Journées Corses

L’EDITIONvaroise

L’édition - N°82 - www.leditionvaroise.fr - 19 novembre 2018ne pas jeter sur la voie publique... si le journal ne te plait pas donne le à ton voisin

BON

NES

NOUVELLE

S

100 %

• Ça sent LE SAPIN !!• idées CADEAUX• idées RESTO

l’AGENDA by STEF

JEUXplaces à Gagner

Ary ABITANGil ALMA

L’édition N°82 www.leditionvaroise.fr - 19 novembre 2018

JEUX • BONS PLANS • HOROSCOPE

Foire aux Santons

2 RÉSULTAT JEUX N° 81

LA COUR ROYALECABARET MUSIC HALL

06 22 42 63 88HYÈRES LES PALMIERS

Offrez vous un Diner Spectacle d’exceptionRevue Cabaret

à grands spectacles *Kid’s Cabaret*anniversaire enfant

*Mariages*

*Dîner chic*

SAS LEDITION VAROISE

RCS : 814 131 694

Directrice de la publicationConception & Réalisation

Colette CORRETTE / 06 11 15 62 03colette@leditionvaroise.fr

Directrice commercialeStéphanie ESPIEUSSAS-PASCAL

06 61 62 37 76stephanie@leditionvaroise.fr

Annonces : 06 26 86 18 33annonces@leditionvaroise.fr

Rédacteurs :Clothilde HéliantheJérémy CapitanoDelphine Maginot

Impression : IMPRIMERIE LA PROVENCE

248, avenue Roger Salengro13015 MARSEILLE

contact@leditionvaroise.fr Ne pas jeter sur la voie publique,

respectons l’environnement

Retrouvez toute l’info sur : www.leditionvaroise.fr notre page Facebook, Twitter et Instagram

P2 : Jeux Gil Alma

P3 : Interview Michel Boujenah

P5 : Interview Luce Michel

P6 : Top départ noël

P7 : Foire aux santons

P8 : Texte Corse

Mots croisés

P9 : Journées Corses

P10 : Agenga

P11 : Hivernale La Garde

P12 : Page Epicuriennes

P13 : Horoscope part.

Recette

P14 : Zoumai - Le tricot

P15 : Horoscope part. 2

Sudoku

Jeux Ary Abittan

SO

MM

AIR

E

Mots croisés

Sudoku

Mercredi 5 décembre 2018 à 20h30à l’auditorium du Casino de Hyères

TENTEZ de GAGNER vos PLACES

Tentez de gagner vos places en répondant aux questions suivantessur notre site : www.leditionvaroise.fr.

entre le LUNDI 26 et le JEUDI 29 NOVEMBRE 2018* Le plus rapide (ayant les bonnes réponses) gagnera 2 places (valeur 50€) et

sera contacté par téléphone.1 - Quel Club des Ambassaderus Gil a t-il rejoint en 2014 ?

2 - Comme s’appelle son personnage dans nos chers voisins ?

*nous ne communiquons pas l’heure de la mise en place du jeux

GIL ALMA

Dans ce spectacle 100 % Naturel , Gil vous reçoit au théâtre comme dans son salon ! Venez passer un moment interactif pour rire et décompresser. Il est sur scène comme il est à la ville ou à la télé : sans prise de tête et un poil barré. L’Artiste est modeste, talentueux, charismatique et très généreux. Il partage sa joie de vivre et son quotidien à travers un humour touchant. Pas de politique, ni de méchanceté, vous soufflerez en laissant l’actualité morose de côté. Gil Alma se raconte avec beaucoup d’humour, de l’énergie à revendre et un sens de l’improvisation remarquable. Ses sketches sont empreints d’une authenticité qui vous interpelle et vous touche autant qu’elle vous fait rire… Tout au long du spectacle, Gil Alma passe au crible les travers de la vie et se joue du quotidien : le travail, le mariage, les complexes, l’éducation des enfants sans oublier la nounou... La routine, quoi !

3

Édition Varoise : « Votre nouveau spectacle, Ma vie rêvée est-il autobiographique ? »

Michel Boujenah « C’est une biographie imaginaire. Ce n’est pas du tout la vérité. Par contre, je me suis servi de ce que je suis, de ce que je ressens pour raconter de fausses histoires. C’est de la fiction. Mais en même temps, ça me permet de recoller des trucs avec l’enfance. Ce n’est pas du tout un spectacle d’adieu. »

ED : « Vous préférez la scène ou le cinéma ? »

Michel Boujenah « D’abord la scène. C’est là que je suis né. C’est ma terre natale. Ensuite vient le cinéma, surtout en tant qu’auteur. Si j’accumule mes heures, c’est dans les théâtres que j’ai passé le plus de temps dans ma vie. »

ED : « Mettez-vous beaucoup de temps pour écrire une pièce ? »

Michel Boujenah « Ça dépend, je commence, j’arrête, puis je reprends. Parfois, je jette la moitié et je recommence. Mais si je fais le compte, je passe environ un an sur un texte. Mais vous savez que je suis un peu fou. »

ED : « Oui, mais cela peut aussi être lié à votre niveau d’exigence… »

