MUM Basse Def

download MUM Basse Def

of 53

Transcript of MUM Basse Def

Mon

univers maison**(mum)Bien dehors

printemps

HOrs srie

2011

/t

un t modulable

Les grands travaux

Buller dans mon univers

chacun

dit par

:

son universRalisation : Visite Editions. TL : 03 28 33 89 00 / FAX : 03 28 33 89 01. Document non contractuel. Sous rserve derreur typographique ou de vente. Les annonceurs sont responsables de leur publication. Reproduction interdite. Ne pas jeter sur la voie publique.

2

(mum)*

Horssrie2011

HORSSRIE2011*Mon univers Maison

(mum)*

SOYEZ IN EN OUTDOOR !Sous le soleil exactement eh bien on a chaud ! On rve de faire quelques brasses dans le grand bain Vous avez depuis longtemps lide de vous faire construire une piscine ? Jetez un coup dil notre article : on vous donne tous les conseils pour mieux passer du rve la ralit. Et aprs les longueurs, eh bien on a faim ! Rien de tel que de samnager une cuisine dextrieur pour rester auprs de ses amis tout en prparant des petits mets dt ! Lorsque la nuit tombe, que les toiles brillent -car demain il fera beau !-, il est temps de se relaxer dans un spa, toujours accompagn de ses amis Et quand vous en sortirez, aprs une demi-heure de massage dorsal, vous vous rchaufferez auprs de la chemine extrieure pour tre sr de ne pas attraper froid et surtout de pouvoir recommencer ce mme programme ds le lendemain ! Laetitia Roitberg

dito

(mum)*SLECTIONN PARRetrouvez cet article page 9

sommaire

5 9

Customisez les classiques ! Tables en folie

13 Piscines : du rve la ralit 21 Spas : intrieur ou extrieur ? Cahier 16 pages 27 Mobilier outdoor junior 31 Rideaux & voilages 35 Cuisinez dehors 43 Vos travaux de lt 47 Chemines la belle toile

L grandes tendances printemps-t 2011 es

Magazine gratuit dit par VISITE EDITIONS TIRAGE : 25 000 ex Directrice de publication : Barbara BERRET Service commercial : 03 28 33 89 00 RESPONSABLE DES VENTES : Ludovic HAULTCOEUR COMMERCIAUX : Kristie BURIETZ Louise HAMAIDE Pamela VIDOCGUE Alexandra COLIN RDACTRICE EN CHEF : Laetitia ROITBERG CHEF DEDITION : Audrey JEAMART RDACTION : Camille HUREZ - Elise COQUERET - Nathalie MORA - Ombline VAN DE WEYER Fanny BERTRAND - Virginie

LONGOBARDI - Pauline MANET - Elsa DEMUYSRE MISE EN PAGE : Studio Graphique RESPONSABLE DISTRIBUTION : Fabien HALLYNCK Imprim chez CORELIO PUBLISHING Gossetlaan 30 1702 Groot-Bijgaarden Belgique VISITE EDITIONS : S.A.R.L. au capital social de 100.000 euros - 56 rue Winston CHURCHILL 59100 ROUBAIX Ayant pour grante Barbara Berret. Principaux associs : METIVE. La reproduction, mme partielle, de tout matriel publi dans ce magazine est interdite.

HORSSRIE2011

(mum)*

3

HORSSRIE2011*Mon univers Maison

(mum)*

SOYEZ IN EN OUTDOOR !Sous le soleil exactement eh bien on a chaud ! On rve de faire quelques brasses dans le grand bain Vous avez depuis longtemps lide de vous faire construire une piscine ? Jetez un coup dil notre article : on vous donne tous les conseils pour mieux passer du rve la ralit. Et aprs les longueurs, eh bien on a faim ! Rien de tel que de samnager une cuisine dextrieur pour rester auprs de ses amis tout en prparant des petits mets dt ! Lorsque la nuit tombe, que les toiles brillent -car demain il fera beau !-, il est temps de se relaxer dans un spa, toujours accompagn de ses amis Et quand vous en sortirez, aprs une demi-heure de massage dorsal, vous vous rchaufferez auprs de la chemine extrieure pour tre sr de ne pas attraper froid et surtout de pouvoir recommencer ce mme programme ds le lendemain ! Laetitia Roitberg

dito

(mum)*SLECTIONN PARRetrouvez cet article page 9

sommaire

5 9

Customisez les classiques ! Tables en folie

13 Piscines : du rve la ralit 21 Spas : intrieur ou extrieur ? Cahier 16 pages 27 Mobilier outdoor junior 31 Rideaux & voilages 35 Cuisinez dehors 43 Vos travaux de lt 47 Chemines la belle toile

L grandes tendances printemps-t 2011 es

Magazine gratuit dit par VISITE EDITIONS Directrice de publication : Barbara BERRET Service commercial : 03 28 33 89 00 RESPONSABLE DES VENTES : Ludovic HAULTCOEUR COMMERCIAUX : Kristie BURIETZ Louise HAMAIDE Pamela VIDOCGUE Alexandra COLIN RDACTRICE EN CHEF : Laetitia ROITBERG CHEF DEDITION : Audrey JEAMART RDACTION : Camille HUREZ - Elise COQUERET - Nathalie MORA - Ombline VAN DE WEYER Fanny BERTRAND - Virginie LONGOBARDI - Pauline

MANET - Elsa DEMUYSRE MISE EN PAGE : Studio Graphique RESPONSABLE DISTRIBUTION : Fabien HALLYNCK Imprim chez CORELIO PUBLISHING Gossetlaan 30 1702 Groot-Bijgaarden Belgique VISITE EDITIONS : S.A.R.L. au capital social de 100.000 euros - 56 rue Winston CHURCHILL 59100 ROUBAIX Ayant pour grante Barbara Berret. Principaux associs : METIVE. La reproduction, mme partielle, de tout matriel publi dans ce magazine est interdite.

HORSSRIE2011

(mum)*

3

Publi-rdactionnel

Changez de dcor avec Cynthia B. !

Quels sont vos rves ?Avec les beaux jours, vous avez envie de tout changer chez vous, commencer par ces murs un rien dprimants qui vous gchent la vie. Abandonnez papier peint et stickers et confiez vos murs aux bons soins de Cynthia B. sans faire de gros travaux, avec un peu dastuce et de couleurs, vous pouvez changer lambiance dune pice et rellement lembellir ! Peintre dcoratrice, Cynthia B. vous propose de crer quelque chose de neuf et dunique, parce que les murs racontent des histoires, crent des ambiances, rvlent votre personnalit et se prtent toutes les fantaisies.

son talent et son imagination pour animer un hall dentre ou rinventer une salle de sjour, mais aussi customiser une boutique ou tout autre espace public avec la cration de fresques sur mesure ou de logos.

