MULTIPLEXEUR/DEMULTIPLEXEUR 2 Mbit/s SMX 508 SMX 508.pdf · VII - 1 - Liste des interfaces...

MULTIPLEXEUR/DEMULTIPLEXEUR 2 Mbit/s

SMX 508

NOTICE D'INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE

Août 2004

Ce document est la propriété de SODIELEC et ne peut être recopié ou communiqué sans autorisation écrite.

I - Généralités 5

II - Description du SMX 508 6

II - 1 - Présentation SMX 508 6II - 2 - Contrôle visuel 7

III - Face avant SMX 508 8

III - 1 - Sérigraphie face avant 8III - 2 - Visualisations alarmes 8III - 3 - Mise en place des cartes jonctions interface 9

IV - Face arrière SMX 508 10

IV - 1 - Sérigraphie face arrière 10IV - 2 - Raccordements 10

IV - 2 - 1 - Raccordement 2 Mbit/s 10IV - 2 - 2 - Raccordement interface 10IV - 2 - 3 - Raccordement alimentation 11

IV - 3 - Exploitation alarmes 11IV - 3 - 1 - Alarmes générées 11IV - 3 - 2 - Alarmes transmises 11IV - 3 - 3 - Boucle d'alarme FH (alarme externe) 11IV - 3 - 4 - Boucles d'alarmes 13

V - Alimentations 14

V - 1 - Alimentations SMX 508 14V - 2 - Branchement des alimentations 14

V - 2 - 1 - Carte alim 220 VAC/50 W 14V - 2 - 2 - Carte alim + 24 VDC/25 W 14V - 2 - 3 - Carte alim + 24 VDC/50 W 14V - 2 - 4 - Carte alim - 48 VDC/25 W 14V - 2 - 5 - Carte alim - 48 VDC/50W 15

V - 3 - Montage et démontage de la carte alimentation 15

VI - Carte Mux/Démux SMX 508 16

VI - 1 - Fonctionnement et caractéristiques 16VI - 1 - 1 - Fonctionnement 16VI - 1 - 2 - Caractéristiques 17

VI - 2 - Montage et démontage de la carte Mux 18VI - 3 - Configurations switches carte Mux/Démux 18

VII - Interfaces SMX 508 19

SOMMAIRE - 2 -SMX 508

sodielec

VII - 1 - Liste des interfaces disponibles 19VII - 2 - Carte jonction "2 voies 4 fils TRON/RON" 19

VII - 2 - 1 - Fonctionnement et caractéristiques 19VII - 2 - 2 - Configuration switches 20

VII - 3 - Carte Jonction "1 voie 4 fils Conférence" 20VII - 3 - 1 - Fonctionnement et caractéristiques 20VII - 3- 2 - Configuration switches 20

VII - 4 - Carte Jonction "2 voies V 11" 21VII - 4 - 1 - Fonctionnement et caractéristiques 21VII - 4 - 2 - Configuration switches 21

VII - 5 - Carte Jonction "2 voies 2 fils RTC Abonné" 21VII - 5 - 1 - Fonctionnement et caractéristiques 21VII - 5 - 2 - Configuration switches 22

VII - 6 - Carte Jonction "2 voies 2 fils RTC Central" 22VII - 6 - 1 - Fonctionnement et caractéristiques 22VII - 6 - 2 - Configuration switches 23

VII - 7 - Carte Jonction "2 voies 2 fils LS" 23VII - 7 - 1 - Fonctionnement et caractéristiques 23VII - 7 - 2 - Configuration switches 24

VII - 8 - Carte Jonction pour 2 postes "63 BL" 24VII - 8 - 1 - Fonctionnement et caractéristiques 24VII - 8 - 2 - Configuration switches 24

VII - 9 - Carte Jonction 1 voie 4 Fils TRON/RON+ 2 voies V11/V28 25VII - 9 - 1 - Fonctionnement et caractéristiques 25VII - 9 - 2 - Configuration switches 25

VII - 10 - Carte Jonction 1 voie 4 Fils TRON/RON+ 2 voies RS 485 26VII - 10 - 1 - Fonctionnement et caractéristiques 26VII - 10 - 2 - Configuration switches 26

VII - 11 - Carte Jonction 1 voie 4 Fils TRON/RON+ 2 voies RS + 1 voie 4 fils ADPCM 27VII - 11 - 1 - Fonctionnement et caractéristiques 27VII - 11 - 2 - Configuration switches 27

VII - 12 - Configuration des cartes jonctions 28VII - 12 - 1 - Cartes jonctions 2 voies 28VII - 12 - 2 - Carte jonction 1voie "Conférence" 29VII - 12 - 3 - Carte jonction 4 Fils TRON/RON - V11/V28 30VII - 12 - 4 - Carte jonction 1 voie 4 Fils TRON/RON+ 2 voies RS485 31VII - 12 - 5 - Carte jonction 1 voie 4 Fils TRON/RON+ 2 voies RS + 1 voie 1 fils ADPCM 32

VIII - Guide de mise en Exploitation 34

VIII - 1 - Raccordement 2 Mbit/s et configuration du Mux 34VIII - 1 - 1 - Liaison point à point 34VIII - 1 - 2 - Insertion dans un réseau 36

VIII - 2 - Raccordement des voies et configurations des jonctions 38 sodielec


VIII - 2 - 1 - Mise en place des cartes jonctions 38VIII - 2 - 2 - Cas d'une liaison point à point 38VIII - 2 - 3 - Cas d'insertion dans un réseau 39VIII - 2 - 4 - Raccordement des jonctions 39

VIII - 3 - Cas d'une connection à un SMX 412 40VIII - 4 - Contrôle des voyants 40

