1

Municipalité de Maskinongé Bulletin automnal

Soyons fiers de nos réalisations :

Nouvelle bâtisse au Service des loisirs

Agrandissement du Centre communautaire

Un énorme MERCI à nos généreux commanditaires !

2

BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE

« NOËLLA LIVERNOCHE »

Votre bibliothèque c’est aussi une équipe ! Chaque semaine, plusieurs bénévoles travaillent pour que votre bibliothèque soit un endroit agréable à fréquenter. En vous joignant à l’équipe de votre bibliothèque municipale, vous offrez à vos concitoyens votre temps, votre énergie et votre créativité. Venez nous rencontrer !

Le savez-vous ? Que chaque citoyen membre de la bibliothèque a accès aux livres et ressources numériques énumérés ci-après : - livres numériques français et anglais, Edu-Performance (cours de bureautique, Word, Excel, etc), Eureka (consultation de journaux en ligne), Tap’Touche (apprentissage de frappe au clavier), Universalis (encyclopédie), Tout apprendre (cours de langues, niveau débutant et intermédiaire). Sondage : Le Réseau BIBLIO CQLM envisage de mettre sur pied une formation destinée aux usagers de notre bibliothèque municipale portant sur le livre numérique et les ressources électroniques. Êtes-vous favorable à cette idée ? Est-ce que le besoin existe ? Faites-nous part de vos commentaires en communiquant avec nous au : biblio059@reseaubibliocqlm.qc.ca Nouveau service : location de liseuse KOBO GLO pour le livre numérique. Programme ¨Une naissance… un livre ¨ : Inscrivez votre bébé à ce programme, il recevra gratuitement un ensemble-cadeau. On s’inscrit à la bibliothèque. Activité d’animation : Bienvenue aux nouveaux bébés, samedi 11 octobre 2014, 9h30, au Centre Communautaire. Nouveautés : La faille en toute chose de Louise Penny; La veuve du boulanger de Denis Monette; Le choix de Thalie de Jean-Pierre Charland.

Que faire de vos livres en dehors des heures d’ouverture de la bibliothèque ? En tout temps, utilisez la nouvelle chute à livres, située à droite de la seconde entrée principale. Merci !

Heures d’ouverture : De jour : mercredi de 14h à 15h De soir : mercredi et vendredi de 19h à 20h30

Andrée Livernoche, responsable

3

MASKINONGÉ VOUS ACCUEILLE !

Petit retour sur notre fin de semaine de « Maskinongé vous accueille! ». Pour une première année en 7 ans, la température n’était pas de notre bord. L’activité de la vente de garage n’a donc pas eut lieu au Centre communautaire mais plusieurs citoyens ont quand même fait la vente de garage devant leur propriété.

Le lendemain, un peu plus de 130 personnes ont assisté au brunch communautaire, pour accueillir les nouveaux arrivants propriétaires et pour souligner l’implication de nos bénévoles des divers organismes.

FÉLICITATIONS à nos bénévoles : Madame Nicole Béland, bénévole honorée pour l’AFÉAS

Madame Pierrette Benoît, bénévole honorée pour l’Âge d’Or Madame Ginette Dupuis, bénévole honorée pour la Bibliothèque Noëlla Livernoche

Monsieur Yvon Livernoche, bénévole honoré pour la Société St-Jean-Baptiste Monsieur Maurice Pratte, bénévole honoré pour le Centre communautaire

Madame Claudy Patry, bénévole honorée pour le Club Optimiste Madame Jacqueline P. Gagnon, bénévole honorée pour les Cœurs d’Or

Madame Claudette Grenon, bénévole honorée pour le Conseil de la Fabrique Madame Huguette Gagnon, bénévole honorée pour les Filles d’Isabelle Feu Réjean Gagnon, bénévole honoré pour le Manoir Jésus-Marie inc.

Madame Marie-Marthe Bellemare, bénévole honorée pour le Noël du pauvre Madame Isabelle Dupuis, bénévole honorée pour le Service des loisirs

MERCI pour cette grande générosité !

