatières premières, le fer, le char-bon, le bois – va être laissée à elle-même : les marchandises, les TERl’emprunteront encore, mais leTGV passera loin à l’écart. C’estune histoire du regard qui se ter-mine : le regard qu’on porte surnotre propre histoire et celui qu’onporte sur la vie des hommes. Àtravers ce jeu entre imaginaire etréel, François Bon, écrivain, etFabrice Cazeneuve, réalisateur,explorent ce dont le TGV, en s’éloignant des écluses, des usi-nes, de l’histoire des maisons etdes hommes, va nous séparer.François Bon a publié Paysage feraux Éditions Verdier

(Prix “La ville à lire” 2000).


samedi10/6

“Un bacio,un bacio ancora,un altro bacio.”

3.00>8.00Multidiffusions

8.00La souris souriante

8.25 Lucky Luke

9.00 Palettes Théodore Géricault(M. du 10 juin)

9.35 Le spectacle du dimanche

11.40Paul Cézanne, peintre(M. du 9 juin)

12.10 TÊTES D’AFFICHEAndré Téchiné

13.05 TOUTE L’HISTOIREDéplacements croisés

14.00 La mémoire perdue de l’île de Pâques(M. du 10 juin)

14.50 360° le reportage GÉO(M. du 10 juin)

15.45La pomme de Newton(M. du 9 juin)

17.20 Cuisines des terroirs

17.50La sacoche perdue(M. du 7 juin)

18.05Metropolis(M. du 10 juin)

19.00 MAESTRO

Gala lyrique Schubert, Wagner

19.45ARTE Info

20.00Karambolage

20.10ARTE Météo

20.15 DANSE

2 iris (2)

20.40>0.10 THEMA

Les soldats de Napoléon

20.40 Austerlitz, la victoire en marchant

22.15 FILM

Le colonel Chabert

0.00Shaolin soccer(M. du 28 mai)

1.25Le cerf-volant(M. du 5 juin)

�

�

�

�

�

�


8.00La sourissourianteÉmission pour les enfants(Allemagne, 2006, 26mn, version originaleallemande sous-titrée en français)Production : WDR, Deutsche Welle/Transtel,Bavaria Media TelevisionARTE G.E.I.E.

Félix a formé un groupe demusique avec ses amis ; Cox veutaccompagner Ferrouille à lachasse au dragon ; pourquoi leséléphants ont de grandes oreilles;pendant la canicule, l’hippopo-tame a trop chaud…Multidiffusion le 14 juin à 9.30

8.25 Lucky LukeSérie animéeRéalisation : Morris, Bill Hanna, Joe Barbera (France/États-Unis, 1984, 24mn,version allemande sous-titrée en français)Coproduction : Gaumont, FR3, Hanna-BarberaARTE G.E.I.E(Rediffusion du 31 octobre 1996)

Hors la loiLucky Luke raconte au journalisteScripps ses démêlés avec lesDalton. Celui-ci se retrouve bien-tôt nez à nez avec les terreurs encavale.Multidiffusion le 14 juin à 9.55


dimanche11/6 8.00 > 19.00

câble et satellite

Un concert de l’ensemble vocalSinger Pur enregistré en mai 2005au Festival de Schwetzingen. Au programme, des œuvres de

M i c h a e l R i e s s l e r, C a r l o Gesualdo, Nicolas Gombert,Claudio Monteverdi et AlessandroStriggio.

De Valence à Paris, de la cinéphi-lie à la pratique de la mise enscène, André Téchiné raconte sonitinéraire de cinéaste. Un aperçudynamique de sa création quirevisite la région du Sud-Ouest,où il a tourné bon nombre de sesfilms.Jusqu’au 2 juillet, retrouvez la

collection “Cinéma, de notre temps”.

À venir : John Cassavetes (le 18 juin),

David Cronenberg (le 25 juin), Abel

Ferrara (le 2 juillet).

câble et satellite 9.35

Le spectacle du dimanche

12.10 | TÊTES D’AFFICHE

André Téchiné,après la Nouvelle Vague...Documentaire de Laurent PerrinDans la collection “Cinéma, de notre temps” (France, 1995, 50mn)Coproduction : La Sept ARTE, AMIP, INAARTE FRANCE(Rediffusion du 8 février 1995)

Le charme des lamentationsRéalisation : Michael Ciniselli (Allemagne, 2006, 53mn)SWR

Concert Beethoven, Bach,Mozart, SchumannRéalisation : Rudi Dolezal (Allemagne, 2005, 1h13mn)SR

Le trompettiste russe SergueiNakariakov interprète le Concertopour cor et orchestre en mi bémolmajeur de Mozart et l’aria de laSuite n° 3 en ré majeur de Bach,accompagné par l’OrchestreRadio-Symphonique de Sarrebrucksous la direction de StanislawSkrowaczewski. L’orchestre joueégalement l’ouverture de Laconsécration de la maison en domajeur opus 124 de Beethoven, etla Symphonie n° 2 en do majeuropus 61 de Schumann.

WD

R

SR


13.05 | TOUTE L’HISTOIRE

DéplacementscroisésDocumentaire d’Osman Okkan et Simone Site (Allemagne, 2003, 52mn)WDR(Rediffusion du 2 juillet 2003)

En juillet 1923, selon les termesdu traité de Lausanne, un millionet demi de Grecs installés en AsieMineure et quelque 500 000 Turcsfixés en Grèce doivent quitter deforce la terre où ils sont nés.Quatre-vingts ans après, deux deces réfugiés y reviennent pour lapremière fois.

17.20 Cuisines des terroirsLa WachauDocumentaire de Stefan Pannen(Allemagne, 2004, 26mn)ZDF(Rediffusion du 20 novembre 2005)

À une cinquantaine de kilomètresde Vienne, dans la région de laWachau, on cultive des vignes etdes fruits, notamment une variétéd’abricot qu’on ne trouve qu’enAutriche. La famille Grossinger latransforme en confiture, enliqueur, en eau-de-vie… Multidiffusion le 13 juin à 14.30

En partenariat avec

19.00 | MAESTRO

Gala lyriqueSchubert, WagnerDirection musicale : Christian ThielemannRéalisation : Henning Kasten(Allemagne, 2005, 43mn)ZDF

Place au lyrisme wagnérien avecBen Heppner et Anne Sofie vonOtter, sous la direction deChristian Thielemann.L’édition 2005 du Gala lyriques’est déroulée sur l’île deHerrenchiemsee, sous l’égide deChristian Thielemann, directeurgénéral de l’Orchestre philharmo-nique de Munich et grandconnaisseur de la musiquewagnérienne.L’orchestre accompagne ici lechanteur canadien Ben Heppner(photo), considéré comme l’undes grands ténors dramatiquescontemporains, et la mezzo-soprano suédoise Anne Sofie vonOtter. Célèbre pour l’étendue deson répertoire, elle met ensuiteson talent au service de lieder deWagner et de Franz Schubert.Multidiffusion le 17 juin à 8.00

dimanche11/619.00 > 20.40

20.15 | DANSE

2 iris (2)Chorégraphie et réalisation : Philippe Decouflé (France, 2005, 26mn)Coproduction : ARTE France, François Roussillon et Associés,Compagnie DCA-Cie Philippe DecoufléARTE FRANCE(Rediffusion du 11 septembre 2005)

Une rêverie en deux temps sur notre manière d’habiter un monde divers et vaste. Seconde partie ce soir.

Les images et les corps se télesco-pent pour une rêverie tantôt cos-mique, tantôt comique, qui nouspromène de paysage en paysage,du très urbain au bucolique, del’Asie à la Méditerranée. PhilippeDecouflé pose son regard émer-veillé sur le monde, entre dépay-sement du voyage, tendresse del’humain et vertiges du désir.Jusqu’au point final langoureux,nuageux, amoureux, aérien.



La première partie de 2 iris est

diffusée le dimanche 4 juin à 20.15.

En partenariat avec

Le DVD Kaleïdoskop, regroupant la

plupart des vidéos de Philippe

Decouflé, est disponible chez Naïve

Visions.

20.00KarambolageMagazine franco-allemand de Claire Doutriaux (France, 2006, 11mn)Production : Atelier de recherche d’ARTE FranceARTE FRANCE

Tous les dimanches à 20.00, Karambolage décrypte les sociétésfrançaise et allemande de façon ludique et impertinente.

Le rite : le Abiball, bal fêtant lebaccalauréat en Allemagne. Lemot : comment appelle-t-on sonportable en Europe ? Le portrait :un couple français plein d’avenir,Ségolène Royal et FrançoisHollande. Et la devinette.Multidiffusion du lundi 12 au vendredi

16 juin à 10.35.


sur www.artevod.com

ZDF/

THO

MA

S K

. SC

HU

MA

NN

QU

EN

TIN

BE

RTO

UX

Documentaire-fiction de Jean-François Delassus(France, 2006, 1h32mn)Avec : Bernard-Pierre Donnadieu(Napoléon), Julien Collard (Garnier),John Bobrynine (Talleyrand)Coproduction : ARTE France, Point du jour,RTBF, ORF, NDR, Tarantula

En 1805, Napoléon est empereurdepuis un an, mais face aux puis-sances européennes, il lui faut unevictoire éblouissante pour asseoirsa puissance. Après la défaite deTrafalgar, il abandonne son projetd’attaque contre l’Angleterre etdécide d’affronter les empires autri-chien et russe de François II etd’Alexandre Ier, qui se sont rangésdans la coalition dirigée par Londrescontre la France. Ses soldats, qu’ilavait concentrés sur les côtes de laManche, se dirigent alors vers

Vienne. Comment, après trois moisd’une marche de 1 500 km – l’unedes plus longues et des plus rapi-des de l’histoire militaire –,Napoléon et sa Grande Armée arri-vent-ils à battre des troupes fraîcheset supérieures en nombre ?

Train d’enferCe documentaire-fiction retrace lefil d’une bataille entrée dans lalégende napoléonienne comme laplus prodigieuse démonstration dugénie stratégique de l’empereur.Les explications précises des inter-venants, dont les spécialistes duPremier Empire Thierry Lentz etSteven Englund, permettent deprendre toute la mesure de cetexploit militaire. Grâce aux jam-bes de ses soldats, qu’il fait

manœuvrer à un train d’enfer,Napoléon cerne d’abord par sur-prise l’armée autrichienne, qu’ilcontraint à capituler à Ulm, enBavière. Puis il se lance à la pour-suite de l’armée russe dont le géné-ral Koutouzov a ordonné laretraite. Pour l’attirer sur le terrainde son choix, le plateau surplom-bant le village d’Austerlitz, dansl’actuelle Tchéquie, il disperse sescorps d’armée, feignant la fai-blesse. La veille de la bataille, illes regroupe à coups de marchesforcées. Dès l’aube du 2 décembre1805, date anniversaire de soncouronnement, il profite dubrouillard pour changer ses plans.Et tout au long d’une journéeconsidérée comme exemplaire partoutes les académies militaires, il

saura tirer parti de chacune deserreurs de l’adversaire, quartd’heure après quart d’heure, pourlui infliger une défaite cuisante,qui plus est avec peu de pertesfrançaises. Autant qu’au géniemilitaire napoléonien, ce docu-ment rend hommage aux soldatsdes deux camps, incarnés par despassionnés venus de toutel’Europe, membres d’associationsde reconstitution historique. Côtéfrançais, ils font revivre la marcheextraordinaire de la Grande Arméeet mettent en lumière ses idéauxrévolutionnaires, comme sondévouement total à un empereurqu’elle aurait suivi “partout, jus-qu’aux étoiles”.Multidiffusion le 25 juin à 23.50

et le 6 juillet à 15.10


dimanche11/6 20.40 > 3.00

20.40>0.10 |THEMA

Les soldats de NapoléonDe la victoire d’Austerlitz, chef-d’œuvre stratégique d’un empereurcouronné à peine un an plus tôt, à la tragédie balzacienne du colonelChabert, une soirée au rythme de l’épopée napoléonienne.