VIII - 4 - 1 - Contrôle alimentation 40VIII - 4 - 2 - Contrôle voyant alarme carte Mux 40VIII - 4 - 3 - Contrôle voyant interfaces 40

ANNEXES :

ANNEXE 1 : Rappel de la trame 2 Mbits selon la recommandation G704ANNEXE 2 : Tableau Guide

FIGURES :

FIGURE 1 - Synoptique liaison point à pointFIGURE 2 - Synoptique liaison avec réseauFIGURE 3 - Synoptique d'un tiroirFIGURE 4 - Face avant SMX 508FIGURE 5 - Face arrière SMX 508FIGURE 6 - Carte raccordement 75 Ω (plan d'équipement)FIGURE 7 - Carte raccordement 120 Ω (plan d'équipement)FIGURE 8 - Synoptique Carte Alim - 48 V 25 WFIGURE 9 - Synoptique Carte Alim 24 V 25 W FIGURE 10 - Synoptique Carte Alim 24 V 50 WFIGURE 11 - Synoptique Carte Alim - 48 V 50 WFIGURE 12 - Plan d'équipement carte MuxFIGURE 13 - Plan d'équipement carte jonction 2 voies 4 fils TRON/RONFIGURE 14 - Plan d'équipement carte jonction 1 voie 4 fils CONFERENCEFIGURE 15 - Plan d'équipement carte jonction 2 voies V 11FIGURE 16 - Plan d'équipement carte jonction 2 fils AbonnéFIGURE 17 - Plan d'équipement carte jonction 2 fils CentralFIGURE 18 - Plan d'équipement carte jonction 2 voies 2 fils LSFIGURE 19 - Raccordement Faces arrières SMX 412 - SMX 508FIGURE 20-1 - Connecteur ALIM 6 PointsFIGURE 20-2 - Connecteur ALIM 3 PointsFIGURE 21 - Exemple de CâblageFIGURE 22 - Synoptique carte "jonction S 63 BL"FIGURE 23 - Application particulière SFH 504A/SMX 508/SMX 440FIGURE 24 - Plan d'équipement carte jonction 1 voie 4 fils TRON/RON

+ 2 voies V11/V28FIGURE 25 - Synoptique carte alim 220 V 50 WFIGURE 26-1 - Exemple de configuration carte 4F TRON/RON v11/v28FIGURE 26-2 - Accès carte 4F TRON/RON v11/v28FIGURE 26-3 - Accès carte 4F TRON/RON + 2 voies RS 485FIGURE 27 - Plan d'équipement carte jonction 4F/2RS485FIGURE 28 - Plan d'équipement carte jonction 4F/2RS/VS sodielec


I - GENERALITES

Ce document est la NOTICE D'INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE du multiplexeur/démultiplexeur SMX 508.

La documentation se rapportant à ce produit est également composée de :

* une NOTICE TECHNIQUE dans laquelle sont mentionnées toutes les caractéristiques techniques.* une NOTICE DE MAINTENANCE qui permet à un technicien de localiser un éventuel sous ensemble en panne et de procéder à la maintenance du produit.

L'équipement SMX 508 est un multiplexeur/démultiplexeur primaire à 2Mbit/s pouvant fonctionner :

* soit en point à point (figure 1),* soit inséré dans un réseau, en mode insertion - drop-in- (figure 2).

Liste des normes suivies : G703, G704, G732, G735.

sodielec

AVERTISSEMENT

Les informations figurant dans ce document sont données à titre indicatif. Elles sont soumises aux différentes évolutions techniques et peuvent subir des modifications à tout moment sans préalable.

SODIELEC se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de ses produits.

- 5 -SMX 508

Cet appareil est conforme à la directive Européenne 1999/5/CE concernant la compatibilité électromagnétique(CEM) et la sécurité des personnes.

AA tt tt ee nn tt ii oo nn : Le SMX 508 multiplexeur/démultiplexeur vous est livré sans configuration précise.

Il appartient aux utilisateurs, avant toute mise en service et mise sous tension, de configurer les switches équipantles différentes cartes :

* Carte multiplexeur/démultiplexeur

ainsi que les options suivantes :

* Carte "jonction 2 voies 4 Fils TRON RON" réf : SES 508- 2 x 4F* Carte "jonction 2 voies 2 Fils LS" réf : SES 508- 2 x 2 LS* Carte "jonction 2 voies 2 Fils RTC côté central" réf : SES 508- 2 x 2 FC* Carte "jonction 2 voies 2 Fils RTC côté abonné" réf : SES 508- 2 x 2 FA* Carte "jonction 1 voie 4 Fils Conférence + 2 voies TRON-RON" réf : SES 508 4 F CONF T/R* Carte "jonction 1 voie 4 fils Tron-Ron + 2 voies V11/V28" réf : SES 508-V11/V28* Carte "jonction 2 voies V11" réf : SES 508- 2 x V11* Carte "jonction 2 voies 2 Fils pour poste S 63 BL" réf : SES 508- 2 x 63BL* Carte "jonction 2 voies V24" réf : SES 508 - V24* Carte "jonction 2 voies X24 Transfix" réf : SES 508 - X24T* Carte "jonction1 voie 4 fils TRON/RON + 2 voies RS 485 réf : SES 508 - 4F/2RS485* Carte "jonction1 voie 4 fils TRON/RON + 2 voies RS + 1 voie 4 fils ADPCM réf : SES 508 - 4F/2RS/VSen fonction de son application.

II - DESCRIPTION DU SMX 508

L'équipement SMX 508 se compose d'un châssis équipé de cartes enfichables.

NB : Dans le cas d'utilisation de cartes 2 fils RTC (option), le tiroir sera équipé de cartes spécifiques selon l'extrémité Cen-tral ou abonné.Deux extrémités SMX 508 pourront aussi se différencier par l'alimentation utilisée.

