1

N° 3 - Juin 2005

Zoom sur les finances communales Fiscalité en baisse depuis 2001

Zoom sur les finances communales Fiscalité en baisse depuis 2001

2

S O M M A I R EBloc-notes

HOTEL DE VILLE

B.P. 87

54153 BRIEY CEDEX

www.ville-briey.fr

ACCUEIL

Tél : 03 82 47 16 00

Fax : 03 82 47 16 45

Cabinet du Maire

Rendez-vous avec

Guy VATTIER

guy.vattier@ville-briey.fr

Centre Administratif

Communal

Fax : 03 82 47 16 48

cac@ville-briey.fr

Service de l’Etat Civil

Fax : 03 82 47 16 46

Comptabilité

Fax : 03 82 46 26 19

comptabilité@ville-briey.fr

Service de

l’Aménagement et de

l’Urbanisme

Fax : 03 82 47 16 39

sau@ville-briey.fr

Bureau du Tourisme

CCPB

1 rue Joffre

Tél. : 03 82 46 10 29

Fax : 03 82 46 19 47

Bibliothèque

Municipale

Rue du temple

Tél. : 03 82 46 65 55

Centre Municipal

Lino Ventura

Rue Olivier Drouot

Tél. : 03 82 46 00 72

Centre aéré

Les Quatre Cerisiers

Côte des Corbeaux

Tél. : 03 82 46 60 96

Relais Assistantes

Maternelles

1 bis rue Lyautey

Tél. : 03 82 46 54 95

Kiosque Information

Jeunesse

Rue du Temple

Tél. 03 82 47 16 09

Résidence Pernet

Rue de la Kaukenne

Tél. : 03 82 46 21 08

Communauté

de Communes

du Pays de Briey

1, rue Lyautey

Tél. : 03 82 20 96 22

ccpb@cc-paysde briey.fr

URGENCES

SAMU : 15

POLICE : 17

POMPIERS : 18

EDF : 03 82 22 30 22

GDF : 03 82 22 20 50

ANTI-POISON :

03 82 32 36 36

Jeunesse et Scolarité pages 4 - 5

> Les vacances à Briey : petits et grands pourront trouver leur bonheur

> Réhabilitation de l’aire de jeux à Briey en Forêt

Urbanisme et Habitat page 6

> La rue de Metz fait peau neuve

Cadre de Vie page 7

> Une trouée d’envol pour sécuriserl’atterrissage/décollage de l’hélicoptère pour lecentre hospitalier MAILLOT

> Des balcons fleuris aux Petits Hauts

> Brûlage des déchets : des règles à respecter

> La forêt se refait une beauté

Festivités & Echos des Manifestations pages 8 - 9

> Un grand succès pour la Fête médiévale

> Geneviève De Galard à Briey : une conférence dansles Grands Salons de l’Hôtel de Ville

> Festivités du 14 juillet

> Les dates à retenir

Services aux Briotins page 10

> Comment se débarrasser des encombrants ?

> Petits conseils en cas de fortes chaleurs

VILLE DE BRIEY - 03 82 47 16 00

Dépôt légal 06/05

Directeur de la publication : Guy VATTIER

Rédaction : Séverine PINNA

Crédit photos : Mairie de Briey - Républicain Lorrain

Michaël SOLDI Millenium

Conception réalisation : Millenium

Tirage à 3000 exemplaires

A Propos page 11

> Briey, laissez-vous surprendre !

> Poursuivre la réhabilitation des chemins et terrassesde Briey

Culture et Loisirs pages 12 à 14

> “Pierres qui passent” : balade à travers notre patrimoine en vieille villeBriey regorge de trésors cachés, laissez-vous surprendre !

Zoom sur… pages 15 à 17

> Les finances communales

La Vie des Briotins pages 18 - 19

> Naissances - Mariages - Décès

> Des figures locales à l’honneur : Monsieur Roger PATARD, Monsieur Guy MEGIA

> Stimuler le commerce : une convention d’objectifsentre la Ville et l’Association des Commerçants deBriey

> Le Pôle Commercial du Woigot se diversifie avecl’installation de Défi Pièces Autos

> La recette du Chef

Sport Kick boxing page 20

> Ludovic NEANT offre à Briey un titre de champion de France

3

L E M O T D U M A I R E

Guy VATTIERMaire de BrieyPrésident de la Communauté de Communes du Pays de Briey

Nombre d’entre vous ont remarqué les véhicules municipaux

ornés des nouvelles couleurs de la ville de Briey. Nouveau logo, nouveau

message : “Laissez-vous surprendre !” Par quoi, me direz-vous ! Tout

simplement par le dynamisme sans cesse renouvelé de la

commune.

Ce numéro de Briey Magazine vous livre une fois

de plus des arguments incontestables.

Nouveaux habitants, nouvelles infrastructures,

nouveaux équipements, c’est une nouvelle ville qui se

dessine avec la force et l’engagement qui caractéri-

sent mon équipe municipale et la politique d’investissement ambitieuse qu’illustre le

budget présenté dans cette édition.

C’est une fierté pour moi d’être responsable de la vie et de l’animation de notre cité,

d’accueillir près de 10 000 personnes pour la fête médiévale et plus de 5 000 à la

patinoire provisoire, de voir évoluer plus de 1000 licenciés sportifs, de pouvoir compter sur

la diversité d’une centaine d’associations, d’accueillir plus de 3 000 élèves dans les écoles,

collèges et lycées briotins, d’apprécier la diversité du commerce local, etc. En bref, tout ce

qui fait de Briey une ville énergique, chaleureuse et passionnante.

Nous avons la chance de bénéficier d’un cadre de vie agréable, voire exceptionnel,

alors laissez-vous surprendre encore !

Comptez sur moi pour continuer, je compte sur vous pour m’aider et apprécier ce que

nous faisons ENSEMBLE !