ARTE FRANCE

20.40Austerlitz, la victoire en marchantLe récit détaillé du plus spectaculaire chef-d’œuvre de la légende militaire napoléonienne : la victoire remportée par la Grande Armée contre les troupes russes, le 2 décembre 1805, à coups de marches forcées.

OLI

VIE

R S

PIR

O

Film d’Yves Angelo(France, 1994, 1h50mn)

Scénario : Jean Cosmos, Yves Angelo,d’après Balzac

Avec : Gérard Depardieu (le colonel Chabert),

Fanny Ardant (la comtesse Ferraud),Fabrice Luchini (Derville),

André Dussollier (le comte Ferraud)Image : Bernard Lutic

Production : Film par FilmARTE FRANCE

(Rediffusion du 2 décembre 2004)

Le colonel Chabert, l’un des offi-ciers préférés de Napoléon Ier, estofficiellement déclaré mort à labataille d’Eylau. Dix ans plus tard,sous la Restauration, il reparaît àParis et exige qu’on lui restitueson nom, sa fortune et sa femme.Cette dernière, devenue l’épousedu comte Ferraud, n’entend pasrenouer avec son premier mari,dont la fortune est déjà en partiedilapidée. Chargé de l’affaire, l’avoué Derville va essayer deménager les intérêts de chacun.

D’entre les mortsIl y a eu plusieurs adaptations duColonel Chabert, court romand’Honoré de Balzac. Celle de l’an-cien chef opérateur Yves Angelo estprobablement la meilleure, parve-nant à rendre passionnante uneaction qui se déroule essentielle-ment dans des appartements. Voilàun film historique qui ne mise passur le spectaculaire – si l’on excepteles très belles séquences consacréesà la boucherie d’Eylau, images demort qui reviennent tourmenter

Chabert. C’est en composant unesérie de caractères subtils, aux rela-tions ambiguës, que le film réus-sit, après Balzac, à rendre comptede la France de la Restauration :une société impitoyable où l’intérêtet l’ambition sont maîtres, hantéepar le spectre de l’empire napoléo-nien. La qualité de l’interprétation,l’intelligence des dialogues, font dece premier film à la tonalitépresque fantastique une réussite.Multidiffusion le 15 juin à 0.15



dimanche11/6

22.15 FilmLe colonel ChabertRescapé des batailles napoléoniennes, un officier revient hanter la France de la Restauration. Entre étude psychologique et atmosphère fantastique, le brillant premier film d’Yves Angelo.

3.00>8.00 Multidiffusions



8.25Une vraie jeune fille(M. du 29 mai)

8.35Memoquiz (M. du 10 juin)


9.15Karambolage (M. du 11 juin)

9.30 Lola (M. du 5 juin)

10.00 Toutes les télés du monde(M. du 10 juin)



10.50Chic (M. du 5 juin)


11.30Au bonheur des chevaux (1)(M. du 5 juin)

12.00Une vraie jeune fille (M. du 29 mai)

12.10ARTE Europa (M. du 9 juin)

12.35Chic

13.05 TERRES D’AILLEURSChasseur d’orchidée

14.00Lola (R. du 28 novembre 2005)

14.30 Kaléidoscope (M. du 10 juin)

14.55Coup de tête (M. du 4 juin)

16.20The moon and the son (M. du 7 juin)


17.20 La tique et l’oiseau (M. du 5 juin)

18.05 La route de millions d’années(M. du 5 juin)

19.00 ARTE DÉCOUVERTE

Les forêts de l’espoir (1)

19.45 ARTE Info

20.00 Le journal de la culture

20.10 ARTE Météo

20.15 LE FEUILLETON DOCUMENTAIRE

Au bonheur des chevaux (6)

20.40 CINÉMA

Satreelex, the iron ladies

22.25 GRAND FORMAT

Un dragon dans les eaux pures du Caucase

23.55 ARTE Info

0.10L’histoire du jour le plus long (M. du 7 juin)

1.00Sang et or (M. du 19 mai)

2.35Novecento (M. du 31 mai)

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�


12.35ChicRédactrice en chef : Catherine Heuzé(France, 2006, 26mn)Coproduction : ARTE France, 2P2LARTE FRANCE

Le magazine de l’art de vivre etdu bien-être, à déguster du lundiau vendredi à 12.35.Rencontre avec le designer alle-mand Luigi Colani ; visite de l’ex-position que le Centre Pompidoua consacré à la designer et archi-tecte Charlotte Perriand ; petitehistoire du tabouret Butterfly ; ledesigner pop Patrick Norguet.Multidiffusion le 19 juin à 10.50

En partenariat avec

13.05 | TERRES D’AILLEURS

Chasseurd’orchidéeDocumentaire d’Andrew Palmer(Royaume-Uni, 2002, 50mn)Production : Keo Films Ltd.ARTE FRANCE(Rediffusion du 9 janvier)

Tom Hart Dyke n’a qu’une idée :découvrir une nouvelle espèced’orchidée à laquelle il donneraitle nom de sa grand-mère. Il estcertain que c’est dans l’Irian Jaya,contrée quasi inexplorée d’Indo-nésie, qu’il peut la trouver.Multidiffusion le 19 juin à 18.05

lundi12/6 8.00 > 20.40

câble et satellite

À Kitui, un village désertique situéà une centaine de kilomètres àl’est de Nairobi, un groupe defemmes a créé une pépinière :elles ont développé des semences,fait pousser des boutures, souventdans leur propre jardin, et plantéaux alentours de jeunes arbres quiforment aujourd’hui de véritables

petites forêts. Leur initiative, quia profondément modifié le pay-sage et amélioré leurs conditionsde vie, a reçu le soutien du minis-tère de l’énergie du Kenya, sou-cieux de favoriser la reforestationde la région pour l’approvision-nement en bois de chauffage.Multidiffusion le 19 juin à 17.20

6. Le marquage des poulainsAu haras des Thormählen, tousles poulains attendus sont nés.Mais l’un d’eux a attrapé uneinfection pulmonaire qui pourraitbien lui être fatale. Les autres se préparent à la première épreuvede leur vie, le marquage, un rituelqui attire toujours de nombreuxspectateurs.Multidiffusion le 19 juin à 11.30

câble et satellite

19.00 | ARTE DÉCOUVERTE

Les forêts de l’espoir (1)Série documentaire en trois parties d’après le livre de Christian Küchli Réalisation : Christina Karrer (Suisse, 2005, 3x43mn)ARTE G.E.I.E./SSR

Jusqu’à mercredi, “ARTE Découverte” présente trois projets mis en place pour sauver la forêt dans divers pays du monde. Ce soir, cap sur le Kenya.

20.15 | LE FEUILLETON DOCUMENTAIRE

Au bonheur des chevaux (6)Feuilleton documentaire de Kerstin Hoppenhaus (France/Allemagne, 2006, 15x26mn)ARTE G.E.I.E.

Diriger un haras de 150 chevaux n’est pas une mince affaire,mais cela peut aussi rendre heureux. À suivre jusqu’au 23 juin.

1. Kenya

Présenté

par

Valentina

Sauca

BE

RTR

AN

D H

UE

T

OTM

AR

SC

HM

ID

DA

VID

BA

LTZE

R/Z

EN

IT


Film de Yongyooth Thongkonthun(Thaïlande, 2000, 1h44mn, VOSTF)Scénario : Jira Malikul, YongyoothThongkonthun et Visuthichai BunyakarnjanaAvec : Sahaphap Tor (Môn),Chaicharn Nimpulsawasdi (Tjoung),Ekachai Buranapanit (Wit),Giorgio Maiocchi (Nong),Kokkorn Benjathikoon (Piya),Shiriohana Hongsopon (Mlle Bi, l’entraîneur),Jesdaporn Pholdee (Chai),Phomsit Sitthijamroenkhun (Avril),Sutthipong Sitthijamroenkhun (Mai),Anucha Chatkaew (Juin)Image : Jira MalikulMontage : Sunij AsavinikulMusique : Amornpong MethakunawutProduction : Tai EntertainmentZDF

Môn et Tjoung sont homos. Ils cherchent du travaillorsque Tjoung aperçoit un avis de concours pour fairepartie de l’équipe masculine de volley-ball deLamping. Mais quand les deux amis sont sélection-nés, les autres joueurs se rebellent contre la pré-sence de “tantes” et de “folles”, et démissionnent.L’entraîneur, Mlle Bi, propose aux deux compèresde constituer une nouvelle équipe en vue du cham-pionnat national…

La belle équipeComme beaucoup de réalisateurs thaïs, YongyoothThongkonthun a fait ses premières armes dans lemonde de la publicité. Il en est sorti avec les habitu-des inhérentes à la profession : rendre l’intrigue si lim-pide que le happy end transparaît dès le premier clapet remplir toutes les images de paillettes et de souri-res. Tout cela pourrait suffire à couler n’importe quelnavire… Mais pour ce premier film, le réalisateur

fait montre d’une phénoménale énergie à ne tenirqu’une corde, celle de la comédie et du pas sérieuxet à la laminer entièrement, tant et si bien qu’enguise de point final, l’émotion gagne. Si le recrutementdes joueurs de l’équipe de volley-ball évoque un scé-nario déjà mis en place dans The blues brothers (etvu mille fois depuis), le casting réussit, avec Nongle soldat surnommé “foufoune blindée”, Piya le tra-vesti à l’ambiguïté sexuelle bien réelle, et Wit le jeunefutur marié, à rassembler des personnages pitto-resques et attachants. L’équipe est appelée Satreelexpar l’entraîneur – littéralement “les dames de fer” –parce que ses joueurs sont “toutes dures mais tendres et toutes tendres mais dures”. Un pro-gramme à pétrir sous toutes ses formes. Inspiréed’une histoire vraie, cette comédie a tenu la tête dubox-office en Thaïlande et en Asie face à d’autreséquipes de choc, notamment celle de Mission : impos-sible II constituée par John Woo et celle des X-men.