II - 1 - Présentation du SMX 508 (fig 3)

Le SMX 508 comprend les cartes ou modules suivants :

- Alimentation : * carte alimentation 220 VAC/50 W réf : SES 508 ALI 220-50

* carte alimentation 24 VDC/25 W réf : SES 508 ALI 24-25* carte alimentation 24 VDC/50 W réf : SES 508 ALI 24-50* carte alimentation - 48 VDC/25 W réf : SES 508 ALI 48-25* carte alimentation - 48 VDC/50 W réf : SES 508 ALI 48-50.

L'alimentation est montée horizontalement,vissée sur un support sur la gauche du SMX 508.

- Raccordement (fixée sur la face arrière) Cette carte porte les connecteurs débrochables à vis pour raccord avec les accès primaires du Mux. Il existe deux cartes de raccordement :

* carte raccordement 75 Ω réf : SES 508 Racc 75 (fig 6)* carte raccordement 120 Ω réf : SES 508 Racc 120 (fig 7)

- Carte Mux (réf : SES 508 MUX)

- Cartes jonctions optionnelles : (exemple)* Carte "jonction 2 voies 4 Fils TRON RON" réf : SES 508- 2 x 4F* Carte "jonction 2 voies 2 Fils LS" réf : SES 508- 2 x 2 LS* Carte "jonction 2 voies 2 Fils RTC côté central" réf : SES 508- 2 x 2 FC* Carte "jonction 2 voies 2 Fils RTC côté abonné" réf : SES 508- 2 x 2 FA* Carte "jonction 1 voie 4 Fils Conférence + 2 voies TRON-RON" réf : SES 508- 4 F CONF T/R* Carte "jonction 1 voie 4 fils Tron-Ron + 2 voies V11/V28" réf : SES 508-V11/V28* Carte "jonction 2 voies V11" réf : SES 508- 2 x V11* Carte "jonction 2 voies 2 Fils pour poste S 63 BL" réf : SES 508- 2 x 63BL* Carte "jonction 2 voies V24" réf : SES 508 - V24* Carte "jonction 2 voies X24 Transfix" réf : SES 508 - X24T* Carte "jonction 1 voie 4 fils TRON/RON + 2 voies RS 485 réf : SES 508 - 4F/2RS485* Carte "jonction 1 voie 4 fils TRON/RON + 2 voies RS + 1 voie 4 fils ADPCM réf : SES 508 - 4F/2R/VS

D'autres cartes jonctions optionnelles sont disponibles (voir catalogue)

- 3 options connectique :* OPT 2012 : connecteur Alim 3 points permettant le raccordement des alimentations 24 V et 48 V* OPT 2006 : fiche BNC mâle pour raccorder les accès 2 Mbit/s en version 75 Ω* OPT 2002 : fiche BR2 pour raccorder les accès 2 Mbit/s en version 120 Ω

Les tiroirs sont de type 19 " 3U de profondeur 360 mm type Europe (hors tout équipé profondeur =430 mm).

sodielec

- 6 -SMX 508

II - 2 - Contrôle Visuel

Lors du déballage des colis, vérifier conformément au bordereau de colisage que l'ensemble comporte :

* 1 tiroir SMX 508* Toutes les options et interfaces commandées en supplément au produit standard* 1 relevé de mesure* La documentation commandée.

sodielec

- 7 -SMX 508

III - FACE AVANT SMX 508

III - 1 - Sérigraphie face avant

(Cf figure 4)- le voyant vert "Présence alimentation" Mux (noté Mux sur la face avant)

- les voyants rouges :PVT - Abs HDB3 - Alarme distante - TEB 10 -3 - TEB 10 -6 côté RxAPVT - Abs HDB3 - Alarme distante - TEB 10 -3 - TEB 10 -6 côté RxB

- les marquages logo : SODIELEC - SMX 508

- interrupteur A/M

- fusibles : DC ou 220 VAC

- les voyants de présence Alimentation notés + 12 V et + 5 V sur la face avant.

- les voyants Status (voyant vert indiquant l'état de fonctionnement de la carte jonction concernée)

III - 2 - Visualisations alarmes

Les alarmes extraites du signal 2 Mbit/s HDB3 reçu côté A (entrée RxA) ou côté B (entrée RxB) sontaffichées par leds sur la face avant du SMX 508 :

- Abs Rec (A ou B) = Absence de signal HDB3 en réception- PVT = Perte de verrouillage : de trame si allumé, de multitrame si clignotant- 10 -3 = Taux d'erreurs binaires < 10 exp -3- 10 -6 = Taux d'erreurs binaires < 10 exp -6NOTA : La led 10 -6 reste allumée environ 1 minute après disparition de toute erreur binaire.

- Alarmes distante reçue : * Alarme distante (A) si le bit A de la trame reçue côté (A) est à 1.* Alarme distante (B) si le bit A de la trame reçue côté (B) est à 1.

- Alarmes Mux : Voyant led "Vert" indique la mise sous tension de la carte Mux.

NB : Seule l'alarme de plus forte priorité (relativement à un côté) est affichée.Les priorités, par ordre décroissant, sont :

- Abs Rec - PVT - 10 -3 - 10 -6

l'alarme distante n'est pas affichée si Abs Rec ou PVT présents

sodielec

- 8 -SMX 508

III - 3 - Mise en place des cartes jonctions interface

La mise en place des diverses cartes jonctions optionnelles s'effectue à partir de la face de protection avant droite du SMX 508, celui-ci étant HORS TENSION.

- Dévisser les 6 vis de fixation de la face avant percée des 6 trous "status".- Insérer la (ou les) carte (s) Jonction dans la (ou les) glissière (s) après avoir configuré les switches

selon la fonction désirée (voir § configuration).- Remettre la plaque de protection fixée à l'aide de ses 6 vis.