4

J E U N E S S E E T S C O L A R I T É

Les vacances à Briey :petits et grands pourront trouver leur bonheur

Pour les plus de 12 ans

Le service Jeunesse de la Ville de Briey proposera une kyrielled’activités sportives et ludiques du 4 au 13 juillet et du 16 au 26 août

Pour les 3-12 ans

Tout l’été, le Centre de loisirsintercommunal à Brieyaccueillera les enfants âgés de 3 à12 ans, de 6 h 30 à 19 h.

Une multitude d’animations et de sorties sont prévues. Les enfantspourront notamment bénéficier d’un camp de tipis au centre de loisirs duCarreau, mis en place par la Communauté de Communes du Pays de Brieydès le mois de juillet. La Communauté de Communes organisera égalementune rencontre intercommunale des centres de loisirs de Briey, Mance et Avril.N’hésitez pas à demander le programme.

Pour tout renseignement et inscriptions, contactez l’association Relais au 03 82 33 35 35.

Pour les sportifs, LudovicNEANT, animateur, proposerades tournois de football et/ou

de tennis (le choix se fera en fonctiondes demandes des jeunes). Chaque jour,le point de rendez-vous est fixé auKiosque Information Jeunesse (sous le Belvédère, en face de la mairie) à 13 h 30 – 14 h.

Pour les amateurs de jeux desociété, Francine KURAS, responsabledu service Jeunesse, avec l’associationJunior, accueillera les jeunes sous le Bel-védère ces après-midi.

Pour tout renseignement,s’adresser

à Francine au Kiosque Information Jeunesse,

au 03 82 47 16 09.

5

Dans le cadre de sa politique d’animations sportives et ludiques enfaveur des plus jeunes, la Ville de Briey s’est engagée à développer,dans chaque quartier, des équi-

pements multisports de proximité (typeCity stade) et de loisirs (aires de jeux, bou-lodromes, aires de skate-board, etc.) Ainsi,les quartiers dits des Merisiers, desVignottes et des Petits Hauts sont dotésd’équipements de ce type. Par ailleurs,deux aires de jeux ont été créées au Pland’eau de la Sangsue. De même, un terrainde bosses est en voie de création au Quar-tier des Vignottes en attendant la remise àniveau du terrain de bicross du Quartierdes Petits Hauts. Le Syndicat des Copropriétaires LA CITÉ

RADIEUSE a saisi la Commune d’une demande visant à remettre à niveau(épierrage, ré-engazonnement, mise en sécurité, etc.) l’aire d’évolution de

football appartenant à la Copropriété. Enréponse à cette demande, la Commune aproposé au syndicat une convention departenariat. Ainsi, par cette convention, laVille de Briey s’engage techniquement etfinancièrement à procéder à la réfection duterrain de tennis et du terrain de basket(reprise des enrobés, peinture, sécurisa-tion) appartenant au syndicat, à la créationet réfection des chemins d’accès aux zonesde jeux (bordures, enrobés) et à l’entretiende cette aire. En contre partie, ces espacesseront ouverts et accessibles à tous lesjeunes du quartier de Briey-en-Forêt.

Réhabilitationde l’aire de jeux à Briey en Forêt

Petit rappelaux enfants :

il n’appartientqu’à vous depréserver aumieux ces espaces afinqu’ils restenten bon étatpendant trèslongtemps.

Pensez à vospetits frères etsœurs !

6

U R B A N I S M E E T H A B I T A T

Les travaux ont débuté avecla remise en état du pont desTanneurs. Ils devront se pour-suivre jusqu’à la fin de l’année2005.

Les travaux se décomposerontde la manière suivante :

Phase 1 : place Thiers, parking à proximitéde l’ANPE, rue de Metz (partiecomprise entre le carrefour del’Hôtel de Commerce et le caféde la Terrasse) ;Phase 2 : secteur école maternelle Saint-Exupéry et place de la Levée ;Phase 3 : traitement en enrobé de la tota-lité de la chaussée.

La rue de Metz fait peau neuveL’aménagement de la rue de Metz a débuté en 2001. Le

giratoire Alexis Gruss et la voie sur berge ont été crééspour fluidifier le trafic routier. Il s’agit à présent de réa-

liser la deuxième phase de réhabilitation qui s’étend du pontdes Tanneurs à la place de la Levée. Les choix d’aménagementsont été guidés par plusieurs objectifs. Il s’agit de répondre à l’in-sécurité routière qui s’illustre jusqu’à présent par une vitesseexcessive et un trafic important (8000 véhicules par jour enmoyenne). Par ailleurs, de nombreux véhicules, malgré les diverses dispo-sitions prises par la municipalité (barrières, bordures hautes,etc.), sont encore souvent stationnés de manière anarchique,notamment le long du Woigot, au niveau de l’école Saint-Exu-péry et du parking place de la Levée, entraînant ainsi une gênepour les piétons et réduisant la visibilité au débouché des par-kings et voies secondaires. Ces aménagements auront pour objet la sécurisation des trot-toirs et des voies piétonnes. Enfin, la Ville de Briey souhaite amé-liorer le cadre de vie des usagers et habitants et, de ce fait, dyna-miser un secteur commercial très développé. À rappeler queprès de 56 commerces animent aujourd’hui la ville basse. L’amé-lioration de l’esthétique se concrétisera par la mise en valeurdu cours d’eau “Le Woigot”, la dissimulation des réseaux secs(poteaux électriques, lignes téléphoniques,…), la mise en placed’un nouvel éclairage et la création d’espaces verts et de plan-tations supplémentaires.

Abattage sécuritaireNombreux sont ceux qui se

sont inquiétés de la coupe desarbres le long du Woigot. En fait, cesarbres ont fait l’objet d’un diagnos-tic sanitaire signalant un très mauvaisétat. Aussi, est-ce dans un esprit demise en sécurité que l’abattage deces arbres a été programmé. Il n’estdonc pas question de laisser la placeexclusive au béton comme on a pul’entendre dire.

Les aménagements prévoientbien évidemment une replantationd’arbres d’ornement.