20.40 |CINÉMA

Satreelex, the iron ladiesL’équipe des Satreelex, composée de gays et de transsexuels,part à la conquête d’un premier titre lors du championnatnational de volley-ball… Une comédie thaïe très loufoque.

lundi12/620.40 > 22.25

Cycle CINÉMA THAÏ

• Monrak transistorde Pen-ek RatanaruangMercredi 7 juin à 22.40

• Satreelex, the iron ladies de Yongyooth ThongkonthunLundi 12 juin à 20.40

• Les larmes du tigre noir de Wisit SasanatiengMercredi 14 juin à 22.45

• Blissfully yoursd’Apichatpong WeerasethakulLundi 19 juin à 0.20


lundi12/6 22.25 > 3.00

Documentaire de Nino Kirtadzé(France, 2005, 1h30mn)Coproduction : ARTE France,Roche ProductionsARTE FRANCEGRAND PRIX, VISIONS DU RÉEL 2005 •

PRIX EUROPEAN FILM ACADEMY DOCUMENTAIRE •

PRIX ARTE 2005 • PRIX DU MEILLEUR PROJET

VOYAGE/DÉCOUVERTE, SUNNY SIDE 2004 •

MENTION DANS LA CATÉGORIE “CURRENT

AFFAIRS”, PRIX EUROPA 2005 • PRIX SPÉCIAL

DE LA FONDATION JOHN-TEMPLETON 2005

Un village cerné par les ondulations du Caucase, aufond de la vallée de Borjomi, en Géorgie. Un 4x4avance sur la route en terre qui grimpe parmi lesmaisons. Par la vitre baissée, un jeune homme tendaux villageois des documents qu’il leur demande designer. Ce sont les propositions de rachat des terressur lesquelles doit passer l’oléoduc Bakou-Tbilissi-Ceyhan (1 760 km de l’Azerbaïdjan à la Turquie,dont 248 à travers la Géorgie). Les paysans de Sakiréaccueillent le représentant de la compagnie pétro-

lière BP avec méfiance, voire hostilité. Il faut direque, depuis que la construction de l’oléoduc a étéannoncée, le village est en ébullition. Tout le mondeespère en tirer profit. Tout le monde se méfie. Lesrumeurs galopent, les jalousies s’exacerbent, la peurs’installe (peur d’un glissement de terrain, peur dela pollution…). Les habitants accusent le maire, quin’en peut mais, d’avoir gonflé la liste des familles àindemniser. Le ton monte. Chacun commente, selamente et s’enflamme…

22.25 |GRAND FORMAT

Un dragon dans les eauxpures du CaucaseL’oléoduc Bakou-Tbilissi-Ceyhan – le dragon, c’est lui – sème la zizaniedans un village de Géorgie. Une tragi-comédie documentaire hallucinante et hilarante, filmée de main de maître par Nino Kirtadzé.

États-Unis tiennent beaucoup, comme le rappelleElizabeth Jones, envoyée de Bush au présidentSaakachvili. Nino Kirtadzé a filmé les engueuladespubliques, les palabres au détour d’une rue, la paro-die de procès qui oppose BP au village, les excava-trices creusant les verts pâturages. Elle a capté des moments savoureux – par exemple lorsque l’équipe de BP visite un champ en compagnie de sonpropriétaire qui leur annonce : voici un cerisier de5 ans, là c’est un noyer de 7 ans, en leur montrantdes squelettes d’arbres portant à peine quelquesfeuilles ; car la présence et l’âge d’arbres fruitiersdonne de la valeur au terrain… De la récolte dessignatures qui ouvre le film à la fête au cimetière quile termine, le documentaire va crescendo et est peuà peu envahi par un brouhaha de voix discordantes.Nino Kirtadzé décrit avec un rare talent de dramaturgele combat perdu d’avance d’un petit village face àun gros dragon international, puissant et influent.

Cocasse CaucaseOn n’en croit pas ses yeux. On en reste baba, scotché.Ce qui se déroule à Sakiré est incroyable, et plusincroyable encore est le film qu’en a tiré NinoKirtadzé, comédie humaine hilarante et effarante aususpense digne d’un thriller. Certes, avant qu’il nesoit question de dragon, la vallée de Borjomi n’étaitsûrement pas un havre de paix, malgré ses paysagesbucoliques et ses célèbres sources d’eau thermale.Mais l’arrivée de l’animal a fait l’effet d’un coup depied dans la fourmilière. Elle a semé la zizanie dansle village, dorénavant déchiré par l’avidité, la suspi-cion, l’acrimonie. Les habitants de Sakiré ne se mon-trent pas sous leur meilleur jour, mais en mêmetemps, on ne peut manquer d’être touché par l’im-puissance de ces gens simples face à un géant dupétrole (BP), un État (la Géorgie) et une justice (le tri-bunal local de Borjomi) ligués contre eux pour menerà bien un projet stratégique lancé en décembre 1998au sommet de l’OSCE à Istanbul. Un projet auquel les


lundi12/6

De Nino Kirtadzé, ARTE a diffusé

les documentaires

Il était une fois la Tchétchénie(en octobre 2001) et

Dites à mes amis que je suis mort(en novembre 2003).

“Ils nous mentent.”“Ils nous en proposent une misère.”“Autant nous tuer tout de suite.”“Si ce dragon passe par ici, la terre va trembler et le village sera englouti.”“En plus, c’est radioactif.”“Il paraît que les sources se tarissent.”“Il paraît que Ben Laden menace de commettre des attentats à partir du 15 juillet.”“On est des paysans, oui, mais on n’est pas des crétins.”(Commentaires et réactions des habitants de Sakiré)




8.25La tête dans les étoiles(M. du 2 juin)




9.30 2 iris (2) (M. du 11 juin)

10.00L’art et la manière (M. du 10 juin)




11.20 Le journal de la culture(M. du 12 juin)


12.00 La tête dans les étoiles (M. du 2 juin)


12.35Chic

13.05 TERRES D’AILLEURS7 km2 d’infini

14.00Hippocrate (R. de 24 mai 2005)

14.30 Cuisines des terroirs (M. du 11 juin)

15.00 Le baron de l’écluse (M. du 8 juin)

16.35 Conte de quartier (M. du 7 juin)


17.20Sur les traces du renard (M. du 6 juin)

18.05 Kunlun, les montagnes de jade(M. du 6 juin)



19.45 ARTE Info


20.10 ARTE Météo



20.40>22.45 THEMA

De quoi j’me mêle ! Le monde bouge… et nous ?

20.40 La plus grande ville du monde

21.25 Dubaï vertigo

22.05 Débat

22.45 FICTION

Allô-stop

0.10 ARTE Info

0.25 Exhibition

1.10 Tracks (M. du 8 juin)

2.00 Capté ! (M. du 7 juin)

2.30 Marottes (M. du 17 mai)

�

�

�

�

�

�



Présenté par Valentina Sauca

Le magazine de l’art de vivre etdu bien-être, à déguster du lundiau vendredi à 12.35.Les meubles beaux et écolos dudesigner hollandais Piet Hein Eek;visite d’Ergonomidesign, l’une desplus anciennes agences de designsuédoise ; petite histoire du poufSacco ; rencontre avec le designerindustriel Roger Tallon.Multidiffusion le 20 juin à 10.50

et à 16.50

En partenariat avec


7 km2 d’infiniDocumentaire de Kum Chang(Canada, 2003, 52mn)Production : ONFARTE FRANCE(Rediffusion du 10 janvier)

Au Canada, au milieu du golfe duSaint-Laurent, l´île d’Entrée abrite126 habitants qui prennent unsoin jaloux de leur petit paradisde 7 km2.Multidiffusion le 20 juin à 18.05

2. ÉquateurLes ancêtres de Don Otorino ontvécu dans la forêt amazoniennependant des millénaires sans ladétruire. Mais depuis les années80 et l’implantation en Équateurde sociétés étrangères venuesexploiter les gisements de pétrole,les arbres disparaissent à unevitesse vertigineuse. Don Otorino,

qui vit avec sa famille au bord duRio Napo, est chamane et connaîtles plantes médicinales. Il aide deschercheurs à développer de nou-veaux médicaments, créant ainsiune source de revenus supplé-mentaires pour la population, àl’instar de l’écotourisme.Multidiffusion le 20 juin à 17.20

7. Un beau petit capitalAprès une succession de naissan-ces, la relève est assurée et HarmThormählen songe à se séparer dequelques chevaux âgés. Il enachètera aussi de nouveaux, carun éleveur ami lui a fait une pro-position alléchante. Matthias lesteste, on discute les prix et onattend la vente aux enchères…Multidiffusion le 20 juin à 11.30

mardi13/6 8.00 > 20.40

câble et satellitecâble et satellite 19.00 | ARTE DÉCOUVERTE

Les forêts de l’espoir (2)Série documentaire en trois partiesRéalisation : Iris Drisse (France/Suisse, 2005, 3x43mn)ARTE G.E.I.E./SSR

Jusqu’à mercredi, “ARTE Découverte” présente trois projets mis en place pour sauver la forêt dans divers pays du monde. Ce soir, l’Équateur.




DA

VID

BA

LTZE

R/Z

EN

IT

DA

VID

HÖ

NE

R


Sophie Lepault est partie à la rencontre de ceux quiparticipent au formidable essor de Chongqing. PourM. Wu, vice-maire de la ville, le premier défi est deréussir à développer tous les secteurs en mêmetemps: l’immobilier, mais aussi l’éducation, la recher-che, la culture, la santé, la lutte contre la pollution etles inégalités… Les grands projets se multiplient danstoute l’agglomération. C’est un Français, MartinRobain, qui a été choisi pour construire la Cité dessciences. L’architecte assiste avec émotion à la posede la première pierre, mais constate que les vestigesqu’il souhaitait conserver ont presque tous été rasés…Le documentaire montre combien le secteur privé asupplanté le secteur public, ce qui n’empêche pasde prendre au sérieux l’éducation et la recherche. Le

MBA-commerce de l’université de Chongqing, classéparmi les meilleurs troisièmes cycles chinois, est ainside plus en plus coté. Surprise à l’université : oncroise le ministre américain du Commerce, CarlosGutierrez, venu proposer aux étudiants un cursuscroisé entre les deux pays.Les premiers succès sont déjà là, dont le reportage donnequelques aperçus étonnants : le roi de la moto et del’automobile chinoise, Yin Mingshan, vient de lancerla minivoiture la moins polluante de Chine ; le pro-fesseur Wang est pionnier dans le traitement du can-cer par ultrasons ; les ingénieurs de Xinwei prépa-rent une nouvelle norme d’Internet sans fil haut débit.Et l’on constate qu’au-delà de Pékin et de Shanghai,c’est toute la Chine qui bouge.

20.40>22.45 |THEMA

De quoi j’me mêle !Le monde bouge… et nous ?

De l’Asie à l’Amérique en passant par le Moyen-Orient ou l’Afrique, des architectes,des ingénieurs, des chercheurs et des artistes inventent l’avenir. De quoi j’me mêle !explore deux exemples, Chongqing et Dubaï, et s’interroge avec Pascal Lamy,directeur général de l’OMC : que va faire l’Europe pour rester dans le coup ?Coproduction : ARTE France, Doc en StockARTE FRANCE

mardi13/620.40 > 22.45

20.40La plus grande ville du mondeRéalisation : Sophie Lepault (France, 2006, 40mn)

Reportage à Chongqing, capitale économique de l’Ouest chinois, une ville-champignon de 30 millions d’habitants qui absorbe chaque année 200 000 nouveaux arrivants.