NB : L'enfichage des cartes nécessite une légère pression une fois arrivée en bout de glissière. Bien vérifier que le connecteur de la carte est bien en regard du connecteur de la carte de raccordement situé en fond de tiroir.

Repérage des cartes

Une étiquette collée sur l'extracteur de chaque carte permet de les différencier lorsque la face avant du SMX 508 est enlevé.

sodielec

- 9 -SMX 508

MARQUAGE DESIGNATION

2 FA

2 FC

2 VOIES 2 FILS RTC ABONNE

2 VOIES 2 FILS RTC CENTRAL

4 F TR

V11

2 F BL

2 VOIES 4 FILS TRON/RON

2 VOIES 4 FILS V11

2 VOIES 2 FILS POUR POSTE A BATTERIE LOCALE

2 F LS

4 FC TR

V11/V28

V24

2 VOIES 2 FILS LS

1 VOIE 4 FILS CONFERENCE / 2 VOIES TRON/RON

1 VOIE 4 FILS 1 VOIE TRON RON / 2 VOIES V11/V28

2 VOIES - X24 T

4F Vx

4F/2RS 485

4F/2RS/VS

2 VOIES X24T

1 VOIE 4 FILS TRON/RON + 2 VOIES RS 485

1 VOIE 4 FILS TRON/RON + 2 VOIES RS + 1 VOIE 4 FILS ADPCM

IV - FACE ARRIERE SMX 508

IV - 1 - Sérigraphie face arrière

En face arrière (fig 5), sont disposés les accès suivants :- prise Alimentation (selon option Alimentation)

* Embase normalisée 220 V ou* Embase Alim 8LT(figure 20-1 pour 6 points, figure 20-2 pour 3 points).

- connecteur BNC 75 Ω pour émission 2 Mbit/s côté A : TxA- connecteur BNC 75 Ω pour réception 2 Mbit/s côté A : RxA- connecteur BNC 75 Ω pour réception 2 Mbit/s côté B : TxB- connecteur BNC 75 Ω pour émission 2 Mbit/s côté B : RxB- bornier débrochable à vis pour :

* liaisons téléphoniques* liaison de données

- boucles d'alarme (alarme générale, alarme distance, connexion à la boucle d'alarme externe).- 1 vis de raccordement à la terre

Nota : Les connecteurs BNC sont remplacés par des connecteurs BR2 dans le cas de l'option 120 Ω symétrique.

IV - 2 - Raccordements

IV - 2 - 1 - Raccordement 2 Mbit/s

- Connecteur BNC pour émission 2 Mbit/s coté A : repère TxA- Connecteur BNC pour réception 2 Mbit/s coté A : repère RxA- Connecteur BNC pour émission 2 Mbit/s coté B : repère TxB- Connecteur BNC pour réception 2 Mbit/s coté B : repère RxB

Nota : Les connecteurs BNC sont remplacés par des connecteurs BR2 dans le cas de l'option 120 Ω symétriqueEn option, les connecteurs suivants peuvent être fournis : (voir § II-1 page 6)

- OPT 2006 : fiche BNC mâle pour raccorder les accès 2 Mbit/s en version 75 Ω- OPT 2002 : fiche BR2 pour raccorder les accès 2 Mbit/s en version 120 Ω

IV - 2 - 2 - Raccordement interface

Le raccordement des jonctions se fait en face arrière (fig 5), sur les connecteurs en vis à vis de la jonction: - connecteur impair pour la voie 1

- connecteur pair pour la voie 2(selon câblage)Le raccordement est réalisé par un bornier débrochable à vis.

n.c = ne pas connecterNota 1 : Les jonctions 4 Fils "CONFERENCE TRON / RON" se connectent de la même façon que la jonction 4 Fils"TRON-RON". La carte 4 fils conférence n'ayant qu'une voie, seul les borniers numérotés impairs seront utilisés (à savoir voie 1, 3, 5, 7, 9, 11).

Nota 2 : Les jonctions 2 Fils "CENTRAL" sont raccordées à un central en respectant les polarités indiquées dans le tableau.

BROCHE 1 2 3 4 5 6 7 8 94 FILS TRON - RON

2 FILS

BF OUT

n.c.

BF OUT

2 FILS-

BF IN

2 FILS+

BF IN

n.c.

TRON 1

n.c.

TRON 2

n.c.

RON 1+12V

externe -côté

abonné

RON 2

n.c.

V11J64 Codir

DATA E+OUT

DATA E-OUT

DATA R+IN

DATA R-IN

MASSE HE+n.c.

HE-n.c.

HR+n.c.

HR-n.c.

CALS

sodielec

Voies 1 À 12

- 10 -SMX 508

IV- 2 - 3 - Raccordement alimentation

Le branchement s'effectue par connecteur normalisé 220 V situé sur la face arrière du SMX 508. Le cordon secteur est fourni avec l'alimentation.Pour tout autre alimentation il est utilisé un connecteur Alim (figure 20-1) OPT 2014 ou OPT 2012 (figure 20-2) en fonction du numéro de série de votre appareil soit OPT 2012 à partir du numéro 333.

IV - 3 - Exploitation alarmes

IV - 3 - 1 - Alarmes générées

Pertes Verrouillage Trame (PVT) : Défaillance détectée sur le signal reçu à l'accès RxA ou RxB, visualisée sur led en face avant, active si 3 pertes consécutives du mot de verrouillage de trame.Un clignotement régulier indique une perte de verrouillage de multitrame.Lorsque le Mux est configuré pour ne pas recevoir sur un côté (A ou B), PVT associé à ce côté n'estpas actif.