Enchanter le quotidienCynthia B. vous rencontre pour discuter de votre projet et donner forme vos rves, que vous ayez dj une ide prcise derrire la tte ou seulement quelques intentions. et votre dco ne ressemblera qu vous ! Parce que la couleur et la gaiet enchantent la vie, Cynthia B. customise galement tout document imprim (faire-part, menu) et excute des portraits laquarelle, au fusain ou au pastel. ses crations offrent le plaisir de loriginalit pour des ides cadeaux ou dco tendance et uniques ! Nhsitez pas lui demander conseil, Cynthia B. est votre service, le sourire en plus !

Brack : reprodution aux pastels

Et le mur devient cration originalePassionne de dessin et de peinture, Cynthia B. dcide de se lancer dans la cration de dcors quand elle saperoit que ses talents trouvent leur meilleure expression sur les murs. Chambres de princesse, salles de bains raffines, dcors exotiques : la magie de ses pinceaux transforme le plus banal des intrieurs ! La jeune femme met tout

Devis gratuit : DPLACemeNtssur tout Le NorD-PAs De CALAis

Cynthia B.06.81.13.15.82 [email protected] www.cynthia-b.com

4

(mum)*

Horssrie2011

Mon univers customis

Rvisez vos classiques !

Il fallait y penser ! Pour donner un coup de neuf nos intrieurs, on ractualise des lments basiques : stickers, peinture, papier peint, tissu et lino jouent la carte de la personnalisation.

OpenSticker

Les stickers font le mur !Matriel requis : un sticker avec une phrase personnalisable ou un motif amusant. Comment faire ? : il vous suffit de trouver une citation zen, de choisir la taille et la couleur de votre sticker et de le commander. Une fois livr, il vous suffira de le coller sur le mur en prenant garde aux bulles d'air ! Idal pour : une pice vivre comme le salon, pour entourer vos invits de bonnes ondes. L'astuce : on peut varier les plaisirs en choisissant une citation adapte la pice. Plus ludique, vous pouvez sticker vos appareils mnagers. De quoi les rendre plus sympathiques !

La peinture mise sur la couleurMatriel requis : de la peinture, des pinceaux, un rouleau. Comment faire ? : vous avez envie de couleur dans une pice un peu triste ? Alors vos pinceaux ! Dgagez bien les angles de votre mur et passez le rouleau. Vous pouvez aussi repeindre vos meubles pour leur donner une seconde vie. Nous, on craque pour le ct dcal des couleurs flashy et fluos. Idal pour : plusieurs pices de la maison. Attention tout de mme l'effet too much ! L'astuce : vous pouvez crer des motifs l'aide d'un pochoir ou mme faire des rayures de diffrentes couleurs. AstralHORSSRIE2011

(mum)*

5

6

(mum)*

Horssrie2011

Mon univers customis

Le papier peint se la joue pot de colleMatriel requis : un ou plusieurs ls de papier peint, de la colle papier peint, une rgle, des ciseaux, un outil pour maroufler. Comment faire ? : choisissez un papier sympa avec un motif et/ou un coloris assorti votre pice. Collez-le o vous voulez et le tour est jou ! Votre intrieur est gay ! Idal pour : on vous laisse choisir, fiez-vous votre inspiration ! L'astuce : vous pouvez opter pour un papier trompe-l'il avec un motif livre, un aspect capitonn pour crer une tte de lit ou des bonhommes de pain dpices pour une touche gourmande.

Idal pour : le salon, les chambres, les espaces intimes et douillets. L'astuce : si vous tes dou(e)s en couture, rien ne vous empche de confectionner des housses de coussins en fonction de vos humeurs et de vos envies.

Mon lino ? C'est le plus beau !Matriel requis : du linolum motifs (galets, parquet, ...), des ciseaux, une rgle. Comment faire ? : mesurez tout d'abord votre pice pour couper correctement votre linolum. Ensuite, posez-le simplement sur votre sol. Et voil une pice toute neuve ! Le lino autrefois cheap et de mauvais got est devenu un matriau tendance. Abusez-en... Idal pour : une petite pice comme la salle de bains, la cuisine ou encore la buanderie. L'astuce : pour encore plus de fun, vous pouvez opter pour un lino phosphorescent dans le noir ! uCamille Hurez

Le tissu vous fait une fleurMatriel requis : du tissu ou ruban liberty, des ciseaux, du fil et une aiguille ou une machine coudre. Comment faire ? : coupez des petits bouts de tissu puis cousezles sur vos coussins afin de leur donner une petite touche printanire. Vous pouvez aussi simplement attacher vos rideaux avec un ruban liberty.

Sandrine Alouf

Fe-Main Cration - Little Little

Leroy MerlinHORSSRIE2011

(mum)*

7

8

(mum)*

Horssrie2011

Recevoir dans mon univers

Tables en folie

Vous ne savez toujours pas quelle table trnera au centre de votre terrasse cet t ? Pas de panique, nous vous proposons un tour d'horizon de tables 100% tendance.Jeu de transparences pure et raffinement de matires sont de mise. Cette table se veut lgre, et joue des transparences. Du verre dpoli au verre translucide, tout y est ! On apprcie la structure en acier qui spanouit en un pitement dlicat, ainsi que la rallonge qui peut savrer pratique lorsquun invit surprise se manifeste !

Desalto

Zygote

Hespride

Loption pratique ! Une ide lumineuse pour cette petite table qui vous rserve une surprise : un tiroir ouvert pour y glisser des couverts, des pices, des bougeoirs Une astuce pratique qui vous vitera bien des dplacements de la cuisine la terrasse ! On aime aussi sa petite taille qui lui permet de se glisser, en guise de desserte, proximit du barbecue !