La toute nouvelle rue deMetz sera composée d’unesurface d’espaces verts plusde 4 fois supérieure à la situation actuelle.

Création d’un îlot central avec fontaine devant l’école Saint-Exupéry

Création d’un parking ouvert au public derrière les nouveaux locaux de l’ANPE

7

C A D R E D E V I E

En 2004, la Ville deBriey a sollicité l’Of-fice National des

Forêts pour réaliser uneétude paysagère des bois deNapatant et de la Sangsue etrédiger un plan de gestion dusite. Ce plan de gestion éla-bore un ensemble de conseilsde gestion et d’aménagementde l’espace naturel dans ladurée et définit un pro-gramme précis de travaux etde traitements à entre-prendre. Le programme d’ac-tions s’étend sur 12 ans etcoûte 30 000 euros par an. Cette durée permettra d’intervenir sur l’ensemble du site au moins unefois au cours du plan de gestion. Au total, ce ne sont pas moins de 41 hectares qui sont concernés.Le traitement des différentes zones passe par la mise en sécurité de tous les chemins et d’une couped’arbres pour préparer la forêt au profit de la régénération. À noter que les résidents de Briey aurontla possibilité d’acheter le bois de chauffage.

Brûlage des déchets : des règles à respecter

Le brûlage de déchets de toute natureest interdit en certains lieux, et notam-ment sur les terrains situés aux abords

des voies de circulation afin de prévenir d’éven-tuels accidents de la route dus à une absencede visibilité causée par la fumée.

Il est également interdit à moins de 50mètres des limites séparatives de propriétépour n’occasionner aucune pollution atmo-sphérique pour le voisinage.

Le brûlage de déchets à l’air libre est inter-dit dans certaines conditions atmosphériques,telles que les saisons sèches et les périodes degrand vent.

Enfin, le brûlage est interdit à moins de 100mètres d’un espace boisé.

Par ailleurs, le ramassage des déchets vertsà lieu tous les mardis, et ce, jusqu’au 25octobre. Les sacs ou bacs qui contiennent lesdéchets doivent être présentés ouverts.

Une trouée d’envol pour sécuriser l’atterrissage/décollage de l’hélicoptère pour lecentre hospitalier MAILLOT

En vue d’améliorer et de mettre aux normes l’hélisurface et le service médical d’urgence par héli-coptère, l’hôpital MAILLOT a procédé au déboisement d’une partie d’un versant du plan d’eau pouraménager une trouée d’envol.

Des balcons fleurisaux Petits Hauts

Pour la deuxième année consécutive, Bati-gère, en partenariat avec la Ville de Briey,lance l’opération “balcons fleuris”. Cette

initiative n’a pas manqué de succès. Une vingtainede familles sont venues chercher les balconnières.Batigère met, pour sa part, des jardinières à dis-position, et le service des espaces verts les garnitavec des plants issus des serres municipales.C’était aussi l’occasion pour les riverains d’obte-nir les conseils avisés des horticulteurs de la Ville.

La forêt se refait une beauté

F E S T I V I T É S & E C H O S D E S M A N I F E S T A T I O N S

8

Un grand succèspour la Fête médiévalePrès de 10 000 personnes se sont laissé guider et emporter dans ce bref retour au Moyen-âge.

9

Dates à retenirChaque 1er dimanche du mois

La Cité Radieuse Le Corbusier ouvreses portes Depuis mars 2005, l’association La PremièreRue, située au premier étage de la CitéRadieuse Le Corbusier, est ouverte aux visi-teurs chaque 1er dimanche du mois, et ce jus-qu’en octobre 2005, de 14 h à 17 h 30.Renseignements : La Première Rue au 03 82 20 28 55

8 juillet au 15 septembre

Exposition “Photographie construite” P. de Gobert La Première Rue - Cité Le Corbusier

17 août

Dons du sang - de 15 h 30 à 19 h 00Centre Médical Stern, avenue Clemenceau

28 août

Marche populaire la Briotine

11 septembre

Brocante avenue du Roi de Rome 9 h/19 h

16 septembre au 15 novembre

Exposition “Mobilier Design” FRAC LorraineLa Première Rue - Cité Le Corbusier

Geneviève De Galard à Briey Une conférence dans les Grands Salons de l’Hôtel de Ville

Accueillie par Guy VATTIER, maire deBriey, et une haie de porte-drapeauxreprésentant les associations patrio-

tiques, Geneviève DE GALARD, ancienneconvoyeuse de l’air à Dien Bien Phu, a livré unémouvant témoignage des dernières semainespassées dans le camp retranché d’Indochine. Sur-nommée l’ange de Dien Bien Phu, elle s’est trou-vée bloquée dans la cuvette. Elle partagera alorsle sort des 15 000 soldats de l’armée française.

Un reportage a été réalisé à cette occasion,il est possible d’acheter le DVD. Renseignementsen mairie au 03 82 47 16 00.

L’événement a été suivi le lendemain parl’inauguration de la rue portant aujourd’huison nom dans le quartier Les Merisiers.

Festivités du 14 juilletDe nombreuses animations à partir de 14 h, place du Plan d’eau

Les festivités débuteront l’après-midi, à partir de 14 h place du Plan d’eau. Pour le plus grand plai-sir des enfants, une dizaine de structures gonflables seront installées. Pour les plus grands, le tradition-nel jeu de quilles aura lieu également place du Plan d’eau. La restauration sera assurée par MonsieurCAPONE à partir de 19 h. La soirée se poursuivra par une animation musicale et le bal.

Vers 23 h, le feu d’artifice sera tiré de la rocade Jacques AnquetilJeux gratuits, jeux de quilles, de nombreux lots à gagnerRestauration et animation musicale

Phot

o : R

EPU

BLIC

AIN

LO

RRA

IN -

Fre

d Le

cocq

10

S E R V I C E S A U X B R I O T I N S

La collecte des objets encombrants est assurée par leSIRTOM sur notre ville.