Michel Boujenah « Oui c’est ça ou c’est de l’inconscience ! Vous voyez par exemple à Montréal, il y a un nouveau concept de salle de spectacle qui a ouvert. La salle s’appelle le Bordel comédie club, c’est un ancien bordel. Le concept est de présenter des spectacles, généralement humoristiques, mais en proposant des invités surprises. On peut y croiser le mec le plus connu du Québec, comme l’acteur le moins connu. Et bien, malgré le décalage horaire, et le travail, je suis quand même allé tester ce nouveau type de scène que l’on ne connait pas d’ailleurs chez nous. J’aurai pu me massacrer, mais j’ai fait un carton, à ma grande surprise. C’était assez risqué, mais j’y suis allé, et j’ai apprécié. »

Il y a des valeurs sûres qui ne déçoivent jamais, ce grand artiste en fait partie. Alors, ne le loupez pas. Le spectacle dure environ 1 h 45, il est renouvelé à chaque salle. Réservez sans tarder !

www.theatregalli.com

Michel Boujenah vient rêver sa vie à SanaryCet artiste emblématique sera le 24 novembre à 20 h 30 au théâtre Galli de Sanary. Il nous présente son nouveau spectacle.

Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 12h30 et de 14h à 19h, le samedi de 8h à 12h

1126, RN97 - LA FARLEDE - 04 94 14 94 20

4

Place Daviddi -L’Ayguade83400 HYERES

Tél. 04 94 66 32 79

12, place du Pin83230 Bormes les Mimosas

Tél. 04 94 71 19 10

Rue Arthur Rimbaud83400 HYERES PortTél. 04 94 38 60 21

• CERTIFICAT RADIO (CRR) Obligatoire pour une navigation en dehors des eaux territoriales française.

• MISE EN MAIN de votre nouveau bateau.

• COURS PARTICULIERSManœuvres au port, navigation, perfectionnement.

CENTRE DU NAUTISME Av. Dr Robin - HYÈRES PORT04 94 38 83 31 - 06 09 95 11 79

info@permis-bateau.fr - www.permis-bateau.fr

rejoignez-nous sur Facebook

• Organisation de réunions à domicile de lingerie. Cosmétiques érotiques, Objets coquins• Présentation de produits lors de vos évènements (enterrement vie de célibataire, soirée en club, salon....)• Conseils personnalisés en toute discrétion

SPECIALISTE de la réunion à domicile depuis 2010

Pensez àvos cadeaux

de Noël

par t icu l iers & profess

ion

nel

s

www.bdm.beer

222 Ch. des Plantades83130 La GardeTél. 04 94 35 58 51

C.C Grand Var Est ancien emplacement pathé 2, av. A. Lurçat 83130 LA GARDETél. 04 98 08 09 20 - ouvert du lundi au samedi de 10h à 20h

et tous les dimanches de décembre de 10h à 20h

63, avenue Jean Jaurès Tél. : 06 70 79 69 4683320 CARQUEIRANNE

L’unique magasinde Déco du village

Petits cadeauxd’invités

à partir de 3€

+ de 100 sortesde magnets

Cadeaux - Objets souvenirs - Décoration

• Vins du Domaine• Produits de terroir

• Champagnes• Paniers gourmands

personnalisés

3301 route des Loubes83400 HYÈRES

Ouvert du lundi au samedide 9h à 19h

• Vins du Domaine

• Paniers gourmands

des idées des cadeaux&

5

ET SI VOUS DEVENIEZ

PROPRIÉTAIRE DE VOTREENERGIE ?

www.spirexel.com

SIX-FOURS131, av. de Lattre de Tassigny

LA VALETTE382, av. du 11 novembre 1918 04 94 25 95 78

AVEC L’AUTOCONSOMMATION : ✓ je baisse ma facture d’énergie, ✓ je gagne de l’argent, ✓ je produis mon énergie, ✓ je consomme ma propre energie

LE SPÉCIALISTE DU PHOTOVOLTAÏQUE

8000 CLIENTSDEPUIS 18 ANS

Édition Varoise : « Vous avez écrit des livres pour lesquels vous avez mené des enquêtes journalistiques, et maintenant, vous avez produit deux romans Lola, sérieux ! et Alice, superbe ! bien plus légers. Comment avez-vous changé de genre ? »

Luce Michel : « Adolescentes et violentes a été mon premier livre (1999). Il fait suite à l’arrestation l’année précédente d’une bande de jeunes filles qui avaient fait preuve de violence dans Toulon. Ç’a été le premier livre sur ce phénomène qui à l’époque était très nouveau. J’étais journaliste, il y avait un aspect technique que je maîtrisais. Mon second livre, Femmes de détenus est aussi un souvenir extraordinaire. Il est sorti 2006, et je l’ai encore dédicacé il y a

quelques mois. Pour cet ouvrage, c’est mon éditeur Jean-François Bouthors, qui m’a poussé dans mes retranchements. En plus, en étant aussi traductrice, je travaille les textes en profondeur. Du coup quand j’écris de la fiction, comme Lola, sérieux ! et Alice, superbe ! je me mets aussi à la place d’un potentiel traducteur, et je suis plus exigeante avec moi-même. Ce qui est dur dans la fiction c’est de donner une voix au personnage. Il peut ne pas avoir les mêmes codes que son auteur, il peut avoir des traits de caractères contradictoires aussi, mais c’est ce qui est drôle. »Lola, sérieux ! et Alice, superbe ! Font partie d’un triptyque dont le dernier tome sort en janvier. Mais chacun des livres peut se lire séparément.