Manque signal reçu (Abs Rec) :Défaillance détectée sur l'extrémité A ou B, visualisée sur led en face avant.Lorsque le Mux est configuré pour ne pas recevoir sur un côté A ou B, Abs Rec associé à ce côté n'est pas actif.

10 -3 :

Alarme active si le taux d'erreur mesuré sur le mot de VT est < à 10 -3 ± 10 %.

10 -6 :

Alarme active si le taux d'erreur mesuré sur le mot de VT est < à 10 -6 ± 10 %.L'alarme reste active environ 1 minute après disparition des erreurs.

IV - 3 - 2 - Alarmes transmises

Cas du Mux utilisé en insertion• Mode "bit d'indication d'alarme distante" si S1-7 = 0 (sur carte Mux)

S'il y a un défaut sur le signal 2 Mbit/s reçu (Abs Rec, PVT, 10 -3 pendant 10 secondes, ou perte de verrouillage de multitrame) sur l'entrée RxA ou RxB, la trame G 704 émise vers les 2 côtés (TxB et TxA) a :

- le bit A-iT0 (indication d'alarme distante) en alarme (1)- les iT16 non écrits par les jonctions du Mux sont en SIA (tout à 1)- les iT de voie non écrits par les jonctions du Mux sont à l'état repos (55) H.

• Mode "SIA" si S1-7 = 1 (carte Mux)Si l'un des défauts Abs-Rec, PVT ou 10 -3 pendant 10 secondes est détecté sur un côté, le signal 2 Mbit/s émis vers l'autre côté (TxB ou TxA) est un SIA (signal tout à 1).

• L'état du bit d'alarme distante est transmis en transparence par le Mux (RxA --> TxB et RxB --> TxA) sauf alarmes mentionnées ci-dessus.

• Les bits de signalisation Si et San de l'iT0 (G704) ne sont pas utilisés : ils sont toujours émis avec l'état 1 quel que soit l'état reçu.

Jonctions• Les jonctions utilisant la signalisation par l'iT16 se transmettent une information d'alarme au

moyen du 4 ème bit des demi iT16 utilisés :- alarme générée (XXX0) si alarme alimentation ou auto test du cofidec en défaut- une alarme reçue par la jonction (demi iT16 = XXX0 ou SIA = IIII) inhibe les sorties signalisation et audio de la jonction.

• Les données reçues par les jonctions sont remplacées par un signal SIA (tout à 1) dans le cas des alarmes mentionnées aux § ci-dessus (mode S1.7 = 0 ou mode S1.7 = 1)

IV - 3 - 3 - Boucle d'alarme FH (alarme externe)

Une entrée alarme compatible avec les alarmes faisceaux est disponible en face arrière du SMX 508.L'interface électrique est compatible avec une alarme collecteur ouvert.Si cette entrée n'est pas raccordée, mettre S1-8 en position 0 (fermé).Nota : Une alarme provenant d'un autre matériel peut être injecté dans le SMX 508 sur entrée disponible en face arrière.

sodielec

- 11 -SMX 508

Le schéma de l'interface est :

Si a n'est pas raccordé il faut S1.8 = 0 (fermé)

+ 5 V

a

b

+ 5 V

100 KΩ

1 MΩ

Accès SMX 508a = boucle d'alarme FHb = + 5 V

SI.8

SCHEMA DE L'INTERFACE

(Contact fermé à la masse si alarme FH)

10 KΩ

mux : S1.8 (= 0 fermé)

mux : SI.8 = (1 ouvert)

nc

a

b

+ 5 V

100 KΩ

1 MΩ


SI.8

+ 5 V

(Contact ouvert si alarme FH)

SCHEMA DE L'UTILISATION AVEC SMX 412

a

b

+ 5 V

100 KΩ

1 MΩ


SI.8

+ 5 V

SCHEMA DE L'UTILISATION AVEC SFH 513

10 KΩ

10 KΩ

SMX 412

513 Tiroir Expl

sodielec

Exemple n° 1

Exemple n° 2

- 12 -SMX 508

IV - 3 - 4 - Boucles Alarmes

L'alarme générale est la somme des alarmes suivantes :• alarme MUX• alarme Alim locale• alarme externe (provenant par exemple d'un SMX 412 : alarme FH)

Leurs dénominations sont respectivement :* Boucle alarme générale* Boucle alarme distante

Le schéma de l'interface est :

Nota :

Les signaux + 5 V et + 12 V en face arrière peuvent être disponibles pour réaliser des "pull up" sur cessignaux.

sodielec

Vers utilisateur

Contact fermé sialarme

SMX 508

- 13 -SMX 508

RAPPEL :

• Si l'entrée "Alarme FH" n'est pas utilisée comme décrit au paragraphe précédent (p 10 et 11), positionner S1.8de la carte Mux à 0, ainsi la boucle "d'alarme générale" n'est activée qu'en présence d'une alarme sur le Mux.

• Si S1.8 = 1, et si l'entrée "Alarme FH" n'est pas utilisée, le contact "Alarme générale" est toujours fermé quelque-soit l'état des alarmes du multiplexeur.

• En cas d'absence d'alimentation sur le SMX 508, le contact "Alarme Générale" est ouvert.

V - ALIMENTATIONS

V - 1 - Alimentations SMX 508

Cinq alimentations sont disponibles selon l'option choisie :* 220 VAC ± 20 % 50 W * 24 VDC ± 6 V 25 W* 24 VDC ± 6 V 50 W

* - 48 VDC ± 8 V 25 W* - 48 VDC ± 8 V 50 W

Les alimentations sont vissées sur un support fixé sur la gauche du Mux.Les alimentations 50 W permettent l'utilisation d'un nombre quelconque de jonction de tout type. Les alimentations 25 W ne permettent pas l'utilisation de cartes jonction 2 fils RTC.

