N †“ ˙ˇ · m¢c l¢c ph£n i. Đi™u khošn chung 1. mÔ tµ tÓm t¶t sµn ph·m 2. giµi...

28

Transcript of N †“ ˙ˇ · m¢c l¢c ph£n i. Đi™u khošn chung 1. mÔ tµ tÓm t¶t sµn ph·m 2. giµi...

Page 1: N †“ ˙ˇ · m¢c l¢c ph£n i. Đi™u khošn chung 1. mÔ tµ tÓm t¶t sµn ph·m 2. giµi thÍch t¸ ng¹ 3. hºp Đ»ng bµo hi¼m 4. bµo hi¼m t½m th¾i
Page 2: N †“ ˙ˇ · m¢c l¢c ph£n i. Đi™u khošn chung 1. mÔ tµ tÓm t¶t sµn ph·m 2. giµi thÍch t¸ ng¹ 3. hºp Đ»ng bµo hi¼m 4. bµo hi¼m t½m th¾i

P���������/C��� ��: C��� �� T���� ����� HƯ� �A� BA� ���� N� � ��O P������� V��� N� ��Ơ� B� T�� ����� ��� ���� ����� ��� �� ��A� ����.

B�� ��� �A� �� �: �� ��Ư� ��Ơ� ����� ��� �� ��A� ���� �Ơ� ���� �A� V��� N�, �� � �� �� � �Ư �U 18 ���� ��Ơ ��� ���� ��� �� ��� �A� V��� N�, �� ���� �Ư� ���� �� � � �Ư ��� �U, �� ��� �� ��� �� �� ��� ���� H� �� ��� ��� �A� ���� �� ���� ��� �A� ����.

N��Ơ� �Ơ� �A� �� �: �� �� � ���� ��� �� ��� �A� V��� N� ��Ơ� P������� ���� ���� �A� ���� ��� Q�� ���, Đ��� ���A� ���. N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� ��A� ��� ����� �� ���� �Ư 30 ���� ���� ��� 65 ���� ��� ��Ơ� ���� ��� �� HƠ� ���� �A� ����. N���� �, ��Ơ� �A� ���� ��� ��� ���� T�Ơ� �A� �Ơ� ���� �� 99 ����.

T��� �A� �� �: �� ���� �U N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� ���� ��� ���� ���� ���� ��� ���� ���Ơ� ���� �� ���� �Ư� HƠ� ���� �A� ���� �� � N��� �Y ���� �Ơ� ���� ����� ��� ��� �Ơ� ���� ���� ���. T�� �A ��� �Ư “����” �Ư �U�� ����� HƠ� ���� �A� ���� ��� ��� ��Ơ� ���� �� “T��� �A� ����”.

N��Ơ� ��U ��Ơ��: �� ��Ư�, �� �� � ��Ơ� B�� �� �A� ���� ��I �I�� �Ơ� �Ư ���� � �U ���Ơ� ��Ơ� �A� ���� �� � ���Ơ� �A� ���� ��� ���� ���� �U N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �� ���� ¢���� �Ơ� �A� ���� ��� Q�� ���, Đ��� ���A� ���.

N��� ���� �Ư� �Ơ� ���: ���� B�� �� �A� ���� ���� ��� H� �� ��� ��� �A� ���� �� ���� ��� �U P�� �A� ���� �� �A� �A� ���� ���� �Ơ� ��� �A� ���� �A� ���� �U (���) �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ N��� 2, ��� ��, ��� ¢�� �I�� �U P�������, �Ơ� ���� ���� B�� �� �A� ���� �� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �¤� �¥�� ��� ��Ơ� ���� H� �� ��� ��� �A� ���� ��Ơ� P������� ���� �����, ��� ����� �� ��O ����� ����. N��� ���� �Ư� �Ơ� ���� ��Ơ� ��� ����� G��� ��Ư�� ���� �A� ���� �� � ��O.

N��� �Y ���� ��� �Ơ� ���: ���� �Y ���� ���� ��� �U N��� ���� �Ư� �Ơ� ����. N�� ��� ����� �� ���� ��� ��§ ���� ��¥� �¨�� �U ����� �� �E �� N��� �Y ���� ��� �Ơ� ����.N��� �Y ���� ����� �Ơ� ���: ���� �Y ���� ���� ����� �U N��� ���� �Ư� �Ơ� ����. T��Ơ�� �Ơ� ����� ����� ����� �� ���� ����� Ư��, ���� ���� ���Ơ� �� �E ��Ơ� �� �U��. N�� �Ơ� ���: ���A�� ��Ơ� ��� 1 ��� ���� �Ư N��� ���� �Ư� �Ơ� ���� �� � �Ư N��� �Y ���� ��� �Ơ� ���� �U ��� ��� ���� ���.N��� Đ�� �A� �Ơ� ���: �� ���� ���� �� ���� ��¥� �¨�� �U T�Ơ� �A� �Ơ� ���� �� ��Ơ� ��� ����� G��� C�Ư�� ���� �A� ���� �� � ��O ��� HƠ� ���� �A� ���� �¤� ���� �Ư� ��� ��Ơ� ���� ��.S­ ���� �A� �� �: �¥ ���� P������� ���� ���� �A� ���� ��� �A� ��£� �A� ���� ����� �� ��Ơ� ��� ����� G��� C�Ư�� ���� �A� ���� �� � ��O �� � ��� ª�� ���� ���� ��I�� �Ơ� ���� ��� ����, ��� ��. S­ ���� �A� �� � ��I� �U� ��: ���� S¥ ���� �A� ���� ��Ư �� G�� ��I ��� ���A� �� �A�, ����� ����� ��O ��� ����� (0).Q�� ���� ��� �����: ¢�« ��Ơ� �§�� ����� �Ư ����� ��� �A� ���� �U ��� �Ơ� ���� �A� ���� ���� ��� �����.P�� �A� �� � �� �A� (�U� �A� ���� �����): ���A� ��� �A� ���� �U �A� ��£� �A� ���� ����� ��Ơ� ��� ����� G��� C�Ư�� ���� �A� ���� �� � ��O �� � ��� ª�� ���� ���� ��I�� �Ơ� ���� ��� ����, ��� ��. B�� �� �A� ���� ��A� ���� �U P�� �A� ���� �� �A� �U �A� ��£� ����� ����� 5 N�� �Ơ� ���� ��� ����. P�� �A� ���� �� �A� �U �A� ��£� ����� �E ��Ơ� �� � �� ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A�, �� ��� ��Ư P�� �� ���.P�� �A� �� � �� �A� (�U� �A� ���� �� ��Ơ N��� 1): ���A� ��� �A� ���� �U �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ N��� 1 ��Ơ� ��� ����� G��� C�Ư�� ���� �A� ���� �� � ��O �� � ��� ª�� ���� ���� ��I�� �Ơ� ���� ��� ����, ��� ��. B�� �� �A� ���� ��A� ���� �U P�� �A� ���� �� �A� �U �A� ��£� �� ��Ơ N��� 1 ����� 5 N�� �Ơ� ���� ��� ����. P�� �A� ���� �� �A� �U �A� ��£� �� ��Ơ N��� 1 �E ��Ơ� �� � �� ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A�, �� ��� ��Ư P�� �� ���.P�� �A� �� � ���� ��� ����: ���A� ���� B�� �� �A� ���� ���� ���� ��� G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ���� �� ��� �® ���� ��� �U ��� �A ��� ���A� P�� �A� ���� ��� �A�. P�� �A� ���� ���� �¬� ���� �E ��Ơ� �� � �� ��� G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ����, �� ��� ��Ư P�� �� ���.BA� �� � �� ��Ơ N��� 1: �� ��� �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ ��Ơ� ���� �¯� ����� P�U �U� �U Q�� ���, Đ��� ���A� ���. T�� ��, ��� �A� ��£� �� ��Ơ ��� �� P�� �A� ���� �� �A� ��Ơ� �� � �� ��� G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ���� �� ���� ��Ơ� �� P�� �A� ���� �U� �� ��Ơ� ���� ��Ư �Ư G�� ��I ��� ���A� �U �Ơ� ����.

BA� �� � �� ��Ơ N��� 2: �� ��� �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ ���� ����� BA� ���� �� ��Ơ N��� 1 ��Ơ� P������� ����� ��� �A� �Ư�� ��Ơ� ����.P�� �A� �� � �Ơ� ���� ��: ���� �¤� �A� �U P�� �A� ���� �� �A� �� P�� �A� ���� ���� �¬� ����, ��� ��, �� ��� ��Ư P�� �� ��� �� ��Ơ� �� � �� ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A� �� G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ���� ����� Ư�� �� ��Ơ�� �®�. P�� ��� ��: ���A� P�� ��Ơ� ���� ��Ư �Ư P�� �A� ���� �� �A� �� P�� �A� ���� ���� �¬� ����, ��� ��, ���Ơ� ��� ��� ���A� ��� ��� ��Ơ� �� � �� ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A� �� G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ���� ����� Ư��. P�� �A� �� � �U� ��: L� ���A� ��� �� �A� �A� ��� ��A ¢���� �Ơ� �A� ���� �U� �� ��� �A� ��£� �A� ���� ����� �� (���) �A� ��£� BA� ���� �� ��Ơ N��� 1 (��� ��) ��� �� ��� ����� HƠ� ���� �A� ����. P�� �A� ���� �U� �� �E ��Ơ� ���� ��Ư �Ư G�� ��I ��� ���A� HƠ� ���� ��� N��� ���� �Ư� HƠ� ���� �� ��� N��� �Y ���� ����� �Ơ� ����. P�� ��A� �� �Ơ� ���: ���A� P�� ��Ơ� ���� ��Ư ���� ����� �Ư G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ���� ��� N��� ���� �Ư� HƠ� ���� �� ��� N��� �Y ���� ����� �Ơ� ���� �� ��� ��A ��� ���� ¢�A� �� HƠ� ���� �A� ���� �� ���� ��� ��� ����� ��� ���� ¢�� ��� HƠ� ���� �A� ���� ��� B�� �� �A� ����. P�� ��A� �� ���: ���A� P�� ��Ơ� ���� ��Ư ���Ơ� ��� ���� �¥ �®� ���� ��� �� �� ��� ��A ��� ��� ��A� ���� ¢�A� �� Q�« ���� ��� �����. G�� ��I ��� ���A� �� �A�: �¥ ���� ��Ơ� ���� �¬� �Ư ���A� P�� �A� ���� �� �A� ��Ơ� �� � �� �� ��� ��Ư ��� P�� ���� ¢��, ��� ��. G�� ��I ��� ���A� ���� ��� ����: �¥ ���� ��Ơ� ���� �¬� �Ư ���A� P�� �A� ���� ���� �¬� ���� ��Ơ� �� � �� �� ��� ��Ư ��� P�� ���� ¢��, ��� ��. G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ���: ���� �U G�� ��I ��� ���A� �� �A� �� G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ����.G�� ��I ���� �A�: �¥ ���� B�� �� �A� ���� �E ��Ơ� ���� ��� HƠ� ���� �A� ���� �I ���� �Ư� ���Ơ� ��Ơ� �A�. G�� ��I ���� �A� ���� G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ���� ��Ư ��� K��A� �Ơ, ��� ��. C��� �� �� ����� ����� ���� ��� ��I ���� �A� ��¨ �Ơ� �� �Ơ �« ����� �® ���� �� �Ơ� B� T�� �����. C��� �� ��§�� ��� G�� ��I ���� �A� �Ơ� ���� ��� ���� �Y ���� �Ơ� ���� ���� ��� �A� ��� ���� ���� �O ��� ����.K��A� �Ơ: ���A� ���� B�� �� �A� ���� �¤� �Ơ P������� �� ��� P�� �A� ���� �U� �� �� P�� ¢�A� �� �Ơ� ���� ��� �A�.T����� ��� ���� �� �� ���� ����: ���° �� ���:

N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �I ���, ���� ���� ���� �� ����� ��� ��U� ��� ��Ơ� ��Ư� ���� �U:

. H� ��; �� � �. H� �� �; �� � �. M�� �� �� ��� �� �; �� �

�. H� ���; �� � . M�� �� �� ��� ���; �� � ±. M�� �� � �� ��� ���.T���� ���Ơ�� �Ơ� ���, ��� ���� ���� �� ����� ��� ��U� ��� ��Ơ� ��Ư� ���� �U (�) ��� ��Ơ� ���� �� ��� �²� ��� �� � �¨ ���� ����, (��) �� ��Ơ� ���� �Ư �� �� ��Ơ ���, (���) �� � ��Ơ� ���� �Ư ��� �� �� � ��Ơ ���. H� �

T�� �A�: �� ��� �Ư ���� �� � ��� ���³� �Ư ���� ���� �U�, ����� ¢��, ªA� � �� ��� ���� �U ��� �Ư�, ��� ��� ��� ��Ơ �Ư ��� �����, ����� ��U ���� �� ����� � ��¥� ��� �� ��� �U N��Ơ� ��Ơ� �A� ����. SƯ ���� �� � ���³� �Ư ���� ��� ���� ��A� �� ������ �� � ��Ư� ����, ��� ���� �� ����� ���� ¢�� ��� ��� �´ ������ �� � ��� ���� � � � ������ ��� �� � �Ư ���� ��� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� ����� �¤�� 180 ���� �� �Ư ���� ªA� � �Ư ���� �� � ���³� �Ư ���� ��.

(Đ�Ơ� B� T�� ����� ��� ����� ���� C�� ��� 10221/BTC-QLBH, � �� 30 ���� 08 ��� 2019)

QUY T�C, ĐI�U KHOANSAN PH�M BAO HI�M LIÊN K�T CHUNG 2019 - ĐÓNG PHÍ ĐINH KỲ

Q�� ���, Đ��� ���A� SA� ��£� BA� ���� L��� ��� ����� 2019 - Đ��� ��� �I�� �´ 01/27

V1_1

0201

9

Page 3: N †“ ˙ˇ · m¢c l¢c ph£n i. Đi™u khošn chung 1. mÔ tµ tÓm t¶t sµn ph·m 2. giµi thÍch t¸ ng¹ 3. hºp Đ»ng bµo hi¼m 4. bµo hi¼m t½m th¾i

MUC LUC

PH£N I. ĐI�U KHOAN CHUNG1. MÔ TA TÓM T¶T SAN PH·M

2. GIAI THÍCH TƯ NGƯ

3. HƠP Đ»NG BAO HI¼M

4. BAO HI¼M TAM THƠI

5. THƠI HAN CÂN NH¶C

6. NH¿M LÀN KHI KÊ KHAI TUÁI VÀ GIƠI TÍNH

7. ĐIÅU KHOAN MIÆN TRUY XÉT

8. THƯA KÇ HƠP Đ»NG BAO HI¼M

PH£N II. CÁC ĐI�U KHOAN V� BAO HI�M9. QUYÅN LƠI BAO HI¼M

10. THU TUC VÀ THƠI GIAN GIAI QUYÇT QUYÅN LƠI BAO HI¼M

11. ĐIÅU KHOAN LOAI TRƯ

12. QUYÅN VÀ NGHĨA VU CUA BÊN MUA BAO HI¼M

13. QUYÅN VÀ NGHĨA VU CUA PRUDENTIAL

14. PHÍ BAO HI¼M VÀ CÁC CHI PHÍ LIÊN QUAN ĐÇN HƠP Đ»NG BAO HI¼M

15. GIA HAN ĐÓNG PHÍ BAO HI¼M - MÏT HIÐU LƯC HƠP Đ»NG BAO HI¼M

16. QUỸ LIÊN KÇT CHUNG VÀ GIÁ TRI TÀI KHOAN HƠP Đ»NG

17. CHÏM DƯT HIÐU LƯC HƠP Đ»NG BAO HI¼M

18. GIAI QUYÇT TRANH CHÏP

P���������/C��� ��: C��� �� T���� ����� HƯ� �A� BA� ���� N� � ��O P������� V��� N� ��Ơ� B� T�� ����� ��� ���� ����� ��� �� ��A� ����.

B�� ��� �A� �� �: �� ��Ư� ��Ơ� ����� ��� �� ��A� ���� �Ơ� ���� �A� V��� N�, �� � �� �� � �Ư �U 18 ���� ��Ơ ��� ���� ��� �� ��� �A� V��� N�, �� ���� �Ư� ���� �� � � �Ư ��� �U, �� ��� �� ��� �� �� ��� ���� H� �� ��� ��� �A� ���� �� ���� ��� �A� ����.

N��Ơ� �Ơ� �A� �� �: �� �� � ���� ��� �� ��� �A� V��� N� ��Ơ� P������� ���� ���� �A� ���� ��� Q�� ���, Đ��� ���A� ���. N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� ��A� ��� ����� �� ���� �Ư 30 ���� ���� ��� 65 ���� ��� ��Ơ� ���� ��� �� HƠ� ���� �A� ����. N���� �, ��Ơ� �A� ���� ��� ��� ���� T�Ơ� �A� �Ơ� ���� �� 99 ����.

T��� �A� �� �: �� ���� �U N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� ���� ��� ���� ���� ���� ��� ���� ���Ơ� ���� �� ���� �Ư� HƠ� ���� �A� ���� �� � N��� �Y ���� �Ơ� ���� ����� ��� ��� �Ơ� ���� ���� ���. T�� �A ��� �Ư “����” �Ư �U�� ����� HƠ� ���� �A� ���� ��� ��� ��Ơ� ���� �� “T��� �A� ����”.

N��Ơ� ��U ��Ơ��: �� ��Ư�, �� �� � ��Ơ� B�� �� �A� ���� ��I �I�� �Ơ� �Ư ���� � �U ���Ơ� ��Ơ� �A� ���� �� � ���Ơ� �A� ���� ��� ���� ���� �U N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �� ���� ¢���� �Ơ� �A� ���� ��� Q�� ���, Đ��� ���A� ���.

N��� ���� �Ư� �Ơ� ���: ���� B�� �� �A� ���� ���� ��� H� �� ��� ��� �A� ���� �� ���� ��� �U P�� �A� ���� �� �A� �A� ���� ���� �Ơ� ��� �A� ���� �A� ���� �U (���) �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ N��� 2, ��� ��, ��� ¢�� �I�� �U P�������, �Ơ� ���� ���� B�� �� �A� ���� �� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �¤� �¥�� ��� ��Ơ� ���� H� �� ��� ��� �A� ���� ��Ơ� P������� ���� �����, ��� ����� �� ��O ����� ����. N��� ���� �Ư� �Ơ� ���� ��Ơ� ��� ����� G��� ��Ư�� ���� �A� ���� �� � ��O.

N��� �Y ���� ��� �Ơ� ���: ���� �Y ���� ���� ��� �U N��� ���� �Ư� �Ơ� ����. N�� ��� ����� �� ���� ��� ��§ ���� ��¥� �¨�� �U ����� �� �E �� N��� �Y ���� ��� �Ơ� ����.N��� �Y ���� ����� �Ơ� ���: ���� �Y ���� ���� ����� �U N��� ���� �Ư� �Ơ� ����. T��Ơ�� �Ơ� ����� ����� ����� �� ���� ����� Ư��, ���� ���� ���Ơ� �� �E ��Ơ� �� �U��. N�� �Ơ� ���: ���A�� ��Ơ� ��� 1 ��� ���� �Ư N��� ���� �Ư� �Ơ� ���� �� � �Ư N��� �Y ���� ��� �Ơ� ���� �U ��� ��� ���� ���.N��� Đ�� �A� �Ơ� ���: �� ���� ���� �� ���� ��¥� �¨�� �U T�Ơ� �A� �Ơ� ���� �� ��Ơ� ��� ����� G��� C�Ư�� ���� �A� ���� �� � ��O ��� HƠ� ���� �A� ���� �¤� ���� �Ư� ��� ��Ơ� ���� ��.S­ ���� �A� �� �: �¥ ���� P������� ���� ���� �A� ���� ��� �A� ��£� �A� ���� ����� �� ��Ơ� ��� ����� G��� C�Ư�� ���� �A� ���� �� � ��O �� � ��� ª�� ���� ���� ��I�� �Ơ� ���� ��� ����, ��� ��. S­ ���� �A� �� � ��I� �U� ��: ���� S¥ ���� �A� ���� ��Ư �� G�� ��I ��� ���A� �� �A�, ����� ����� ��O ��� ����� (0).Q�� ���� ��� �����: ¢�« ��Ơ� �§�� ����� �Ư ����� ��� �A� ���� �U ��� �Ơ� ���� �A� ���� ���� ��� �����.P�� �A� �� � �� �A� (�U� �A� ���� �����): ���A� ��� �A� ���� �U �A� ��£� �A� ���� ����� ��Ơ� ��� ����� G��� C�Ư�� ���� �A� ���� �� � ��O �� � ��� ª�� ���� ���� ��I�� �Ơ� ���� ��� ����, ��� ��. B�� �� �A� ���� ��A� ���� �U P�� �A� ���� �� �A� �U �A� ��£� ����� ����� 5 N�� �Ơ� ���� ��� ����. P�� �A� ���� �� �A� �U �A� ��£� ����� �E ��Ơ� �� � �� ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A�, �� ��� ��Ư P�� �� ���.P�� �A� �� � �� �A� (�U� �A� ���� �� ��Ơ N��� 1): ���A� ��� �A� ���� �U �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ N��� 1 ��Ơ� ��� ����� G��� C�Ư�� ���� �A� ���� �� � ��O �� � ��� ª�� ���� ���� ��I�� �Ơ� ���� ��� ����, ��� ��. B�� �� �A� ���� ��A� ���� �U P�� �A� ���� �� �A� �U �A� ��£� �� ��Ơ N��� 1 ����� 5 N�� �Ơ� ���� ��� ����. P�� �A� ���� �� �A� �U �A� ��£� �� ��Ơ N��� 1 �E ��Ơ� �� � �� ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A�, �� ��� ��Ư P�� �� ���.P�� �A� �� � ���� ��� ����: ���A� ���� B�� �� �A� ���� ���� ���� ��� G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ���� �� ��� �® ���� ��� �U ��� �A ��� ���A� P�� �A� ���� ��� �A�. P�� �A� ���� ���� �¬� ���� �E ��Ơ� �� � �� ��� G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ����, �� ��� ��Ư P�� �� ���.BA� �� � �� ��Ơ N��� 1: �� ��� �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ ��Ơ� ���� �¯� ����� P�U �U� �U Q�� ���, Đ��� ���A� ���. T�� ��, ��� �A� ��£� �� ��Ơ ��� �� P�� �A� ���� �� �A� ��Ơ� �� � �� ��� G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ���� �� ���� ��Ơ� �� P�� �A� ���� �U� �� ��Ơ� ���� ��Ư �Ư G�� ��I ��� ���A� �U �Ơ� ����.

BA� �� � �� ��Ơ N��� 2: �� ��� �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ ���� ����� BA� ���� �� ��Ơ N��� 1 ��Ơ� P������� ����� ��� �A� �Ư�� ��Ơ� ����.P�� �A� �� � �Ơ� ���� ��: ���� �¤� �A� �U P�� �A� ���� �� �A� �� P�� �A� ���� ���� �¬� ����, ��� ��, �� ��� ��Ư P�� �� ��� �� ��Ơ� �� � �� ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A� �� G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ���� ����� Ư�� �� ��Ơ�� �®�. P�� ��� ��: ���A� P�� ��Ơ� ���� ��Ư �Ư P�� �A� ���� �� �A� �� P�� �A� ���� ���� �¬� ����, ��� ��, ���Ơ� ��� ��� ���A� ��� ��� ��Ơ� �� � �� ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A� �� G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ���� ����� Ư��. P�� �A� �� � �U� ��: L� ���A� ��� �� �A� �A� ��� ��A ¢���� �Ơ� �A� ���� �U� �� ��� �A� ��£� �A� ���� ����� �� (���) �A� ��£� BA� ���� �� ��Ơ N��� 1 (��� ��) ��� �� ��� ����� HƠ� ���� �A� ����. P�� �A� ���� �U� �� �E ��Ơ� ���� ��Ư �Ư G�� ��I ��� ���A� HƠ� ���� ��� N��� ���� �Ư� HƠ� ���� �� ��� N��� �Y ���� ����� �Ơ� ����. P�� ��A� �� �Ơ� ���: ���A� P�� ��Ơ� ���� ��Ư ���� ����� �Ư G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ���� ��� N��� ���� �Ư� HƠ� ���� �� ��� N��� �Y ���� ����� �Ơ� ���� �� ��� ��A ��� ���� ¢�A� �� HƠ� ���� �A� ���� �� ���� ��� ��� ����� ��� ���� ¢�� ��� HƠ� ���� �A� ���� ��� B�� �� �A� ����. P�� ��A� �� ���: ���A� P�� ��Ơ� ���� ��Ư ���Ơ� ��� ���� �¥ �®� ���� ��� �� �� ��� ��A ��� ��� ��A� ���� ¢�A� �� Q�« ���� ��� �����. G�� ��I ��� ���A� �� �A�: �¥ ���� ��Ơ� ���� �¬� �Ư ���A� P�� �A� ���� �� �A� ��Ơ� �� � �� �� ��� ��Ư ��� P�� ���� ¢��, ��� ��. G�� ��I ��� ���A� ���� ��� ����: �¥ ���� ��Ơ� ���� �¬� �Ư ���A� P�� �A� ���� ���� �¬� ���� ��Ơ� �� � �� �� ��� ��Ư ��� P�� ���� ¢��, ��� ��. G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ���: ���� �U G�� ��I ��� ���A� �� �A� �� G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ����.G�� ��I ���� �A�: �¥ ���� B�� �� �A� ���� �E ��Ơ� ���� ��� HƠ� ���� �A� ���� �I ���� �Ư� ���Ơ� ��Ơ� �A�. G�� ��I ���� �A� ���� G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ���� ��Ư ��� K��A� �Ơ, ��� ��. C��� �� �� ����� ����� ���� ��� ��I ���� �A� ��¨ �Ơ� �� �Ơ �« ����� �® ���� �� �Ơ� B� T�� �����. C��� �� ��§�� ��� G�� ��I ���� �A� �Ơ� ���� ��� ���� �Y ���� �Ơ� ���� ���� ��� �A� ��� ���� ���� �O ��� ����.K��A� �Ơ: ���A� ���� B�� �� �A� ���� �¤� �Ơ P������� �� ��� P�� �A� ���� �U� �� �� P�� ¢�A� �� �Ơ� ���� ��� �A�.T����� ��� ���� �� �� ���� ����: ���° �� ���:

N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �I ���, ���� ���� ���� �� ����� ��� ��U� ��� ��Ơ� ��Ư� ���� �U:

. H� ��; �� � �. H� �� �; �� � �. M�� �� �� ��� �� �; �� �

�. H� ���; �� � . M�� �� �� ��� ���; �� � ±. M�� �� � �� ��� ���.T���� ���Ơ�� �Ơ� ���, ��� ���� ���� �� ����� ��� ��U� ��� ��Ơ� ��Ư� ���� �U (�) ��� ��Ơ� ���� �� ��� �²� ��� �� � �¨ ���� ����, (��) �� ��Ơ� ���� �Ư �� �� ��Ơ ���, (���) �� � ��Ơ� ���� �Ư ��� �� �� � ��Ơ ���. H� �

T�� �A�: �� ��� �Ư ���� �� � ��� ���³� �Ư ���� ���� �U�, ����� ¢��, ªA� � �� ��� ���� �U ��� �Ư�, ��� ��� ��� ��Ơ �Ư ��� �����, ����� ��U ���� �� ����� � ��¥� ��� �� ��� �U N��Ơ� ��Ơ� �A� ����. SƯ ���� �� � ���³� �Ư ���� ��� ���� ��A� �� ������ �� � ��Ư� ����, ��� ���� �� ����� ���� ¢�� ��� ��� �´ ������ �� � ��� ���� � � � ������ ��� �� � �Ư ���� ��� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� ����� �¤�� 180 ���� �� �Ư ���� ªA� � �Ư ���� �� � ���³� �Ư ���� ��.

0303

03

06

07

08

08

08

08

0909

12

14

16

21

22

24

25

26

27

02/27Q�� ���, Đ��� ���A� SA� ��£� BA� ���� L��� ��� ����� 2019 - Đ��� ��� �I�� �´

Page 4: N †“ ˙ˇ · m¢c l¢c ph£n i. Đi™u khošn chung 1. mÔ tµ tÓm t¶t sµn ph·m 2. giµi thÍch t¸ ng¹ 3. hºp Đ»ng bµo hi¼m 4. bµo hi¼m t½m th¾i

SA� ��£� �A� ���� ���� ��� ����� �� �A� ��£� �A� ���� �� � ��O �� �� ��� ��� �A� ���� �� ¢���� �Ơ� �A� ���� ��Ơ� ���� �A�� ��Ư ���� �A� ���� �U� �� �� ���� ��� ��. N���� ���� ��Ơ� ��Ơ�� ¢���� �Ơ� �A� ���� �U� �� ��� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �Ư ���� �� � �I T����� ��� ���� �� �� �°�� ��×�, �� � ��Ơ�� ¢���� �Ơ� Đ�� �A� �Ơ� ����, B�� �� �A� ���� �¤� ��Ơ� ��Ơ�� �®� �Ư ��� ¢�A ��� �� �U Q�« ���� ��� ����� ����� ���� ��� �®� ���� ��� �� �¥� ����� �® ��Ơ� P������� �� ���.

C�� �Ư ��Ư �Ư �U�� ����� Q�� ���, Đ��� ���A� �A� ��£� �A� ���� ��� (Q�� ���, Đ��� ���A�) ��Ơ� ���� ��� ��:

1. MÔ TA TÓM T�T SAN PH�M

2. GIAI THÍCH TƯ NGƯ

PH£N I. ĐI�U KHOAN CHUNG

P���������/C��� ��: C��� �� T���� ����� HƯ� �A� BA� ���� N� � ��O P������� V��� N� ��Ơ� B� T�� ����� ��� ���� ����� ��� �� ��A� ����.

B�� ��� �A� �� �: �� ��Ư� ��Ơ� ����� ��� �� ��A� ���� �Ơ� ���� �A� V��� N�, �� � �� �� � �Ư �U 18 ���� ��Ơ ��� ���� ��� �� ��� �A� V��� N�, �� ���� �Ư� ���� �� � � �Ư ��� �U, �� ��� �� ��� �� �� ��� ���� H� �� ��� ��� �A� ���� �� ���� ��� �A� ����.

N��Ơ� �Ơ� �A� �� �: �� �� � ���� ��� �� ��� �A� V��� N� ��Ơ� P������� ���� ���� �A� ���� ��� Q�� ���, Đ��� ���A� ���. N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� ��A� ��� ����� �� ���� �Ư 30 ���� ���� ��� 65 ���� ��� ��Ơ� ���� ��� �� HƠ� ���� �A� ����. N���� �, ��Ơ� �A� ���� ��� ��� ���� T�Ơ� �A� �Ơ� ���� �� 99 ����.

T��� �A� �� �: �� ���� �U N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� ���� ��� ���� ���� ���� ��� ���� ���Ơ� ���� �� ���� �Ư� HƠ� ���� �A� ���� �� � N��� �Y ���� �Ơ� ���� ����� ��� ��� �Ơ� ���� ���� ���. T�� �A ��� �Ư “����” �Ư �U�� ����� HƠ� ���� �A� ���� ��� ��� ��Ơ� ���� �� “T��� �A� ����”.

N��Ơ� ��U ��Ơ��: �� ��Ư�, �� �� � ��Ơ� B�� �� �A� ���� ��I �I�� �Ơ� �Ư ���� � �U ���Ơ� ��Ơ� �A� ���� �� � ���Ơ� �A� ���� ��� ���� ���� �U N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �� ���� ¢���� �Ơ� �A� ���� ��� Q�� ���, Đ��� ���A� ���.

N��� ���� �Ư� �Ơ� ���: ���� B�� �� �A� ���� ���� ��� H� �� ��� ��� �A� ���� �� ���� ��� �U P�� �A� ���� �� �A� �A� ���� ���� �Ơ� ��� �A� ���� �A� ���� �U (���) �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ N��� 2, ��� ��, ��� ¢�� �I�� �U P�������, �Ơ� ���� ���� B�� �� �A� ���� �� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �¤� �¥�� ��� ��Ơ� ���� H� �� ��� ��� �A� ���� ��Ơ� P������� ���� �����, ��� ����� �� ��O ����� ����. N��� ���� �Ư� �Ơ� ���� ��Ơ� ��� ����� G��� ��Ư�� ���� �A� ���� �� � ��O.

N��� �Y ���� ��� �Ơ� ���: ���� �Y ���� ���� ��� �U N��� ���� �Ư� �Ơ� ����. N�� ��� ����� �� ���� ��� ��§ ���� ��¥� �¨�� �U ����� �� �E �� N��� �Y ���� ��� �Ơ� ����.N��� �Y ���� ����� �Ơ� ���: ���� �Y ���� ���� ����� �U N��� ���� �Ư� �Ơ� ����. T��Ơ�� �Ơ� ����� ����� ����� �� ���� ����� Ư��, ���� ���� ���Ơ� �� �E ��Ơ� �� �U��. N�� �Ơ� ���: ���A�� ��Ơ� ��� 1 ��� ���� �Ư N��� ���� �Ư� �Ơ� ���� �� � �Ư N��� �Y ���� ��� �Ơ� ���� �U ��� ��� ���� ���.N��� Đ�� �A� �Ơ� ���: �� ���� ���� �� ���� ��¥� �¨�� �U T�Ơ� �A� �Ơ� ���� �� ��Ơ� ��� ����� G��� C�Ư�� ���� �A� ���� �� � ��O ��� HƠ� ���� �A� ���� �¤� ���� �Ư� ��� ��Ơ� ���� ��.S­ ���� �A� �� �: �¥ ���� P������� ���� ���� �A� ���� ��� �A� ��£� �A� ���� ����� �� ��Ơ� ��� ����� G��� C�Ư�� ���� �A� ���� �� � ��O �� � ��� ª�� ���� ���� ��I�� �Ơ� ���� ��� ����, ��� ��. S­ ���� �A� �� � ��I� �U� ��: ���� S¥ ���� �A� ���� ��Ư �� G�� ��I ��� ���A� �� �A�, ����� ����� ��O ��� ����� (0).Q�� ���� ��� �����: ¢�« ��Ơ� �§�� ����� �Ư ����� ��� �A� ���� �U ��� �Ơ� ���� �A� ���� ���� ��� �����.P�� �A� �� � �� �A� (�U� �A� ���� �����): ���A� ��� �A� ���� �U �A� ��£� �A� ���� ����� ��Ơ� ��� ����� G��� C�Ư�� ���� �A� ���� �� � ��O �� � ��� ª�� ���� ���� ��I�� �Ơ� ���� ��� ����, ��� ��. B�� �� �A� ���� ��A� ���� �U P�� �A� ���� �� �A� �U �A� ��£� ����� ����� 5 N�� �Ơ� ���� ��� ����. P�� �A� ���� �� �A� �U �A� ��£� ����� �E ��Ơ� �� � �� ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A�, �� ��� ��Ư P�� �� ���.P�� �A� �� � �� �A� (�U� �A� ���� �� ��Ơ N��� 1): ���A� ��� �A� ���� �U �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ N��� 1 ��Ơ� ��� ����� G��� C�Ư�� ���� �A� ���� �� � ��O �� � ��� ª�� ���� ���� ��I�� �Ơ� ���� ��� ����, ��� ��. B�� �� �A� ���� ��A� ���� �U P�� �A� ���� �� �A� �U �A� ��£� �� ��Ơ N��� 1 ����� 5 N�� �Ơ� ���� ��� ����. P�� �A� ���� �� �A� �U �A� ��£� �� ��Ơ N��� 1 �E ��Ơ� �� � �� ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A�, �� ��� ��Ư P�� �� ���.P�� �A� �� � ���� ��� ����: ���A� ���� B�� �� �A� ���� ���� ���� ��� G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ���� �� ��� �® ���� ��� �U ��� �A ��� ���A� P�� �A� ���� ��� �A�. P�� �A� ���� ���� �¬� ���� �E ��Ơ� �� � �� ��� G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ����, �� ��� ��Ư P�� �� ���.BA� �� � �� ��Ơ N��� 1: �� ��� �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ ��Ơ� ���� �¯� ����� P�U �U� �U Q�� ���, Đ��� ���A� ���. T�� ��, ��� �A� ��£� �� ��Ơ ��� �� P�� �A� ���� �� �A� ��Ơ� �� � �� ��� G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ���� �� ���� ��Ơ� �� P�� �A� ���� �U� �� ��Ơ� ���� ��Ư �Ư G�� ��I ��� ���A� �U �Ơ� ����.

BA� �� � �� ��Ơ N��� 2: �� ��� �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ ���� ����� BA� ���� �� ��Ơ N��� 1 ��Ơ� P������� ����� ��� �A� �Ư�� ��Ơ� ����.P�� �A� �� � �Ơ� ���� ��: ���� �¤� �A� �U P�� �A� ���� �� �A� �� P�� �A� ���� ���� �¬� ����, ��� ��, �� ��� ��Ư P�� �� ��� �� ��Ơ� �� � �� ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A� �� G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ���� ����� Ư�� �� ��Ơ�� �®�. P�� ��� ��: ���A� P�� ��Ơ� ���� ��Ư �Ư P�� �A� ���� �� �A� �� P�� �A� ���� ���� �¬� ����, ��� ��, ���Ơ� ��� ��� ���A� ��� ��� ��Ơ� �� � �� ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A� �� G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ���� ����� Ư��. P�� �A� �� � �U� ��: L� ���A� ��� �� �A� �A� ��� ��A ¢���� �Ơ� �A� ���� �U� �� ��� �A� ��£� �A� ���� ����� �� (���) �A� ��£� BA� ���� �� ��Ơ N��� 1 (��� ��) ��� �� ��� ����� HƠ� ���� �A� ����. P�� �A� ���� �U� �� �E ��Ơ� ���� ��Ư �Ư G�� ��I ��� ���A� HƠ� ���� ��� N��� ���� �Ư� HƠ� ���� �� ��� N��� �Y ���� ����� �Ơ� ����. P�� ��A� �� �Ơ� ���: ���A� P�� ��Ơ� ���� ��Ư ���� ����� �Ư G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ���� ��� N��� ���� �Ư� HƠ� ���� �� ��� N��� �Y ���� ����� �Ơ� ���� �� ��� ��A ��� ���� ¢�A� �� HƠ� ���� �A� ���� �� ���� ��� ��� ����� ��� ���� ¢�� ��� HƠ� ���� �A� ���� ��� B�� �� �A� ����. P�� ��A� �� ���: ���A� P�� ��Ơ� ���� ��Ư ���Ơ� ��� ���� �¥ �®� ���� ��� �� �� ��� ��A ��� ��� ��A� ���� ¢�A� �� Q�« ���� ��� �����. G�� ��I ��� ���A� �� �A�: �¥ ���� ��Ơ� ���� �¬� �Ư ���A� P�� �A� ���� �� �A� ��Ơ� �� � �� �� ��� ��Ư ��� P�� ���� ¢��, ��� ��. G�� ��I ��� ���A� ���� ��� ����: �¥ ���� ��Ơ� ���� �¬� �Ư ���A� P�� �A� ���� ���� �¬� ���� ��Ơ� �� � �� �� ��� ��Ư ��� P�� ���� ¢��, ��� ��. G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ���: ���� �U G�� ��I ��� ���A� �� �A� �� G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ����.G�� ��I ���� �A�: �¥ ���� B�� �� �A� ���� �E ��Ơ� ���� ��� HƠ� ���� �A� ���� �I ���� �Ư� ���Ơ� ��Ơ� �A�. G�� ��I ���� �A� ���� G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ���� ��Ư ��� K��A� �Ơ, ��� ��. C��� �� �� ����� ����� ���� ��� ��I ���� �A� ��¨ �Ơ� �� �Ơ �« ����� �® ���� �� �Ơ� B� T�� �����. C��� �� ��§�� ��� G�� ��I ���� �A� �Ơ� ���� ��� ���� �Y ���� �Ơ� ���� ���� ��� �A� ��� ���� ���� �O ��� ����.K��A� �Ơ: ���A� ���� B�� �� �A� ���� �¤� �Ơ P������� �� ��� P�� �A� ���� �U� �� �� P�� ¢�A� �� �Ơ� ���� ��� �A�.T����� ��� ���� �� �� ���� ����: ���° �� ���:

N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �I ���, ���� ���� ���� �� ����� ��� ��U� ��� ��Ơ� ��Ư� ���� �U:

. H� ��; �� � �. H� �� �; �� � �. M�� �� �� ��� �� �; �� �

�. H� ���; �� � . M�� �� �� ��� ���; �� � ±. M�� �� � �� ��� ���.T���� ���Ơ�� �Ơ� ���, ��� ���� ���� �� ����� ��� ��U� ��� ��Ơ� ��Ư� ���� �U (�) ��� ��Ơ� ���� �� ��� �²� ��� �� � �¨ ���� ����, (��) �� ��Ơ� ���� �Ư �� �� ��Ơ ���, (���) �� � ��Ơ� ���� �Ư ��� �� �� � ��Ơ ���. H� �

T�� �A�: �� ��� �Ư ���� �� � ��� ���³� �Ư ���� ���� �U�, ����� ¢��, ªA� � �� ��� ���� �U ��� �Ư�, ��� ��� ��� ��Ơ �Ư ��� �����, ����� ��U ���� �� ����� � ��¥� ��� �� ��� �U N��Ơ� ��Ơ� �A� ����. SƯ ���� �� � ���³� �Ư ���� ��� ���� ��A� �� ������ �� � ��Ư� ����, ��� ���� �� ����� ���� ¢�� ��� ��� �´ ������ �� � ��� ���� � � � ������ ��� �� � �Ư ���� ��� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� ����� �¤�� 180 ���� �� �Ư ���� ªA� � �Ư ���� �� � ���³� �Ư ���� ��.

03/27

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

Q�� ���, Đ��� ���A� SA� ��£� BA� ���� L��� ��� ����� 2019 - Đ��� ��� �I�� �´

Page 5: N †“ ˙ˇ · m¢c l¢c ph£n i. Đi™u khošn chung 1. mÔ tµ tÓm t¶t sµn ph·m 2. giµi thÍch t¸ ng¹ 3. hºp Đ»ng bµo hi¼m 4. bµo hi¼m t½m th¾i

P���������/C��� ��: C��� �� T���� ����� HƯ� �A� BA� ���� N� � ��O P������� V��� N� ��Ơ� B� T�� ����� ��� ���� ����� ��� �� ��A� ����.

B�� ��� �A� �� �: �� ��Ư� ��Ơ� ����� ��� �� ��A� ���� �Ơ� ���� �A� V��� N�, �� � �� �� � �Ư �U 18 ���� ��Ơ ��� ���� ��� �� ��� �A� V��� N�, �� ���� �Ư� ���� �� � � �Ư ��� �U, �� ��� �� ��� �� �� ��� ���� H� �� ��� ��� �A� ���� �� ���� ��� �A� ����.

N��Ơ� �Ơ� �A� �� �: �� �� � ���� ��� �� ��� �A� V��� N� ��Ơ� P������� ���� ���� �A� ���� ��� Q�� ���, Đ��� ���A� ���. N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� ��A� ��� ����� �� ���� �Ư 30 ���� ���� ��� 65 ���� ��� ��Ơ� ���� ��� �� HƠ� ���� �A� ����. N���� �, ��Ơ� �A� ���� ��� ��� ���� T�Ơ� �A� �Ơ� ���� �� 99 ����.

T��� �A� �� �: �� ���� �U N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� ���� ��� ���� ���� ���� ��� ���� ���Ơ� ���� �� ���� �Ư� HƠ� ���� �A� ���� �� � N��� �Y ���� �Ơ� ���� ����� ��� ��� �Ơ� ���� ���� ���. T�� �A ��� �Ư “����” �Ư �U�� ����� HƠ� ���� �A� ���� ��� ��� ��Ơ� ���� �� “T��� �A� ����”.

N��Ơ� ��U ��Ơ��: �� ��Ư�, �� �� � ��Ơ� B�� �� �A� ���� ��I �I�� �Ơ� �Ư ���� � �U ���Ơ� ��Ơ� �A� ���� �� � ���Ơ� �A� ���� ��� ���� ���� �U N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �� ���� ¢���� �Ơ� �A� ���� ��� Q�� ���, Đ��� ���A� ���.

N��� ���� �Ư� �Ơ� ���: ���� B�� �� �A� ���� ���� ��� H� �� ��� ��� �A� ���� �� ���� ��� �U P�� �A� ���� �� �A� �A� ���� ���� �Ơ� ��� �A� ���� �A� ���� �U (���) �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ N��� 2, ��� ��, ��� ¢�� �I�� �U P�������, �Ơ� ���� ���� B�� �� �A� ���� �� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �¤� �¥�� ��� ��Ơ� ���� H� �� ��� ��� �A� ���� ��Ơ� P������� ���� �����, ��� ����� �� ��O ����� ����. N��� ���� �Ư� �Ơ� ���� ��Ơ� ��� ����� G��� ��Ư�� ���� �A� ���� �� � ��O.

N��� �Y ���� ��� �Ơ� ���: ���� �Y ���� ���� ��� �U N��� ���� �Ư� �Ơ� ����. N�� ��� ����� �� ���� ��� ��§ ���� ��¥� �¨�� �U ����� �� �E �� N��� �Y ���� ��� �Ơ� ����.N��� �Y ���� ����� �Ơ� ���: ���� �Y ���� ���� ����� �U N��� ���� �Ư� �Ơ� ����. T��Ơ�� �Ơ� ����� ����� ����� �� ���� ����� Ư��, ���� ���� ���Ơ� �� �E ��Ơ� �� �U��. N�� �Ơ� ���: ���A�� ��Ơ� ��� 1 ��� ���� �Ư N��� ���� �Ư� �Ơ� ���� �� � �Ư N��� �Y ���� ��� �Ơ� ���� �U ��� ��� ���� ���.N��� Đ�� �A� �Ơ� ���: �� ���� ���� �� ���� ��¥� �¨�� �U T�Ơ� �A� �Ơ� ���� �� ��Ơ� ��� ����� G��� C�Ư�� ���� �A� ���� �� � ��O ��� HƠ� ���� �A� ���� �¤� ���� �Ư� ��� ��Ơ� ���� ��.S­ ���� �A� �� �: �¥ ���� P������� ���� ���� �A� ���� ��� �A� ��£� �A� ���� ����� �� ��Ơ� ��� ����� G��� C�Ư�� ���� �A� ���� �� � ��O �� � ��� ª�� ���� ���� ��I�� �Ơ� ���� ��� ����, ��� ��. S­ ���� �A� �� � ��I� �U� ��: ���� S¥ ���� �A� ���� ��Ư �� G�� ��I ��� ���A� �� �A�, ����� ����� ��O ��� ����� (0).Q�� ���� ��� �����: ¢�« ��Ơ� �§�� ����� �Ư ����� ��� �A� ���� �U ��� �Ơ� ���� �A� ���� ���� ��� �����.P�� �A� �� � �� �A� (�U� �A� ���� �����): ���A� ��� �A� ���� �U �A� ��£� �A� ���� ����� ��Ơ� ��� ����� G��� C�Ư�� ���� �A� ���� �� � ��O �� � ��� ª�� ���� ���� ��I�� �Ơ� ���� ��� ����, ��� ��. B�� �� �A� ���� ��A� ���� �U P�� �A� ���� �� �A� �U �A� ��£� ����� ����� 5 N�� �Ơ� ���� ��� ����. P�� �A� ���� �� �A� �U �A� ��£� ����� �E ��Ơ� �� � �� ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A�, �� ��� ��Ư P�� �� ���.P�� �A� �� � �� �A� (�U� �A� ���� �� ��Ơ N��� 1): ���A� ��� �A� ���� �U �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ N��� 1 ��Ơ� ��� ����� G��� C�Ư�� ���� �A� ���� �� � ��O �� � ��� ª�� ���� ���� ��I�� �Ơ� ���� ��� ����, ��� ��. B�� �� �A� ���� ��A� ���� �U P�� �A� ���� �� �A� �U �A� ��£� �� ��Ơ N��� 1 ����� 5 N�� �Ơ� ���� ��� ����. P�� �A� ���� �� �A� �U �A� ��£� �� ��Ơ N��� 1 �E ��Ơ� �� � �� ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A�, �� ��� ��Ư P�� �� ���.P�� �A� �� � ���� ��� ����: ���A� ���� B�� �� �A� ���� ���� ���� ��� G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ���� �� ��� �® ���� ��� �U ��� �A ��� ���A� P�� �A� ���� ��� �A�. P�� �A� ���� ���� �¬� ���� �E ��Ơ� �� � �� ��� G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ����, �� ��� ��Ư P�� �� ���.BA� �� � �� ��Ơ N��� 1: �� ��� �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ ��Ơ� ���� �¯� ����� P�U �U� �U Q�� ���, Đ��� ���A� ���. T�� ��, ��� �A� ��£� �� ��Ơ ��� �� P�� �A� ���� �� �A� ��Ơ� �� � �� ��� G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ���� �� ���� ��Ơ� �� P�� �A� ���� �U� �� ��Ơ� ���� ��Ư �Ư G�� ��I ��� ���A� �U �Ơ� ����.