Soirée

présentée

et animée

par Daniel

Leconte


mardi13/6 22.45 > 3.00

Ce film décrit de l’intérieur l’in-croyable dynamisme de Dubaï.Son essor, l’émirat le doit notam-ment à la politique menée par lafamille régnante des Al-Maktoum : création de zones fran-ches spécialisées dans les médias,la finance et les nouvelles tech-nologies, investissements massifsdans les infrastructures... Aprèsavoir multiplié les projets immo-biliers, bâti des hôtels 7 étoiles,construit des îles artificielles enforme de palmier, Dubaï poursuitson développement au-delà duMoyen-Orient. Considéré de façoncroissante comme un nouveauSingapour, l’émirat investit désormais dans le monde entieret sa population est constituée à80 % d’expatriés. D’ailleurs,l’homme d’affaires et patron depresse américain Steve Forbes necache pas son admiration pour lemodèle, sans s’attarder sur ladureté des conditions de travail,l’absence de démocratie ou lerègne de la censure. L’émirat a sudiversifier très tôt son économie,incarnant aujourd’hui pour leMoyen-Orient une “troisièmevoie” alternative entre le fonda-mentalisme iranien et le modèledémocratique occidental. Unexemple : la chaîne d’informa-

tions Al Arabiya, qui concurrenceavec succès les radicaux d’AlJazira. Le film montre ainsi queDubaï ne se contente pas de déve-lopper son opulence financière,mais se rêve aussi en capitaleintellectuelle régionale : les uni-versités se multiplient et les entre-prises attirent les professionnelsarabes les mieux qualifiés.

22.05Débat(35mn)Animé par Daniel Leconte

À l’heure où la France s’interrogesur son modèle social et s’inquiètedes excès du libéralisme, De quoij’me mêle ! nous invite à regarderau-delà de nos frontières : quefaire pour rester dans la course ?Comment peser face aux géantsqui sont en train de naître ? Avec notamment Pascal Lamy,directeur général de l’OMC. Lesnoms des autres invités serontcommuniqués ultérieurement.

L’ensemble de la “Thema”

est multidiffusé le 14 juin à 14.40.

(Mitfahrer)Téléfilm de Nicolai Albrecht (Allemagne, 2004, 1h27mn, VF)Scénario : Dagmar Gabler, Robert Löhr, Khyana El BitarAvec : Ulrich Matthes (Peter), Anna Brüggemann (Caroline),Michael Ojake (Hilal), Jana Thies (Katharina),Michael Wiesner (Fabian), Ivan Shvedoff (Sylvester),Ingrid Sattes (Loubelle), Marie-Terese Katt (Rosa),Nicolas Wackerbarth (Christoph), Doris Egbring-Kahn (Mme Moll)Image : The Chau Ngo ; Montage : Bernd EuscherMusique : Christian ConradCoproduction : DFFB, WDR, ARTE, Opal FilmproduktionWDRPRIX DE LA MISE EN SCÈNE, JEUNES ESPOIRS 2004

(STUDIO HAMBOURG NACHWUCHSPREIS)

PRIX DU JURY, FESTIVAL DU FILM D’AUBAGNE 2004

Un vendredi soir, sur l’autoroute en direction deBerlin. Trois voitures, huit personnes. Dehors, 35°.Dedans, des gens qui ne se connaissent pas, décidésà se supporter pendant quelques heures dans cesvéhicules étouffants. Peter est allé chercher Carolineet Hilal, ses deux compagnons de route, au bureaucentral de covoiturage de Cologne. Il est content dene pas être seul pour le long trajet jusqu’à Berlin.Partie de Kassel avec sa vieille voiture, Katharinaveut aussi rejoindre la capitale avec Fabian etSylvester, avec qui elle avait rendez-vous sur un par-

22.45

Allô-stop

Avec le covoiturage organisé, des qui ne se connaissent pas font unensemble. Nicolai Albrecht traque inattendus, qui peuvent boulevers

20.40>22.45 |THEMA

Le monde bouge… et nous ?

21.25Dubaï vertigoRéalisation : Anne-Elisabeth Lozano (France, 2006, 40mn)

Il y a quelques années, il n’y avait que du sable. Aujourd’hui,on se croirait à Hong Kong ou Shanghai. Enquête sur lespectaculaire essor de Dubaï, la ville de tous les possibles.

WD

R

king. Quant à Loubelle, qui voyage avec sa fille Rosa,elle ne prend jamais d’auto-stoppeur. En principe…Dans la chaleur et l’exiguïté des voitures, chacunest confronté au caractère et aux états d’âme desautres passagers et découvre, parfois durement, desmondes insoupçonnés. À Berlin, certains se sépare-ront pour toujours, avec soulagement. D’autres seretrouveront pour le retour, volontairement ou pas.Pour tous, le week-end aura été une sorte de saunaémotionnel, dont ils sortent selon les cas épuisés,requinqués ou agréablement las, en tout cas richesd’une expérience inédite.

Air du tempsDans ce premier long métrage qui est son film de find’études à l’Académie allemande du cinéma et de latélévision de Berlin, Nicolai Albrecht restitue avecjustesse un certain air du temps où chacun, hommeou femme, jeune ou vieux, est en quête à la fois d’aventure et de sécurité, de liberté et d’attaches. Lefilm, présenté à la Berlinale 2004, a reçu un accueilchaleureux dans nombre d’autres festivals.Multidiffusion le 17 juin à 16.15

L’imbécillité de l’adolescence,voilà le secret du bonheur. Parceque cette bêtise-là est une forcecontre quoi les adultes ne peuventrien. Il faut lire La pornographie,le roman de Witold Gombrowicz.Il raconte que la jeunesse est unevaleur qui domine toutes les autres parce qu’elle est en dessousde toutes. Pas simple ! En atten-dant, il s’agit de comprendre cettegrande révolution chimique, hor-monale, qu’est l’adolescence. Unerévolution des corps mise enscène et révélée par la danse, laphotographie, le cinéma.Direction Londres, où LarryClark expose ses photos histo-riques ; depuis son livre Tulsa(1971) jusqu’à son dernier film,Wassup rockers, sa passion pourla jeunesse ne s’est jamaisdémentie. De son côté,l’Australienne Shaun Gladwellpropose des vidéos mettant enscène de manière réaliste, tout enles sublimant, des comporte-ments et postures typiques de laculture adolescente. La photo-

graphe hollandaise RinekeDijkstra est, elle, connue pourses portraits d’ados photogra-phiés sur les plages du mondeentier. Puis, détour par un objetbizarre dans la filmographie deJean Rouch, Les veuves de 15ans, considéré comme l’un destout premiers films de la NouvelleVague. La chorégraphe améri-caine Jennifer Lacey, pour sapart, met en scène des lolitasdans des sketchs burlesques etdes parodies outrancières. Dernierclin d’œil avec Mike Judge, créa-teur du dessin animé Beavis andButt-head, qui a fortementinfluencé le vocabulaire de la jeu-nesse américaine des années 90.


mardi13/6

gens n bout de route

ces huis closser toute une vie.

0.25ExhibitionL’adolescenceRédaction en chef : Jean-Yves JouannaisRéalisation : Christophe Loizillon (France, 2006, 45mn)Coproduction : ARTE France, MK2 TVARTE FRANCE

Exhibition, le deuxième mardi du mois vers minuit : une émissionconsacrée à la création contemporaine qui, autour d’un thème,aborde tous les domaines de l’art. Ce soir : l’adolescence.




8.25Mauvais rêve (M. du 18 mai)




9.30La souris souriante(M. du 11 juin)

9.55Lucky Luke (M. du 11 juin)






12.00Mauvais rêve (M. du 18 mai)

12.10Hippocrate (M. du 13 juin)

12.35Chic

13.05 TERRES D’AILLEURSDestination Tchad

14.00 Capté !

14.25Le dessous des cartes (M. du 7 juin)

14.40>16.50 THEMA

De quoi j’me mêle ! Le monde bouge… et nous ?(M. du 7 juin)


17.15Pour la peau d’un âne (M. du 7 juin)

18.00 L’homme de Pâques (M. du 7 juin)



19.45 ARTE Info


20.10 ARTE Météo



20.40 LES MERCREDIS DE L’HISTOIRE

Indira Gandhi

21.40 ARTE Reportage

22.35 Le dessous des cartes

22.45 CINÉMA

Les larmes du tigre noir

0.25 ARTE Info

0.40 Court-circuit (le magazine) n° 280

1.25Les dames du bois de Boulogne(M. du 1er juin)

�

�

�

�

�


12.35ChicRédactrice en chef : Catherine Heuzé(France, 2006, 26mn)ARTE FRANCE


Rencontre avec le touche-à-toutHervé Van der Straeten (bijoux,déco…) ; les designers britan-niques Barber et Osgerby ; petitehistoire de la chaise Barcelona ;Philippe Decelle, collectionneurde meubles en plastique.Multidiffusion le 21 juin à 10.50

et à 16.50

En partenariat avec


DestinationTchadDocumentaire de Jean-Thomas Renaud(France, 2000, 52mn)ARTE FRANCE(Rediffusion du 12 janvier)

Du Cameroun au Tchad, du terri-toire des vieux éléphants auxdunes du Kanem, un périple à tra-vers une région méconnue, richeen personnages insolites.Multidiffusion le 21 juin à 18.05

14.00Capté !Magazine (Allemagne, 2006, 26mn)NDR

À Rome, des femmes rom ont crééune maison de couture tradition-nelle ; à Hincesti en Moldavie,une jeune Irlandaise, SuzieO’Connell, a fondé un centre d’ac-cueil pour les enfants handicapés;à Hambourg, des étudiants enarchéologie reconstituent unvillage de l’âge de pierre.Multidiffusion le 20 juin à 2.00


3. IndonésieSumatra et Kalimantan, la partieindonésienne de l’île de Bornéo, ontbeaucoup souffert de la défores-tation. Deux paysans de cesrégions montrent comment ilsagissent à leur échelle pour reboi-ser le terrain et y implanter descultures relevant d’un développe-

ment durable. Anatolius Teng cultive ses terres selon la traditionde la culture dayak, à savoir parassolement bi ou triennal. Dansses plantations d’hévéas, PakMuhamed Sukaemi obéit à unedémarche similaire.Multidiffusion le 21 juin à 17.20

8. Premiers concoursAu haras, la participation à desconcours hippiques fait partie del’entraînement des jeunes che-vaux. Pour les cavaliers, c’est un

changement bienvenu dans lamonotonie quotidienne. Mais toutne se déroule pas toujours commeprévu.Multidiffusion le 21 juin à 11.30

mercredi14/6 8.00 > 20.40

câble et satellitecâble et satellite

19.00 | ARTE DÉCOUVERTE

Les forêts de l’espoir (3)Série documentaire en trois partiesRéalisation : Iris Drisse (France/Suisse, 2005, 3x43mn)ARTE G.E.I.E./SSR

Trois projets mis en place pour sauver la forêt dans divers pays du monde. Dernier volet ce soir, avec l’Indonésie.




DA

VID

HÖ

NE

RD

AV

ID B

ALT

ZER

/ZE

NIT


Documentaire de Nick Read(Royaume-Uni, 2004, 1h)

Production : BBCARTE FRANCE

(Rediffusion du 20 octobre 2004)

Ce documentaire en cinq actes revisite le parcoursd’une femme politique exceptionnelle qui fut à lafois l’héritière d’une dynastie, une héroïne natio-nale, une autocrate redoutable, avant d’être assassinéele 31 octobre 1984 par des membres de son servicede sécurité. Convoquant de nombreux témoins etdes archives inédites, Nick Read fait une analyseprécise des tensions politiques, ethniques et reli-gieuses qui ont traversé l’Inde du XXe siècle, événe-ments dont les répercussions sont encore sensiblesaujourd’hui.