Afin de mieux répondre à l’attente des par-ticuliers souhaitant évacuer leurs objets encom-brants, le SIRTOM a mis en place un service télé-phonique. Ce service personnalisé permet uneorganisation rationnelle du ramassage. De plus, ladémarche est simple, il suffit de composer le 03 82 20 22 00 et votre interlocuteur vous com-muniquera une date de passage. L’enlèvements’effectuera dans un délai maximum de 15 jours.

Les déchets encombrants qui sont admis :

> Électroménagers tels que : cuisinières, réfrigé-rateurs, congélateurs, aspirateurs, machines àlaver, TV, matériel hi-fi,…

> Mobilier tel que : tables, chaises, sommiers, lits,matelas, armoires démontées, canapés, com-modes, salons de jardins démontés,…

> Chauffages - sanitaires tels que : radiateurs,chaudières démontées, cumulus, ballons d'eauchaude, chauffe-eau, lavabos, baignoires,…

> Poids maximum : 80 kg

> Longueur maximale de l'objet : 2 m

> Volume maximum du dépôt : 1,5 m3

Ne sont pas admis Où les emmener ?

Pneumatiques Déchèterie

Fûts ou cuves métalliques Déchèterie

Pots de peinture Déchèterie

Diluants Déchèterie

Bidons d'huile de vidange Déchèterie

Fils barbelés Déchèterie

Grillages Déchèterie

Piquets métalliques Déchèterie

Pièces détachées de véhicule Déchèterie

Batteries Déchèterie

Moteurs Déchèterie

Gravats Déchèterie

Décombres Déchèterie

Végétaux Déchèterie

Plaques de fibrociment Société Barisien*

Objets à base d'amiante Société Barisien*

*Société Barisien 14 rue Gambetta 54150 BRIEYN° Indigo 0825 825 619 (0,15 € TTC/min)

De plus, nous vous rappelons quedeux déchèteries sont à votre disposition :

> Déchèterie de Trieux, accessible à tous les habitants du SIRTOM

> Déchèterie d'Homécourt, accessible à tous les habitants du SIRTOM

Ces déchèteries sont équipées de bennesconçues pour recevoir tous les déchets ne pou-vant être collectés par ailleurs :

> Produits toxiques ;

> Déchets encombrants ;

> Huiles usagées ;

> Déchets verts ;

> Batteries,

> Gravats ;

> Ferrailles ;

> Pneumatiques ;

> Verre,…

Les déchets sont ensuite acheminés, selonleur nature, vers des filières de valorisation orga-nisées.

La déchèterie permet de lutter

contre les décharges sauvages.

Son accès est gratuit.

Il suffit de se présenter muni

d'un justificatif de domicile et

d'une pièce d’identité.

Comment se débarrasser des encombrants ?

Petits conseilsen cas de fortes chaleurs• Chaque jour, j’écoute la radio ou je regardeà la télévision la météo et je suis très atten-tif(ve) aux conseils donnés.• Je vérifie avec mon médecin ou mon phar-macien que, malgré la chaleur, je peux prendreles mêmes médicaments, surtout si je ressensdes symptômes inhabituels.• Je mets en marche mon ventilateur ou monclimatiseur.• Je me rafraîchis avec un linge mouillé, un bru-misateur, une vessie à glace,… Je me rafraîchisrégulièrement le visage, le cou, sous les bras,les avant-bras, les jambes… Je prends plusieursfois par jour une douche ou un bain qui meprocure un rafraîchissement.• Je bois de l’eau ou toute autre boisson nonalcoolisée, même si je n’ai pas soif et je rem-plis tous les matins une bouteille d’un litre etdemi (1,5 l) d’eau que je bois par petites quan-tités, tout au long de la journée. J’évite les bois-sons sucrées et celles avec de la caféine. Jemange de préférence des soupes et deslégumes suffisamment salés. Je mange des lai-tages, des fruits, des glaces,…• En journée, je me protège de la chaleur enfermant mes volets, mes fenêtres, mes storeset/ou mes rideaux côté soleil. La nuit, j’ouvreles fenêtres et j’aère dès qu’il fait assez frais. Jeséjourne le plus possible dans la pièce la plusfraîche. J’évite tout effort physique inutile.• Si je dois sortir, je le fais le matin ou en find’après-midi, je marche à l’ombre. Je m’habillelégèrement, je mets un chapeau. Je vais dansles lieux climatisés proches de chez moi. J’em-porte une petite bouteille d’eau.• Si j’ai mal à la tête, si je me sens faible, si j’aides vertiges, si je pense avoir de la fièvre, j’ap-pelle aussitôt mon médecin.• Et, surtout, je ne reste pas isolé(e).N° institutions : Pompiers : 18

Samu : 15C.C.A.S. : 03 82 47 16 31

N° personnels :Médecin :...........................................................................................................

Famille :...............................................................................................................

11

A P R O P O S

Poursuivre la réhabilitationdes chemins et terrasses de Briey :Une convention avec l’Établissement Régional d’Enseignement Adapté (EREA)

L’EREA a proposé à la Ville de Briey d’intervenir sur une partie desterrasses et chemins du territoire de la commune en vue de leurréhabilitation. Ce projet, qui concerne huit adolescents âgés de 12

à 17 ans, poursuit plusieurs objectifs : l’éducation à la citoyenneté, l’accom-pagnement du processus d’insertion sociale et professionnelle et la forma-tion générale. Leur intervention consiste au défrichage des chemins et ter-

rasses, au dessouchage et au redressement de petits murs de soutènement.Ces opérations sont réalisées avec l’aide technique d’un intervenant spé-cialisé.

À l’occasion de la signature de la convention de partenariat, le maire,Guy VATTIER, n’a pas manqué de souligner l’intérêt de cette synergie entredifférents partenaires pour réhabiliter le patrimoine briotin, citant également

l’excellent travail du Chantier d’Insertion de laVille de Briey, de l’Association Chemins et Ter-rasses et à présent de l’EREA. Grâce à l’interven-tion de tous ces partenaires pour rendre ces che-mins praticables, la municipalité espère pouvoir àterme les ouvrir au public.