Avec ses deux premières héroïnes, Luce Michel a souhaité mettre en avant la diversité des femmes d’aujourd’hui. L’idée est partie du constat que les quadras, et les quinquas qu’elle-même connaissait ne ressemblaient pas aux portraits des femmes présentent dans les livres.Elle a donc inventé des personnages plus réels. Chacune a un petit secret drôle ou touchant. L’auteure définit Lola « comme une vraie comédie  ». Alice a « une vie un peu plus compliquée. »

Quant à Zoé, la dernière, elle sera dévoilée en janvier 2019.

En attendant, découvrez le style de Luce Michel avec ses deux autres héroïnes…

Luce Michel, une auteure 100% varoise à lire sans tarder

Clothilde Hélianthe

Luce Michel est originaire de Solliès-Pont, et réside à Giens. Elle a écrit plusieurs romans sous pseudonyme. Sous son véritable nom, elle en a écrit six. Sans compter ceux qu’elle a traduits. Rencontre…

6

La Couronne

Top départ des préparations de NoëlDans 15 jours, commencera la période calendale et nos bout’chou attendent avec impatience de pouvoir ouvrir la 1ère fenêtre de leur calendrier . Quant à nous, on commence à se préparer psychologiquement à devoir descendre à la Cave pour récupérer les santons, les couronnes et les récipients à blé…….

La Crèche

Quand lou blad vèn bèn, tout vèn bèn !Blé bien germé, c’est la prospérité pour toute l’année ! Savez-vous ce que l’on fête le 4 décembre en Provence ? La sainte Barbe !Mais qu’est-ce donc ?Cela consiste à mettre à germer sur du coton des grains de blé ou de lentilles. Selon un rite de fécondité datant de l’antiquité, le blé en herbe représentait les prémices de la moisson et une bonne germination du blé au cœur de l’hiver augurait d’abondantes récoltes pour l’année suivante. Aussi, pour favoriser le « bon œil » sur la prochaine récolte, on mettait à germer des grains de blé de la récolte de l’année précédente.

Traditionnellement il faut en préparer trois (symbole de la Trinité),Une fois germée, les coupelles font partie de la décoration de la table du réveillon de Noël.Le 25 décembre, jour de Noël, on orne nos tiges de blé (ou lentille) d’un ruban jaune ou rouge, et décorent la crèche, jusqu’à l’Épiphanie, où on les plante en pleine terre.Aujourd’hui on peut acheter des petits sachets de blés chez nos commercants au prix de 1 € . L’argent récolté sera reversé aux enfants hospitalisé.Alors à vos plantations !!!!!!!

La couronne de l’Avent, ou plus strictement les quatre bougies, représentent les quatre semaines avant Noël.On allume les bougies les quatre dimanches avant Noël. La première bougie est allumée le premier dimanche de l’Avent (Avent et avant sont deux mots de différentes étymologies).

Traditionnellement, les quatre bougies sont rouges et massives. Le premier dimanche, on allume une seule bougie ; le deuxième dimanche, l’ancienne bougie et une nouvelle (donc deux), le troisième dimanche, les deux anciennes bougies et une nouvelle (donc trois); le quatrième dimanche, les trois anciennes et la dernière (donc les quatre).

L’origine de la crèche provençale vient paradoxalement d’Italie. En effet, dès le XIIème siècle, dans les églises italiennes, on représentait la scène de la Nativité avec des sculptures mobiles, non fixées au sol. Traversant les Alpes, la crèche provençale a pris de plus en plus d’importance dans les célébrations de Noël pour devenir à ce jour la coutume la plus suivie des provençaux, et même par les autres régions françaises. La crèche provençale, que l’on commence avant Noël, a donné la vie aux Pastorales, représentations théâtrales de la NativitéLa première crèche connue en France date de 1775, à Marseille. De nos jours, elles sont installées à partir de fin novembre, début décembre, pour être démontées après l’Epiphanie, moment où les rois mages rejoignent les autres personnages. L’origine du nom des santons vient du provençal : santoun : petit saint. Les santons sont fabriqués traditionnellement en argile, avant d’être peint artisanalement.

Le nouveau-né, Jésus - Marie, la Sainte-Vierge -Joseph, le père -L’âne - Le bœuf – Lou Ravi - Les bergers - L’étoile - L’ange boufareù -Lou Tambourinaire -Le meunier -Le bohémien -L’aveugle et son fils -Pistachié et Giget -Les vieux - le couple Jordan-Margarido, -Les pêcheurs -Le vannier -Les porteurs d’eau -Les trois Rois Mages-Les Villageois………Rendez vous dans les différentes foires aux Santons dans nos différents villages même si nous avons personnellement une préférence pour la Foire aux Santons de Carqueiranne.

La Sainte Barbe

Source : https://www.jujube-en-cuisine.fr/graines-germees-de-la-sainte-barbe-tradition-provencale/ https://www.lebledelesperance.com/ - http://www.notreprovence.fr

40, allée des Palmiers - 83130 La Garde

MENU PIZZA(2 personnes)

Pizza 34,5 cm au choix2 boissons 33 cl au choix

2 desserts au choix

16€

7

Les santonniers vous préparent encore de nouvelles créations cette année. Comme l’an dernier, il y aura l’animation moulage d’un santon DI Landro le (24 et 25/11) ainsi que pour le Telethon.