Version bar Si vous avez pris lhabitude de manger sur le bar de la cuisine, pas de raison que cela cesse, mme si vous passez ct terrasse lors des beaux jours. Idale pour donner un air de fte, cette table sera des plus conviviales pour vos soires dt. On aime lutilisation de laluminium qui souligne lensemble de sa silhouette.HORSSRIE2011

(mum)*

9

10 Horssrie2011

(mum)*

Recevoir dans mon univers

Dots Studio Trendy Tub Cabine portable ! Bois et polymre laqu se coordonnent merveille dans cet ensemble portatif. Une terrasse intgre au mobilier vous permettra de suivre le soleil partout o il ira ! Influence street art Lorsque la table de bistro se revisite, cest pour notre plus grand bonheur. Attention, modles extra-limits, le baril industriel tout en acier galvanis est retravaill par des artistes aux influences street art. Le top pour recrer une ambiance citadine au jardin !Alias

I love teck ! Le teck est la matire en vogue depuis quelques annes dans lunivers outdoor. On laime pour sa durabilit sans faille ! Ct design, son pied en aluminium laqu a t travaill de faon plus contemporaine. Les courbes accompagnent un plateau assez rigide dans sa ligne. Un bon compromis entre la fiabilit de la matire et des lignes sobres. uElise Coqueret

Zoom gourmand Chri, quas-tu fait de la vaisselle ? Frachement sortie de la tte du fantasque Vincent Olm, cette table dmesure en forme dassiette fera des envieux ! videmment, pour soffrir ce genre dextravagance, de lespace est ncessaire. Et pour la nettoyer, prenez rendez-vous dans le car-wash le plus proche !HORSSRIE2011

Vincent Olm

(mum)*

11

12 Horssrie2011

(mum)*

Piscines, mon univers de plein air

Piscines : du rve la ralit

Avoir une piscine chez soi : le rve ! Encore faut-il avoir bien pens son projet avant de le concrtiser.

Carr Bleu

a question essentielle se poser est celle de l'implantation de la piscine dans le jardin. Comment choisir le bon endroit ? Cette tape est dterminante pour la qualit de la construction et l'optimisation de l'utilisation de la piscine. Premier lment de rponse : le soleil. Observez sa course pour juger du meilleur emplacement ! Si vous voulez profiter des baignades un maximum de jours dans l'anne, la piscine doit tre implante en fonction de l'ensoleillement aux diffrentes heures de la journe, selon les saisons.

L

turelle et demande un nettoyage constant pour garder une eau propre. Alors mieux vaut viter de l'implanter ct d'arbres feuilles caduques, d'arbustes ou de plantes qui perdent beaucoup de fleurs, de feuilles, de morceaux d'corce ou de rsine.

Du solide !L'emplacement commence se prciser. Il est prsent impratif de vrifier la composition du sol. Un sol rocheux ncessitera l'intervention d'engins de terrassement. Une terre argileuse, l'installation d'un systme de drainage. Quant un terrain non stabilis, la pose de pieux ou de voiles poss sera requise. Enfin, pour vous assurer des moments d'intimit, privilgiez un endroit l'abri des regards du voisinage !

Contre vents et maresUne zone de courant d'air important engendre le refroidissement de l'eau et amne des dchets naturels. Un vent mme faible peut aussi modifier le cycle de filtration de la piscine. Pour viter cela, les professionnels conseillent de placer les refoulements dos au vent alors que les skimmers lui feront face.

Pollution naturelleLa vgtation proximit de la piscine est source de pollution na-

HORSSRIE2011

(mum)*

13

14 Horssrie2011

(mum)*

Piscines, mon univers de plein air

Cap sur la tendance bien-treLa piscine est un art de vivre synonyme de dtente et de plaisir. Les matriaux des bassins et des abords se veulent naturels pour crer un cocon apaisant. abords de piscines cette saison. la fois robuste et esthtique, il se fond dans le paysage. Les matriaux classiques, neutres et nobles comme la pierre naturelle ou lardoise se dclinent en harmonie avec la couleur des revtements. Tant au niveau de la construction que des quipements et lamnagement des abords, on privilgie la qualit. Du ct des innovations, les impressions plastiques, les murs et fonds mobiles srigraphis ou linox remplacent de plus en plus souvent la mosaque, qui a pourtant son charme. Elle prsente en effet l'avantage de raliser un dcor unique. Discrte avec un faux uni, colore dans une dclinaison de teintes, audacieuse avec des motifs personnaliss, tout est permis pour crer un cadre d'exception.

Le saviez-vous ?Le nombre de piscines en France a doubl en 10 ans, passant de 708 000 bassins en 2000 1 465 840 en 2009. Le march franais se place mme au 2me rang mondial derrire les tats-Unis. Chiffres : source FPP

Le naturel refait surfaceOn mise sur le naturel. Les couleurs sobres comme le vert, le sable ou le gris sont l'honneur. La sobrit et l'lgance se traduisent par les tons froids et bruts du bton et de lacier. Le style est volontairement pur pour sintgrer harmonieusement l'environnement. quipement technique, mais aussi dcoratif, le liner gris dans les bassins accentue lambiance vert lagon. Les coques blanches se renouvellent et laissent place aux fonds translucides. Le bois est la tendance forte des

L'Esprit Piscine

MagilineHORSSRIE2011

(mum)*

15

16 Horssrie2011

(mum)*

Piscines, mon univers de plein air

Le plaisir en toute scuritAvoir une piscine dans son jardin implique de se soucier de la scurit. Pour cela, une ribambelle de solutions soffre vous. Les couvertures automatiques immerges sont sans doute la solution la plus discrte pour scuriser une piscine. Un tablier flottant en PVC couvre tout le bassin et se fait invisible une fois ouvert. Ce type de solution s'installe sur les bassins en construction et peut parfois tre envisag sur des bassins existants. Si ce n'est pas le cas, optez pour une couverture automatique hors-sol. Elle droulera un tablier flottant pour couvrir le bassin dans son intgralit grce une motorisation solaire ou lectrique. Sans contact avec leau, sans rail ni guide, elle est particulirement adapte pour les piscines de forme libre. panneaux transparents. Du ct des abris, la tendance est la discrtion et lintgration dans le paysage : abris plats ou bas, panoramiques ou en bois. Les coloris sont neutres comme le bois naturel, beige ou gris clair. Labri se fond dans le dcor.

Discrtion et esthtismeLes barrires de scurit s'intgrent au cadre extrieur en proposant un large choix de coloris, des bardages en aluminium ou des

Abrideal

Abrisud

Petit mais costaud !Grce des capteurs sans fil, dans et autour du bassin, le concept BioClimatic Pool by Klereo prend en compte l'ensemble des paramtres influant sur lquilibre de leau (soleil, tempratures de l'eau et de lair, type de traitement utilis). Il assure ainsi une gestion au plus juste du traitement de leau et de sa filtration, en rgulant la piscine selon ses besoins rels. Il garantit une qualit optimale de l'eau et la matrise de la consommation dlectricit, deau et de produits d'entretien.