Après l’enquête de perception menée en2004 et les analyses faites grâce à l’implica-tion des personnes sondées, il était logique

que les premières actions se mettent en place.Vous avez sans doute remarqué qu’un nou-

veau logo orne les véhicules municipaux. Ce logosera amené à être présent sur tous les supportsqui seront liés à notre ville. Il associe deux cou-leurs fortement représentatives de Briey. Le bleu

de l’eau et du ciel et le vert de la nature. La formedu logo porte à la fois le sérieux de la cité par safonction au sein du département et sa stabilité,mais également le dynamisme dans l’harmoniepar des formes douces. Un mélange équilibréentre une vision dynamique de l’avenir tout enprenant en compte la force d’une histoire riche.

Outre le logo, une nouvelle signature vientrenforcer ce renouveau. Il est évident que pour

ceux qui découvrent notre ville, la surprise est demise. Un choc de couleurs, de verdure, des quar-tiers et des éléments d’architecture que l’on nes’attend pas à trouver dans notre région. De quoise laisser surprendre. Et puis, en la connaissant unpeu mieux, ce qui surprend c’est le dynamismeaffiché et volontaire d’une ville qui s’inscrit dans lamodernité, dans la volonté d’offrir des conditionsde vie toujours plus agréable à ses habitants.

Briey,laissez-vous surprendre !

12

C U L T U R E E T L O I S I R S

Notre parcours débute placeRaymond Poincaré � (appe-lée plus communément placede l’Église). Arrêtons-noustout de suite à l’église Saint-Gengoult (XIIe - XVIIIe siècle),

classée à l’inventaire supplémentaire des Monu-ments historiques. Son style architectural com-posite (roman, gothique et classique) témoigne deson passage à travers les siècles, mais aussi destransformations dues au développement écono-mique et démographique de la cité, du XIVe auXVIe siècle. Elle abrite notamment le calvaire deLigier Richier, le Christ aux Liens, la Vierge dePitié et une sculpture du Dict des Trois Morts etdes Trois Vifs. Contactez le presbytère de l’églisepour en visiter l’intérieur (03 82 46 07 31).

Plus loin, longeant l’église Saint-Gengoult, larue du Temple � borde un square dominant leplan d’eau. Plus bas, au n° 13, se trouve la maisonde Mlle de Jessaincourt, héroïne d’un roman épo-nyme de Louis Bertrand. À l’angle de la bâtisse, laruelle de la Folie conduit au plan d’eau de la Sang-sue.

“Pierres qui passent”Balade à travers notre patrimoine en vieille ville :Briey regorge de trésors cachés, laissez-vous surprendre !

Descendons encore pour trouver la place del’Hôtel de Ville � dont les façades sont égalementclassées à l’inventaire supplémentaire des Monu-ments historiques.

Construit au XVIIIe siècle, ce bâtiment ad’abord abrité la Sous-Préfecture. Il offre une

architecture incontournable (remarquable char-pente en chêne au 1er étage, cage d’escalier, portedes cachots). Dans l’entrée se trouve une pierregravée par deux royalistes briotins exécutés àParis en 1794, après avoir été emprisonnés en ceslieux.

�

� �

�

13

Derrière l’Hôtel de Ville, le château de

Mathilde de Toscane �, construit sur un pro-

montoire rocheux, a laissé place à la Sous-Pré-

fecture. À droite subsiste encore une porte basse

datée de 1598 (don de l’Abbaye de Saint-Pierre-

mont). Remparts et jardins en terrasses, visibles de

la ville basse, témoignent encore de ce passé.

À l’angle de la rue Joffre et de la Grand’Rue,

se dresse, majestueux du haut de ses 13,50

mètres, le beffroi � aussi appelé “Tour de l’Hor-

loge” (1722). À l’origine tour de guet, puis régis-

seur de la vie locale, il abrite en son cœur, le

veilleur en costume d’époque, témoin de ses fonc-

tions passées.

Rejoignant en son milieu la rue de la Lombar-

die, la Grand’Rue � noyau de Briey du XIXe siècle

jusqu’au milieu du XXe siècle, fut longtemps un

pôle commercial et artisanal. Cette rue, aujour-

d’hui plus tranquille, n’en demeure pas moins

typique.

À la ruelle de la Tiriée, au n° 1, se trouve une

porte d’entrée du XVIIe siècle �. Elle a été

conservée à l’identique et vient habiller et mettre

en valeur une façade plus moderne. Cette porte

est caractérisée par une architrave portant une

inscription. Le tout est couronné par un très beau

fronton.

Rendons-nous à présent à la place Thiers

où le 19 août 1914, Léon Winsbach, pharmacien

en ville basse, fut exécuté par les Allemands pour

avoir emmené le sous-préfet de Briey à Verdun,

14

C U L T U R E E T L O I S I R S

avec sa voiture. Aujourd’hui, en sa mémoire, une

stèle est apposée sur la maison où il fut fusillé.

Au-dessus du Woigot, entre la rue de Metz

et la rue Pasteur, le pont des Tanneurs actuel-

lement en rénovation, qui enjambe la rivière, tient

son nom d’un artisanat existant au XVIe siècle à

Briey, le séchage des peaux. Jusqu’en 1777, il était

l’unique pont qui reliait la Ville Basse à Briey-les-

Hauts. L’arrière de certaines habitations a

conservé un aspect authentique.

Noyau de rencontre entre la Grand’Rue et la

rue de Lombardie, et tirant son nom des ban-

quiers lombards qui ont joué un rôle important

dans la vie économique de la ville, la place de la

Lombardie possédait une fontaine du XVIIIe siècle,qui alimentait le quartier, mais aussi le four banalaux Briotins, aujourd’hui disparus. Au n° 33, unebelle maison du XVIIIe siècle abritait la gendarme-rie autrefois. En montant à droite, se dresse unecolonne surmontée d’un calvaire qui date de 1739.