Et pour la 2ème année consécutives le concours de crèchesExposants présents SANTONS FILIPPI (Jérôme Petit-13200 Arles) • SANTONS DIDIER (13001 Marseille) • SANTONS Di LANDRO (13400 Aubagne) • ATELIER PAUL GARREL (83 Rocbaron) • SANTON GONZAGUE (13 Marseille) • ATELIER GASQUET (RUIZ ELIANE- 13 Salon de Provence) • L’ART DE LA PIERRE (GOUIN CLAUDE-13 Lambesc) • L’ATELIER DE VICKEN (MARKOYAN 13360 Roquevaire) • SANTONS DE MARINETTE (FRAPOLLI Marinette-30200 Bagnols sur Cèze) • SANTONS CAVASSE-FERRY (13 Venelles) • COTE SANTONS (GRASSI CATHERINE - 13 Marseille) • SANTONS COLETTE (13360 Roquevaire) • SANTONS SMIGLIO (83 Barjols) • SANTONS VERRE-TERRE (MAURIN ET DOUKHAN - 13400 Aubagne)

François Blondel vice-président de LA VOIO

33ème foire aux santons de la VOIO à Carqueiranne

Les traditions de noël restent un moment important lors de l’année, c’est un moment de complicité entre les parents et les enfants qui reste inscrit dans nos gènes .L’art de la crèche et des santons est aussi important pour les croyants cela va de soi que pour les laïques car il va rechercher au plus profond de nous nos racines, que la précipitation de

la vie actuelle à 100 à l’heure, tend à nous faire oublier. Il permet, je pense, un moment de calme et de repos dans la course effrénée de nos vies. Puis comment ne pas tomber sous le charme de ces petits personnages enfantés par les mains de ces talentueux artistes que sont les artisan(e)s santonnier(e)s.

COURROIE DEDISTRIBUTION

EMBRAYAGE

LA RÉVISION

BATTERIE

FORFAITS ENTRETIEN

FREINAGE

PNEUS ÉTÉ-HIVER

ÉCHAPPEMENTDÉMARREURS

CLIMATISATION

AMORTISSEURSPIÈCES DE DIRECTION

PLAQUESD’IMMATRICULATION

REFROIDISSEMENT

FACILITÉS DE PAIEMENT(1)

(1) Voir détails et conditions dans le centre. (2) Sous réserve de disponibilité.

VÉHICULE DE REMPLACEMENT OFFERT(2)

OUVERT 6/7 J AVEC OU SANS RDV

• Locale_AP_205x70_LePradet • Format : 205 x 70 mm • Impression : Quadri • Profil : FOGRA39 non inclus

TOUT L’ENTRETIEN AUTOMOBILE AU PRADETL’EXPERTISE DE TOUTE UNE ÉQUIPE À VOTRE SERVICE

Entreprise indépendante, membre du réseau de franchise Midas.

MIDAS LE PRADET - 23 chemin de la Bayette - ZA de la Bayette - Tél. 04 94 00 12 42

POUR LA MAISON

Besoin d’un jardinier?Christian vous propose ses services pour

entretenir et embelir vos extérieurs

Bienvenue aux chèques emplois services.06 03 17 15 81

C.R.B construction rénovation du bâtiment

Depuis 10 ans à votre service

crbtoulon@gmail.com14, rue des Tombades - 83000 Toulon

Tél. 04 94 22 99 71 - Fax 04 94 64 78 56

8

Place DaviddiL’Ayguade

83400 HYERESTél. 04 94 66 32 79

12, place du Pin83230 Bormes les Mimosas

Tél. 04 94 71 19 10

Rue Arthur Rimbaud83400 HYERES PortTél. 04 94 38 60 21

Le savoir faire du fait maison

Présent sur le marchéde Noël à Hyères

L’emuzione ch’ella dà a vergine à a chjarasgia hè liata à u trattamentu di i persunagU. U zitellu chi ghjoca cù i i diti di i so pedi hè furbu. A vergine hà u sgardu tristu, cum’ella s’avia a premunizione di a fine prumessa di u so figliolu. L’uriginalità di sta riprisentazione tene à e chjarasgie pitturate in un secondu tempu. Perchè sti frutti.? simbuli di u veranu o di u paradisu ritrovu ? ghjè sempre un misteru.

Sta pittura di piccutu furmatu chi serebbe d’urigine lascià pensà ch’ellu hè una partita tritticu. Pittura di devuzione po esse acquistatu da un parnculare cru averebbe fattu donu à u cunventu. U so interessu eccezziuna!e ghjè chi a pittura ùn hè mai. stata rinnuvata.

U miraculu attribuitu à a vergine à a chjarasgia si situeghja trà 1460 è 1478 . abitutau die preghere di notte davanti à l’altare di a vergine, u fratellu Pietro Da Brieta d’Oletta fu assaltatu trè notte cunsecutive da i demonii chi l’anu flagellatu è lasciatu quasi mortu. A vergine appari è l’hà guaritu.