Mother IndiaNée en 1917, Indira Priyadarshini Gandhi s’impliquetrès jeune dans la vie politique indienne aux côtés deson père Nehru, qui devient Premier ministre aumoment de l’indépendance du pays, en 1947.Nommée ministre après la mort de celui-ci, elle devientà son tour Premier ministre en 1966, puis mène leparti du Congrès à une victoire écrasante lors des élec-tions nationales de 1971. Au plus haut de sa popularitéaprès la victoire sur le Pakistan lors de la guerre d’in-

dépendance du Bangladesh, et après le premier essainucléaire en 1974, elle est rattrapée par les accusa-tions de corruption qui frappent son gouvernement,alors qu’une grande partie de la population vit dansla misère. Condamnée par une haute cour pour fraudeélectorale, elle réagit en décrétant l’état d’urgence eten arrêtant des milliers d’opposants. Alors que larépression mine le système démocratique indien,Indira Gandhi organise des élections générales en1977 : elle y perd son siège au Parlement et le partidu Congrès est battu. Quatre ans plus tard, elle faitun retour spectaculaire et forme une nouvelle majo-rité. Mais en 1984, après avoir exploité politiquementles mouvements séparatistes, Indira Gandhi com-mence à en perdre le contrôle. En particulier auPendjab, où Jarnail Singh Bhindranwale œuvre enfaveur de l’établissement d’un État sikh indépendant.Indira Gandhi ne peut l’accepter et réprime le mou-vement très sévèrement. Sa fermeté lui coûte la vie. Le31 octobre 1984, elle est assassinée par des membressikhs de son service de sécurité.Multidiffusion le 17 juin à 15.15

20.40 |LES MERCREDIS DE L’HISTOIRE

Indira GandhiL’assassinat de “Mother India”Le parcours exceptionnel d’Indira Gandhi, première femme à diriger l’Inde contemporaine, héroïne nationale puis autocrateimpitoyable, assassinée par des indépendantistes sikhs il y a un peu plus de vingt ans.

mercredi14/620.40 > 22.45


mercredi14/6 22.45 > 3.00

21.40ARTE ReportageMagazine de l’actualité internationale(2006, 52mn)ARTE G.E.I.E.

Présenté en alternance

par Vladimir Vasak et Andrea Fies

C h a q u e m e r c r e d i , A RT EReportage regarde le monde enface.ARTE Reportage, un des raresmagazines télévisuels consacrésà l’actualité internationale, serefuse à toute concession aux phé-nomènes de société spectaculai-res ou au “people”. Son champd’investigation est la planète.Multidiffusion le 15 juin à 9.30


22.35Le dessous des cartesMagazine de Jean-Christophe VictorRéalisation : Alain Jomier(France, 2006, 11mn)ARTE FRANCE

Le MonténégroPetite région sur l’Adriatique,située au cœur des Balkans etdonc politiquement sensible, leMonténégro a organisé un réfé-rendum le 21 mai 2006 sur sonavenir institutionnel. Analyse.Multidiffusion en semaine à 8.15

et 10.20, le 17 juin à 10.45



sur www.artevod.com

En partenariat avec

(Fah talai jone)Film de Wisit Sasanatieng (Thaïlande, 2000, 1h40mn, VOSTF)Scénario : Wisit SasanatiengAvec : Chartchai Ngamsan (le tigre noir),Suwinit Panjamawat (Dum, le tigre noirjeune), Stella Malucchi (Rumpoey),Supakorn Kitsuwon (Mahesuan),Arawat Ruangvuth (le capitaine de police),Sombati Medhanee (Fai), Pairoj Jaisingha(Phya Prasit, le père de Rumpoey), NaiyanaShiwanun (la gouvernante de Rumpoey),Kanchit Kwanpracha (Kamnan Dua,le père de Dum), Chamloen Sridang (le sergent Yam)Image : Nattawut Kittikhun Montage : Dusanee PuinongphoMusique : Amornbhong MethakunavudhProduction : Aichi Arts Center,Film Bangkok, Five Star ProductionZDF

22.45 |CINÉMA

Les larmes du tigre

Profusion de couleurset de scènes kitsch,esthétique féerique…Les larmes du tigrenoir puise dans latradition du cinémapopulaire thaï et nous entraînedans un univers au confluent desgenres.

Il pleut une pluie de cinéma. Une femme vêtue d’unerobe rouge marche sur une plate-forme et se dirigevers un petit pavillon de bois. À l’abri, elle tente desaisir un mouchoir caché derrière sa ceinture et laisses’échapper une photo en noir et blanc sur laquelleon distingue un homme à terre. Un éclair éclaboussela scène d’une violente lumière. L’homme de laphotographie, attendu, ne viendra pas… Nous voicien Thaïlande, au siècle dernier. Depuis leur enfance,Rumpoey, une fille de bonne famille, et Dum, uncampagnard timide, n’aspirent qu’à vivre une bellehistoire d’amour, comme la femme riche et le bûche-ron de la légende.

Spécialité du chefParmi les critiques nourries d’incompréhension à pro-pos des Larmes du tigre noir, l’une destinée aux lec-teurs de Première notait que “l’intrigue, exagérémentniaise, ne sert qu’à enfiler des situations lourdementsymboliques à peine dissimulées sous une couche defausse candeur”. Gageons qu’il est plus facile pourun Thaï d’appréhender le très kitsch Fabuleux des-tin d’Amélie Poulain que pour un Européen de

FOR

TIS

SIM

OFI

LMS

s’abandonner à la légèreté de ce cocktail féerique oùle sang et les larmes giclent dans chaque plan. Lepremier film de Wisit Sasanatieng est un pastichedes mélodrames bollywoodiens, des westerns mexi-cains, des publicités asiatiques d’antan, du romanfeuilleton… Toutes ces références et images, aussihybrides soient-elles, sont tout à fait claires pour unœil occidental. Ce qui fait le sel du film, c’est la naï-veté générale et assumée de sa romance en cartonpâte fourrée à l’ultraviolence. Comme dans le cinémade John Woo, où coexistent dans un même plan unecolombe et le visage du justicier, ce film aux sourcesdu cinéma populaire thaï relie les antagonismes, lepremier et le second degré, le mauvais goût et lesavoir-faire, la lourdeur et la mélancolie.Citizen dog, le deuxième film de Wisit Sasanatieng

sort en salles le 12 juillet prochain.

Cycle CINÉMA THAÏ

• Monrak transistor, mercredi 7 juin à 22.40

• Satreelex, the iron ladies lundi 12 juin à 20.40

• Les larmes du tigre noir, mercredi 14 juin à 22.45

• Blissfully yours, lundi 19 juin à 0.20

Steve DwoskinPortrait et interview de ce cinéasteexpérimental né aux États-Unis etinstallé aujourd’hui à Londres.Steve Dwoskin a réalisé une qua-rantaine de films depuis lesannées 60, notamment Alone,Trixi, Dyn Amo et Trying to Kissthe Moon.

L’éveil du moineCourt métrage de Lou Ma Ho(France, 2005, 21mn)Production : SDP FilmsMEILLEUR FILM D’ACTION, FESTIVAL DE CLEVELAND

2005 • MEILLEUR COURT MÉTRAGE, RAINDANCE

FILM FESTIVAL DE LONDRES 2005

Un jeune moine rapportant unsabre sacré à son maître est défiépar un samouraï. Il promet derevenir se battre, mais demandeà remplir d’abord sa mission. Sonvieux maître lui ordonne de tenirparole.

La boîte de trèfles d’Ola (Ola’s box of clovers)Court métrage d’animation de Geneviève Anderson(États-Unis, 2004, 10mn, VOSTF)Production : Tuck & Go Films(Rediffusion du 6 juillet 2005)PRIX SPÉCIAL DU JURY,

FESTIVAL D’AIX-EN-PROVENCE 2004

Dans la maison vide de sa grand-mère qui vient de mourir, unepetite fille découvre la vie et lesrêves de la vieille femme…

Multidiffusion le vendredi 16 juin

à partir de 14.30 avec, en plus,

Bascule, court métrage d’animation

de Sébastien d’Abrigeon, et Lilly,

moyen métrage de Marwan Hamed.


mercredi14/6

noir0.40Court-circuit (le magazine) n° 280Le rendez-vous du court métrage (France, 2006, 45mn)Coproduction : ARTE France, MK2 TVARTE FRANCE



Le magazine de l’art de vivre etdu bien-être, à déguster du lundiau vendredi à 12.35.La tradition du verre de Bohêmerevisitée par le Praguois BorekSipek ; le mobilier de JeanNouvel ; petite histoire de lachaise Wassily ; rencontre à Milanavec un grand nom du design,Giulio Cappellini.Multidiffusion le 22 juin à 10.50

et à 16.50

En partenariat avec


Le Brésil oubliéDocumentaire de Marc Allavène d’Erlon(France, 2004, 48mn)Production : AmpersandARTE FRANCE(Rediffusion du 13 janvier)

José Almeia dos Santos est uncavalier du sertão, immense régionaride du nord-est du Brésil. Il des-cend de ces pionniers arrivés duPortugal et d’Espagne au XVIIIe siè-cle, et vit aujourd’hui comme euxil y a plus de deux cents ans.Multidiffusion le 22 juin à 18.05




8.25 Ruoma (R. du 3 avril)

8.30L’art et la manière(M. du 10 juin)



9.30ARTE Reportage (M. du 14 juin)






12.00 Ruoma (R. du 3 avril)


12.35 Chic

13.10 TERRES D’AILLEURSLe Brésil oublié

14.00Album de famille(R. du 18 août 2005)

14.30Les grands duels du sport(M. du 10 juin)

15.15 Maradona, un gamin en or(M. du 5 juin)


17.20Le cafard, un dur à cuire(M. du 8 juin)

18.10Les ciseaux de Wang(M. du 8 juin)


Le petit monde du martin-pêcheur

19.45ARTE Info

20.00Le journal de la culture

20.10ARTE Météo



20.40 CINÉMA

Gas-oil

22.15 LA VIE EN FACE

Dans les champs de coton

23.10 Tracks

0.00 ARTE Info

0.15 Le colonel Chabert (M. du 11 juin)

2.00 2 iris (1 et 2) (M. du 4 juin)

�

�

�

�

�

�

�

�


Le Danube prend sa source enSouabe, dans le sud de l’Allemagne.Dans la première partie de soncours, il traverse des prairies inon-dables qui sont de merveilleux bio-topes. Mais depuis la canalisationdu fleuve, il y a cent cinquante ans,les martins-pêcheurs sont moinsnombreux qu’avant. GüntherBludszuzweit et Ilona Riehl ont

traqué le bel oiseau bleu. Ilsauraient voulu le filmer en vol.Mais, comme sa vitesse atteint40 km/heure, à peine repéré, il estdéjà loin ! Les longues journéesd’observation ont néanmoins portéleurs fruits : ces images de l’oiseaurare comptent parmi les plus bel-les jamais capturées.Multidiffusion le 22 juin à 17.20

9. Des annéesd’apprentissageBeaucoup de jeunes, les filles sur-tout, rêvent de s’occuper de che-vaux. Outre la pratique, lesapprentis doivent apprendre lathéorie dans une école profes-sionnelle. Malte commence toutjuste, tandis que Heinrich en est déjàà ses premiers examens.Multidiffusion le 22 juin à 11.30

jeudi15/6 8.00 > 20.40


Le petit monde du martin-pêcheurDocumentaire de Günther Bludszuzweit et Ilona Riehl (Allemagne, 2004, 43mn)BR(Rediffusion du 5 janvier 2005)

Les images extraordinaires d’un oiseau familier de nos rivières,rarement filmé d’aussi près.