Rue de Metz, la chapelle Saint-Antoine(1250) est l’unique témoin de l’existence de l’hô-pital du même nom. Fermé en 1756 et vendu en1793, il devient brasserie jusqu’en 1918. Par lasuite, il est converti en dépôt de bière d’une bras-serie de Maxéville, puis en garage. Une partie dela propriété est à présent un commerce. La sta-tue de Saint-Antoine de Viennois se trouve dansla salle des délibérations de la mairie.

Construits en 1844, à l’intersection entre larue du Lavoir et la rue de la Fontaine, les escaliersde la Grosse Tour � mènent à la ville basse. Leurnom vient du fait qu’ils se trouvent au pied de laGrosse Tour du Château. Ils demeurent un pas-sage agréable. Après l’ascension des escaliers,reprenez votre souffle �.

Dirigez-vous vers la rue de la Fontaine . Icise trouve au n° 12 un bâtiment qui fait partieintégrante du patrimoine briotin. Il s’agit du“Galata”, énorme maison datant du XIVe siècle,avec des portes cochères de style gothique, desmurs “rebondis”, ainsi qu’une magnifique crypteen sous-sol, autant d’éléments témoins des sièclesmédiévaux. Elle appartient aujourd’hui à un particulier.

Prenez en face la rue Alexis Giry �. Elle est

l’une des plus vieilles rues de Briey. Tour à tourcouvent, école, hôpital, puis immeuble locatif, lebâtiment situé au n°1 conserve une échauguetteet une porte datée de 1601 qui ouvre sur uncouloir à la voûte ogivale et sur un escalier à vis.Derrière la bâtisse se dressent, au milieu du par-king, les vestiges d’une chapelle néo-gothique �.

Il faut ensuite redescendre la rue pour trou-ver sur la droite la place Maillot �. À l’angle, setrouve, au n° 2, la maison natale (XVIIIe siècle) dutrès illustre Dr François Clément Maillot (1804-1894) �. Médecin militaire, il contribua à faireprogresser la médecine, notamment en ce quiconcerne l’emploi de la quinine contre le paludisme.

Pour terminer la visite, rendez-vous à la CitéRadieuse �, au cœur de la forêt de Napatant.L’ouvrage de Le Corbusier, édifié en 1960, a étéinscrit à l’inventaire supplémentaire des Monu-ments Historiques. Sauvée de la destruction en1987, la Cité Radieuse fait l’objet aujourd’hui d’unprojet de restauration des façades dont les pre-miers travaux devraient être réalisés au cours del’année 2006. Il est possible de visiter l’apparte-ment témoin. Contact : La Première Rue au 03 82 20 28 55.

� �

�

�

15

Z O O M S U R …

Les financescommunalesLe budget total de la Ville de Briey pour l’année 2005 s’élève à 14 004 088,78 €.

6 949 704,77 € sont consacrés aux dépenses de fonctionnement et 7 054 384,01 €

sont affectés à l’investissement. Le budget 2005 se caractérise donc par une politique

d’investissement ambitieuse. Comme on peut le constater dans la répartition des

dépenses, une grande partie des crédits est consacrée à la réalisation de nouveaux

équipements. Depuis 2001, on note une réduction des dépenses de fonctionnement.

Elle se concrétise encore cette année par la mise en place d’une politique d’achat avec

un recours systématique à la mise en concurrence, une gestion fine du personnel, la

réduction du patrimoine immobilier au profit de la rénovation du patrimoine culturel

(beffroi, église, etc.) et de bâtiments plus utiles au public (Kiosque Information Jeu-

nesse, ANPE, Dojo d’arts martiaux, etc.).

Le budget 2005 se traduit

par des actions concrètes

dans tous les domaines.

16

Briey, un développement maîtrisépar des aménagements urbains,c’est 6 132 238,63 euros

La Ville de Briey prévoit notamment cette année

l’achèvement de l’avenue Marguerite Puhl Demange, la

requalification urbaine et paysagère du quartier Les Petits

Hauts, le réaménagement complet de la rue de Metz, du

secteur rue Henri Dunant et rue Kennedy. À noter que

la municipalité continuera en 2005 à procéder, par

phases successives s’étalant sur deux années, à des tra-

vaux de réhabilitation des voiries communales, trottoirs

et autres espaces publics. En mars 2005, l’avenue Albert

de Briey a déjà été rénovée et sera suivie par la rue de

la Fontaine, rue du Lavoir et rue Joffre. D’autres projets

de valorisation du patrimoine culturel et socioéducatif

sont prévus avec la restauration intérieure de l’Hôtel de

Ville (notamment les Grands Salons). Des études seront

réalisées notamment pour la restauration du beffroi, la

création d’un espace muséal Le Corbusier ainsi que la

restauration du Calvaire Ligier Richer, de l’église Saint-

Gengoult et de la crypte qu’elle abrite.

Briey, ville sportive,c’est 708 326,87 euros

La Ville de Briey consacre cette année près de 708

326,87 € aux équipements sportifs. Outre les dépenses

liées au fonctionnement des équipements, aux sub-

ventions et soutiens divers aux clubs sportifs et mani-

festations, plusieurs investissements sont prévus, notam-

ment la réhabilitation et création de jeux multisports à

la Cité Radieuse, la création d’un terrain de bosses aux

quartiers des Vignottes, la réfection de la salle Alfred

Merkel et celle des vestiaires des tennis couverts.