BA� �� � �� ��Ơ N��� 2: �� ��� �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ ���� ����� BA� ���� �� ��Ơ N��� 1 ��Ơ� P������� ����� ��� �A� �Ư�� ��Ơ� ����.P�� �A� �� � �Ơ� ���� ��: ���� �¤� �A� �U P�� �A� ���� �� �A� �� P�� �A� ���� ���� �¬� ����, ��� ��, �� ��� ��Ư P�� �� ��� �� ��Ơ� �� � �� ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A� �� G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ���� ����� Ư�� �� ��Ơ�� �®�. P�� ��� ��: ���A� P�� ��Ơ� ���� ��Ư �Ư P�� �A� ���� �� �A� �� P�� �A� ���� ���� �¬� ����, ��� ��, ���Ơ� ��� ��� ���A� ��� ��� ��Ơ� �� � �� ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A� �� G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ���� ����� Ư��. P�� �A� �� � �U� ��: L� ���A� ��� �� �A� �A� ��� ��A ¢���� �Ơ� �A� ���� �U� �� ��� �A� ��£� �A� ���� ����� �� (���) �A� ��£� BA� ���� �� ��Ơ N��� 1 (��� ��) ��� �� ��� ����� HƠ� ���� �A� ����. P�� �A� ���� �U� �� �E ��Ơ� ���� ��Ư �Ư G�� ��I ��� ���A� HƠ� ���� ��� N��� ���� �Ư� HƠ� ���� �� ��� N��� �Y ���� ����� �Ơ� ����. P�� ��A� �� �Ơ� ���: ���A� P�� ��Ơ� ���� ��Ư ���� ����� �Ư G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ���� ��� N��� ���� �Ư� HƠ� ���� �� ��� N��� �Y ���� ����� �Ơ� ���� �� ��� ��A ��� ���� ¢�A� �� HƠ� ���� �A� ���� �� ���� ��� ��� ����� ��� ���� ¢�� ��� HƠ� ���� �A� ���� ��� B�� �� �A� ����. P�� ��A� �� ���: ���A� P�� ��Ơ� ���� ��Ư ���Ơ� ��� ���� �¥ �®� ���� ��� �� �� ��� ��A ��� ��� ��A� ���� ¢�A� �� Q�« ���� ��� �����. G�� ��I ��� ���A� �� �A�: �¥ ���� ��Ơ� ���� �¬� �Ư ���A� P�� �A� ���� �� �A� ��Ơ� �� � �� �� ��� ��Ư ��� P�� ���� ¢��, ��� ��. G�� ��I ��� ���A� ���� ��� ����: �¥ ���� ��Ơ� ���� �¬� �Ư ���A� P�� �A� ���� ���� �¬� ���� ��Ơ� �� � �� �� ��� ��Ư ��� P�� ���� ¢��, ��� ��. G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ���: ���� �U G�� ��I ��� ���A� �� �A� �� G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ����.G�� ��I ���� �A�: �¥ ���� B�� �� �A� ���� �E ��Ơ� ���� ��� HƠ� ���� �A� ���� �I ���� �Ư� ���Ơ� ��Ơ� �A�. G�� ��I ���� �A� ���� G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ���� ��Ư ��� K��A� �Ơ, ��� ��. C��� �� �� ����� ����� ���� ��� ��I ���� �A� ��¨ �Ơ� �� �Ơ �« ����� �® ���� �� �Ơ� B� T�� �����. C��� �� ��§�� ��� G�� ��I ���� �A� �Ơ� ���� ��� ���� �Y ���� �Ơ� ���� ���� ��� �A� ��� ���� ���� �O ��� ����.K��A� �Ơ: ���A� ���� B�� �� �A� ���� �¤� �Ơ P������� �� ��� P�� �A� ���� �U� �� �� P�� ¢�A� �� �Ơ� ���� ��� �A�.T����� ��� ���� �� �� ���� ����: ���° �� ���:

N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �I ���, ���� ���� ���� �� ����� ��� ��U� ��� ��Ơ� ��Ư� ���� �U:

. H� ��; �� � �. H� �� �; �� � �. M�� �� �� ��� �� �; �� �

�. H� ���; �� � . M�� �� �� ��� ���; �� � ±. M�� �� � �� ��� ���.T���� ���Ơ�� �Ơ� ���, ��� ���� ���� �� ����� ��� ��U� ��� ��Ơ� ��Ư� ���� �U (�) ��� ��Ơ� ���� �� ��� �²� ��� �� � �¨ ���� ����, (��) �� ��Ơ� ���� �Ư �� �� ��Ơ ���, (���) �� � ��Ơ� ���� �Ư ��� �� �� � ��Ơ ���. H� �

T�� �A�: �� ��� �Ư ���� �� � ��� ���³� �Ư ���� ���� �U�, ����� ¢��, ªA� � �� ��� ���� �U ��� �Ư�, ��� ��� ��� ��Ơ �Ư ��� �����, ����� ��U ���� �� ����� � ��¥� ��� �� ��� �U N��Ơ� ��Ơ� �A� ����. SƯ ���� �� � ���³� �Ư ���� ��� ���� ��A� �� ������ �� � ��Ư� ����, ��� ���� �� ����� ���� ¢�� ��� ��� �´ ������ �� � ��� ���� � � � ������ ��� �� � �Ư ���� ��� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� ����� �¤�� 180 ���� �� �Ư ���� ªA� � �Ư ���� �� � ���³� �Ư ���� ��.

04/27

2.7

2.8

2.9

2.10

2.11

2.12

2.13

2.14

2.15

2.16

2.17

Q�� ���, Đ��� ���A� SA� ��£� BA� ���� L��� ��� ����� 2019 - Đ��� ��� �I�� �´

Page 6: N †“ ˙ˇ · m¢c l¢c ph£n i. Đi™u khošn chung 1. mÔ tµ tÓm t¶t sµn ph·m 2. giµi thÍch t¸ ng¹ 3. hºp Đ»ng bµo hi¼m 4. bµo hi¼m t½m th¾i

P���������/C��� ��: C��� �� T���� ����� HƯ� �A� BA� ���� N� � ��O P������� V��� N� ��Ơ� B� T�� ����� ��� ���� ����� ��� �� ��A� ����.

B�� ��� �A� �� �: �� ��Ư� ��Ơ� ����� ��� �� ��A� ���� �Ơ� ���� �A� V��� N�, �� � �� �� � �Ư �U 18 ���� ��Ơ ��� ���� ��� �� ��� �A� V��� N�, �� ���� �Ư� ���� �� � � �Ư ��� �U, �� ��� �� ��� �� �� ��� ���� H� �� ��� ��� �A� ���� �� ���� ��� �A� ����.

N��Ơ� �Ơ� �A� �� �: �� �� � ���� ��� �� ��� �A� V��� N� ��Ơ� P������� ���� ���� �A� ���� ��� Q�� ���, Đ��� ���A� ���. N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� ��A� ��� ����� �� ���� �Ư 30 ���� ���� ��� 65 ���� ��� ��Ơ� ���� ��� �� HƠ� ���� �A� ����. N���� �, ��Ơ� �A� ���� ��� ��� ���� T�Ơ� �A� �Ơ� ���� �� 99 ����.

T��� �A� �� �: �� ���� �U N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� ���� ��� ���� ���� ���� ��� ���� ���Ơ� ���� �� ���� �Ư� HƠ� ���� �A� ���� �� � N��� �Y ���� �Ơ� ���� ����� ��� ��� �Ơ� ���� ���� ���. T�� �A ��� �Ư “����” �Ư �U�� ����� HƠ� ���� �A� ���� ��� ��� ��Ơ� ���� �� “T��� �A� ����”.

N��Ơ� ��U ��Ơ��: �� ��Ư�, �� �� � ��Ơ� B�� �� �A� ���� ��I �I�� �Ơ� �Ư ���� � �U ���Ơ� ��Ơ� �A� ���� �� � ���Ơ� �A� ���� ��� ���� ���� �U N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �� ���� ¢���� �Ơ� �A� ���� ��� Q�� ���, Đ��� ���A� ���.

N��� ���� �Ư� �Ơ� ���: ���� B�� �� �A� ���� ���� ��� H� �� ��� ��� �A� ���� �� ���� ��� �U P�� �A� ���� �� �A� �A� ���� ���� �Ơ� ��� �A� ���� �A� ���� �U (���) �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ N��� 2, ��� ��, ��� ¢�� �I�� �U P�������, �Ơ� ���� ���� B�� �� �A� ���� �� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �¤� �¥�� ��� ��Ơ� ���� H� �� ��� ��� �A� ���� ��Ơ� P������� ���� �����, ��� ����� �� ��O ����� ����. N��� ���� �Ư� �Ơ� ���� ��Ơ� ��� ����� G��� ��Ư�� ���� �A� ���� �� � ��O.

N��� �Y ���� ��� �Ơ� ���: ���� �Y ���� ���� ��� �U N��� ���� �Ư� �Ơ� ����. N�� ��� ����� �� ���� ��� ��§ ���� ��¥� �¨�� �U ����� �� �E �� N��� �Y ���� ��� �Ơ� ����.N��� �Y ���� ����� �Ơ� ���: ���� �Y ���� ���� ����� �U N��� ���� �Ư� �Ơ� ����. T��Ơ�� �Ơ� ����� ����� ����� �� ���� ����� Ư��, ���� ���� ���Ơ� �� �E ��Ơ� �� �U��. N�� �Ơ� ���: ���A�� ��Ơ� ��� 1 ��� ���� �Ư N��� ���� �Ư� �Ơ� ���� �� � �Ư N��� �Y ���� ��� �Ơ� ���� �U ��� ��� ���� ���.N��� Đ�� �A� �Ơ� ���: �� ���� ���� �� ���� ��¥� �¨�� �U T�Ơ� �A� �Ơ� ���� �� ��Ơ� ��� ����� G��� C�Ư�� ���� �A� ���� �� � ��O ��� HƠ� ���� �A� ���� �¤� ���� �Ư� ��� ��Ơ� ���� ��.S­ ���� �A� �� �: �¥ ���� P������� ���� ���� �A� ���� ��� �A� ��£� �A� ���� ����� �� ��Ơ� ��� ����� G��� C�Ư�� ���� �A� ���� �� � ��O �� � ��� ª�� ���� ���� ��I�� �Ơ� ���� ��� ����, ��� ��. S­ ���� �A� �� � ��I� �U� ��: ���� S¥ ���� �A� ���� ��Ư �� G�� ��I ��� ���A� �� �A�, ����� ����� ��O ��� ����� (0).Q�� ���� ��� �����: ¢�« ��Ơ� �§�� ����� �Ư ����� ��� �A� ���� �U ��� �Ơ� ���� �A� ���� ���� ��� �����.P�� �A� �� � �� �A� (�U� �A� ���� �����): ���A� ��� �A� ���� �U �A� ��£� �A� ���� ����� ��Ơ� ��� ����� G��� C�Ư�� ���� �A� ���� �� � ��O �� � ��� ª�� ���� ���� ��I�� �Ơ� ���� ��� ����, ��� ��. B�� �� �A� ���� ��A� ���� �U P�� �A� ���� �� �A� �U �A� ��£� ����� ����� 5 N�� �Ơ� ���� ��� ����. P�� �A� ���� �� �A� �U �A� ��£� ����� �E ��Ơ� �� � �� ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A�, �� ��� ��Ư P�� �� ���.P�� �A� �� � �� �A� (�U� �A� ���� �� ��Ơ N��� 1): ���A� ��� �A� ���� �U �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ N��� 1 ��Ơ� ��� ����� G��� C�Ư�� ���� �A� ���� �� � ��O �� � ��� ª�� ���� ���� ��I�� �Ơ� ���� ��� ����, ��� ��. B�� �� �A� ���� ��A� ���� �U P�� �A� ���� �� �A� �U �A� ��£� �� ��Ơ N��� 1 ����� 5 N�� �Ơ� ���� ��� ����. P�� �A� ���� �� �A� �U �A� ��£� �� ��Ơ N��� 1 �E ��Ơ� �� � �� ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A�, �� ��� ��Ư P�� �� ���.P�� �A� �� � ���� ��� ����: ���A� ���� B�� �� �A� ���� ���� ���� ��� G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ���� �� ��� �® ���� ��� �U ��� �A ��� ���A� P�� �A� ���� ��� �A�. P�� �A� ���� ���� �¬� ���� �E ��Ơ� �� � �� ��� G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ����, �� ��� ��Ư P�� �� ���.BA� �� � �� ��Ơ N��� 1: �� ��� �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ ��Ơ� ���� �¯� ����� P�U �U� �U Q�� ���, Đ��� ���A� ���. T�� ��, ��� �A� ��£� �� ��Ơ ��� �� P�� �A� ���� �� �A� ��Ơ� �� � �� ��� G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ���� �� ���� ��Ơ� �� P�� �A� ���� �U� �� ��Ơ� ���� ��Ư �Ư G�� ��I ��� ���A� �U �Ơ� ����.

BA� �� � �� ��Ơ N��� 2: �� ��� �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ ���� ����� BA� ���� �� ��Ơ N��� 1 ��Ơ� P������� ����� ��� �A� �Ư�� ��Ơ� ����.P�� �A� �� � �Ơ� ���� ��: ���� �¤� �A� �U P�� �A� ���� �� �A� �� P�� �A� ���� ���� �¬� ����, ��� ��, �� ��� ��Ư P�� �� ��� �� ��Ơ� �� � �� ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A� �� G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ���� ����� Ư�� �� ��Ơ�� �®�. P�� ��� ��: ���A� P�� ��Ơ� ���� ��Ư �Ư P�� �A� ���� �� �A� �� P�� �A� ���� ���� �¬� ����, ��� ��, ���Ơ� ��� ��� ���A� ��� ��� ��Ơ� �� � �� ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A� �� G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ���� ����� Ư��. P�� �A� �� � �U� ��: L� ���A� ��� �� �A� �A� ��� ��A ¢���� �Ơ� �A� ���� �U� �� ��� �A� ��£� �A� ���� ����� �� (���) �A� ��£� BA� ���� �� ��Ơ N��� 1 (��� ��) ��� �� ��� ����� HƠ� ���� �A� ����. P�� �A� ���� �U� �� �E ��Ơ� ���� ��Ư �Ư G�� ��I ��� ���A� HƠ� ���� ��� N��� ���� �Ư� HƠ� ���� �� ��� N��� �Y ���� ����� �Ơ� ����. P�� ��A� �� �Ơ� ���: ���A� P�� ��Ơ� ���� ��Ư ���� ����� �Ư G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ���� ��� N��� ���� �Ư� HƠ� ���� �� ��� N��� �Y ���� ����� �Ơ� ���� �� ��� ��A ��� ���� ¢�A� �� HƠ� ���� �A� ���� �� ���� ��� ��� ����� ��� ���� ¢�� ��� HƠ� ���� �A� ���� ��� B�� �� �A� ����. P�� ��A� �� ���: ���A� P�� ��Ơ� ���� ��Ư ���Ơ� ��� ���� �¥ �®� ���� ��� �� �� ��� ��A ��� ��� ��A� ���� ¢�A� �� Q�« ���� ��� �����. G�� ��I ��� ���A� �� �A�: �¥ ���� ��Ơ� ���� �¬� �Ư ���A� P�� �A� ���� �� �A� ��Ơ� �� � �� �� ��� ��Ư ��� P�� ���� ¢��, ��� ��. G�� ��I ��� ���A� ���� ��� ����: �¥ ���� ��Ơ� ���� �¬� �Ư ���A� P�� �A� ���� ���� �¬� ���� ��Ơ� �� � �� �� ��� ��Ư ��� P�� ���� ¢��, ��� ��. G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ���: ���� �U G�� ��I ��� ���A� �� �A� �� G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ����.G�� ��I ���� �A�: �¥ ���� B�� �� �A� ���� �E ��Ơ� ���� ��� HƠ� ���� �A� ���� �I ���� �Ư� ���Ơ� ��Ơ� �A�. G�� ��I ���� �A� ���� G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ���� ��Ư ��� K��A� �Ơ, ��� ��. C��� �� �� ����� ����� ���� ��� ��I ���� �A� ��¨ �Ơ� �� �Ơ �« ����� �® ���� �� �Ơ� B� T�� �����. C��� �� ��§�� ��� G�� ��I ���� �A� �Ơ� ���� ��� ���� �Y ���� �Ơ� ���� ���� ��� �A� ��� ���� ���� �O ��� ����.K��A� �Ơ: ���A� ���� B�� �� �A� ���� �¤� �Ơ P������� �� ��� P�� �A� ���� �U� �� �� P�� ¢�A� �� �Ơ� ���� ��� �A�.T����� ��� ���� �� �� ���� ����: ���° �� ���:

N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �I ���, ���� ���� ���� �� ����� ��� ��U� ��� ��Ơ� ��Ư� ���� �U:

. H� ��; �� � �. H� �� �; �� � �. M�� �� �� ��� �� �; �� �

�. H� ���; �� � . M�� �� �� ��� ���; �� � ±. M�� �� � �� ��� ���.T���� ���Ơ�� �Ơ� ���, ��� ���� ���� �� ����� ��� ��U� ��� ��Ơ� ��Ư� ���� �U (�) ��� ��Ơ� ���� �� ��� �²� ��� �� � �¨ ���� ����, (��) �� ��Ơ� ���� �Ư �� �� ��Ơ ���, (���) �� � ��Ơ� ���� �Ư ��� �� �� � ��Ơ ���. H� �

T�� �A�: �� ��� �Ư ���� �� � ��� ���³� �Ư ���� ���� �U�, ����� ¢��, ªA� � �� ��� ���� �U ��� �Ư�, ��� ��� ��� ��Ơ �Ư ��� �����, ����� ��U ���� �� ����� � ��¥� ��� �� ��� �U N��Ơ� ��Ơ� �A� ����. SƯ ���� �� � ���³� �Ư ���� ��� ���� ��A� �� ������ �� � ��Ư� ����, ��� ���� �� ����� ���� ¢�� ��� ��� �´ ������ �� � ��� ���� � � � ������ ��� �� � �Ư ���� ��� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� ����� �¤�� 180 ���� �� �Ư ���� ªA� � �Ư ���� �� � ���³� �Ư ���� ��.

05/27

2.18

2.19

2.20

2.21

2.22

2.23

2.24

2.25

2.26

2.27

2.28

2.29 2.29.1

Q�� ���, Đ��� ���A� SA� ��£� BA� ���� L��� ��� ����� 2019 - Đ��� ��� �I�� �´

Page 7: N †“ ˙ˇ · m¢c l¢c ph£n i. Đi™u khošn chung 1. mÔ tµ tÓm t¶t sµn ph·m 2. giµi thÍch t¸ ng¹ 3. hºp Đ»ng bµo hi¼m 4. bµo hi¼m t½m th¾i

P���������/C��� ��: C��� �� T���� ����� HƯ� �A� BA� ���� N� � ��O P������� V��� N� ��Ơ� B� T�� ����� ��� ���� ����� ��� �� ��A� ����.

B�� ��� �A� �� �: �� ��Ư� ��Ơ� ����� ��� �� ��A� ���� �Ơ� ���� �A� V��� N�, �� � �� �� � �Ư �U 18 ���� ��Ơ ��� ���� ��� �� ��� �A� V��� N�, �� ���� �Ư� ���� �� � � �Ư ��� �U, �� ��� �� ��� �� �� ��� ���� H� �� ��� ��� �A� ���� �� ���� ��� �A� ����.

N��Ơ� �Ơ� �A� �� �: �� �� � ���� ��� �� ��� �A� V��� N� ��Ơ� P������� ���� ���� �A� ���� ��� Q�� ���, Đ��� ���A� ���. N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� ��A� ��� ����� �� ���� �Ư 30 ���� ���� ��� 65 ���� ��� ��Ơ� ���� ��� �� HƠ� ���� �A� ����. N���� �, ��Ơ� �A� ���� ��� ��� ���� T�Ơ� �A� �Ơ� ���� �� 99 ����.

T��� �A� �� �: �� ���� �U N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� ���� ��� ���� ���� ���� ��� ���� ���Ơ� ���� �� ���� �Ư� HƠ� ���� �A� ���� �� � N��� �Y ���� �Ơ� ���� ����� ��� ��� �Ơ� ���� ���� ���. T�� �A ��� �Ư “����” �Ư �U�� ����� HƠ� ���� �A� ���� ��� ��� ��Ơ� ���� �� “T��� �A� ����”.

N��Ơ� ��U ��Ơ��: �� ��Ư�, �� �� � ��Ơ� B�� �� �A� ���� ��I �I�� �Ơ� �Ư ���� � �U ���Ơ� ��Ơ� �A� ���� �� � ���Ơ� �A� ���� ��� ���� ���� �U N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �� ���� ¢���� �Ơ� �A� ���� ��� Q�� ���, Đ��� ���A� ���.

N��� ���� �Ư� �Ơ� ���: ���� B�� �� �A� ���� ���� ��� H� �� ��� ��� �A� ���� �� ���� ��� �U P�� �A� ���� �� �A� �A� ���� ���� �Ơ� ��� �A� ���� �A� ���� �U (���) �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ N��� 2, ��� ��, ��� ¢�� �I�� �U P�������, �Ơ� ���� ���� B�� �� �A� ���� �� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �¤� �¥�� ��� ��Ơ� ���� H� �� ��� ��� �A� ���� ��Ơ� P������� ���� �����, ��� ����� �� ��O ����� ����. N��� ���� �Ư� �Ơ� ���� ��Ơ� ��� ����� G��� ��Ư�� ���� �A� ���� �� � ��O.

N��� �Y ���� ��� �Ơ� ���: ���� �Y ���� ���� ��� �U N��� ���� �Ư� �Ơ� ����. N�� ��� ����� �� ���� ��� ��§ ���� ��¥� �¨�� �U ����� �� �E �� N��� �Y ���� ��� �Ơ� ����.N��� �Y ���� ����� �Ơ� ���: ���� �Y ���� ���� ����� �U N��� ���� �Ư� �Ơ� ����. T��Ơ�� �Ơ� ����� ����� ����� �� ���� ����� Ư��, ���� ���� ���Ơ� �� �E ��Ơ� �� �U��. N�� �Ơ� ���: ���A�� ��Ơ� ��� 1 ��� ���� �Ư N��� ���� �Ư� �Ơ� ���� �� � �Ư N��� �Y ���� ��� �Ơ� ���� �U ��� ��� ���� ���.N��� Đ�� �A� �Ơ� ���: �� ���� ���� �� ���� ��¥� �¨�� �U T�Ơ� �A� �Ơ� ���� �� ��Ơ� ��� ����� G��� C�Ư�� ���� �A� ���� �� � ��O ��� HƠ� ���� �A� ���� �¤� ���� �Ư� ��� ��Ơ� ���� ��.S­ ���� �A� �� �: �¥ ���� P������� ���� ���� �A� ���� ��� �A� ��£� �A� ���� ����� �� ��Ơ� ��� ����� G��� C�Ư�� ���� �A� ���� �� � ��O �� � ��� ª�� ���� ���� ��I�� �Ơ� ���� ��� ����, ��� ��. S­ ���� �A� �� � ��I� �U� ��: ���� S¥ ���� �A� ���� ��Ư �� G�� ��I ��� ���A� �� �A�, ����� ����� ��O ��� ����� (0).Q�� ���� ��� �����: ¢�« ��Ơ� �§�� ����� �Ư ����� ��� �A� ���� �U ��� �Ơ� ���� �A� ���� ���� ��� �����.P�� �A� �� � �� �A� (�U� �A� ���� �����): ���A� ��� �A� ���� �U �A� ��£� �A� ���� ����� ��Ơ� ��� ����� G��� C�Ư�� ���� �A� ���� �� � ��O �� � ��� ª�� ���� ���� ��I�� �Ơ� ���� ��� ����, ��� ��. B�� �� �A� ���� ��A� ���� �U P�� �A� ���� �� �A� �U �A� ��£� ����� ����� 5 N�� �Ơ� ���� ��� ����. P�� �A� ���� �� �A� �U �A� ��£� ����� �E ��Ơ� �� � �� ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A�, �� ��� ��Ư P�� �� ���.P�� �A� �� � �� �A� (�U� �A� ���� �� ��Ơ N��� 1): ���A� ��� �A� ���� �U �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ N��� 1 ��Ơ� ��� ����� G��� C�Ư�� ���� �A� ���� �� � ��O �� � ��� ª�� ���� ���� ��I�� �Ơ� ���� ��� ����, ��� ��. B�� �� �A� ���� ��A� ���� �U P�� �A� ���� �� �A� �U �A� ��£� �� ��Ơ N��� 1 ����� 5 N�� �Ơ� ���� ��� ����. P�� �A� ���� �� �A� �U �A� ��£� �� ��Ơ N��� 1 �E ��Ơ� �� � �� ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A�, �� ��� ��Ư P�� �� ���.P�� �A� �� � ���� ��� ����: ���A� ���� B�� �� �A� ���� ���� ���� ��� G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ���� �� ��� �® ���� ��� �U ��� �A ��� ���A� P�� �A� ���� ��� �A�. P�� �A� ���� ���� �¬� ���� �E ��Ơ� �� � �� ��� G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ����, �� ��� ��Ư P�� �� ���.BA� �� � �� ��Ơ N��� 1: �� ��� �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ ��Ơ� ���� �¯� ����� P�U �U� �U Q�� ���, Đ��� ���A� ���. T�� ��, ��� �A� ��£� �� ��Ơ ��� �� P�� �A� ���� �� �A� ��Ơ� �� � �� ��� G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ���� �� ���� ��Ơ� �� P�� �A� ���� �U� �� ��Ơ� ���� ��Ư �Ư G�� ��I ��� ���A� �U �Ơ� ����.

BA� �� � �� ��Ơ N��� 2: �� ��� �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ ���� ����� BA� ���� �� ��Ơ N��� 1 ��Ơ� P������� ����� ��� �A� �Ư�� ��Ơ� ����.P�� �A� �� � �Ơ� ���� ��: ���� �¤� �A� �U P�� �A� ���� �� �A� �� P�� �A� ���� ���� �¬� ����, ��� ��, �� ��� ��Ư P�� �� ��� �� ��Ơ� �� � �� ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A� �� G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ���� ����� Ư�� �� ��Ơ�� �®�. P�� ��� ��: ���A� P�� ��Ơ� ���� ��Ư �Ư P�� �A� ���� �� �A� �� P�� �A� ���� ���� �¬� ����, ��� ��, ���Ơ� ��� ��� ���A� ��� ��� ��Ơ� �� � �� ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A� �� G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ���� ����� Ư��. P�� �A� �� � �U� ��: L� ���A� ��� �� �A� �A� ��� ��A ¢���� �Ơ� �A� ���� �U� �� ��� �A� ��£� �A� ���� ����� �� (���) �A� ��£� BA� ���� �� ��Ơ N��� 1 (��� ��) ��� �� ��� ����� HƠ� ���� �A� ����. P�� �A� ���� �U� �� �E ��Ơ� ���� ��Ư �Ư G�� ��I ��� ���A� HƠ� ���� ��� N��� ���� �Ư� HƠ� ���� �� ��� N��� �Y ���� ����� �Ơ� ����. P�� ��A� �� �Ơ� ���: ���A� P�� ��Ơ� ���� ��Ư ���� ����� �Ư G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ���� ��� N��� ���� �Ư� HƠ� ���� �� ��� N��� �Y ���� ����� �Ơ� ���� �� ��� ��A ��� ���� ¢�A� �� HƠ� ���� �A� ���� �� ���� ��� ��� ����� ��� ���� ¢�� ��� HƠ� ���� �A� ���� ��� B�� �� �A� ����. P�� ��A� �� ���: ���A� P�� ��Ơ� ���� ��Ư ���Ơ� ��� ���� �¥ �®� ���� ��� �� �� ��� ��A ��� ��� ��A� ���� ¢�A� �� Q�« ���� ��� �����. G�� ��I ��� ���A� �� �A�: �¥ ���� ��Ơ� ���� �¬� �Ư ���A� P�� �A� ���� �� �A� ��Ơ� �� � �� �� ��� ��Ư ��� P�� ���� ¢��, ��� ��. G�� ��I ��� ���A� ���� ��� ����: �¥ ���� ��Ơ� ���� �¬� �Ư ���A� P�� �A� ���� ���� �¬� ���� ��Ơ� �� � �� �� ��� ��Ư ��� P�� ���� ¢��, ��� ��. G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ���: ���� �U G�� ��I ��� ���A� �� �A� �� G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ����.G�� ��I ���� �A�: �¥ ���� B�� �� �A� ���� �E ��Ơ� ���� ��� HƠ� ���� �A� ���� �I ���� �Ư� ���Ơ� ��Ơ� �A�. G�� ��I ���� �A� ���� G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ���� ��Ư ��� K��A� �Ơ, ��� ��. C��� �� �� ����� ����� ���� ��� ��I ���� �A� ��¨ �Ơ� �� �Ơ �« ����� �® ���� �� �Ơ� B� T�� �����. C��� �� ��§�� ��� G�� ��I ���� �A� �Ơ� ���� ��� ���� �Y ���� �Ơ� ���� ���� ��� �A� ��� ���� ���� �O ��� ����.K��A� �Ơ: ���A� ���� B�� �� �A� ���� �¤� �Ơ P������� �� ��� P�� �A� ���� �U� �� �� P�� ¢�A� �� �Ơ� ���� ��� �A�.T����� ��� ���� �� �� ���� ����: ���° �� ���:

N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �I ���, ���� ���� ���� �� ����� ��� ��U� ��� ��Ơ� ��Ư� ���� �U:

. H� ��; �� � �. H� �� �; �� � �. M�� �� �� ��� �� �; �� �

�. H� ���; �� � . M�� �� �� ��� ���; �� � ±. M�� �� � �� ��� ���.T���� ���Ơ�� �Ơ� ���, ��� ���� ���� �� ����� ��� ��U� ��� ��Ơ� ��Ư� ���� �U (�) ��� ��Ơ� ���� �� ��� �²� ��� �� � �¨ ���� ����, (��) �� ��Ơ� ���� �Ư �� �� ��Ơ ���, (���) �� � ��Ơ� ���� �Ư ��� �� �� � ��Ơ ���. H� �

T�� �A�: �� ��� �Ư ���� �� � ��� ���³� �Ư ���� ���� �U�, ����� ¢��, ªA� � �� ��� ���� �U ��� �Ư�, ��� ��� ��� ��Ơ �Ư ��� �����, ����� ��U ���� �� ����� � ��¥� ��� �� ��� �U N��Ơ� ��Ơ� �A� ����. SƯ ���� �� � ���³� �Ư ���� ��� ���� ��A� �� ������ �� � ��Ư� ����, ��� ���� �� ����� ���� ¢�� ��� ��� �´ ������ �� � ��� ���� � � � ������ ��� �� � �Ư ���� ��� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� ����� �¤�� 180 ���� �� �Ư ���� ªA� � �Ư ���� �� � ���³� �Ư ���� ��.

3. HƠP ЧNG BAO HI�MHƠ� ��� �A� �� � ��� ��� ��� ��� �A� ���:

H� �� ��� ��� �A� ����; G��� C�Ư�� ���� �A� ���� �� � ��O; T�� ª�� ���� ���� ��I�� �Ơ� ����, ��� ��; Q�� ���, Đ��� ���A� �A� ��£� �A� ���� ���; Q�� ���, Đ��� ���A� �U (���) �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ N��� 01 �� N��� 02, ��� ��; T�� ���� ���� �O ��� ����; C�� ��� �A� �Ư ���, �� ���� ����, ��� ��, ��Ơ� �� ��� �Ơ� �� ��Ư �� ��� (��� ��Ơ� ��� ���� �U ��� �A� ��� ��� �A� ���) ����� ¢�� ��§�� ��� ��� �� ��Ư� ���� HƠ� ���� �A� ����.

T�Ơ� �A� �Ơ� ���/T�Ơ� �A� �A� �� �: �� ���A�� ��Ơ� ��� ���� �Ư N��� ���� �Ư� �Ơ� ���� ��� N��� �Y ���� �Ơ� ���� ��� �� ��� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �A� 99 ����.

N��� ��� ���� ��Ơ� �A� �A� ���� ��Ơ� ��� ����� G��� C�Ư�� ���� �A� ���� �� � ��O �� � ��� ª�� ���� ���� ��I�� �Ơ� ���� ��� ����, ��� ��.T�Ơ� �A� ��� ��� (�� �U�� ��� P�� �A� �� � �� �A�): ��� ���� ����� 05 (���) ��� ��� �� ���� ��A� ���� ��� �� �Ư ��� �Ơ� ���� ��Ư 06 (���) ��� ��� ��� T�Ơ� �A� �Ơ� ����.

Q���� �Ơ� Đ�� �A� �Ơ� ���N�� HƠ� ���� �A� ���� �¤� ���� �Ư� �� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �¤� �¥�� ��� N��� Đ�� �A� �Ơ� ����, P������� �E ��� ��A 1 ��� ��� B�� �� �A� ���� ���� �� G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ����. Q���� �Ơ� ���Ơ�� ��� ��¨ �Ơ� ���T���� ��Ơ� ��� HƠ� ���� �A� ���� �� ���� �Ư�, (�) P�� �A� ���� �� �A� �U �A� ��£� ��Ơ� ª�� ���Ơ�� (�A� ��£� ����� ��/�� � �A� ��£� �� ��Ơ N��� 1) ��Ơ� ���� ��� �U �� ���� �A� ��� ��Ơ� ���� ª�� Q���� �Ơ� ��� ��§ HƠ� ����; �� (��) B�� �� �A� ���� ����� ��� ���� �Ư G�� ��I ��� ���A� �� �A� ����� ��Ơ� ��� ª�� ���Ơ��; �� (���) B�� �� �A� ���� ����� ��A� S¥ ���� �A� ���� �U �A� ��£� ��Ơ� ª�� ���Ơ�� ��� ��Ơ� ��� ª�� ���Ơ��, P������� �E ��� ��A Q���� �Ơ� ���Ơ�� ��� ��§ �Ơ� ���� ��� ��: 100% P�� �A� ���� �� �A� ¢�� ��� �U �A� ��£� ��Ơ� ª�� ���Ơ�� ����� ��� �Ơ� ���� ��� ���� �E ��Ơ� ��� ��A ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A� ��� N��� �Y

���� ��� �Ơ� ���� ��Ư 10. T�Ơ� ��� ª�� ���Ơ�� �� 5 N�� �Ơ� ���� ��� ��� �Ư N�� �Ơ� ���� ��Ư 6 ��� ��� N�� �Ơ� ���� ��Ư 10;

75% P�� �A� ���� �� �A� ¢�� ��� �U �A� ��£� ��Ơ� ª�� ���Ơ�� ����� ��� �Ơ� ���� ��� ���� �E ��Ơ� ��� ��A ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A� ��� N��� �Y ���� ��� �Ơ� ���� ��Ư 15 �� �³� 5 ��� �� ��. T�Ơ� ��� ª�� ���Ơ�� �� 5 N�� �Ơ� ���� ��� ��� �Ư N�� �Ơ� ���� ��Ư 11 ��� ��� N�� �Ơ� ���� ��Ư 15 �� �³� 5 ��� �� ��.

Q���� �Ơ� ���Ơ�� ��� �� ����� ���� T���� ��Ơ� ��� HƠ� ���� �A� ���� �� ���� �Ư�, ��� N��� �Y ���� N�� �Ơ� ���� ��Ư 20 �� �³� 5 ��� �� ��, P������� �E ��� ��A Q���� �Ơ� ���Ơ�� ��� � ����� ���� ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A� �� G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ���� �Ơ� �Y �� ����� Ư�� ��� ��:

4% G�� ��I ��� ���A� �� �A� ����� �§�� ����� 60 ����� ���� �� ���Ơ� �� (��Ơ� ���� ��� N��� �Y ���� ����� HƠ� ����) �E ��Ơ� ��� ��A ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A�; ��

4% G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ���� ����� �§��, ��� �� ����� 60 ����� ���� �� ���Ơ� �� (��Ơ� ���� ��� N��� �Y ���� ����� HƠ� ����) �E ��Ơ� ��� ��A ��� G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ����.Q���� �Ơ� ��Ơ�� �©� �Ư ��� ��A �� �� �U� Q�� ���� ��� �����G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ���� �E ��Ơ� ���� �®� ���� ����� ��� �Ư� �®� ���� ��� �� �� P������� ���� �¥. L®� ���� ��� �� �� ��� �® ��Ư ��� ¢�A� �� ¢�« ���� ��Ơ� �A� �A� Ơ �Ư� �¥� ����� ��� ��:

06/27

2.29.2

2.29.3

2.29.4

2.29.5

2.30

3.1

3.2

3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.1.5

3.1.6 3.1.7

N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �I ��� �Ư� �� ���� �Ư 81% ��Ơ ��� ��� ¢�� �I�� ���� ���� �U �� ¢�� � �� �� ��£� ¢����. T�� �A ��� ���Ơ�� �Ơ� ������ ��� ���� � � ��A� ��Ơ� ª�� ���� �Ơ� �� ¢�� � ��/H�� ���� ���� �I�� � ��� ��� �I�� ��Ơ ���.V��� ��Ư�� ���� �I ���� ���� ���� �� ����� ��� ��U� ��� ��Ư� ���� �U ��� �� ���� �� ��� ��A� ��Ơ� ��Ư� ���� ����� �Ơ� ��� 6 ����� �� �Ư ���� ªA� � T� �A� �� � �Ư ���� ���� �� ��Ơ� ��£� ���� ª�� �I��.BI ��� �� ���� �� ���: V��� ��Ư�� ���� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �I ��� ���� ���� �� �� � �� � �� � ��� �� ��� ��Ơ� ��Ư� ���� ��� �� ��� �� �Ư ���� ªA� �.

Q�� ���, Đ��� ���A� SA� ��£� BA� ���� L��� ��� ����� 2019 - Đ��� ��� �I�� �´

Page 8: N †“ ˙ˇ · m¢c l¢c ph£n i. Đi™u khošn chung 1. mÔ tµ tÓm t¶t sµn ph·m 2. giµi thÍch t¸ ng¹ 3. hºp Đ»ng bµo hi¼m 4. bµo hi¼m t½m th¾i

P���������/C��� ��: C��� �� T���� ����� HƯ� �A� BA� ���� N� � ��O P������� V��� N� ��Ơ� B� T�� ����� ��� ���� ����� ��� �� ��A� ����.

B�� ��� �A� �� �: �� ��Ư� ��Ơ� ����� ��� �� ��A� ���� �Ơ� ���� �A� V��� N�, �� � �� �� � �Ư �U 18 ���� ��Ơ ��� ���� ��� �� ��� �A� V��� N�, �� ���� �Ư� ���� �� � � �Ư ��� �U, �� ��� �� ��� �� �� ��� ���� H� �� ��� ��� �A� ���� �� ���� ��� �A� ����.

N��Ơ� �Ơ� �A� �� �: �� �� � ���� ��� �� ��� �A� V��� N� ��Ơ� P������� ���� ���� �A� ���� ��� Q�� ���, Đ��� ���A� ���. N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� ��A� ��� ����� �� ���� �Ư 30 ���� ���� ��� 65 ���� ��� ��Ơ� ���� ��� �� HƠ� ���� �A� ����. N���� �, ��Ơ� �A� ���� ��� ��� ���� T�Ơ� �A� �Ơ� ���� �� 99 ����.

T��� �A� �� �: �� ���� �U N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� ���� ��� ���� ���� ���� ��� ���� ���Ơ� ���� �� ���� �Ư� HƠ� ���� �A� ���� �� � N��� �Y ���� �Ơ� ���� ����� ��� ��� �Ơ� ���� ���� ���. T�� �A ��� �Ư “����” �Ư �U�� ����� HƠ� ���� �A� ���� ��� ��� ��Ơ� ���� �� “T��� �A� ����”.

N��Ơ� ��U ��Ơ��: �� ��Ư�, �� �� � ��Ơ� B�� �� �A� ���� ��I �I�� �Ơ� �Ư ���� � �U ���Ơ� ��Ơ� �A� ���� �� � ���Ơ� �A� ���� ��� ���� ���� �U N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �� ���� ¢���� �Ơ� �A� ���� ��� Q�� ���, Đ��� ���A� ���.

N��� ���� �Ư� �Ơ� ���: ���� B�� �� �A� ���� ���� ��� H� �� ��� ��� �A� ���� �� ���� ��� �U P�� �A� ���� �� �A� �A� ���� ���� �Ơ� ��� �A� ���� �A� ���� �U (���) �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ N��� 2, ��� ��, ��� ¢�� �I�� �U P�������, �Ơ� ���� ���� B�� �� �A� ���� �� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �¤� �¥�� ��� ��Ơ� ���� H� �� ��� ��� �A� ���� ��Ơ� P������� ���� �����, ��� ����� �� ��O ����� ����. N��� ���� �Ư� �Ơ� ���� ��Ơ� ��� ����� G��� ��Ư�� ���� �A� ���� �� � ��O.

N��� �Y ���� ��� �Ơ� ���: ���� �Y ���� ���� ��� �U N��� ���� �Ư� �Ơ� ����. N�� ��� ����� �� ���� ��� ��§ ���� ��¥� �¨�� �U ����� �� �E �� N��� �Y ���� ��� �Ơ� ����.N��� �Y ���� ����� �Ơ� ���: ���� �Y ���� ���� ����� �U N��� ���� �Ư� �Ơ� ����. T��Ơ�� �Ơ� ����� ����� ����� �� ���� ����� Ư��, ���� ���� ���Ơ� �� �E ��Ơ� �� �U��. N�� �Ơ� ���: ���A�� ��Ơ� ��� 1 ��� ���� �Ư N��� ���� �Ư� �Ơ� ���� �� � �Ư N��� �Y ���� ��� �Ơ� ���� �U ��� ��� ���� ���.N��� Đ�� �A� �Ơ� ���: �� ���� ���� �� ���� ��¥� �¨�� �U T�Ơ� �A� �Ơ� ���� �� ��Ơ� ��� ����� G��� C�Ư�� ���� �A� ���� �� � ��O ��� HƠ� ���� �A� ���� �¤� ���� �Ư� ��� ��Ơ� ���� ��.S­ ���� �A� �� �: �¥ ���� P������� ���� ���� �A� ���� ��� �A� ��£� �A� ���� ����� �� ��Ơ� ��� ����� G��� C�Ư�� ���� �A� ���� �� � ��O �� � ��� ª�� ���� ���� ��I�� �Ơ� ���� ��� ����, ��� ��. S­ ���� �A� �� � ��I� �U� ��: ���� S¥ ���� �A� ���� ��Ư �� G�� ��I ��� ���A� �� �A�, ����� ����� ��O ��� ����� (0).Q�� ���� ��� �����: ¢�« ��Ơ� �§�� ����� �Ư ����� ��� �A� ���� �U ��� �Ơ� ���� �A� ���� ���� ��� �����.P�� �A� �� � �� �A� (�U� �A� ���� �����): ���A� ��� �A� ���� �U �A� ��£� �A� ���� ����� ��Ơ� ��� ����� G��� C�Ư�� ���� �A� ���� �� � ��O �� � ��� ª�� ���� ���� ��I�� �Ơ� ���� ��� ����, ��� ��. B�� �� �A� ���� ��A� ���� �U P�� �A� ���� �� �A� �U �A� ��£� ����� ����� 5 N�� �Ơ� ���� ��� ����. P�� �A� ���� �� �A� �U �A� ��£� ����� �E ��Ơ� �� � �� ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A�, �� ��� ��Ư P�� �� ���.P�� �A� �� � �� �A� (�U� �A� ���� �� ��Ơ N��� 1): ���A� ��� �A� ���� �U �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ N��� 1 ��Ơ� ��� ����� G��� C�Ư�� ���� �A� ���� �� � ��O �� � ��� ª�� ���� ���� ��I�� �Ơ� ���� ��� ����, ��� ��. B�� �� �A� ���� ��A� ���� �U P�� �A� ���� �� �A� �U �A� ��£� �� ��Ơ N��� 1 ����� 5 N�� �Ơ� ���� ��� ����. P�� �A� ���� �� �A� �U �A� ��£� �� ��Ơ N��� 1 �E ��Ơ� �� � �� ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A�, �� ��� ��Ư P�� �� ���.P�� �A� �� � ���� ��� ����: ���A� ���� B�� �� �A� ���� ���� ���� ��� G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ���� �� ��� �® ���� ��� �U ��� �A ��� ���A� P�� �A� ���� ��� �A�. P�� �A� ���� ���� �¬� ���� �E ��Ơ� �� � �� ��� G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ����, �� ��� ��Ư P�� �� ���.BA� �� � �� ��Ơ N��� 1: �� ��� �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ ��Ơ� ���� �¯� ����� P�U �U� �U Q�� ���, Đ��� ���A� ���. T�� ��, ��� �A� ��£� �� ��Ơ ��� �� P�� �A� ���� �� �A� ��Ơ� �� � �� ��� G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ���� �� ���� ��Ơ� �� P�� �A� ���� �U� �� ��Ơ� ���� ��Ư �Ư G�� ��I ��� ���A� �U �Ơ� ����.

BA� �� � �� ��Ơ N��� 2: �� ��� �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ ���� ����� BA� ���� �� ��Ơ N��� 1 ��Ơ� P������� ����� ��� �A� �Ư�� ��Ơ� ����.P�� �A� �� � �Ơ� ���� ��: ���� �¤� �A� �U P�� �A� ���� �� �A� �� P�� �A� ���� ���� �¬� ����, ��� ��, �� ��� ��Ư P�� �� ��� �� ��Ơ� �� � �� ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A� �� G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ���� ����� Ư�� �� ��Ơ�� �®�. P�� ��� ��: ���A� P�� ��Ơ� ���� ��Ư �Ư P�� �A� ���� �� �A� �� P�� �A� ���� ���� �¬� ����, ��� ��, ���Ơ� ��� ��� ���A� ��� ��� ��Ơ� �� � �� ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A� �� G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ���� ����� Ư��. P�� �A� �� � �U� ��: L� ���A� ��� �� �A� �A� ��� ��A ¢���� �Ơ� �A� ���� �U� �� ��� �A� ��£� �A� ���� ����� �� (���) �A� ��£� BA� ���� �� ��Ơ N��� 1 (��� ��) ��� �� ��� ����� HƠ� ���� �A� ����. P�� �A� ���� �U� �� �E ��Ơ� ���� ��Ư �Ư G�� ��I ��� ���A� HƠ� ���� ��� N��� ���� �Ư� HƠ� ���� �� ��� N��� �Y ���� ����� �Ơ� ����. P�� ��A� �� �Ơ� ���: ���A� P�� ��Ơ� ���� ��Ư ���� ����� �Ư G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ���� ��� N��� ���� �Ư� HƠ� ���� �� ��� N��� �Y ���� ����� �Ơ� ���� �� ��� ��A ��� ���� ¢�A� �� HƠ� ���� �A� ���� �� ���� ��� ��� ����� ��� ���� ¢�� ��� HƠ� ���� �A� ���� ��� B�� �� �A� ����. P�� ��A� �� ���: ���A� P�� ��Ơ� ���� ��Ư ���Ơ� ��� ���� �¥ �®� ���� ��� �� �� ��� ��A ��� ��� ��A� ���� ¢�A� �� Q�« ���� ��� �����. G�� ��I ��� ���A� �� �A�: �¥ ���� ��Ơ� ���� �¬� �Ư ���A� P�� �A� ���� �� �A� ��Ơ� �� � �� �� ��� ��Ư ��� P�� ���� ¢��, ��� ��. G�� ��I ��� ���A� ���� ��� ����: �¥ ���� ��Ơ� ���� �¬� �Ư ���A� P�� �A� ���� ���� �¬� ���� ��Ơ� �� � �� �� ��� ��Ư ��� P�� ���� ¢��, ��� ��. G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ���: ���� �U G�� ��I ��� ���A� �� �A� �� G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ����.G�� ��I ���� �A�: �¥ ���� B�� �� �A� ���� �E ��Ơ� ���� ��� HƠ� ���� �A� ���� �I ���� �Ư� ���Ơ� ��Ơ� �A�. G�� ��I ���� �A� ���� G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ���� ��Ư ��� K��A� �Ơ, ��� ��. C��� �� �� ����� ����� ���� ��� ��I ���� �A� ��¨ �Ơ� �� �Ơ �« ����� �® ���� �� �Ơ� B� T�� �����. C��� �� ��§�� ��� G�� ��I ���� �A� �Ơ� ���� ��� ���� �Y ���� �Ơ� ���� ���� ��� �A� ��� ���� ���� �O ��� ����.K��A� �Ơ: ���A� ���� B�� �� �A� ���� �¤� �Ơ P������� �� ��� P�� �A� ���� �U� �� �� P�� ¢�A� �� �Ơ� ���� ��� �A�.T����� ��� ���� �� �� ���� ����: ���° �� ���:

N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �I ���, ���� ���� ���� �� ����� ��� ��U� ��� ��Ơ� ��Ư� ���� �U:

. H� ��; �� � �. H� �� �; �� � �. M�� �� �� ��� �� �; �� �

�. H� ���; �� � . M�� �� �� ��� ���; �� � ±. M�� �� � �� ��� ���.T���� ���Ơ�� �Ơ� ���, ��� ���� ���� �� ����� ��� ��U� ��� ��Ơ� ��Ư� ���� �U (�) ��� ��Ơ� ���� �� ��� �²� ��� �� � �¨ ���� ����, (��) �� ��Ơ� ���� �Ư �� �� ��Ơ ���, (���) �� � ��Ơ� ���� �Ư ��� �� �� � ��Ơ ���. H� �

T�� �A�: �� ��� �Ư ���� �� � ��� ���³� �Ư ���� ���� �U�, ����� ¢��, ªA� � �� ��� ���� �U ��� �Ư�, ��� ��� ��� ��Ơ �Ư ��� �����, ����� ��U ���� �� ����� � ��¥� ��� �� ��� �U N��Ơ� ��Ơ� �A� ����. SƯ ���� �� � ���³� �Ư ���� ��� ���� ��A� �� ������ �� � ��Ư� ����, ��� ���� �� ����� ���� ¢�� ��� ��� �´ ������ �� � ��� ���� � � � ������ ��� �� � �Ư ���� ��� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� ����� �¤�� 180 ���� �� �Ư ���� ªA� � �Ư ���� �� � ���³� �Ư ���� ��.

HƠ� ��� �A� �� � ��� ��� ��� ��� �A� ���: H� �� ��� ��� �A� ����; G��� C�Ư�� ���� �A� ���� �� � ��O; T�� ª�� ���� ���� ��I�� �Ơ� ����, ��� ��; Q�� ���, Đ��� ���A� �A� ��£� �A� ���� ���; Q�� ���, Đ��� ���A� �U (���) �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ N��� 01 �� N��� 02, ��� ��; T�� ���� ���� �O ��� ����; C�� ��� �A� �Ư ���, �� ���� ����, ��� ��, ��Ơ� �� ��� �Ơ� �� ��Ư �� ��� (��� ��Ơ� ��� ���� �U ��� �A� ��� ��� �A� ���) ����� ¢�� ��§�� ��� ��� �� ��Ư� ���� HƠ� ���� �A� ����.

