MUSÉE DE L’AVENTURE PEUGEOTDE L’ACIER À L’AUTOMOBILE

LIVRET – DÉCOUVERTE 7 / 12 ANS

BIEN PLUS QU’UN MUSÉE, UNE AVENTURE

Inscris ton nom d’aventurier :

…………………………..et pars à la rencontre des lions

PLAN DU MUSÉE DE L’AVENTURE PEUGEOT

… il a laissé des empreintes

où trouver des indices et les objets

pris en photo dans ce livret.

Suis le lion Baudichon pour découvrir le musée…

… regarde sur le plan, il a prévu des jeux rien que pour toi …

Départ

Arrivée

BIEN PLUS QU’UN MUSÉE, UNE AVENTURE

Pars à la découverte des Lions :

En entrant, regarde sur ta gauche, tu pourras admirerles Lions Peugeot ! Puis continue ton cheminjusqu’aux premières vitrines d’objets.

L’histoire de Peugeot commence en 1810.

Mais le lion apparaît plus tard, en 1847, pour marquerles outils fabriqués par l’entreprise Peugeot Frères.

Un lion pour des outils ?

Oui, à l’époque, cette entreprise fabrique des outils,des scies par exemple. Pour elles, il fallait trouver uneimage qui représente la résistance des dents, commecelles du lion, la souplesse de la lame, comme le dosdu lion et enfin la rapidité de la coupe comme celledu lion qui bondit !

Des outils aux voitures…

Par la suite les lions seront l’image de Peugeot etdécoreront les voitures.

Demande aux adultes quel lion, dans ces vitrines, est le plus vieux qu’ils aient vu sur une voiture quand ils étaient petits ?

DES LIONS ET DES HOMMES1

Réponses :

1 sur 201 301 401 601 de 1933 à 1937 –

2 sur 403 de 1955 à 1958 –

3 sur 304 de 1970 à 1972

304 1970-1972

403 1933-1937

201-301-401

-6011955-1958

1

2

3

À TOI DE JOUER !

Relie un Lion … un modèle … des années

DE L’ACIER AUX OBJETS FABRIQUÉS2

Compte combien il y a de sortes de scies sur le panneau au dessus des vitrines ! Ce n’est qu’une partie des scies Peugeot.

Pars à la découverte des collections :

Dans ces premières vitrines, tu peux voir les plusanciennes productions de Peugeot.

Du Moulin à la forge :

En 1810, deux frères de la famille Peugeot décident detransformer un moulin à grain en une forge pour fairede l’acier.

De l’acier ?

L’acier est un mélange de fer avec un peu de carbone.C’est un métal très solide.

Avec cet acier, les Peugeot peuvent faire des outils detrès bonne qualité.

L’acier sert aussi à réaliser des mécanismes pourproduire des moulins à poivre ou à café, des fers à

repasser et même des machines à coudre.

outils : moulin à café

ustensiles de cuisine : machine à coudre

ustensiles de mode : rabot

lames de scies - moulin à café - rabot - compas

couteau - machine à coudre - moulin à café - poivrière

rabot - fer à repasser - crinoline - machine à coudre

À TOI DE JOUER !

Repère les objets dans les vitrines, puis fais une croix

sur l’intrus parmi :

Les outils :

Les ustensiles de cuisine :

Les ustensiles de mode :

Réponses :

DES VÉLOS AUX AUTOMOBILES3

On appelle cet ancêtre du vélo unGrand Bi. Tu peux demander à tafamille de t’aider à le trouver dansle musée, il est tout près de toi !

Armand Peugeot, commed’autres en Europe, rêve demettre un moteur sur un grosvélo à quatre roues pour le faireavancer. On appellera cetteinvention une automobile.

Cherche une mosaïque au sol. Elle te permettra de trouver la date des premières automobiles !

Il est temps de te remettre en route !

Avance dans le musée, tu vas voir les premièresvoitures. Elles sont parmi les plus vieilles du monde !

Des vélos et des autos :

Armand Peugeot part en Angleterre pour allerétudier dans une école réputée. Là-bas, il voit unedrôle de machine avec une grande roue à l’avant etune toute petite à l’arrière.

1 : Bleue –2 : Peugeot

3 : Bugatti –4 : Rouge

3

1

4

2

À TOI DE JOUER !

Trouve la petite voiture électrique offerte, quand il étaitenfant, à Roland Peugeot par le constructeur de voitureEttore Bugatti.