V - 2 - Branchement des alimentations

V - 2 - 1 - Carte alim 220 VAC/50 W

Se reporter à la figure 25Alimentation à partir de 220 VAC.Fournit les tensions : + 5V, + 12V nécessaires à l'équipement.Le branchement s'effectue par connecteur normalisé 220 V situé sur la face arrière du SMX 508 (fig 5).Le cordon secteur est fourni avec l'option SES 508 ALI-220-50.

V - 2 - 2 - Carte alim + 24 VDC/25 W

Se reporter à la figure 9Alimentation à partir de 24 VDC.Fournit les tensions : + 5V, + 12V nécessaire à l'équipement.Cette alimentation ne permet pas d'équiper le Mux de cartes jonctions 2 fils abonné.Le branchement s'effectue par connecteur ALIM (figure 20) situé sur la face arrière du SMX 508 (fig 5) fourni en option réf : OPT 2012.

V - 2 - 3 - Carte alim + 24 VDC/50 W

Se reporter à la figure 10Alimentation à partir de 24 VDC.Fournit les tensions : + 5V, + 12V nécessaire à l'équipement.Le branchement s'effectue par connecteur ALIM (figure 20 situé sur la face arrière du SMX 508 (fig 5) fourni en option réf : OPT 2012.

V - 2 - 4 - Carte alim - 48 VDC/25 W

Se reporter à la figure 8Alimentation à partir de - 48 VDC.Fournit les tensions : + 5V, + 12V nécessaire à l'équipement.Cette alimentation ne permet pas d'équiper le Mux de cartes jonctions 2 fils abonné.Le branchement s'effectue par connecteur ALIM (figure 20) situé sur la face arrière du SMX 508 (fig 5) fourni en option réf : OPT 2012.

sodielec

ATTENTION : Le connecteur ALIM 8 LT3 points ou 6 points selon le cas ne peut être déconnecté ou re-connecté SOUS TENSION.

ATTENTION : Les SMX 508 utilisant des cartes "Jonction Abonné ou Central" devrontêtre équipés de carte alim 50W.

- 14 -SMX 508

V - 2 - 5 - Carte alim - 48 VDC/50 W

Se reporter à la figure 11Alimentation à partir de - 48 VDC.Fournit les tensions : + 5V, + 12V nécessaire à l'équipement.Le branchement s'effectue par connecteur ALIM (figure 20) situé sur la face arrière du SMX 508 (fig 5) fourni en option réf : OPT 2012.

V - 3 - Montage et démontage de la carte Alimentation

L'accès à la carte Alimentation se fait HORS TENSION.

- débrancher le connecteur d'alim du SMX 508 situé sur la face arrière- dévisser la partie gauche de la face avant et la faire basculer- avancer le tiroir support de la carte- déconnecter tous les connecteurs (options DC : 3 connecteurs, option AC : 4 connecteurs)- déconnecter la fiche de masse J4- extraire le tiroir- dévisser et ôter les 4 vis de la carte alim- remplacer la carte et refaire l'opération inverse pour la remise en service.

NOTA : Dans le cas ou l'alimentation serait changée (ex : de l'option 1 à l'option 2), ne pas omettre d'interchanger lors de cette opération le support de plaque alim situé sur la face arrière et correspondant à la nouvelle alimentation et de coller en face avant l'étiquette indiquant la valeur de l'intensité nominale du fusible.

sodielec

- 15 -SMX 508

VI - CARTE MUX/DEMUX SMX 508 (Fig 12)

VI - 1 - Fonctionnement et caractéristiques

VI - 1 - 1 - Fonctionnement

Elle assure les fonctions :

- Emission et réception du signal HDB3 / 2 Mbit/S selon G703 G 704 du côté A et du côté B.

- Transcodage HDB3 / NRZ

- Synchronisation du multiplex et des signaux HDB3 émis par (choix par commutation sur la carte) :

* oscillateur interne (le multiplex est "MAITRE")ou * HDB3 reçu côté faisceauou * HDB3 reçu côté réseau

- Alignement de la trame G 704 reçue du côté A et réémission de celle-ci vers le bus interne pour modification de certains octets sur des intervalles de temps choisis, puis vers le côté B.

- Alignement de la trame G 704 reçue du côté B et réémission de celle-ci vers le bus interne pour modification de certains octets sur les intervalles de temps choisis, puis vers le côté A.

- Gestion du bus interne :

* la trame G704 issue du signal HDB3 reçue de chacun des côtés A et B (ou, en l'absence de signal reçu sur un côté, une trame générée par la carte MULTIPLEX) :

• est envoyée simultanément à toutes les cartes jonctions (chaque carte jonction extrait 1 ou 2 octets sur des intervalles de temps choisis grâce au positionnement de switches sur ces cartes)

• est modifiée par les octets issus des cartes jonction avant réémission vers le côté opposé (B ou A).

* l'intervalle de temps affecté à une voie de carte jonction est le même pour l'extraction et pour l'émission d'octet, par contre la provenance (côté A ou B) et la destination (côté A ou B) sont choisis indépendamment.

sodielec

- 16 -SMX 508

VI - 1 - 2 - Caractéristiques

1) FORMATSimple Europe (3 U) - Profondeur 360 mm - Epaisseur 20 mm

2) DIAGNOSTIC* Les dispositifs de diagnostic sont :

Led verte : - + 5 V (MUX)

Led rouge : - PVT- TEB 10 -3

- TEB 10 -6

- Alarme distante- Abs Rec

* Comportement hors tension :Lorsque le mux est hors tension, les flux 2 Mbit/s sont transparents Rx A vers Tx B, Rx B vers Tx A.