Briey au service de l’enseigne-ment et de la jeunesse,c’est 921 038,68 euros

Si les années 2003 et 2004 ont été marquées par

le transfert du Relais Assistantes Maternelles, du centre

aéré et de l’accueil périscolaire à la Communauté de

Communes du Pays de Briey, la municipalité entend

néanmoins maintenir et développer les actions dans le

domaine de l’enfance et de la jeunesse. Cela passe

notamment par le développement des activités liées à

un service jeunesse dynamisé par la création du Kiosque

Information Jeunesse (opération Ado Troc, Jobs d’été,

soutien à la Junior association, transport Briey Amné-

ville, chantier CAF, opération 1er départ en vacances,

etc.) Chaque année, de nombreux travaux sont effec-

tués dans les écoles. L’entretien des bâtiments a notam-

ment été repris par le personnel communal. Un sou-

tien est également assuré pour les fêtes des écoles, le

Z O O M S U R …

17

fleurissement, les voyages de fin d’année, etc. Dans le

cadre du Contrat Educatif Local, la commune poursuit

le développement d’activités gratuites périscolaires.

Briey, ville solidaire,c’est 240 058,52 euros

La municipalité poursuit cette année la rénovation

de la résidence Pernet qui comprend la rénovation

d’appartement, de locaux communs et des travaux de

mise aux normes de sécurité. La Ville confirme de nou-

veau son soutien fort en direction des associations brio-

tines avec la mise en place systématique d’une conven-

tion de partenariat avec chaque association. Le chantier

d’insertion “Les mille marches” qui travaille à la réhabi-

litation des chemins et terrasses de Briey est poursuivi.

Le Centre Communal d’Action Social poursuit son

action en vue d’aider les personnes en difficulté.

Briey, l’esprit de fête,c’est 597 370,38 euros

Nombreux sont ceux qui ont déjà pu apprécier en

ce début d’année les différentes manifestations spor-

tives ou culturelles, qu’elles soient organisées par la

Ville, les clubs sportifs ou les associations culturelles.

Briey, ville festive, s’exprime notamment par l’organisa-

tion de la fête médiévale dont la dernière édition a

connu un très grand succès avec l’affluence de près de

10 000 personnes. D’autres fêtes sont également

reconduites. On citera comme exemple la fête de la

musique qui s’est greffée cette année sur la braderie des

commerçants, rue de la Poterne, la brocante, la bourse

multicollections ou encore la patinoire et les festivités

de Noël qui promettent une fois de plus de belles ani-

mations. La culture ne sera pas en reste : le tradition-

nel salon de peinture de Printemps est renouvelé

chaque année et des expositions sont régulièrement

organisées à l’espace KEMPF, à la Première Rue. Par

ailleurs, la fin d’année sera ponctuée par le Salon du

Livre pour Enfants.

Briey, au service du citoyen,c’est 5 405 055,70 euros

Cette enveloppe est attribuée au fonctionnement

des services municipaux, toujours dans l’objectif de

répondre au mieux aux démarches du citoyen. Elle

comprend également l’entretien des bâtiments com-

munaux.

Côté nouvelle technologie, la Ville se dotera pro-

chainement d’un nouveau site Internet. Plus interactif,

il permettra aux citoyens de bénéficier de nombreuses

démarches en ligne.

Impôts communaux : taux en baisse depuis 2001La municipalité s’est engagée depuis 2001 dans une politique de réduction de la pression fiscaleafin de compenser, dans la limite de ses capacités, les hausses éventuelles de la fiscalité inter-communale, départementale et régionale.

Suivant une démarche

engagée depuis 2000, la Ville

privilégie les investissements

pouvant donner lieu à subventions.

Cela passe par une optimisation

des recettes en multipliant les

cofinancements et partenariats

croisés avec l’Union européenne,

le Conseil régional de Lorraine,

le Conseil général de Meurthe-et-

Moselle, la Communauté de

Communes du Pays de Briey et bien

d’autres sponsors privés.

Ainsi, la municipalité peut

poursuivre l’équipement

de la commune en maîtrisant la

pression fiscale.

■ Taxe d’habitation

■ Taxe foncière bâti

■ Taxe foncière non bâti

■ Taxe professionnelle

Taux moyens communaux 2004National Départemental Briey

Taxe d’habitation 14,17 % 15,08 % 11,82 %

Taxe foncière bâti 18,12 % 16,5 % 9,22 %

Taxe foncière non bâti 43,14 % 21,3 % 28,92 %

Taxe professionnelle 15,34 % - 16,29 %

Monsieur Guy MEGIA

Déjà titulaire de la Croix du Combattant, de la médaille d’Algérieet de la médaille de Vermeil des collectivités locales, vient d’êtreélevé au grade de chevalier dans l’Ordre National du Mérite. Sa

carrière dans l’administration communale débuta en Algé-rie en 1956. Il fut nommé ensuite secrétaire de mairieà Briey en 1963 puis secrétaire général en 1968. Il futenfin admis à la retraite en 1992 après plus de quaranteannées de services civils et militaires. Son parcours tient éga-lement pour grande partie à de nombreuses tâchesbénévoles. On citera notamment parmi celles-ci samission de secrétaire bénévole du BAS (actuelCentre communal d’Action sociale), secrétaire duSyndicat intercommunal pour l’Édification et la Ges-tion du Lycée de Briey jusqu’en 1997, secrétaire dela Société mixte immobilière de Briey de 1977 à1997, et surtout président fondateur, en 1990, de lasection de l’Union nationale des Parachutistes dubassin de Briey en fonction jusqu’en 2002.

18

L A V I E D E S B R I O T I N S

Naissances

Guy VATTIER et toute l’équipe

municipale souhaitent la bienvenue à :

• Tanya SIMON, née le 23 mars 2005

• Aymeric BAZZONI, né le 29 mars 2005

• William BIENAIME, né le 6 avril 2005

• Lilian BARRAT, né le 21 avril 2005

• Mélina BARTHEL, née le 2 mai 2005

• Emma CHOISEL, née le 9 mai 2005

• Morgane KUROWSKI, née le 13 mai 2005

• Rachel MEYER, née le 13 mai 2005

• Fiona POLITTI, née le 14 mai 2005,

• Sullivan KURAS, né le 28 mai 2005

• Killian GUILLAUME-CHARLES, né le 29mai

• Justin HANEN, né le 4 juin 2005

Mariages

Ils adressent leurs félicitations à :