DR

. ULR

ICH

MÄ

CK

DA

VID

BA

LTZE

R/Z

EN

IT


Film de Gilles Grangier(France, 1955, 1h32mn)

Scénario et dialogues : Michel Audiard,d’après Du raisin dans le gas-oil

de Georges BayleAvec : Jean Gabin (Chape),

Jeanne Moreau (Alice),Ginette Leclerc (Mme Scoppo),

Marcel Bozzuffi (Pierrot Ragondin),Robert Dalban (Félix),

Roger Hanin (René)Image : Pierre MontazelSon : Marcel Corvaisier,Jean-Claude Marchetti

Montage : Jacqueline ThiédotMusique : Henri Crolla

Production : Intermondia FilmsARTE FRANCE

Jean Chape est un homme paisible. Quand il n’estpas sur la route, au volant de son camion neuf, ilretrouve sa ravissante compagne, institutrice dansun petit village – bien que celle-ci, en vraie femmemoderne, refuse pour l’heure de s’installer avec lui.Un jour, ayant quitté sa maîtresse à l’aube, Chape écraseun homme couché en travers de la route. Aux suspi-cions des gendarmes, qui mettent aussitôt soncamion en fourrière, s’ajoute la présence inquiétanted’une berline grise rôdant autour du routier…

Entre hommesPremière collaboration entre Gabin et Audiard, d’après le seul roman de Georges Bayle paru dans la“Série noire”, Gas-oil n’a rien d’un coup d’essai. Lesdialogues d’Audiard font déjà mouche, le scénaristevisant à instaurer par petites touches le réalisme cherau polar, à travers le canevas classique du brave typeembringué dans une sale histoire. Le film trouve plu-tôt son originalité dans le contraste entre le cadre ruraldu récit et sa mise en scène, nerveuse et saccadée,

à l’américaine. L’intrigue de Gas-oil se joue à deuxvitesses : alors que la bonhomie de Gabin, incarna-tion de la force tranquille, l’enracine dans le mondedes routiers, il se trouve aux prises avec des truandsmanœuvrant dans l’urgence, par actes expéditifs. C’estce conflit de mentalités que le réalisateur orchestre,proposant la radiographie d’une France déjà menacéepar le changement, tout en servant scrupuleusementla fascination de Georges Bayle, qui fut lui-même rou-tier, pour l’univers des “bahuts”. Avec un plaisir évi-dent, il capte les déplacements massifs des camions,leurs bruits de carlingue et leurs rituels de klaxons.Délaissant les pistes qui auraient dû, selon la logiquedu polar, le conduire vers plus de noirceur (relationclandestine du couple Chape-Alice, soupçon de dupli-cité chez elle, risque de dérapage brutal chez lui), le films’oriente vers une de ces histoires qui se règlent entrehommes, avec plus de peur que de mal. Sans préten-dre au coup de maître, Gas-oil constitue un bon pré-lude, par exemple, au Cave se rebiffe.Multidiffusion le 19 juin à 14.55

20.40 |CINÉMA

Gas-oilUn routier débonnaire mais pas trouillard, un cadavremystérieux, des truands patibulaires. La première collaborationentre Gabin et Audiard.

jeudi15/620.40 > 22.15

23.10TracksMagazine (Allemagne, 2006, 52mn) BR

HR GigerHR Giger, oscarisé en 1978 pouravoir créé l’horrible Alien des sal-les obscures, a réuni ses “biomé-chanoïdes” dans un musée trèsspécial... à Gruyères, paisiblebourgade suisse.

Hollywood? No way!Visite à la scène musicale alter-native de Los Angeles, mégapoledevenue plus accueillante queNew York. Ariel Pink (photo),Annie Hardy, Micah Calabrese...

Get into character!Qu’est-ce que cela fait de se met-tre dans la peau d’un gorille en3D ? Entraînés par le chorégrapheJared Gradinger, des novices selancent dans la vie réelle.

La fin du CBGB ?Depuis 1973, ce célèbre club punknew-yorkais a lancé Blondie, lesTalking Heads, Richard Hell ou lesRamones. Mais sa fin est annon-cée pour octobre prochain, àcause de l’augmentation du loyer.Rencontre avec Hilly Kristal, sonfondateur.

Ondes de résistanceLe marché américain de lamusique est le plus dur, maisaussi le plus corrompu du monde.Panorama, avec le grain de selsalutaire d’outsiders de la diffu-sion : l’émission de radio Morningbecomes eclectic et le canalRefused TV.



sur www.artevod.com

En partenariat avec


jeudi15/6 22.15 > 3.00

Documentaire de Barbara Trottnow (Turquie/Allemagne, 2003, 54mn)ZDF(Rediffusion du 22 août 2003)

Le travail dans les champs de coton est dur. Surtoutpour ceux qui, comme Kadir, ont fait le choix de l’agriculture biologique. Cela signifie sarcler la terreà la main pour lutter contre les mauvaises herbes,surveiller les plants pour éviter les invasions d’in-sectes et accepter de payer le fumier quatre foisplus cher que les engrais chimiques. C’est la seulefaçon d’obtenir le label “Culture biologique contrô-lée” et de vendre sa production à un importateurallemand de fibres naturelles. Mais, à la Boursed’Izmir comme sur les marchés internationaux, lecours du coton est très bas et reste le même que le

produit soit bio ou pas. Kadir couvre à peine ses frais.Alors, pour nourrir sa famille, il s’est égalementlancé dans le tourisme. Son exploitation est au cœurd’une région riche en curiosités : la cité antique deKaunos, les tombeaux lyciens creusés dans laroche… Or, les touristes sont de plus en plus nom-breux à vouloir découvrir ce coin de paradis, et ilsmenacent l’équilibre écologique de la région, clas-sée zone protégée. L’agriculture bio, c’est certain,s’intègre mieux dans le paysage. Mais offre-t-elleun avenir à Kadir et aux siens ?Multidiffusion le 22 juin à 9.30

22.15 |LA VIE EN FACE

Dans les champs de cotonEn Turquie, des cultivateurs de coton qui ont fait le choixde l’agriculture biologique se retrouvent face à undilemme : le coton bio n’est pas rentable mais letourisme, plus lucratif, met en danger l’environnement.Que choisir ?

BA

RB

AR

A T

RO

TTN

OW

BR

ZIDANE,UN PORTRAIT DU XXIE SIÈCLE

UN FILM DE PHILIPPE PARRENO ET DOUGLAS GORDON

AVEC : ZINEDINE ZIDANE

COPRODUCTION : ARTE FRANCE CINÉMA, ANNA LENA, NAFLA STENGIR,

AVEC LA PARTICIPATION DE CANAL+, CINÉCINÉMA

DISTRIBUTION : UIP

FILMÉ EN TEMPS RÉEL ET EN CINÉMASCOPE, TOUT UN MATCH

À VIVRE DANS LA PEAU DE ZINEDINE ZIDANE.

UN PROJET FOU DE CINÉMA, EN SÉLECTION OFFICIELLE (HORS COMPÉTITION)

AU FESTIVAL DE CANNES 2006.

dans les salles le 24 mai




8.30 How to kill a dead soul(R. du 14 avril)

8.35Lucky Luke (M. du 11 juin)




9.55Memoquiz (M. du 10 juin)






12.00 How to kill a dead soul (R. du 14 avril)

12.10Album de famille (M. du 15 juin)

12.35Chic

13.00 TERRES D’AILLEURSLe mondial des pauvres

14.00ARTE Europa

14.30 Court-circuit (le magazine) n° 280

16.00 Biographie (M. du 10 juin)


17.20L’affaire campagnol (M. du 9 juin)

18.05 Thomas, guerrier massaï (M. du 9 juin)


Meurtres en série chez les dauphins

19.45 ARTE Info


20.10 ARTE Météo



20.40 FICTION

L’enfant d’une autre

22.15>1.05 THEMA

Avoir des idées… Comment ça marche ?

22.15L’invasion des idées

23.55 Georgi et les papillons

0.50 Qui a tué l’idée ?

1.05 ARTE Info

1.20Coup de tête (M. du 4 juin)

�

�

�

�

�

�

�


12.35ChicRédactrice en chef : Catherine Heuzé(France, 2006, 26mn)ARTE FRANCE


Rencontre avec le designer anglaisRoss Lovegrove ; Domeau le sellieret Pérès le tapissier, tandemincontournable du monde dumobilier ; petite histoire duMezzadro ; un intérieur conçu parla designer Matali Crasset.Multidiffusion le 23 juin à 10.50

et à 16.50

En partenariat avec

14.30Court-circuit (le magazine) n° 280(France, 2006, 1h28mn) ARTE FRANCE

Multidiffusion de l’émission du14 juin enrichie d’un court etd’un moyen métrage.

BasculeCourt métrage d’animation de Sébastien d’Abrigeon (France, 2004, 3mn)Production : La Poudrière,avec la participation d’ARTE France(Rediffusion du 17 août 2005)

Une jeune femme fuit discrète-ment le domicile familial avecl’aide de son fiancé.

LillyMoyen métrage de Marwan Hamed(Égypte, 2002, 40mn, VOSTF)Production : Filmhouse Services(Rediffusion du 28 janvier 2005)PRIX DU PUBLIC, CLERMONT-FERRAND 2002

Abdel’al vient de prendre sesnouvelles fonctions de cheikhdans une mosquée, dans unebanlieue du Caire gangrenée parun trafic de drogue. Il ne tardepas à entrer en conflit avec leshabitants, qu’il cherche à remet-tre dans le droit chemin. Puis il ren-contre la belle Lilly…

Lorsque plusieurs dauphins sontretrouvés morts sur les côtes d’Écosse, aucun traumatisme n’étant visible sur les cadavres,les autorités s’interrogent. Puisla même chose arrive de l’autrecôté de l’Atlantique, en Virginie,et des investigations sont lancéessur les deux continents. Il faudraune autopsie dans les règles del’art pour identifier le tueur. Unevérité si troublante que personnen’y croit de prime abord, et querévèle cette enquête scientifique,au suspense digne des meilleursthrillers.Multidiffusion le 23 juin à 17.15

10. Changement de cavaliersUne année d’études débute pourles apprentis. La nouvelle s’ap-pelle Juliane, elle a sa chambresous les toits. Elle trouve la viequotidienne d’un palefrenier plusdure qu’elle ne se l’était imaginé.Heinrich aussi, d’ailleurs, quiprend une importante décision.Multidiffusion le 23 juin à 11.30

vendredi16/6 8.00 > 20.40


Meurtres en série chez les dauphins Documentaire de Graham Booth (États-Unis, 2004, 43mn)Production : Tigress production, Discovery Channel, Five, ZDFARTE FRANCE

Filmée comme un polar, une enquête scientifique sur la mort mystérieuse de nombreux dauphins,qui verra le tueur pris en flagrant délit.