HORSSRIE2011

(mum)*

17

Piscines, mon univers de plein air

18 Horssrie2011

(mum)*

Piscines, mon univers de plein air

Art d'eau, art de vivreLa piscine se vit comme un prolongement de la maison. Elle devient un lieu de vie o lon aime se retrouver en famille ou entre amis. Cet espace supplmentaire joue les mises en scne. Mobilier cosy, voilages aciduls et luminaires nomades contribuent crer une ambiance qui invite au farniente. Plongez au cur des tendances de cet art de vivre. Jouez l'ambigut indoor/outdoor. Les miroirs et luminaires bois et acier s'invitent au bord des piscines, aux cts des tables en teck et des fauteuils en tissu aspect cuir. Les salons de jardin n'ont jamais aussi bien ports leur nom ! Quant l'indispensable douche extrieure, elle privilgie lnergie solaire pour produire l'eau chaude. Ct design, elle se veut pure et opte pour l'inox. de vritables lments de dco. Mariage de voiles transparents et dinox poli effet miroir, ils dfient les codes, mlent couleurs et lisers. Les matelas de sol, eux, s'habillent de tissus aux couleurs vives et aux imprims originaux. Les piscines savent aussi faire preuve dhumour. Cest le moment de privilgier les accessoires ludiques comme le canap de piscine Sit In Pool et sa famille de Sit In Bags : des poufs et fauteuils dextrieur au look contemporain, qui apportent votre piscine et ses abords une atmosphre lounge. Cet t, c'est vous de jouer ! uNathalie Mora

Lambiance par les accessoiresPlus seulement destins protger du soleil, les parasols deviennent Sit In Pool

Royal Botania

Girasole EvolutionHORSSRIE2011

(mum)*

19

20 Horssrie2011

(mum)*

Buller dans mon univers

Spas dextrieur versus spas dintrieur

Environ 5 000 spas sont vendus chaque anne auprs des particuliers. Pour autant, s'y retrouver nest pas forcment vident. On vous offre un peu de clart dans les eaux troubles du march des spas.

Clair Azur

Spa d'extrieur : le respect de la tradition70 % des spas sont installs l'extrieur, et ce, toutes rgions confondues. Dans une optique de relaxation, votre jardin est tout de mme plus adapt qu'un abri de jardin, qu'un coin de garage ou de salle de bains pour installer votre spa. Avoir la vote cleste pour plafond et la vgtation de votre jardin comme point d'horizon, n'est-ce-pas plus agrable ? De plus, vous ne risquez pas d'avoir de sensation d'touffement, comme cela peut tre le cas dans un lieu clos. Peur d'avoir froid ? N'oubliez pas que seule votre tte dpasse, le reste de votre corps est plong dans une eau entre 33C et 40C.

Si vous installez un spa en plein air :Pensez au meilleur emplacement pour installer votre spa, en fonction du vent, du coucher de soleil, du paysage... Mais attention, ne ngligez pas la vue que les voisins pourraient avoir sur vous... Pour vivre heureux, vivons cachs ! Par ailleurs, quelle utilisation prvoyezvous pour votre spa ? Le loisir entre amis ou en famille ? Laissez suffisamment de place autour du spa pour les activits et les meubles de jardin. De la dtente ou des fins thrapeutiques ? Crez alors une ambiance zen tout autour. Piscine et JardinHORSSRIE2011

(mum)*

21

Buller dans mon univers

Clair Azur

Le spa d'intrieur : pour les frileuxPour tous ceux chez qui l'ide mme de mettre un orteil dehors pour rejoindre un spa provoque un choc hypothermique, le spa d'intrieur reste la meilleure option ! Prenez garde tout d'abord aux dimensions de la pice dans laquelle vous souhaitez installer votre spa. Tenez compte de l'accessibilit du spa (passage des portes, escaliers), et des caractristiques de votre habitation, telles que la taille de la pice, la hauteur du plafond... il faudra que le spa s'intgre harmonieusement son environnement. Prenez galement en considration les contraintes techniques de votre intrieur, et plus particulirement la rsistance de votre sol. En effet, il faudra vous assurer que le sol de la pice pourra supporter le poids maximal du spa, c'est--dire le poids du spa rempli au maximum ajout

Le saviez-vous ?Lorigine du spaLes origines du mot SPA sont mystrieuses. Lexpression latine Sanus Per Aquam est souvent considre comme lorigine de ce terme. Sa signification La sant grce leau explique que l'on se soit souvent arrt sur cette tymologie. Dautres sources voquent la ville belge de Spa, reconnue Saint-Gobain aux pour ses eaux minralesGlass vertus thrapeutiques. Quoi quil en soit, une chose est sre : les bienfaits de ces bains deau chaude sont connus depuis lAntiquit. Mme si cest un californien, un certain Roy Jacuzzi, qui a popularis le spa dans les annes 60 face au diagnostic darthrite rhumatode de son fils.

au poids du nombre maximum de personnes prvu. Le cas chant, nous vous recommandons de faire appel un professionnel du btiment pour renforcer le sol de la pice, si cela est possible. Dernire prcaution, mais non des moindres, l'aration de la pice. En effet, lors de la baignade, la vapeur d'eau dgage est relativement importante et les risques de moisissures et de dgradation des murs seront importants en cas

de mauvaise aration. Si la pice a peu ou pas d'ouvertures, nous vous recommandons de l'quiper d'un dshumidificateur (entre 200 et 2 000 euros selon la capacit d'absorption). Le modle dpendra de la frquence d'utilisation, mais en principe, un petit dshumidificateur lectrique est suffisant.

22 HORSSRIE2011

(mum)*

Buller dans mon univers

Des modles foison !Que vous ayez fait le choix d'un spa d'extrieur ou d'intrieur, l'ventail des modles votre disposition est le mme.