* Phase d'initialisation :L'initialisation comprend à la mise sous tension du SMX 508 :

- des autotests- la lecture des éléments de configuration- la programmation des dispositifs programmables

En séquence, l'initialisation se déroule comme suit :- allumage de toutes les alarmes- lancement timer de base- test des leds (chenillard)- lecture des switches de configuration- extinction des alarmes

NB : La durée du test dure 1 à 2 secondes.

* Commande des relais pour boucle sèche :- alarme générale- alarme distante

* Détection de la boucle d'alarme du faisceau :voir § IV - 3 - 3 -

* Transmission d'alarme distante en configuration Mux en insertion- S1-7 = 0 : mode "bit d'indication d'alarme distante" si un défaut Abs Rec, PVT, 10 -3 pendant 10

secondes ou perte de verrouillage multitrame ou alarme distante est détectée sur une entrée (RxA ou RxB), la trame émise vers l'autre côté (TxB ou TxA) comporte le bit A d'iT0 (indication d'alarme distante) à l'état alarme (1).

- S1-7 = 1 : si un défaut Abs Rec, PVT ou 10 -3 pendant 10 secondes apparait sur une entrée (RxA ou RxB), le signal émis vers l'autre côté (TxB ou TxA) est un SIA (signal tout à 1).

3) CONSOMMATION DE LA CARTESous 5 Volts : 310 mA maximumSous 12 volts : 1 mA maximum

sodielec

côté A ou côté B

- 17 -SMX 508

VI - 2 - Montage et démontage de la carte MUX

L'accès à la carte Mux se fait HORS TENSION. Après avoir dévissé le face avant gauche (côté alimentation), on accède à la carte Mux. L'extraction de la carte

doit se faire sans prendre appui sur les composants.Lors de l'insertion, vérifier que la carte Mux est insérée en bonne position (immédiatement à droite de l'alimentation) sur le connecteur J3 de la carte raccordement (fig 6 et fig7).

VI - 3 - Configuration switches carte Mux/Démux

La carte Mux est configurable par l'intermédiaire d'un switch à 8 positions. Pour accéder à ce switch, il convient de démonter la face avant gauche du Mux et d'extraire la carte Mux .Nota : Cette opération doit être faite le SMX 508 étant hors tension.Position du switch S1 : voir figure 12

Configuration switches: S1.1 : à 0 : si l'entrée Rx.A n'est pas raccordée - à 1 : si Rx.A est raccordéS1.2 : à 0 : si l'entrée Rx.B n'est pas raccordée - à 1 : si Rx.B est raccordéS1.3 = 0 : et S1.4 = 1 : synchro par signal reçu sur l'entrée RxAS1.3 = 1 : et S1.4 = 0 : synchro par signal reçu sur l'entrée RxBS1.3 = S1.4 = 0 : synchro par l'horloge interne (Mux "MAITRE")S1.3 = S1.4 = 1 : synchro par l'horloge de la carte X24 "Maître" (cf. notice utilisation SES 508-X24T)S1.7 = 0 : mode bit d'indication d'alarme distante

= 1 : mode SIA si alarme côté opposéS1.8 : à 0 : pour inhiber l'entrée boucle d'alarme FHS1.5, S1.6, : inactifs (position quelconque)Nota : - switch à 0 = switch fermé, point apparent.- S1.1 et S1.2 ne sont jamais simultanément à 0. En cas de configuration illicite, lors de la mise sous tension (clignotement de certains voyants).

Exemple de configurations courantes :Synchronisation sur horloge distante (Mux "ESCLAVE") :

- Mux en extrémité avec utilisation du seul côté B

- Mux en extrémité avec utilisation du seul côté A

- Mux en insertion

(*) : synchronisation sur flux entrant repéré * : non connecté

Synchronisation sur horloge interne (MUX "MAITRE")- Idem ci dessus sauf S1.3 = S1.4

sodielec

1 10 0 0 0 0 0

S1.1 --------------------> S1.8

1 10 0 0 0 0 0

S1.1 --------------------> S1.8

A B

A B

A B1 1 1

0 0 0 0 0

S1.1 --------------------> S1.8

*

*

*

TxB

RxB

RxA

TxA

RxA

TxA

TxB

RxB

A B1 1 1

0 0 0 0 0

S1.1 --------------------> S1.8TxB

RxB

- 18 -SMX 508

VII - INTERFACES SMX 508

VII - 1 - Liste des interfaces disponibles

Se référer au catalogue .

Quelques exemples :* Carte "jonction 2 voies 4 Fils TRON RON" réf : SES 508- 2 x 4F* Carte "jonction 2 voies 2 Fils LS" réf : SES 508- 2 x 2 LS* Carte "jonction 2 voies 2 Fils RTC côté central" réf : SES 508- 2 x 2 FC* Carte "jonction 2 voies 2 Fils RTC côté abonné" réf : SES 508- 2 x 2 FA* Carte "jonction 1 voie 4 Fils Conférence + 2 voies TRON-RON" réf : SES 508- 4 F CONF T/R* Carte "jonction 1 voie 4 fils Tron-Ron + 2 voies V11/V28" réf : SES 508-V11/V28* Carte "jonction 2 voies V11" réf : SES 508- 2 x V11* Carte "jonction 2 voies 2 Fils pour poste S 63 BL" réf : SES 508- 2 x 63BL* Carte "jonction 2 voies V24" réf : SES 508 - V24* Carte "jonction 2 voies X24 Transfix" réf : SES 508 - X24T* Carte "jonction 2 voiesTRON/RON + 2 voies RS 485 réf : SES 508 - 4F/2RS 485* Carte "jonction 2 voiesTRON/RON + 2 voies RS + 1 voie 4 fils ADPCM réf : SES 508 - 4F/2RS/VS

D'autres interfaces peuvent être réalisées ou disponibles (nous consulter).