Merci à tous les commanditaires et à nos précieux collaborateurs !

Surveillez le calendrier annuel de la Municipalité qui sortira en décembre pour la vente de garage 2015 !

NOUVEAUX BÉBÉS 2013-2014

Le samedi 11 octobre 2014 à 9h30 au Centre communautaire de Maskinongé, la municipalité en collaboration avec la bibliothèque de Maskinongé, soulignera l'arrivée de nos nouveaux bébés.

Les parents de Maskinongé qui, entre mai 2013 et mai 2014, ont eu un nouveau poupon sont invités à l'inscrire en téléphonant au bureau municipal au 819 227-2243.

En plus de recevoir un panier cadeau, un certificat cadeau, de se rencontrer entre eux, les parents pourront aussi visiter la bibliothèque et inscrire leur bébé à la promotion "Une naissance, un livre". Le tout se terminera par un léger goûter.

Pour information: Lyse Beaudoin, conseillère et responsable de l'activité 819 227-2467

Au plaisir de vous y rencontrer!

4

SERVICE INCENDIE

Journée « Grande Évacuation » mercredi le 8 octobre 2014 à 19h

La « Grande Évacuation » est un événement où tous les citoyens du Québec, en particulier les familles, sont invités à faire un exercice d’évacuation en cas d’incendie, le même jour, au même moment, soit mercredi soir, le 8 octobre 2014 à 19h.

Ensuite, les pompiers de Maskinongé vous attendront à la caserne, vers 19h30 pour une porte ouverte. En plus, il y aura tirage d’un prix de présence.

---------------------------------------------------------------------------------

Mesures préventives

Chaque résidence unifamiliale ou loyer devrait être muni d’au moins un détecteur de fumée par étage. N’oubliez pas de changer la pile du détecteur de fumée.

Il est important de faire ramoner votre cheminée. Deux principaux facteurs peuvent causer des problèmes de créosote : une combustion à trop basse température et une utilisation de bois mal conditionné (insuffisamment sec).

En faisant ramoner votre cheminée une fois par année, cela évite l’accumulation de créosote et ainsi évite les feux de cheminée.

--------------------------------------------------------------------------------

Feux à ciel ouvert

Toute personne qui désire faire un feu pour détruire du foin sec, de la paille, de l’herbe, des broussailles, des branches, etc. doit au préalable obtenir un permis de brûlage auprès du Directeur du service incendie.

-------------------------------------------------------------------------------

Remplissage de vos extincteurs

Il existe un centre de dépôt pour le remplissage des extincteurs à la Quincaillerie Lacourse & Fils au 97, rue St-Laurent à Maskinongé. À vous d’en profiter !

Alain Laflamme, directeur du Service incendie

5

INFORMATIONS MUNICIPALES

Drainage du réseau d’aqueduc municipal

Le drainage automnal du réseau d’aqueduc aura lieu dans la semaine du 20 octobre 2014. L’eau deviendra peut-être un peu brouillée. Laissez-la couler un peu du robinet avant de la consommer.

------------------------------------------------------------------------------

Traitement des eaux usées

Saviez-vous qu’en tant que propriétaire d’une résidence, vous devez respecter certaines obligations en matière d’évacuation et de traitement des eaux usées de votre résidence isolée, pour les résidences qui ne sont pas desservies par le réseau municipal ?

Consultez le site : Http://www.mddep.gouv.qc.ca/eau/eaux-usées

---------------------------------------------------------------------------------

Identification de vos entrées d’eau

Pour le secteur rural, avant l’hiver : bien identifier avec un pieu ou autre objet, l’endroit précis où se situe l’entrée d’eau. Ce geste facilitera les travaux en cas de bris et vous n’aurez pas de frais supplémentaires à assumer.