Les spas se mettent en quatre !Les nombreux produits prsents sur le march du spa se dclinent en quatre catgories : les spas encastrables, les portables, les spas de nage et les gonflables. S'agissant du spa encastrable, il peut tre pos, semi-enterr ou compltement enterr. Une fois install, il ne peut tre ni dplac ni dmnag. Ce type de spa ncessite une plomberie autonome, ainsi qu'un local technique et un systme de branchement lectrique indpendant. Ce type de spa est parfait pour les utilisateurs dsirant un produit sur mesure. Par ailleurs, il apportera une plus-value certaine votre maison. Le spa encastrable est aussi le plus personnalisable, mais cette option a un cot, en termes de produit (entre 4 000 et 20 000 euros), de pose, et de dpense nergtique (d'autant plus si vous optez pour un spa dbordement). Le spa portable, qui est le plus vendu aux particuliers, offre de nombreux modles, et pour toutes les bourses. Son installation se fait en moins d'une journe, et ne requiert pas de local technique. Son dfaut majeur est l'impossibilit de l'encastrer, la partie technique se situant dans les parois ou sous les marches d'accs. Quant au spa de nage, il offre un compromis entre le spa et la piscine. Plus grand qu'un spa classique, il est pourvu de jets puissants offrant la possibilit de nager sur place. En termes de cots, un

tel spa a un prix : entre 20 000 et 50 000 euros ! Le spa gonflable enfin, est ludique mais peu performant. Install en trente minutes chrono, il ne se dgonflera pas pendant plusieurs semaines grce son PVC pais. Il s'agit d'un spa premier prix (entre 500 et 2 000 euros), mais en contrepartie, il aura une dure de vie plus courte qu'un spa classique, un massage peu prcis et une utilisation saisonnire due une matire peu rsistante et peu isolante. uOmbline Van de Weyer

Nordique France

TVL

Le spa : ksako?Leau bouillonnante des spas est maintenue une temprature situe entre 33C et 40C. Cette temprature leve procure ainsi une sensation de bien-tre amliorant notamment la qualit du sommeil. Les jets de massage activent la circulation sanguine en dilatant les vaisseaux et soulagent les zones musculaires endolories. Par ailleurs, lapesanteur due la pousse dArchimde diminue la pression sur les articulations. Et tenez-vous bien : l'hydrothrapie engendre une production dendorphines, c'est-dire l'hormone du bonheur !(mum)*

HORSSRIE2011

23

26 Horssrie2011

(mum)*

Les petits s'clatent dans mon univers

Garden party

entre petits...

Comme les grands, les enfants ont aussi droit leur mobilier outdoor. Entre les salons de jardin, les fauteuils, les transats et les tentes, les ttes blondes auront toutes les raisons de mettre le nez dehors !

Fermob

Petit mais costaud !S'il est bien un point sur lequel les fabricants et les designers nont pas lsin pour laborer leur mobilier extrieur pour enfant, cest bien la scurit. Avec des angles arrondis et des astuces simples mais efficaces, le mobilier pour enfants offre un confort et une garantie maximum. Les housses de coussins, amovibles et lavables, sont quipes dun tapis antidrapant afin de rester bien fixes. Adapts leur morphologie, les transats quips dun dossier mont sur vrin pneumatique permettent aux enfants dajuster leur position en toute autonomie. Ingnieux, certains bancs de jardin se transforment en tables de

pique-nique avec, sous lune des assises, un coffre de rangement pour les divers jeux. Quant aux matriaux utiliss, comme le rotin, une matire souple, recyclable et anti-UV, le polythylne ou laluminium, ils sont dune solidit toute preuve. Les petits peuvent sen donner cur joie et sadonner mille et un jeux plus inventifs les uns que les autres. De quoi jouer aux pirates pendant des heures avec trois chaises et des tables basses !

sur lesquels les enfants aiment tant grimper. Entre le meuble et le jouet, un sige o se rfugier pour les lectures et un lment propice reconstruire lunivers de Robinson Cruso, la frontire est mince. Confortable et trs rsistant, cet ensemble s'utilise aussi l'intrieur.

Le got de la naturePour les puristes ou les aventuriers en herbe, un salon de jardin gris anthracite, semblant sortir de lge de pierre, voque les rochers Magis Des meubles-rochers presque plus vrais que nature !HORSSRIE2011

(mum)*

27

28 Horssrie2011

(mum)*

Les petits s'clatent dans mon univers

Vos enfants adorent vivre en harmonie avec la nature ? Les designers ont imagin des collections de mobilier aux coloris vert feuillage, naturel, camel ou coquillage qui offrent aux bambins la possibilit de passer laprs-midi incognito dans un coin de jardin. Le design sobre de ce mobilier permet de le placer lintrieur une fois les beaux jours passs.

Le farniente, un art de vivre enfantinVous ne jurez que par les couleurs pop et acidules tout en cultivant le got de la nostalgie et des lignes simples ? Les crateurs ayant repris les codes du design en les adaptant la taille enfant, les lgendaires chaises du Jardin du Luxembourg cres en 1923 par les ateliers de la ville de Paris se mettent la mode mini. Avec ou sans accoudoirs, ces assises aux lattes galbes se dclinent dans une gamme de couleurs aux noms sucrs et fleuris comme le carotte, le vert prairie, le citron ou le coquelicot. Les best-sellers du design vintage, au look de mobilier industriel et aux couleurs ptillantes, sont dsormais accessibles aux plus petits. Ou comment dvorer son repas, comme les grands, autour dun guridon haut de 50 centimtres. Et quand vient lheure du goter, les tables de pique-nique vert fluo ou bleu turquoise mettent des couleurs dans le menu. Reste ensuite songer la sieste et au repos. Pourquoi ne pas lire un livre dans un tipi ? uFanny Bertrand

Manutti

Un bain de soleil quip d'un vrin pneumatique pour une manipulation sans effort !

Laguiole

Tolix

Habitat

HORSSRIE2011

(mum)*

29

30 Horssrie2011

(mum)*

Rideaux & voilages dans mon univers

Vos fentres en pleine lumire !

Les beaux jours arrivent ! Cest le moment de mettre en valeur vos fentres pour profiter de la lumire estivale tout en prservant votre intimit. Rideaux, voilages, stores ou panneaux Inspirez-vous du dress code des fentres de cet t.

Heytens

Q

uand on choisit son habillage de fentre, le rideau simpose tout naturellement. Le style, la couleur, lopacit et la grandeur dfiniront lallure. En ce mois davril, optons pour des rideaux qui sentent bon lt.

facilit dentretien ou un taffetas de soie pour ses reflets chatoyants.