TIG

RE

SS

PR

OD

UC

TIO

NS

LTD

DA

VID

BA

LTZE

R/Z

EN

IT


Téléfilm de Virginie WagonDans la collection “mères/filles”

(France, 2006, 1h30mn)Scénario : Virginie Wagon

Avec : Catherine Jacob (Maud Kert),Maéva Munoz (Zita Iglesias),Arly Jover (Johana Iglesias),

Olivier Marchal (Jérôme),Arnaud Garnier (Tony),

Éric Debrosse (le détective Dituc),Didier Menin (avocat),

Thierry-Perkins Lyautey (le docteur Tireffe),Norbert Haberlick (l’architecte)

Image : Éric DumageSon : Gilles Vivier-Boudrier

Montage : Sophie BrunetMusique : Victor Bellaïch

Coproduction : ARTE France, CinétévéARTE FRANCE

En déplacement professionnel à Istres, Maud, femmed’affaires de 45 ans, a soudain un choc en aperce-vant la tache de naissance d’une petite fille de 11 ansqui joue dans une piscine. Elle se persuade que cetteenfant, prénommée Zita, est la fille qu’on lui a voléeà l’âge de six mois et dont elle est sans nouvellesdepuis dix ans. Maud rencontre la mère de Zita,Johana, une femme de 35 ans au tempéramentbohème qui élève seule sa fille et dont la situation finan-cière semble précaire. Maud n’a plus qu’un but: s’im-miscer dans ce couple mère-fille et récupérer coûteque coûte celle qu’elle croit être son enfant…

Deux mères pour une filleVirginie Wagon s’est intéressée à la thématique desrapports mère-fille dans ce qu’elle a de plus dra-matique (la perte d’une enfant), tout en préservantune légèreté réjouissante. Avec, au cœur du film,un face-à-face détonnant de mères fragiles au carac-tère franchement opposé : d’un côté, Johana,

ex-droguée et femme joliment libertaire qui ne sem-ble pas avoir encore quitté le monde de l’adoles-cence, incarnée avec charme par l’actrice d’origineespagnole Arly Jover (remarquée notamment pourson interprétation de Mercury dans Blade deStephen Norrington) ; de l’autre, Maud, “richepatronne, alcoolique et mal baisée” (telle qu’ellese définit) interprétée magistralement par CatherineJacob, qui apporte à ce personnage de femmepugnace et corrosive une force et une convictionsans pareilles. Et sa performance est pour le moinsréussie : tout en profondeur et gravité, transmettantau spectateur la douleur de la perte et le difficileproblème de l’adoption, elle sait également, avec cequatrième degré bien à elle, emmener son person-nage vers une drôlerie aussi étrange que plaisante.Enfin, le suspense quant à la vérité de la filiationtient constamment le spectateur en haleine.Multidiffusion le 23 juin à 18.00

Lire également nos articles pages suivantes

20.40 |FICTION

L’enfant d’une autreCroyant reconnaître en Zita, 11 ans, sa fille enlevée à l’âge de six mois, Maud s’immisce dans la vie de l’adolescente et de sa mère. Second opus de la collection “mères/filles”avec Catherine Jacob, prodigieuse.

vendredi16/620.40 > 22.15

La collection “mères/filles”

• La pomme de Newton

de Laurent Firode,

le vendredi 9 juin à 20.40

• L’enfant d’une autre

de Virginie Wagon,

le vendredi 16 juin à 20.40

• Nadia et Sarra de Moufida Tlatli,

le mardi 20 juin à 22.45

MO

NIK

A J

EZI

OR

OW

SK

A/C

INÉ

TÉV

É


En quoi le rôle de Maud vous intéressait-il ?Interpréter Maud me plaisait, car il ne s’agit pasd’un personnage léger ou fantaisiste : en quelquesminutes, elle s’est fait voler son bébé et sa vie a explosé. Depuis, elle est devenue une gangued’acide et de béton, sans compassion pour lesautres ni pour elle-même. Même si c’est unevictime, elle ne se pose jamais comme telle. Elle n’a rien à voir avec une femme méritante, ne fait rien par sympathie et ne sombre jamaisdans le pathos. Malgré le drame, le film évite ainsi le dégoulinant et, par là même, le racolage.Ce qui m’intéressait également chez elle, c’est sa volonté et son intime conviction : quoi qu’ilarrive, elle ne lâche jamais le guidon. J’aime ce genre de personnes ; je me sens assez proched’elles. En interprétant le rôle de Maud, j’aiamplifié son agressivité : j’ai voulu la rendreencore plus odieuse, plus pugnace et détachéequ’elle ne l’était dans le scénario.

Comment avez-vous abordé le rôle ?Même si le personnage est très proche de moi, je ne suis en aucun cas Maud. Je n’ai jamais vécuce genre de drame et il est difficile d’estimer ladouleur de la perte d’un enfant. J’ai toujours étéfascinée par les rôles de composition. Mais,aujourd’hui, je suis attirée par des rôles encoreplus loin de moi, auxquels je cherche à apporterune absolue sincérité. C’est plus compliqué, car il faut tout un travail de réflexion et d’imaginationpour trouver les bons pistons, y mettre quelquechose de soi. Mais ça, c’est ma petite cuisine…

Que pensez-vous de la manière dont est traitéle problème de la filiation ? Le film pose des questions graves : qu’est-ce quela perte, l’attachement, le lien ? Comment sait-onqu’il ne faut pas lâcher prise, alors que tout lemonde vous abandonne ? Comment faire le deuilde quelqu’un qui est vivant ? Lors desconfrontations avec Johana, une femme qui est à 180 degrés d’elle, Maud se retrouve un peudans un monde adolescent et aérien, où l’amourest roi. Mais dès qu’elle se retrouve avec sonmari, interprété par Olivier Marchal – dont j’aiadoré l’interprétation –, on bascule tout de suitedans un univers plus adulte, dans une conscienceplus “métallique”, plus chirurgicale etdouloureuse de ce problème de la filiation.

Agressive et entêtée, Maudn’abandonne jamais l’idée que Zita est sa fille.Catherine Jacob interprète avec une conviction admirablece rôle rugueux, à rebours des rôles légers qu’on luiconnaît. Entretien.

Catherine JacobOn retrouvera Catherine Jacobdans un nouveau téléfilm de Laurent Firode, Comment luidire, avec Roland Magdane, diffuséprochainement sur France 2. Côté cinéma, elle est à l’affiche de Dikkenek d’Olivier Van Hoofstadt(sortie le 21 juin) et des Aristos de Charlotte de Turckheim (sortieprévue en septembre 2006). En septembre, elle commencera les répétitions pour une pièce de Rémy Devos qui sera à l’affiche au Théâtre du Rond-Point début 2007.

> L’enfant d’une autre

“J’ai voulu la rendreencore plus odieuse”

MO

NIK

A J

EZI

OR

OW

SK

A/C

INÉ

TÉV

É


L’image de la mère conditionne-t-elle celle de sa fille ? Face à ce double qui n’en est pas un,la mère réalise les effets du temps, les promessespassées et celles à venir pour son enfant. La fille, elle, prend conscience de sa future imagede femme. Dans cette relation, les deux seconstruisent, se déconstruisent, se séparent ous’aiment. C’est aussi à ce moment-là que, pourl’enfant, se nouent les bases du rapport au corps,à l’autre et à l’amour. Il y a environ trois ans, avec Fabienne Servan-Schreiber, nous avions imaginé l’idéed’une collection sur les rapports mère-fille. C’est un thème qui a été largement abordé au cinéma – on pense à Sonate d’automned’Ingmar Bergman (1978) ou plus récemment à La pianiste de Michael Haneke (2001) –, moins à la télévision.Nous avions envisagé un regard croisé hommes-femmes. Au bout du compte, deux femmes et un homme se sont retrouvés aux commandes.Moufida Tlatli livre un film âpre, poignant, où elle aborde ouvertement l’histoire d’une femmeconfrontée à la ménopause qui ne supporte pas de se voir vieillir et observe d’un œil jalouxl’épanouissement de sa fille. Laurent Firodepropose, lui, un film pluriel et généreux où il imagine des parcours mère-fille semésd’embûches. Quant à Virginie Wagon, elle ose unfilm qui interroge la légitimité de la maternité avecjustesse, tendresse et drôlerie. Cette minicollections’inscrit dans notre volonté de produire des filmsforts, singuliers, exigeants, mais toujours ouverts à un large public. Autour de la thématique, touteune gamme de sentiments riches et complexess’exprime : amour, tendresse, complicité, honte,indifférence, rejet… Trois films qui, chacun à leur manière, portent un regard juste et sincèresur cette relation unique et universelle.

La minicollection“mères/filles”À l’instar des autres collections initiéespar la chaîne (“Tous les garçons et les filles”, “2000 vu par...”,“Masculin/Féminin”), la minicollection“mères/filles” a été conçue par ARTE France et une maison deproduction – en l’occurrence Cinétévé.François Sauvagnargues, directeur de l’Unité fiction d’ARTE France,revient sur la genèse de ce projet.

MO

NIK

A J

EZI

OR

OW

SK

A/C

INÉ

TÉV

É

22.15 > 3.00


vendredi16/6

22.15L’invasion des idées Documentaire de Hermann Vaske (Allemagne, 2005, 1h39mn)

Où Hermann Vaske sonde de très célèbres cerveaux pour comprendre ce qu’idée veut dire, et comment se déploie la créativité.

D’où viennent les idées ?Comment naissent-e l les ?Comment arrivent-elles à seconcrétiser ? Qu’est-ce qui lesbloque ? On sait en fait bien peude choses sur le processus quifait passer de l’idée à la création.Pour mieux cerner cette genèse,Hermann Vaske a rencontré

Wolfgang Singer, spécialiste ducerveau, mais aussi les chanteursBjörk, Marilyn Manson et BlixaBargeld, le physicien StephenHawking, l’architecte DanielLibeskind, le publicitaire OlivieroToscani, les cinéastes JimJarmusch, Fernando Meirelles,Larry Clark et Sean Penn.

Condensant leurs analyses, ilnous propose, sur un rythme fré-nétique, une passionnante expé-dition au pays de la création,avec un montage serré où clips,pubs, sketches et extraits de filmsviennent ponctuer les réflexionset les souvenirs personnels de sesprestigieux intervenants.

De la créativité de Björk ou de StephenHawking à celle d’un psychiatre bulgareattaché à sauver son asile de la misère,

“Thema” se promène au royaume desidées, avant de s’apercevoir, avec Harvey

Keitel, qu’elles sont aussi mortelles.ZDF

22.15>1.05 |THEMA

Avoir des idées…Comment ça marche ?

Stephen Hawking BjörkMarilyn MansonJim Jarmusch

HE

RM

AN

N V

AS

KE

HE

RM

AN

N V

AS

KE

HE

RM

AN

N V

AS

KE

HE

RM

AN

N V

AS

KE

23.55Georgi et les papillonsDocumentaire d’Andrei Paounov (Bulgarie, 2004, 52mn)

L’inventif Dr Georgi Loultchev, aussi loufoque qu’optimiste, faitsans cesse travailler son imagination pour sauver son asilepsychiatrique de la ruine.

“Georgi”, c’est le docteurLoultchev, psychiatre, neurologue,formé à la médecine chinoise, cui-sinier amateur, administrateur etdirecteur d’un centre d’accueilpour malades mentaux installédans un monastère à une ving-taine de kilomètres de Sofia. Lespapillons constituent l’un desnombreux projets d’élevage qu’ila lancés pour assurer à la fois l’au-tofinancement de son établisse-ment et une activité salutaire pourses pensionnaires, en temps depénurie chronique des ressources

de l’État. Des idées, GeorgiLoultchev n’en manque décidé-ment pas. Aussi loufoques soient-elles, il se refuse à les disqualifiera priori : colonie d’escargots oud’autruches, production de vers àsoie, fabrication de pain à base desoja, il n’est jamais las des expé-riences. C’est aussi ce qui lui per-met de rebondir aussitôt en casd’échec, sans cesse électrisé parde nouvelles idées.