---------------------------------------------------------------------------------

Nettoyage de cours d’eau et de fossé

Si vous avez des projets de nettoyage de cours d’eau ou de fossé pour l’an prochain, passez à la Municipalité nous en informer, avant novembre. De cette façon nous pourrons vous donner un bon service, établir toutes les procédures nécessaires et le prévoir au budget de la Municipalité.

---------------------------------------------------------------------------------

Résidus de boue sur le chemin public

Pour les producteurs agricoles qui font des travaux dans les champs, nous vous demandons de nettoyer le chemin public des résidus de boue laissés par votre machinerie, et ce, dans les plus brefs délais. De plus, une signalisation adéquate qui indique le danger devrait être installée afin d’assurer la sécurité de chacun.

--------------------------------------------------------------------------------

Propriétaire de chien

Afin de ne pas importuner les voisins ou les passants et surtout de ne pas devoir payer une contravention à la SQ, vous devez garder votre chien sur votre terrain. De plus, vous devez vous assurer que votre chien n’aboie pas ou ne hurle pas de manière à troubler la paix, et ce, en tout temps.

6

Un petit rappel lors de votre promenade en compagnie de votre animal, il faut prévoir un petit sac pour ramasser ses besoins. Le respect de l’environnement et la propreté nous concernent tous !

L’enregistrement de votre chien est obligatoire pour un maximum de 2 chiens par numéro civique. Vous n’avez qu’à vous présenter au bureau municipal et une médaille vous sera remise gratuitement.

--------------------------------------------------------------------------------

Ramassage des feuilles mortes

Vous pouvez apporter vos feuilles mortes à la Ferme Croisetière et Frères SENC au 43 rue St-Denis. Si vous utilisez des sacs vous devez les vider à l’endroit désigné ! Les branches, les arbustes ou tout autre résidu ne sont pas autorisés.

Merci de respecter ces consignes !

---------------------------------------------------------------------------------

Distribution de compost

Dans le cadre de la semaine québécoise de réduction des déchets qui aura lieu du 18 au 25 octobre, la coopérative de solidarité Collecte Pro distribuera du compost dans la MRC, il est important de vous inscrire ! (819 538-3905 ou laurence.collectepro@gmail.com). Ils pourront donc vous y rencontrer pour vous expliquer les bases de la fabrication du compost.

Le 4 octobre de 9h à 12h, ils seront à St-Paulin, sur le stationnement du centre multiservice Réal-U Guimond, 3051 rue Bergeron. Le 4 octobre de 13h à 16h, ils seront à St-Justin, sur le terrain du chalet des loisirs, 1290 route Guérin. Le dimanche 26 octobre, de 11h à 15h, ils seront à Saint-Étienne-des-Grès, sur le terrain de l’ancien garage municipal, sur la rue Saint-Alphonse, face à la salle communautaire.

Lors de la distribution : ►Apportez vos contenants et une pelle si possible ►Maximum de 60 litres de compost par foyer

Possibilité d’achat d’un composteur domestique à prix réduit lors de la distribution de compost

---------------------------------------------------------------------------------

Petits « Halloween », Soyez vigilants…

Soulignons que la sécurité des enfants ne peut être assurée sans l’entière collaboration des automobilistes. Ceux-ci doivent redoubler de prudence et circuler à vitesse réduite, en accordant la priorité aux enfants qui sillonneront les rues le soir de la cueillette de friandises.

Nous souhaitons à tous une belle fête d’Halloween !

--------------------------------------------------------------------------------

Stationnement dans les rues

Stationnement interdit dans les rues du 15 novembre au 1er

avril, entre 23h et 7h.

Référence : Règlement 77-2010, concernant le stationnement et applicable par la Sûreté du Québec.