T�Ơ� �A� �Ơ� ���/T�Ơ� �A� �A� �� �: �� ���A�� ��Ơ� ��� ���� �Ư N��� ���� �Ư� �Ơ� ���� ��� N��� �Y ���� �Ơ� ���� ��� �� ��� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �A� 99 ����.

N��� ��� ���� ��Ơ� �A� �A� ���� ��Ơ� ��� ����� G��� C�Ư�� ���� �A� ���� �� � ��O �� � ��� ª�� ���� ���� ��I�� �Ơ� ���� ��� ����, ��� ��.T�Ơ� �A� ��� ��� (�� �U�� ��� P�� �A� �� � �� �A�): ��� ���� ����� 05 (���) ��� ��� �� ���� ��A� ���� ��� �� �Ư ��� �Ơ� ���� ��Ư 06 (���) ��� ��� ��� T�Ơ� �A� �Ơ� ����.

N�� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �U �A� ��£� �A� ���� ����� �Ư ���� �� T� �A� ����� ��Ơ� �A� �A� ���� �A� ��Ơ�, P������� �E ��� ��A ��� ��I ��� ��O ��� �U:

• 200.000.000 ����; �� � • (T���) S¥ ���� �A� ���� �U �A� ��£� �A� ���� ����� ����� (���) H� �� ���

��� �A� ���� �Ơ� �A� ��Ơ� ���� �� �A� ����, ��� �� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �� �� ����� H� �� ��� ��� �A� ����.

T���� ���Ơ�� �Ơ� ¢���� �Ơ� BA� ���� �A� ��Ơ� ��� ��Ơ� ��� ��A, (����) ��� �A� ���� �® ���� �E ����� ��Ơ� ���� �A�. N�� (����) ��� �A� ���� �® ���� �Ơ� ��� 200.000.000 ����, P������� �E ���� �A� (����) ��� �A� ���� �® ����, ����� �� �®�, ��� ��� ¢���� �Ơ� BA� ���� �A� ��Ơ�.

T�Ơ� �A� �A� ���� �A� ��Ơ� ��� ��� �Ư ��Ơ� ���� B�� �� �A� ���� ��� H� �� ���

��� �A� ���� �Ơ� �� �� ���� ��� �U ��� �A� ���� ��� ����. T�Ơ� �A� �A� ���� �A�

��Ơ� �E ��� ���� ��� ���� P������� ��� G��� C�Ư�� ���� �A� ���� �� � ��O, �A�

��®� �� � ���� �� ¢���� �I�� �Ư ��¥� ���� ���� �A� ����.

Q���� �Ơ� BA� ���� �A� ��Ơ� ��� ���� �E ����� ��Ơ� ��� ��A ��� N��Ơ� ��Ơ� �A�

���� �Ư ���� �� ��� ������ �� � � � � ��� ��:

• TƯ �Ư, �¨ ����� ��A�� ���� ���� ���� �§�� ���Ơ�� �� ��� ���; �� �• SƯ �U�� ���� ���� ���� � ���, ���� ���� �����; ���� ����� ��� ������ ����

��� ����� �Ơ� ���� �� ��� ����� ��� ��Ơ� ¢�� �Ư� ��� ���� ��� ¢�� �I�� �U ���� ���� ���� ����; �� �

• H��� �� �¥ � �� ��A� ���� ���� (��� ��� ���� �U �� ¢�� N�� ��Ơ� �� ��£� ¢����) �U B�� �� �A� ����, N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� ��/�� � ���Ơ� ���� ¢���� �Ơ� �A� ����.

T���� ���Ơ�� �Ơ� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �Ư ���� ����� ��� ����� ��� ���Ơ�� �Ơ� ��A� ��Ư ��� ����, P������� �E ���� ��A ��� B�� �� �A� ���� ���A� ��� �A� ���� �® ����, ����� �� �®�, �� ��� ��Ư ��� ��� ����, ª�� ������ � ���, ��� ��.

4. BAO HI�M TAM THƠI

Q���� �Ơ� Đ�� �A� �Ơ� ���N�� HƠ� ���� �A� ���� �¤� ���� �Ư� �� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �¤� �¥�� ��� N��� Đ�� �A� �Ơ� ����, P������� �E ��� ��A 1 ��� ��� B�� �� �A� ���� ���� �� G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ����. Q���� �Ơ� ���Ơ�� ��� ��¨ �Ơ� ���T���� ��Ơ� ��� HƠ� ���� �A� ���� �� ���� �Ư�, (�) P�� �A� ���� �� �A� �U �A� ��£� ��Ơ� ª�� ���Ơ�� (�A� ��£� ����� ��/�� � �A� ��£� �� ��Ơ N��� 1) ��Ơ� ���� ��� �U �� ���� �A� ��� ��Ơ� ���� ª�� Q���� �Ơ� ��� ��§ HƠ� ����; �� (��) B�� �� �A� ���� ����� ��� ���� �Ư G�� ��I ��� ���A� �� �A� ����� ��Ơ� ��� ª�� ���Ơ��; �� (���) B�� �� �A� ���� ����� ��A� S¥ ���� �A� ���� �U �A� ��£� ��Ơ� ª�� ���Ơ�� ��� ��Ơ� ��� ª�� ���Ơ��, P������� �E ��� ��A Q���� �Ơ� ���Ơ�� ��� ��§ �Ơ� ���� ��� ��: 100% P�� �A� ���� �� �A� ¢�� ��� �U �A� ��£� ��Ơ� ª�� ���Ơ�� ����� ��� �Ơ� ���� ��� ���� �E ��Ơ� ��� ��A ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A� ��� N��� �Y

���� ��� �Ơ� ���� ��Ư 10. T�Ơ� ��� ª�� ���Ơ�� �� 5 N�� �Ơ� ���� ��� ��� �Ư N�� �Ơ� ���� ��Ư 6 ��� ��� N�� �Ơ� ���� ��Ư 10;

75% P�� �A� ���� �� �A� ¢�� ��� �U �A� ��£� ��Ơ� ª�� ���Ơ�� ����� ��� �Ơ� ���� ��� ���� �E ��Ơ� ��� ��A ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A� ��� N��� �Y ���� ��� �Ơ� ���� ��Ư 15 �� �³� 5 ��� �� ��. T�Ơ� ��� ª�� ���Ơ�� �� 5 N�� �Ơ� ���� ��� ��� �Ư N�� �Ơ� ���� ��Ư 11 ��� ��� N�� �Ơ� ���� ��Ư 15 �� �³� 5 ��� �� ��.

Q���� �Ơ� ���Ơ�� ��� �� ����� ���� T���� ��Ơ� ��� HƠ� ���� �A� ���� �� ���� �Ư�, ��� N��� �Y ���� N�� �Ơ� ���� ��Ư 20 �� �³� 5 ��� �� ��, P������� �E ��� ��A Q���� �Ơ� ���Ơ�� ��� � ����� ���� ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A� �� G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ���� �Ơ� �Y �� ����� Ư�� ��� ��:

4% G�� ��I ��� ���A� �� �A� ����� �§�� ����� 60 ����� ���� �� ���Ơ� �� (��Ơ� ���� ��� N��� �Y ���� ����� HƠ� ����) �E ��Ơ� ��� ��A ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A�; ��

4% G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ���� ����� �§��, ��� �� ����� 60 ����� ���� �� ���Ơ� �� (��Ơ� ���� ��� N��� �Y ���� ����� HƠ� ����) �E ��Ơ� ��� ��A ��� G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ����.Q���� �Ơ� ��Ơ�� �©� �Ư ��� ��A �� �� �U� Q�� ���� ��� �����G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ���� �E ��Ơ� ���� �®� ���� ����� ��� �Ư� �®� ���� ��� �� �� P������� ���� �¥. L®� ���� ��� �� �� ��� �® ��Ư ��� ¢�A� �� ¢�« ���� ��Ơ� �A� �A� Ơ �Ư� �¥� ����� ��� ��:

07/27

3.3

Q�� ���, Đ��� ���A� SA� ��£� BA� ���� L��� ��� ����� 2019 - Đ��� ��� �I�� �´

Page 9: N †“ ˙ˇ · m¢c l¢c ph£n i. Đi™u khošn chung 1. mÔ tµ tÓm t¶t sµn ph·m 2. giµi thÍch t¸ ng¹ 3. hºp Đ»ng bµo hi¼m 4. bµo hi¼m t½m th¾i

P���������/C��� ��: C��� �� T���� ����� HƯ� �A� BA� ���� N� � ��O P������� V��� N� ��Ơ� B� T�� ����� ��� ���� ����� ��� �� ��A� ����.

B�� ��� �A� �� �: �� ��Ư� ��Ơ� ����� ��� �� ��A� ���� �Ơ� ���� �A� V��� N�, �� � �� �� � �Ư �U 18 ���� ��Ơ ��� ���� ��� �� ��� �A� V��� N�, �� ���� �Ư� ���� �� � � �Ư ��� �U, �� ��� �� ��� �� �� ��� ���� H� �� ��� ��� �A� ���� �� ���� ��� �A� ����.

N��Ơ� �Ơ� �A� �� �: �� �� � ���� ��� �� ��� �A� V��� N� ��Ơ� P������� ���� ���� �A� ���� ��� Q�� ���, Đ��� ���A� ���. N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� ��A� ��� ����� �� ���� �Ư 30 ���� ���� ��� 65 ���� ��� ��Ơ� ���� ��� �� HƠ� ���� �A� ����. N���� �, ��Ơ� �A� ���� ��� ��� ���� T�Ơ� �A� �Ơ� ���� �� 99 ����.

T��� �A� �� �: �� ���� �U N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� ���� ��� ���� ���� ���� ��� ���� ���Ơ� ���� �� ���� �Ư� HƠ� ���� �A� ���� �� � N��� �Y ���� �Ơ� ���� ����� ��� ��� �Ơ� ���� ���� ���. T�� �A ��� �Ư “����” �Ư �U�� ����� HƠ� ���� �A� ���� ��� ��� ��Ơ� ���� �� “T��� �A� ����”.

N��Ơ� ��U ��Ơ��: �� ��Ư�, �� �� � ��Ơ� B�� �� �A� ���� ��I �I�� �Ơ� �Ư ���� � �U ���Ơ� ��Ơ� �A� ���� �� � ���Ơ� �A� ���� ��� ���� ���� �U N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �� ���� ¢���� �Ơ� �A� ���� ��� Q�� ���, Đ��� ���A� ���.

N��� ���� �Ư� �Ơ� ���: ���� B�� �� �A� ���� ���� ��� H� �� ��� ��� �A� ���� �� ���� ��� �U P�� �A� ���� �� �A� �A� ���� ���� �Ơ� ��� �A� ���� �A� ���� �U (���) �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ N��� 2, ��� ��, ��� ¢�� �I�� �U P�������, �Ơ� ���� ���� B�� �� �A� ���� �� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �¤� �¥�� ��� ��Ơ� ���� H� �� ��� ��� �A� ���� ��Ơ� P������� ���� �����, ��� ����� �� ��O ����� ����. N��� ���� �Ư� �Ơ� ���� ��Ơ� ��� ����� G��� ��Ư�� ���� �A� ���� �� � ��O.

N��� �Y ���� ��� �Ơ� ���: ���� �Y ���� ���� ��� �U N��� ���� �Ư� �Ơ� ����. N�� ��� ����� �� ���� ��� ��§ ���� ��¥� �¨�� �U ����� �� �E �� N��� �Y ���� ��� �Ơ� ����.N��� �Y ���� ����� �Ơ� ���: ���� �Y ���� ���� ����� �U N��� ���� �Ư� �Ơ� ����. T��Ơ�� �Ơ� ����� ����� ����� �� ���� ����� Ư��, ���� ���� ���Ơ� �� �E ��Ơ� �� �U��. N�� �Ơ� ���: ���A�� ��Ơ� ��� 1 ��� ���� �Ư N��� ���� �Ư� �Ơ� ���� �� � �Ư N��� �Y ���� ��� �Ơ� ���� �U ��� ��� ���� ���.N��� Đ�� �A� �Ơ� ���: �� ���� ���� �� ���� ��¥� �¨�� �U T�Ơ� �A� �Ơ� ���� �� ��Ơ� ��� ����� G��� C�Ư�� ���� �A� ���� �� � ��O ��� HƠ� ���� �A� ���� �¤� ���� �Ư� ��� ��Ơ� ���� ��.S­ ���� �A� �� �: �¥ ���� P������� ���� ���� �A� ���� ��� �A� ��£� �A� ���� ����� �� ��Ơ� ��� ����� G��� C�Ư�� ���� �A� ���� �� � ��O �� � ��� ª�� ���� ���� ��I�� �Ơ� ���� ��� ����, ��� ��. S­ ���� �A� �� � ��I� �U� ��: ���� S¥ ���� �A� ���� ��Ư �� G�� ��I ��� ���A� �� �A�, ����� ����� ��O ��� ����� (0).Q�� ���� ��� �����: ¢�« ��Ơ� �§�� ����� �Ư ����� ��� �A� ���� �U ��� �Ơ� ���� �A� ���� ���� ��� �����.P�� �A� �� � �� �A� (�U� �A� ���� �����): ���A� ��� �A� ���� �U �A� ��£� �A� ���� ����� ��Ơ� ��� ����� G��� C�Ư�� ���� �A� ���� �� � ��O �� � ��� ª�� ���� ���� ��I�� �Ơ� ���� ��� ����, ��� ��. B�� �� �A� ���� ��A� ���� �U P�� �A� ���� �� �A� �U �A� ��£� ����� ����� 5 N�� �Ơ� ���� ��� ����. P�� �A� ���� �� �A� �U �A� ��£� ����� �E ��Ơ� �� � �� ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A�, �� ��� ��Ư P�� �� ���.P�� �A� �� � �� �A� (�U� �A� ���� �� ��Ơ N��� 1): ���A� ��� �A� ���� �U �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ N��� 1 ��Ơ� ��� ����� G��� C�Ư�� ���� �A� ���� �� � ��O �� � ��� ª�� ���� ���� ��I�� �Ơ� ���� ��� ����, ��� ��. B�� �� �A� ���� ��A� ���� �U P�� �A� ���� �� �A� �U �A� ��£� �� ��Ơ N��� 1 ����� 5 N�� �Ơ� ���� ��� ����. P�� �A� ���� �� �A� �U �A� ��£� �� ��Ơ N��� 1 �E ��Ơ� �� � �� ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A�, �� ��� ��Ư P�� �� ���.P�� �A� �� � ���� ��� ����: ���A� ���� B�� �� �A� ���� ���� ���� ��� G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ���� �� ��� �® ���� ��� �U ��� �A ��� ���A� P�� �A� ���� ��� �A�. P�� �A� ���� ���� �¬� ���� �E ��Ơ� �� � �� ��� G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ����, �� ��� ��Ư P�� �� ���.BA� �� � �� ��Ơ N��� 1: �� ��� �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ ��Ơ� ���� �¯� ����� P�U �U� �U Q�� ���, Đ��� ���A� ���. T�� ��, ��� �A� ��£� �� ��Ơ ��� �� P�� �A� ���� �� �A� ��Ơ� �� � �� ��� G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ���� �� ���� ��Ơ� �� P�� �A� ���� �U� �� ��Ơ� ���� ��Ư �Ư G�� ��I ��� ���A� �U �Ơ� ����.

BA� �� � �� ��Ơ N��� 2: �� ��� �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ ���� ����� BA� ���� �� ��Ơ N��� 1 ��Ơ� P������� ����� ��� �A� �Ư�� ��Ơ� ����.P�� �A� �� � �Ơ� ���� ��: ���� �¤� �A� �U P�� �A� ���� �� �A� �� P�� �A� ���� ���� �¬� ����, ��� ��, �� ��� ��Ư P�� �� ��� �� ��Ơ� �� � �� ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A� �� G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ���� ����� Ư�� �� ��Ơ�� �®�. P�� ��� ��: ���A� P�� ��Ơ� ���� ��Ư �Ư P�� �A� ���� �� �A� �� P�� �A� ���� ���� �¬� ����, ��� ��, ���Ơ� ��� ��� ���A� ��� ��� ��Ơ� �� � �� ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A� �� G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ���� ����� Ư��. P�� �A� �� � �U� ��: L� ���A� ��� �� �A� �A� ��� ��A ¢���� �Ơ� �A� ���� �U� �� ��� �A� ��£� �A� ���� ����� �� (���) �A� ��£� BA� ���� �� ��Ơ N��� 1 (��� ��) ��� �� ��� ����� HƠ� ���� �A� ����. P�� �A� ���� �U� �� �E ��Ơ� ���� ��Ư �Ư G�� ��I ��� ���A� HƠ� ���� ��� N��� ���� �Ư� HƠ� ���� �� ��� N��� �Y ���� ����� �Ơ� ����. P�� ��A� �� �Ơ� ���: ���A� P�� ��Ơ� ���� ��Ư ���� ����� �Ư G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ���� ��� N��� ���� �Ư� HƠ� ���� �� ��� N��� �Y ���� ����� �Ơ� ���� �� ��� ��A ��� ���� ¢�A� �� HƠ� ���� �A� ���� �� ���� ��� ��� ����� ��� ���� ¢�� ��� HƠ� ���� �A� ���� ��� B�� �� �A� ����. P�� ��A� �� ���: ���A� P�� ��Ơ� ���� ��Ư ���Ơ� ��� ���� �¥ �®� ���� ��� �� �� ��� ��A ��� ��� ��A� ���� ¢�A� �� Q�« ���� ��� �����. G�� ��I ��� ���A� �� �A�: �¥ ���� ��Ơ� ���� �¬� �Ư ���A� P�� �A� ���� �� �A� ��Ơ� �� � �� �� ��� ��Ư ��� P�� ���� ¢��, ��� ��. G�� ��I ��� ���A� ���� ��� ����: �¥ ���� ��Ơ� ���� �¬� �Ư ���A� P�� �A� ���� ���� �¬� ���� ��Ơ� �� � �� �� ��� ��Ư ��� P�� ���� ¢��, ��� ��. G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ���: ���� �U G�� ��I ��� ���A� �� �A� �� G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ����.G�� ��I ���� �A�: �¥ ���� B�� �� �A� ���� �E ��Ơ� ���� ��� HƠ� ���� �A� ���� �I ���� �Ư� ���Ơ� ��Ơ� �A�. G�� ��I ���� �A� ���� G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ���� ��Ư ��� K��A� �Ơ, ��� ��. C��� �� �� ����� ����� ���� ��� ��I ���� �A� ��¨ �Ơ� �� �Ơ �« ����� �® ���� �� �Ơ� B� T�� �����. C��� �� ��§�� ��� G�� ��I ���� �A� �Ơ� ���� ��� ���� �Y ���� �Ơ� ���� ���� ��� �A� ��� ���� ���� �O ��� ����.K��A� �Ơ: ���A� ���� B�� �� �A� ���� �¤� �Ơ P������� �� ��� P�� �A� ���� �U� �� �� P�� ¢�A� �� �Ơ� ���� ��� �A�.T����� ��� ���� �� �� ���� ����: ���° �� ���:

N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �I ���, ���� ���� ���� �� ����� ��� ��U� ��� ��Ơ� ��Ư� ���� �U:

. H� ��; �� � �. H� �� �; �� � �. M�� �� �� ��� �� �; �� �

�. H� ���; �� � . M�� �� �� ��� ���; �� � ±. M�� �� � �� ��� ���.T���� ���Ơ�� �Ơ� ���, ��� ���� ���� �� ����� ��� ��U� ��� ��Ơ� ��Ư� ���� �U (�) ��� ��Ơ� ���� �� ��� �²� ��� �� � �¨ ���� ����, (��) �� ��Ơ� ���� �Ư �� �� ��Ơ ���, (���) �� � ��Ơ� ���� �Ư ��� �� �� � ��Ơ ���. H� �

T�� �A�: �� ��� �Ư ���� �� � ��� ���³� �Ư ���� ���� �U�, ����� ¢��, ªA� � �� ��� ���� �U ��� �Ư�, ��� ��� ��� ��Ơ �Ư ��� �����, ����� ��U ���� �� ����� � ��¥� ��� �� ��� �U N��Ơ� ��Ơ� �A� ����. SƯ ���� �� � ���³� �Ư ���� ��� ���� ��A� �� ������ �� � ��Ư� ����, ��� ���� �� ����� ���� ¢�� ��� ��� �´ ������ �� � ��� ���� � � � ������ ��� �� � �Ư ���� ��� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� ����� �¤�� 180 ���� �� �Ư ���� ªA� � �Ư ���� �� � ���³� �Ư ���� ��.

T���� �¤�� 21 ���� �� �Ư ���� B�� �� �A� ���� ���� ��Ơ� HƠ� ���� �A� ����, B�� �� �A� ���� �� ¢���� �Ư ��¥� ���� �U� ��� �� �A� ���� ���� ���� �Ư� ����� ��� ���� ��� �A� �� ���I �U� HƠ� ���� �A� ���� ��� P�������. T���� ���Ơ�� �Ơ� ���, HƠ� ���� �A� ���� ���� �Ư� �� �Ư ��Ơ� ���� P������� ª�� ���� ���� ��� �A� ��� ��� ��� ����, P������� �E ��� ��A ��� B�� �� �A� ���� ���� ��� �A� ���� �® ����, ����� �� �®�, �� ��� ��Ư ��� ��� ��� ����, ª�� ������ � ���, ��� ��.

T��Ơ�� �Ơ� ���� �Ù� ��� �� ��� ���� ���� ��/�� � ��Ơ� ���� �U N��Ơ� ��Ơ� �A� ����, P�� �A� ���� �U� ��, S¥ ���� �A� ���� �E ��Ơ� ���� ��I�� �A� ��� ���� ��/�� � ��Ơ� ���� ���� �U N��Ơ� ��Ơ� �A� ����. N�� ��� ���� ��/�� � ��Ơ� ���� ����, N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� ����� ��Ơ� P������� ���� ���� �A� ���� ��� Q�� ���, Đ��� ���A� ���, HƠ� ���� �A� ���� �E �I �U� �O �� P������� �E ��� ��A ��� B�� �� �A� ���� ��� ��I ��� �Ơ� ��� ��Ư:

T��� ��� �A� ���� �® ����, ����� �� �®�, �� ��� ��Ư ��� ��� ����, ª�� ������ � ���, ��� ��; �� G�� ��I ���� �A�

K�� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �¤� �¥��, ��� ��� ���� �� ��� ����� ����� ª�� �� � �O ��� ����� H� �� ��� ��� �A� ���� �� ��� ���� �Ơ �� ���� ¢�� �E ��Ơ� P������� ��×� ���� ª�� �� 24 ����� �� �Ư N��� ���� �Ư� �Ơ� ���� �� � �� �Ư ���� ���� ��U� ���� �Ư� �Ơ� ���� ��� ���� �� � ���� ���� ����� ��� ��� ���� S¥ ���� �A� ���� ��� ����, �¨� ���� ��� ��� ��. Q�� �I�� ���� �E ����� ��Ơ� �� �U�� ����� ���Ơ�� �Ơ� B�� �� �A� ���� �® �¥ � �� ��� ����� ����� ��Ư� ��Ư�� ����� ��� �� ��� ���� ��Ơ� ��Ư�� ����� ��� ��, P������� �E �Ư ��¥� ���� ����� �A� ���� �� � ���� ����� �A� ���� �� ���� ����.

T���� ���Ơ�� �Ơ� B�� �� �A� ���� ����� ��A� �� N��Ơ� ��Ơ� �A� ����, ��� B�� �� �A� ���� �Ư ���� ����� ��Ơ� ��� HƠ� ���� �A� ���� �� ���� �Ư�, ���Ơ� ��Ư �� �Ơ� ���� �U B�� �� �A� ���� �� ¢���� ��Ư �� ���� �� ��� ¢���� �� ���° �U �U B�� �� �A� ���� ���� ¢�� ��� HƠ� ���� �A� ���� �Ơ� ���� ���� ���Ơ� ��Ư �� �Ơ� ���� ��� ��� �U ��� ���� ���� ¢�� �I�� ��� B�� �� �A� ���� ��� Q�� ���, Đ��� ���A� ���. (N�Ư��) N��Ơ� ��U ��Ơ�� �� B�� �� �A� ���� �� ��� ��I �I�� �E �Ư ���� �I �U� �O.

5. THƠI HAN CÂN NH�C

6. NH£M L®N KHI KÊ KHAI TU¯I VÀ GIƠI TÍNH

7. ĐI�U KHOAN MI±N TRUY XÉT

8. THƯA K� HƠP ЧNG BAO HI�M

T�Ư ���Ơ�� �Ơ� HƠ� ���� �A� ���� �I ���� �Ư� ��� ��� ���Ơ�� �Ơ� ���� ��Ơ� ¢�� �I�� �A� Đ��� 12.1.9, Đ��� 12.2.1 (�), �Ư Đ��� 17.2 ��� Đ��� 17.6 �U Q�� ���, Đ��� ���A� ���, ��� ���� ���� ���� ����� ��Ơ� ��� Ư��, HƠ� ���� �A� ���� ª� ��� ���� �Ư� ���Ơ� ��Ơ� �A� �� �Ư ��Ơ� ���� P������� ���� ��Ơ� ����� ��� �� ���� �Ư ���� �U B�� �� �A� ���� �� P������� �E ��� ��A G�� ��I ���� �A� , ��� ��, �A� ��Ơ� ���� ���� �Ư� HƠ� ���� �A� ����.T��Ơ�� �Ơ� B�� �� �A� ���� �� ��� �� ��Ư� �� �� ��Ư� ��� ��A� ���, ��� �A� �� � ���� �Ư� ��A� ���� ����� ��Ơ� ��� HƠ� ���� �A� ���� �� ���� �Ư� �� ��� ��Ơ� ������ ���Ơ��, N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �E ��Ơ ����� B�� �� �A� ���� �Ơ� �� �� ���� �� ¢���� �Ơ� �� ���° �U �¥� �Ơ� HƠ� ���� �A� ����. (N�Ư��) N��Ơ� ��U ��Ơ�� �� B�� �� �A� ���� �� ��� ��I �I�� �E �Ư ���� �I �U� �O.

Q���� �Ơ� Đ�� �A� �Ơ� ���N�� HƠ� ���� �A� ���� �¤� ���� �Ư� �� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �¤� �¥�� ��� N��� Đ�� �A� �Ơ� ����, P������� �E ��� ��A 1 ��� ��� B�� �� �A� ���� ���� �� G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ����. Q���� �Ơ� ���Ơ�� ��� ��¨ �Ơ� ���T���� ��Ơ� ��� HƠ� ���� �A� ���� �� ���� �Ư�, (�) P�� �A� ���� �� �A� �U �A� ��£� ��Ơ� ª�� ���Ơ�� (�A� ��£� ����� ��/�� � �A� ��£� �� ��Ơ N��� 1) ��Ơ� ���� ��� �U �� ���� �A� ��� ��Ơ� ���� ª�� Q���� �Ơ� ��� ��§ HƠ� ����; �� (��) B�� �� �A� ���� ����� ��� ���� �Ư G�� ��I ��� ���A� �� �A� ����� ��Ơ� ��� ª�� ���Ơ��; �� (���) B�� �� �A� ���� ����� ��A� S¥ ���� �A� ���� �U �A� ��£� ��Ơ� ª�� ���Ơ�� ��� ��Ơ� ��� ª�� ���Ơ��, P������� �E ��� ��A Q���� �Ơ� ���Ơ�� ��� ��§ �Ơ� ���� ��� ��: 100% P�� �A� ���� �� �A� ¢�� ��� �U �A� ��£� ��Ơ� ª�� ���Ơ�� ����� ��� �Ơ� ���� ��� ���� �E ��Ơ� ��� ��A ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A� ��� N��� �Y

���� ��� �Ơ� ���� ��Ư 10. T�Ơ� ��� ª�� ���Ơ�� �� 5 N�� �Ơ� ���� ��� ��� �Ư N�� �Ơ� ���� ��Ư 6 ��� ��� N�� �Ơ� ���� ��Ư 10;

75% P�� �A� ���� �� �A� ¢�� ��� �U �A� ��£� ��Ơ� ª�� ���Ơ�� ����� ��� �Ơ� ���� ��� ���� �E ��Ơ� ��� ��A ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A� ��� N��� �Y ���� ��� �Ơ� ���� ��Ư 15 �� �³� 5 ��� �� ��. T�Ơ� ��� ª�� ���Ơ�� �� 5 N�� �Ơ� ���� ��� ��� �Ư N�� �Ơ� ���� ��Ư 11 ��� ��� N�� �Ơ� ���� ��Ư 15 �� �³� 5 ��� �� ��.

Q���� �Ơ� ���Ơ�� ��� �� ����� ���� T���� ��Ơ� ��� HƠ� ���� �A� ���� �� ���� �Ư�, ��� N��� �Y ���� N�� �Ơ� ���� ��Ư 20 �� �³� 5 ��� �� ��, P������� �E ��� ��A Q���� �Ơ� ���Ơ�� ��� � ����� ���� ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A� �� G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ���� �Ơ� �Y �� ����� Ư�� ��� ��:

4% G�� ��I ��� ���A� �� �A� ����� �§�� ����� 60 ����� ���� �� ���Ơ� �� (��Ơ� ���� ��� N��� �Y ���� ����� HƠ� ����) �E ��Ơ� ��� ��A ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A�; ��

4% G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ���� ����� �§��, ��� �� ����� 60 ����� ���� �� ���Ơ� �� (��Ơ� ���� ��� N��� �Y ���� ����� HƠ� ����) �E ��Ơ� ��� ��A ��� G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ����.Q���� �Ơ� ��Ơ�� �©� �Ư ��� ��A �� �� �U� Q�� ���� ��� �����G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ���� �E ��Ơ� ���� �®� ���� ����� ��� �Ư� �®� ���� ��� �� �� P������� ���� �¥. L®� ���� ��� �� �� ��� �® ��Ư ��� ¢�A� �� ¢�« ���� ��Ơ� �A� �A� Ơ �Ư� �¥� ����� ��� ��:

08/27

6.1

6.2

6.2.1

6.2.2

8.1

Q�� ���, Đ��� ���A� SA� ��£� BA� ���� L��� ��� ����� 2019 - Đ��� ��� �I�� �´

Page 10: N †“ ˙ˇ · m¢c l¢c ph£n i. Đi™u khošn chung 1. mÔ tµ tÓm t¶t sµn ph·m 2. giµi thÍch t¸ ng¹ 3. hºp Đ»ng bµo hi¼m 4. bµo hi¼m t½m th¾i

P���������/C��� ��: C��� �� T���� ����� HƯ� �A� BA� ���� N� � ��O P������� V��� N� ��Ơ� B� T�� ����� ��� ���� ����� ��� �� ��A� ����.

B�� ��� �A� �� �: �� ��Ư� ��Ơ� ����� ��� �� ��A� ���� �Ơ� ���� �A� V��� N�, �� � �� �� � �Ư �U 18 ���� ��Ơ ��� ���� ��� �� ��� �A� V��� N�, �� ���� �Ư� ���� �� � � �Ư ��� �U, �� ��� �� ��� �� �� ��� ���� H� �� ��� ��� �A� ���� �� ���� ��� �A� ����.

N��Ơ� �Ơ� �A� �� �: �� �� � ���� ��� �� ��� �A� V��� N� ��Ơ� P������� ���� ���� �A� ���� ��� Q�� ���, Đ��� ���A� ���. N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� ��A� ��� ����� �� ���� �Ư 30 ���� ���� ��� 65 ���� ��� ��Ơ� ���� ��� �� HƠ� ���� �A� ����. N���� �, ��Ơ� �A� ���� ��� ��� ���� T�Ơ� �A� �Ơ� ���� �� 99 ����.

T��� �A� �� �: �� ���� �U N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� ���� ��� ���� ���� ���� ��� ���� ���Ơ� ���� �� ���� �Ư� HƠ� ���� �A� ���� �� � N��� �Y ���� �Ơ� ���� ����� ��� ��� �Ơ� ���� ���� ���. T�� �A ��� �Ư “����” �Ư �U�� ����� HƠ� ���� �A� ���� ��� ��� ��Ơ� ���� �� “T��� �A� ����”.

N��Ơ� ��U ��Ơ��: �� ��Ư�, �� �� � ��Ơ� B�� �� �A� ���� ��I �I�� �Ơ� �Ư ���� � �U ���Ơ� ��Ơ� �A� ���� �� � ���Ơ� �A� ���� ��� ���� ���� �U N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �� ���� ¢���� �Ơ� �A� ���� ��� Q�� ���, Đ��� ���A� ���.

N��� ���� �Ư� �Ơ� ���: ���� B�� �� �A� ���� ���� ��� H� �� ��� ��� �A� ���� �� ���� ��� �U P�� �A� ���� �� �A� �A� ���� ���� �Ơ� ��� �A� ���� �A� ���� �U (���) �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ N��� 2, ��� ��, ��� ¢�� �I�� �U P�������, �Ơ� ���� ���� B�� �� �A� ���� �� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �¤� �¥�� ��� ��Ơ� ���� H� �� ��� ��� �A� ���� ��Ơ� P������� ���� �����, ��� ����� �� ��O ����� ����. N��� ���� �Ư� �Ơ� ���� ��Ơ� ��� ����� G��� ��Ư�� ���� �A� ���� �� � ��O.

N��� �Y ���� ��� �Ơ� ���: ���� �Y ���� ���� ��� �U N��� ���� �Ư� �Ơ� ����. N�� ��� ����� �� ���� ��� ��§ ���� ��¥� �¨�� �U ����� �� �E �� N��� �Y ���� ��� �Ơ� ����.N��� �Y ���� ����� �Ơ� ���: ���� �Y ���� ���� ����� �U N��� ���� �Ư� �Ơ� ����. T��Ơ�� �Ơ� ����� ����� ����� �� ���� ����� Ư��, ���� ���� ���Ơ� �� �E ��Ơ� �� �U��. N�� �Ơ� ���: ���A�� ��Ơ� ��� 1 ��� ���� �Ư N��� ���� �Ư� �Ơ� ���� �� � �Ư N��� �Y ���� ��� �Ơ� ���� �U ��� ��� ���� ���.N��� Đ�� �A� �Ơ� ���: �� ���� ���� �� ���� ��¥� �¨�� �U T�Ơ� �A� �Ơ� ���� �� ��Ơ� ��� ����� G��� C�Ư�� ���� �A� ���� �� � ��O ��� HƠ� ���� �A� ���� �¤� ���� �Ư� ��� ��Ơ� ���� ��.S­ ���� �A� �� �: �¥ ���� P������� ���� ���� �A� ���� ��� �A� ��£� �A� ���� ����� �� ��Ơ� ��� ����� G��� C�Ư�� ���� �A� ���� �� � ��O �� � ��� ª�� ���� ���� ��I�� �Ơ� ���� ��� ����, ��� ��. S­ ���� �A� �� � ��I� �U� ��: ���� S¥ ���� �A� ���� ��Ư �� G�� ��I ��� ���A� �� �A�, ����� ����� ��O ��� ����� (0).Q�� ���� ��� �����: ¢�« ��Ơ� �§�� ����� �Ư ����� ��� �A� ���� �U ��� �Ơ� ���� �A� ���� ���� ��� �����.P�� �A� �� � �� �A� (�U� �A� ���� �����): ���A� ��� �A� ���� �U �A� ��£� �A� ���� ����� ��Ơ� ��� ����� G��� C�Ư�� ���� �A� ���� �� � ��O �� � ��� ª�� ���� ���� ��I�� �Ơ� ���� ��� ����, ��� ��. B�� �� �A� ���� ��A� ���� �U P�� �A� ���� �� �A� �U �A� ��£� ����� ����� 5 N�� �Ơ� ���� ��� ����. P�� �A� ���� �� �A� �U �A� ��£� ����� �E ��Ơ� �� � �� ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A�, �� ��� ��Ư P�� �� ���.P�� �A� �� � �� �A� (�U� �A� ���� �� ��Ơ N��� 1): ���A� ��� �A� ���� �U �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ N��� 1 ��Ơ� ��� ����� G��� C�Ư�� ���� �A� ���� �� � ��O �� � ��� ª�� ���� ���� ��I�� �Ơ� ���� ��� ����, ��� ��. B�� �� �A� ���� ��A� ���� �U P�� �A� ���� �� �A� �U �A� ��£� �� ��Ơ N��� 1 ����� 5 N�� �Ơ� ���� ��� ����. P�� �A� ���� �� �A� �U �A� ��£� �� ��Ơ N��� 1 �E ��Ơ� �� � �� ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A�, �� ��� ��Ư P�� �� ���.P�� �A� �� � ���� ��� ����: ���A� ���� B�� �� �A� ���� ���� ���� ��� G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ���� �� ��� �® ���� ��� �U ��� �A ��� ���A� P�� �A� ���� ��� �A�. P�� �A� ���� ���� �¬� ���� �E ��Ơ� �� � �� ��� G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ����, �� ��� ��Ư P�� �� ���.BA� �� � �� ��Ơ N��� 1: �� ��� �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ ��Ơ� ���� �¯� ����� P�U �U� �U Q�� ���, Đ��� ���A� ���. T�� ��, ��� �A� ��£� �� ��Ơ ��� �� P�� �A� ���� �� �A� ��Ơ� �� � �� ��� G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ���� �� ���� ��Ơ� �� P�� �A� ���� �U� �� ��Ơ� ���� ��Ư �Ư G�� ��I ��� ���A� �U �Ơ� ����.

BA� �� � �� ��Ơ N��� 2: �� ��� �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ ���� ����� BA� ���� �� ��Ơ N��� 1 ��Ơ� P������� ����� ��� �A� �Ư�� ��Ơ� ����.P�� �A� �� � �Ơ� ���� ��: ���� �¤� �A� �U P�� �A� ���� �� �A� �� P�� �A� ���� ���� �¬� ����, ��� ��, �� ��� ��Ư P�� �� ��� �� ��Ơ� �� � �� ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A� �� G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ���� ����� Ư�� �� ��Ơ�� �®�. P�� ��� ��: ���A� P�� ��Ơ� ���� ��Ư �Ư P�� �A� ���� �� �A� �� P�� �A� ���� ���� �¬� ����, ��� ��, ���Ơ� ��� ��� ���A� ��� ��� ��Ơ� �� � �� ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A� �� G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ���� ����� Ư��. P�� �A� �� � �U� ��: L� ���A� ��� �� �A� �A� ��� ��A ¢���� �Ơ� �A� ���� �U� �� ��� �A� ��£� �A� ���� ����� �� (���) �A� ��£� BA� ���� �� ��Ơ N��� 1 (��� ��) ��� �� ��� ����� HƠ� ���� �A� ����. P�� �A� ���� �U� �� �E ��Ơ� ���� ��Ư �Ư G�� ��I ��� ���A� HƠ� ���� ��� N��� ���� �Ư� HƠ� ���� �� ��� N��� �Y ���� ����� �Ơ� ����. P�� ��A� �� �Ơ� ���: ���A� P�� ��Ơ� ���� ��Ư ���� ����� �Ư G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ���� ��� N��� ���� �Ư� HƠ� ���� �� ��� N��� �Y ���� ����� �Ơ� ���� �� ��� ��A ��� ���� ¢�A� �� HƠ� ���� �A� ���� �� ���� ��� ��� ����� ��� ���� ¢�� ��� HƠ� ���� �A� ���� ��� B�� �� �A� ����. P�� ��A� �� ���: ���A� P�� ��Ơ� ���� ��Ư ���Ơ� ��� ���� �¥ �®� ���� ��� �� �� ��� ��A ��� ��� ��A� ���� ¢�A� �� Q�« ���� ��� �����. G�� ��I ��� ���A� �� �A�: �¥ ���� ��Ơ� ���� �¬� �Ư ���A� P�� �A� ���� �� �A� ��Ơ� �� � �� �� ��� ��Ư ��� P�� ���� ¢��, ��� ��. G�� ��I ��� ���A� ���� ��� ����: �¥ ���� ��Ơ� ���� �¬� �Ư ���A� P�� �A� ���� ���� �¬� ���� ��Ơ� �� � �� �� ��� ��Ư ��� P�� ���� ¢��, ��� ��. G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ���: ���� �U G�� ��I ��� ���A� �� �A� �� G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ����.G�� ��I ���� �A�: �¥ ���� B�� �� �A� ���� �E ��Ơ� ���� ��� HƠ� ���� �A� ���� �I ���� �Ư� ���Ơ� ��Ơ� �A�. G�� ��I ���� �A� ���� G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ���� ��Ư ��� K��A� �Ơ, ��� ��. C��� �� �� ����� ����� ���� ��� ��I ���� �A� ��¨ �Ơ� �� �Ơ �« ����� �® ���� �� �Ơ� B� T�� �����. C��� �� ��§�� ��� G�� ��I ���� �A� �Ơ� ���� ��� ���� �Y ���� �Ơ� ���� ���� ��� �A� ��� ���� ���� �O ��� ����.K��A� �Ơ: ���A� ���� B�� �� �A� ���� �¤� �Ơ P������� �� ��� P�� �A� ���� �U� �� �� P�� ¢�A� �� �Ơ� ���� ��� �A�.T����� ��� ���� �� �� ���� ����: ���° �� ���:

N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �I ���, ���� ���� ���� �� ����� ��� ��U� ��� ��Ơ� ��Ư� ���� �U:

. H� ��; �� � �. H� �� �; �� � �. M�� �� �� ��� �� �; �� �

�. H� ���; �� � . M�� �� �� ��� ���; �� � ±. M�� �� � �� ��� ���.T���� ���Ơ�� �Ơ� ���, ��� ���� ���� �� ����� ��� ��U� ��� ��Ơ� ��Ư� ���� �U (�) ��� ��Ơ� ���� �� ��� �²� ��� �� � �¨ ���� ����, (��) �� ��Ơ� ���� �Ư �� �� ��Ơ ���, (���) �� � ��Ơ� ���� �Ư ��� �� �� � ��Ơ ���. H� �

T�� �A�: �� ��� �Ư ���� �� � ��� ���³� �Ư ���� ���� �U�, ����� ¢��, ªA� � �� ��� ���� �U ��� �Ư�, ��� ��� ��� ��Ơ �Ư ��� �����, ����� ��U ���� �� ����� � ��¥� ��� �� ��� �U N��Ơ� ��Ơ� �A� ����. SƯ ���� �� � ���³� �Ư ���� ��� ���� ��A� �� ������ �� � ��Ư� ����, ��� ���� �� ����� ���� ¢�� ��� ��� �´ ������ �� � ��� ���� � � � ������ ��� �� � �Ư ���� ��� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� ����� �¤�� 180 ���� �� �Ư ���� ªA� � �Ư ���� �� � ���³� �Ư ���� ��.

9. QUY�N LƠI BAO HI�M VÀ QUY�N LƠI KHÁC

T�Ư ���Ơ�� �Ơ� HƠ� ���� �A� ���� �I ���� �Ư� ��� ��� ���Ơ�� �Ơ� ���� ��Ơ� ¢�� �I�� �A� Đ��� 12.1.9, Đ��� 12.2.1 (�), �Ư Đ��� 17.2 ��� Đ��� 17.6 �U Q�� ���, Đ��� ���A� ���, ��� ���� ���� ���� ����� ��Ơ� ��� Ư��, HƠ� ���� �A� ���� ª� ��� ���� �Ư� ���Ơ� ��Ơ� �A� �� �Ư ��Ơ� ���� P������� ���� ��Ơ� ����� ��� �� ���� �Ư ���� �U B�� �� �A� ���� �� P������� �E ��� ��A G�� ��I ���� �A� , ��� ��, �A� ��Ơ� ���� ���� �Ư� HƠ� ���� �A� ����.T��Ơ�� �Ơ� B�� �� �A� ���� �� ��� �� ��Ư� �� �� ��Ư� ��� ��A� ���, ��� �A� �� � ���� �Ư� ��A� ���� ����� ��Ơ� ��� HƠ� ���� �A� ���� �� ���� �Ư� �� ��� ��Ơ� ������ ���Ơ��, N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �E ��Ơ ����� B�� �� �A� ���� �Ơ� �� �� ���� �� ¢���� �Ơ� �� ���° �U �¥� �Ơ� HƠ� ���� �A� ����. (N�Ư��) N��Ơ� ��U ��Ơ�� �� B�� �� �A� ���� �� ��� ��I �I�� �E �Ư ���� �I �U� �O.

Q���� �Ơ� ���Ơ�� �Ơ� �Ư ����N�� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �Ư ���� ����� ��Ơ� ��� HƠ� ���� �A� ���� �� ���� �Ư�, ���A� ��Ư ��� ���Ơ�� �Ơ� ¢�� �I�� �A� Đ��� 9.3 �� Đ��� 11.1, P������� �E ��� ��A:

G�� ��I �Ơ� ��� ��Ư S¥ ���� �A� ���� �� G�� ��I ��� ���A� �� �A� ���� �A� ��Ơ� ���� �Ư ���� �U N��Ơ� ��Ơ� �A� ����; ���� �Ơ� G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ����, ��� ��, ���� �A� ��Ơ� ���� �Ư ���� �U N��Ơ� ��Ơ� �A� ����.

Q���� �Ơ� ���Ơ�� �Ơ� T����� ��� ���� �� �� ���� ����N�� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �I T����� ��� ���� �� �� �°�� ��×� ����� ��Ơ� ��� HƠ� ���� �A� ���� �� ���� �Ư� �� ���Ơ� N��� �Y ���� ��� �Ơ� ���� ��� �� ���� ���� ��� ��Ư 80 �U N��Ơ� ��Ơ� �A� ����, ���A� ��Ư ��� ���Ơ�� �Ơ� ¢�� �I�� �A� Đ��� 9.3 �� Đ��� 11.2, P������� �E ��� ��A:

G�� ��I �Ơ� ��� ��Ư S¥ ���� �A� ���� �� G�� ��I ��� ���A� �� �A� ���� �A� ��Ơ� ���� ªA� � T����� ��� ���� �� �� �°�� ��×�; ���� �Ơ� G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ����, ��� ��, ���� �A� ��Ơ� ���� ªA� � T����� ��� ���� �� �� �°�� ��×�.

G�Ơ� �A� ��� ��A Q���� �Ơ� �A� �� � ��� N��Ơ� �Ơ� �A� �� � �� ��E �� N�� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �Ư ���� �� � �I T����� ��� ���� �� �� �°�� ��×� ���Ơ� ���� ���� ��� ��Ư 4 �U N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �� ����� ��Ơ� ��� HƠ� ���� �A� ���� �� ���� �Ư�, ¢���� �Ơ� �A� ���� ¢�� �I�� �A� Đ��� 9.1 �� 9.2 �E ��Ơ� ��� ��A ��� �Y �� ��Ơ� � �:

PH£N II. CÁC ĐI�U KHOAN V� BAO HI�M

Q���� �Ơ� Đ�� �A� �Ơ� ���N�� HƠ� ���� �A� ���� �¤� ���� �Ư� �� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �¤� �¥�� ��� N��� Đ�� �A� �Ơ� ����, P������� �E ��� ��A 1 ��� ��� B�� �� �A� ���� ���� �� G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ����. Q���� �Ơ� ���Ơ�� ��� ��¨ �Ơ� ���T���� ��Ơ� ��� HƠ� ���� �A� ���� �� ���� �Ư�, (�) P�� �A� ���� �� �A� �U �A� ��£� ��Ơ� ª�� ���Ơ�� (�A� ��£� ����� ��/�� � �A� ��£� �� ��Ơ N��� 1) ��Ơ� ���� ��� �U �� ���� �A� ��� ��Ơ� ���� ª�� Q���� �Ơ� ��� ��§ HƠ� ����; �� (��) B�� �� �A� ���� ����� ��� ���� �Ư G�� ��I ��� ���A� �� �A� ����� ��Ơ� ��� ª�� ���Ơ��; �� (���) B�� �� �A� ���� ����� ��A� S¥ ���� �A� ���� �U �A� ��£� ��Ơ� ª�� ���Ơ�� ��� ��Ơ� ��� ª�� ���Ơ��, P������� �E ��� ��A Q���� �Ơ� ���Ơ�� ��� ��§ �Ơ� ���� ��� ��: 100% P�� �A� ���� �� �A� ¢�� ��� �U �A� ��£� ��Ơ� ª�� ���Ơ�� ����� ��� �Ơ� ���� ��� ���� �E ��Ơ� ��� ��A ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A� ��� N��� �Y

���� ��� �Ơ� ���� ��Ư 10. T�Ơ� ��� ª�� ���Ơ�� �� 5 N�� �Ơ� ���� ��� ��� �Ư N�� �Ơ� ���� ��Ư 6 ��� ��� N�� �Ơ� ���� ��Ư 10;

75% P�� �A� ���� �� �A� ¢�� ��� �U �A� ��£� ��Ơ� ª�� ���Ơ�� ����� ��� �Ơ� ���� ��� ���� �E ��Ơ� ��� ��A ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A� ��� N��� �Y ���� ��� �Ơ� ���� ��Ư 15 �� �³� 5 ��� �� ��. T�Ơ� ��� ª�� ���Ơ�� �� 5 N�� �Ơ� ���� ��� ��� �Ư N�� �Ơ� ���� ��Ư 11 ��� ��� N�� �Ơ� ���� ��Ư 15 �� �³� 5 ��� �� ��.