L’opera hè dunque prisente dipoi piu di quatru seculi à u cunventu d’Alisgiani. l’uriginale hè cunservatu per raggio di securità à u museu d’Aleria. Ghjè dunque una copia chi adoma a chjesa. ci hè sempre una grande devusione in giru A vergine à a chjarasgia Ogni annu l’8 di settembre hè traspurtata da i gendarmi da u museu d’aleria per ritruvà u so cunventu è i so fideli.

TEXTE CORSE

Solution en page 2MOTS CROISÉS FORCE 2 (grille 082)

HORIZONTALEMENT.1. Département de Sarlat.2. Un maître pour les huîtres et les fruits de mer.3. Ils remplissent les boîtes postales.4. Vieux courroux. Salut sur le forum.5. Id est, en bref. Personne ignorante.6. Absolument fondé.7. Mot volontaire. Assemblée générale. Ça fait quinze.8. Ses pieds sont panés.9. Ils volent sans faire de bruit.10. Atome chargé. Partie de l’oeil.11. Mot qui prépare l’exclusion. Qui est à bout.12. Lac des USA. Petits filets

VERTICALEMENT. A. Se lance à un ennemi. Qui est inattendu.B. Flûte de forme ovoïde. Affluent de la Sarthe.C. Bien nées. Peter, le héros.D. Communiqués. Grosse mouche suceuse. On l’utilise pour montrer.E. Accompagne la passe. Amertume.F. Qui vous colle au toucher. Digérer les coups.G. Agité du bocal. Assisté une nouvelle fois à l’événement.H. Dialecte de la haute Écosse. Agrandies aux poignets.

9

Pour la future satisfaction des milliers de visiteurs attendus aux 23ème Journées Corses, l’équipe d’Isula Bella (Amicale des Corses d’Hyères) n’a pas ménagé sa peine pour concocter un programme 2018 riche en nouveautés. « Cette année, la fête sera encore plus étoffée avec un renouvellement de certains stands. Il y en aura une trentaine avec un large panel des produits qui constituent

le terroir Corse. Du vin, de la charcuterie, des fromages et bien évidemment les clémentines corses, en provenance direct du producteur », explique Jean-Pierre Lambicchi, président d’Isula Bella et fondateur de ces Journées Corses.

Culture & gastronomieAutre nouveauté, la venue à Hyères de l’Adecec, association qui œuvre pour la sauvegarde et la promotion de la langue, culture et patrimoine corses. Ces membres viendront présenter des objets issus du musée d’ethnologie de Cervione en Haute-Corse, symboles du mode de vie de la société agricole et paysanne de la Corse à la fin du XVIIIe siècle. Ces journées sont aussi l’occasion de découvrir la peinture corse avec les

expositions de Jimmy Lorenzi et de Marianne Massuco, la musique corse avec tout le talent de Nathalie Simonetti et du groupe i-cerviuninchi. N’oublions pas les repas traditionnels élaborés par La Source de Manon (la Seyne-sur-Mer) où les convives se régaleront d’haricots et de veau à la Corse, d’une délicieuse daube de sanglier, de charcuterie et fromages corses et de quelques pâtisseries dont l’île

de beauté à le secret. Quand à l’office religieux chanté en langue Corse, il sera célébré dimanche à 10h30 en l’église Saint-Louis.

Journées Corses La Corse célébrée à Hyères-les-Palmiers

Jérémy Capitano

Amoureux de la Corse, réservez vos samedi 24 et dimanche 25 novembre ! Les Journées Corses sont de retour à l’Espace 3000 pour une 23ème édition de haut vol. Deux jours de festivités, de partage et de découverte, organisés par l’association Isula Bella.

23ÈME JOURNÉES CORSES24 ET 25 NOVEMBRE 2018 À L’ESPACE 3000 (HYÈRES)

ENTRÉE LIBRERenseignements et

réservations aux repas :04 94 57 73 9906 16 47 17 44

10

AGENDA • du 19 novembre au 2 décembre •SUIVEZ NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX Facebook / Twitter / Instagram

by Stef

MARDI 20 NOVEMBRESANARY : Ahmed Sylla au théâtre Galli à 20h30

MERCREDI 21 NOVEMBRELA FARLÈDE : Foire aux jouets

JEUDI 22 NOVEMBRELA GARDE : Bieres du Monde – Thanksgiving - Concert Country – KENDALLSTOULON : Catch d’impro au Magot au Mourillon à 20h30

VENDREDI 23 NOVEMBRELA GARDE : Inauguration du Marché de Noël - Bieres du Monde - Concert Rock Métal – CLAWS + BRAIN REAPER LA SEYNE : Les Rockeurs ont du Cœur à 20h au Casino Joa HYERES : Noëlle Perna à l’Auditorium du Casino

SAMEDI 24 NOVEMBRELA GARDE : Bieres du Monde – Concert Celtique – CELTAND PEPPERS - Marché de NoëlCARQUEIRANNE : Ouverture de la Foire aux Santons SANARY : Foire aux jouets allée Etienne d’Orves

DIMANCHE 25 NOVEMBRECARQUEIRANNE : Vide Grenier au gymnase du Grand Chêne de 8h30 à 18h HYERES : L’Ayguade : Course à pied L’Ayguadoise 5km et 10km de 10h à 13h - Vide Grenier sur le parking de Centr’Azur du 5h30 à 14h LA GARDE : Marché de Noël OLLIOULES : Divin Gospel à 15h. Eglise st Laurent.SIX-FOURS : Bourse aux vêtements rue Marius Bondil.