7

Nouvelle signalisation zone scolaire

La rentrée scolaire est commencée partout au Québec. Il est donc important pour tous les usagers du réseau routier de se familiariser à nouveau avec la présence des autobus scolaires sur les routes. Depuis septembre 2014, il y a une nouvelle signalisation près des écoles. La limite de vitesse a été

réduite à 30 km/h devant nos 2 écoles pour la période de septembre à juin. Attention à nos enfants ! La sécurité de VOS et de NOS enfants nous tient à cœur…

-------------------------------------------------------------------------------

Permis

Vous pensez rénover, construire, agrandir, installer des équipements sur votre bâtiment ? Vous voulez effectuer des travaux d’aménagement ? Bref, vous songez à améliorer votre propriété ? Avant de commencer vos travaux, informez-vous pour savoir si un permis est requis et quelles sont les normes applicables à votre situation. Vos officiers municipaux sont à votre disposition pour vous guider dans votre projet afin que celui-ci se réalise en toute conformité avec la réglementation municipale et c’est GRATUIT !

INFORMATIONS GÉNÉRALES

La Dénonciation en toute Sûreté

Par notre approche de police de proximité, nous misons sur la participation active et soutenue des citoyens dans l'identification des problèmes locaux de sécurité publique, l'analyse de leurs causes et la recherche de solutions efficaces et durables.

Nous comptons sur votre collaboration pour nous transmettre des informations et voici deux moyens efficaces et anonymes de le faire :

Centrale d’information criminelle : Le service est confidentiel, disponible 24 heures sur 24, et vous parlerez à un enquêteur spécialisé : 1-800-659-4264

Échec au crime : Si l’information que vous transmettez conduit à l’arrestation ou à la saisie de biens, vous pourriez obtenir une récompense financière : 1-800 711-1800, 24 heures sur 24, de façon anonyme. Consultez notre site Internet : http://www.sq.gouv.qc.ca

----------------------------------------------------------------------------------

Surveillance de voisinage

Nous vous invitons à faire de la surveillance de voisinage. Les voisins sont bien placés pour surveiller les maisons situées de chaque côté, à l’avant et à l’arrière de la leur. Chaque résidant doit jouer un rôle actif d’observation et d’amélioration de la sécurité.

Si vous savez que votre voisin est absent et remarquez une personne ou activité suspecte, un véhicule non familier ou un véhicule repassant plusieurs fois, garé de façon douteuse, n’hésitez pas, appelez la police immédiatement, ne supposez pas que quelqu’un d’autre l’a fait.

8

Le temps des récoltes

S’adonner à la culture de cannabis à l’intérieur d’une résidence ou dans un champ est une activité interdite par la loi. Aidez-nous à lutter contre cette criminalité : Prenez en note les descriptions de véhicules ou de suspects, notez la plaque d’immatriculation et surtout, évitez de vous aventurer près du secteur redouté pour une culture.

Voici trois façons de transmettre vos informations en toute confidentialité :

1- Contactez votre poste de police local via le 310-4141 ou *4141 (par cellulaire) 2- Appelez la Centrale d’information criminelle au 1-800-659-4264 3- Appelez la ligne Échec au crime au 1-800-711-1800.

Voici le lien pour consulter le site Internet de la Sûreté du Québec au sujet du programme Cisaille : http://www.sq.gouv.qc.ca/prevenir-la-criminalite/programmes/programme-cisaille.jsp

-------------------------------------------------------------------------------

Le 103,1 FM entre dans une nouvelle ère : une toute nouvelle réalité pour la population dans Maskinongé

La radio dans Maskinongé a finalisé les travaux entourant son augmentation de puissance et diffuse désormais encore plus fort que jamais depuis le 25 août dernier.

Cet investissement de plus de 50 000$ a été rendu possible grâce à la participation de nombreux partenaires financiers : le Centre local de développement (CLD) de la MRC de Maskinongé via son Fonds d’économie sociale, le Réseau d’investissement social du Québec, l’ex-ministre des Ressources naturelles Martine Ouellet, le député de Maskinongé Marc H. Plante, et la municipalité de Saint-Léon-le-Grand.

Pour de plus amples informations : Jonathan Gariépy, directeur général du 103,1 FM T. 819 268-8950 C. direction@ch2ofm.ca

--------------------------------------------------------------------------------------------

Porte ouverte

Sur le projet Oléoduc Énergie Est De TransCanada

L'équipe du projet Oléoduc Énergie Est de TransCanada vous informe que dans le cadre de son programme d’information et de consultation des communautés, une rencontre porte ouverte se tiendra dans notre municipalité dans les prochaines semaines.