Q���� �Ơ� ���Ơ�� ��� �� ����� ���� T���� ��Ơ� ��� HƠ� ���� �A� ���� �� ���� �Ư�, ��� N��� �Y ���� N�� �Ơ� ���� ��Ư 20 �� �³� 5 ��� �� ��, P������� �E ��� ��A Q���� �Ơ� ���Ơ�� ��� � ����� ���� ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A� �� G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ���� �Ơ� �Y �� ����� Ư�� ��� ��:

4% G�� ��I ��� ���A� �� �A� ����� �§�� ����� 60 ����� ���� �� ���Ơ� �� (��Ơ� ���� ��� N��� �Y ���� ����� HƠ� ����) �E ��Ơ� ��� ��A ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A�; ��

4% G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ���� ����� �§��, ��� �� ����� 60 ����� ���� �� ���Ơ� �� (��Ơ� ���� ��� N��� �Y ���� ����� HƠ� ����) �E ��Ơ� ��� ��A ��� G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ����.Q���� �Ơ� ��Ơ�� �©� �Ư ��� ��A �� �� �U� Q�� ���� ��� �����G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ���� �E ��Ơ� ���� �®� ���� ����� ��� �Ư� �®� ���� ��� �� �� P������� ���� �¥. L®� ���� ��� �� �� ��� �® ��Ư ��� ¢�A� �� ¢�« ���� ��Ơ� �A� �A� Ơ �Ư� �¥� ����� ��� ��:

09/27

8.2

9.1

9.2

9.3

9.1.1

9.1.2

9.2.1

9.2.2

Q�� ���, Đ��� ���A� SA� ��£� BA� ���� L��� ��� ����� 2019 - Đ��� ��� �I�� �´

A - QUY�N LƠI BAO HI�M

Page 11: N †“ ˙ˇ · m¢c l¢c ph£n i. Đi™u khošn chung 1. mÔ tµ tÓm t¶t sµn ph·m 2. giµi thÍch t¸ ng¹ 3. hºp Đ»ng bµo hi¼m 4. bµo hi¼m t½m th¾i

P���������/C��� ��: C��� �� T���� ����� HƯ� �A� BA� ���� N� � ��O P������� V��� N� ��Ơ� B� T�� ����� ��� ���� ����� ��� �� ��A� ����.

B�� ��� �A� �� �: �� ��Ư� ��Ơ� ����� ��� �� ��A� ���� �Ơ� ���� �A� V��� N�, �� � �� �� � �Ư �U 18 ���� ��Ơ ��� ���� ��� �� ��� �A� V��� N�, �� ���� �Ư� ���� �� � � �Ư ��� �U, �� ��� �� ��� �� �� ��� ���� H� �� ��� ��� �A� ���� �� ���� ��� �A� ����.

N��Ơ� �Ơ� �A� �� �: �� �� � ���� ��� �� ��� �A� V��� N� ��Ơ� P������� ���� ���� �A� ���� ��� Q�� ���, Đ��� ���A� ���. N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� ��A� ��� ����� �� ���� �Ư 30 ���� ���� ��� 65 ���� ��� ��Ơ� ���� ��� �� HƠ� ���� �A� ����. N���� �, ��Ơ� �A� ���� ��� ��� ���� T�Ơ� �A� �Ơ� ���� �� 99 ����.

T��� �A� �� �: �� ���� �U N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� ���� ��� ���� ���� ���� ��� ���� ���Ơ� ���� �� ���� �Ư� HƠ� ���� �A� ���� �� � N��� �Y ���� �Ơ� ���� ����� ��� ��� �Ơ� ���� ���� ���. T�� �A ��� �Ư “����” �Ư �U�� ����� HƠ� ���� �A� ���� ��� ��� ��Ơ� ���� �� “T��� �A� ����”.

N��Ơ� ��U ��Ơ��: �� ��Ư�, �� �� � ��Ơ� B�� �� �A� ���� ��I �I�� �Ơ� �Ư ���� � �U ���Ơ� ��Ơ� �A� ���� �� � ���Ơ� �A� ���� ��� ���� ���� �U N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �� ���� ¢���� �Ơ� �A� ���� ��� Q�� ���, Đ��� ���A� ���.

N��� ���� �Ư� �Ơ� ���: ���� B�� �� �A� ���� ���� ��� H� �� ��� ��� �A� ���� �� ���� ��� �U P�� �A� ���� �� �A� �A� ���� ���� �Ơ� ��� �A� ���� �A� ���� �U (���) �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ N��� 2, ��� ��, ��� ¢�� �I�� �U P�������, �Ơ� ���� ���� B�� �� �A� ���� �� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �¤� �¥�� ��� ��Ơ� ���� H� �� ��� ��� �A� ���� ��Ơ� P������� ���� �����, ��� ����� �� ��O ����� ����. N��� ���� �Ư� �Ơ� ���� ��Ơ� ��� ����� G��� ��Ư�� ���� �A� ���� �� � ��O.

N��� �Y ���� ��� �Ơ� ���: ���� �Y ���� ���� ��� �U N��� ���� �Ư� �Ơ� ����. N�� ��� ����� �� ���� ��� ��§ ���� ��¥� �¨�� �U ����� �� �E �� N��� �Y ���� ��� �Ơ� ����.N��� �Y ���� ����� �Ơ� ���: ���� �Y ���� ���� ����� �U N��� ���� �Ư� �Ơ� ����. T��Ơ�� �Ơ� ����� ����� ����� �� ���� ����� Ư��, ���� ���� ���Ơ� �� �E ��Ơ� �� �U��. N�� �Ơ� ���: ���A�� ��Ơ� ��� 1 ��� ���� �Ư N��� ���� �Ư� �Ơ� ���� �� � �Ư N��� �Y ���� ��� �Ơ� ���� �U ��� ��� ���� ���.N��� Đ�� �A� �Ơ� ���: �� ���� ���� �� ���� ��¥� �¨�� �U T�Ơ� �A� �Ơ� ���� �� ��Ơ� ��� ����� G��� C�Ư�� ���� �A� ���� �� � ��O ��� HƠ� ���� �A� ���� �¤� ���� �Ư� ��� ��Ơ� ���� ��.S­ ���� �A� �� �: �¥ ���� P������� ���� ���� �A� ���� ��� �A� ��£� �A� ���� ����� �� ��Ơ� ��� ����� G��� C�Ư�� ���� �A� ���� �� � ��O �� � ��� ª�� ���� ���� ��I�� �Ơ� ���� ��� ����, ��� ��. S­ ���� �A� �� � ��I� �U� ��: ���� S¥ ���� �A� ���� ��Ư �� G�� ��I ��� ���A� �� �A�, ����� ����� ��O ��� ����� (0).Q�� ���� ��� �����: ¢�« ��Ơ� �§�� ����� �Ư ����� ��� �A� ���� �U ��� �Ơ� ���� �A� ���� ���� ��� �����.P�� �A� �� � �� �A� (�U� �A� ���� �����): ���A� ��� �A� ���� �U �A� ��£� �A� ���� ����� ��Ơ� ��� ����� G��� C�Ư�� ���� �A� ���� �� � ��O �� � ��� ª�� ���� ���� ��I�� �Ơ� ���� ��� ����, ��� ��. B�� �� �A� ���� ��A� ���� �U P�� �A� ���� �� �A� �U �A� ��£� ����� ����� 5 N�� �Ơ� ���� ��� ����. P�� �A� ���� �� �A� �U �A� ��£� ����� �E ��Ơ� �� � �� ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A�, �� ��� ��Ư P�� �� ���.P�� �A� �� � �� �A� (�U� �A� ���� �� ��Ơ N��� 1): ���A� ��� �A� ���� �U �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ N��� 1 ��Ơ� ��� ����� G��� C�Ư�� ���� �A� ���� �� � ��O �� � ��� ª�� ���� ���� ��I�� �Ơ� ���� ��� ����, ��� ��. B�� �� �A� ���� ��A� ���� �U P�� �A� ���� �� �A� �U �A� ��£� �� ��Ơ N��� 1 ����� 5 N�� �Ơ� ���� ��� ����. P�� �A� ���� �� �A� �U �A� ��£� �� ��Ơ N��� 1 �E ��Ơ� �� � �� ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A�, �� ��� ��Ư P�� �� ���.P�� �A� �� � ���� ��� ����: ���A� ���� B�� �� �A� ���� ���� ���� ��� G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ���� �� ��� �® ���� ��� �U ��� �A ��� ���A� P�� �A� ���� ��� �A�. P�� �A� ���� ���� �¬� ���� �E ��Ơ� �� � �� ��� G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ����, �� ��� ��Ư P�� �� ���.BA� �� � �� ��Ơ N��� 1: �� ��� �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ ��Ơ� ���� �¯� ����� P�U �U� �U Q�� ���, Đ��� ���A� ���. T�� ��, ��� �A� ��£� �� ��Ơ ��� �� P�� �A� ���� �� �A� ��Ơ� �� � �� ��� G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ���� �� ���� ��Ơ� �� P�� �A� ���� �U� �� ��Ơ� ���� ��Ư �Ư G�� ��I ��� ���A� �U �Ơ� ����.

BA� �� � �� ��Ơ N��� 2: �� ��� �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ ���� ����� BA� ���� �� ��Ơ N��� 1 ��Ơ� P������� ����� ��� �A� �Ư�� ��Ơ� ����.P�� �A� �� � �Ơ� ���� ��: ���� �¤� �A� �U P�� �A� ���� �� �A� �� P�� �A� ���� ���� �¬� ����, ��� ��, �� ��� ��Ư P�� �� ��� �� ��Ơ� �� � �� ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A� �� G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ���� ����� Ư�� �� ��Ơ�� �®�. P�� ��� ��: ���A� P�� ��Ơ� ���� ��Ư �Ư P�� �A� ���� �� �A� �� P�� �A� ���� ���� �¬� ����, ��� ��, ���Ơ� ��� ��� ���A� ��� ��� ��Ơ� �� � �� ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A� �� G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ���� ����� Ư��. P�� �A� �� � �U� ��: L� ���A� ��� �� �A� �A� ��� ��A ¢���� �Ơ� �A� ���� �U� �� ��� �A� ��£� �A� ���� ����� �� (���) �A� ��£� BA� ���� �� ��Ơ N��� 1 (��� ��) ��� �� ��� ����� HƠ� ���� �A� ����. P�� �A� ���� �U� �� �E ��Ơ� ���� ��Ư �Ư G�� ��I ��� ���A� HƠ� ���� ��� N��� ���� �Ư� HƠ� ���� �� ��� N��� �Y ���� ����� �Ơ� ����. P�� ��A� �� �Ơ� ���: ���A� P�� ��Ơ� ���� ��Ư ���� ����� �Ư G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ���� ��� N��� ���� �Ư� HƠ� ���� �� ��� N��� �Y ���� ����� �Ơ� ���� �� ��� ��A ��� ���� ¢�A� �� HƠ� ���� �A� ���� �� ���� ��� ��� ����� ��� ���� ¢�� ��� HƠ� ���� �A� ���� ��� B�� �� �A� ����. P�� ��A� �� ���: ���A� P�� ��Ơ� ���� ��Ư ���Ơ� ��� ���� �¥ �®� ���� ��� �� �� ��� ��A ��� ��� ��A� ���� ¢�A� �� Q�« ���� ��� �����. G�� ��I ��� ���A� �� �A�: �¥ ���� ��Ơ� ���� �¬� �Ư ���A� P�� �A� ���� �� �A� ��Ơ� �� � �� �� ��� ��Ư ��� P�� ���� ¢��, ��� ��. G�� ��I ��� ���A� ���� ��� ����: �¥ ���� ��Ơ� ���� �¬� �Ư ���A� P�� �A� ���� ���� �¬� ���� ��Ơ� �� � �� �� ��� ��Ư ��� P�� ���� ¢��, ��� ��. G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ���: ���� �U G�� ��I ��� ���A� �� �A� �� G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ����.G�� ��I ���� �A�: �¥ ���� B�� �� �A� ���� �E ��Ơ� ���� ��� HƠ� ���� �A� ���� �I ���� �Ư� ���Ơ� ��Ơ� �A�. G�� ��I ���� �A� ���� G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ���� ��Ư ��� K��A� �Ơ, ��� ��. C��� �� �� ����� ����� ���� ��� ��I ���� �A� ��¨ �Ơ� �� �Ơ �« ����� �® ���� �� �Ơ� B� T�� �����. C��� �� ��§�� ��� G�� ��I ���� �A� �Ơ� ���� ��� ���� �Y ���� �Ơ� ���� ���� ��� �A� ��� ���� ���� �O ��� ����.K��A� �Ơ: ���A� ���� B�� �� �A� ���� �¤� �Ơ P������� �� ��� P�� �A� ���� �U� �� �� P�� ¢�A� �� �Ơ� ���� ��� �A�.T����� ��� ���� �� �� ���� ����: ���° �� ���:

N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �I ���, ���� ���� ���� �� ����� ��� ��U� ��� ��Ơ� ��Ư� ���� �U:

. H� ��; �� � �. H� �� �; �� � �. M�� �� �� ��� �� �; �� �

�. H� ���; �� � . M�� �� �� ��� ���; �� � ±. M�� �� � �� ��� ���.T���� ���Ơ�� �Ơ� ���, ��� ���� ���� �� ����� ��� ��U� ��� ��Ơ� ��Ư� ���� �U (�) ��� ��Ơ� ���� �� ��� �²� ��� �� � �¨ ���� ����, (��) �� ��Ơ� ���� �Ư �� �� ��Ơ ���, (���) �� � ��Ơ� ���� �Ư ��� �� �� � ��Ơ ���. H� �

T�� �A�: �� ��� �Ư ���� �� � ��� ���³� �Ư ���� ���� �U�, ����� ¢��, ªA� � �� ��� ���� �U ��� �Ư�, ��� ��� ��� ��Ơ �Ư ��� �����, ����� ��U ���� �� ����� � ��¥� ��� �� ��� �U N��Ơ� ��Ơ� �A� ����. SƯ ���� �� � ���³� �Ư ���� ��� ���� ��A� �� ������ �� � ��Ư� ����, ��� ���� �� ����� ���� ¢�� ��� ��� �´ ������ �� � ��� ���� � � � ������ ��� �� � �Ư ���� ��� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� ����� �¤�� 180 ���� �� �Ư ���� ªA� � �Ư ���� �� � ���³� �Ư ���� ��.

T��� �A� ��Ơ� � � �Ư ���� ��µ� �I T����� ��� ���� �� �� ���� ����

Q���� �Ơ� �A� �� �

D�Ơ� 1 ���� T��� �� P�� �A� ���� �® ����, ����� �� �®�.

G�� ��I ��� �Ơ� ��� ��Ư: • 25% S¥ ���� �A� ����; �� • G�� ��I ��� ���A� �� �A� �A� ��Ơ� ���� �Ư ���� �� � ªA� �

T����� ��� ���� �� �� �°�� ��×�C��� �Ơ� G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ����, ��� ��, ���� �A� ��Ơ� ���� �Ư ���� �� � ªA� � T����� ��� ���� �� �� �°�� ��×�.

G�� ��I ��� �Ơ� ��� ��Ư: • 50% S¥ ���� �A� ����; �� • G�� ��I ��� ���A� �� �A� �A� ��Ơ� ���� �Ư ���� �� � ªA� �

T����� ��� ���� �� �� �°�� ��×�C��� �Ơ� G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ����, ��� ��, ���� �A� ��Ơ� ���� �Ư ���� �� � ªA� � T����� ��� ���� �� �� �°�� ��×�.

G�� ��I ��� �Ơ� ��� ��Ư: • 75% S¥ ���� �A� ����; �� • G�� ��I ��� ���A� �� �A� �A� ��Ơ� ���� �Ư ���� �� � ªA� �

T����� ��� ���� �� �� �°�� ��×� C��� �Ơ� G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ����, ��� ��, ���� �A� ��Ơ� ���� �Ư ���� �� � ªA� � T����� ��� ���� �� �� �°�� ��×�.

TƯ 1 ��� ��Ơ� 2 ����

TƯ 2 ��� ��Ơ� 3 ����

TƯ 3 ��� ��Ơ� 4 ����

Q���� �Ơ� Đ�� �A� �Ơ� ���N�� HƠ� ���� �A� ���� �¤� ���� �Ư� �� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �¤� �¥�� ��� N��� Đ�� �A� �Ơ� ����, P������� �E ��� ��A 1 ��� ��� B�� �� �A� ���� ���� �� G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ����. Q���� �Ơ� ���Ơ�� ��� ��¨ �Ơ� ���T���� ��Ơ� ��� HƠ� ���� �A� ���� �� ���� �Ư�, (�) P�� �A� ���� �� �A� �U �A� ��£� ��Ơ� ª�� ���Ơ�� (�A� ��£� ����� ��/�� � �A� ��£� �� ��Ơ N��� 1) ��Ơ� ���� ��� �U �� ���� �A� ��� ��Ơ� ���� ª�� Q���� �Ơ� ��� ��§ HƠ� ����; �� (��) B�� �� �A� ���� ����� ��� ���� �Ư G�� ��I ��� ���A� �� �A� ����� ��Ơ� ��� ª�� ���Ơ��; �� (���) B�� �� �A� ���� ����� ��A� S¥ ���� �A� ���� �U �A� ��£� ��Ơ� ª�� ���Ơ�� ��� ��Ơ� ��� ª�� ���Ơ��, P������� �E ��� ��A Q���� �Ơ� ���Ơ�� ��� ��§ �Ơ� ���� ��� ��: 100% P�� �A� ���� �� �A� ¢�� ��� �U �A� ��£� ��Ơ� ª�� ���Ơ�� ����� ��� �Ơ� ���� ��� ���� �E ��Ơ� ��� ��A ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A� ��� N��� �Y

���� ��� �Ơ� ���� ��Ư 10. T�Ơ� ��� ª�� ���Ơ�� �� 5 N�� �Ơ� ���� ��� ��� �Ư N�� �Ơ� ���� ��Ư 6 ��� ��� N�� �Ơ� ���� ��Ư 10;

75% P�� �A� ���� �� �A� ¢�� ��� �U �A� ��£� ��Ơ� ª�� ���Ơ�� ����� ��� �Ơ� ���� ��� ���� �E ��Ơ� ��� ��A ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A� ��� N��� �Y ���� ��� �Ơ� ���� ��Ư 15 �� �³� 5 ��� �� ��. T�Ơ� ��� ª�� ���Ơ�� �� 5 N�� �Ơ� ���� ��� ��� �Ư N�� �Ơ� ���� ��Ư 11 ��� ��� N�� �Ơ� ���� ��Ư 15 �� �³� 5 ��� �� ��.

Q���� �Ơ� ���Ơ�� ��� �� ����� ���� T���� ��Ơ� ��� HƠ� ���� �A� ���� �� ���� �Ư�, ��� N��� �Y ���� N�� �Ơ� ���� ��Ư 20 �� �³� 5 ��� �� ��, P������� �E ��� ��A Q���� �Ơ� ���Ơ�� ��� � ����� ���� ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A� �� G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ���� �Ơ� �Y �� ����� Ư�� ��� ��:

4% G�� ��I ��� ���A� �� �A� ����� �§�� ����� 60 ����� ���� �� ���Ơ� �� (��Ơ� ���� ��� N��� �Y ���� ����� HƠ� ����) �E ��Ơ� ��� ��A ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A�; ��

4% G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ���� ����� �§��, ��� �� ����� 60 ����� ���� �� ���Ơ� �� (��Ơ� ���� ��� N��� �Y ���� ����� HƠ� ����) �E ��Ơ� ��� ��A ��� G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ����.Q���� �Ơ� ��Ơ�� �©� �Ư ��� ��A �� �� �U� Q�� ���� ��� �����G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ���� �E ��Ơ� ���� �®� ���� ����� ��� �Ư� �®� ���� ��� �� �� P������� ���� �¥. L®� ���� ��� �� �� ��� �® ��Ư ��� ¢�A� �� ¢�« ���� ��Ơ� �A� �A� Ơ �Ư� �¥� ����� ��� ��:

10/27

9.4

9.5

.

Q�� ���, Đ��� ���A� SA� ��£� BA� ���� L��� ��� ����� 2019 - Đ��� ��� �I�� �´

Page 12: N †“ ˙ˇ · m¢c l¢c ph£n i. Đi™u khošn chung 1. mÔ tµ tÓm t¶t sµn ph·m 2. giµi thÍch t¸ ng¹ 3. hºp Đ»ng bµo hi¼m 4. bµo hi¼m t½m th¾i

B - QUY�N LƠI KHÁC

Q���� �Ơ� Đ�� �A� �Ơ� ���N�� HƠ� ���� �A� ���� �¤� ���� �Ư� �� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �¤� �¥�� ��� N��� Đ�� �A� �Ơ� ����, P������� �E ��� ��A 1 ��� ��� B�� �� �A� ���� ���� �� G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ����. Q���� �Ơ� ���Ơ�� ��� ��¨ �Ơ� ���T���� ��Ơ� ��� HƠ� ���� �A� ���� �� ���� �Ư�, (�) P�� �A� ���� �� �A� �U �A� ��£� ��Ơ� ª�� ���Ơ�� (�A� ��£� ����� ��/�� � �A� ��£� �� ��Ơ N��� 1) ��Ơ� ���� ��� �U �� ���� �A� ��� ��Ơ� ���� ª�� Q���� �Ơ� ��� ��§ HƠ� ����; �� (��) B�� �� �A� ���� ����� ��� ���� �Ư G�� ��I ��� ���A� �� �A� ����� ��Ơ� ��� ª�� ���Ơ��; �� (���) B�� �� �A� ���� ����� ��A� S¥ ���� �A� ���� �U �A� ��£� ��Ơ� ª�� ���Ơ�� ��� ��Ơ� ��� ª�� ���Ơ��, P������� �E ��� ��A Q���� �Ơ� ���Ơ�� ��� ��§ �Ơ� ���� ��� ��: 100% P�� �A� ���� �� �A� ¢�� ��� �U �A� ��£� ��Ơ� ª�� ���Ơ�� ����� ��� �Ơ� ���� ��� ���� �E ��Ơ� ��� ��A ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A� ��� N��� �Y

���� ��� �Ơ� ���� ��Ư 10. T�Ơ� ��� ª�� ���Ơ�� �� 5 N�� �Ơ� ���� ��� ��� �Ư N�� �Ơ� ���� ��Ư 6 ��� ��� N�� �Ơ� ���� ��Ư 10;

75% P�� �A� ���� �� �A� ¢�� ��� �U �A� ��£� ��Ơ� ª�� ���Ơ�� ����� ��� �Ơ� ���� ��� ���� �E ��Ơ� ��� ��A ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A� ��� N��� �Y ���� ��� �Ơ� ���� ��Ư 15 �� �³� 5 ��� �� ��. T�Ơ� ��� ª�� ���Ơ�� �� 5 N�� �Ơ� ���� ��� ��� �Ư N�� �Ơ� ���� ��Ư 11 ��� ��� N�� �Ơ� ���� ��Ư 15 �� �³� 5 ��� �� ��.

Q���� �Ơ� ���Ơ�� ��� �� ����� ���� T���� ��Ơ� ��� HƠ� ���� �A� ���� �� ���� �Ư�, ��� N��� �Y ���� N�� �Ơ� ���� ��Ư 20 �� �³� 5 ��� �� ��, P������� �E ��� ��A Q���� �Ơ� ���Ơ�� ��� � ����� ���� ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A� �� G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ���� �Ơ� �Y �� ����� Ư�� ��� ��:

4% G�� ��I ��� ���A� �� �A� ����� �§�� ����� 60 ����� ���� �� ���Ơ� �� (��Ơ� ���� ��� N��� �Y ���� ����� HƠ� ����) �E ��Ơ� ��� ��A ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A�; ��

4% G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ���� ����� �§��, ��� �� ����� 60 ����� ���� �� ���Ơ� �� (��Ơ� ���� ��� N��� �Y ���� ����� HƠ� ����) �E ��Ơ� ��� ��A ��� G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ����.Q���� �Ơ� ��Ơ�� �©� �Ư ��� ��A �� �� �U� Q�� ���� ��� �����G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ���� �E ��Ơ� ���� �®� ���� ����� ��� �Ư� �®� ���� ��� �� �� P������� ���� �¥. L®� ���� ��� �� �� ��� �® ��Ư ��� ¢�A� �� ¢�« ���� ��Ơ� �A� �A� Ơ �Ư� �¥� ����� ��� ��:

V�� �I�� �´ �³� ¢�� (�� ��� ��� ��� ����� ����� ��), C��� �� �E ���� �¥ �Ư� �®� ���� ��� �� �� �U�� ���� ���� ����� ��� ���� �Ư (Ú����) �U C��� �� �Ư ���� �Ư� �®� ���� ��� �� �Ư ���� �� ��� ���� ��Ư P�� ¢�A� �� ¢�« ��� ¢�� �I�� �A� Đ��� 14.2.4.C�� ¢���� �Ơ� �A� ���� ¢�� �I�� �A� Đ��� 9.1, Đ��� 9.2, Đ��� 9.3 �� Đ��� 9.4 �E ��Ơ� ��� ��A �� ��� ���� ��Ư (���) K��A� �Ơ, ��� ��. N�� �� ��� ��� ����� ��� ¢���� �Ơ� ��� ��Ơ� ���� ����� ��� ��A, HƠ� ���� �A� ���� �E ���� �Ư� ���� �Ư� �� �O� ����� ����� �� ���° �U �U P������� ��� HƠ� ���� �A� ���� �E ���� �Ư�.

Q���� �Ơ� A� �A� ��� ���� S­ ���� �A� �� � T���� ��Ơ� ��� HƠ� ���� �A� ���� �� ���� �Ư� �� ���Ơ� N��� �Y ���� ���

N�� �Ơ� ��� L©� ��¶� �� �� A� �A�N�� ��Ư 1

TƯ ��� ��Ư 2 ��� ��� ��Ư 5TƯ ��� ��Ư 6 ��� ��� ��Ư 10

TƯ ��� ��Ư 11 ��� ��� ��Ư 15TƯ ��� ��Ư 16 ��Ơ ��

4,0%/���3,0%/���2,5%/���2,0%/���1,0%/���

�Ơ� ���� ��� �� ���� ���� ��� ��Ư 60 �U N��Ơ� ��Ơ� �A� ����, B�� �� �A� ���� �� ��� ��� ��� ���� S¥ ���� �A� ���� �� ����� ��� ��A� ��A� ¢� ��£� �I�� �Ư� ��O ����� �¤�� 90 ���� �� �Ư ���� ���� ���� ��� ����� ��� �Ư ���� ��:

. N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� ��� ���; �� �

�. N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� ���� ��� �� � ���� ��� ����; �� �

�. C�� �U N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� ��� ��� ��� �O� ��� 1, �� � ��� 2, �� �

��� 3, �� � ĐA� �O�. S¥ ���� �A� ���� ���� ���� �¥� � �� 50% S¥ ���� �A� ���� �A� ��Ơ� ���� ���� ���� �Ơ� ���� ����� ����� ��Ơ� ¢�� 500.000.000 ���� �� S¥ ���� �A� ���� �� ��� ���� ����� ��Ơ� ¢�� �¥ ���� �A� ���� �¥� � ��� ¢�� �I�� �U P�������. S¥ ���� �A� ���� �� ��� ���� �E �� ���� �Ư� ��� N��� �Y ���� ��� �Ơ� ���� �� ��� ��� ��� ���� S¥ ���� �A� ���� �U B�� �� �A� ���� ��Ơ� P������� ���� �����. P�� �A� ���� �� �A�, P�� �A� ���� �U� �� �� ��� ���� ���� ���� �� ���� ¢�� �U HƠ� ���� �A� ���� �E ��Ơ� ���� ��I�� ����� Ư��. Q���� �Ơ� �A� �A� �� ���� S¥ ���� �A� ���� ��Ơ� ��Ư� ���� �¥� � 02 ��� ����� ��¥� T�Ơ� �A� �Ơ� ����.

Q���� �Ơ� A� �A� ��� ��¨ ���� �Ư� �Ơ� ��� T���� 5 N�� �Ơ� ���� ��� ����, �A� ��£� �A� ���� ����� �E ��Ơ� �A� �A� ��� ��§ ���� �Ư� ��� �A ��� G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ���� ��O ��� �� � ���� ����� (0) �Ơ� ���� ���� B�� �� �A� ���� ���� ��� �U �� ���� �A� P�� �A� ���� �� �A� �U �A� ��£� ����� �� ����� ��� ���� �Ư G�� ��I ��� ���A� �� �A� ����� ��Ơ� ��� ���.

T���� 5 N�� �Ơ� ���� ��� ����, (���) �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ N��� 1 �E ��Ơ� �A� �A� ��� ��§ ���� �Ư� ��� �A ��� G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ���� ��O ��� �� � ���� ����� (0) �Ơ� ���� ���� B�� �� �A� ���� ���� ��� �U �� ���� �A� P�� �A� ���� �� �A� �U �A� ��£� �� ��Ơ N��� 1 �� ����� ��� ���� �Ư G�� ��I ��� ���A� �� �A� ����� ��Ơ� ��� ���.

L�A� ��Ư ����� ���Ơ�� �Ơ� N��Ơ� �Ơ� �A� �� � �Ư ����P������� �E ����� ��� ��A ¢���� �Ơ� �A� ���� ��� ¢�� �I�� �A� Đ��� 9.1 �� Đ��� 9.3 ��� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �Ư ���� �� ��� �´ �� �� ��� ��Ơ� � �:

TƯ �Ư, �¨ ����� ��A�� ���� ���� ���� �§�� ���Ơ�� �� ��� ���, ����� �¤�� 24 ����� �� �Ư N��� ���� �Ư� �Ơ� ����, �� � ���� ���� ��U� ���� �Ư� �Ơ� ���� ��� ����, �¨� ���� ��� ��� ��. Đ¥� �Ơ� ���� ���� ���� �U S¥ ���� �A� ����,

��A� ��Ư �� ������ �� � �Ư �Ư ��� ¢�� �I�� �A� Đ��� ��� �E ��Ơ� �� �U�� ����� �¤�� 24 ����� ���� �Ư ���� �� ���� �Ư� �U ���� ���� S¥ ���� �A� ���� �� � ���� ��U� ���� �Ư� �Ơ� ���� ��� ����, �¨� ���� ��� ��� ��; �� � N��×� HIV; �I AIDS ��/�� � ��Ư�� ���� ���� ¢�� ��� AIDS ���A� ��Ư ���Ơ�� �Ơ� ���×� HIV ����� ��� ��� ��Ư� ���� ����� �U �A� ��� ��� ���� ��� �� ��� �� � ���� � �� �� � ���� �, �A�� ���; �� � D� �I ��� ���� �� �Ư �§��; �� � H��� �� �¥ � �U B�� �� �A� ����, N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� ��/�� � ���Ơ� ���� ¢���� �Ơ� �A� ����.

L�A� ��Ư ����� ���Ơ�� �Ơ� N��Ơ� �Ơ� �A� �� � �I T����� ��� ���� �� �� ���� ���� P������� �E ����� ��� ��A ¢���� �Ơ� �A� ���� ¢�� �I�� �A� Đ��� 9.2 �� Đ��� 9.3 ��� �§�� ��A�� T����� ��� ���� �� �� �°�� ��×� �U N��Ơ� ��Ơ� �A� ����:

Đ® ªA� � ���Ơ� N��� ���� �Ư� �Ơ� ����, �� � ���Ơ� ���� ���� ��U� ���� �Ư� �Ơ� ���� ��� ����; �¨� ���� ��� ��� ��; �� � P��� ���� �Ư:

. TƯ �Ư ����� ����� �Ù� ��� T����� ��� ���� �� �� �°�� ��×� �� �Ư � � ������ ���� �U N��Ơ� ��Ơ� �A� ����, �¨ ����� ��A�� ���� ���� ���� �§�� ���Ơ�� �� ��� ���; �� � �. T�� �� ��� ��A� ���� ���� �����, ��Ư ��� �Ơ� �� ���� �� ���� ����� ���� ��� ������ �� � � �U��; �� � �. H��� �� �¥ � �U B�� �� �A� ����, N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� ��/�� � ���Ơ� ���� ¢���� �Ơ� �A� ����.

K�� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �I T����� ��� ���� �� �� �°�� ��×� ����� ��� ���Ơ�� �Ơ� ��A� ��Ư ¢�� �I�� �A� Đ��� 11.2, ��� B�� �� �A� ���� �Ù� ���� �U� ���� ��� �A� ���� �� ��� ��§ HƠ� ���� �A� ���� �� ���� �U� ��Ơ� �A� ���� ��� ��� ���Ơ�� �Ơ� ����� ����� ���� ���A� ��A� ��Ư, HƠ� ���� �A� ���� �Ù� ���� �U� ��� ��§ ���� �Ư� ��� Q�� ���, Đ��� ���A� ���.

K�� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �Ư ���� ����� ��� ���Ơ�� �Ơ� ��A� ��Ư ¢�� �I�� �A� Đ��� 11.1 �� � B�� �� �A� ���� ���� �Ư� HƠ� ���� �A� ���� ��� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �I T����� ��� ���� �� �� �°�� ��×� ����� ��� ���Ơ�� �Ơ� ��A� ��Ư ¢�� �I�� �A� Đ��� 11.2, P������� �E ��� ��A ��� B�� �� �A� ���� ��� ��I ��� �Ơ� ��� ��Ư:

T��� ��� �A� ���� �® ���� ���� ��� ��Ơ� ���� ªA� � �Ư ���� �A� ����, ����� �� �®�, �� ��� ��Ư ��� ��� ����, ª�� ������ � ���, ��� ��; ��

G�� ��I ���� �A� �A� ��Ơ� ���� ªA� � �Ư ���� �A� ����.

T���� ���Ơ�� �Ơ� �� ��� ��� N��Ơ� ��U ��Ơ�� �� ��� �� � ��� �¥ ���Ơ� ����� �� �¥ � � � � ��� ������, ������ ��� �� � �Ư ���� ��� N��Ơ� ��Ơ� �A� ����, P������� �Ù� ��A ���� �� ¢���� �Ơ� �A� ���� ��� ��Ư�� N��Ơ� ��U ��Ơ�� ���� ��� �Y �� �����

Ư�� �Ơ� �Y �� �� B�� �� �A� ���� �® ��I �I�� ����� HƠ� ���� �A� ���� ��� ¢�� �I�� �A� Q�� ���, Đ��� ���A� ���.

11/27

�.

9.6

9.7

9.8

9.9 9.9.1

Q�� ���, Đ��� ���A� SA� ��£� BA� ���� L��� ��� ����� 2019 - Đ��� ��� �I�� �´

Page 13: N †“ ˙ˇ · m¢c l¢c ph£n i. Đi™u khošn chung 1. mÔ tµ tÓm t¶t sµn ph·m 2. giµi thÍch t¸ ng¹ 3. hºp Đ»ng bµo hi¼m 4. bµo hi¼m t½m th¾i

Q���� �Ơ� Đ�� �A� �Ơ� ���N�� HƠ� ���� �A� ���� �¤� ���� �Ư� �� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �¤� �¥�� ��� N��� Đ�� �A� �Ơ� ����, P������� �E ��� ��A 1 ��� ��� B�� �� �A� ���� ���� �� G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ����. Q���� �Ơ� ���Ơ�� ��� ��¨ �Ơ� ���T���� ��Ơ� ��� HƠ� ���� �A� ���� �� ���� �Ư�, (�) P�� �A� ���� �� �A� �U �A� ��£� ��Ơ� ª�� ���Ơ�� (�A� ��£� ����� ��/�� � �A� ��£� �� ��Ơ N��� 1) ��Ơ� ���� ��� �U �� ���� �A� ��� ��Ơ� ���� ª�� Q���� �Ơ� ��� ��§ HƠ� ����; �� (��) B�� �� �A� ���� ����� ��� ���� �Ư G�� ��I ��� ���A� �� �A� ����� ��Ơ� ��� ª�� ���Ơ��; �� (���) B�� �� �A� ���� ����� ��A� S¥ ���� �A� ���� �U �A� ��£� ��Ơ� ª�� ���Ơ�� ��� ��Ơ� ��� ª�� ���Ơ��, P������� �E ��� ��A Q���� �Ơ� ���Ơ�� ��� ��§ �Ơ� ���� ��� ��: 100% P�� �A� ���� �� �A� ¢�� ��� �U �A� ��£� ��Ơ� ª�� ���Ơ�� ����� ��� �Ơ� ���� ��� ���� �E ��Ơ� ��� ��A ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A� ��� N��� �Y

���� ��� �Ơ� ���� ��Ư 10. T�Ơ� ��� ª�� ���Ơ�� �� 5 N�� �Ơ� ���� ��� ��� �Ư N�� �Ơ� ���� ��Ư 6 ��� ��� N�� �Ơ� ���� ��Ư 10;

75% P�� �A� ���� �� �A� ¢�� ��� �U �A� ��£� ��Ơ� ª�� ���Ơ�� ����� ��� �Ơ� ���� ��� ���� �E ��Ơ� ��� ��A ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A� ��� N��� �Y ���� ��� �Ơ� ���� ��Ư 15 �� �³� 5 ��� �� ��. T�Ơ� ��� ª�� ���Ơ�� �� 5 N�� �Ơ� ���� ��� ��� �Ư N�� �Ơ� ���� ��Ư 11 ��� ��� N�� �Ơ� ���� ��Ư 15 �� �³� 5 ��� �� ��.

Q���� �Ơ� ���Ơ�� ��� �� ����� ���� T���� ��Ơ� ��� HƠ� ���� �A� ���� �� ���� �Ư�, ��� N��� �Y ���� N�� �Ơ� ���� ��Ư 20 �� �³� 5 ��� �� ��, P������� �E ��� ��A Q���� �Ơ� ���Ơ�� ��� � ����� ���� ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A� �� G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ���� �Ơ� �Y �� ����� Ư�� ��� ��:

4% G�� ��I ��� ���A� �� �A� ����� �§�� ����� 60 ����� ���� �� ���Ơ� �� (��Ơ� ���� ��� N��� �Y ���� ����� HƠ� ����) �E ��Ơ� ��� ��A ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A�; ��

4% G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ���� ����� �§��, ��� �� ����� 60 ����� ���� �� ���Ơ� �� (��Ơ� ���� ��� N��� �Y ���� ����� HƠ� ����) �E ��Ơ� ��� ��A ��� G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ����.Q���� �Ơ� ��Ơ�� �©� �Ư ��� ��A �� �� �U� Q�� ���� ��� �����G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ���� �E ��Ơ� ���� �®� ���� ����� ��� �Ư� �®� ���� ��� �� �� P������� ���� �¥. L®� ���� ��� �� �� ��� �® ��Ư ��� ¢�A� �� ¢�« ���� ��Ơ� �A� �A� Ơ �Ư� �¥� ����� ��� ��:

Q���� �Ơ� A� �A� ��� ���� S­ ���� �A� �� � T���� ��Ơ� ��� HƠ� ���� �A� ���� �� ���� �Ư� �� ���Ơ� N��� �Y ���� ���

�Ơ� ���� ��� �� ���� ���� ��� ��Ư 60 �U N��Ơ� ��Ơ� �A� ����, B�� �� �A� ���� �� ��� ��� ��� ���� S¥ ���� �A� ���� �� ����� ��� ��A� ��A� ¢� ��£� �I�� �Ư� ��O ����� �¤�� 90 ���� �� �Ư ���� ���� ���� ��� ����� ��� �Ư ���� ��:

. N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� ��� ���; �� �

�. N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� ���� ��� �� � ���� ��� ����; �� �

�. C�� �U N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� ��� ��� ��� �O� ��� 1, �� � ��� 2, �� �

��� 3, �� � ĐA� �O�. S¥ ���� �A� ���� ���� ���� �¥� � �� 50% S¥ ���� �A� ���� �A� ��Ơ� ���� ���� ���� �Ơ� ���� ����� ����� ��Ơ� ¢�� 500.000.000 ���� �� S¥ ���� �A� ���� �� ��� ���� ����� ��Ơ� ¢�� �¥ ���� �A� ���� �¥� � ��� ¢�� �I�� �U P�������. S¥ ���� �A� ���� �� ��� ���� �E �� ���� �Ư� ��� N��� �Y ���� ��� �Ơ� ���� �� ��� ��� ��� ���� S¥ ���� �A� ���� �U B�� �� �A� ���� ��Ơ� P������� ���� �����. P�� �A� ���� �� �A�, P�� �A� ���� �U� �� �� ��� ���� ���� ���� �� ���� ¢�� �U HƠ� ���� �A� ���� �E ��Ơ� ���� ��I�� ����� Ư��. Q���� �Ơ� �A� �A� �� ���� S¥ ���� �A� ���� ��Ơ� ��Ư� ���� �¥� � 02 ��� ����� ��¥� T�Ơ� �A� �Ơ� ����.

Q���� �Ơ� A� �A� ��� ��¨ ���� �Ư� �Ơ� ��� T���� 5 N�� �Ơ� ���� ��� ����, �A� ��£� �A� ���� ����� �E ��Ơ� �A� �A� ��� ��§ ���� �Ư� ��� �A ��� G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ���� ��O ��� �� � ���� ����� (0) �Ơ� ���� ���� B�� �� �A� ���� ���� ��� �U �� ���� �A� P�� �A� ���� �� �A� �U �A� ��£� ����� �� ����� ��� ���� �Ư G�� ��I ��� ���A� �� �A� ����� ��Ơ� ��� ���.

T���� 5 N�� �Ơ� ���� ��� ����, (���) �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ N��� 1 �E ��Ơ� �A� �A� ��� ��§ ���� �Ư� ��� �A ��� G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ���� ��O ��� �� � ���� ����� (0) �Ơ� ���� ���� B�� �� �A� ���� ���� ��� �U �� ���� �A� P�� �A� ���� �� �A� �U �A� ��£� �� ��Ơ N��� 1 �� ����� ��� ���� �Ư G�� ��I ��� ���A� �� �A� ����� ��Ơ� ��� ���.

T��Ơ�� �Ơ� �Ư ����H� �� ��� ��� ��A� ¢���� ¢���� �Ơ� �A� ���� �Ơ� �� ��� ¢�� �I�� �U P������� �� ���:

P���� ��� ��� ��A� ¢���� ¢���� �Ơ� �A� ���� (��� �Ù� �U P�������) �® ��Ơ� ���� ��� �U, ����� ��Ư� �� ����� ª��; �� B��� ��Ư�� �� ¢���� ��Ơ� ���� ¢���� �Ơ� �A� ���� ��Ơ� ��� ����� Q�� ���, Đ��� ���A� ��� ��� ���� U� ¢����, �� ����, ��� �A� ��O ����� �� � ��� �� �A� �� � ��� �A� ��� ���� �� �A�, �¨� �Ư�� ���Ơ�� �Ơ�, �� ��Ư�� ��Ư� �U �� ¢�� �� ��£� ¢����; �� G��� ��Ư�� �Ư, ���� ��� �Ư ��� ¢�� �I�� �U ���� ����; �� T�� ��� ���� �� �� � �A� �� �� �� ���� �� ��� ���� (�� ���� ����, G��� � ���� �� ��� ��Ư�� �Ư � �� ���� ¢�� ��� ���� ����, ��£� ���� �� ���� ��I) ��

10. THU TUC VÀ THƠI GIAN GIAI QUY�T QUY�N LƠI BAO HI�M

(���) ª�� ������ ���� ¢�� ��� ��I �I�� �U ��� �°, ���� ��Ư�� ���� ��Ù� ����� (��� �� ��Ù� �����) ���� ¢�� ��Ư� ���� ��� �� �� ���� ��I �U B��� ���� ��� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �Ư ����; �� C�� ���� �Ơ ���� ¢�� ��� T� �A� ��� ���� �A� �� �A�, ���� �A� ���� ������ ���� ���Ơ��, ���� �A� ���� ��, ��� ���� ���� �� �U �� ¢�� ���� � �� ��£� ¢����, ��� ��, ��� ¢�� �I�� �U ���� ����; ��

T��Ơ�� �Ơ� T����� ��� ���� �� �� ���� ����H� �� ��� ��� ��A� ¢���� ¢���� �Ơ� �A� ���� �Ơ� �� ��� ¢�� �I�� �U P������� �� ���:

T��Ơ�� �Ơ� Q���� �Ơ� A� �A� ��� ���� S­ ���� �A� �� �B�� �� �A� ���� ��A� ���� ��� ��� P������� ����� ��Ơ� ��� �Ơ� ���� �� ��� ��Ư�� ���� �Ơ �� � �:

P���� ��� ��� ���� ��I�� �Ơ� ���� (��� �Ù� �U P�������); �� B��� ��Ư�� �� ���� ���� ���� ��� �Ư ���� �� ��Ơ� ��Ơ�� Q���� �Ơ� �A� �A� �� ���� S¥ ���� �A� ���� ��� �A� �� �� ��Ư�� ��Ư� G��� ��Ư�� ���� ��� ���, �A� �� G��� ��� ����, �A� �� �� ��Ư�� ��Ư� G��� ��Ư�� ���� ���� ��� ����, ���� ��Ư�� �� ���� ���� �O�.

T��Ơ�� �Ơ� Q���� �Ơ� Đ�� �A� �Ơ� ���B�� �� �A� ���� ��� ���� ��� ��� P������� ����� ��Ơ� ��� �Ơ� ���� �� ��� ����� ��� ��� (��� �Ù� �U P�������) �® ��Ơ� ���� ��� �U, ����� ��Ư� �� ����� ª��.N��Ơ� ���� ����� �Ơ� �A� �� �

T��Ơ�� �Ơ� Đ�� �A� �Ơ� ����: P������� �E ��� ��A ¢���� �Ơ� �A� ���� ��� B�� �� �A� ����. N�Ư�� ���Ơ�� �Ơ� ����:

B�� �� �A� ���� �� �� �� �: P������� �E ��� ��A ¢���� �Ơ� �A� ���� ��� ��Ư �Ư �� ���� ��� ��:

B�� �� �A� ���� �� �� ��Ư�: P������� �E ��� ��A ¢���� �Ơ� �A� ���� ��� ��Ư �Ư �� ���� ��� ��:

P������� �� ����� ����� ª� ª�� ��A� ¢���� H� �� ��� ��� ��A� ¢���� ¢���� �Ơ� �A� ���� ����� ��Ơ� ���: (�) 30 ���� �Ư ��� ���� ��Ơ� H� �� ��� ��� ��A� ¢���� ¢���� �Ơ� �A� ���� ��� �U �� �Ơ� �� ��� ��� ¢�� �I�� ��� �A� Đ��� 10.1 ��� Đ��� 10.3; �� (��) 05 ���� ��� ���� �� ���� ��� �A� ���� ���� �¥� �Ơ� Q���� �Ơ� ��� �A�. T�Ư ���Ơ�� �Ơ� ��� ��A �����, ��� ¢�� ��Ơ� �A� ��� ����, �¥� �Ơ� ��� �� �� ��Ơ� ���� ����� ��� ��A, ��� ���� ����, P������� �E ��A ���� �®� �U �¥ ���� ���. MƯ� �®� ���� �� �U�� ��� ���A� ��� ��A ���� ��� ��Ơ� ��� �Ư ��� �®� ���� �¥� �Ơ� ���� �A� Ư�� �Ư ��� ��I ���� �A� �� P������� ���� �¥ �A� �Ư�� ��Ơ� ���� ���� ���� ����� ��� ���� �Ư (Ú����) �U P�������.

L�A� ��Ư ����� ���Ơ�� �Ơ� N��Ơ� �Ơ� �A� �� � �Ư ����P������� �E ����� ��� ��A ¢���� �Ơ� �A� ���� ��� ¢�� �I�� �A� Đ��� 9.1 �� Đ��� 9.3 ��� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �Ư ���� �� ��� �´ �� �� ��� ��Ơ� � �:

TƯ �Ư, �¨ ����� ��A�� ���� ���� ���� �§�� ���Ơ�� �� ��� ���, ����� �¤�� 24 ����� �� �Ư N��� ���� �Ư� �Ơ� ����, �� � ���� ���� ��U� ���� �Ư� �Ơ� ���� ��� ����, �¨� ���� ��� ��� ��. Đ¥� �Ơ� ���� ���� ���� �U S¥ ���� �A� ����,

��A� ��Ư �� ������ �� � �Ư �Ư ��� ¢�� �I�� �A� Đ��� ��� �E ��Ơ� �� �U�� ����� �¤�� 24 ����� ���� �Ư ���� �� ���� �Ư� �U ���� ���� S¥ ���� �A� ���� �� � ���� ��U� ���� �Ư� �Ơ� ���� ��� ����, �¨� ���� ��� ��� ��; �� � N��×� HIV; �I AIDS ��/�� � ��Ư�� ���� ���� ¢�� ��� AIDS ���A� ��Ư ���Ơ�� �Ơ� ���×� HIV ����� ��� ��� ��Ư� ���� ����� �U �A� ��� ��� ���� ��� �� ��� �� � ���� � �� �� � ���� �, �A�� ���; �� � D� �I ��� ���� �� �Ư �§��; �� � H��� �� �¥ � �U B�� �� �A� ����, N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� ��/�� � ���Ơ� ���� ¢���� �Ơ� �A� ����.

L�A� ��Ư ����� ���Ơ�� �Ơ� N��Ơ� �Ơ� �A� �� � �I T����� ��� ���� �� �� ���� ���� P������� �E ����� ��� ��A ¢���� �Ơ� �A� ���� ¢�� �I�� �A� Đ��� 9.2 �� Đ��� 9.3 ��� �§�� ��A�� T����� ��� ���� �� �� �°�� ��×� �U N��Ơ� ��Ơ� �A� ����:

Đ® ªA� � ���Ơ� N��� ���� �Ư� �Ơ� ����, �� � ���Ơ� ���� ���� ��U� ���� �Ư� �Ơ� ���� ��� ����; �¨� ���� ��� ��� ��; �� � P��� ���� �Ư:

. TƯ �Ư ����� ����� �Ù� ��� T����� ��� ���� �� �� �°�� ��×� �� �Ư � � ������ ���� �U N��Ơ� ��Ơ� �A� ����, �¨ ����� ��A�� ���� ���� ���� �§�� ���Ơ�� �� ��� ���; �� � �. T�� �� ��� ��A� ���� ���� �����, ��Ư ��� �Ơ� �� ���� �� ���� ����� ���� ��� ������ �� � � �U��; �� � �. H��� �� �¥ � �U B�� �� �A� ����, N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� ��/�� � ���Ơ� ���� ¢���� �Ơ� �A� ����.

K�� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �I T����� ��� ���� �� �� �°�� ��×� ����� ��� ���Ơ�� �Ơ� ��A� ��Ư ¢�� �I�� �A� Đ��� 11.2, ��� B�� �� �A� ���� �Ù� ���� �U� ���� ��� �A� ���� �� ��� ��§ HƠ� ���� �A� ���� �� ���� �U� ��Ơ� �A� ���� ��� ��� ���Ơ�� �Ơ� ����� ����� ���� ���A� ��A� ��Ư, HƠ� ���� �A� ���� �Ù� ���� �U� ��� ��§ ���� �Ư� ��� Q�� ���, Đ��� ���A� ���.

K�� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �Ư ���� ����� ��� ���Ơ�� �Ơ� ��A� ��Ư ¢�� �I�� �A� Đ��� 11.1 �� � B�� �� �A� ���� ���� �Ư� HƠ� ���� �A� ���� ��� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �I T����� ��� ���� �� �� �°�� ��×� ����� ��� ���Ơ�� �Ơ� ��A� ��Ư ¢�� �I�� �A� Đ��� 11.2, P������� �E ��� ��A ��� B�� �� �A� ���� ��� ��I ��� �Ơ� ��� ��Ư:

T��� ��� �A� ���� �® ���� ���� ��� ��Ơ� ���� ªA� � �Ư ���� �A� ����, ����� �� �®�, �� ��� ��Ư ��� ��� ����, ª�� ������ � ���, ��� ��; ��

G�� ��I ���� �A� �A� ��Ơ� ���� ªA� � �Ư ���� �A� ����.

T���� ���Ơ�� �Ơ� �� ��� ��� N��Ơ� ��U ��Ơ�� �� ��� �� � ��� �¥ ���Ơ� ����� �� �¥ � � � � ��� ������, ������ ��� �� � �Ư ���� ��� N��Ơ� ��Ơ� �A� ����, P������� �Ù� ��A ���� �� ¢���� �Ơ� �A� ���� ��� ��Ư�� N��Ơ� ��U ��Ơ�� ���� ��� �Y �� �����

Ư�� �Ơ� �Y �� �� B�� �� �A� ���� �® ��I �I�� ����� HƠ� ���� �A� ���� ��� ¢�� �I�� �A� Q�� ���, Đ��� ���A� ���.

12/27

9.9.2

9.9.3

9.9.4

9.10

10.1

10.1.1

10.1.2

10.1.3 10.1.4

Q�� ���, Đ��� ���A� SA� ��£� BA� ���� L��� ��� ����� 2019 - Đ��� ��� �I�� �´

Page 14: N †“ ˙ˇ · m¢c l¢c ph£n i. Đi™u khošn chung 1. mÔ tµ tÓm t¶t sµn ph·m 2. giµi thÍch t¸ ng¹ 3. hºp Đ»ng bµo hi¼m 4. bµo hi¼m t½m th¾i

Q���� �Ơ� Đ�� �A� �Ơ� ���N�� HƠ� ���� �A� ���� �¤� ���� �Ư� �� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �¤� �¥�� ��� N��� Đ�� �A� �Ơ� ����, P������� �E ��� ��A 1 ��� ��� B�� �� �A� ���� ���� �� G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ����. Q���� �Ơ� ���Ơ�� ��� ��¨ �Ơ� ���T���� ��Ơ� ��� HƠ� ���� �A� ���� �� ���� �Ư�, (�) P�� �A� ���� �� �A� �U �A� ��£� ��Ơ� ª�� ���Ơ�� (�A� ��£� ����� ��/�� � �A� ��£� �� ��Ơ N��� 1) ��Ơ� ���� ��� �U �� ���� �A� ��� ��Ơ� ���� ª�� Q���� �Ơ� ��� ��§ HƠ� ����; �� (��) B�� �� �A� ���� ����� ��� ���� �Ư G�� ��I ��� ���A� �� �A� ����� ��Ơ� ��� ª�� ���Ơ��; �� (���) B�� �� �A� ���� ����� ��A� S¥ ���� �A� ���� �U �A� ��£� ��Ơ� ª�� ���Ơ�� ��� ��Ơ� ��� ª�� ���Ơ��, P������� �E ��� ��A Q���� �Ơ� ���Ơ�� ��� ��§ �Ơ� ���� ��� ��: 100% P�� �A� ���� �� �A� ¢�� ��� �U �A� ��£� ��Ơ� ª�� ���Ơ�� ����� ��� �Ơ� ���� ��� ���� �E ��Ơ� ��� ��A ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A� ��� N��� �Y

���� ��� �Ơ� ���� ��Ư 10. T�Ơ� ��� ª�� ���Ơ�� �� 5 N�� �Ơ� ���� ��� ��� �Ư N�� �Ơ� ���� ��Ư 6 ��� ��� N�� �Ơ� ���� ��Ư 10;

75% P�� �A� ���� �� �A� ¢�� ��� �U �A� ��£� ��Ơ� ª�� ���Ơ�� ����� ��� �Ơ� ���� ��� ���� �E ��Ơ� ��� ��A ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A� ��� N��� �Y ���� ��� �Ơ� ���� ��Ư 15 �� �³� 5 ��� �� ��. T�Ơ� ��� ª�� ���Ơ�� �� 5 N�� �Ơ� ���� ��� ��� �Ư N�� �Ơ� ���� ��Ư 11 ��� ��� N�� �Ơ� ���� ��Ư 15 �� �³� 5 ��� �� ��.

Q���� �Ơ� ���Ơ�� ��� �� ����� ���� T���� ��Ơ� ��� HƠ� ���� �A� ���� �� ���� �Ư�, ��� N��� �Y ���� N�� �Ơ� ���� ��Ư 20 �� �³� 5 ��� �� ��, P������� �E ��� ��A Q���� �Ơ� ���Ơ�� ��� � ����� ���� ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A� �� G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ���� �Ơ� �Y �� ����� Ư�� ��� ��:

4% G�� ��I ��� ���A� �� �A� ����� �§�� ����� 60 ����� ���� �� ���Ơ� �� (��Ơ� ���� ��� N��� �Y ���� ����� HƠ� ����) �E ��Ơ� ��� ��A ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A�; ��

4% G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ���� ����� �§��, ��� �� ����� 60 ����� ���� �� ���Ơ� �� (��Ơ� ���� ��� N��� �Y ���� ����� HƠ� ����) �E ��Ơ� ��� ��A ��� G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ����.Q���� �Ơ� ��Ơ�� �©� �Ư ��� ��A �� �� �U� Q�� ���� ��� �����G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ���� �E ��Ơ� ���� �®� ���� ����� ��� �Ư� �®� ���� ��� �� �� P������� ���� �¥. L®� ���� ��� �� �� ��� �® ��Ư ��� ¢�A� �� ¢�« ���� ��Ơ� �A� �A� Ơ �Ư� �¥� ����� ��� ��:

T��Ơ�� �Ơ� �Ư ����H� �� ��� ��� ��A� ¢���� ¢���� �Ơ� �A� ���� �Ơ� �� ��� ¢�� �I�� �U P������� �� ���:

P���� ��� ��� ��A� ¢���� ¢���� �Ơ� �A� ���� (��� �Ù� �U P�������) �® ��Ơ� ���� ��� �U, ����� ��Ư� �� ����� ª��; �� B��� ��Ư�� �� ¢���� ��Ơ� ���� ¢���� �Ơ� �A� ���� ��Ơ� ��� ����� Q�� ���, Đ��� ���A� ��� ��� ���� U� ¢����, �� ����, ��� �A� ��O ����� �� � ��� �� �A� �� � ��� �A� ��� ���� �� �A�, �¨� �Ư�� ���Ơ�� �Ơ�, �� ��Ư�� ��Ư� �U �� ¢�� �� ��£� ¢����; �� G��� ��Ư�� �Ư, ���� ��� �Ư ��� ¢�� �I�� �U ���� ����; �� T�� ��� ���� �� �� � �A� �� �� �� ���� �� ��� ���� (�� ���� ����, G��� � ���� �� ��� ��Ư�� �Ư � �� ���� ¢�� ��� ���� ����, ��£� ���� �� ���� ��I) ��

(���) ª�� ������ ���� ¢�� ��� ��I �I�� �U ��� �°, ���� ��Ư�� ���� ��Ù� ����� (��� �� ��Ù� �����) ���� ¢�� ��Ư� ���� ��� �� �� ���� ��I �U B��� ���� ��� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �Ư ����; �� C�� ���� �Ơ ���� ¢�� ��� T� �A� ��� ���� �A� �� �A�, ���� �A� ���� ������ ���� ���Ơ��, ���� �A� ���� ��, ��� ���� ���� �� �U �� ¢�� ���� � �� ��£� ¢����, ��� ��, ��� ¢�� �I�� �U ���� ����; ��

T��Ơ�� �Ơ� T����� ��� ���� �� �� ���� ����H� �� ��� ��� ��A� ¢���� ¢���� �Ơ� �A� ���� �Ơ� �� ��� ¢�� �I�� �U P������� �� ���:

T��Ơ�� �Ơ� Q���� �Ơ� A� �A� ��� ���� S­ ���� �A� �� �B�� �� �A� ���� ��A� ���� ��� ��� P������� ����� ��Ơ� ��� �Ơ� ���� �� ��� ��Ư�� ���� �Ơ �� � �:

P���� ��� ��� ���� ��I�� �Ơ� ���� (��� �Ù� �U P�������); �� B��� ��Ư�� �� ���� ���� ���� ��� �Ư ���� �� ��Ơ� ��Ơ�� Q���� �Ơ� �A� �A� �� ���� S¥ ���� �A� ���� ��� �A� �� �� ��Ư�� ��Ư� G��� ��Ư�� ���� ��� ���, �A� �� G��� ��� ����, �A� �� �� ��Ư�� ��Ư� G��� ��Ư�� ���� ���� ��� ����, ���� ��Ư�� �� ���� ���� �O�.

T��Ơ�� �Ơ� Q���� �Ơ� Đ�� �A� �Ơ� ���B�� �� �A� ���� ��� ���� ��� ��� P������� ����� ��Ơ� ��� �Ơ� ���� �� ��� ����� ��� ��� (��� �Ù� �U P�������) �® ��Ơ� ���� ��� �U, ����� ��Ư� �� ����� ª��.N��Ơ� ���� ����� �Ơ� �A� �� �

T��Ơ�� �Ơ� Đ�� �A� �Ơ� ����: P������� �E ��� ��A ¢���� �Ơ� �A� ���� ��� B�� �� �A� ����. N�Ư�� ���Ơ�� �Ơ� ����:

B�� �� �A� ���� �� �� �� �: P������� �E ��� ��A ¢���� �Ơ� �A� ���� ��� ��Ư �Ư �� ���� ��� ��:

B�� �� �A� ���� �� �� ��Ư�: P������� �E ��� ��A ¢���� �Ơ� �A� ���� ��� ��Ư �Ư �� ���� ��� ��:

P������� �� ����� ����� ª� ª�� ��A� ¢���� H� �� ��� ��� ��A� ¢���� ¢���� �Ơ� �A� ���� ����� ��Ơ� ���: (�) 30 ���� �Ư ��� ���� ��Ơ� H� �� ��� ��� ��A� ¢���� ¢���� �Ơ� �A� ���� ��� �U �� �Ơ� �� ��� ��� ¢�� �I�� ��� �A� Đ��� 10.1 ��� Đ��� 10.3; �� (��) 05 ���� ��� ���� �� ���� ��� �A� ���� ���� �¥� �Ơ� Q���� �Ơ� ��� �A�. T�Ư ���Ơ�� �Ơ� ��� ��A �����, ��� ¢�� ��Ơ� �A� ��� ����, �¥� �Ơ� ��� �� �� ��Ơ� ���� ����� ��� ��A, ��� ���� ����, P������� �E ��A ���� �®� �U �¥ ���� ���. MƯ� �®� ���� �� �U�� ��� ���A� ��� ��A ���� ��� ��Ơ� ��� �Ư ��� �®� ���� �¥� �Ơ� ���� �A� Ư�� �Ư ��� ��I ���� �A� �� P������� ���� �¥ �A� �Ư�� ��Ơ� ���� ���� ���� ����� ��� ���� �Ư (Ú����) �U P�������.

L�A� ��Ư ����� ���Ơ�� �Ơ� N��Ơ� �Ơ� �A� �� � �Ư ����P������� �E ����� ��� ��A ¢���� �Ơ� �A� ���� ��� ¢�� �I�� �A� Đ��� 9.1 �� Đ��� 9.3 ��� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �Ư ���� �� ��� �´ �� �� ��� ��Ơ� � �:

TƯ �Ư, �¨ ����� ��A�� ���� ���� ���� �§�� ���Ơ�� �� ��� ���, ����� �¤�� 24 ����� �� �Ư N��� ���� �Ư� �Ơ� ����, �� � ���� ���� ��U� ���� �Ư� �Ơ� ���� ��� ����, �¨� ���� ��� ��� ��. Đ¥� �Ơ� ���� ���� ���� �U S¥ ���� �A� ����,

��A� ��Ư �� ������ �� � �Ư �Ư ��� ¢�� �I�� �A� Đ��� ��� �E ��Ơ� �� �U�� ����� �¤�� 24 ����� ���� �Ư ���� �� ���� �Ư� �U ���� ���� S¥ ���� �A� ���� �� � ���� ��U� ���� �Ư� �Ơ� ���� ��� ����, �¨� ���� ��� ��� ��; �� � N��×� HIV; �I AIDS ��/�� � ��Ư�� ���� ���� ¢�� ��� AIDS ���A� ��Ư ���Ơ�� �Ơ� ���×� HIV ����� ��� ��� ��Ư� ���� ����� �U �A� ��� ��� ���� ��� �� ��� �� � ���� � �� �� � ���� �, �A�� ���; �� � D� �I ��� ���� �� �Ư �§��; �� � H��� �� �¥ � �U B�� �� �A� ����, N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� ��/�� � ���Ơ� ���� ¢���� �Ơ� �A� ����.

L�A� ��Ư ����� ���Ơ�� �Ơ� N��Ơ� �Ơ� �A� �� � �I T����� ��� ���� �� �� ���� ���� P������� �E ����� ��� ��A ¢���� �Ơ� �A� ���� ¢�� �I�� �A� Đ��� 9.2 �� Đ��� 9.3 ��� �§�� ��A�� T����� ��� ���� �� �� �°�� ��×� �U N��Ơ� ��Ơ� �A� ����:

Đ® ªA� � ���Ơ� N��� ���� �Ư� �Ơ� ����, �� � ���Ơ� ���� ���� ��U� ���� �Ư� �Ơ� ���� ��� ����; �¨� ���� ��� ��� ��; �� � P��� ���� �Ư:

. TƯ �Ư ����� ����� �Ù� ��� T����� ��� ���� �� �� �°�� ��×� �� �Ư � � ������ ���� �U N��Ơ� ��Ơ� �A� ����, �¨ ����� ��A�� ���� ���� ���� �§�� ���Ơ�� �� ��� ���; �� � �. T�� �� ��� ��A� ���� ���� �����, ��Ư ��� �Ơ� �� ���� �� ���� ����� ���� ��� ������ �� � � �U��; �� � �. H��� �� �¥ � �U B�� �� �A� ����, N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� ��/�� � ���Ơ� ���� ¢���� �Ơ� �A� ����.

K�� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �I T����� ��� ���� �� �� �°�� ��×� ����� ��� ���Ơ�� �Ơ� ��A� ��Ư ¢�� �I�� �A� Đ��� 11.2, ��� B�� �� �A� ���� �Ù� ���� �U� ���� ��� �A� ���� �� ��� ��§ HƠ� ���� �A� ���� �� ���� �U� ��Ơ� �A� ���� ��� ��� ���Ơ�� �Ơ� ����� ����� ���� ���A� ��A� ��Ư, HƠ� ���� �A� ���� �Ù� ���� �U� ��� ��§ ���� �Ư� ��� Q�� ���, Đ��� ���A� ���.

K�� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �Ư ���� ����� ��� ���Ơ�� �Ơ� ��A� ��Ư ¢�� �I�� �A� Đ��� 11.1 �� � B�� �� �A� ���� ���� �Ư� HƠ� ���� �A� ���� ��� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �I T����� ��� ���� �� �� �°�� ��×� ����� ��� ���Ơ�� �Ơ� ��A� ��Ư ¢�� �I�� �A� Đ��� 11.2, P������� �E ��� ��A ��� B�� �� �A� ���� ��� ��I ��� �Ơ� ��� ��Ư:

T��� ��� �A� ���� �® ���� ���� ��� ��Ơ� ���� ªA� � �Ư ���� �A� ����, ����� �� �®�, �� ��� ��Ư ��� ��� ����, ª�� ������ � ���, ��� ��; ��

G�� ��I ���� �A� �A� ��Ơ� ���� ªA� � �Ư ���� �A� ����.

T���� ���Ơ�� �Ơ� �� ��� ��� N��Ơ� ��U ��Ơ�� �� ��� �� � ��� �¥ ���Ơ� ����� �� �¥ � � � � ��� ������, ������ ��� �� � �Ư ���� ��� N��Ơ� ��Ơ� �A� ����, P������� �Ù� ��A ���� �� ¢���� �Ơ� �A� ���� ��� ��Ư�� N��Ơ� ��U ��Ơ�� ���� ��� �Y �� �����

Ư�� �Ơ� �Y �� �� B�� �� �A� ���� �® ��I �I�� ����� HƠ� ���� �A� ���� ��� ¢�� �I�� �A� Q�� ���, Đ��� ���A� ���.

13/27

10.2

10.1.5

10.2.2

10.2.3

10.2.4

10.2.1

10.3

10.4

10.5

10.3.1 10.3.2

10.5.1

10.5.2

P���� ��� ��� ��A� ¢���� ¢���� �Ơ� �A� ���� (��� �Ù� �U P�������) �® ��Ơ� ���� ��� �U, ����� ��Ư� �� ����� ª��; �� T�� ��� ���� �� �� � �A� �� �� �� ���� �� ��� ���� (�� ���� ����, G��� � ���� �� ��� ��Ư�� �Ư � �� ���� ¢�� ��� ���� ����, ��£� ���� �� ���� ��I) �� (���) ª�� ������ ���� ¢�� ��� ��I �I�� �U ��� �°, ���� ��Ư�� ���� ��Ù� ����� (��� �� ��Ù� �����) ���� ¢�� ��Ư� ���� ��� �� �� ���� ��I �U B��� ���� ��� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� ���� ��I; ��C�� ���� �Ơ ���� ¢�� ��� T� �A� ��� ���� �A� �� �A�, ���� �A� ���� ������ ���� ���Ơ��, ���� �A� ���� ��, ��� ���� ���� �� �U �� ¢�� ���� � �� ��£� ¢����, ��� �� �� ��� ¢�� �I�� �U ���� ����; ��B��� ��Ư�� �� �Ư ���� T����� ��� ���� �� �� �°�� ��×� ��� �� �� ���� �� �� ª�� ���� �U B��� ���� ��� ��� ���Ơ�� �Ơ� ��� �� ���� �� ��� �� � G��� ª�� ���� ��� ��A ���� �� ���� �U �� ¢�� � ��/H�� ���� ���� �I�� � ��� ��� �I�� ��Ơ ��� ��� ��� ���Ơ�� �Ơ� ���� ���� ���� �� ����� ��� ��U� ��� ��Ơ� ��Ư� ���� �U ��� �� � ��� ��� �� ���� �� ��� ��� ¢�� �I�� �A� Đ��� 2.29.

Q�� ���, Đ��� ���A� SA� ��£� BA� ���� L��� ��� ����� 2019 - Đ��� ��� �I�� �´

Page 15: N †“ ˙ˇ · m¢c l¢c ph£n i. Đi™u khošn chung 1. mÔ tµ tÓm t¶t sµn ph·m 2. giµi thÍch t¸ ng¹ 3. hºp Đ»ng bµo hi¼m 4. bµo hi¼m t½m th¾i

Q���� �Ơ� Đ�� �A� �Ơ� ���N�� HƠ� ���� �A� ���� �¤� ���� �Ư� �� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �¤� �¥�� ��� N��� Đ�� �A� �Ơ� ����, P������� �E ��� ��A 1 ��� ��� B�� �� �A� ���� ���� �� G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ����. Q���� �Ơ� ���Ơ�� ��� ��¨ �Ơ� ���T���� ��Ơ� ��� HƠ� ���� �A� ���� �� ���� �Ư�, (�) P�� �A� ���� �� �A� �U �A� ��£� ��Ơ� ª�� ���Ơ�� (�A� ��£� ����� ��/�� � �A� ��£� �� ��Ơ N��� 1) ��Ơ� ���� ��� �U �� ���� �A� ��� ��Ơ� ���� ª�� Q���� �Ơ� ��� ��§ HƠ� ����; �� (��) B�� �� �A� ���� ����� ��� ���� �Ư G�� ��I ��� ���A� �� �A� ����� ��Ơ� ��� ª�� ���Ơ��; �� (���) B�� �� �A� ���� ����� ��A� S¥ ���� �A� ���� �U �A� ��£� ��Ơ� ª�� ���Ơ�� ��� ��Ơ� ��� ª�� ���Ơ��, P������� �E ��� ��A Q���� �Ơ� ���Ơ�� ��� ��§ �Ơ� ���� ��� ��: 100% P�� �A� ���� �� �A� ¢�� ��� �U �A� ��£� ��Ơ� ª�� ���Ơ�� ����� ��� �Ơ� ���� ��� ���� �E ��Ơ� ��� ��A ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A� ��� N��� �Y

���� ��� �Ơ� ���� ��Ư 10. T�Ơ� ��� ª�� ���Ơ�� �� 5 N�� �Ơ� ���� ��� ��� �Ư N�� �Ơ� ���� ��Ư 6 ��� ��� N�� �Ơ� ���� ��Ư 10;

75% P�� �A� ���� �� �A� ¢�� ��� �U �A� ��£� ��Ơ� ª�� ���Ơ�� ����� ��� �Ơ� ���� ��� ���� �E ��Ơ� ��� ��A ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A� ��� N��� �Y ���� ��� �Ơ� ���� ��Ư 15 �� �³� 5 ��� �� ��. T�Ơ� ��� ª�� ���Ơ�� �� 5 N�� �Ơ� ���� ��� ��� �Ư N�� �Ơ� ���� ��Ư 11 ��� ��� N�� �Ơ� ���� ��Ư 15 �� �³� 5 ��� �� ��.

Q���� �Ơ� ���Ơ�� ��� �� ����� ���� T���� ��Ơ� ��� HƠ� ���� �A� ���� �� ���� �Ư�, ��� N��� �Y ���� N�� �Ơ� ���� ��Ư 20 �� �³� 5 ��� �� ��, P������� �E ��� ��A Q���� �Ơ� ���Ơ�� ��� � ����� ���� ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A� �� G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ���� �Ơ� �Y �� ����� Ư�� ��� ��:

4% G�� ��I ��� ���A� �� �A� ����� �§�� ����� 60 ����� ���� �� ���Ơ� �� (��Ơ� ���� ��� N��� �Y ���� ����� HƠ� ����) �E ��Ơ� ��� ��A ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A�; ��

4% G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ���� ����� �§��, ��� �� ����� 60 ����� ���� �� ���Ơ� �� (��Ơ� ���� ��� N��� �Y ���� ����� HƠ� ����) �E ��Ơ� ��� ��A ��� G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ����.Q���� �Ơ� ��Ơ�� �©� �Ư ��� ��A �� �� �U� Q�� ���� ��� �����G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ���� �E ��Ơ� ���� �®� ���� ����� ��� �Ư� �®� ���� ��� �� �� P������� ���� �¥. L®� ���� ��� �� �� ��� �® ��Ư ��� ¢�A� �� ¢�« ���� ��Ơ� �A� �A� Ơ �Ư� �¥� ����� ��� ��:

T��Ơ�� �Ơ� �Ư ����H� �� ��� ��� ��A� ¢���� ¢���� �Ơ� �A� ���� �Ơ� �� ��� ¢�� �I�� �U P������� �� ���:

P���� ��� ��� ��A� ¢���� ¢���� �Ơ� �A� ���� (��� �Ù� �U P�������) �® ��Ơ� ���� ��� �U, ����� ��Ư� �� ����� ª��; �� B��� ��Ư�� �� ¢���� ��Ơ� ���� ¢���� �Ơ� �A� ���� ��Ơ� ��� ����� Q�� ���, Đ��� ���A� ��� ��� ���� U� ¢����, �� ����, ��� �A� ��O ����� �� � ��� �� �A� �� � ��� �A� ��� ���� �� �A�, �¨� �Ư�� ���Ơ�� �Ơ�, �� ��Ư�� ��Ư� �U �� ¢�� �� ��£� ¢����; �� G��� ��Ư�� �Ư, ���� ��� �Ư ��� ¢�� �I�� �U ���� ����; �� T�� ��� ���� �� �� � �A� �� �� �� ���� �� ��� ���� (�� ���� ����, G��� � ���� �� ��� ��Ư�� �Ư � �� ���� ¢�� ��� ���� ����, ��£� ���� �� ���� ��I) ��

11. ĐI�U KHOAN LOAI TRƯ

(���) ª�� ������ ���� ¢�� ��� ��I �I�� �U ��� �°, ���� ��Ư�� ���� ��Ù� ����� (��� �� ��Ù� �����) ���� ¢�� ��Ư� ���� ��� �� �� ���� ��I �U B��� ���� ��� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �Ư ����; �� C�� ���� �Ơ ���� ¢�� ��� T� �A� ��� ���� �A� �� �A�, ���� �A� ���� ������ ���� ���Ơ��, ���� �A� ���� ��, ��� ���� ���� �� �U �� ¢�� ���� � �� ��£� ¢����, ��� ��, ��� ¢�� �I�� �U ���� ����; ��

T��Ơ�� �Ơ� T����� ��� ���� �� �� ���� ����H� �� ��� ��� ��A� ¢���� ¢���� �Ơ� �A� ���� �Ơ� �� ��� ¢�� �I�� �U P������� �� ���:

T��Ơ�� �Ơ� Q���� �Ơ� A� �A� ��� ���� S­ ���� �A� �� �B�� �� �A� ���� ��A� ���� ��� ��� P������� ����� ��Ơ� ��� �Ơ� ���� �� ��� ��Ư�� ���� �Ơ �� � �:

P���� ��� ��� ���� ��I�� �Ơ� ���� (��� �Ù� �U P�������); �� B��� ��Ư�� �� ���� ���� ���� ��� �Ư ���� �� ��Ơ� ��Ơ�� Q���� �Ơ� �A� �A� �� ���� S¥ ���� �A� ���� ��� �A� �� �� ��Ư�� ��Ư� G��� ��Ư�� ���� ��� ���, �A� �� G��� ��� ����, �A� �� �� ��Ư�� ��Ư� G��� ��Ư�� ���� ���� ��� ����, ���� ��Ư�� �� ���� ���� �O�.

T��Ơ�� �Ơ� Q���� �Ơ� Đ�� �A� �Ơ� ���B�� �� �A� ���� ��� ���� ��� ��� P������� ����� ��Ơ� ��� �Ơ� ���� �� ��� ����� ��� ��� (��� �Ù� �U P�������) �® ��Ơ� ���� ��� �U, ����� ��Ư� �� ����� ª��.N��Ơ� ���� ����� �Ơ� �A� �� �

T��Ơ�� �Ơ� Đ�� �A� �Ơ� ����: P������� �E ��� ��A ¢���� �Ơ� �A� ���� ��� B�� �� �A� ����. N�Ư�� ���Ơ�� �Ơ� ����:

B�� �� �A� ���� �� �� �� �: P������� �E ��� ��A ¢���� �Ơ� �A� ���� ��� ��Ư �Ư �� ���� ��� ��:

B�� �� �A� ���� �� �� ��Ư�: P������� �E ��� ��A ¢���� �Ơ� �A� ���� ��� ��Ư �Ư �� ���� ��� ��:

P������� �� ����� ����� ª� ª�� ��A� ¢���� H� �� ��� ��� ��A� ¢���� ¢���� �Ơ� �A� ���� ����� ��Ơ� ���: (�) 30 ���� �Ư ��� ���� ��Ơ� H� �� ��� ��� ��A� ¢���� ¢���� �Ơ� �A� ���� ��� �U �� �Ơ� �� ��� ��� ¢�� �I�� ��� �A� Đ��� 10.1 ��� Đ��� 10.3; �� (��) 05 ���� ��� ���� �� ���� ��� �A� ���� ���� �¥� �Ơ� Q���� �Ơ� ��� �A�. T�Ư ���Ơ�� �Ơ� ��� ��A �����, ��� ¢�� ��Ơ� �A� ��� ����, �¥� �Ơ� ��� �� �� ��Ơ� ���� ����� ��� ��A, ��� ���� ����, P������� �E ��A ���� �®� �U �¥ ���� ���. MƯ� �®� ���� �� �U�� ��� ���A� ��� ��A ���� ��� ��Ơ� ��� �Ư ��� �®� ���� �¥� �Ơ� ���� �A� Ư�� �Ư ��� ��I ���� �A� �� P������� ���� �¥ �A� �Ư�� ��Ơ� ���� ���� ���� ����� ��� ���� �Ư (Ú����) �U P�������.

B�� �� �A� ����; �� � N��Ơ� ��U ��Ơ�� ��Ơ� ��I �I�� ����� H� �� ��� ��� �A� ���� �� � ����� ��� ª�� ���� ���� ��I�� �Ơ� ���� ��� ����, ��� ��. T��Ơ�� �Ơ� �� ����� N��Ơ� ��U ��Ơ�� �� ��� ����� ��Ư�� ���Ơ� ��� ����� �¤� �¥��/��� �A� �A� ��Ơ� ���� ���� ���� �Ư ���� �A� ����, ���� ¢���� �Ơ� �A� ���� �U ���Ơ� ��� �E ��Ơ� ��� ��A ��� ���Ơ� ��Ư �� �Ơ� ���� �U B�� �� �A� ����; �� �N��Ơ� ��Ư �� �Ơ� ���� �U B�� �� �A� ����, ��� HƠ� ���� �A� ���� ����� ��I �I�� N��Ơ� ��U ��Ơ��.

N��Ơ� ��U ��Ơ�� ��Ơ� ��I �I�� ����� H� �� ��� ��� �A� ���� �� � ����� ��� ª�� ���� ���� ��I�� �Ơ� ���� ��� ����, ��� ��, �Ơ� B�� �� �A� ���� �� ��Ơ� �Ư ���� � �U N��Ơ� ��Ơ� �A� ����. T��Ơ�� �Ơ� �� ����� N��Ơ� ��U ��Ơ�� �� ��� ����� ��Ư�� ���Ơ� ��� ����� �¤� �¥��/��� �A� �A� ��Ơ� ���� ���� ���� �Ư ���� �A� ����, ���� ¢���� �Ơ� �A� ���� �U ���Ơ� ��� �E ��Ơ� ��� ��A ��� ���Ơ� ��Ư �� �Ơ� ���� �U N��Ơ� ��Ơ� �A� ����; �� �N��Ơ� ��Ư �� �Ơ� ���� �U N��Ơ� ��Ơ� �A� ����, ��� HƠ� ���� �A� ���� ����� ��I �I�� N��Ơ� ��U ��Ơ��; �� � B�� �� �A� ����.

L�A� ��Ư ����� ���Ơ�� �Ơ� N��Ơ� �Ơ� �A� �� � �Ư ����P������� �E ����� ��� ��A ¢���� �Ơ� �A� ���� ��� ¢�� �I�� �A� Đ��� 9.1 �� Đ��� 9.3 ��� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �Ư ���� �� ��� �´ �� �� ��� ��Ơ� � �:

TƯ �Ư, �¨ ����� ��A�� ���� ���� ���� �§�� ���Ơ�� �� ��� ���, ����� �¤�� 24 ����� �� �Ư N��� ���� �Ư� �Ơ� ����, �� � ���� ���� ��U� ���� �Ư� �Ơ� ���� ��� ����, �¨� ���� ��� ��� ��. Đ¥� �Ơ� ���� ���� ���� �U S¥ ���� �A� ����,

��A� ��Ư �� ������ �� � �Ư �Ư ��� ¢�� �I�� �A� Đ��� ��� �E ��Ơ� �� �U�� ����� �¤�� 24 ����� ���� �Ư ���� �� ���� �Ư� �U ���� ���� S¥ ���� �A� ���� �� � ���� ��U� ���� �Ư� �Ơ� ���� ��� ����, �¨� ���� ��� ��� ��; �� � N��×� HIV; �I AIDS ��/�� � ��Ư�� ���� ���� ¢�� ��� AIDS ���A� ��Ư ���Ơ�� �Ơ� ���×� HIV ����� ��� ��� ��Ư� ���� ����� �U �A� ��� ��� ���� ��� �� ��� �� � ���� � �� �� � ���� �, �A�� ���; �� � D� �I ��� ���� �� �Ư �§��; �� � H��� �� �¥ � �U B�� �� �A� ����, N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� ��/�� � ���Ơ� ���� ¢���� �Ơ� �A� ����.

L�A� ��Ư ����� ���Ơ�� �Ơ� N��Ơ� �Ơ� �A� �� � �I T����� ��� ���� �� �� ���� ���� P������� �E ����� ��� ��A ¢���� �Ơ� �A� ���� ¢�� �I�� �A� Đ��� 9.2 �� Đ��� 9.3 ��� �§�� ��A�� T����� ��� ���� �� �� �°�� ��×� �U N��Ơ� ��Ơ� �A� ����:

Đ® ªA� � ���Ơ� N��� ���� �Ư� �Ơ� ����, �� � ���Ơ� ���� ���� ��U� ���� �Ư� �Ơ� ���� ��� ����; �¨� ���� ��� ��� ��; �� � P��� ���� �Ư:

. TƯ �Ư ����� ����� �Ù� ��� T����� ��� ���� �� �� �°�� ��×� �� �Ư � � ������ ���� �U N��Ơ� ��Ơ� �A� ����, �¨ ����� ��A�� ���� ���� ���� �§�� ���Ơ�� �� ��� ���; �� � �. T�� �� ��� ��A� ���� ���� �����, ��Ư ��� �Ơ� �� ���� �� ���� ����� ���� ��� ������ �� � � �U��; �� � �. H��� �� �¥ � �U B�� �� �A� ����, N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� ��/�� � ���Ơ� ���� ¢���� �Ơ� �A� ����.

K�� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �I T����� ��� ���� �� �� �°�� ��×� ����� ��� ���Ơ�� �Ơ� ��A� ��Ư ¢�� �I�� �A� Đ��� 11.2, ��� B�� �� �A� ���� �Ù� ���� �U� ���� ��� �A� ���� �� ��� ��§ HƠ� ���� �A� ���� �� ���� �U� ��Ơ� �A� ���� ��� ��� ���Ơ�� �Ơ� ����� ����� ���� ���A� ��A� ��Ư, HƠ� ���� �A� ���� �Ù� ���� �U� ��� ��§ ���� �Ư� ��� Q�� ���, Đ��� ���A� ���.

K�� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �Ư ���� ����� ��� ���Ơ�� �Ơ� ��A� ��Ư ¢�� �I�� �A� Đ��� 11.1 �� � B�� �� �A� ���� ���� �Ư� HƠ� ���� �A� ���� ��� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �I T����� ��� ���� �� �� �°�� ��×� ����� ��� ���Ơ�� �Ơ� ��A� ��Ư ¢�� �I�� �A� Đ��� 11.2, P������� �E ��� ��A ��� B�� �� �A� ���� ��� ��I ��� �Ơ� ��� ��Ư:

T��� ��� �A� ���� �® ���� ���� ��� ��Ơ� ���� ªA� � �Ư ���� �A� ����, ����� �� �®�, �� ��� ��Ư ��� ��� ����, ª�� ������ � ���, ��� ��; ��

G�� ��I ���� �A� �A� ��Ơ� ���� ªA� � �Ư ���� �A� ����.

T���� ���Ơ�� �Ơ� �� ��� ��� N��Ơ� ��U ��Ơ�� �� ��� �� � ��� �¥ ���Ơ� ����� �� �¥ � � � � ��� ������, ������ ��� �� � �Ư ���� ��� N��Ơ� ��Ơ� �A� ����, P������� �Ù� ��A ���� �� ¢���� �Ơ� �A� ���� ��� ��Ư�� N��Ơ� ��U ��Ơ�� ���� ��� �Y �� �����

Ư�� �Ơ� �Y �� �� B�� �� �A� ���� �® ��I �I�� ����� HƠ� ���� �A� ���� ��� ¢�� �I�� �A� Q�� ���, Đ��� ���A� ���.

14/27

.

�.

10.6

11.1

11.1.1

�.��.

���.

�.

��.

���.

Q�� ���, Đ��� ���A� SA� ��£� BA� ���� L��� ��� ����� 2019 - Đ��� ��� �I�� �´

Page 16: N †“ ˙ˇ · m¢c l¢c ph£n i. Đi™u khošn chung 1. mÔ tµ tÓm t¶t sµn ph·m 2. giµi thÍch t¸ ng¹ 3. hºp Đ»ng bµo hi¼m 4. bµo hi¼m t½m th¾i

Q���� �Ơ� Đ�� �A� �Ơ� ���N�� HƠ� ���� �A� ���� �¤� ���� �Ư� �� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �¤� �¥�� ��� N��� Đ�� �A� �Ơ� ����, P������� �E ��� ��A 1 ��� ��� B�� �� �A� ���� ���� �� G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ����. Q���� �Ơ� ���Ơ�� ��� ��¨ �Ơ� ���T���� ��Ơ� ��� HƠ� ���� �A� ���� �� ���� �Ư�, (�) P�� �A� ���� �� �A� �U �A� ��£� ��Ơ� ª�� ���Ơ�� (�A� ��£� ����� ��/�� � �A� ��£� �� ��Ơ N��� 1) ��Ơ� ���� ��� �U �� ���� �A� ��� ��Ơ� ���� ª�� Q���� �Ơ� ��� ��§ HƠ� ����; �� (��) B�� �� �A� ���� ����� ��� ���� �Ư G�� ��I ��� ���A� �� �A� ����� ��Ơ� ��� ª�� ���Ơ��; �� (���) B�� �� �A� ���� ����� ��A� S¥ ���� �A� ���� �U �A� ��£� ��Ơ� ª�� ���Ơ�� ��� ��Ơ� ��� ª�� ���Ơ��, P������� �E ��� ��A Q���� �Ơ� ���Ơ�� ��� ��§ �Ơ� ���� ��� ��: 100% P�� �A� ���� �� �A� ¢�� ��� �U �A� ��£� ��Ơ� ª�� ���Ơ�� ����� ��� �Ơ� ���� ��� ���� �E ��Ơ� ��� ��A ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A� ��� N��� �Y

���� ��� �Ơ� ���� ��Ư 10. T�Ơ� ��� ª�� ���Ơ�� �� 5 N�� �Ơ� ���� ��� ��� �Ư N�� �Ơ� ���� ��Ư 6 ��� ��� N�� �Ơ� ���� ��Ư 10;

75% P�� �A� ���� �� �A� ¢�� ��� �U �A� ��£� ��Ơ� ª�� ���Ơ�� ����� ��� �Ơ� ���� ��� ���� �E ��Ơ� ��� ��A ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A� ��� N��� �Y ���� ��� �Ơ� ���� ��Ư 15 �� �³� 5 ��� �� ��. T�Ơ� ��� ª�� ���Ơ�� �� 5 N�� �Ơ� ���� ��� ��� �Ư N�� �Ơ� ���� ��Ư 11 ��� ��� N�� �Ơ� ���� ��Ư 15 �� �³� 5 ��� �� ��.

Q���� �Ơ� ���Ơ�� ��� �� ����� ���� T���� ��Ơ� ��� HƠ� ���� �A� ���� �� ���� �Ư�, ��� N��� �Y ���� N�� �Ơ� ���� ��Ư 20 �� �³� 5 ��� �� ��, P������� �E ��� ��A Q���� �Ơ� ���Ơ�� ��� � ����� ���� ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A� �� G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ���� �Ơ� �Y �� ����� Ư�� ��� ��:

4% G�� ��I ��� ���A� �� �A� ����� �§�� ����� 60 ����� ���� �� ���Ơ� �� (��Ơ� ���� ��� N��� �Y ���� ����� HƠ� ����) �E ��Ơ� ��� ��A ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A�; ��

4% G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ���� ����� �§��, ��� �� ����� 60 ����� ���� �� ���Ơ� �� (��Ơ� ���� ��� N��� �Y ���� ����� HƠ� ����) �E ��Ơ� ��� ��A ��� G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ����.Q���� �Ơ� ��Ơ�� �©� �Ư ��� ��A �� �� �U� Q�� ���� ��� �����G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ���� �E ��Ơ� ���� �®� ���� ����� ��� �Ư� �®� ���� ��� �� �� P������� ���� �¥. L®� ���� ��� �� �� ��� �® ��Ư ��� ¢�A� �� ¢�« ���� ��Ơ� �A� �A� Ơ �Ư� �¥� ����� ��� ��:

L�A� ��Ư ����� ���Ơ�� �Ơ� N��Ơ� �Ơ� �A� �� � �Ư ����P������� �E ����� ��� ��A ¢���� �Ơ� �A� ���� ��� ¢�� �I�� �A� Đ��� 9.1 �� Đ��� 9.3 ��� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �Ư ���� �� ��� �´ �� �� ��� ��Ơ� � �:

TƯ �Ư, �¨ ����� ��A�� ���� ���� ���� �§�� ���Ơ�� �� ��� ���, ����� �¤�� 24 ����� �� �Ư N��� ���� �Ư� �Ơ� ����, �� � ���� ���� ��U� ���� �Ư� �Ơ� ���� ��� ����, �¨� ���� ��� ��� ��. Đ¥� �Ơ� ���� ���� ���� �U S¥ ���� �A� ����,

��A� ��Ư �� ������ �� � �Ư �Ư ��� ¢�� �I�� �A� Đ��� ��� �E ��Ơ� �� �U�� ����� �¤�� 24 ����� ���� �Ư ���� �� ���� �Ư� �U ���� ���� S¥ ���� �A� ���� �� � ���� ��U� ���� �Ư� �Ơ� ���� ��� ����, �¨� ���� ��� ��� ��; �� � N��×� HIV; �I AIDS ��/�� � ��Ư�� ���� ���� ¢�� ��� AIDS ���A� ��Ư ���Ơ�� �Ơ� ���×� HIV ����� ��� ��� ��Ư� ���� ����� �U �A� ��� ��� ���� ��� �� ��� �� � ���� � �� �� � ���� �, �A�� ���; �� � D� �I ��� ���� �� �Ư �§��; �� � H��� �� �¥ � �U B�� �� �A� ����, N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� ��/�� � ���Ơ� ���� ¢���� �Ơ� �A� ����.

L�A� ��Ư ����� ���Ơ�� �Ơ� N��Ơ� �Ơ� �A� �� � �I T����� ��� ���� �� �� ���� ���� P������� �E ����� ��� ��A ¢���� �Ơ� �A� ���� ¢�� �I�� �A� Đ��� 9.2 �� Đ��� 9.3 ��� �§�� ��A�� T����� ��� ���� �� �� �°�� ��×� �U N��Ơ� ��Ơ� �A� ����:

Đ® ªA� � ���Ơ� N��� ���� �Ư� �Ơ� ����, �� � ���Ơ� ���� ���� ��U� ���� �Ư� �Ơ� ���� ��� ����; �¨� ���� ��� ��� ��; �� � P��� ���� �Ư:

. TƯ �Ư ����� ����� �Ù� ��� T����� ��� ���� �� �� �°�� ��×� �� �Ư � � ������ ���� �U N��Ơ� ��Ơ� �A� ����, �¨ ����� ��A�� ���� ���� ���� �§�� ���Ơ�� �� ��� ���; �� � �. T�� �� ��� ��A� ���� ���� �����, ��Ư ��� �Ơ� �� ���� �� ���� ����� ���� ��� ������ �� � � �U��; �� � �. H��� �� �¥ � �U B�� �� �A� ����, N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� ��/�� � ���Ơ� ���� ¢���� �Ơ� �A� ����.

K�� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �I T����� ��� ���� �� �� �°�� ��×� ����� ��� ���Ơ�� �Ơ� ��A� ��Ư ¢�� �I�� �A� Đ��� 11.2, ��� B�� �� �A� ���� �Ù� ���� �U� ���� ��� �A� ���� �� ��� ��§ HƠ� ���� �A� ���� �� ���� �U� ��Ơ� �A� ���� ��� ��� ���Ơ�� �Ơ� ����� ����� ���� ���A� ��A� ��Ư, HƠ� ���� �A� ���� �Ù� ���� �U� ��� ��§ ���� �Ư� ��� Q�� ���, Đ��� ���A� ���.

K�� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �Ư ���� ����� ��� ���Ơ�� �Ơ� ��A� ��Ư ¢�� �I�� �A� Đ��� 11.1 �� � B�� �� �A� ���� ���� �Ư� HƠ� ���� �A� ���� ��� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �I T����� ��� ���� �� �� �°�� ��×� ����� ��� ���Ơ�� �Ơ� ��A� ��Ư ¢�� �I�� �A� Đ��� 11.2, P������� �E ��� ��A ��� B�� �� �A� ���� ��� ��I ��� �Ơ� ��� ��Ư:

T��� ��� �A� ���� �® ���� ���� ��� ��Ơ� ���� ªA� � �Ư ���� �A� ����, ����� �� �®�, �� ��� ��Ư ��� ��� ����, ª�� ������ � ���, ��� ��; ��

G�� ��I ���� �A� �A� ��Ơ� ���� ªA� � �Ư ���� �A� ����.

T���� ���Ơ�� �Ơ� �� ��� ��� N��Ơ� ��U ��Ơ�� �� ��� �� � ��� �¥ ���Ơ� ����� �� �¥ � � � � ��� ������, ������ ��� �� � �Ư ���� ��� N��Ơ� ��Ơ� �A� ����, P������� �Ù� ��A ���� �� ¢���� �Ơ� �A� ���� ��� ��Ư�� N��Ơ� ��U ��Ơ�� ���� ��� �Y �� �����

Ư�� �Ơ� �Y �� �� B�� �� �A� ���� �® ��I �I�� ����� HƠ� ���� �A� ���� ��� ¢�� �I�� �A� Q�� ���, Đ��� ���A� ���.

15/27

11.1.2

11.1.3 11.1.4

11.2

11.2.1

11.2.2

11.3

11.4

11.3.1

11.3.2

Q�� ���, Đ��� ���A� SA� ��£� BA� ���� L��� ��� ����� 2019 - Đ��� ��� �I�� �´

Page 17: N †“ ˙ˇ · m¢c l¢c ph£n i. Đi™u khošn chung 1. mÔ tµ tÓm t¶t sµn ph·m 2. giµi thÍch t¸ ng¹ 3. hºp Đ»ng bµo hi¼m 4. bµo hi¼m t½m th¾i

12. QUY�N VÀ NGHĨA VU CUA BÊN MUA BAO HI�M

L�A� ��Ư ����� ���Ơ�� �Ơ� N��Ơ� �Ơ� �A� �� � �Ư ����P������� �E ����� ��� ��A ¢���� �Ơ� �A� ���� ��� ¢�� �I�� �A� Đ��� 9.1 �� Đ��� 9.3 ��� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �Ư ���� �� ��� �´ �� �� ��� ��Ơ� � �:

TƯ �Ư, �¨ ����� ��A�� ���� ���� ���� �§�� ���Ơ�� �� ��� ���, ����� �¤�� 24 ����� �� �Ư N��� ���� �Ư� �Ơ� ����, �� � ���� ���� ��U� ���� �Ư� �Ơ� ���� ��� ����, �¨� ���� ��� ��� ��. Đ¥� �Ơ� ���� ���� ���� �U S¥ ���� �A� ����,

��A� ��Ư �� ������ �� � �Ư �Ư ��� ¢�� �I�� �A� Đ��� ��� �E ��Ơ� �� �U�� ����� �¤�� 24 ����� ���� �Ư ���� �� ���� �Ư� �U ���� ���� S¥ ���� �A� ���� �� � ���� ��U� ���� �Ư� �Ơ� ���� ��� ����, �¨� ���� ��� ��� ��; �� � N��×� HIV; �I AIDS ��/�� � ��Ư�� ���� ���� ¢�� ��� AIDS ���A� ��Ư ���Ơ�� �Ơ� ���×� HIV ����� ��� ��� ��Ư� ���� ����� �U �A� ��� ��� ���� ��� �� ��� �� � ���� � �� �� � ���� �, �A�� ���; �� � D� �I ��� ���� �� �Ư �§��; �� � H��� �� �¥ � �U B�� �� �A� ����, N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� ��/�� � ���Ơ� ���� ¢���� �Ơ� �A� ����.

L�A� ��Ư ����� ���Ơ�� �Ơ� N��Ơ� �Ơ� �A� �� � �I T����� ��� ���� �� �� ���� ���� P������� �E ����� ��� ��A ¢���� �Ơ� �A� ���� ¢�� �I�� �A� Đ��� 9.2 �� Đ��� 9.3 ��� �§�� ��A�� T����� ��� ���� �� �� �°�� ��×� �U N��Ơ� ��Ơ� �A� ����:

Đ® ªA� � ���Ơ� N��� ���� �Ư� �Ơ� ����, �� � ���Ơ� ���� ���� ��U� ���� �Ư� �Ơ� ���� ��� ����; �¨� ���� ��� ��� ��; �� � P��� ���� �Ư:

. TƯ �Ư ����� ����� �Ù� ��� T����� ��� ���� �� �� �°�� ��×� �� �Ư � � ������ ���� �U N��Ơ� ��Ơ� �A� ����, �¨ ����� ��A�� ���� ���� ���� �§�� ���Ơ�� �� ��� ���; �� � �. T�� �� ��� ��A� ���� ���� �����, ��Ư ��� �Ơ� �� ���� �� ���� ����� ���� ��� ������ �� � � �U��; �� � �. H��� �� �¥ � �U B�� �� �A� ����, N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� ��/�� � ���Ơ� ���� ¢���� �Ơ� �A� ����.

K�� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �I T����� ��� ���� �� �� �°�� ��×� ����� ��� ���Ơ�� �Ơ� ��A� ��Ư ¢�� �I�� �A� Đ��� 11.2, ��� B�� �� �A� ���� �Ù� ���� �U� ���� ��� �A� ���� �� ��� ��§ HƠ� ���� �A� ���� �� ���� �U� ��Ơ� �A� ���� ��� ��� ���Ơ�� �Ơ� ����� ����� ���� ���A� ��A� ��Ư, HƠ� ���� �A� ���� �Ù� ���� �U� ��� ��§ ���� �Ư� ��� Q�� ���, Đ��� ���A� ���.

K�� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �Ư ���� ����� ��� ���Ơ�� �Ơ� ��A� ��Ư ¢�� �I�� �A� Đ��� 11.1 �� � B�� �� �A� ���� ���� �Ư� HƠ� ���� �A� ���� ��� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �I T����� ��� ���� �� �� �°�� ��×� ����� ��� ���Ơ�� �Ơ� ��A� ��Ư ¢�� �I�� �A� Đ��� 11.2, P������� �E ��� ��A ��� B�� �� �A� ���� ��� ��I ��� �Ơ� ��� ��Ư:

T��� ��� �A� ���� �® ���� ���� ��� ��Ơ� ���� ªA� � �Ư ���� �A� ����, ����� �� �®�, �� ��� ��Ư ��� ��� ����, ª�� ������ � ���, ��� ��; ��

G�� ��I ���� �A� �A� ��Ơ� ���� ªA� � �Ư ���� �A� ����.

T���� ���Ơ�� �Ơ� �� ��� ��� N��Ơ� ��U ��Ơ�� �� ��� �� � ��� �¥ ���Ơ� ����� �� �¥ � � � � ��� ������, ������ ��� �� � �Ư ���� ��� N��Ơ� ��Ơ� �A� ����, P������� �Ù� ��A ���� �� ¢���� �Ơ� �A� ���� ��� ��Ư�� N��Ơ� ��U ��Ơ�� ���� ��� �Y �� �����

Ư�� �Ơ� �Y �� �� B�� �� �A� ���� �® ��I �I�� ����� HƠ� ���� �A� ���� ��� ¢�� �I�� �A� Q�� ���, Đ��� ���A� ���.

Q���� �U� B�� ��� �A� �� �T���� ��Ơ� ��� HƠ� ���� �A� ���� �� ���� �Ư�, B�� �� �A� ���� �� ��� ¢���� �� � �:

Đ�Ơ� ���� ��� ����� ��� B�� �� �A� ���� �� ¢���� ��Ơ� ���� ��� ����� ��� �� ��Ơ� ��A� ����� �� ��� ���� ����, ���� ���A� �A� ���� ��� ��� ��� HƠ� ���� �A� ����. T�� ��� S¥ ���� �A� ����

B� ���� �� � ���� �Ư� ���� �Ư� (���) �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ B�� �� �A� ���� �� ¢���� ���� �Ư� ���� �Ư� �� � ��� �� ���� (���) �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ ��� ��� �´ ��� ���. V��� ���� �Ư� �� � ��� �� ���� (���) �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ N��� 1 �� ��� ��� ��A� �� � ���� �Ư� P�� �A� ���� �� �A� ����� Ư�� �U HƠ� ���� �A� ����.

Đ¥� �Ơ� SA� ��£� �A� ���� ����� �� (���) �A� ��£� BA� ���� �� ��Ơ N��� 1:T�Ư ���Ơ�� �Ơ� HƠ� ���� �A� ���� ��� ����� ��� ��A� �A� ����� ���� P�� �A� ���� �� �A�, ���� ��� ��� S¥ ���� �A� ���� ��Ơ� ��Ư� ���� 1 ��� 1 ��� ��� ¢�� �I�� �U P������� �A� ��Ơ� ���� ��� ��� �� �Ư N��� �Y ���� ��� �Ơ� ���� ��Ư 2 ��� ��� ���: (�) N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �A� ���� 65 ���� ��� �´ ���� ���� �Ư ¢� �¥� �Ơ� ���Ơ�� �Ơ� ���� S¥ ���� �A� ����; �� (��) ��� ���� T�Ơ� �A� �Ơ� ���� �A� ���� �¥� �Ơ� ���Ơ�� �Ơ� ��A� S¥ ���� �A� ����. V��� ��� ��� S¥ ���� �A� ���� �U �A� ��£� �A� ���� ����� �� (���) �A� ��£� BA� ���� �� ��Ơ N��� 1 ��I �� ���� �Ư� �Ư N��� �Y ���� ��� �Ơ� ���� ��� �� ��� ��� ��� �U B�� �� �A� ���� ��Ơ� ���� �����. P�� �A� ���� �� �A�, P�� �A� ���� �U� �� �� ��� ���� ���� ���� �� ���� ¢�� �U HƠ� ���� �A� ���� �E ��Ơ� ���� ��I�� ����� Ư��.V��� ��� ��� S¥ ���� �A� ���� ��� ¢�� �I�� �A� Đ��� 12.1.2 () ��� �� ���� ���� �� ����� ���� ¢�� ��� ¢���� �Ơ� �A� �A� �� ���� S¥ ���� �A� ���� ��Ơ� ¢�� �I�� �A� Đ��� 9.9. Đ¥� �Ơ� (���) �A� ��£� BA� ���� �� ��Ơ N��� 2B�� �� �A� ���� �� ¢���� ��� ��� S¥ ���� �A� ���� �U �A� ��£� BA� ���� �� ��Ơ N��� 2 ��� ¢�� �I�� �A� Q�� ���, Đ��� ���A� �U ��� �A� ��£� BA� ���� �� ��Ơ N��� 2 ����� Ư��.S¥ ���� �A� ���� �� ��� ��� ��� ����� ���� ��� S¥ ���� �A� ���� �¥� ����� ��� ¢�� �I�� �U P������� �A� �Ư�� ��Ơ� ���� ��Ơ� ���� �¥ �A� ���� ����� ��� ���� �Ư �U P�������.

N��� �� ���� �Ư� �� � ���� �Ư� ���� �Ư� �U (���) �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ �� ���� ��� ����� ��� ª�� ���� ���� ��I�� �Ơ� ���� ����� Ư��. R�� ���� �Ư G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ����

. Đ¥� �Ơ� G�� ��I ��� ���A� �� �A�: B�� �� �A� ���� �� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ��� �´ ��� ��� ����� T�Ơ� �A� �Ơ� ���� ��� ��� Ư�� ��� ���� ���� ��:

�. Đ¥� �Ơ� G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ����: B�� �� �A� ���� �� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ��� �´ ��� ��� ����� T�Ơ� �A� �Ơ� ����. �. S¥ ���� ��� ��� ��� �³� ��� ����� ��Ơ� ���� ��� �¥ ���� ��� �¥� ����� �³� ��� ��� ¢�� �I�� �U P������� �A� �Ư�� ��Ơ� ���� ��Ơ� ���� �¥ ���� ���� ����� ��� ���� �Ư (Ú����) �U C��� ��. �. C�� ���A� ��� ���� �Ư G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ���� �E ��Ơ� ��Ư� ���� ��� ��Ư �Ư �Ư G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ���� ���Ơ�, �� �� ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A�.

Đ��� ���� ��� �A� ���� . V�� ��� �´ ��Ơ� ���� ��� �� ��� �® ���� �U P�� �A� ���� ��� �A�, B�� �� �A� ���� �� ¢���� ���� P�� �A� ���� ���� �¬� ���� �� ��� ���� G�� ��I T�� ���A� ���� �¬� ����. T�� �����, P������� �� ¢���� ����� ���� P�� �A� ���� ���� �¬� ���� ��� ��� ¢�A ��� �� ��Ư� �� �Ư Q�« ���� ��� ����� (�� ��� ��� ��� ��) ���� ��� �Ư� �®� ���� ��� �� �¥� ����� �® ��Ơ� P������� �� ���. �. V��� ���� ���� ��� �A� ���� �E ����� ��� ���� S¥ ���� �A� ���� �� ���A� P�� �A� ���� ���� �¬� ���� ����� �³� N�� �Ơ� ���� ����� ��Ơ� ��Ơ� ¢�� �Ư� �¥� � ��� ¢�� �I�� �U P������� �A� �Ư�� ��Ơ� ���� �� ��� ¢�� �I�� ���� ���� ���� ����.

TA� ����� ���� ��� �A� ���� B�� �� �A� ���� �� ¢���� �A� ����� ���� P�� �A� ���� �� �A� ����� ��� �´ ��Ơ� ���� ��� �� �Ư N�� �Ơ� ���� ��Ư 6 ��Ơ �� �Ơ� ���� ���� HƠ� ���� �A� ���� �¤� ���� �Ư� �� G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ���� �A� ��Ơ� ���� TA� ����� ����

P�� �A� ���� �� �A� �¤� �U �� ��A ��� P�� �A� ���� �U� �� �� P�� ¢�A� �� �Ơ� ���� ��� ¢�� �I�� �A� Đ��� 14. T���� ��Ơ� ��� �A� ����� ���� ��� �A� ���� �� �A�, B�� �� �A� ���� ����� ��Ơ� ��� ��� ���� S¥ ���� �A� ���� �U BA� ���� ����� �� BA� ���� �� ��Ơ N��� 1. V��� �A� ����� ���� ��� �A� ���� ��� �� ��� A�� ��Ơ�� ��� ¢���� �Ơ� �A� ���� �� HƠ� ���� �A� ���� �� ��� �I ��� ���� �Ư� ��� ¢�� �I�� �A� Đ��� 15. Q���� �A� ����� ���� ��� �A� ���� �� �A� ��I �� �U�� �¥� �Ơ� �A� ���� ����� �� (���) �A� ��£� BA� ���� �� ��Ơ N��� 1, ����� �� �U�� �¥� �Ơ� (���) �A� ��£� BA� ���� �� ��Ơ N��� 2, ��� ��. T���� ��Ơ� ��� �A� ����� ���� ���, B�� �� �A� ���� �� ¢���� ��� ��� ��I ���� ��� �A� ���� ��� (���) �A� ��£� BA� ���� �� ��Ơ N��� 2. C����� ���Ơ�� HƠ� ���� �A� ����

C�I �I�� �� � ��� ��� N��Ơ� ��U ��Ơ��

C��� �Ư� HƠ� ���� �A� ���� ���Ơ� ��Ơ� �A�

. B�� �� �A� ���� �� ��� ���� �Ư� HƠ� ���� �A� ���� ���Ơ� ��Ơ� �A� ��� ��� �´ ��� ��� ���� ���� �Ư� ��� ��� ���� ��� �A� ��� P�������.

N��� ���� �Ư� ���� �Ư� HƠ� ���� �A� ���� �� ���� P������� ���� ����� ���� ��� �A�. �. V�� ���� HƠ� ���� �A� ���� ���� �Ư� ���� �Ư�, ��� �A ��� ¢���� �Ơ� �A� ���� �E ���� �Ư� �� B�� �� �A� ���� �E ���� ��Ơ� G�� ��I ���� �A�, ��� ��.

K��� ��U� ���� �Ư� HƠ� ���� �A� ���� . K�� HƠ� ���� �A� ���� �� � (���) �A� ��£� �� ��Ơ N��� 1 �I ��� ���� �Ư� ��� Đ��� 15 �U Q�� ���, Đ��� ���A� ���, B�� �� �A� ���� �� ��� ��� ��� ���� ��U� ���� �Ư� HƠ� ���� �A� ����, ��� ��� Ư�� ��� �A ��� ���� ���� ��:

K� ��� ����� ª�� ��� ����� ��� ��� �����

• T�� ���� ���A� ��� �A� ���� ����� Ư�� �Ơ� �Ư� ���� �U� ��, ��� ��; ��/�� � • Đ��� ��I�� �A� S¥ ���� �A� ���� ����� Ư��; ��/�� � • L�A� ��Ư ����� ����� �A� ���� �¥� �Ơ� ������ ���, ���� ���, ������ ��� ����� ��Ơ� ���� ���, �� ��� ��� �U, ����� ��Ư� �� ����� ª��.

Đ��� ���� N��Ơ� ���� ¢���� �Ơ� �A� ���� �� ����� ����� ���� ��� ���A� ����, ��� ��, ���� ¢�� ��� ���� ���� ��� �A� ����, ���� ���� HƠ� ���� �A� ���� �� ���� ��� ���A� ��� ��A, ��� ��, ��Ơ� ��� �A� HƠ� ���� �A� ���� �� ��� ¢�� �I�� �U ���� ����. P������� �E ��� � � ���Ơ� ���� ¢���� �Ơ� �A� ���� ��Ư� ���� ���� ���� ��Ư �� ���� ���� ��� ¢�� �I�� �U ���� ����.

��� ��� �A� ����

C�� ���� ����� ��� �� �� �

16/27

12.1

12.1.1

12.1.2)

�)

�)

12.1.3

Q�� ���, Đ��� ���A� SA� ��£� BA� ���� L��� ��� ����� 2019 - Đ��� ��� �I�� �´

Page 18: N †“ ˙ˇ · m¢c l¢c ph£n i. Đi™u khošn chung 1. mÔ tµ tÓm t¶t sµn ph·m 2. giµi thÍch t¸ ng¹ 3. hºp Đ»ng bµo hi¼m 4. bµo hi¼m t½m th¾i

L�A� ��Ư ����� ���Ơ�� �Ơ� N��Ơ� �Ơ� �A� �� � �Ư ����P������� �E ����� ��� ��A ¢���� �Ơ� �A� ���� ��� ¢�� �I�� �A� Đ��� 9.1 �� Đ��� 9.3 ��� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �Ư ���� �� ��� �´ �� �� ��� ��Ơ� � �:

TƯ �Ư, �¨ ����� ��A�� ���� ���� ���� �§�� ���Ơ�� �� ��� ���, ����� �¤�� 24 ����� �� �Ư N��� ���� �Ư� �Ơ� ����, �� � ���� ���� ��U� ���� �Ư� �Ơ� ���� ��� ����, �¨� ���� ��� ��� ��. Đ¥� �Ơ� ���� ���� ���� �U S¥ ���� �A� ����,

��A� ��Ư �� ������ �� � �Ư �Ư ��� ¢�� �I�� �A� Đ��� ��� �E ��Ơ� �� �U�� ����� �¤�� 24 ����� ���� �Ư ���� �� ���� �Ư� �U ���� ���� S¥ ���� �A� ���� �� � ���� ��U� ���� �Ư� �Ơ� ���� ��� ����, �¨� ���� ��� ��� ��; �� � N��×� HIV; �I AIDS ��/�� � ��Ư�� ���� ���� ¢�� ��� AIDS ���A� ��Ư ���Ơ�� �Ơ� ���×� HIV ����� ��� ��� ��Ư� ���� ����� �U �A� ��� ��� ���� ��� �� ��� �� � ���� � �� �� � ���� �, �A�� ���; �� � D� �I ��� ���� �� �Ư �§��; �� � H��� �� �¥ � �U B�� �� �A� ����, N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� ��/�� � ���Ơ� ���� ¢���� �Ơ� �A� ����.

L�A� ��Ư ����� ���Ơ�� �Ơ� N��Ơ� �Ơ� �A� �� � �I T����� ��� ���� �� �� ���� ���� P������� �E ����� ��� ��A ¢���� �Ơ� �A� ���� ¢�� �I�� �A� Đ��� 9.2 �� Đ��� 9.3 ��� �§�� ��A�� T����� ��� ���� �� �� �°�� ��×� �U N��Ơ� ��Ơ� �A� ����:

Đ® ªA� � ���Ơ� N��� ���� �Ư� �Ơ� ����, �� � ���Ơ� ���� ���� ��U� ���� �Ư� �Ơ� ���� ��� ����; �¨� ���� ��� ��� ��; �� � P��� ���� �Ư:

. TƯ �Ư ����� ����� �Ù� ��� T����� ��� ���� �� �� �°�� ��×� �� �Ư � � ������ ���� �U N��Ơ� ��Ơ� �A� ����, �¨ ����� ��A�� ���� ���� ���� �§�� ���Ơ�� �� ��� ���; �� � �. T�� �� ��� ��A� ���� ���� �����, ��Ư ��� �Ơ� �� ���� �� ���� ����� ���� ��� ������ �� � � �U��; �� � �. H��� �� �¥ � �U B�� �� �A� ����, N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� ��/�� � ���Ơ� ���� ¢���� �Ơ� �A� ����.

K�� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �I T����� ��� ���� �� �� �°�� ��×� ����� ��� ���Ơ�� �Ơ� ��A� ��Ư ¢�� �I�� �A� Đ��� 11.2, ��� B�� �� �A� ���� �Ù� ���� �U� ���� ��� �A� ���� �� ��� ��§ HƠ� ���� �A� ���� �� ���� �U� ��Ơ� �A� ���� ��� ��� ���Ơ�� �Ơ� ����� ����� ���� ���A� ��A� ��Ư, HƠ� ���� �A� ���� �Ù� ���� �U� ��� ��§ ���� �Ư� ��� Q�� ���, Đ��� ���A� ���.

K�� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �Ư ���� ����� ��� ���Ơ�� �Ơ� ��A� ��Ư ¢�� �I�� �A� Đ��� 11.1 �� � B�� �� �A� ���� ���� �Ư� HƠ� ���� �A� ���� ��� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �I T����� ��� ���� �� �� �°�� ��×� ����� ��� ���Ơ�� �Ơ� ��A� ��Ư ¢�� �I�� �A� Đ��� 11.2, P������� �E ��� ��A ��� B�� �� �A� ���� ��� ��I ��� �Ơ� ��� ��Ư:

T��� ��� �A� ���� �® ���� ���� ��� ��Ơ� ���� ªA� � �Ư ���� �A� ����, ����� �� �®�, �� ��� ��Ư ��� ��� ����, ª�� ������ � ���, ��� ��; ��

G�� ��I ���� �A� �A� ��Ơ� ���� ªA� � �Ư ���� �A� ����.

T���� ���Ơ�� �Ơ� �� ��� ��� N��Ơ� ��U ��Ơ�� �� ��� �� � ��� �¥ ���Ơ� ����� �� �¥ � � � � ��� ������, ������ ��� �� � �Ư ���� ��� N��Ơ� ��Ơ� �A� ����, P������� �Ù� ��A ���� �� ¢���� �Ơ� �A� ���� ��� ��Ư�� N��Ơ� ��U ��Ơ�� ���� ��� �Y �� �����

Ư�� �Ơ� �Y �� �� B�� �� �A� ���� �® ��I �I�� ����� HƠ� ���� �A� ���� ��� ¢�� �I�� �A� Q�� ���, Đ��� ���A� ���.

Q���� �U� B�� ��� �A� �� �T���� ��Ơ� ��� HƠ� ���� �A� ���� �� ���� �Ư�, B�� �� �A� ���� �� ��� ¢���� �� � �:

Đ�Ơ� ���� ��� ����� ��� B�� �� �A� ���� �� ¢���� ��Ơ� ���� ��� ����� ��� �� ��Ơ� ��A� ����� �� ��� ���� ����, ���� ���A� �A� ���� ��� ��� ��� HƠ� ���� �A� ����. T�� ��� S¥ ���� �A� ����

B� ���� �� � ���� �Ư� ���� �Ư� (���) �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ B�� �� �A� ���� �� ¢���� ���� �Ư� ���� �Ư� �� � ��� �� ���� (���) �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ ��� ��� �´ ��� ���. V��� ���� �Ư� �� � ��� �� ���� (���) �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ N��� 1 �� ��� ��� ��A� �� � ���� �Ư� P�� �A� ���� �� �A� ����� Ư�� �U HƠ� ���� �A� ����.

N��� �� ���� �Ư� �� � ���� �Ư� ���� �Ư� �U (���) �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ �� ���� ��� ����� ��� ª�� ���� ���� ��I�� �Ơ� ���� ����� Ư��. R�� ���� �Ư G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ����

. Đ¥� �Ơ� G�� ��I ��� ���A� �� �A�: B�� �� �A� ���� �� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ��� �´ ��� ��� ����� T�Ơ� �A� �Ơ� ���� ��� ��� Ư�� ��� ���� ���� ��:

�. Đ¥� �Ơ� G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ����: B�� �� �A� ���� �� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ��� �´ ��� ��� ����� T�Ơ� �A� �Ơ� ����. �. S¥ ���� ��� ��� ��� �³� ��� ����� ��Ơ� ���� ��� �¥ ���� ��� �¥� ����� �³� ��� ��� ¢�� �I�� �U P������� �A� �Ư�� ��Ơ� ���� ��Ơ� ���� �¥ ���� ���� ����� ��� ���� �Ư (Ú����) �U C��� ��. �. C�� ���A� ��� ���� �Ư G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ���� �E ��Ơ� ��Ư� ���� ��� ��Ư �Ư �Ư G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ���� ���Ơ�, �� �� ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A�.

Đ��� ���� ��� �A� ���� . V�� ��� �´ ��Ơ� ���� ��� �� ��� �® ���� �U P�� �A� ���� ��� �A�, B�� �� �A� ���� �� ¢���� ���� P�� �A� ���� ���� �¬� ���� �� ��� ���� G�� ��I T�� ���A� ���� �¬� ����. T�� �����, P������� �� ¢���� ����� ���� P�� �A� ���� ���� �¬� ���� ��� ��� ¢�A ��� �� ��Ư� �� �Ư Q�« ���� ��� ����� (�� ��� ��� ��� ��) ���� ��� �Ư� �®� ���� ��� �� �¥� ����� �® ��Ơ� P������� �� ���. �. V��� ���� ���� ��� �A� ���� �E ����� ��� ���� S¥ ���� �A� ���� �� ���A� P�� �A� ���� ���� �¬� ���� ����� �³� N�� �Ơ� ���� ����� ��Ơ� ��Ơ� ¢�� �Ư� �¥� � ��� ¢�� �I�� �U P������� �A� �Ư�� ��Ơ� ���� �� ��� ¢�� �I�� ���� ���� ���� ����.

TA� ����� ���� ��� �A� ���� B�� �� �A� ���� �� ¢���� �A� ����� ���� P�� �A� ���� �� �A� ����� ��� �´ ��Ơ� ���� ��� �� �Ư N�� �Ơ� ���� ��Ư 6 ��Ơ �� �Ơ� ���� ���� HƠ� ���� �A� ���� �¤� ���� �Ư� �� G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ���� �A� ��Ơ� ���� TA� ����� ����

P�� �A� ���� �� �A� �¤� �U �� ��A ��� P�� �A� ���� �U� �� �� P�� ¢�A� �� �Ơ� ���� ��� ¢�� �I�� �A� Đ��� 14. T���� ��Ơ� ��� �A� ����� ���� ��� �A� ���� �� �A�, B�� �� �A� ���� ����� ��Ơ� ��� ��� ���� S¥ ���� �A� ���� �U BA� ���� ����� �� BA� ���� �� ��Ơ N��� 1. V��� �A� ����� ���� ��� �A� ���� ��� �� ��� A�� ��Ơ�� ��� ¢���� �Ơ� �A� ���� �� HƠ� ���� �A� ���� �� ��� �I ��� ���� �Ư� ��� ¢�� �I�� �A� Đ��� 15. Q���� �A� ����� ���� ��� �A� ���� �� �A� ��I �� �U�� �¥� �Ơ� �A� ���� ����� �� (���) �A� ��£� BA� ���� �� ��Ơ N��� 1, ����� �� �U�� �¥� �Ơ� (���) �A� ��£� BA� ���� �� ��Ơ N��� 2, ��� ��. T���� ��Ơ� ��� �A� ����� ���� ���, B�� �� �A� ���� �� ¢���� ��� ��� ��I ���� ��� �A� ���� ��� (���) �A� ��£� BA� ���� �� ��Ơ N��� 2. C����� ���Ơ�� HƠ� ���� �A� ����

C�I �I�� �� � ��� ��� N��Ơ� ��U ��Ơ��

C��� �Ư� HƠ� ���� �A� ���� ���Ơ� ��Ơ� �A�

. B�� �� �A� ���� �� ��� ���� �Ư� HƠ� ���� �A� ���� ���Ơ� ��Ơ� �A� ��� ��� �´ ��� ��� ���� ���� �Ư� ��� ��� ���� ��� �A� ��� P�������.

N��� ���� �Ư� ���� �Ư� HƠ� ���� �A� ���� �� ���� P������� ���� ����� ���� ��� �A�. �. V�� ���� HƠ� ���� �A� ���� ���� �Ư� ���� �Ư�, ��� �A ��� ¢���� �Ơ� �A� ���� �E ���� �Ư� �� B�� �� �A� ���� �E ���� ��Ơ� G�� ��I ���� �A�, ��� ��.

K��� ��U� ���� �Ư� HƠ� ���� �A� ���� . K�� HƠ� ���� �A� ���� �� � (���) �A� ��£� �� ��Ơ N��� 1 �I ��� ���� �Ư� ��� Đ��� 15 �U Q�� ���, Đ��� ���A� ���, B�� �� �A� ���� �� ��� ��� ��� ���� ��U� ���� �Ư� HƠ� ���� �A� ����, ��� ��� Ư�� ��� �A ��� ���� ���� ��:

K� ��� ����� ª�� ��� ����� ��� ��� �����

• T�� ���� ���A� ��� �A� ���� ����� Ư�� �Ơ� �Ư� ���� �U� ��, ��� ��; ��/�� � • Đ��� ��I�� �A� S¥ ���� �A� ���� ����� Ư��; ��/�� � • L�A� ��Ư ����� ����� �A� ���� �¥� �Ơ� ������ ���, ���� ���, ������ ��� ����� ��Ơ� ���� ���, �� ��� ��� �U, ����� ��Ư� �� ����� ª��.

Đ��� ���� N��Ơ� ���� ¢���� �Ơ� �A� ���� �� ����� ����� ���� ��� ���A� ����, ��� ��, ���� ¢�� ��� ���� ���� ��� �A� ����, ���� ���� HƠ� ���� �A� ���� �� ���� ��� ���A� ��� ��A, ��� ��, ��Ơ� ��� �A� HƠ� ���� �A� ���� �� ��� ¢�� �I�� �U ���� ����. P������� �E ��� � � ���Ơ� ���� ¢���� �Ơ� �A� ���� ��Ư� ���� ���� ���� ��Ư �� ���� ���� ��� ¢�� �I�� �U ���� ����.

��� ��� �A� ����

C�� ���� ����� ��� �� �� �

17/27

12.1.4

12.1.5

12.1.6

S¥ ���� ��� ��� ��� �³� ��� ����� ��Ơ� ¢�� 80% G�� ��I ��� ���A� �� �A�; ��S� ��� ��� ����, G�� ��I ��� ���A� �� �A� ����� ���� ��� �Ư� ¢�� �I�� �U P������� �A� �Ư�� ��Ơ� ����; �� K�� ��� ���� �Ư G�� ��I ��� ���A� �� �A�, S¥ ���� �A� ���� �E �I ���� ��I�� ��A� ����� Ư�� ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A� �� ��� ��� ��O ��� S¥ ���� �A� ����. T�� �����, S¥ ���� �A� ���� �� ��� ��A� ����� ��Ơ� ��O ��� S¥ ���� �A� ���� �¥� ����� ��� ¢�� �I�� �U P�������.

�.

��.

���.

Q�� ���, Đ��� ���A� SA� ��£� BA� ���� L��� ��� ����� 2019 - Đ��� ��� �I�� �´

Page 19: N †“ ˙ˇ · m¢c l¢c ph£n i. Đi™u khošn chung 1. mÔ tµ tÓm t¶t sµn ph·m 2. giµi thÍch t¸ ng¹ 3. hºp Đ»ng bµo hi¼m 4. bµo hi¼m t½m th¾i

L�A� ��Ư ����� ���Ơ�� �Ơ� N��Ơ� �Ơ� �A� �� � �Ư ����P������� �E ����� ��� ��A ¢���� �Ơ� �A� ���� ��� ¢�� �I�� �A� Đ��� 9.1 �� Đ��� 9.3 ��� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �Ư ���� �� ��� �´ �� �� ��� ��Ơ� � �:

TƯ �Ư, �¨ ����� ��A�� ���� ���� ���� �§�� ���Ơ�� �� ��� ���, ����� �¤�� 24 ����� �� �Ư N��� ���� �Ư� �Ơ� ����, �� � ���� ���� ��U� ���� �Ư� �Ơ� ���� ��� ����, �¨� ���� ��� ��� ��. Đ¥� �Ơ� ���� ���� ���� �U S¥ ���� �A� ����,

��A� ��Ư �� ������ �� � �Ư �Ư ��� ¢�� �I�� �A� Đ��� ��� �E ��Ơ� �� �U�� ����� �¤�� 24 ����� ���� �Ư ���� �� ���� �Ư� �U ���� ���� S¥ ���� �A� ���� �� � ���� ��U� ���� �Ư� �Ơ� ���� ��� ����, �¨� ���� ��� ��� ��; �� � N��×� HIV; �I AIDS ��/�� � ��Ư�� ���� ���� ¢�� ��� AIDS ���A� ��Ư ���Ơ�� �Ơ� ���×� HIV ����� ��� ��� ��Ư� ���� ����� �U �A� ��� ��� ���� ��� �� ��� �� � ���� � �� �� � ���� �, �A�� ���; �� � D� �I ��� ���� �� �Ư �§��; �� � H��� �� �¥ � �U B�� �� �A� ����, N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� ��/�� � ���Ơ� ���� ¢���� �Ơ� �A� ����.

L�A� ��Ư ����� ���Ơ�� �Ơ� N��Ơ� �Ơ� �A� �� � �I T����� ��� ���� �� �� ���� ���� P������� �E ����� ��� ��A ¢���� �Ơ� �A� ���� ¢�� �I�� �A� Đ��� 9.2 �� Đ��� 9.3 ��� �§�� ��A�� T����� ��� ���� �� �� �°�� ��×� �U N��Ơ� ��Ơ� �A� ����:

Đ® ªA� � ���Ơ� N��� ���� �Ư� �Ơ� ����, �� � ���Ơ� ���� ���� ��U� ���� �Ư� �Ơ� ���� ��� ����; �¨� ���� ��� ��� ��; �� � P��� ���� �Ư:

. TƯ �Ư ����� ����� �Ù� ��� T����� ��� ���� �� �� �°�� ��×� �� �Ư � � ������ ���� �U N��Ơ� ��Ơ� �A� ����, �¨ ����� ��A�� ���� ���� ���� �§�� ���Ơ�� �� ��� ���; �� � �. T�� �� ��� ��A� ���� ���� �����, ��Ư ��� �Ơ� �� ���� �� ���� ����� ���� ��� ������ �� � � �U��; �� � �. H��� �� �¥ � �U B�� �� �A� ����, N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� ��/�� � ���Ơ� ���� ¢���� �Ơ� �A� ����.

K�� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �I T����� ��� ���� �� �� �°�� ��×� ����� ��� ���Ơ�� �Ơ� ��A� ��Ư ¢�� �I�� �A� Đ��� 11.2, ��� B�� �� �A� ���� �Ù� ���� �U� ���� ��� �A� ���� �� ��� ��§ HƠ� ���� �A� ���� �� ���� �U� ��Ơ� �A� ���� ��� ��� ���Ơ�� �Ơ� ����� ����� ���� ���A� ��A� ��Ư, HƠ� ���� �A� ���� �Ù� ���� �U� ��� ��§ ���� �Ư� ��� Q�� ���, Đ��� ���A� ���.

K�� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �Ư ���� ����� ��� ���Ơ�� �Ơ� ��A� ��Ư ¢�� �I�� �A� Đ��� 11.1 �� � B�� �� �A� ���� ���� �Ư� HƠ� ���� �A� ���� ��� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �I T����� ��� ���� �� �� �°�� ��×� ����� ��� ���Ơ�� �Ơ� ��A� ��Ư ¢�� �I�� �A� Đ��� 11.2, P������� �E ��� ��A ��� B�� �� �A� ���� ��� ��I ��� �Ơ� ��� ��Ư:

T��� ��� �A� ���� �® ���� ���� ��� ��Ơ� ���� ªA� � �Ư ���� �A� ����, ����� �� �®�, �� ��� ��Ư ��� ��� ����, ª�� ������ � ���, ��� ��; ��

G�� ��I ���� �A� �A� ��Ơ� ���� ªA� � �Ư ���� �A� ����.

T���� ���Ơ�� �Ơ� �� ��� ��� N��Ơ� ��U ��Ơ�� �� ��� �� � ��� �¥ ���Ơ� ����� �� �¥ � � � � ��� ������, ������ ��� �� � �Ư ���� ��� N��Ơ� ��Ơ� �A� ����, P������� �Ù� ��A ���� �� ¢���� �Ơ� �A� ���� ��� ��Ư�� N��Ơ� ��U ��Ơ�� ���� ��� �Y �� �����

Ư�� �Ơ� �Y �� �� B�� �� �A� ���� �® ��I �I�� ����� HƠ� ���� �A� ���� ��� ¢�� �I�� �A� Q�� ���, Đ��� ���A� ���.

Q���� �U� B�� ��� �A� �� �T���� ��Ơ� ��� HƠ� ���� �A� ���� �� ���� �Ư�, B�� �� �A� ���� �� ��� ¢���� �� � �:

Đ�Ơ� ���� ��� ����� ��� B�� �� �A� ���� �� ¢���� ��Ơ� ���� ��� ����� ��� �� ��Ơ� ��A� ����� �� ��� ���� ����, ���� ���A� �A� ���� ��� ��� ��� HƠ� ���� �A� ����. T�� ��� S¥ ���� �A� ����

B� ���� �� � ���� �Ư� ���� �Ư� (���) �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ B�� �� �A� ���� �� ¢���� ���� �Ư� ���� �Ư� �� � ��� �� ���� (���) �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ ��� ��� �´ ��� ���. V��� ���� �Ư� �� � ��� �� ���� (���) �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ N��� 1 �� ��� ��� ��A� �� � ���� �Ư� P�� �A� ���� �� �A� ����� Ư�� �U HƠ� ���� �A� ����.

N��� �� ���� �Ư� �� � ���� �Ư� ���� �Ư� �U (���) �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ �� ���� ��� ����� ��� ª�� ���� ���� ��I�� �Ơ� ���� ����� Ư��. R�� ���� �Ư G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ����

. Đ¥� �Ơ� G�� ��I ��� ���A� �� �A�: B�� �� �A� ���� �� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ��� �´ ��� ��� ����� T�Ơ� �A� �Ơ� ���� ��� ��� Ư�� ��� ���� ���� ��:

�. Đ¥� �Ơ� G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ����: B�� �� �A� ���� �� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ��� �´ ��� ��� ����� T�Ơ� �A� �Ơ� ����. �. S¥ ���� ��� ��� ��� �³� ��� ����� ��Ơ� ���� ��� �¥ ���� ��� �¥� ����� �³� ��� ��� ¢�� �I�� �U P������� �A� �Ư�� ��Ơ� ���� ��Ơ� ���� �¥ ���� ���� ����� ��� ���� �Ư (Ú����) �U C��� ��. �. C�� ���A� ��� ���� �Ư G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ���� �E ��Ơ� ��Ư� ���� ��� ��Ư �Ư �Ư G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ���� ���Ơ�, �� �� ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A�.

Đ��� ���� ��� �A� ���� . V�� ��� �´ ��Ơ� ���� ��� �� ��� �® ���� �U P�� �A� ���� ��� �A�, B�� �� �A� ���� �� ¢���� ���� P�� �A� ���� ���� �¬� ���� �� ��� ���� G�� ��I T�� ���A� ���� �¬� ����. T�� �����, P������� �� ¢���� ����� ���� P�� �A� ���� ���� �¬� ���� ��� ��� ¢�A ��� �� ��Ư� �� �Ư Q�« ���� ��� ����� (�� ��� ��� ��� ��) ���� ��� �Ư� �®� ���� ��� �� �¥� ����� �® ��Ơ� P������� �� ���. �. V��� ���� ���� ��� �A� ���� �E ����� ��� ���� S¥ ���� �A� ���� �� ���A� P�� �A� ���� ���� �¬� ���� ����� �³� N�� �Ơ� ���� ����� ��Ơ� ��Ơ� ¢�� �Ư� �¥� � ��� ¢�� �I�� �U P������� �A� �Ư�� ��Ơ� ���� �� ��� ¢�� �I�� ���� ���� ���� ����.

TA� ����� ���� ��� �A� ���� B�� �� �A� ���� �� ¢���� �A� ����� ���� P�� �A� ���� �� �A� ����� ��� �´ ��Ơ� ���� ��� �� �Ư N�� �Ơ� ���� ��Ư 6 ��Ơ �� �Ơ� ���� ���� HƠ� ���� �A� ���� �¤� ���� �Ư� �� G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ���� �A� ��Ơ� ���� TA� ����� ����

P�� �A� ���� �� �A� �¤� �U �� ��A ��� P�� �A� ���� �U� �� �� P�� ¢�A� �� �Ơ� ���� ��� ¢�� �I�� �A� Đ��� 14. T���� ��Ơ� ��� �A� ����� ���� ��� �A� ���� �� �A�, B�� �� �A� ���� ����� ��Ơ� ��� ��� ���� S¥ ���� �A� ���� �U BA� ���� ����� �� BA� ���� �� ��Ơ N��� 1. V��� �A� ����� ���� ��� �A� ���� ��� �� ��� A�� ��Ơ�� ��� ¢���� �Ơ� �A� ���� �� HƠ� ���� �A� ���� �� ��� �I ��� ���� �Ư� ��� ¢�� �I�� �A� Đ��� 15. Q���� �A� ����� ���� ��� �A� ���� �� �A� ��I �� �U�� �¥� �Ơ� �A� ���� ����� �� (���) �A� ��£� BA� ���� �� ��Ơ N��� 1, ����� �� �U�� �¥� �Ơ� (���) �A� ��£� BA� ���� �� ��Ơ N��� 2, ��� ��. T���� ��Ơ� ��� �A� ����� ���� ���, B�� �� �A� ���� �� ¢���� ��� ��� ��I ���� ��� �A� ���� ��� (���) �A� ��£� BA� ���� �� ��Ơ N��� 2. C����� ���Ơ�� HƠ� ���� �A� ����

C�I �I�� �� � ��� ��� N��Ơ� ��U ��Ơ��

C��� �Ư� HƠ� ���� �A� ���� ���Ơ� ��Ơ� �A�

. B�� �� �A� ���� �� ��� ���� �Ư� HƠ� ���� �A� ���� ���Ơ� ��Ơ� �A� ��� ��� �´ ��� ��� ���� ���� �Ư� ��� ��� ���� ��� �A� ��� P�������.

B�� �� �A� ���� �� ��� ��� ��� ������ ���Ơ�� HƠ� ���� �A� ���� ���� ���� ����� ��� ���� ��� �A� ��� P�������. N��Ơ� ��Ơ� ������ ���Ơ�� ��A� �� ¢���� �Ơ� �� ��� ��Ơ� �A� ���� �Ơ� (��Ư��) N��Ơ� ��Ơ� �A� ����, ��O �®� ��� ���� ���� ��� Q�� ���, Đ��� ���A� ��� �� ��¨ �Ơ� �Ơ� ¢�� �I�� �U ���� ���� �A� ��Ơ� ���� ������ ���Ơ��. V��� ������ ���Ơ�� ��I �� ���� �Ư� ��� P������� �� ��� �A� ª�� ���� ���� ������ ���Ơ�� ��.P������� �E ����� ��I� ����� ����� �� ���� �Ơ� ���� �U ���� ������ ���Ơ�� ��Ư B�� �� �A� ���� �� ���Ơ� ��Ơ� ������ ���Ơ��. S� ��� ���� ������ ���Ơ�� �� ���� �Ư�, N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �Ù� ����� ��� ��� �� ���Ơ� ��Ơ� ������ ���Ơ�� �� ���� �� ¢���� �Ơ� �� ���° �U �¥� �Ơ� HƠ� ���� �A� ����. (N�Ư��) N��Ơ� ��U ��Ơ�� �� B�� �� �A� ���� �� ��� ��I �I�� �E �Ư ���� �I �U� �O.

T���� ��Ơ� ��� HƠ� ���� �A� ���� �� ���� �Ư� �� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �¤� �¥��, ��� ��Ơ� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� ���� � ���� ��� �A�, B�� �� �A� ���� �� ��� �Ư� ��� ��� ��I �I��, ��� ��� (��Ư��) N��Ơ� ��U ��Ơ�� �� � �Y �� ��U ��Ơ�� �U �³� ���Ơ� ��U ��Ơ�� �U HƠ� ���� �A� ���� ��� P�������. V��� ��I �I��, ��� ��� ��I �� ���� �Ư� ��� P������� ���� ���� �� P������� ����� ��I� ����� ����� �� ���� �Ơ� ���� �¬�� ��� ���� ���� (��� ��) �U B�� �� �A� ���� �� � ��Ư�� ���Ơ� ���� ¢�� ��� ���� ��I �I�� ��� ��� N��Ơ� ��U ��Ơ��.

N��� ���� �Ư� ���� �Ư� HƠ� ���� �A� ���� �� ���� P������� ���� ����� ���� ��� �A�. �. V�� ���� HƠ� ���� �A� ���� ���� �Ư� ���� �Ư�, ��� �A ��� ¢���� �Ơ� �A� ���� �E ���� �Ư� �� B�� �� �A� ���� �E ���� ��Ơ� G�� ��I ���� �A�, ��� ��.

K��� ��U� ���� �Ư� HƠ� ���� �A� ���� . K�� HƠ� ���� �A� ���� �� � (���) �A� ��£� �� ��Ơ N��� 1 �I ��� ���� �Ư� ��� Đ��� 15 �U Q�� ���, Đ��� ���A� ���, B�� �� �A� ���� �� ��� ��� ��� ���� ��U� ���� �Ư� HƠ� ���� �A� ����, ��� ��� Ư�� ��� �A ��� ���� ���� ��:

K� ��� ����� ª�� ��� ����� ��� ��� �����

• T�� ���� ���A� ��� �A� ���� ����� Ư�� �Ơ� �Ư� ���� �U� ��, ��� ��; ��/�� � • Đ��� ��I�� �A� S¥ ���� �A� ���� ����� Ư��; ��/�� � • L�A� ��Ư ����� ����� �A� ���� �¥� �Ơ� ������ ���, ���� ���, ������ ��� ����� ��Ơ� ���� ���, �� ��� ��� �U, ����� ��Ư� �� ����� ª��.

Đ��� ���� N��Ơ� ���� ¢���� �Ơ� �A� ���� �� ����� ����� ���� ��� ���A� ����, ��� ��, ���� ¢�� ��� ���� ���� ��� �A� ����, ���� ���� HƠ� ���� �A� ���� �� ���� ��� ���A� ��� ��A, ��� ��, ��Ơ� ��� �A� HƠ� ���� �A� ���� �� ��� ¢�� �I�� �U ���� ����. P������� �E ��� � � ���Ơ� ���� ¢���� �Ơ� �A� ���� ��Ư� ���� ���� ���� ��Ư �� ���� ���� ��� ¢�� �I�� �U ���� ����.

��� ��� �A� ����

C�� ���� ����� ��� �� �� �

18/27

12.1.7

12.1.8

12.1.9

.

�.

�.

Q�� ���, Đ��� ���A� SA� ��£� BA� ���� L��� ��� ����� 2019 - Đ��� ��� �I�� �´

Page 20: N †“ ˙ˇ · m¢c l¢c ph£n i. Đi™u khošn chung 1. mÔ tµ tÓm t¶t sµn ph·m 2. giµi thÍch t¸ ng¹ 3. hºp Đ»ng bµo hi¼m 4. bµo hi¼m t½m th¾i

L�A� ��Ư ����� ���Ơ�� �Ơ� N��Ơ� �Ơ� �A� �� � �Ư ����P������� �E ����� ��� ��A ¢���� �Ơ� �A� ���� ��� ¢�� �I�� �A� Đ��� 9.1 �� Đ��� 9.3 ��� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �Ư ���� �� ��� �´ �� �� ��� ��Ơ� � �:

TƯ �Ư, �¨ ����� ��A�� ���� ���� ���� �§�� ���Ơ�� �� ��� ���, ����� �¤�� 24 ����� �� �Ư N��� ���� �Ư� �Ơ� ����, �� � ���� ���� ��U� ���� �Ư� �Ơ� ���� ��� ����, �¨� ���� ��� ��� ��. Đ¥� �Ơ� ���� ���� ���� �U S¥ ���� �A� ����,

��A� ��Ư �� ������ �� � �Ư �Ư ��� ¢�� �I�� �A� Đ��� ��� �E ��Ơ� �� �U�� ����� �¤�� 24 ����� ���� �Ư ���� �� ���� �Ư� �U ���� ���� S¥ ���� �A� ���� �� � ���� ��U� ���� �Ư� �Ơ� ���� ��� ����, �¨� ���� ��� ��� ��; �� � N��×� HIV; �I AIDS ��/�� � ��Ư�� ���� ���� ¢�� ��� AIDS ���A� ��Ư ���Ơ�� �Ơ� ���×� HIV ����� ��� ��� ��Ư� ���� ����� �U �A� ��� ��� ���� ��� �� ��� �� � ���� � �� �� � ���� �, �A�� ���; �� � D� �I ��� ���� �� �Ư �§��; �� � H��� �� �¥ � �U B�� �� �A� ����, N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� ��/�� � ���Ơ� ���� ¢���� �Ơ� �A� ����.

L�A� ��Ư ����� ���Ơ�� �Ơ� N��Ơ� �Ơ� �A� �� � �I T����� ��� ���� �� �� ���� ���� P������� �E ����� ��� ��A ¢���� �Ơ� �A� ���� ¢�� �I�� �A� Đ��� 9.2 �� Đ��� 9.3 ��� �§�� ��A�� T����� ��� ���� �� �� �°�� ��×� �U N��Ơ� ��Ơ� �A� ����:

Đ® ªA� � ���Ơ� N��� ���� �Ư� �Ơ� ����, �� � ���Ơ� ���� ���� ��U� ���� �Ư� �Ơ� ���� ��� ����; �¨� ���� ��� ��� ��; �� � P��� ���� �Ư:

. TƯ �Ư ����� ����� �Ù� ��� T����� ��� ���� �� �� �°�� ��×� �� �Ư � � ������ ���� �U N��Ơ� ��Ơ� �A� ����, �¨ ����� ��A�� ���� ���� ���� �§�� ���Ơ�� �� ��� ���; �� � �. T�� �� ��� ��A� ���� ���� �����, ��Ư ��� �Ơ� �� ���� �� ���� ����� ���� ��� ������ �� � � �U��; �� � �. H��� �� �¥ � �U B�� �� �A� ����, N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� ��/�� � ���Ơ� ���� ¢���� �Ơ� �A� ����.

K�� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �I T����� ��� ���� �� �� �°�� ��×� ����� ��� ���Ơ�� �Ơ� ��A� ��Ư ¢�� �I�� �A� Đ��� 11.2, ��� B�� �� �A� ���� �Ù� ���� �U� ���� ��� �A� ���� �� ��� ��§ HƠ� ���� �A� ���� �� ���� �U� ��Ơ� �A� ���� ��� ��� ���Ơ�� �Ơ� ����� ����� ���� ���A� ��A� ��Ư, HƠ� ���� �A� ���� �Ù� ���� �U� ��� ��§ ���� �Ư� ��� Q�� ���, Đ��� ���A� ���.

K�� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �Ư ���� ����� ��� ���Ơ�� �Ơ� ��A� ��Ư ¢�� �I�� �A� Đ��� 11.1 �� � B�� �� �A� ���� ���� �Ư� HƠ� ���� �A� ���� ��� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �I T����� ��� ���� �� �� �°�� ��×� ����� ��� ���Ơ�� �Ơ� ��A� ��Ư ¢�� �I�� �A� Đ��� 11.2, P������� �E ��� ��A ��� B�� �� �A� ���� ��� ��I ��� �Ơ� ��� ��Ư:

T��� ��� �A� ���� �® ���� ���� ��� ��Ơ� ���� ªA� � �Ư ���� �A� ����, ����� �� �®�, �� ��� ��Ư ��� ��� ����, ª�� ������ � ���, ��� ��; ��

G�� ��I ���� �A� �A� ��Ơ� ���� ªA� � �Ư ���� �A� ����.

T���� ���Ơ�� �Ơ� �� ��� ��� N��Ơ� ��U ��Ơ�� �� ��� �� � ��� �¥ ���Ơ� ����� �� �¥ � � � � ��� ������, ������ ��� �� � �Ư ���� ��� N��Ơ� ��Ơ� �A� ����, P������� �Ù� ��A ���� �� ¢���� �Ơ� �A� ���� ��� ��Ư�� N��Ơ� ��U ��Ơ�� ���� ��� �Y �� �����

Ư�� �Ơ� �Y �� �� B�� �� �A� ���� �® ��I �I�� ����� HƠ� ���� �A� ���� ��� ¢�� �I�� �A� Q�� ���, Đ��� ���A� ���.

Q���� �U� B�� ��� �A� �� �T���� ��Ơ� ��� HƠ� ���� �A� ���� �� ���� �Ư�, B�� �� �A� ���� �� ��� ¢���� �� � �:

Đ�Ơ� ���� ��� ����� ��� B�� �� �A� ���� �� ¢���� ��Ơ� ���� ��� ����� ��� �� ��Ơ� ��A� ����� �� ��� ���� ����, ���� ���A� �A� ���� ��� ��� ��� HƠ� ���� �A� ����. T�� ��� S¥ ���� �A� ����

B� ���� �� � ���� �Ư� ���� �Ư� (���) �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ B�� �� �A� ���� �� ¢���� ���� �Ư� ���� �Ư� �� � ��� �� ���� (���) �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ ��� ��� �´ ��� ���. V��� ���� �Ư� �� � ��� �� ���� (���) �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ N��� 1 �� ��� ��� ��A� �� � ���� �Ư� P�� �A� ���� �� �A� ����� Ư�� �U HƠ� ���� �A� ����.