0.50Qui a tué l’idée ?Court métrage de Hermann Vaske(Allemagne, 2003, 15mn)Avec : Debi Mazar (la cliente),Harvey Keitel (le détective)Image : Phedon Papamichael

Une enquête satirique, menéeavec style par Harvey Keitel.À Los Angeles, une mystérieusecliente vient demander à un détec-tive privé d’enquêter sur un meur-tre d’un genre très particulier : ildoit mettre la main sur le ou lesassassins des idées. En compagniede la femme, forcément fatale, il partà la recherche des tueurs. Un péri-ple qui décline sur un mode sati-rique les différents visages de lacréativité contemporaine, com-mençant dans la ville et s’ache-vant au beau milieu du désert cali-fornien.Multidiffusion le 17 juin à 2.25


vendredi16/6

TV 2

/BO

RIS

MIF

FIR

KO

V U

ND

GE

OR

GI B

OG

DA

NO

V

TV 2

/BO

RIS

MIF

FIR

KO

V U

ND

GE

OR

GI B

OG

DA

NO

V

PH

ED

ON

PA

PA

MIC

HA

EL

W E BSur arte-tv.com

Mang’Arte et autres animationsDans le 18e numéro de Mang’Arte, un nouvel épisodeinédit de It’s your world de Junko Kawakami, quiraconte la vie de la famille Suzuki parachutée à Paris.À découvrir également : Fisherman, un filmd’animation poétique et écologique, délicatement misen musique par le réalisateur Saku Sakamoto.Et dans Planète manga, ce mois-ci, rencontre avecle dessinateur et romancier Romain Slocombe.arte-tv.com/mangarte

ClikClakAu dernier Festival du film court de Villeurbanne, le Prix ARTE numérique 2D/3D a été décerné à ClikClak, d’Aurélie Fréchinos, Victor-EmmanuelMoulin et Thomas Wagner. Un joli moment de poésierobotique à visionner sur le site d’ARTE.

Sur arteradio.comSpécial histoires d’amour

Grand amourÀ 82 ans, Marguerite a retrouvé son premier amour.Les deux amants vivent une passion physiqueintense, délicieuse. Par Mathilde Guermonprez.

Sophie, 16 ans, va voir le loup“J’ai retrouvé une vieille cassette envoyée à une amie.J’avais 16 ans et je m’apprêtais à faire la chose !” Par Sophie Simonot.

Vestiaire des gars, vestiaire des fillesQu’est-ce qu’on se raconte dans les vestiaires, chez les filles du kendo et chez les gars du foot ? Par Anna Salzberg et Mehdi Ahoudig

Le divan de M. Huo (4)Comment Dai Sijie, le futur auteur de Balzac et la petite tailleuse chinoise, a fait tomber M. Huo dansla marmite freudienne. Par Marie-Hélène Bernard

LAVIE

D’ARTE

F A XARTE à KaboulLe Centre culturel français et l’Institut Goethe de Kaboul accueillent ARTE du 17 au 23 juin pourune semaine documentaire, destinée à faire connaîtrela chaîne et ses programmes aux professionnels et au public afghans. Une dizaine de documentairesfrançais et allemands seront projetés à l’auditoriumdu lycée franco-afghan Esteqlal - Le voyage desfemmes de Zartalé de Claude Mourieras (photo),Opération Lune, de William Karel, Afghanistan, trésorsen danger, d’Ulrike Becker... Une journée de débatset de projections sera organisée à l’intention des jeunes réalisateurs afghans, une table ronderassemblera les représentants des télévisionsafghanes publiques et privées (RTVA, Tele Tolo,Ariana TV ainsi qu’Afghan Film), et une conférencesur ARTE aura lieu pour les étudiants encommunication de l’université de Kaboul.

Financés en 2004 par ARTE France avec le ministèredes Affaires étrangères, le Conseil régional Midi-Pyrénées et la Fondation de France, les équipementsde projection, de sonorisation et d’éclairage scéniqueseront ainsi inaugurés par ARTE dans cet auditorium,une salle de 600 places.

L’événement permettra également de relancerl’accord de coopération liant ARTE France et la RTVA(mise à disposition gracieuse de programmes) et de finaliser un projet d’accord avec Tele Tolo.

Distribution des prix• Le documentaire Le rêve de Sao Paulo, de Jean-Pierre Duret et André Santana, vient de recevoir lePrix des Étoiles de la Scam. Il a été diffusé par ARTEen juin 2005.• Le court métrage De sortie, de Thomas Salvador,vient de recevoir le Prix Jean-Vigo 2006. Il a étédiffusé dans Court-circuit (le magazine) le 12 avrildernier.• Le documentaire Des GI’s qui ont choisi la Chine, deShui-Bo Wang, produit par 13 Production, vient deremporter le Golden Gate Award (Prix du meilleurdocumentaire) au Festival de San Francisco. Ce filmsera diffusé dans “Les mercredis de l’histoire” le 28juin prochain.

SERVICE PHOTO

Elisabetta Zampa (70 50)[email protected]

Olivier de Clarembaut (70 49) ASSISTANT

[email protected]

Geneviève Duigou (70 53) ASSISTANTE

[email protected]

PUBLICITÉ, MARKETING

Olivia Olivi (70 59) CHEF DE SERVICE

[email protected]

Françoise Lecarpentier (71 28)PARTENARIATS

[email protected]

Élodie Denis (70 88) ASSISTANTE

[email protected]

ARTE ÉDITIONS, ARTE VIDÉO

Henriette Souk (70 83)[email protected]

Maud Lanaud (70 86) ASSISTANTE

[email protected]

ARTE G.E.I.E.4, quai du chanoine WintererBP 2003567080 Strasbourg cedexTél. 03 88 14 22 22Fax 03 88 14 22 00

Directeur du développement et de la coordinationHans-Walter Schlie03 88 14 20 02

Presse et relations publiquesClaude-Anne Savin03 88 14 21 45

Responsable du marketing et du sponsoringPaulus G. Wunsch03 88 14 21 43

Rédaction centrale textes,photos, multimédiaSabrina Nennstiel03 88 14 22 45

ARTE DEUTSCHLAND(00 49) 7221 93690

Communication et marketingThomas P. Schmidt

RTBF(00 32) 2 737 28 26

CommunicationSerge Dzwonek

ARTE FRANCE8, rue Marceau92785 Issy-les-Moulineaux Cedex 9Tél. 01 55 00 77 77Fax 01 55 00 77 00

Pour joindre votre interlocuteur,tapez 01 55 00 suivi des quatrechiffres de son poste.

DIRECTION DE LA COMMUNICATION

Marie-Danièle Boussières(70 34)DIRECTRICE

DE LA COMMUNICATION

[email protected]

Nathalie Loiseaux (70 35)SECRÉTARIAT

[email protected]

Françoise Landesque (70 63)CHARGÉE DE COORDINATION

[email protected]

SERVICE DE PRESSE

DocumentairesGRAND FORMAT, LES MERCREDIS

DE L’HISTOIRE, LA VIE EN FACE, LA LUCARNE, PORTRAIT, ART ET CULTURE, LE FEUILLETON DOCUMENTAIRE, EXHIBITION, AU CŒUR DE LA NUIT

Céline Chevalier (70 41)[email protected]

Nadia Refsi (70 23)[email protected]

Rima Matta (70 40) ASSISTANTE

[email protected]

InformationARTE INFO, ARTE REPORTAGE

Nadia Refsi (70 23)[email protected]

Fiction / ThemaFICTION, THEMA DU MARDI, DIE NACHT/LA NUIT, KARAMBOLAGE

Luc Adam (70 46)[email protected](en remplacement de Dorothée van Beusekom)

Aurélia Capoulun (70 48) ASSISTANTE

[email protected](en remplacement de Florence Bouché)

ThemaDocumentaires découverteTHEMA DU VENDREDI, THEMA

DU DIMANCHE, L’AVENTURE HUMAINE,360° LE REPORTAGE GÉO, ARTE DÉCOUVERTE, TERRES D’AILLEURS

Grégoire Mauban (70 42)[email protected]

Audrey Jactat (70 43)ASSISTANTE

[email protected]

Marie-Charlotte Ferré (73 25) ASSISTANTE

[email protected]

Spectacles / CultureMUSICA, MAESTRO, DANSE, COMEDIA,TRACKS, METROPOLIS, LE JOURNAL

DE LA CULTURE, PERMIS DE PENSER

Frédérique Champs (70 45)[email protected]

Émilie Bontemps (70 44) ASSISTANTE

[email protected](en remplacement de Cécile Braun)

CinémaARTE France CinémaCINÉMA, COURT-CIRCUIT, LE MUET DU MOIS, MEDIUM, CHIC

Agnès Buiche Moreno(70 47)[email protected]

Clémence Fléchard (73 43)ASSISTANTE

[email protected]

MagazinesActions CulturellesMAGAZINES DE LA JOURNÉE

(TNT, CÂBLE ET SATELLITE)FORUM DES EUROPÉENS

LE DESSOUS DES CARTES, LA SOURIS SOURIANTE, LUCKY LUKE

Martina Bangert (72 90)[email protected]

InternetARTE-TV.COM, ARTEPRO.COM, ARTERADIO.COM

Agnès Buiche Moreno (70 47)[email protected]

Clémence Fléchard (73 43)ASSISTANTE

[email protected]

Contacts

ARTE [email protected]

Publication d’ARTE FranceISSN 1168-6707

Rédacteur en chef Olivier Apprill (72 45)[email protected]/ouNicolas Bertrand (70 56)[email protected]

Chef d’édition Anne-Claire Bouzanne (73 83)[email protected]

RédactricesBarbara Levendangeur (70 58)[email protected]ène Berelowitch (72 32)[email protected]

Maquettiste Garance de Galzain (70 55)[email protected]

Photograveuse Armelle Ritter (70 57)[email protected]

TraductionsJosie Mély (70 61)Catherine Weinzorn (70 62)

CollaborationJacqueline Letteron, Donald James,Clémence Damerval

Crédits photos : Photo : X-DR.Toute reproduction des photos sans autorisation est interdite.

Couverture : MONIKA JEZIOROWSKA/CINÉTÉVÉ

Directeur de la publication : Jérôme ClémentExemplaire n° 24 jeudi 18 mai 2006Impression STIPA, Montreuil

Internet www.arte-tv.com

www.artepro.com www.arteradio.com

www.artevod.com

ARTE Magazineet les dossiers

de presse des programmes

sont sur www.artepro.com

LA SEMAINE PROCHAINE

NADIA ET SARRAÀ Tunis, Nadia, hantée par la peur de vieillir, sombre dans la dépression

et jalouse la beauté éclatante de sa fille, Sarra. Un film douloureux

et troublant de Moufida Tlatli (Les silences du palais), le troisième

et dernier de la collection “mères/filles”.

“FICTION”, LE MARDI 20 JUIN À 22.45

vivonscurieux.

N°24 10 JUIN > 16 JUIN 2006 - ARTEdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2006bul24.pdf · Otello a...

Documents

Transcript of N°24 10 JUIN > 16 JUIN 2006 - ARTEdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2006bul24.pdf · Otello a...