La régulation connectée, simple, efficace pour vos élevagesConnected regulation, simple, effective for your farmsRegulación conectada, simple, efectiva para sus granjas

La régulation MVA Connect offre d’origine toutes les fonctions indispensables dans votre élevage : ventilation et chauffage. Selon sa configuration, elle peut aussi gérer le brassage, le refroidissement, les entrées d'air, … etc.Et sa technologie exclusive SODALEC garantit une grande fiabilité du fonctionnement de l’appareil.

Conviviale et simple d’emploiLa régulation MVA Connect est particulièrement conviviale : elle sait s’adapter à tous les types d’élevage. Son écran tactile et son clavier permettent une navigation rapide à travers les menus et les écrans. Les icones apparaissent selon la configuration pour simplifier la lecture. En un clin d’œil, l’utilisateur dispose des informations essentielles pour le contrôle rapide de son élevage. Avec ses deux écrans de veille (au choix) MVA Connect vous informe sur l’état de votre installation.

Des fonctions évoluéesMVA Connect vous propose des fonctions évoluées pour gérer votre élevage : - Évolution des consignes sur plusieurs niveaux, - Gestion du mode jour/nuit, - Gestion des effectifs et de l'âge des animaux- Gestion du vide sanitaire et du préchauffage- … etc.

Deux modèlesLa gamme est composée de deux modèles :- MVA Connect 10 A : pour une installation avec des ventilateurs classiques- MVA Connect 0-10 : pour la gestion des ventilateurs EC ou les ventilations centralisées.

The MVA Connect controller offers all the essential functions in your breeding : ventilation and heating. Depending on its configuration, it can also handle brewing, cooling, air inlets, etc.And its exclusive SODALEC technology guarantees high reliability of the functioning of the device.

User-friendly and easy to useThe MVA Connect controller is particularly user-friendly: it can adapt to all types of breeding. Its touch screen and keyboard allow quick navigation through menus and screens. The icons appear according to the configuration to simplify the reading.In flash, the user has essential information for the rapid control of his breeding. With its two screensavers (choice) MVA Connect informs you about the status of your installation.

Advanced functionsMVA Connect offers you advanced functions to manage your breeding:- Evolution of instructions on several levels,- Management of day / night mode,- Management of numbers and age of animals- Depopulation and preheating management- ... etc.

Two modelsThe range is composed of two models:- MVA Connect 10 A: for installation with conventional fans- MVA Connect 0-10: for EC fan management or centralized ventilation.

El regulador MVA Connect ofrece todas las funciones esenciales en su granja: ventilación y calefacción. Dependiendo de su configuración, también puede manejar la preparación, cooling, entradas de aire, etc.Y su tecnología exclusiva SODALEC garantiza una alta fiabilidad del funcionamiento del dispositivo.

Fácil y simple de empleoEl regulador MVA Connect es particularmente fácil de usar: se puede adaptar a todo tipo de crianza. Su pantalla táctil y teclado permiten una navegación rápida a través de menús y pantallas. Los iconos aparecen según la configuración para simplificar la lectura.De un solo vistazo, el usuario tiene información esencial para el control rápido de su cría. Con sus dos protectores de pantalla (elección) MVA Connect le informa sobre el estado de su instalación.

Funciones avanzadasMVA Connect le ofrece funciones avanzadas para administrar su cría:- Evolución de las instrucciones en varios niveles,- Gestión del modo día / noche,- Gestión de números y edad de los animales- Gestión de vacío Sanitario y precalentamiento- ... etc.

Dos modelosLa gama se compone de dos modelos:- MVA Connect 10 A: para la instalación con ventiladores convencionales- MVA Connect 0-10: para la gestión de ventiladores EC o ventilación centralizada.

MVA Connect

LA RÉGULATION

RégulateurControllerRegulador

MVA ConnectRégulateurController / Regulador

Caractéristiques TechniquesTechnical data / Características Técnicas

Boîtier étanche Clavier de commande à sensation tactile Afficheur LCD rétro-éclairé tactile Menu à niveaux multiples pour une utilisation simplifiée ou

détaillée Surveillance permanente des températures et du

fonctionnement général Possibilité de désactiver la surveillance lors des vides

sanitaires. Possibilité de désactiver la surveillance basse. Indication immédiate du défaut avec affichage du capteur

concerné à l’écran Evolution automatique des consignes, mini et maxi sur

plusieurs niveaux Interrupteur Auto/Maxi avec indicateur lumineux

(version 10 A) Enregistrement des mini/maxi sur tous les capteurs Visualisation simple des statistiques à l’écran Sauvegarde illimitée des données en cas de coupure secteur Mise à jour du logiciel par téléchargement Communication DIAPASON – DPS 1 en option Carte option MC1 : mesure de courant : Entrée de mesure /