Cette rencontre sera l’occasion de discuter avec chacun de leurs spécialistes et de leurs représentants. Ceux-ci seront sur place afin de répondre à vos questions, partager de l'information avec vous en fonction de vos intérêts et prendre en note vos commentaires sur le projet. N'hésitez pas à inviter toute personne pouvant être intéressée à participer à cette rencontre ouverte au public.

L’activité publique sera ouverte à tous à partir de 16h et se terminera à 20h, le 9 octobre 2014 au Centre communautaire de Maskinongé, 11 rue Marcel à Maskinongé.

9

ORGANISMES

Service des loisirs de Maskinongé

Horaire de la patinoire : Patinage libre : Du lundi au vendredi de 19h à 20h, samedi et dimanche de 13h à 15h et de 19h à 20h. Hockey : Du lundi au vendredi de 20h à 22h, samedi et dimanche de 15h à17h et de 20h à 22h. Durant les congés, l’horaire du samedi et dimanche sera applicable à chaque jour.

Nous sommes à la recherche de personnes pour s’occuper du restaurant et de la surveillance durant la période hivernale. S.v.p., envoyez votre curriculum vitae avant le 31 octobre à : Service des loisirs de Maskinongé, 135-A St-Charles, Maskinongé, Qc, J0K 1N0.

------------------------------------------------------------------------------

Club optimiste de Maskinongé

Il y aura une autre COLLECTE de canettes et bouteilles le 18 octobre 2014, toute la journée. Nous passerons de porte en porte afin de ramasser vos canettes et bouteilles consignées que vous voulez donner au profit des activités pour enfants. Si vous n’êtes pas présent cette journée-là, laissez-nous votre sac bien identifié en bordure de rue et nous nous ferons un plaisir de le ramasser. Pour information, Claudy Patry 819 377-8766.

Merci de votre grande générosité !

Les agendas pour la levée de fond annuelle du club seront en vente très bientôt……

Le 31 octobre 2014, de 17h à 20h, le Club Optimiste tiendra un kiosque halloween dans la cour du salon funéraire. Des bonbons seront remis à tous les enfants. Venez nous rendre visite.

Joyeux Halloween !

Encore cette année, venez célébrer avec nous la nouvelle année au Bye Bye 2014 le 31 décembre 2014. Les billets seront en vente bientôt et pour information, Michel Dupuis 819 228-9503.

On vous y attend en grand nombre !

--------------------------------------------------------------------------------

Centre communautaire de Maskinongé Le 3e samedi du mois (organisé par l’AFÉAS) et le 4e samedi du mois (organisé par l’Âge d’Or), il y aura soirée de danse à partir de 19h. Le Centre communautaire organisera occasionnellement une soirée de danse le 2e samedi du mois (à vérifier auprès des responsables).

Venez vous amuser entre amis !

10

Association des aidants naturels du Bassin de Maskinongé

L’association des aidants naturels du bassin de Maskinongé « Mains Tendres » invite la population à participer aux activités suivantes :

Souper/Conférence : Mercredi 29 octobre 2014 Thème : Adaptation créatrice au changement Souper/Conférence : Mercredi 26 novembre 2014 Thème : À la recherche d’un nouveau milieu de vie ? Jeudi/Causerie : Jeudi 13 novembre 2014 Thème : Information sur la perte d’audition et les techniques disponibles. Atelier d’un jour : Jeudi 16 octobre 2014 Thème : L’auto-sabotage Inscription : Avant le 10 octobre 2014, 10$ dîner inclus

Afin de mieux comprendre la maladie d’Alzheimer et les maladies apparentées nous vous offrons: Café rencontre avec Mme Christine Charest de Carpe Diem

Présence au bureau de Mme Christine Charest de Carpe Diem Date : Le 9, 30 et 31 octobre, le 7 et 13 novembre et le 18, 19, 22 et 29 décembre 2014 * Possibilité de rencontre en soirée sur rendez-vous*

Pour connaître toutes les activités, vous pouvez consulter le site web : http://www.cdc-maski.qc.ca/mainstendres.htm ou téléphoner au 819 268-2147.