Tu la trouveras près de la Bébé Peugeot !

Complète les mots croisés sur ce jouet :

Horizontalement :

1 : la couleur de la carrosserie

2 : le nom de famille de Roland

Verticalement :

3 : le nom inscrit à l’avant de la voiture

4 : la couleur du siège

Réponses :

L’ENTRETIEN DES AUTOMOBILES4

Regarde dans le garage, les objets ont bien changé depuis cette époque. Cherche le téléphone !

Continue ta visite et regardeles vitrines. Elles présententtous les objets fabriqués dansles usines Peugeot !Des marteaux, des scies, descompas, des tournevis, desciseaux à bois, et même desvilebrequins…Devine avec ta famille à quoiils pouvaient bien servir !

Il est temps de te remettre en route !

En longeant le mur du fond, tu verras desphotographies d’ouvriers à la sortie des usines, etdans les ateliers de fabrication. Les voitures étaientvendues dans toute l’Europe !

Mais où faire réparer son automobile ?

Pour garder sa voiture en bon état, il faut la fairevérifier régulièrement, n’est ce pas ? Mais à cetteépoque, personne ne sait le faire. Alors, apparaît lemétier de garagiste.

L’un d’eux s’est installé au musée. Où est-il ?

Dans l’ordre : capot, roue, outils, essence et pompe

À TOI DE JOUER !

Replace les mots dans le texte à trous

Observe bien tout ce qu’il y a dans le garage, desindices pour résoudre l’énigme y sont cachés.

outils – roue – pompes – capot – essence

Dans le garage, le ……………….. de la voiture est ouvert.Sa ……………….. a été démontée et posée sur le côté.Heureusement, le garagiste a plusieurs ………………..pour réparer la voiture. Il pourra faire le plein d’……………….. grâce aux ……………….. à l’entrée du garage.

Réponses :

CHIFFRE… 0… CHIFFRE5

Chez toi, tu pourras colorier le rébus du jeu suivant !

Il est temps de te remettre en route !

Promène-toi entre les voitures…

A l’avant des voitures, il y a des radiateurs qui sontfermés par des bouchons…

…en forme de lions bien sûr sur les Peugeot !

Cherche maintenant une 201.

3 chiffres avec un 0 au milieu ?

Aujourd’hui, tout le monde reconnaît une voiturePeugeot à son numéro. Tout commence avec la 201 !

Le premier chiffre indique la taille : plus il est grandplus la voiture est grande.

Le dernier chiffre symbolise la génération :aujourd’hui la 208 est la 8e génération des voitures detaille 2.

Le 0 central est comme le maillon d’une chaîne quirelie les deux chiffres.

La-201-Haie-Fa-Brie-C(l)ée-As-Eau-Chaud

La 201 est fabriquée à Sochaux

À TOI DE JOUER !

Sauras-tudéchiffrerceRébus?

Réponses :

DES JOUETS POUR FILLE……ET POUR GARÇON6

En parlant de voiture habillée de cuir, tu es passé juste à côté d’une des dernières existantes. Laquelle était-ce ?

Dans les années 1890,Peugeot fabrique aussi despetites charrettes pour lesenfants et des patins à glace.

Il est temps de te remettre en route !

En continuant ton chemin, tu vas passer devant unecaisse de voiture en bois.

En bois ?

Oui, à l’époque, les voitures ne sont pas tout enmétal. On fabrique leur squelette en bois, que l’onhabille ensuite avec de la tôle ou du cuir !

Peugeot et les jouets…

Pour les petites filles ! Avec leurs petits moulins à

café, elles écrasent des grains de poivre. Elles fontcomme leur maman !

Plus tard, en 1930, Peugeot crée une série de jouets

scientifiques : les petits garçons peuvent s’amuser àmonter des châssis de voiture, des carrosseries de

201 et même des avions !

Sur la bicyclette enfant RML de 1980

12

34567

8

910

11 1213 14 15

AB C D

E

F GHI J

À TOI DE JOUER !

Parmi les jouets, il y a aussi des vélos pour les enfants.Au milieu d’eux, l’un porte un fanion…

Où se trouve-t-il ?

Relie les points de 1 à 15 et de A à J !

Réponses :

LES GÉNÉRATIONS 2 ET 37

Une fois rentré à la maison, tu pourras demander des photos à coller dans ton livret pour voir les générations de ta famille.

Il est temps de te remettre en route !

Continue ton chemin. Tu vas avancer dans le temps.