Relais de sécurité

Waterproof box Touch control keypad Graphic illuminated and sensitive LCD display Multi-level menu for simplified or detailed use Continuous monitoring of temperatures and

general operation Ability to disable monitoring during

depopulation. Ability to disable monitoring of low temperature Immediate indication of the fault with display of

concerned sensor on the screen Automatic evolution of setpoints, mini and maxi

on several levels Auto / Maxi switch with light indicator (10 A

version) Min / max recording on all sensors Simple visualization of the statistics on the

screen Unlimited data backup in case of main power

cuts Software update by download DIAPASON communication - DPS 1 optional MC1 option card: current measurement input /

safety relay

Caja estanca Teclado con sensación táctil Pantalla LCD retroiluminada y táctil Menú multi niveles para un uso

simplificado o detallado Vigilancia permanente de temperaturas y

del funcionamiento general Posibilidad de desactivar la vigilancia en

los vacíos sanitarios. Posibilidad de desactivar la vigilancia de

baja temperatura Indicación inmediata del defecto con

visualización del captador afectado a la pantalla

Evolución automática de consignas, mini y maxi en varios niveles

Interruptor Auto/Máximo con indicador luminoso (versión 10 A)

Registro del mini/máximo sobre todos los captadores

Visualización simple de las estadísticas a la pantalla

Protección ilimitada de los datos en caso de corte sector

Actualización del programa informático por cargamento

Comunicación DIAPASON – DPS 1 en opción

Tarjeta opción MC1 : Medida de corriente / Contacto de seguridad

LA RÉGULATION

CARTE OPTION MC1CARTE OPTION DPS1

Synoptique des fonctionsOverview diagram of the functions / Sinóptica de las funciones

AG

EN

CE

CO

M'U

NIC

06

78 7

1 45

57

- SO

DIS

- 09

/201

8 - M

VA

CO

NN

EC

TD

ocum

ent n

on c

ontra

ctue

l - S

usce

ptib

le d

e m

odifi

catio

n ou

d’a

mél

iora

tion

/ Non

con

tract

ual d

ocum

ent -

Sub

ject

to c

hang

e or

impr

ovem

ent

/ Doc

umen

to n

o co

ntra

ctua

l - P

uede

ser

mod

ifica

do o

mej

orad

o

Z.I. Route de Lorient - 7 rue Léon Berthault - CS 76326 - 35063 RENNES CEDEX - FRANCE Tél : +33 (0)2 99 85 28 28 - Fax : +33 (0)2 99 85 28 29info@sodis-france.fr - www.sodis-france.fr

1 3

4

5

6

9 7 8

2

10

1 3 entrées de sondes de température configurables : - Sonde d'ambiance 1 - Sonde d'ambiance 2 - Sonde d'ambiance 3 - Sonde extérieure

2 Entrée TOR configurable : - Défaut Ventilateur ECOWIND - Défaut Ventilateur - Défaut Variateur IFD - Défaut Variateur Fréquence - Défaut Treuil - Défaut Ouverture Fenêtre - Défaut Armoire - Défaut Entrée Externe

3 Sortie ventilation 10 A (sur MVA Connect 10A)

4 3 sorties 0-10 V configurables - Ventilation Progressive 1 - Ventilation Progressive 2 - Chauffage Progressif - Trappe Entrée Air - Trappe de Nid

5 2 sorties relais configurables : - Thermostat - DUO - Autorisation Ventilation NO - Autorisation Ventilation NF

6 Relais alarme7 Entrée mesure de courant8 Relais sécurité9 Communication DIAPASON

10 Port Ethernet, Port USB, Port 485

1 3 configurable temperature probe inputs: - Room temperature sensor 1 - Room temperature sensor 2 - Room temperature sensor 3 - Outside temperature sensor2 Configurable digital input:

- Default ECOWIND Fan - Default Fan - Default IFD dimmer - Default Frequency Converter - Default Winch - Default Window Opening - Default cupboard - Default External Input3 Ventilation output 10 A (on MVA Connect 10A)4 3 0-10 V configurable outputs

- Progressive Ventilation 1 - Progressive Ventilation 2 - Progressive Heating - Air Entrance - Nest hatch5 2 configurable relay outputs:

- Thermostat - DUO - Ventilation NO authorization - Ventilation NC authorization6 Alarm relay7 Input current measurement8 Safety Relay9 DIAPASON communication

10 Ethernet Port, USB Port, Port 485

1 3 entradas de sonda de temperatura configurables: - Sensor de habitación 1 - Sensor de habitación 2 - Sensor de habitación 3 - Sonda al aire libre2 Entrada digital configurable:

- Defecto de ventilador ECOWIND - Defecto del ventilador - Defecto Regulador IFD - Defecto del convertidor de frecuencia - Defecto del torno - Defecto de apertura de la ventana - Defecto en el armario - Defecto de entrada externa3 Salida de ventilación 10 A (en MVA Connect 10A)4 3 salidas configurables de 0-10 V

- Ventilación progresiva 1 - Ventilación progresiva 2 - Calefacción progresiva - Entrada de aire - Nest hatch5 2 salidas de relé configurables:

- Termostato - DUO - Ventilación NA autorización - Ventilación NC autorización6 Relé de alarma7 Medida de corriente de entrada8 Relé de seguridad9 Comunicación DIAPASON

10 Puerto Ethernet, puerto USB, puerto 485