Toutes voiles dehors !Quon se le dise, le voilage et ses ondulations ont le vent en poupe. Lger et arien, le rideau voile plat pour sa souplesse et son lgance. Il habille parfaitement chacune de nos fentres et laisse le soleil inonder la pice dune belle luminosit. Mais ici, place lessentiel. Les couleurs sont douces et naturelles (miel, taupe, ivoire) pour un effet tout en transparence. Les matires sophistiques restent discrtes et les motifs linaires. On prfre jouer sur les contrastes : brillant/mat, dense/arien ou lisse/structur. En complment, on ajoute volontiers des rideaux embrass de chaque ct, pour empcher la chaleur de pntrer.

Lever de rideau !Tout de suite, les coloris vifs lemportent. La tendance prvue est une farandole de couleurs chaudes et clatantes : corail, fuchsia, rose et rouge. Une palette parfaite pour une ambiance estivale qui gayera un intrieur un peu sombre. Les motifs choisis vont quant eux signer le dcor. Les fleurs, les rayures verticales et les pois ont la cote ! Pour les matires, adoptez le lin pour sa note douce et naturelle, le polyester pour sa

Copa Home

MaduraHORSSRIE2011

(mum)*

31

32 Horssrie2011

(mum)*

Rideaux & voilages dans mon univers

Grands espacesAux espaces cloisonns, on privilgie aujourdhui les maisons aux grandes ouvertures avec vue sur le jardin. Baies vitres et vrandas ont donc la part belle dans nos maisons, rsolument tournes vers lextrieur. Pour couvrir ces grandes surfaces, et se prserver du regard des voisins, optez pour les plus beaux habillages de fentres en taille XXL. Le store enrouleur, bien mieux que nos persiennes dantan, sadapte aux grandes surfaces et peut couvrir jusqu' 4 m. Le store, avec sa toile rsistante aux U.V.A, garde la fracheur tout en laissant passer une lumire diffuse. Il met en valeur les volumes et apporte la pice un esprit loft trs moderne. Autre ide : les panneaux en tamine de coton ou en lin naturel, idals pour les portes coulissantes de nos vrandas. Un rsultat toujours chic et apprci pour sa sobrit. Dernire touche dcorative dun intrieur, lhabillage dune fentre prend tout son sens lapproche de lt. Il cre lambiance et donne le ton. Alors soyez audacieux : enroulez, drapez, jouez des motifs, des couleurs et des matires, pour un rsultat proche de votre personnalit, et de celle de votre intrieur. uVirginie Longobardi

Espace Ombrage

l'ombre des voiles...Si vous tes de ceux pour qui la tradition mrite dtre revisite, vous allez aimer Espace Ombrage, une socit roubaisienne qui propose des voiles de dcoration et damnagement pour terrasses et jardins. Les voiles apportent une touche dcorative et conviviale tout en protgeant du soleil, de la chaleur et des intempries. Jrme Leveille, lorigine du concept, ajoute : Les voiles d'ombrage sont proposes dans des formes, des matires et des tailles trs diffrentes. Elles sadaptent chaque espace : balcon, terrasse, prs dune piscine... . Une belle ide, et une vraie alternative aux traditionnels rideaux. CamengoHORSSRIE2011

(mum)*

33

34 Horssrie2011

(mum)*

La cuisine au cur de mon univers

La cuisine hors les murs !

Il est midi, il fait beau allez hop ! On sort table, chaises, vaisselle Mais une fois assis, on se rend compte quon a oubli leau, les serviettes et mme les petites cuillres. Vous en avez assez des allers-retours ? Transformez le jardin en cuisine !

Jardin Chic

T

ous les gots sont dans la cuisine dt ! Aujourdhui, les fabricants regorgent dides et il existe un large ventail de possibilits pour crer un espace qui vous facilite la vie.

robustesse. Deux options soffrent vous pour raliser votre quipement : le recyclage, avec des viers en tain ou autres vieux plans de travail en pierre rcuprs sur des brocantes ou la construction sur mesure, en parfaite harmonie avec lhabitation et le style du jardin.

design ce style vise le haut de gamme, voire le grand luxe quand on y ajoute des viers avec jets haute pression, un piano de cuisson avec brleurs et barbecue au gaz, plancha, four ou dautres quipements.

Version traditionnelleCest le style le plus rpandu. Les matriaux traditionnels pierres, carrelage ou briques sont utiliss pour crer les plans de travail et les lments qui composent la cuisine sont, eux aussi, rustiques : barbecue fixe, four pizzas ou encore four pain. Ce qui caractrise ce style de cuisine dt, cest la

Version contemporaineLes cuisines dextrieur contemporaines sont le plus souvent proposes en kit. Seul votre budget limitera votre imagination car les fabricants, eux, ont pens tout. Les lments se vendent sparment et sont modulables. Aluminium, inox, lignes pures,

Ateliers A.E. Bidal

HORSSRIE2011

(mum)*

35

36 Horssrie2011

(mum)*

La cuisine au cur de mon univers

Chemines de Chazelles

Des lments toujours plus sophistiqusLe barbecue nest plus le seul lment incontournable de la cuisine dextrieur. Il reste la pice matresse mais il est aujourdhui complt par une kyrielle de nouveaux quipements : plancha, rtissoires, wok, friteuses Il est ainsi possible de cuisiner loisir, sans craindre les mauvaises odeurs, ni les pices enfumes. Pour les cuisinires averties et cratives, cette cuisine est bien plus quun atout de convivialit : cest un mode culinaire part entire, qui repousse les limites que l'on se fixe la maison. Marianne habite Louvignies-Quesnoy et cuisine par passion. Elle a investi dans un module mobile qui comprend une plancha. Elle labrite sous un prau et ne conoit plus un t sans cuisiner dehors : Cest agrable, on cuisine lair pur, on nest pas coup des gens quand il faut prparer et, avec tout lespace quil y a dehors, on ne se sent pas oppress ! En plus, je peux crer des recettes que je nosais pas faire avant dans la maison .

Point deauOutre les lments de cuisson, la cuisine dextrieur conue pour tre trs pratique et autonome doit tre quipe dun vier (en inox de prfrence), dun plan de travail assez grand pour cuisiner sans gne et dlments de rangement. De quoi conserver tous les ustensiles de cuisine proximit sans tre oblig de faire des allersretours incessants entre les cuisines extrieure et intrieure. Vous pouvez opter pour des meubles avec des portes dmontables, histoire de les rentrer pendant lhiver. Jardin Chic

Gaz, lectricit ou bois ?Tout dpend de vos gots ! Le charbon de bois est apprciable pour le got authentique quil donne aux grillades. La cuisson est simple mais pas sans danger. Au gaz ou llectricit, cest beaucoup plus pratique, surtout pour l'allumage, mais le got nest pas le mme et un amnagement plus complexe est ncessaire.