N��� �� ���� �Ư� �� � ���� �Ư� ���� �Ư� �U (���) �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ �� ���� ��� ����� ��� ª�� ���� ���� ��I�� �Ơ� ���� ����� Ư��. R�� ���� �Ư G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ����

. Đ¥� �Ơ� G�� ��I ��� ���A� �� �A�: B�� �� �A� ���� �� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ��� �´ ��� ��� ����� T�Ơ� �A� �Ơ� ���� ��� ��� Ư�� ��� ���� ���� ��:

�. Đ¥� �Ơ� G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ����: B�� �� �A� ���� �� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ��� �´ ��� ��� ����� T�Ơ� �A� �Ơ� ����. �. S¥ ���� ��� ��� ��� �³� ��� ����� ��Ơ� ���� ��� �¥ ���� ��� �¥� ����� �³� ��� ��� ¢�� �I�� �U P������� �A� �Ư�� ��Ơ� ���� ��Ơ� ���� �¥ ���� ���� ����� ��� ���� �Ư (Ú����) �U C��� ��. �. C�� ���A� ��� ���� �Ư G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ���� �E ��Ơ� ��Ư� ���� ��� ��Ư �Ư �Ư G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ���� ���Ơ�, �� �� ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A�.

Đ��� ���� ��� �A� ���� . V�� ��� �´ ��Ơ� ���� ��� �� ��� �® ���� �U P�� �A� ���� ��� �A�, B�� �� �A� ���� �� ¢���� ���� P�� �A� ���� ���� �¬� ���� �� ��� ���� G�� ��I T�� ���A� ���� �¬� ����. T�� �����, P������� �� ¢���� ����� ���� P�� �A� ���� ���� �¬� ���� ��� ��� ¢�A ��� �� ��Ư� �� �Ư Q�« ���� ��� ����� (�� ��� ��� ��� ��) ���� ��� �Ư� �®� ���� ��� �� �¥� ����� �® ��Ơ� P������� �� ���. �. V��� ���� ���� ��� �A� ���� �E ����� ��� ���� S¥ ���� �A� ���� �� ���A� P�� �A� ���� ���� �¬� ���� ����� �³� N�� �Ơ� ���� ����� ��Ơ� ��Ơ� ¢�� �Ư� �¥� � ��� ¢�� �I�� �U P������� �A� �Ư�� ��Ơ� ���� �� ��� ¢�� �I�� ���� ���� ���� ����.

TA� ����� ���� ��� �A� ���� B�� �� �A� ���� �� ¢���� �A� ����� ���� P�� �A� ���� �� �A� ����� ��� �´ ��Ơ� ���� ��� �� �Ư N�� �Ơ� ���� ��Ư 6 ��Ơ �� �Ơ� ���� ���� HƠ� ���� �A� ���� �¤� ���� �Ư� �� G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ���� �A� ��Ơ� ���� TA� ����� ����

P�� �A� ���� �� �A� �¤� �U �� ��A ��� P�� �A� ���� �U� �� �� P�� ¢�A� �� �Ơ� ���� ��� ¢�� �I�� �A� Đ��� 14. T���� ��Ơ� ��� �A� ����� ���� ��� �A� ���� �� �A�, B�� �� �A� ���� ����� ��Ơ� ��� ��� ���� S¥ ���� �A� ���� �U BA� ���� ����� �� BA� ���� �� ��Ơ N��� 1. V��� �A� ����� ���� ��� �A� ���� ��� �� ��� A�� ��Ơ�� ��� ¢���� �Ơ� �A� ���� �� HƠ� ���� �A� ���� �� ��� �I ��� ���� �Ư� ��� ¢�� �I�� �A� Đ��� 15. Q���� �A� ����� ���� ��� �A� ���� �� �A� ��I �� �U�� �¥� �Ơ� �A� ���� ����� �� (���) �A� ��£� BA� ���� �� ��Ơ N��� 1, ����� �� �U�� �¥� �Ơ� (���) �A� ��£� BA� ���� �� ��Ơ N��� 2, ��� ��. T���� ��Ơ� ��� �A� ����� ���� ���, B�� �� �A� ���� �� ¢���� ��� ��� ��I ���� ��� �A� ���� ��� (���) �A� ��£� BA� ���� �� ��Ơ N��� 2. C����� ���Ơ�� HƠ� ���� �A� ����

C�I �I�� �� � ��� ��� N��Ơ� ��U ��Ơ��

C��� �Ư� HƠ� ���� �A� ���� ���Ơ� ��Ơ� �A�

. B�� �� �A� ���� �� ��� ���� �Ư� HƠ� ���� �A� ���� ���Ơ� ��Ơ� �A� ��� ��� �´ ��� ��� ���� ���� �Ư� ��� ��� ���� ��� �A� ��� P�������.

N��� ���� �Ư� ���� �Ư� HƠ� ���� �A� ���� �� ���� P������� ���� ����� ���� ��� �A�. �. V�� ���� HƠ� ���� �A� ���� ���� �Ư� ���� �Ư�, ��� �A ��� ¢���� �Ơ� �A� ���� �E ���� �Ư� �� B�� �� �A� ���� �E ���� ��Ơ� G�� ��I ���� �A�, ��� ��.

K��� ��U� ���� �Ư� HƠ� ���� �A� ���� . K�� HƠ� ���� �A� ���� �� � (���) �A� ��£� �� ��Ơ N��� 1 �I ��� ���� �Ư� ��� Đ��� 15 �U Q�� ���, Đ��� ���A� ���, B�� �� �A� ���� �� ��� ��� ��� ���� ��U� ���� �Ư� HƠ� ���� �A� ����, ��� ��� Ư�� ��� �A ��� ���� ���� ��:

B�� �� �A� ���� �� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �� ���° �U ���� ��� ��� �U, ����� ª��, ����� ��Ư� ��� ����� ��� �� �� � �� �, �Ư� ��O, ���� ������ ����� �� �� ��� ��� ���� ��U� ���� �Ư� HƠ� ���� �A� ���� �� � (���) �A� ��£� �� ��Ơ N��� 1 �� �� � ��U ��� ���� ���� �® ��O ����� �A� Q�� ���, Đ��� ���A� ���. N�� B�� �� �A� ���� �� ��A� ��� ���° �U ¢�� �I�� �A� Đ��� ���, ���� ���� ��U� ���� �Ư� HƠ� ���� �A� ���� �E �I �U� �O ��� ¢�� �I�� �A� Đ��� 12.2.1 �U Q�� ���, Đ��� ���A� ���.N�� ��Ơ� P������� ���� ���� ���� ��U� ���� �Ư� HƠ� ���� �A� ����, ��Ơ� ���� �� ���� �Ư� �U ���� ���� ��U� ��� ��Ơ� ���� �Ư ���� P������� ��� ��� ª�� ���� ���� ��U� ���� �Ư� HƠ� ���� �A� ���� �� � (���) �A� ��£� �� ��Ơ N��� 1, �Ơ� ���� ���� ��� ��Ơ� ���� ���, �A B�� �� �A� ���� �� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� ��A� �¤� �¥�� �� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� ����� �I T����� ��� ���� �� �� �°�� ��×�. P������� ����� �A� ���� ��� ��Ư�� �Ư ���� �A� ���� �® ªA� � ����� ��Ơ� ��� HƠ� ���� �A� ���� ��� ���� �Ư�.

K� ��� ����� ª�� ��� ����� ��� ��� �����

• T�� ���� ���A� ��� �A� ���� ����� Ư�� �Ơ� �Ư� ���� �U� ��, ��� ��; ��/�� � • Đ��� ��I�� �A� S¥ ���� �A� ���� ����� Ư��; ��/�� � • L�A� ��Ư ����� ����� �A� ���� �¥� �Ơ� ������ ���, ���� ���, ������ ��� ����� ��Ơ� ���� ���, �� ��� ��� �U, ����� ��Ư� �� ����� ª��.

Đ��� ���� N��Ơ� ���� ¢���� �Ơ� �A� ���� �� ����� ����� ���� ��� ���A� ����, ��� ��, ���� ¢�� ��� ���� ���� ��� �A� ����, ���� ���� HƠ� ���� �A� ���� �� ���� ��� ���A� ��� ��A, ��� ��, ��Ơ� ��� �A� HƠ� ���� �A� ���� �� ��� ¢�� �I�� �U ���� ����. P������� �E ��� � � ���Ơ� ���� ¢���� �Ơ� �A� ���� ��Ư� ���� ���� ���� ��Ư �� ���� ���� ��� ¢�� �I�� �U ���� ����.

��� ��� �A� ����

C�� ���� ����� ��� �� �� �

19/27

12.1.10

B�� �� �A� ���� ��� ��� ��� ���� ��U� ���� �Ư� HƠ� ���� �A� ���� �� � (���) �A� ��£� �� ��Ơ N��� 1 ���� ��� �A� ����� ��Ơ� ��� 24 ����� �� �Ư ���� ��� ���� �Ư� ��� ���� ����� ����� ��× ��� N��� Đ�� �A� �Ơ� ����; �� B�� �� �A� ���� ���� ��� �U ���A� ���� �� ���� ��U� ���� �Ư� �� ���: ��� ���A� ��� ¢�� �A� ��� �Ơ� ���� ����� ��� ��A� ���� ��� ��� ���� �� � �¥� ����� ��� ���A� ��� �A� ���� ���� 3 �´ ��� �A� ���� �� �A� ��� �I�� �´ ���� ��� ����� �� ��� G�� ��I ��� ���A� ��A� �Ơ� ��� 0 �� ��� ��Ư �� ��� K��A� �Ơ (��� ��); ��B�� �� �A� ���� �� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� ��� Ư�� �O� ���� ���� �� ��Ơ� �A� ���� ��� ¢�� �I�� �U P������� �A� ��Ơ� ���� ��� ��� ���� ��U� ���� �Ư� HƠ� ���� �A� ����.

�.

��.

���.

�.

�.

Q�� ���, Đ��� ���A� SA� ��£� BA� ���� L��� ��� ����� 2019 - Đ��� ��� �I�� �´

Page 21: N †“ ˙ˇ · m¢c l¢c ph£n i. Đi™u khošn chung 1. mÔ tµ tÓm t¶t sµn ph·m 2. giµi thÍch t¸ ng¹ 3. hºp Đ»ng bµo hi¼m 4. bµo hi¼m t½m th¾i

L�A� ��Ư ����� ���Ơ�� �Ơ� N��Ơ� �Ơ� �A� �� � �Ư ����P������� �E ����� ��� ��A ¢���� �Ơ� �A� ���� ��� ¢�� �I�� �A� Đ��� 9.1 �� Đ��� 9.3 ��� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �Ư ���� �� ��� �´ �� �� ��� ��Ơ� � �:

TƯ �Ư, �¨ ����� ��A�� ���� ���� ���� �§�� ���Ơ�� �� ��� ���, ����� �¤�� 24 ����� �� �Ư N��� ���� �Ư� �Ơ� ����, �� � ���� ���� ��U� ���� �Ư� �Ơ� ���� ��� ����, �¨� ���� ��� ��� ��. Đ¥� �Ơ� ���� ���� ���� �U S¥ ���� �A� ����,

��A� ��Ư �� ������ �� � �Ư �Ư ��� ¢�� �I�� �A� Đ��� ��� �E ��Ơ� �� �U�� ����� �¤�� 24 ����� ���� �Ư ���� �� ���� �Ư� �U ���� ���� S¥ ���� �A� ���� �� � ���� ��U� ���� �Ư� �Ơ� ���� ��� ����, �¨� ���� ��� ��� ��; �� � N��×� HIV; �I AIDS ��/�� � ��Ư�� ���� ���� ¢�� ��� AIDS ���A� ��Ư ���Ơ�� �Ơ� ���×� HIV ����� ��� ��� ��Ư� ���� ����� �U �A� ��� ��� ���� ��� �� ��� �� � ���� � �� �� � ���� �, �A�� ���; �� � D� �I ��� ���� �� �Ư �§��; �� � H��� �� �¥ � �U B�� �� �A� ����, N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� ��/�� � ���Ơ� ���� ¢���� �Ơ� �A� ����.

L�A� ��Ư ����� ���Ơ�� �Ơ� N��Ơ� �Ơ� �A� �� � �I T����� ��� ���� �� �� ���� ���� P������� �E ����� ��� ��A ¢���� �Ơ� �A� ���� ¢�� �I�� �A� Đ��� 9.2 �� Đ��� 9.3 ��� �§�� ��A�� T����� ��� ���� �� �� �°�� ��×� �U N��Ơ� ��Ơ� �A� ����:

Đ® ªA� � ���Ơ� N��� ���� �Ư� �Ơ� ����, �� � ���Ơ� ���� ���� ��U� ���� �Ư� �Ơ� ���� ��� ����; �¨� ���� ��� ��� ��; �� � P��� ���� �Ư:

. TƯ �Ư ����� ����� �Ù� ��� T����� ��� ���� �� �� �°�� ��×� �� �Ư � � ������ ���� �U N��Ơ� ��Ơ� �A� ����, �¨ ����� ��A�� ���� ���� ���� �§�� ���Ơ�� �� ��� ���; �� � �. T�� �� ��� ��A� ���� ���� �����, ��Ư ��� �Ơ� �� ���� �� ���� ����� ���� ��� ������ �� � � �U��; �� � �. H��� �� �¥ � �U B�� �� �A� ����, N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� ��/�� � ���Ơ� ���� ¢���� �Ơ� �A� ����.

K�� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �I T����� ��� ���� �� �� �°�� ��×� ����� ��� ���Ơ�� �Ơ� ��A� ��Ư ¢�� �I�� �A� Đ��� 11.2, ��� B�� �� �A� ���� �Ù� ���� �U� ���� ��� �A� ���� �� ��� ��§ HƠ� ���� �A� ���� �� ���� �U� ��Ơ� �A� ���� ��� ��� ���Ơ�� �Ơ� ����� ����� ���� ���A� ��A� ��Ư, HƠ� ���� �A� ���� �Ù� ���� �U� ��� ��§ ���� �Ư� ��� Q�� ���, Đ��� ���A� ���.

K�� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �Ư ���� ����� ��� ���Ơ�� �Ơ� ��A� ��Ư ¢�� �I�� �A� Đ��� 11.1 �� � B�� �� �A� ���� ���� �Ư� HƠ� ���� �A� ���� ��� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �I T����� ��� ���� �� �� �°�� ��×� ����� ��� ���Ơ�� �Ơ� ��A� ��Ư ¢�� �I�� �A� Đ��� 11.2, P������� �E ��� ��A ��� B�� �� �A� ���� ��� ��I ��� �Ơ� ��� ��Ư:

T��� ��� �A� ���� �® ���� ���� ��� ��Ơ� ���� ªA� � �Ư ���� �A� ����, ����� �� �®�, �� ��� ��Ư ��� ��� ����, ª�� ������ � ���, ��� ��; ��

G�� ��I ���� �A� �A� ��Ơ� ���� ªA� � �Ư ���� �A� ����.

T���� ���Ơ�� �Ơ� �� ��� ��� N��Ơ� ��U ��Ơ�� �� ��� �� � ��� �¥ ���Ơ� ����� �� �¥ � � � � ��� ������, ������ ��� �� � �Ư ���� ��� N��Ơ� ��Ơ� �A� ����, P������� �Ù� ��A ���� �� ¢���� �Ơ� �A� ���� ��� ��Ư�� N��Ơ� ��U ��Ơ�� ���� ��� �Y �� �����

Ư�� �Ơ� �Y �� �� B�� �� �A� ���� �® ��I �I�� ����� HƠ� ���� �A� ���� ��� ¢�� �I�� �A� Q�� ���, Đ��� ���A� ���.

Q���� �U� B�� ��� �A� �� �T���� ��Ơ� ��� HƠ� ���� �A� ���� �� ���� �Ư�, B�� �� �A� ���� �� ��� ¢���� �� � �:

Đ�Ơ� ���� ��� ����� ��� B�� �� �A� ���� �� ¢���� ��Ơ� ���� ��� ����� ��� �� ��Ơ� ��A� ����� �� ��� ���� ����, ���� ���A� �A� ���� ��� ��� ��� HƠ� ���� �A� ����. T�� ��� S¥ ���� �A� ����

B� ���� �� � ���� �Ư� ���� �Ư� (���) �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ B�� �� �A� ���� �� ¢���� ���� �Ư� ���� �Ư� �� � ��� �� ���� (���) �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ ��� ��� �´ ��� ���. V��� ���� �Ư� �� � ��� �� ���� (���) �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ N��� 1 �� ��� ��� ��A� �� � ���� �Ư� P�� �A� ���� �� �A� ����� Ư�� �U HƠ� ���� �A� ����.

N��� �� ���� �Ư� �� � ���� �Ư� ���� �Ư� �U (���) �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ �� ���� ��� ����� ��� ª�� ���� ���� ��I�� �Ơ� ���� ����� Ư��. R�� ���� �Ư G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ����

. Đ¥� �Ơ� G�� ��I ��� ���A� �� �A�: B�� �� �A� ���� �� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ��� �´ ��� ��� ����� T�Ơ� �A� �Ơ� ���� ��� ��� Ư�� ��� ���� ���� ��:

�. Đ¥� �Ơ� G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ����: B�� �� �A� ���� �� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ��� �´ ��� ��� ����� T�Ơ� �A� �Ơ� ����. �. S¥ ���� ��� ��� ��� �³� ��� ����� ��Ơ� ���� ��� �¥ ���� ��� �¥� ����� �³� ��� ��� ¢�� �I�� �U P������� �A� �Ư�� ��Ơ� ���� ��Ơ� ���� �¥ ���� ���� ����� ��� ���� �Ư (Ú����) �U C��� ��. �. C�� ���A� ��� ���� �Ư G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ���� �E ��Ơ� ��Ư� ���� ��� ��Ư �Ư �Ư G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ���� ���Ơ�, �� �� ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A�.

Đ��� ���� ��� �A� ���� . V�� ��� �´ ��Ơ� ���� ��� �� ��� �® ���� �U P�� �A� ���� ��� �A�, B�� �� �A� ���� �� ¢���� ���� P�� �A� ���� ���� �¬� ���� �� ��� ���� G�� ��I T�� ���A� ���� �¬� ����. T�� �����, P������� �� ¢���� ����� ���� P�� �A� ���� ���� �¬� ���� ��� ��� ¢�A ��� �� ��Ư� �� �Ư Q�« ���� ��� ����� (�� ��� ��� ��� ��) ���� ��� �Ư� �®� ���� ��� �� �¥� ����� �® ��Ơ� P������� �� ���. �. V��� ���� ���� ��� �A� ���� �E ����� ��� ���� S¥ ���� �A� ���� �� ���A� P�� �A� ���� ���� �¬� ���� ����� �³� N�� �Ơ� ���� ����� ��Ơ� ��Ơ� ¢�� �Ư� �¥� � ��� ¢�� �I�� �U P������� �A� �Ư�� ��Ơ� ���� �� ��� ¢�� �I�� ���� ���� ���� ����.

TA� ����� ���� ��� �A� ���� B�� �� �A� ���� �� ¢���� �A� ����� ���� P�� �A� ���� �� �A� ����� ��� �´ ��Ơ� ���� ��� �� �Ư N�� �Ơ� ���� ��Ư 6 ��Ơ �� �Ơ� ���� ���� HƠ� ���� �A� ���� �¤� ���� �Ư� �� G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ���� �A� ��Ơ� ���� TA� ����� ����

P�� �A� ���� �� �A� �¤� �U �� ��A ��� P�� �A� ���� �U� �� �� P�� ¢�A� �� �Ơ� ���� ��� ¢�� �I�� �A� Đ��� 14. T���� ��Ơ� ��� �A� ����� ���� ��� �A� ���� �� �A�, B�� �� �A� ���� ����� ��Ơ� ��� ��� ���� S¥ ���� �A� ���� �U BA� ���� ����� �� BA� ���� �� ��Ơ N��� 1. V��� �A� ����� ���� ��� �A� ���� ��� �� ��� A�� ��Ơ�� ��� ¢���� �Ơ� �A� ���� �� HƠ� ���� �A� ���� �� ��� �I ��� ���� �Ư� ��� ¢�� �I�� �A� Đ��� 15. Q���� �A� ����� ���� ��� �A� ���� �� �A� ��I �� �U�� �¥� �Ơ� �A� ���� ����� �� (���) �A� ��£� BA� ���� �� ��Ơ N��� 1, ����� �� �U�� �¥� �Ơ� (���) �A� ��£� BA� ���� �� ��Ơ N��� 2, ��� ��. T���� ��Ơ� ��� �A� ����� ���� ���, B�� �� �A� ���� �� ¢���� ��� ��� ��I ���� ��� �A� ���� ��� (���) �A� ��£� BA� ���� �� ��Ơ N��� 2. C����� ���Ơ�� HƠ� ���� �A� ����

C�I �I�� �� � ��� ��� N��Ơ� ��U ��Ơ��

C��� �Ư� HƠ� ���� �A� ���� ���Ơ� ��Ơ� �A�

. B�� �� �A� ���� �� ��� ���� �Ư� HƠ� ���� �A� ���� ���Ơ� ��Ơ� �A� ��� ��� �´ ��� ��� ���� ���� �Ư� ��� ��� ���� ��� �A� ��� P�������.

N��� ���� �Ư� ���� �Ư� HƠ� ���� �A� ���� �� ���� P������� ���� ����� ���� ��� �A�. �. V�� ���� HƠ� ���� �A� ���� ���� �Ư� ���� �Ư�, ��� �A ��� ¢���� �Ơ� �A� ���� �E ���� �Ư� �� B�� �� �A� ���� �E ���� ��Ơ� G�� ��I ���� �A�, ��� ��.

K��� ��U� ���� �Ư� HƠ� ���� �A� ���� . K�� HƠ� ���� �A� ���� �� � (���) �A� ��£� �� ��Ơ N��� 1 �I ��� ���� �Ư� ��� Đ��� 15 �U Q�� ���, Đ��� ���A� ���, B�� �� �A� ���� �� ��� ��� ��� ���� ��U� ���� �Ư� HƠ� ���� �A� ����, ��� ��� Ư�� ��� �A ��� ���� ���� ��:

K� ��� ����� ª�� ��� ����� ��� ��� �����

• T�� ���� ���A� ��� �A� ���� ����� Ư�� �Ơ� �Ư� ���� �U� ��, ��� ��; ��/�� � • Đ��� ��I�� �A� S¥ ���� �A� ���� ����� Ư��; ��/�� � • L�A� ��Ư ����� ����� �A� ���� �¥� �Ơ� ������ ���, ���� ���, ������ ��� ����� ��Ơ� ���� ���, �� ��� ��� �U, ����� ��Ư� �� ����� ª��.

Đ��� ���� N��Ơ� ���� ¢���� �Ơ� �A� ���� �� ����� ����� ���� ��� ���A� ����, ��� ��, ���� ¢�� ��� ���� ���� ��� �A� ����, ���� ���� HƠ� ���� �A� ���� �� ���� ��� ���A� ��� ��A, ��� ��, ��Ơ� ��� �A� HƠ� ���� �A� ���� �� ��� ¢�� �I�� �U ���� ����. P������� �E ��� � � ���Ơ� ���� ¢���� �Ơ� �A� ���� ��Ư� ���� ���� ���� ��Ư �� ���� ���� ��� ¢�� �I�� �U ���� ����.

��� ��� �A� ����

C�� ���� ����� ��� �� �� �

20/27

12.2

12.2.1

12.2.2

.

�.

�.

�.

B�� �� �A� ����/N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �� ����� ����� �� ��� ��� �U, ����� ª�� �� ����� ��Ư� ��� �A ��� ����� ��� ��� ����� �� P������� ���� ��� ��A ���� ���� ���� �A� ���� ��� HƠ� ���� �A� ���� ���. V��� ��£� �I�� �Ư� ��O, ��� ��, ����� ��� ��� ��� ���° �U �� ��� ����� ��Ư� �U B�� �� �A� ����/N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� ��� ¢�� �I�� �A� ���� ���.N�� B�� �� �A� ����/N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �¥ � �� ��� ����� ��� �U, ����� ª�� �� ����� ��Ư� ��� ����� ��� ��� ����� ��� ��� ��� �U P�������, ��� ��, ��� �Ơ� ����� ��� ����� ª��, P������� �E ����� ���� ���� �A� ����, P������� ����� �� ����� ����� ��� ��A ��� ¢���� �Ơ� �A� ���� �� �� ¢���� ��� ������ �§�� ��I HƠ� ���� �A� ���� ��� ��� �� ��� ���� ���� � ���� �� �� ��A� �U B�� �� �A� ���� �� ��I ��A ��� B�� �� �A� ���� G�� ��I ���� �A�, ��� ��, ���� ��� ���� �§�� ��I HƠ� ���� �A� ����. T���� ���Ơ�� �Ơ� B�� �� �A� ���� ��/�� � N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �� ��A� ���° �U �� ��� ����� ��� �A� Đ��� ��� ����� ���� �� ��A� ��� ����� ��� A�� ��Ơ�� �Ơ� ¢���� �I�� ���� ����� �A� ���� �� � ¢���� �I�� ���� ��U� ���� �Ư� HƠ� ���� �A� ���� ��� ¢�� �I�� �U P������� �A� �Ư�� ��Ơ� ����, P������� �Ù� �E ��� ��A ¢���� �Ơ� �A� ���� ��� �� �Ư ���� �A� ���� ªA� � ��� ¢�� ��� �� ���� ���A� �U HƠ� ���� �A� ���� ���. T���� ���Ơ�� �Ơ� B�� �� �A� ���� ��/�� � N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �¥ � �� ��A� ���° �U �� ��� ����� ��� �A� Đ��� ��� ����� P������� �Ù� ���� ����� �A� ���� �� ���� �U� ��� ��§ ���� �Ư� �U HƠ� ���� �A� ����, P������� �� ¢����:

Q�� ���, Đ��� ���A� SA� ��£� BA� ���� L��� ��� ����� 2019 - Đ��� ��� �I�� �´

N���� �U �U� B�� ��� �A� �� � �� N��Ơ� �Ơ� �A� �� �

Page 22: N †“ ˙ˇ · m¢c l¢c ph£n i. Đi™u khošn chung 1. mÔ tµ tÓm t¶t sµn ph·m 2. giµi thÍch t¸ ng¹ 3. hºp Đ»ng bµo hi¼m 4. bµo hi¼m t½m th¾i

13. QUY�N VÀ NGHĨA VU CUA PRUDENTIAL

Q���� �U� B�� ��� �A� �� �T���� ��Ơ� ��� HƠ� ���� �A� ���� �� ���� �Ư�, B�� �� �A� ���� �� ��� ¢���� �� � �:

Đ�Ơ� ���� ��� ����� ��� B�� �� �A� ���� �� ¢���� ��Ơ� ���� ��� ����� ��� �� ��Ơ� ��A� ����� �� ��� ���� ����, ���� ���A� �A� ���� ��� ��� ��� HƠ� ���� �A� ����. T�� ��� S¥ ���� �A� ����

B� ���� �� � ���� �Ư� ���� �Ư� (���) �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ B�� �� �A� ���� �� ¢���� ���� �Ư� ���� �Ư� �� � ��� �� ���� (���) �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ ��� ��� �´ ��� ���. V��� ���� �Ư� �� � ��� �� ���� (���) �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ N��� 1 �� ��� ��� ��A� �� � ���� �Ư� P�� �A� ���� �� �A� ����� Ư�� �U HƠ� ���� �A� ����.

N��� �� ���� �Ư� �� � ���� �Ư� ���� �Ư� �U (���) �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ �� ���� ��� ����� ��� ª�� ���� ���� ��I�� �Ơ� ���� ����� Ư��. R�� ���� �Ư G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ����

. Đ¥� �Ơ� G�� ��I ��� ���A� �� �A�: B�� �� �A� ���� �� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ��� �´ ��� ��� ����� T�Ơ� �A� �Ơ� ���� ��� ��� Ư�� ��� ���� ���� ��:

�. Đ¥� �Ơ� G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ����: B�� �� �A� ���� �� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ��� �´ ��� ��� ����� T�Ơ� �A� �Ơ� ����. �. S¥ ���� ��� ��� ��� �³� ��� ����� ��Ơ� ���� ��� �¥ ���� ��� �¥� ����� �³� ��� ��� ¢�� �I�� �U P������� �A� �Ư�� ��Ơ� ���� ��Ơ� ���� �¥ ���� ���� ����� ��� ���� �Ư (Ú����) �U C��� ��. �. C�� ���A� ��� ���� �Ư G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ���� �E ��Ơ� ��Ư� ���� ��� ��Ư �Ư �Ư G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ���� ���Ơ�, �� �� ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A�.

Đ��� ���� ��� �A� ���� . V�� ��� �´ ��Ơ� ���� ��� �� ��� �® ���� �U P�� �A� ���� ��� �A�, B�� �� �A� ���� �� ¢���� ���� P�� �A� ���� ���� �¬� ���� �� ��� ���� G�� ��I T�� ���A� ���� �¬� ����. T�� �����, P������� �� ¢���� ����� ���� P�� �A� ���� ���� �¬� ���� ��� ��� ¢�A ��� �� ��Ư� �� �Ư Q�« ���� ��� ����� (�� ��� ��� ��� ��) ���� ��� �Ư� �®� ���� ��� �� �¥� ����� �® ��Ơ� P������� �� ���. �. V��� ���� ���� ��� �A� ���� �E ����� ��� ���� S¥ ���� �A� ���� �� ���A� P�� �A� ���� ���� �¬� ���� ����� �³� N�� �Ơ� ���� ����� ��Ơ� ��Ơ� ¢�� �Ư� �¥� � ��� ¢�� �I�� �U P������� �A� �Ư�� ��Ơ� ���� �� ��� ¢�� �I�� ���� ���� ���� ����.

TA� ����� ���� ��� �A� ���� B�� �� �A� ���� �� ¢���� �A� ����� ���� P�� �A� ���� �� �A� ����� ��� �´ ��Ơ� ���� ��� �� �Ư N�� �Ơ� ���� ��Ư 6 ��Ơ �� �Ơ� ���� ���� HƠ� ���� �A� ���� �¤� ���� �Ư� �� G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ���� �A� ��Ơ� ���� TA� ����� ����

P�� �A� ���� �� �A� �¤� �U �� ��A ��� P�� �A� ���� �U� �� �� P�� ¢�A� �� �Ơ� ���� ��� ¢�� �I�� �A� Đ��� 14. T���� ��Ơ� ��� �A� ����� ���� ��� �A� ���� �� �A�, B�� �� �A� ���� ����� ��Ơ� ��� ��� ���� S¥ ���� �A� ���� �U BA� ���� ����� �� BA� ���� �� ��Ơ N��� 1. V��� �A� ����� ���� ��� �A� ���� ��� �� ��� A�� ��Ơ�� ��� ¢���� �Ơ� �A� ���� �� HƠ� ���� �A� ���� �� ��� �I ��� ���� �Ư� ��� ¢�� �I�� �A� Đ��� 15. Q���� �A� ����� ���� ��� �A� ���� �� �A� ��I �� �U�� �¥� �Ơ� �A� ���� ����� �� (���) �A� ��£� BA� ���� �� ��Ơ N��� 1, ����� �� �U�� �¥� �Ơ� (���) �A� ��£� BA� ���� �� ��Ơ N��� 2, ��� ��. T���� ��Ơ� ��� �A� ����� ���� ���, B�� �� �A� ���� �� ¢���� ��� ��� ��I ���� ��� �A� ���� ��� (���) �A� ��£� BA� ���� �� ��Ơ N��� 2. C����� ���Ơ�� HƠ� ���� �A� ����

C�I �I�� �� � ��� ��� N��Ơ� ��U ��Ơ��

C��� �Ư� HƠ� ���� �A� ���� ���Ơ� ��Ơ� �A�

. B�� �� �A� ���� �� ��� ���� �Ư� HƠ� ���� �A� ���� ���Ơ� ��Ơ� �A� ��� ��� �´ ��� ��� ���� ���� �Ư� ��� ��� ���� ��� �A� ��� P�������.

N��� ���� �Ư� ���� �Ư� HƠ� ���� �A� ���� �� ���� P������� ���� ����� ���� ��� �A�. �. V�� ���� HƠ� ���� �A� ���� ���� �Ư� ���� �Ư�, ��� �A ��� ¢���� �Ơ� �A� ���� �E ���� �Ư� �� B�� �� �A� ���� �E ���� ��Ơ� G�� ��I ���� �A�, ��� ��.

K��� ��U� ���� �Ư� HƠ� ���� �A� ���� . K�� HƠ� ���� �A� ���� �� � (���) �A� ��£� �� ��Ơ N��� 1 �I ��� ���� �Ư� ��� Đ��� 15 �U Q�� ���, Đ��� ���A� ���, B�� �� �A� ���� �� ��� ��� ��� ���� ��U� ���� �Ư� HƠ� ���� �A� ����, ��� ��� Ư�� ��� �A ��� ���� ���� ��:

K� ��� ����� ª�� ��� ����� ��� ��� �����

• T�� ���� ���A� ��� �A� ���� ����� Ư�� �Ơ� �Ư� ���� �U� ��, ��� ��; ��/�� � • Đ��� ��I�� �A� S¥ ���� �A� ���� ����� Ư��; ��/�� � • L�A� ��Ư ����� ����� �A� ���� �¥� �Ơ� ������ ���, ���� ���, ������ ��� ����� ��Ơ� ���� ���, �� ��� ��� �U, ����� ��Ư� �� ����� ª��.

Đ��� ���� N��Ơ� ���� ¢���� �Ơ� �A� ���� �� ����� ����� ���� ��� ���A� ����, ��� ��, ���� ¢�� ��� ���� ���� ��� �A� ����, ���� ���� HƠ� ���� �A� ���� �� ���� ��� ���A� ��� ��A, ��� ��, ��Ơ� ��� �A� HƠ� ���� �A� ���� �� ��� ¢�� �I�� �U ���� ����. P������� �E ��� � � ���Ơ� ���� ¢���� �Ơ� �A� ���� ��Ư� ���� ���� ���� ��Ư �� ���� ���� ��� ¢�� �I�� �U ���� ����.

Q���� �U� P���������N���� ��� ¢���� ���� �� ���� ���� ¢�� �I��, �¨� �Ư�� ���Ơ�� �Ơ� ���Ơ� ��� ���� ���� �Ơ� ����, �� � ��� �� ��� ��� �� ���� �¥ ���� �A� ���� ��/�� � ���� ¢���� �Ơ� �A� ����, P������� �� ��� ��� ��� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �� ���� �� �Ư� ��O �Ơ� ��� ��� �� ���� ¢�� �� P������� ��� ��A. T�� �����, ���� ��£� �I�� �Ư� ��O, ��� ��, ����� ��� ��� ��� ��� ���° �U �� ��� ��� �U �� ����� ��Ư� �U B�� �� �A� ���� ��� ¢�� �I�� �A� Đ��� 12.2.1 �U Q�� ���, Đ��� ���A� ���.N���� �U �U� P���������

��� ��� �A� ����

C�� ���� ����� ��� �� �� �

21/27

G�A� ����� ���� ��� �A� �� �� �Ư ��¥� ��A ¢���� �Ơ� �A� ���� �� � �Ư ��¥� ��� ���Ơ��. P������� ����� ��Ơ� ������ ��� ����� ��� �� �� � �� B�� �� �A� ����/ N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� ���� ��� �A� HƠ� ���� �A� ���� ��� ��� �´ ��� ��Ư � ��� ����, ��Ư ��� ���Ơ�� �Ơ� �� � �:

12.2.3

12.2.4

13.1

13.2 13.2.1

13.2.2

13.2.3

T���� �O� ���Ơ�� �Ơ�, B�� �� �A� ���� �� ���° �U ���� ��� �A� ���� ���� �A� �¨ �� ���� ��Ơ� ��� ��� ��� �� � ���� ��Ơ ���� ��� �U P������� �� �����. B��� ��Ư�� ��� ���� ���� ��� �A� ���� ���� �A� �� ���� ��� ���� P���� ��� ��� �A� ���� �Ơ� �� �� P������� ��� ��� B�� �� �A� ����, ���� �� � ���� ª�� ���� ���� U� ����� ��� �� � ª�� ���� ���� ��� ���� � � ��� ��� ���A� �U P�������, �� � ���� ���� ��Ư�� �Ư ��� ��� �Ơ� �� ���� ��� ¢�� �I�� �U P�������. T���� ���Ơ�� �Ơ� ���� ��U� ���� �Ư� HƠ� ���� �A� ����, ����� ���� ���� ��� �A� ����, B�� �� �A� ���� ��A� ��Ư� ���� ��� ���° �U ���� ��Ơ� ¢�� �I�� �A� Q�� ���, Đ��� ���A� ���.

N���� ��� ���° �U ���� �� ���� ���� ¢�� �I��, ����� ��Ơ� ��� HƠ� ���� �A� ���� �� ���� �Ư�, P������� �� ���° �U ��A� ����� �Û ���� ��� B�� �� �A� ���� �� Q�� ���, Đ��� ���A� �U (���) �A� ��£� �A� ���� ����� HƠ� ���� �A� ����, ���� �¥ ��� B�� �� �A� ���� ��� ����� ��� ���� ¢�� ��� HƠ� ���� �A� ���� �® �� ���, ��� ¢�A ��A� ���� �U Q�« ���� ��� ����� �� (���) ����� ��� ��� ¢�� �I�� �U ���� ����. T��Ơ�� �Ơ� P������� �¥ � ���� ��� ����� ��� �� �Ư ���� ���� ��� ��� �Ơ� ���� ��§ B�� �� �A� ���� �� ¢���� ��� ������ �§�� ��I ��Ư� ���� HƠ� ���� �A� ����, P������� ��A� ��� ���Ơ�� ����� �A� ���� ���� ��� B�� �� �A� ���� �� ���� ���� ��� ����� ��� �� �Ư ����;C�� ��� ��� �� �A� ���� ���� ��Ư�� ���� �A� ���� �� ��� ��� ��� �Ơ� ���� �A� ����;C�� ��A ¢���� �Ơ� �A� ���� ��� ¢�� �I�� �U Q�� ���, ���� ���A� ���;

N�� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� ��� ��� ��� �� ���, B�� �� �A� ���� ��A� ����� ��� ��� P������� ���� ��� �A�. N�� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� ����� ���� �U� �� ��� �A� V��� N�, P������� �E ��Ư ¢���� ¢���� �I�� ���� �U� �A� ���� �Ơ� �Ư� P�� �A� ���� �U� �� ����� ���, ���� P�� �A� ���� �U� �� �� � ���� �Ư� HƠ� ���� �A� ���� �� ��A ��� B�� �� �A� ���� G�� ��I ���� �A�, ��� ��.

Q�� ���, Đ��� ���A� SA� ��£� BA� ���� L��� ��� ����� 2019 - Đ��� ��� �I�� �´

Page 23: N †“ ˙ˇ · m¢c l¢c ph£n i. Đi™u khošn chung 1. mÔ tµ tÓm t¶t sµn ph·m 2. giµi thÍch t¸ ng¹ 3. hºp Đ»ng bµo hi¼m 4. bµo hi¼m t½m th¾i

Q���� �U� B�� ��� �A� �� �T���� ��Ơ� ��� HƠ� ���� �A� ���� �� ���� �Ư�, B�� �� �A� ���� �� ��� ¢���� �� � �:

Đ�Ơ� ���� ��� ����� ��� B�� �� �A� ���� �� ¢���� ��Ơ� ���� ��� ����� ��� �� ��Ơ� ��A� ����� �� ��� ���� ����, ���� ���A� �A� ���� ��� ��� ��� HƠ� ���� �A� ����. T�� ��� S¥ ���� �A� ����

B� ���� �� � ���� �Ư� ���� �Ư� (���) �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ B�� �� �A� ���� �� ¢���� ���� �Ư� ���� �Ư� �� � ��� �� ���� (���) �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ ��� ��� �´ ��� ���. V��� ���� �Ư� �� � ��� �� ���� (���) �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ N��� 1 �� ��� ��� ��A� �� � ���� �Ư� P�� �A� ���� �� �A� ����� Ư�� �U HƠ� ���� �A� ����.

N��� �� ���� �Ư� �� � ���� �Ư� ���� �Ư� �U (���) �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ �� ���� ��� ����� ��� ª�� ���� ���� ��I�� �Ơ� ���� ����� Ư��. R�� ���� �Ư G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ����

. Đ¥� �Ơ� G�� ��I ��� ���A� �� �A�: B�� �� �A� ���� �� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ��� �´ ��� ��� ����� T�Ơ� �A� �Ơ� ���� ��� ��� Ư�� ��� ���� ���� ��:

�. Đ¥� �Ơ� G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ����: B�� �� �A� ���� �� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ��� �´ ��� ��� ����� T�Ơ� �A� �Ơ� ����. �. S¥ ���� ��� ��� ��� �³� ��� ����� ��Ơ� ���� ��� �¥ ���� ��� �¥� ����� �³� ��� ��� ¢�� �I�� �U P������� �A� �Ư�� ��Ơ� ���� ��Ơ� ���� �¥ ���� ���� ����� ��� ���� �Ư (Ú����) �U C��� ��. �. C�� ���A� ��� ���� �Ư G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ���� �E ��Ơ� ��Ư� ���� ��� ��Ư �Ư �Ư G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ���� ���Ơ�, �� �� ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A�.

Đ��� ���� ��� �A� ���� . V�� ��� �´ ��Ơ� ���� ��� �� ��� �® ���� �U P�� �A� ���� ��� �A�, B�� �� �A� ���� �� ¢���� ���� P�� �A� ���� ���� �¬� ���� �� ��� ���� G�� ��I T�� ���A� ���� �¬� ����. T�� �����, P������� �� ¢���� ����� ���� P�� �A� ���� ���� �¬� ���� ��� ��� ¢�A ��� �� ��Ư� �� �Ư Q�« ���� ��� ����� (�� ��� ��� ��� ��) ���� ��� �Ư� �®� ���� ��� �� �¥� ����� �® ��Ơ� P������� �� ���. �. V��� ���� ���� ��� �A� ���� �E ����� ��� ���� S¥ ���� �A� ���� �� ���A� P�� �A� ���� ���� �¬� ���� ����� �³� N�� �Ơ� ���� ����� ��Ơ� ��Ơ� ¢�� �Ư� �¥� � ��� ¢�� �I�� �U P������� �A� �Ư�� ��Ơ� ���� �� ��� ¢�� �I�� ���� ���� ���� ����.

TA� ����� ���� ��� �A� ���� B�� �� �A� ���� �� ¢���� �A� ����� ���� P�� �A� ���� �� �A� ����� ��� �´ ��Ơ� ���� ��� �� �Ư N�� �Ơ� ���� ��Ư 6 ��Ơ �� �Ơ� ���� ���� HƠ� ���� �A� ���� �¤� ���� �Ư� �� G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ���� �A� ��Ơ� ���� TA� ����� ����

P�� �A� ���� �� �A� �¤� �U �� ��A ��� P�� �A� ���� �U� �� �� P�� ¢�A� �� �Ơ� ���� ��� ¢�� �I�� �A� Đ��� 14. T���� ��Ơ� ��� �A� ����� ���� ��� �A� ���� �� �A�, B�� �� �A� ���� ����� ��Ơ� ��� ��� ���� S¥ ���� �A� ���� �U BA� ���� ����� �� BA� ���� �� ��Ơ N��� 1. V��� �A� ����� ���� ��� �A� ���� ��� �� ��� A�� ��Ơ�� ��� ¢���� �Ơ� �A� ���� �� HƠ� ���� �A� ���� �� ��� �I ��� ���� �Ư� ��� ¢�� �I�� �A� Đ��� 15. Q���� �A� ����� ���� ��� �A� ���� �� �A� ��I �� �U�� �¥� �Ơ� �A� ���� ����� �� (���) �A� ��£� BA� ���� �� ��Ơ N��� 1, ����� �� �U�� �¥� �Ơ� (���) �A� ��£� BA� ���� �� ��Ơ N��� 2, ��� ��. T���� ��Ơ� ��� �A� ����� ���� ���, B�� �� �A� ���� �� ¢���� ��� ��� ��I ���� ��� �A� ���� ��� (���) �A� ��£� BA� ���� �� ��Ơ N��� 2. C����� ���Ơ�� HƠ� ���� �A� ����

C�I �I�� �� � ��� ��� N��Ơ� ��U ��Ơ��

C��� �Ư� HƠ� ���� �A� ���� ���Ơ� ��Ơ� �A�

. B�� �� �A� ���� �� ��� ���� �Ư� HƠ� ���� �A� ���� ���Ơ� ��Ơ� �A� ��� ��� �´ ��� ��� ���� ���� �Ư� ��� ��� ���� ��� �A� ��� P�������.

N��� ���� �Ư� ���� �Ư� HƠ� ���� �A� ���� �� ���� P������� ���� ����� ���� ��� �A�. �. V�� ���� HƠ� ���� �A� ���� ���� �Ư� ���� �Ư�, ��� �A ��� ¢���� �Ơ� �A� ���� �E ���� �Ư� �� B�� �� �A� ���� �E ���� ��Ơ� G�� ��I ���� �A�, ��� ��.

K��� ��U� ���� �Ư� HƠ� ���� �A� ���� . K�� HƠ� ���� �A� ���� �� � (���) �A� ��£� �� ��Ơ N��� 1 �I ��� ���� �Ư� ��� Đ��� 15 �U Q�� ���, Đ��� ���A� ���, B�� �� �A� ���� �� ��� ��� ��� ���� ��U� ���� �Ư� HƠ� ���� �A� ����, ��� ��� Ư�� ��� �A ��� ���� ���� ��:

K� ��� ����� ª�� ��� ����� ��� ��� �����

• T�� ���� ���A� ��� �A� ���� ����� Ư�� �Ơ� �Ư� ���� �U� ��, ��� ��; ��/�� � • Đ��� ��I�� �A� S¥ ���� �A� ���� ����� Ư��; ��/�� � • L�A� ��Ư ����� ����� �A� ���� �¥� �Ơ� ������ ���, ���� ���, ������ ��� ����� ��Ơ� ���� ���, �� ��� ��� �U, ����� ��Ư� �� ����� ª��.

Đ��� ���� N��Ơ� ���� ¢���� �Ơ� �A� ���� �� ����� ����� ���� ��� ���A� ����, ��� ��, ���� ¢�� ��� ���� ���� ��� �A� ����, ���� ���� HƠ� ���� �A� ���� �� ���� ��� ���A� ��� ��A, ��� ��, ��Ơ� ��� �A� HƠ� ���� �A� ���� �� ��� ¢�� �I�� �U ���� ����. P������� �E ��� � � ���Ơ� ���� ¢���� �Ơ� �A� ���� ��Ư� ���� ���� ���� ��Ư �� ���� ���� ��� ¢�� �I�� �U ���� ����.

Q���� �U� P���������N���� ��� ¢���� ���� �� ���� ���� ¢�� �I��, �¨� �Ư�� ���Ơ�� �Ơ� ���Ơ� ��� ���� ���� �Ơ� ����, �� � ��� �� ��� ��� �� ���� �¥ ���� �A� ���� ��/�� � ���� ¢���� �Ơ� �A� ����, P������� �� ��� ��� ��� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �� ���� �� �Ư� ��O �Ơ� ��� ��� �� ���� ¢�� �� P������� ��� ��A. T�� �����, ���� ��£� �I�� �Ư� ��O, ��� ��, ����� ��� ��� ��� ��� ���° �U �� ��� ��� �U �� ����� ��Ư� �U B�� �� �A� ���� ��� ¢�� �I�� �A� Đ��� 12.2.1 �U Q�� ���, Đ��� ���A� ���.N���� �U �U� P���������

��� ��� �A� ����

C�� ���� ����� ��� �� �� �

14. PHÍ BAO HI�M VÀ CÁC CHI PHÍ LIÊN QUAN Đ�N HƠP ЧNG BAO HI�MP�� �A� �� �

P�� �A� ����, �I�� �´ ���� ��� �A� ���� �� S¥ ���� �A� ���� ��Ơ� ��� ����� G��� ��Ư�� ���� �A� ���� �� � ��O �� � ��� ª�� ���� ���� ��I�� �Ơ� ���� ��� ����, ��� ��, ��� Q�� ���, Đ��� ���A� ���.P�� �A� ���� ��Ơ� �� � �� ��� ��:T�Ư ���Ơ�� �Ơ� B�� �� �A� ���� �� ��� ��� ����, ��� �A� ���� �® ��� �E ��Ơ� �� � �� ��� ��Ư �Ư �� ���� ��� (�) (���) ���A� P�� �A� ���� �� �A� �U �A� ��£� ����� ��� �A�; (��) (���) ���A� P�� �A� ���� �� �A� �U �A� ��£� �� ��Ơ ��� �A�, ��� ��; �� (���) (���) ���A� P�� �A� ���� �U (���) �A� ��£� BA� ���� �� ��Ơ N��� 2 ��� �A�, ��� ��. K��A� ���� �¤� �A�, ��� ��, �� ��� ��Ơ� �� � �� ��� ��Ư �Ư ���� �E ��Ơ� �� � �� ��� T�� ���A� ���� �¬� ����. B�� �´ ���A� ���� ��� ����� �U �� ���� P�� �A� ���� ��� �A� �E ��Ơ� �� � �� ��� �I�� �´ ���� ��� ���� ��� �� �A� �A� �� � �� ��� �U ���A� ���� �� ��� ��Ư �Ư �� ���� ��� ����.B�� �� �A� ���� ��A� ���� ��� �U P�� �A� ���� �� �A� �U �A� ��£� ����� �� �A� ��£� �� ��Ơ N��� 1 ����� 5 N�� �Ơ� ���� ��� ���� �� P�� �A� ���� ��� �A� �U �A� ��£� �� ��Ơ N��� 2 ����� ��¥� ��Ơ� �A� �A� ����.B�� �� �A� ���� �� ��� U� ¢���� ��� ���Ơ� ���� ���� ��� �A� ���� ��� �§��. P������� ��I ��I� ����� ����� ���� ��� �A� ���� ��Ư� ����.