VENDREDI 30 NOVEMBRELA GARDE : Bieres du Monde – Concert Rock Métal – STRUGGLEHEAD + SLUB2.0 - Marché de NoëlTOULON : Femin’ArToulon au Palais Neptune – Salon des créatrices de 10h à 19hLA VALETTE : Foire aux santons et produits du terroir

SAMEDI 1ER DECEMBRELA GARDE : Bieres du Monde – Concert Pop Rock – JELLY FISH - Marché de NoëlHYERES : les 1 an du Brew Pub - Créative Wow Market à l’espace de la Villette - Exposition de vieilles voitures – Place de la République de 10h à 12hTOULON : Femin’ArToulon au Palais Neptune – Salon des créatrices de 10h à 19h SANARY : Inauguration des lumières de Noël à 17h CARQUEIRANNE : Exposition 100 % légo de 10h à 19h CUERS : Marché de Noël de 9h à 19h Parking F.Mitterand

DIMANCHE 2 DECEMBRE BANDOL : Fête du Millésime . 1 Place de la liberté de 10h à 16h30HYERES : Créative Wow Market à l’espace de la Villette TOULON : Femin’ArToulon au Palais Neptune – Salon des créatrices de 10h à 19hCARQUEIRANNE : Exposition 100 % légo de 10h à 19hCUERS : Marché de Noël de 9h à 18h Parking F.Mitterand HYERES : vide grenier sur le parking de centr’azur du 5h30 a 14h LA GARDE : Marché de Noël

11

Vendredi 23 NovembreINAUGURATION

•18h – Départ avec les conteurs Armelle et Peppo Audigane, de la place Autran (vieille Garde)

•18h30 – Concert du Chœur du sud, parvis de l’ancien Hôtel de ville (place de la République)

•19 – Décompte inaugural.

Samedi 24 Novembre•Troupe musicale Chants de Noël dans le monde en déambulation par la fanfare Canelle, centre-ville de 10h à 19h.•Maquilleuses en déambulation, centre-ville de 10h à 19h.•Echassiers jongleurs et lumineux et leurs bulles de savon en déambulation par les Elégants Lumineux,centre-ville 15h, 16h30, 18h30.•Animations musicales Folk Trad avec l’association OC’N CO, rue Raspail de 15h à 17h.•Dans le cadre du PNNS, soupe de Noël offerte hall d’accueil de l’esplanade Gérard Philipe, de 18h à 19h.

Dimanche 25 Novembre•Maquilleuses en déambulation, centre-ville de 10h à 19h.•Déambulation danse traditionnelle folklorique provençale de l’association de La Farigouleto, centre-ville de 10h à 11h.•Inauguration de la foire aux santons au Fougau à 11h (Vieux Village).•Jazz Band en déambulation sur les thèmes de Mary Poppins,centre-ville à 14h, 16h, et 18h.•Magicien horloger du temps en déambulation, centre-ville à 14h, 15h30 et 18h.•Le calame en cavale par l’atelier du Rocher, place Mussou, de 16h à 19h.

HORAIRES DU MARCHÉ DE NOËL Lundi 14h-19h - Mardi, mercredi, jeudi et dimanche 10h-19h - Jusqu’à 20h vendredi et samediENTRÉE, ANIMATIONS ET PARKINGS GRATUITSRetrouvez le programme complet sur https://www.ville-lagarde.fr/wp-content/uploads/2018/11/Programme-hivernales_la-Garde-2018.pdf

EXPERT en PHOTOVOLTAIQUE depuis 10 ans

www.spirexel.com

Exemple hors assurance facultative : pour un achat de 9934€, après versement comptant de 0€, crédit accessoire à une vente de 9934€ sur 4mois au TAEG fi xe de 2,95% (taux débiteur 2,88%), vous remboursez 4 mensualités de 2529,02€, Intérêts 182,08€, montant total dû (par l’emprunteur) 10116,08€. Le coût mensuel de l’assurance facultative Dès, Perte totale et Irréversible d’Autonomie, Maladie-Accident souscrite auprès de Cardif Assurances Vie et Cardif Assurance Risques Divers est de 3€ et s’ajoute à la mensualité indiquée ci-dessus. Le coût total de cette assurance facultative est de 12€ pour 9934€ empruntés. Le taux annuel effectif de cette assurance est de 0,2%.Sous réserve d’étude et d’acceptation du dossier par BNP Paribas Personal Fiance. Cetelem est une marque de BNP Paribas Personal Finance, 1 boulevard Haussmann 75009 Pars, Société Anonyme au capital de 529 548 810€, 542 097 902 RCS Paris. N° ORIAS : 07 023 128 (www.orias.fr). Vous disposez d’un droit de rétractation.

TVARÉDUITE

10%AutoconsommationA partir de 70 €* / mois

On en parle ?