• Anabel Rocio PEDRAZA CONCHA, et

Nicolas RENARD, mariés le 2 avril 2005

• Anne LAMASSE et Dominique PIZMOHT,

mariés le 16 avril 2005

• Marie-José DETRAZ et Nicolas

PEYRONNET, mariés le 16 avril 2005

• Stéphanie PRILLOT et Jean-Marie

DURIMEL, mariés le 30 avril 2005

• Nathalie ORTOLANI et Stéphane

PRZYBYLSKI, mariés le 30 avril 2005

• Cécile VUILLET et Georges SIMON,

mariés le 7 mai 2005

• Stéphanie PETER et Benoît GWIZDZ,

mariés le 4 juin 2005

Décès

Ils partagent la peine de la famille de :

• Joao SERRANO, décédé le 13 avril 2005

• Gaetanina DI CATO, veuve MIRONE,

décédée le 16 avril 2005

• Christian MAURICE, décédé le 23 avril 2005

• Hassan BENSAÏD, décédé le 28 mai 2005.

Des figures locales à l’honneurMonsieur Roger PATARD

Aété élevé au grade d’of-ficier dans l’Ordre desPalmes Académiques. À

cette occasion, Guy VATTIER,maire de Briey n’a pas manqué derappeler le parcours dynamiquede Roger PATARD. Enseignantde 1952 à 1990, il fut égalementsecrétaire de mairie à Puxieux de1956 à 1968. En 1971, il s’enga-gea dans la vie publique, deve-nant adjoint chargé des Affairesscolaires à la Ville de Joeuf. Il futtour à tour responsable de nom-breuses associations locales :comité des fêtes, basket féminin,association des officiers deréserve, etc. Délégué au Syndicatdes Transports scolaires dès 1965, Monsieur PATARD en devint le président en 1975 et organise ainsile transport quotidien de plus de 6000 élèves sur le territoire du Pays de Briey.

Phot

o : R

EPU

BLIC

AIN

LO

RRA

IN -

Fre

d Le

cocq

Phot

o : R

EPU

BLIC

AIN

LO

RRA

IN -

Lou

is La

ndru

19

Cette convention d’objectifs proposée par laVille de Briey a pour but d’aider au développement et à la promotion d’uncommerce harmonieux et équilibré à Briey. Pendant 3 ans, la Ville s’enga-ge à soutenir financièrement la réalisation de cet objectif à hauteur de 10 000 euros par an. Outre l’octroi de cette subvention, la municipalité assurera un soutien logistique pour la réalisation de manifestations orga-nisées par l’association.

La recette du Chef Un sauté de veau (pour 4 personnes)

Ingrédients :

800 g d’épaule de veau coupée en morceaux200 g de champignons de Paris1 bol de bouillon (avec une cuillère à soupede fond de veau)8 petits oignons blancs,1 bouquet garni50 g de crème fraîcheLe jus d’1/2 citron

40 g de beurre

Sel et poivre

Nettoyer les champignons et les couper en

lamelles. Peler les oignons et les réserver en entier.

Faire chauffer le beurre dans une cocotte.

Mettre les morceaux de veau à revenir. Saler et

poivrer. Ajouter les champignons et les oignons.

Remuer et laisser cuire pendant 5 min à feu

moyen. Arroser avec le bouillon. Mettre le bou-

quet garni, couvrir et laisser cuire pendant 30

min. Incorporer la crème fraîche, le jus de citronet remuer délicatement. Couvrir et laisser cuire10 min toujours à feu doux.

Servir avec des pommes de terre nouvelleset petites carottes.

Le Restaurant Le Stanislas8 rue Raymond MondonTél. 03 82 46 66 36Ouvert du lundi au samediService de 11 h 30 à 14 h 30

Stimuler le commerce : une convention d’objectifs entre la Ville et l’Association des Commerçants de Briey

Le Pôle Commercialdu Woigot se diversifieavec l’installation de DéfiPièces Autos

Le garage ouvrira prochainement ses portes.

Il assurera la réparation et le montage sur tous

modèles, toutes marques et proposera à la vente

toutes pièces de mécanique (freinage, échappe-

ment, amortisseurs,…)

Ludovic NEANT ne compte effectivementpas s’arrêter en si bonne voie. D’autres ambitionsl’attendent pour la saison prochaine puisqu’il com-battra en classe B, l’intermédiaire entre amateuret professionnel. Par ailleurs, d’autres adhérents,enthousiasmés par la montée du club, pourraientrejoindre Ludovic dans les rangs. Le club compteaujourd’hui une cinquantaine d’adhérents, le plusjeune est âgé de 9 ans et le plus ancien de 50 ans.

Nous n’avons plus qu’à souhaiter au clubd’autres victoires et de continuer à porter

haut les couleurs de Briey. Encorebravo !

20

S P O R T K I C K B O X I N G

Ludovic NEANT offre à Briey un titre

de champion de France

“Je suis fier d’avoir obtenu ce titre pour

Briey inscrit sur le tableau des combats

parmi d’autres grandes villes comme

Nice, Paris, Nancy ou encore Lyon.

C’est une victoire non seulement

pour moi, mais également pour

mes proches, ma famille et le

club.”

Le 22 mai dernier, Ludovic NEANT rem-portait le titre de champion de Francedans la catégorie Junior de moins de 67 kg.

Ce jeune puncheur gagnait son combat à l’unani-mité des juges, faisant mettre un genou à terre àson adversaire sur un crochet dans le deuxièmeround.

Le président du Club de Kick boxing, SylvainBERGNACH, n’a pas caché sa satisfaction d’autantplus que le club n’a que 3 ans d’existence : “Nuldoute que Ludovic nous étonnera encoredans les années à venir. Il a beaucoupde talent.”

Le club vous accueilleLes cours sont dispensés les

mardis et vendredisDe 18 h 30 à 20 h

au Dojo Jean Bonneterre,avenue du Roi de Rome

Pour tout renseignement,contacter Sylvain

BERGNACH au 03 82 22 30 50ou 06 07 33 95 15.