22/27

G�A� ����� ���� ��� �A� �� �� �Ư ��¥� ��A ¢���� �Ơ� �A� ���� �� � �Ư ��¥� ��� ���Ơ��. P������� ����� ��Ơ� ������ ��� ����� ��� �� �� � �� B�� �� �A� ����/ N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� ���� ��� �A� HƠ� ���� �A� ���� ��� ��� �´ ��� ��Ư � ��� ����, ��Ư ��� ���Ơ�� �Ơ� �� � �:

13.2.4 13.2.5

14.1 14.1.1

14.1.2

14.1.3

14.1.4

C�� ��A� ��� ���� ���� �� HƠ� ��� �A� �� � P�� �� ��� P�� �� ��� ��Ơ� ¢�� �I�� ����� �A�� ��:

T�� ����, �Ư �U��, ������ ��� ��� ��� ��� �U �� ¢�� ��� ��Ơ� �� ��£� ¢����, �� � ��� �U� ���� ��£� �I��, ���� ���� ��� �A� ����, ���� ���� �Ơ� ���� �A� ����, ��� ��� �A� ����, ��� �A� ����, ����� ��� �Ư ��¤�� ������ �U, ��A� ¢���� ��� ��A ¢���� �Ơ� �A� ����, ������ �Ư� ����� �� �A� ��£�, ��¤�� ��¥�� ��U� �Ơ� �A� ����, ������ �Ư�, ���� ��� �§�� �§�� ��� �����, ��A ���� ���� ����, �Ư� �� ��� �U �¥�, ��� ��� �¥�, ��� ��Ư �Ư ����.C�� ���Ơ�� �Ơ� ���� ��Ơ� B�� �� �A� ����/N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� ���� � ���� ��� �A�. T�� ��, B�� �� �A� ����/N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �E ��Ơ� ����� ��� �� �U� ���� ������ ��� ����� ��� �� ��Ơ� ¢���� �Ư ��O� ��Ư ���� � �� � ����� ���� � �Ơ� ���� ������ ��� ��; ��V��� B�� �� �A� ����/N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �Ư ��¥� ��� ���� ������ ��� ����� ��� ��� ��� ��Ư � ����� ���� ���A� ��� ����� ��Ơ� �Ư �U�� ��� �� �� �� �Ư ��¥� ��� ��� �Ơ� ���� �A� ����.

.

�.

�.

Q�� ���, Đ��� ���A� SA� ��£� BA� ���� L��� ��� ����� 2019 - Đ��� ��� �I�� �´

Page 24: N †“ ˙ˇ · m¢c l¢c ph£n i. Đi™u khošn chung 1. mÔ tµ tÓm t¶t sµn ph·m 2. giµi thÍch t¸ ng¹ 3. hºp Đ»ng bµo hi¼m 4. bµo hi¼m t½m th¾i

Q���� �U� B�� ��� �A� �� �T���� ��Ơ� ��� HƠ� ���� �A� ���� �� ���� �Ư�, B�� �� �A� ���� �� ��� ¢���� �� � �:

Đ�Ơ� ���� ��� ����� ��� B�� �� �A� ���� �� ¢���� ��Ơ� ���� ��� ����� ��� �� ��Ơ� ��A� ����� �� ��� ���� ����, ���� ���A� �A� ���� ��� ��� ��� HƠ� ���� �A� ����. T�� ��� S¥ ���� �A� ����

B� ���� �� � ���� �Ư� ���� �Ư� (���) �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ B�� �� �A� ���� �� ¢���� ���� �Ư� ���� �Ư� �� � ��� �� ���� (���) �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ ��� ��� �´ ��� ���. V��� ���� �Ư� �� � ��� �� ���� (���) �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ N��� 1 �� ��� ��� ��A� �� � ���� �Ư� P�� �A� ���� �� �A� ����� Ư�� �U HƠ� ���� �A� ����.

N��� �� ���� �Ư� �� � ���� �Ư� ���� �Ư� �U (���) �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ �� ���� ��� ����� ��� ª�� ���� ���� ��I�� �Ơ� ���� ����� Ư��. R�� ���� �Ư G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ����

. Đ¥� �Ơ� G�� ��I ��� ���A� �� �A�: B�� �� �A� ���� �� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ��� �´ ��� ��� ����� T�Ơ� �A� �Ơ� ���� ��� ��� Ư�� ��� ���� ���� ��:

�. Đ¥� �Ơ� G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ����: B�� �� �A� ���� �� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ��� �´ ��� ��� ����� T�Ơ� �A� �Ơ� ����. �. S¥ ���� ��� ��� ��� �³� ��� ����� ��Ơ� ���� ��� �¥ ���� ��� �¥� ����� �³� ��� ��� ¢�� �I�� �U P������� �A� �Ư�� ��Ơ� ���� ��Ơ� ���� �¥ ���� ���� ����� ��� ���� �Ư (Ú����) �U C��� ��. �. C�� ���A� ��� ���� �Ư G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ���� �E ��Ơ� ��Ư� ���� ��� ��Ư �Ư �Ư G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ���� ���Ơ�, �� �� ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A�.

Đ��� ���� ��� �A� ���� . V�� ��� �´ ��Ơ� ���� ��� �� ��� �® ���� �U P�� �A� ���� ��� �A�, B�� �� �A� ���� �� ¢���� ���� P�� �A� ���� ���� �¬� ���� �� ��� ���� G�� ��I T�� ���A� ���� �¬� ����. T�� �����, P������� �� ¢���� ����� ���� P�� �A� ���� ���� �¬� ���� ��� ��� ¢�A ��� �� ��Ư� �� �Ư Q�« ���� ��� ����� (�� ��� ��� ��� ��) ���� ��� �Ư� �®� ���� ��� �� �¥� ����� �® ��Ơ� P������� �� ���. �. V��� ���� ���� ��� �A� ���� �E ����� ��� ���� S¥ ���� �A� ���� �� ���A� P�� �A� ���� ���� �¬� ���� ����� �³� N�� �Ơ� ���� ����� ��Ơ� ��Ơ� ¢�� �Ư� �¥� � ��� ¢�� �I�� �U P������� �A� �Ư�� ��Ơ� ���� �� ��� ¢�� �I�� ���� ���� ���� ����.

TA� ����� ���� ��� �A� ���� B�� �� �A� ���� �� ¢���� �A� ����� ���� P�� �A� ���� �� �A� ����� ��� �´ ��Ơ� ���� ��� �� �Ư N�� �Ơ� ���� ��Ư 6 ��Ơ �� �Ơ� ���� ���� HƠ� ���� �A� ���� �¤� ���� �Ư� �� G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ���� �A� ��Ơ� ���� TA� ����� ����

P�� �A� ���� �� �A� �¤� �U �� ��A ��� P�� �A� ���� �U� �� �� P�� ¢�A� �� �Ơ� ���� ��� ¢�� �I�� �A� Đ��� 14. T���� ��Ơ� ��� �A� ����� ���� ��� �A� ���� �� �A�, B�� �� �A� ���� ����� ��Ơ� ��� ��� ���� S¥ ���� �A� ���� �U BA� ���� ����� �� BA� ���� �� ��Ơ N��� 1. V��� �A� ����� ���� ��� �A� ���� ��� �� ��� A�� ��Ơ�� ��� ¢���� �Ơ� �A� ���� �� HƠ� ���� �A� ���� �� ��� �I ��� ���� �Ư� ��� ¢�� �I�� �A� Đ��� 15. Q���� �A� ����� ���� ��� �A� ���� �� �A� ��I �� �U�� �¥� �Ơ� �A� ���� ����� �� (���) �A� ��£� BA� ���� �� ��Ơ N��� 1, ����� �� �U�� �¥� �Ơ� (���) �A� ��£� BA� ���� �� ��Ơ N��� 2, ��� ��. T���� ��Ơ� ��� �A� ����� ���� ���, B�� �� �A� ���� �� ¢���� ��� ��� ��I ���� ��� �A� ���� ��� (���) �A� ��£� BA� ���� �� ��Ơ N��� 2. C����� ���Ơ�� HƠ� ���� �A� ����

C�I �I�� �� � ��� ��� N��Ơ� ��U ��Ơ��

C��� �Ư� HƠ� ���� �A� ���� ���Ơ� ��Ơ� �A�

. B�� �� �A� ���� �� ��� ���� �Ư� HƠ� ���� �A� ���� ���Ơ� ��Ơ� �A� ��� ��� �´ ��� ��� ���� ���� �Ư� ��� ��� ���� ��� �A� ��� P�������.

N��� ���� �Ư� ���� �Ư� HƠ� ���� �A� ���� �� ���� P������� ���� ����� ���� ��� �A�. �. V�� ���� HƠ� ���� �A� ���� ���� �Ư� ���� �Ư�, ��� �A ��� ¢���� �Ơ� �A� ���� �E ���� �Ư� �� B�� �� �A� ���� �E ���� ��Ơ� G�� ��I ���� �A�, ��� ��.

K��� ��U� ���� �Ư� HƠ� ���� �A� ���� . K�� HƠ� ���� �A� ���� �� � (���) �A� ��£� �� ��Ơ N��� 1 �I ��� ���� �Ư� ��� Đ��� 15 �U Q�� ���, Đ��� ���A� ���, B�� �� �A� ���� �� ��� ��� ��� ���� ��U� ���� �Ư� HƠ� ���� �A� ����, ��� ��� Ư�� ��� �A ��� ���� ���� ��:

K� ��� ����� ª�� ��� ����� ��� ��� �����

• T�� ���� ���A� ��� �A� ���� ����� Ư�� �Ơ� �Ư� ���� �U� ��, ��� ��; ��/�� � • Đ��� ��I�� �A� S¥ ���� �A� ���� ����� Ư��; ��/�� � • L�A� ��Ư ����� ����� �A� ���� �¥� �Ơ� ������ ���, ���� ���, ������ ��� ����� ��Ơ� ���� ���, �� ��� ��� �U, ����� ��Ư� �� ����� ª��.

Đ��� ���� N��Ơ� ���� ¢���� �Ơ� �A� ���� �� ����� ����� ���� ��� ���A� ����, ��� ��, ���� ¢�� ��� ���� ���� ��� �A� ����, ���� ���� HƠ� ���� �A� ���� �� ���� ��� ���A� ��� ��A, ��� ��, ��Ơ� ��� �A� HƠ� ���� �A� ���� �� ��� ¢�� �I�� �U ���� ����. P������� �E ��� � � ���Ơ� ���� ¢���� �Ơ� �A� ���� ��Ư� ���� ���� ���� ��Ư �� ���� ���� ��� ¢�� �I�� �U ���� ����.

��� ��� �A� ����

C�� ���� ����� ��� �� �� �

P�� �A� �� �

1 2 3 4N�� �Ơ� ��� K �Ư �����Ư 5 ��Ơ �

% �U P�� �A� ���� �� �A�(�A� ��£� �����)

% �U P�� �A� ���� �� �A�(�A� ��£� �� ��Ơ ���� 1)

% �U P�� �A� �������� �¬� ����

85% 75% 10% 5%

70% 65% 10% 5%

2% 2% 2% 2%

0%

0%

2%

P�� �A� ���� �U� �� K�� HƠ� ���� �A� ���� �¤� ���� �Ư�, P�� �A� ���� �U� �� ��Ơ� ���� ��Ư �Ư G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ���� ��� N��� ���� �Ư� HƠ� ���� �� �³� N��� �Y ���� ����� �Ơ� ����. P�� �A� ���� �U� �� ��Ơ� ª�� �I�� �Ư ����:

B�� �� �A� ���� �� ��� ��� ��� P������� ���� ��� ����� ��� ��� ���� �� P�� �A� ���� �U� �� �U HƠ� ���� �A� ���� �A� ��Ơ� ���� ��� ��� ���� ��� ����� ���.

P�� ¢�A� �� �Ơ� ���� . P�� ¢�A� �� �Ơ� ���� ��Ơ� ���� ��Ư �Ư G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ���� ��� �³� N��� �Y ���� ����� �Ơ� ����. �. P�� ¢�A� �� �Ơ� ���� ��Ơ� �¥ �I�� �� 40.000 ����/ ����� �� �E ����� ��� ��� ����� ��¥� ��Ơ� �A� �Ơ� ����.

P�� ¢�A� �� ¢�« P�� ¢�A� �� ¢�« ����� �§�� ����� �³� ��� ��� ����� �¥� � �� 2,0%/���. S� ��� ��� ���� �³� ��� ��� �����, C��� �� �E ���� ���� ���� ��� �A� �Ư� �®� ���� ��� �� ��Ư� �� �� �Ơ� �Ư� �®� ���� ��� �� �® ���� �¥ ����� ��� ���� �A� �A� P�� ¢�A� �� ¢�« ����� �§�� ��Ư� �� ����� ��Ơ� ¢�� �Ư� �¥� � ���. N�� P�� ¢�A� �� ¢�« ����� �§�� ��Ư� �� ����� ��� ��� ����� �� ��� �Ư� �¥� � ���, C��� ��

23/27

C�� ��A� ��� ���� ���� �� HƠ� ��� �A� �� � P�� �� ��� P�� �� ��� ��Ơ� ¢�� �I�� ����� �A�� ��:

14.2 14.2.1

14.2.2

14.2.3

14.2.4

�E ���� ���� ��� ���A� �®� ��� G�� ��I ��� ���A� �U HƠ� ���� (��� ��� ��� ����� ���� ���) �� �A� �A� P�� ¢�A� �� ¢�« ��O �®� �Ư� �¥� � ���. MƯ� ¢�A� �� ¢�« �¥� � ��� �� ��� ��� ��� �¨� ����� ��� �Ư ���� ����� �U B� T�� �����.

T�� ��� �� P�� �� ���, P�� �A� ���� �U� �� �� � �Ư� �¥� � �U P�� ¢�A� �� ¢�«, ��� �� �E ��Ơ� P������� ����� ��� ���� ��� �A� ��� B�� �� �A� ���� �� ���� 3 ����� ���Ơ� ��Ơ� ���� ����� ��Ư� ��� ���.

S¥ ���� �A� ���� ��I� �U� �� �U �A� ��£� �A� ���� ����� �� S¥ ���� �A� ���� �U (���) �A� ��£� BA� ���� �� ��Ơ N��� 1, ��� ��;T��� ���� ��� �´ ���� ���� �Ư ¢� (���� �A� N��� �Y ���� ����� �Ơ� ����) �U N��Ơ� ��Ơ� �A� ����;G�Ơ� ���� �U N��Ơ� ��Ơ� �A� ����;SƯ� ��O, ���� ������ �U N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� ��� ���� ���£� ��£� �I�� ���� ���� �U P�������;G�Ơ� �A� ��� ��A Q���� �Ơ� �A� ���� ��� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �� ��E � (��� ��).

.

�.

�.�.

.

Q�� ���, Đ��� ���A� SA� ��£� BA� ���� L��� ��� ����� 2019 - Đ��� ��� �I�� �´

Page 25: N †“ ˙ˇ · m¢c l¢c ph£n i. Đi™u khošn chung 1. mÔ tµ tÓm t¶t sµn ph·m 2. giµi thÍch t¸ ng¹ 3. hºp Đ»ng bµo hi¼m 4. bµo hi¼m t½m th¾i

15. GIA HAN ĐÓNG PHÍ BAO HI�M - MºT HI»U LƯC HƠP ЧNG BAO HI�M

Q���� �U� B�� ��� �A� �� �T���� ��Ơ� ��� HƠ� ���� �A� ���� �� ���� �Ư�, B�� �� �A� ���� �� ��� ¢���� �� � �:

Đ�Ơ� ���� ��� ����� ��� B�� �� �A� ���� �� ¢���� ��Ơ� ���� ��� ����� ��� �� ��Ơ� ��A� ����� �� ��� ���� ����, ���� ���A� �A� ���� ��� ��� ��� HƠ� ���� �A� ����. T�� ��� S¥ ���� �A� ����

B� ���� �� � ���� �Ư� ���� �Ư� (���) �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ B�� �� �A� ���� �� ¢���� ���� �Ư� ���� �Ư� �� � ��� �� ���� (���) �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ ��� ��� �´ ��� ���. V��� ���� �Ư� �� � ��� �� ���� (���) �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ N��� 1 �� ��� ��� ��A� �� � ���� �Ư� P�� �A� ���� �� �A� ����� Ư�� �U HƠ� ���� �A� ����.

N��� �� ���� �Ư� �� � ���� �Ư� ���� �Ư� �U (���) �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ �� ���� ��� ����� ��� ª�� ���� ���� ��I�� �Ơ� ���� ����� Ư��. R�� ���� �Ư G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ����

. Đ¥� �Ơ� G�� ��I ��� ���A� �� �A�: B�� �� �A� ���� �� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ��� �´ ��� ��� ����� T�Ơ� �A� �Ơ� ���� ��� ��� Ư�� ��� ���� ���� ��:

�. Đ¥� �Ơ� G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ����: B�� �� �A� ���� �� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ��� �´ ��� ��� ����� T�Ơ� �A� �Ơ� ����. �. S¥ ���� ��� ��� ��� �³� ��� ����� ��Ơ� ���� ��� �¥ ���� ��� �¥� ����� �³� ��� ��� ¢�� �I�� �U P������� �A� �Ư�� ��Ơ� ���� ��Ơ� ���� �¥ ���� ���� ����� ��� ���� �Ư (Ú����) �U C��� ��. �. C�� ���A� ��� ���� �Ư G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ���� �E ��Ơ� ��Ư� ���� ��� ��Ư �Ư �Ư G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ���� ���Ơ�, �� �� ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A�.

Đ��� ���� ��� �A� ���� . V�� ��� �´ ��Ơ� ���� ��� �� ��� �® ���� �U P�� �A� ���� ��� �A�, B�� �� �A� ���� �� ¢���� ���� P�� �A� ���� ���� �¬� ���� �� ��� ���� G�� ��I T�� ���A� ���� �¬� ����. T�� �����, P������� �� ¢���� ����� ���� P�� �A� ���� ���� �¬� ���� ��� ��� ¢�A ��� �� ��Ư� �� �Ư Q�« ���� ��� ����� (�� ��� ��� ��� ��) ���� ��� �Ư� �®� ���� ��� �� �¥� ����� �® ��Ơ� P������� �� ���. �. V��� ���� ���� ��� �A� ���� �E ����� ��� ���� S¥ ���� �A� ���� �� ���A� P�� �A� ���� ���� �¬� ���� ����� �³� N�� �Ơ� ���� ����� ��Ơ� ��Ơ� ¢�� �Ư� �¥� � ��� ¢�� �I�� �U P������� �A� �Ư�� ��Ơ� ���� �� ��� ¢�� �I�� ���� ���� ���� ����.

TA� ����� ���� ��� �A� ���� B�� �� �A� ���� �� ¢���� �A� ����� ���� P�� �A� ���� �� �A� ����� ��� �´ ��Ơ� ���� ��� �� �Ư N�� �Ơ� ���� ��Ư 6 ��Ơ �� �Ơ� ���� ���� HƠ� ���� �A� ���� �¤� ���� �Ư� �� G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ���� �A� ��Ơ� ���� TA� ����� ����

P�� �A� ���� �� �A� �¤� �U �� ��A ��� P�� �A� ���� �U� �� �� P�� ¢�A� �� �Ơ� ���� ��� ¢�� �I�� �A� Đ��� 14. T���� ��Ơ� ��� �A� ����� ���� ��� �A� ���� �� �A�, B�� �� �A� ���� ����� ��Ơ� ��� ��� ���� S¥ ���� �A� ���� �U BA� ���� ����� �� BA� ���� �� ��Ơ N��� 1. V��� �A� ����� ���� ��� �A� ���� ��� �� ��� A�� ��Ơ�� ��� ¢���� �Ơ� �A� ���� �� HƠ� ���� �A� ���� �� ��� �I ��� ���� �Ư� ��� ¢�� �I�� �A� Đ��� 15. Q���� �A� ����� ���� ��� �A� ���� �� �A� ��I �� �U�� �¥� �Ơ� �A� ���� ����� �� (���) �A� ��£� BA� ���� �� ��Ơ N��� 1, ����� �� �U�� �¥� �Ơ� (���) �A� ��£� BA� ���� �� ��Ơ N��� 2, ��� ��. T���� ��Ơ� ��� �A� ����� ���� ���, B�� �� �A� ���� �� ¢���� ��� ��� ��I ���� ��� �A� ���� ��� (���) �A� ��£� BA� ���� �� ��Ơ N��� 2. C����� ���Ơ�� HƠ� ���� �A� ����

C�I �I�� �� � ��� ��� N��Ơ� ��U ��Ơ��

C��� �Ư� HƠ� ���� �A� ���� ���Ơ� ��Ơ� �A�

. B�� �� �A� ���� �� ��� ���� �Ư� HƠ� ���� �A� ���� ���Ơ� ��Ơ� �A� ��� ��� �´ ��� ��� ���� ���� �Ư� ��� ��� ���� ��� �A� ��� P�������.

N��� ���� �Ư� ���� �Ư� HƠ� ���� �A� ���� �� ���� P������� ���� ����� ���� ��� �A�. �. V�� ���� HƠ� ���� �A� ���� ���� �Ư� ���� �Ư�, ��� �A ��� ¢���� �Ơ� �A� ���� �E ���� �Ư� �� B�� �� �A� ���� �E ���� ��Ơ� G�� ��I ���� �A�, ��� ��.

K��� ��U� ���� �Ư� HƠ� ���� �A� ���� . K�� HƠ� ���� �A� ���� �� � (���) �A� ��£� �� ��Ơ N��� 1 �I ��� ���� �Ư� ��� Đ��� 15 �U Q�� ���, Đ��� ���A� ���, B�� �� �A� ���� �� ��� ��� ��� ���� ��U� ���� �Ư� HƠ� ���� �A� ����, ��� ��� Ư�� ��� �A ��� ���� ���� ��:

K� ��� ����� ª�� ��� ����� ��� ��� �����

• T�� ���� ���A� ��� �A� ���� ����� Ư�� �Ơ� �Ư� ���� �U� ��, ��� ��; ��/�� � • Đ��� ��I�� �A� S¥ ���� �A� ���� ����� Ư��; ��/�� � • L�A� ��Ư ����� ����� �A� ���� �¥� �Ơ� ������ ���, ���� ���, ������ ��� ����� ��Ơ� ���� ���, �� ��� ��� �U, ����� ��Ư� �� ����� ª��.

Đ��� ���� N��Ơ� ���� ¢���� �Ơ� �A� ���� �� ����� ����� ���� ��� ���A� ����, ��� ��, ���� ¢�� ��� ���� ���� ��� �A� ����, ���� ���� HƠ� ���� �A� ���� �� ���� ��� ���A� ��� ��A, ��� ��, ��Ơ� ��� �A� HƠ� ���� �A� ���� �� ��� ¢�� �I�� �U ���� ����. P������� �E ��� � � ���Ơ� ���� ¢���� �Ơ� �A� ���� ��Ư� ���� ���� ���� ��Ư �� ���� ���� ��� ¢�� �I�� �U ���� ����.

��� ��� �A� ����

C�� ���� ����� ��� �� �� � P�� �A� ���� �U� �� K�� HƠ� ���� �A� ���� �¤� ���� �Ư�, P�� �A� ���� �U� �� ��Ơ� ���� ��Ư �Ư G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ���� ��� N��� ���� �Ư� HƠ� ���� �� �³� N��� �Y ���� ����� �Ơ� ����. P�� �A� ���� �U� �� ��Ơ� ª�� �I�� �Ư ����:

B�� �� �A� ���� �� ��� ��� ��� P������� ���� ��� ����� ��� ��� ���� �� P�� �A� ���� �U� �� �U HƠ� ���� �A� ���� �A� ��Ơ� ���� ��� ��� ���� ��� ����� ���.

P�� ¢�A� �� �Ơ� ���� . P�� ¢�A� �� �Ơ� ���� ��Ơ� ���� ��Ư �Ư G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ���� ��� �³� N��� �Y ���� ����� �Ơ� ����. �. P�� ¢�A� �� �Ơ� ���� ��Ơ� �¥ �I�� �� 40.000 ����/ ����� �� �E ����� ��� ��� ����� ��¥� ��Ơ� �A� �Ơ� ����.

P�� ¢�A� �� ¢�« P�� ¢�A� �� ¢�« ����� �§�� ����� �³� ��� ��� ����� �¥� � �� 2,0%/���. S� ��� ��� ���� �³� ��� ��� �����, C��� �� �E ���� ���� ���� ��� �A� �Ư� �®� ���� ��� �� ��Ư� �� �� �Ơ� �Ư� �®� ���� ��� �� �® ���� �¥ ����� ��� ���� �A� �A� P�� ¢�A� �� ¢�« ����� �§�� ��Ư� �� ����� ��Ơ� ¢�� �Ư� �¥� � ���. N�� P�� ¢�A� �� ¢�« ����� �§�� ��Ư� �� ����� ��� ��� ����� �� ��� �Ư� �¥� � ���, C��� ��

T�Ơ� ��� �� �A� ���� ��� �A� ���� �U �A� ��£� ����� ��/�� � (���) �A� ��£� �� ��Ơ N��� 1 �� 60 ���� �� �Ư ���� ªA� � ��� ����� ��� �Ư ���� ��:

T���� 5 N�� �Ơ� ���� ��� ����, ��� B�� �� �A� ���� ����� ���� �U P�� �A� ���� �� �A� ��� �A� �U �A� ��£� ����� ��/�� � (���) �A� ��£� �� ��Ơ N��� 1 �� � ��� G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ���� ��Ư �� (���) K��A� �Ơ, ��� ��, ��O ��� �� � ���� 0, ��Ư ���Ơ�� �Ơ� Q���� �Ơ� �A� �A� ��� ��§ ���� �Ư� �Ơ� ���� ��Ơ� �� �U�� ��� ¢�� �I�� �A� Đ��� 9.10; �� � TƯ N�� �Ơ� ���� ��Ư 6 ��Ơ ��, ��� G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ���� ��Ư �� (���) K��A� �Ơ, ��� ��, ��O ��� �� � ���� 0.

S� ��� ��� ���� ��Ơ� ��� �� �A� ���� ���, ��� B�� �� �A� ���� �Ù� ����� ���� �U ��� �A� ���� ��� ��� ���, HƠ� ���� �A� ���� �� � (���) �A� ��£� �� ��Ơ N��� 1 �E ��� ���� �Ư� �Ơ� ���� ��� ���� �Ư� �� ���� ��� �A� ���� ��� �� � �� ���� �� G�� ��I ��� ���A� ��Ư �� (���) ���A� �Ơ, ��� ��, ��O ��� �� � ���� 0.T�Ơ� ��� �� �A� ���� ��� �A� ���� ��� (���) �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ N��� 2 �� 60 ���� �� �Ư ���� ��� �A� ���� ���. K�� ��� ��Ơ� �A� ���, ��� B�� �� �A� ���� ��� ���� �U ��� �A� ����, (���) �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ N��� 2 �E ��� ���� �Ư� �Ơ� ���� ��� ���� �Ư� �� ���� ��� �A� ���� ���.T���� ��Ơ� ��� �� �A� ���� ��� �A� ����, P�� �A� ���� �U� �� �� P�� ¢�A� �� �Ơ� ���� �E ��Ơ� ���� ��Ư �Ư G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ���� �� � ��Ơ� ��� �Ơ �A� P������� �� ��� �A ��� ¢���� �Ơ� �A� ���� �Ù� ��Ơ� ���� �U� ��� Q�� ���, Đ��� ���A� ���.N�� �Ư ���� �A� ���� ªA� � ����� ��Ơ� ��� �� �A� ���� ��� �� ��Ơ� P������� ���� �����, ¢���� �Ơ� �A� ���� �E ��Ơ� ��� ��A �� ��� �® ���� ��Ư ��� ���A� (���) K��A� �Ơ, ��� ��. B�� �� �A� ���� �� ��� ���� ��U� ���� �Ư� HƠ� ���� �A� ���� �� � (���) �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ N��� 1 ��� ¢�� �I�� �A� Đ��� 12.1.10. V��� ���� ��U� ���� �Ư� (���) �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ N��� 2 ��I ��Ơ� ��Ư� ���� ��� HƠ� ���� �A� ���� �Ù� �¤� ���� �Ư�.T���� ��Ơ� ��� 24 ����� �� �Ư ���� ��� ���� �Ư� HƠ� ����, B�� �� �A� ���� �� ��� ��� ��� ���� �Ư� ���� �Ư� HƠ� ���� �� ���� �A� G�� ��I ���� �A� �A� ���� ��� ���� �Ư� HƠ� ����, ��� ��.

24/27

�E ���� ���� ��� ���A� �®� ��� G�� ��I ��� ���A� �U HƠ� ���� (��� ��� ��� ����� ���� ���) �� �A� �A� P�� ¢�A� �� ¢�« ��O �®� �Ư� �¥� � ���. MƯ� ¢�A� �� ¢�« �¥� � ��� �� ��� ��� ��� �¨� ����� ��� �Ư ���� ����� �U B� T�� �����.

T�� ��� �� P�� �� ���, P�� �A� ���� �U� �� �� � �Ư� �¥� � �U P�� ¢�A� �� ¢�«, ��� �� �E ��Ơ� P������� ����� ��� ���� ��� �A� ��� B�� �� �A� ���� �� ���� 3 ����� ���Ơ� ��Ơ� ���� ����� ��Ư� ��� ���.

14.3

15.1

15.1.1

15.1.2

15.2

15.3

15.4

15.5

15.6

Q�� ���, Đ��� ���A� SA� ��£� BA� ���� L��� ��� ����� 2019 - Đ��� ��� �I�� �´

Page 26: N †“ ˙ˇ · m¢c l¢c ph£n i. Đi™u khošn chung 1. mÔ tµ tÓm t¶t sµn ph·m 2. giµi thÍch t¸ ng¹ 3. hºp Đ»ng bµo hi¼m 4. bµo hi¼m t½m th¾i

16. QUỸ LIÊN K�T CHUNG VÀ GIÁ TRI TÀI KHOAN HƠP ЧNG

Q���� �U� B�� ��� �A� �� �T���� ��Ơ� ��� HƠ� ���� �A� ���� �� ���� �Ư�, B�� �� �A� ���� �� ��� ¢���� �� � �:

Đ�Ơ� ���� ��� ����� ��� B�� �� �A� ���� �� ¢���� ��Ơ� ���� ��� ����� ��� �� ��Ơ� ��A� ����� �� ��� ���� ����, ���� ���A� �A� ���� ��� ��� ��� HƠ� ���� �A� ����. T�� ��� S¥ ���� �A� ����

B� ���� �� � ���� �Ư� ���� �Ư� (���) �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ B�� �� �A� ���� �� ¢���� ���� �Ư� ���� �Ư� �� � ��� �� ���� (���) �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ ��� ��� �´ ��� ���. V��� ���� �Ư� �� � ��� �� ���� (���) �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ N��� 1 �� ��� ��� ��A� �� � ���� �Ư� P�� �A� ���� �� �A� ����� Ư�� �U HƠ� ���� �A� ����.

N��� �� ���� �Ư� �� � ���� �Ư� ���� �Ư� �U (���) �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ �� ���� ��� ����� ��� ª�� ���� ���� ��I�� �Ơ� ���� ����� Ư��. R�� ���� �Ư G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ����

. Đ¥� �Ơ� G�� ��I ��� ���A� �� �A�: B�� �� �A� ���� �� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ��� �´ ��� ��� ����� T�Ơ� �A� �Ơ� ���� ��� ��� Ư�� ��� ���� ���� ��:

�. Đ¥� �Ơ� G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ����: B�� �� �A� ���� �� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ��� �´ ��� ��� ����� T�Ơ� �A� �Ơ� ����. �. S¥ ���� ��� ��� ��� �³� ��� ����� ��Ơ� ���� ��� �¥ ���� ��� �¥� ����� �³� ��� ��� ¢�� �I�� �U P������� �A� �Ư�� ��Ơ� ���� ��Ơ� ���� �¥ ���� ���� ����� ��� ���� �Ư (Ú����) �U C��� ��. �. C�� ���A� ��� ���� �Ư G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ���� �E ��Ơ� ��Ư� ���� ��� ��Ư �Ư �Ư G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ���� ���Ơ�, �� �� ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A�.

Đ��� ���� ��� �A� ���� . V�� ��� �´ ��Ơ� ���� ��� �� ��� �® ���� �U P�� �A� ���� ��� �A�, B�� �� �A� ���� �� ¢���� ���� P�� �A� ���� ���� �¬� ���� �� ��� ���� G�� ��I T�� ���A� ���� �¬� ����. T�� �����, P������� �� ¢���� ����� ���� P�� �A� ���� ���� �¬� ���� ��� ��� ¢�A ��� �� ��Ư� �� �Ư Q�« ���� ��� ����� (�� ��� ��� ��� ��) ���� ��� �Ư� �®� ���� ��� �� �¥� ����� �® ��Ơ� P������� �� ���. �. V��� ���� ���� ��� �A� ���� �E ����� ��� ���� S¥ ���� �A� ���� �� ���A� P�� �A� ���� ���� �¬� ���� ����� �³� N�� �Ơ� ���� ����� ��Ơ� ��Ơ� ¢�� �Ư� �¥� � ��� ¢�� �I�� �U P������� �A� �Ư�� ��Ơ� ���� �� ��� ¢�� �I�� ���� ���� ���� ����.

TA� ����� ���� ��� �A� ���� B�� �� �A� ���� �� ¢���� �A� ����� ���� P�� �A� ���� �� �A� ����� ��� �´ ��Ơ� ���� ��� �� �Ư N�� �Ơ� ���� ��Ư 6 ��Ơ �� �Ơ� ���� ���� HƠ� ���� �A� ���� �¤� ���� �Ư� �� G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ���� �A� ��Ơ� ���� TA� ����� ����

P�� �A� ���� �� �A� �¤� �U �� ��A ��� P�� �A� ���� �U� �� �� P�� ¢�A� �� �Ơ� ���� ��� ¢�� �I�� �A� Đ��� 14. T���� ��Ơ� ��� �A� ����� ���� ��� �A� ���� �� �A�, B�� �� �A� ���� ����� ��Ơ� ��� ��� ���� S¥ ���� �A� ���� �U BA� ���� ����� �� BA� ���� �� ��Ơ N��� 1. V��� �A� ����� ���� ��� �A� ���� ��� �� ��� A�� ��Ơ�� ��� ¢���� �Ơ� �A� ���� �� HƠ� ���� �A� ���� �� ��� �I ��� ���� �Ư� ��� ¢�� �I�� �A� Đ��� 15. Q���� �A� ����� ���� ��� �A� ���� �� �A� ��I �� �U�� �¥� �Ơ� �A� ���� ����� �� (���) �A� ��£� BA� ���� �� ��Ơ N��� 1, ����� �� �U�� �¥� �Ơ� (���) �A� ��£� BA� ���� �� ��Ơ N��� 2, ��� ��. T���� ��Ơ� ��� �A� ����� ���� ���, B�� �� �A� ���� �� ¢���� ��� ��� ��I ���� ��� �A� ���� ��� (���) �A� ��£� BA� ���� �� ��Ơ N��� 2. C����� ���Ơ�� HƠ� ���� �A� ����

C�I �I�� �� � ��� ��� N��Ơ� ��U ��Ơ��

C��� �Ư� HƠ� ���� �A� ���� ���Ơ� ��Ơ� �A�

. B�� �� �A� ���� �� ��� ���� �Ư� HƠ� ���� �A� ���� ���Ơ� ��Ơ� �A� ��� ��� �´ ��� ��� ���� ���� �Ư� ��� ��� ���� ��� �A� ��� P�������.

N��� ���� �Ư� ���� �Ư� HƠ� ���� �A� ���� �� ���� P������� ���� ����� ���� ��� �A�. �. V�� ���� HƠ� ���� �A� ���� ���� �Ư� ���� �Ư�, ��� �A ��� ¢���� �Ơ� �A� ���� �E ���� �Ư� �� B�� �� �A� ���� �E ���� ��Ơ� G�� ��I ���� �A�, ��� ��.

K��� ��U� ���� �Ư� HƠ� ���� �A� ���� . K�� HƠ� ���� �A� ���� �� � (���) �A� ��£� �� ��Ơ N��� 1 �I ��� ���� �Ư� ��� Đ��� 15 �U Q�� ���, Đ��� ���A� ���, B�� �� �A� ���� �� ��� ��� ��� ���� ��U� ���� �Ư� HƠ� ���� �A� ����, ��� ��� Ư�� ��� �A ��� ���� ���� ��:

K� ��� ����� ª�� ��� ����� ��� ��� �����

• T�� ���� ���A� ��� �A� ���� ����� Ư�� �Ơ� �Ư� ���� �U� ��, ��� ��; ��/�� � • Đ��� ��I�� �A� S¥ ���� �A� ���� ����� Ư��; ��/�� � • L�A� ��Ư ����� ����� �A� ���� �¥� �Ơ� ������ ���, ���� ���, ������ ��� ����� ��Ơ� ���� ���, �� ��� ��� �U, ����� ��Ư� �� ����� ª��.

Đ��� ���� N��Ơ� ���� ¢���� �Ơ� �A� ���� �� ����� ����� ���� ��� ���A� ����, ��� ��, ���� ¢�� ��� ���� ���� ��� �A� ����, ���� ���� HƠ� ���� �A� ���� �� ���� ��� ���A� ��� ��A, ��� ��, ��Ơ� ��� �A� HƠ� ���� �A� ���� �� ��� ¢�� �I�� �U ���� ����. P������� �E ��� � � ���Ơ� ���� ¢���� �Ơ� �A� ���� ��Ư� ���� ���� ���� ��Ư �� ���� ���� ��� ¢�� �I�� �U ���� ����.

��� ��� �A� ����

C�� ���� ����� ��� �� �� �

T�Ơ� ��� �� �A� ���� ��� �A� ���� �U �A� ��£� ����� ��/�� � (���) �A� ��£� �� ��Ơ N��� 1 �� 60 ���� �� �Ư ���� ªA� � ��� ����� ��� �Ư ���� ��:

T���� 5 N�� �Ơ� ���� ��� ����, ��� B�� �� �A� ���� ����� ���� �U P�� �A� ���� �� �A� ��� �A� �U �A� ��£� ����� ��/�� � (���) �A� ��£� �� ��Ơ N��� 1 �� � ��� G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ���� ��Ư �� (���) K��A� �Ơ, ��� ��, ��O ��� �� � ���� 0, ��Ư ���Ơ�� �Ơ� Q���� �Ơ� �A� �A� ��� ��§ ���� �Ư� �Ơ� ���� ��Ơ� �� �U�� ��� ¢�� �I�� �A� Đ��� 9.10; �� � TƯ N�� �Ơ� ���� ��Ư 6 ��Ơ ��, ��� G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ���� ��Ư �� (���) K��A� �Ơ, ��� ��, ��O ��� �� � ���� 0.

S� ��� ��� ���� ��Ơ� ��� �� �A� ���� ���, ��� B�� �� �A� ���� �Ù� ����� ���� �U ��� �A� ���� ��� ��� ���, HƠ� ���� �A� ���� �� � (���) �A� ��£� �� ��Ơ N��� 1 �E ��� ���� �Ư� �Ơ� ���� ��� ���� �Ư� �� ���� ��� �A� ���� ��� �� � �� ���� �� G�� ��I ��� ���A� ��Ư �� (���) ���A� �Ơ, ��� ��, ��O ��� �� � ���� 0.T�Ơ� ��� �� �A� ���� ��� �A� ���� ��� (���) �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ N��� 2 �� 60 ���� �� �Ư ���� ��� �A� ���� ���. K�� ��� ��Ơ� �A� ���, ��� B�� �� �A� ���� ��� ���� �U ��� �A� ����, (���) �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ N��� 2 �E ��� ���� �Ư� �Ơ� ���� ��� ���� �Ư� �� ���� ��� �A� ���� ���.T���� ��Ơ� ��� �� �A� ���� ��� �A� ����, P�� �A� ���� �U� �� �� P�� ¢�A� �� �Ơ� ���� �E ��Ơ� ���� ��Ư �Ư G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ���� �� � ��Ơ� ��� �Ơ �A� P������� �� ��� �A ��� ¢���� �Ơ� �A� ���� �Ù� ��Ơ� ���� �U� ��� Q�� ���, Đ��� ���A� ���.N�� �Ư ���� �A� ���� ªA� � ����� ��Ơ� ��� �� �A� ���� ��� �� ��Ơ� P������� ���� �����, ¢���� �Ơ� �A� ���� �E ��Ơ� ��� ��A �� ��� �® ���� ��Ư ��� ���A� (���) K��A� �Ơ, ��� ��. B�� �� �A� ���� �� ��� ���� ��U� ���� �Ư� HƠ� ���� �A� ���� �� � (���) �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ N��� 1 ��� ¢�� �I�� �A� Đ��� 12.1.10. V��� ���� ��U� ���� �Ư� (���) �A� ��£� �A� ���� �� ��Ơ N��� 2 ��I ��Ơ� ��Ư� ���� ��� HƠ� ���� �A� ���� �Ù� �¤� ���� �Ư�.T���� ��Ơ� ��� 24 ����� �� �Ư ���� ��� ���� �Ư� HƠ� ����, B�� �� �A� ���� �� ��� ��� ��� ���� �Ư� ���� �Ư� HƠ� ���� �� ���� �A� G�� ��I ���� �A� �A� ���� ��� ���� �Ư� HƠ� ����, ��� ��.

Q�� ���� ��� �����P�� �A� ���� ��Ơ� �� � �� �E ��Ơ� ��� �� ��� Q�« ���� ��� ����� ��� ¢�� �I�� �U Q�� ���, Đ��� ���A� ���.P������� �E ��Ư� ���� ����� ���� ��� �� ���� ��O�� ���� ���� ��� ����� ��� �� ��U ��� ��� ��� ��� �A� �� ��� ���� �� �I�� ��� ���� ����� C���� P�U, ���� ����� �� ��I, ���� ����� P������� �� ���� �Ư� �� � ����, ���� ��Ơ� ��� �� ��� ��� ��� �A� �� ���� ���� ���� ���Ơ�� �¥� ��� ��Ư�� ����� ��� ���� ��� �� ��Ư�� ����� ��� ��Ơ� ���� ��� ���� S�� ��� �I�� ��Ư�� ����� V��� N�.G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ���

G�� ��I ��� ���A� �� �A� ��Ơ� ���� ���� ��� ��: . V�� N��� ���� �Ư� �Ơ� ����, G�� ��I ��� ���A� �� �A� ����:

�. P�� �A� ���� �� �A�; ��Ư ��. P�� �� ���; ��Ư ���. P�� �A� ���� �U� �� ��� ¢�� �I�� �A� Đ��� 14.2.2 �� P�� ¢�A� �� �Ơ� ���� ��� ¢�� �I�� �A� Đ��� 14.2.3.

�. V�� �³� N��� �Y ���� ����� �Ơ� ����, G�� ��I ��� ���A� �� �A� ����: �. G�� ��I ��� ���A� �� �A� ��� N��� �Y ���� ����� �Ơ� ���� �U ����� ���Ơ�; ���� ��. C�� ���A� ��� �A� ���� ��Ơ� �� � �� �Ư P�� �A� ���� �� �A� ���� �Ư N��� �Y ���� ����� �Ơ� ���� �U ����� ���Ơ�; ����

G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ���� �� ��� G�� ��I ��� ���A� �� �A� �� G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ����. T��� �� ��� ���A� ���� ��Ư ���� ¢�� ��� HƠ� ���� �A� ���� ��� ��Ơ� ¢�� �I�� �A� Đ��� 14.2.2, Đ��� 14.2.3 �� Đ��� 14.2.4 �E ��Ơ� �� ���� ���� ��Ư �Ư G�� ��I ��� ���A� �� �A�, ����� ���A� ���� ��Ư ��� ��Ơ� ¢�� �I�� �A� Đ��� 12.1.4 �E ��Ơ� �� ���� ���� ��Ư �Ư G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ����. N�� G�� ��I ��� ���A� �� �A� ����� �� �� � ����� �U �� ���� ��Ư, ��� ���A� ���� ��Ư �� � ���� �¤� �A� �U ��� ���A� ���� ��Ư ��� �E ��Ơ� ���� �U� ���� ��Ư �Ư G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ����.H��� ���, P������� �E ����� ��� ���� ��� �A� ��� B�� �� �A� ���� �¥ ���� ����� G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ����. P������� �E ¢�A� �� �� ��� �� �¥ ���� ����� G�� ��I ��� ���A� �Ơ� ���� ��� �°�� �Ư� ��� �� �� P������� ��Ơ� ���� �� � ���� ����� �Ơ� �� � �� ��� U� ���� ���� ¢�A� �� �� ��� �� �¥ ���� ��� ��� ��� ��� ��Ư �.

N�� B�� �� �A� ���� ����� �� ��� ��� ���� ��U� ���� �Ư� HƠ� ���� �� �¬�� ����� �� ��� ��� ���� �Ư� ���� �Ư� HƠ� ����, ��� ���� ��Ơ� ��� 24 ����� �� �Ư ���� ��� ���� �Ư� HƠ� ����, C��� �� �E ���� �Ư� ���� �Ư� HƠ� ���� �� ��A �A� G�� ��I ���� �A� �A� ���� ��� ���� �Ư� HƠ� ����, ��� ��, ��� B�� �� �A� ����.

25/27

15.7

16.1

16.2 16.2.1

16.2.2

16.2.3

Q�� ���, Đ��� ���A� SA� ��£� BA� ���� L��� ��� ����� 2019 - Đ��� ��� �I�� �´

Page 27: N †“ ˙ˇ · m¢c l¢c ph£n i. Đi™u khošn chung 1. mÔ tµ tÓm t¶t sµn ph·m 2. giµi thÍch t¸ ng¹ 3. hºp Đ»ng bµo hi¼m 4. bµo hi¼m t½m th¾i

26/27

���. T��� �®� ���� �� �Ơ �®� ���� ��� �� ���� �¥ ���� �Ư N��� �Y ���� ����� �Ơ� ���� �U ����� ���Ơ�; ���� ��. Q���� �Ơ� ���Ơ�� ��� ��§ HƠ� ���� �� Q���� �Ơ� ���Ơ�� ��� � ����� ����, ��� ��.

T�Ư ��� ���A� ��: �. C�� ���A� ��� ���� �Ư G�� ��I ��� ���A� �� �A�, ��� ��, ���� ���� �� �Ư N��� �Y ���� ����� �Ơ� ���� �U ����� ���Ơ�; �� ��. P�� �A� ���� �U� �� ��� ¢�� �I�� �A� Đ��� 14.2.2 �� P�� ¢�A� �� �Ơ� ���� ��� ¢�� �I�� �A� Đ��� 14.2.3.

G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ����, ��� ��, ��Ơ� ���� ���� ��� ��: . V�� N��� ���� �Ư� �Ơ� ����, G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ���� ����:

�. P�� �A� ���� ���� �¬� ����; ��Ư ��. P�� �� ���; ��Ư ���. P�� �A� ���� �U� �� ��� ¢�� �I�� �A� Đ��� 14.2.2 �� P�� ¢�A� �� �Ơ� ���� ��� ¢�� �I�� �A� Đ��� 14.2.3.

�. V�� �³� N��� �Y ���� ����� �Ơ� ����, G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ���� ����: �. G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ���� ��� N��� �Y ���� ����� �Ơ� ���� �U ����� ���Ơ�; ���� ��. C�� ���A� ��� �A� ���� ��Ơ� �� � �� �Ư P�� �A� ���� ���� �¬� ���� ���� �Ư N��� �Y ���� ����� �Ơ� ���� �U ����� ���Ơ�; ���� ���. T��� �®� ���� �� �Ơ �®� ���� ��� �� ���� �¥ ���� �Ư N��� �Y ���� ����� �Ơ� ���� �U ����� ���Ơ�; ���� ��. Q���� �Ơ� ���Ơ�� ��� � ����� ����, ��� ��.

T�Ư ��� ���A� ��: �. C�� ���A� ��� ���� �Ư G�� ��I ��� ���A� ���� �¬� ����, ��� ��, ���� ���� �� �Ư N��� �Y ���� ����� �Ơ� ���� �U ����� ���Ơ�; �� ��. P�� �A� ���� �U� �� �� P�� ¢�A� �� �Ơ� ����.

16.2.4

HƠ� ���� �A� ���� ���� �Ư� ���� �Ư� ���Ơ� ��Ơ� �A� ��� ¢�� �I�� �A� Đ��� 5, Đ��� 8, Đ��� 12.1.9, Đ��� 12.2.1, Đ��� 15.6, Đ��� 15.7 �U Q�� ���, Đ��� ���A� ���; �� �N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �U �A� ��£� �A� ���� ����� �Ư ����; �� �Q���� �Ơ� ���Ơ�� �Ơ� T����� ��� ���� �� �� �°�� ��×� �® ��Ơ� P������� ���� ����� ��� ��A; �� �N��� Đ�� �A� �Ơ� ����; �� �C�� ���Ơ�� �Ơ� ���� ��� ¢�� �I�� �U ���� ����.

17. CHºM DƯT HI»U LƯC HƠP ЧNG BAO HI�MHƠ� ���� �A� ���� ��� �E ���� �Ư� ���� �Ư� ��� ªA� � ��� ����� ��� �Ư ���� ��, �¨� ���Ơ�� �Ơ� ��� ªA� � ���Ơ�:

17.1

17.2 17.3

17.4 17.5

Q�� ���, Đ��� ���A� SA� ��£� BA� ���� L��� ��� ����� 2019 - Đ��� ��� �I�� �´

Page 28: N †“ ˙ˇ · m¢c l¢c ph£n i. Đi™u khošn chung 1. mÔ tµ tÓm t¶t sµn ph·m 2. giµi thÍch t¸ ng¹ 3. hºp Đ»ng bµo hi¼m 4. bµo hi¼m t½m th¾i

18. GIAI QUY�T TRANH CHºP

MO� ���� ���� ���� ¢�� ��� HƠ� ���� �A� ���� ���, ��� ����� ��A� ¢���� ��Ơ� ���� ������ ��Ơ�� ��Ư ��� ���, �E ��Ơ� �� � �¤ �� ��� P������� �� ��U �Ơ ����� �� � ��� N��Ơ� ��Ơ� �A� ���� �� ��� �A� V��� N� �� ��A� ¢����. Á� ��� �� ��� ��� ���� ��I�. T�Ơ� ���� ��Ơ� ���� �� 3 ��� �� �Ư ��Ơ� ���� ���� ���� ���� ����.

27/27Q�� ���, Đ��� ���A� SA� ��£� BA� ���� L��� ��� ����� 2019 - Đ��� ��� �I�� �´