HORSSRIE2011

(mum)*

37

38 Horssrie2011

(mum)*

La cuisine au cur de mon univers

Techniquement, on fait comment ?Une cuisine quipe au beau milieu du jardin cest le rve, nest-ce pas ? Sauf que leau, la lumire et llectricit ne doivent pas tre oublis ! Si vous avez opt pour une cuisine immobile, lalimentation est un point prendre en compte ds le dpart. Pour leau, si vous pouvez vous passer deau chaude, il suffira de vous raccorder au rseau existant. Si vous avez besoin deau chaude, un mini ballon dune quinzaine de litres, plac sous le plan de travail, fera laffaire. Il est aussi important de penser, ds le dbut, un raccordement aux gouts, pour les eaux de lvier. Pour llectricit, indispensable pour brancher les appareils, ne soyez pas avares en prises, cest toujours trs pratique et plus esthtique et moins dangereux que les rallonges qui viennent de la maison ! Enfin, comme chez nous lhiver est parfois rude, noubliez pas de bien protger les canalisations pour viter quelles ne glent. videmment si la cuisine nest pas couverte dun toit, il nest pas conseill dy mettre de llectricit, mais mieux vaut la couvrir quand il fait trs froid ou quil pleut beaucoup. Mobalpa www.jardinchic.com

Confort pratiquePour le choix du type dclairage, cest lambiance que vous voulez donner qui sera dterminante : clairage direct, spots dissmins, guirlandes lumineuses tout est imaginable !

Tout nest pas permis !Attention, il est impratif de demander un permis de construire si la surface de votre cuisine dt est suprieure 20 m. En-de, une simple dclaration de travaux sera ncessaire. Formulaires disponibles en mairie ou tlchargeables sur http://vosdroits.service-public.fr

Leroy MerlinHORSSRIE2011

(mum)*

39

40 Horssrie2011

(mum)*

La cuisine au cur de mon univers

Pool house le nec plus ultra !

World Pool House

Si vous avez un grand terrain et que vous voulez un vrai espace de vie supplmentaire, la solution chic et tendance, cest de crer un pool house. Comme son nom lindique, le pool house est une maison de piscine, mais pas seulement, il peut aussi senvisager comme une maison de jardin, pense pour accueillir une cuisine dt.

Valeur ajoute pour la maisonUn tel projet reprsente bien videment un investissement important mais qui durera dans le temps. Pour Yves Saint-Rmy de World Pool House : L'architecture du pool house doit tre en adquation avec

celle de la maison sinon il deviendra une sorte d'appendice qui dvalorisera la proprit alors quil est fait pour apporter un plus ! . La cuisine dt : un nouvel art de vivre dehors qui vous comblera. uPauline Manet

Un pool house est une vritable pice vivre qui peut transformer votre jardin en un lieu de vacances !

Yves Saint-RmyHORSSRIE2011

(mum)*

41

42 Horssrie2011

(mum)*

Les grands travaux au cur de mon univers

Cest lt : vos chantiers !

Bientt l't, vous allez pouvoir vous occuper de votre maison ! Voici un petit rcap pour dfinir votre profil travaux . Cet t, vous n'allez pas vous ennuyer !

MC France

Profil A

Je veux une maison plus grande sans avoir dmnagerVos motivations : une envie de balno, d'une cuisine d't, dune chambre damis... Quelle que soit la raison, votre maison est devenue trop petite et vous avez besoin despace en plus. Mais pas question de dmnager, vous tes trop attach(e) votre nid douillet. Les solutions qui s'offrent vous Avant de penser extension, regardez plus attentivement votre maison. Si vous avez un grenier, une cave ou des combles inoccups, la solution est toute trouve ! Il vous suffit de les amnager pour crer une pice ou mme un tage en plus. Les travaux seront moins coteux.

Vous pouvez aussi opter pour une extension latrale ou, si vous n'avez pas la surface ncessaire, une surlvation. Idal pour gagner en hauteur et valoriser votre habitation. Si vous choisissez d'empiter sur le jardin, n'hsitez pas choisir une extension originale, moderne, faite de matriaux diffrents de ceux de votre maison. Pensez aussi la vranda, un grand classique de l'extension, une valeur sre t comme hiver ! Et lgalement ? Pour l'amnagement de votre grenier, un permis de travaux auprs de votre mairie sera suffisant. En revanche, pour tous vos travaux d'amnagement de combles, un dpt de permis de construire transmettre la direction dpartementale de l'quipement sera ncessaire, car la surface cre est trs souvent suprieure 20 m. Enfin, dans le

cas o vous amnagez votre soussol : s'il a un plafond de moins d1m80 et une ouverture sur l'extrieur, vous n'aurez pas besoin dautorisation. Mais si vous voulez ajouter des fentres ou modifier la structure de la maison, il faudra un permis de construire.

Innov'Home(mum)*

HORSSRIE2011

43

44 Horssrie2011

(mum)*

Les grands travaux au cur de mon univers

Profil B

J'ai envie de moderniser mon escalier

leux pour pendre toutes vos robes et aligner toutes vos chaussures. Quoiquil en soit, cet agencement devient une ncessit pour vous sentir mieux. Les solutions qui s'offrent vous Les modles daujourdhui jouent la carte du sur-mesure et vous permettent de choisir de A Z votre nouveau dressing. Des matriaux aux couleurs, en passant par le nombre de tiroirs ou le rangement spcial cravates : vous pouvez crer un dressing votre image. Du bois classique ou exotique, du mtal, du verre laqu, des moulures patines, de l'ardoise, du bton clair, des miroirs, Vous trouverez les finitions qui s'harmoniseront avec votre intrieur, comme si votre dressing avait toujours fait partie des meubles ! Pour ceux qui ont des envies de suite parentale, optez pour un dressing ouvert sur votre chambre. Vos rves seront alors peupls de piles de vtements ordonnes ! Vous pouvez aussi choisir des portes coulissantes, et pour joindre l'utile l'agrable, penchez pour des portes miroirs. Pour un total look, ajoutez de petits fauteuils cosy pour donner l'illusion d'tre dans une boutique branche.