Le dernier chiffre des numéros des voitures est lié àsa génération. Cela fonctionne comme dans unefamille :

Tes grands parents sont la génération 1,

Tes parents sont la génération 2,

Et toi ? La génération 3 !

Passe par le châssis et va chercher le moteur,

puis trouve la carrosserie pour tout assembler

Ensemble202

À TOI DE JOUER !

Une voiture de la génération 2 est faite d’un seul bloc,une voiture de la génération 3 se construit avec plusieursmorceaux séparés !

Trouve ton chemin dans le labyrinthe qui te permet de

récupérer tous les éléments d’une 203.

Réponses :

LA FOSSE AUX LIONNES8

Mais où est passé le lion Peugeot ?Attention, lui aussi est aérodynamique !

Il est temps de te remettre en route !

Rejoins la partie basse du musée.

Là-bas, tu pourras descendre dans la fosse auxLionnes ! C’est ainsi que l’on surnomme les voituresde course de la marque Peugeot.

Pourquoi ces formes de voitures bizarres ?

C’est pour l’aérodynamisme !

Des formes plus arrondies, des carrosseries plusaplaties, des roues plus larges, des moteurs pluspuissants…

Résultat : en 1891, ces voitures atteignent 14 km/h eten 1998 290 km/h en moyenne sur circuit !

908 vue de l’arrière depuis l’extérieur de la fosse

Les 24 heures du Mans

À TOI DE JOUER !

Mais qu’est ce que c’est ? Un insecte, un vaisseau...

Cherche ce que représente cette photo et d’où elle a

été prise !

Indice : on l’a vu gagner au Mans…

Dans cette ville du Mans, il y a un grand circuit où sedéroule, tous les ans, une course très connue. Les pilotesse remplacent au volant, car elle dure toute une journéeet toute une nuit. Devine son nom !

Réponses :

9LES CYCLES

Les cycles exposés au milieu ont remporté des courses ou battu des records : quelle est la vitesse du record sur neige?

Il est temps de te remettre en route !

Va voir les camionnettes commerciales.

En passant devant elles, cherche avec ta famille àquelle voiture elle ressemble !

Continue ton chemin : voici les cycles. On utilise cemot « cycle » pour tous les vélos à pédales ou àmoteur.

Au début des années 1900, les vélos Peugeot sonttellement connus pour leurs nombreuses qualités

que l’on dit que l’on a un Peugeot et pas un vélo !

A cette époque il y avait plusieurs sortes de cycles :Grand bi, tricycle, tandem , bicyclette…

En installant un petit moteur sur un vélo, la marquePeugeot invente la motocyclette.

Regarde autour de toi les nombreux cycles Peugeot.

1 : roue avant –2 : selle –3 : moteur –4 : chaine

5 : phare –6 : pot d’échappement –7 : réservoir –8 : béquille

moteur roue-avant béquille pot-d’échappement

1

2

34

5

6

7

8

selle chaîne phare réservoir

À TOI DE JOUER !

Cette motocyclette est une P135, de 1936.

Identifie les différentes parties de cette motocyclette

(les chiffres) en les reliant aux mots.

Réponses :

SILENCE SUR LE PLATEAU……ÇA TOURNE !10

404 Berline 504 Pickup 104 Coupé

305 Berline 205 GTi 605 SV24

Parmi ces voitures en photo, certaines sont exposées dans le musée, d’autres non. Lesquelles ?

Il est temps de te remettre en route !

Promène-toi au cœur des collections pour voir desvoitures des générations 4 et 5 comme celles-ci :

…

La génération 4 débute en 1960 avec la 404.

Elle s’achève avec la 104 et la 504 pickup à la fin desannées 80.

Mais dans les années 80 la génération 5 arrive avecla mythique 205 un sacré numéro! Demande dans tafamille, on la connait sûrement !

aileron arrière –pare-chocs avant –roues…

À TOI DE JOUER !

Dans les films « Taxis », la police de Marseille et unchauffeur de taxi traquent des truands… Mais la vraiestar : c’est la voiture qui est sous tes yeux !

Pour le film de nombreuses parties ont été modifiées,

entoure-les sur le dessin.

Réponses :

BRAVO,

Tu as réussi avec ta famille à résoudre toutes les énigmesde ce livret. Baudichon, le lion Peugeot est fier de toi !

Musée de l’Aventure Peugeot-Sochaux

Carrefour de l’Europe 25 600 SochauxTél. : 03 81 99 42 03

museepeugeot.com