SIX-FOURS / LA VALETTE - 04 94 25 95 78

dans 1 moisfi n du CITE*

*CIT

E Cr

édit

d’Im

pôt T

rans

ition

Ene

rgét

ique

90000 CLIENTS

SATISFAITSCLIMATISATION ÉNERGIE SOLAIRE CHAUFFAGE AUTOCONOMMATION

12

L’AyguadePlace Daviddi

83400 HYERES

04 94 28 43 6406 61 54 92 72

Commandez vos Plateauxde «Fruits de Mer» et de «Foie gras maison»

pour les Fêtes

55€uros

Ouvert du mardi au samedi de 8h à 13h et de 15h à 19h30, le dimanche matin de 8h30 à 12h30

Tél : 04 83 99 60 03 - 06 23 78 68 52

Côté Epicurien

LA COUR ROYALE

CABARET MUSIC HALL

06 22 42 63 88HYÈRES LES PALMIERS

Offrez vous un Diner Spectacle d’exception

Revue Cabaretà grands spectacles

*Mariages*

*Dîner chic*

*Réveillon 2019*

*Kid’s Cabaret*anniversaire enfant

13

L’Ayguade - Place Daviddi - 83400 HYERES

04 94 28 43 64 - 06 61 54 92 72

SPÉCIALITÉS POISSONSBOUILLABAISSE - AÏOLI

FRUITS DE MER - PIERRADE

Présent sur le marché de Noël

à Hyères du 1er au 31 décembre

Bélier21 mars - 19 avril

En amour, de jolis moments à savourer, à partager et surtout à immortaliser. Travail : un objectif à cibler pour suivre et atteindre avec un enjeu financier à la clé.

Taureau20 avril - 21 mai

Un jeu de regards pour dialoguer sans se parler, chacun devinant les attentes de l’autre. Captez les bonnes énergies en vous entourant de gens positifs.

Gémeaux21 mai - 21 juin

Une humeur vacancière ! La lune vous donne l’occasion de flirter et de vous distraire avec votre partenaire. Vous êtes ouvert aux idées, aux conseils de votre entourage.

Cancer21 juin - 21 juillet

Cette semaine amis Cancer, vous êtes exposés aux yeux d’un admirateur transi d’amour, ce qui vous place en première page d’un long roman d’amour. Rentrée d’argent.

Lion22 juillet - 22 août

Pas facile de composer avec les humeurs de votre moitié, il faut vraiment que vous l’aimiez !!! Travail : des compensations matérielles, des avantages à gagner vous faciliteront l’existence.

Vierge23 août - 22 septembre

Tension plus physique que psychologique. Le moral ne va pas trop mal. Pensez à un repos total pendant quelques jours. Faites-vous chouchouter, dorloter, cocooner.

HOROSCOPE partie 1

Un dessert inratable...

Four 170°Cuisson 30 min

• Préchauffer le four à 170°.• Etaler la pâte et foncer le moule beurré.• Faire fondre les caramels, le lait et le beurre. Faire cuire tout doucement en remuant jusqu’à obtention d’une pâte lisse.

• Dans un saladier, battre les œufs avec le sucre, la vanille et le sel. •Ajouter la sauce au caramel. •Ajouter les noix de pécan et verser ce mélange sur le fond de tarte.•Faire cuire 30 minutes jusqu’à ce que la pâte soit dorée.

Le plus : Laisser tiédir pour que la garniture se raffermisse. Déguster cette tarte avec une boule de glace à la vanille et de la chantilly

INGRÉDIENTS :• 450g de pâte brisée•250g de noix de pécan décortiquées• 170g de sucre• 30 caramels mous au beurre salé

• 40g de beurre• 6cl de lait• 3 œufs• ½ càc d’extrait de vanille naturelle• 1 pincée de sel

RECETTE

Pour 6 personnes

PRÉPARATION

Tarte aux noixde pécan etcaramel

14

« Le but premier est de promouvoir la langue provençale par la musique. L’idée a germé parce que je suis amoureux de la langue, et je souhaite perpétuer le parler en musique, pour toucher un maximum de personnes et de générations. Nous voulons mettre le provençal au goût du jour, d’une manière moderne, pour sensibiliser les jeunes et les moins jeunes. Nous sommes six musiciens. Je suis le chanteur principal. Julio est à la basse, Pauline est choriste, mais aussi percussionniste. Alexandre joue de la trompette, Bérengère du saxophone, et enfin Lilian est à la batterie. Notre album Souple e boulegan (souple et bouge) est toujours disponible. Au total sur scène nous proposons douze morceaux de cet album,

et huit nouveaux, qui seront sur le prochain. Nous avons une vingtaine de morceaux à présenter. Nous avons un style rock festif provençal. On tourne

essentiellement dans le Var et en PACA. Avec le batteur, nous montons un duo en acoustique, pour avoir une formation plus petite, pour répondre aux

demandes des salles plus intimistes. Pour l’instant, nous faisons essentiellement des scènes importantes. Nous serons, avec l’ensemble du groupe, le jeudi 29 novembre dès 22 heures, au Bar à Thym à Toulon. Le 9 décembre nous irons animer le marché de Noël de Six Fours à partir de 15 heures. Les deux dates sont gratuites. De plus, je suis prêt à intervenir dans les établissements scolaires, je prépare des projets avec une orientation pédagogique. Enfin, le prochain album sera finalisé pour l’année 2019. » Pour plus d’infos :h t t p s : / / f r - f r . f a c e b o o k .c o m / p a g e s / c a t e g o r y /M u s i c i a n - B a n d / Z o u M a i -Aqui-269183459846651/

Zoumai Aqui, un groupe varois pour la promotion du provençal en musique

Clothilde Hélianthe

Ce groupe toulonnais existe depuis 2009. Son nom signifie : on recommence, on en veut encore, et nous sommes là. Nicolas, son chanteur nous raconte son histoire.