ORDURES ET RÉCUPÉRATION

Cueillette des ordures et récupération

La cueillette des ordures redevient une cueillette aux deux semaines après le 16 octobre prochain. Nous avons donc en octobre 2014, une cueillette les jeudis 2, 9, 16 et 30. Voir le calendrier.

La cueillette de la récupération à votre porte = le mardi à chaque 2 semaines. Veuillez-vous référer au calendrier.

Il est recommandé de placer vos bacs ou sacs à ordures en bordure de rue à l’intérieur de votre entrée privée afin de ne pas nuire au déneigement des rues. Tout résidant doit obligatoirement déblayer son bac roulant après une tempête, sinon les employés affectés aux collectes ne le videront pas.

Les petits et les gros objets sont ramassés à chaque cueillette mais en quantité raisonnable.

11

Matériel électronique

Un conteneur bien identifié a été mis à votre disposition au garage municipal 36-B St-Denis du lundi au vendredi de 8h à 16h. Les matériaux électroniques acceptés sont entre autres : ordinateurs, ordinateurs portables, écrans, tablettes, imprimantes, claviers, souris, câbles, numériseurs, télécopieurs, photocopieurs, téléviseurs, appareils photos, téléphones cellulaires, téléavertisseurs, répondeurs téléphoniques, GPS, routeurs, serveurs, consoles de jeux vidéo, etc.

--------------------------------------------------------------------------------

Piles et lampes fluocompactes

Vous trouverez des chaudières bien identifiées pour y déposer vos vieilles piles ou lampes fluocompactes, au bureau municipal (154 boulevard Ouest), au 36-B St-Denis et à la Quincaillerie Paul Lacourse.

---------------------------------------------------------------------------------

Matériaux secs, vieux contenants de peinture, huiles usées et pneus usagés

Des conteneurs ou endroits bien identifiés sont mis à votre disposition au 36B St-Denis et accessibles de 8h à 16h du lundi au vendredi.

Si les conteneurs sont pleins, avisez immédiatement le personnel de la Municipalité.

Ces services sont payés par les taxes des citoyens de Maskinongé

---------------------------------------------------------------------------------

Vieux frigo ou congélo

La Municipalité s’est jointe au programme RECYC-FRIGO Environnement. Ce programme offre un service gratuit de collecte de vos appareils à domicile, à condition que votre réfrigérateur ou votre congélateur ait 10 ans ou plus, qu’il soit toujours fonctionnel et branché et qu’il ait une dimension de 10 à 25 pieds cubes.

De plus, un chèque de 30 $ pour chaque appareil récupéré vous sera remis. Pour info : 1 855 668-1247 ou www.recyc-frigo.com.

Faites des économies d’énergie tout en posant un geste pour l’environnement !

---------------------------------------------------------------------------------

Vieux frigo refusé au programme Recyc-frigo et les appareils de climatisation

Pour les appareils qui sont refusés au programme RECYC-FRIGO ou pour les appareils de climatisation, NE PAS les mettre aux vidanges. Téléphonez au bureau municipal 819 227-2243, un employé passera les ramasser, une fois qu’ils seront sortis à l’extérieur. La Municipalité se chargera ensuite de faire récupérer l’halocarbure avant d’en disposer pour l’élimination.

L’halocarbure est un gaz qui appauvrit la couche d’ozone. Il faut donc y voir !

12

La direction municipale vous souhaite

Un bel automne à tous ! 154, Boulevard Ouest

Maskinongé (Québec) J0K 1N0

Téléphone : 819 227-2243

Télécopieur : 819 227-2097

www.mun-maskinonge.ca