Et lgalement ? Chacun fait fait fait, ce quil lui plat plat plat ! . Autrement dit, vous les dressings fabuleux ! uCamille Hurez

Vos motivations : vous souhaitez donner un nouveau look votre intrieur ? Votre vieil escalier massif fait un peu tache au milieu de votre salon ultra design... Il est temps de s'en occuper. Mais devant le choix infini de modles, vous tes un peu perdu(e). On vous aide faire le point. Les solutions qui s'offrent vous Si vous avez un petit espace, mieux vaut envisager un escalier en colimaon ou hlicodal (marches organises autour d'un seul axe central). Vous pouvez aussi choisir un escalier pas dcals, condition de ne pas tre trop tte en l'air ! Besoin de rangements ? Dtournez votre escalier de son rle initial et choisissez un modle multifonctions : placards intgrs, tagre suspendue ou tiroir entre deux marches, votre escalier a plus d'un tour dans son sac ! Et pour les intrieurs modernes, envisagez un escalier flottant ou suspendu. Et lgalement ? Si vous devez ouvrir le plancher de votre maison pour y faire passer un escalier, un permis de construire est obligatoire et il en va de mme pour une modification de faade. En revanche, pour un remplacement d'escalier, pas de souci administratif en vue !

Lauridant

Profil C

Je veux et jexige un dressing de star !Vos motivations : vous adorez votre petit appartement mais questce quil manque de praticit ! Peut-tre aussi avez-vous juste envie de vous faire plaisir en investissant dans un dressing miracu-

ArcheaHORSSRIE2011

(mum)*

45

46 Horssrie2011

(mum)*

Mon univers toujours au chaud !

Des chemines la belle toile

La belle saison nous donne envie de nous faufiler le soir au jardin, avec comme seul clairage et en guise de source de chaleur, une chemine extrieure. Un concept, un design, mais surtout une atmosphre qui nous laissent rveurs

Ecosmart

G

rande leon rete-

nir : les chemines, quelles soient extrieures ou intrieures, ne sont dsormais plus associes aux matriaux vieillots que sont la brique ou la pierre ! Aujourdhui, les designers rivalisent dinspiration pour nous proposer des modles toujours plus modernes et tendance. Parfois, on en oublie mme lutilit principale (nous rchauffer !), tant cette petite touche nous satisfait uniquement par son look.

lirement chez elles, cest que lon peut les dplacer notre guise ! Cest donc pour les formats plutt moyens et portatifs que notre cur flanche. Plus subtiles, ces chemines ont une allure folle qui ne nous donne quune envie : nous prlasser leurs cts.

dpend de leffet que vous souhaitez crer sur votre terrasse ou dans votre jardin. Minimaliste ou ethnique, vous de voir

Fantaisie ou sobritQuand il sagit de choisir sa chemine extrieure, il faut penser lgret. Lt est synonyme de libert ! Deux tendances principales se dtachent : la chemine aux lignes droites et pures, et la chemine aux rondeurs et dcoupes fminines. La premire rappelle la tendance zen avec des couleurs sobres. La deuxime voque davantage le voyage avec ses dlicates arabesques. Tout

Petites flammes pour grand effetToutes les tailles et formes sont possibles : grande, petite, rectangulaire, ronde, cylindrique Toutefois, ce que lon apprcie particu-

Safretti

HORSSRIE2011

(mum)*

47

48 Horssrie2011

(mum)*

Mon univers toujours au chaud !

La chemine au biothanolOn en entend beaucoup parler, mais quest rellement la chemine au biothanol ? Le biothanol est un bio-carburant permettant de faire fonctionner ces chemines nouvelle gnration. Lthanol contenu dans le biothanol est issu de vgtaux comme la betterave ou encore la canne sucre. Rsultat : pas dodeur ni de fume ! Quant aux flammes, nayez crainte, elles sont encore l, sublimes par un joli design ! Une belle rvolution ! Ces modles au biothanol, dont le design est parfois exceptionnel, sont bien souvent les plus jolies chemines extrieures. Mais ces dernires doivent tre utilises comme des chemines dambiance : elles chauffent moins et ne sutilisent pas pour des barbecues improviss. De plus, les chemines au biothanol restent encore assez chres, le progrs ayant un prix.

Vous devrez bien souvent choisir entre puissance du feu et design de lobjet, mme si certaines marques parviennent combiner les deux.

Les joies des flammesAlors que la chemine intrieure rchauffe et donne le ton, la chemine extrieure revt bien dautres facettes ! Cest tout dabord par lintimit de ce feu quelle nous sduit : dner en amoureux ou soire entre amis, la convivialit est assure. Le jardin devenant une nouvelle pice vivre, il faut lamnager. cet gard, une simple chemine peut faire la diffrence et mettre en valeur, selon langle, architecture ou vgtation. Un vritable lment de dcoration ! La chemine extrieure permet galement de cuisiner ! Avec une grille de barbecue ou une plaque foyre chauffe, vous les barbecues ou pizzas party improviss ! Vous prfrez les chamallows grills ?

Ignisial

VulcaniaHORSSRIE2011

(mum)*

49

Mon univers toujours au chaud !

Le foyer extrieurUn foyer extrieur pourrait bien transformer votre jardin avec ses vraies flammes au gaz ou au bois ! Le choix entre les deux est juste une question de prfrence. Le foyer extrieur au bois demeure traditionnel, avec son odeur de bois brl Il reste cher au cur de nombreuses personnes. Le foyer extrieur au gaz est, quant lui, trs pratique. Au gaz naturel ou propane, il brle rapidement (il suffit dappuyer sur un bouton !), plus proprement que le bois, sans fume ni tincelles dsagrables.

Les braserosRchauffer les terrasses partir de la mi-saison, cest justement le rle des braseros, appels galement chemines mexicaines ! Ces appareils de chauffage sont fabriqus en terre cuite ou dans dautres matriaux. Davantage utiliss avec du bois ou du charbon de bois, la chaleur se diffuse rapidement. Par leur composition, les braseros inspirent un style plus traditionnel et simple que pour les autres chemines. Pour tous ceux qui prnent un retour aux sources, cest certainement le modle sur lequel se pencher.

JSPR

Ecosmart

Flambez en toute scuritSelon la chemine choisie, il ne faut jamais oublier de se renseigner sur la scurit. Choisissez bien votre emplacement et instaurez une distance suffisante avec les produits inflammables. Si vous optez pour un foyer extrieur au bois, veillez ne pas gner vos voisins avec la fume. Tous ces critres dpendent du terrain, du voisinage et du type de produit slectionn. Une rflexion indispensable avant de se dtendre devant un bon feu ! uElsa Demuysre

Radius Design

50 HORSSRIE2011

(mum)*