Vous avez subi des dommages, appelez-nous

Toutes les prestations :

u Maçonnerie généraleu Peinture intérieure et façadesu Bâche pour sauvegarde

u Dégâts des eauxu Agréé assurances

Exemple d’intervention pour une toiture jusqu’à 120m2 :

u Déplacementu Balayage.de toiture Nettoyage de gouttièresu Remplacement 10 tuiles (si nécessaire)u Vérification raccord étanchéitée des cheminées, solins et velux

FORFAIT 89 € SEULEMENTTél. 04 94 33 42 01 ou 06 20 03 74 89

www.cgb-construction.fr

Construction Généraledu Bâtiment

à La Farlède28 années à votre service

Et si on se mettaitau tricot...UNE TENDANCE, de récentes études ont montré que tricoter aurait de nombreux bienfaits sur notre santé et notre bien être.

Tour d’horizon : tricoter pour être plus heureux. On parle même de tricot-thérapie. Tricoter nous libérerait du stress quotidien. Porter notre attention et notre concentration sur un mouvement répétitif (une maille à l’endroit, une maille à l’envers) viderais notre esprit, empêcherait de penser à nos problèmes, donc de nous détendre. Il aurait été démontré que tricoter est similaire au bien fait d’ une séance de méditation. Bon également pour notre cerveau, cela stimulerait nos connexions neuronales, et aiderait à réduire notre perte de mémoire.

Aux États-Unis la tricot-thérapie serait même préconisé dans le traitement

de la maladie d’Alzheimer.De plus le fait de tricoter améliorerait notre agilité, réduirait les risques d’apparition d’arthrite. Booster d‘estime de soi, la satisfaction d’avoir fait soi même!

Alors n’hésitez plus, tricoter tranquillement sur votre canapé ou entre amis : profitez en pour partager, échanger, passer un bon moment autour d’une pelote de laine !

Delphine Maginot

15

Balance23 septembre - 22 octobre

Une attirance mais rien de concret encore. Sortez votre grand jeu, votre côté séducteur. Travail : quelqu’un vous donnera un tuyau pour aborder la vie sociale sous un angle plus agréable.

Scorpion23 octobre - 22 novembre

Profitez d’un week-end pour exercer une activité qui vous plait. Prenez les devants en planifiant et en partageant des projets qui vous feront du bien.

Sagittaire23 novembre - 21 décembre

Le besoin de (lui ou elle) ses appels vous met à la merci de votre conjoint(e), jusqu’à vous faire souffrir ! Ne cherchez pas à convaincre à tout prix, à vous justifier, assumez vos actes.

Capricorne22 décembre - 19 janvier

Encore une belle semaine avec son cortège de surprises, de cadeaux et de rencontres. Travail : vous prenez vos détracteurs à revers en arrondissant les angles, sans râler, dans une atmosphère zen.

Verseau20 janvier - 19 février

Que vous l’aidiez dans ses affaires le ou la stimule. Vous êtes le moteur dont tout le monde rêverait d’avoir. Votre entourage partage vos idées et compte sur vous pour les développer.

Poissons20 février - 20 mars

Il y a toujours ce doute qui vous empêche de lui faire totalement confiance, la peur d’être déçu(e). Harmonisez vos sens, écoutez vos désirs, faites-vous plaisir et tout ira pour le mieux.

HOROSCOPE partie 2

Vendredi 30 novembre 2018 à 20h30au Théâtre Galli Sanary

TENTEZ de GAGNER vos PLACES

Tentez de gagner vos places en répondant aux questions suivantessur notre site : www.leditionvaroise.fr.

entre le JEUDI 22 et le DIMANCHE 25 NOVEMBRE 2018* Le plus rapide (ayant les bonnes réponses) gagnera 2 places (valeur 82€) et

sera contacté par téléphone.

1 - Dans quel film a t’il joué au côté de Gad Elmaleh en 2009 ?

2 - Dans quelle émission sur TF1 peut-on le retrouver depuis 2011 ?

*nous ne communiquons pas l’heure de la mise en place du jeux

ARY ABITTAN

Après 2 ans d’absence sur scène, et plus de 15 millions d’entrées au cinéma « Qu’est ce qu’on a fait au Bon Dieu », « Les Visiteurs 3 », « Débarquement immédiat », Ary Abittan revient sur scène gonflé à bloc, pour nous présenter son nouveau spectacle «My story».Ary Abittan va revenir sur les différentes parties de sa vie et égrener avec le public, son enfance, son mariage, son divorce, son célibat, sa famille recomposée et ses enfants. Ary Abittan, nous propose une toute autre facette de ce que nous connaissons de lui, il se livre comme jamais auparavant dans ce spectacle entre fou rire, folie et émotion.

Le jeu consiste à remplir la grille avec des chiffres de 1 à 9, sachant qu’un même chiffre ne peut figurer qu’un fois sur une ligne, une colonne et un carré (3x3) intérieur à la grille.

Solution : page 2

SUDOKU (grille 082)Grille Diabolique

16