VII - 2 - Carte jonction "2 voies 4 fils TRON/RON"(fig 13)

VII - 2 - 1 - Fonctionnement et caractéristiques


2) DIAGNOSTICLed status : - allumée si carte fonctionnelle

- clignotante si carte non fonctionnelle ou mal configurée.- éteinte si alimentation absente

3) CONNECTIQUEConnecteur DIN 41612 (série E) en fond de panier pour interconnecter :

* bus interne 2 Mbits* accès 2 voies téléphoniques* Alimentation + 5 V, + 12 V

4) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Accès téléphonie

Nombre de voies téléphoniques (4 Fils) : 2.Bande Passante : 300.3400 HzCodage : G711 loi A CCITTProtection contre les surtensions par trisil et CTP:

<1 KV- pas d'intervention pour remettre en route < de 1 à 2 KV le remplacement des protections peut être à effectuer

Niveau /impédance : 0dBm/600 ΩEquivalent de transmission : 0dBEntrée et sortie audio : accès symétrique avec transformateur.2 signalisations TRON/RON dans chaque sens.RON : entrée d'impédance > 10 KΩ - Niveaux nominaux 0 et 5 V - tension maximum 60 V.TRON : mis à la masse par relais avec 220 Ω en série (pouvoir de coupure 100 mA - 60 V)

5 ) CONSOMMATION DE LA CARTESous 5 Volts : 270 mA maximum

Sous 12 Volts : 12 mA maximumsodielec

- 19 -SMX 508

VII - 2 - 2 - Configuration switches

1) ADRESSAGE DES INTERVALLES DE TEMPS (iT)L'adressage des intervalles de temps (iT) sur la trame se fait par l'intermédiaire d'un DIP switch à 5 positions, pour chaque voie, situé sur la carte ( fig 13).(Voir § VII-10 : Configurations des cartes jonctions)

2) GESTION COUPURESAgit sur la réception de tron 1.Action similaire à jonction 2 Fils Central.Inhibé si le cavalier S3 est positionné vers le bord de la carte.Sur un défaut interne détecté par le SMX 508, TRON 1 est ouvert.

VII - 3 - Carte Jonction "1 voie 4 fils Conférence + 2 voies TRON/RON" (fig 14 )




- clignotante si carte non fonctionnelle ou mal configurée.


* bus interne 2 Mbits* accès 1 voie téléphonique* Alimentation + 5 V, + 12 V

4) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Accès téléphonie

Nombre de voies téléphoniques (4 Fils) : 1Bande Passante : 300.3400 HzCodage : G711 loi A CCITTProtection contre les surtensions par trisil et CTP:


Niveau /impédance : 0dBm/600 ΩEquivalent de transmission : 0dBEntrée et sortie audio : accès symétrique avec transformateur.Accès TRON / RON : entrée RON à la masse → sortie TRON : environ 220 Ω


Sous 12 Volts : 13 mA maximum

VII - 3 - 2 - Configuration des switches

(Voir § VII-10 : Configurations des cartes jonctions)

sodielec

- 20 -SMX 508

VII - 4 - Carte Jonction "2 voies V 11" (fig 15)


1) FORMATLa carte interface est au format simple Europe (3 U).


- clignotante si carte non fonctionnelle ou mal configurée.


* bus interne 2 Mbits* accès 2 voies V11 64 Kbit/s* Alimentation + 5 V

4) INTERFACE ELECTRIQUEElle permet d'interfacer 2 commutateurs de paquets travaillant à 64 Kbit/s, selon la norme électrique V11.Les signaux interfacés sont l'horloge et les données reçues et émises. L'horloge est fournie par la jonction pour les sens émission et réception.

5) CONSOMMATION DE LA CARTE.330 mA max sous 5 v.


ADRESSAGE DES INTERVALLES DE TEMPS (iT)L'adressage des intervalles de temps iT sur la trame se fait par l'intermédiaire d'un DIP switch à 5 positions, pour chaque voie, situé sur la carte (fig 15).(Voir § VII-10 : Configurations des cartes jonctions)

VII - 5 - Carte Jonction "2 voies 2 fils RTC Abonné" (fig 16)


1) FORMATSimple Europe (3 U) - Profondeur 360 mm - Epaisseur 30,4 mm

2) DIAGNOSTICLed status :

- allumée si carte fonctionnelle- clignotante si carte non fonctionnelle ou mal configurée.


* bus interne 2 Mbits* accès 2 voies téléphoniques* Alimentation + 5 V, + 12 V (*)

(*) Alimentation 12 V interne fournie par l'alimentation du coffret SMX 508

sodielec

- 21 -SMX 508

4) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Accès téléphonie :

Nombre de voies téléphoniques (2 Fils) : 2.Bande Passante : 300.3400 HzCodage : G711 loi A CCITTProtection contre les surtensions :

<1,5 KV- pas d'intervention pour remettre en routeImpédance : 600 ΩNiveaux nominaux :

- entrée : 0 dBm- sortie : - 7 dBm

Sélection de la limitation du courant de ligne à 25, 40 ou 60 mA


Sous 12 Volts raccroché : 0,06 mALimitation courant de ligne :

à 25 mA : 0,440 Aà 40 mA : 0,660 Aà 60 mA : 0,900 A


Cavalier positionné côté connecteur : 12 V provenant de l'alimentation du coffret SMX 508Cavalier positionné côté opposé au connecteur + 12 V externe. Accès 12 V externe en broche 8 des connecteurs de la face arrière.

(Voir § VII-10 : Configurations des cartes jonctions)(cf Figure 16)

VII - 6 - Carte Jonction "2 voies 2 fils RTC Central"(fig 17)


1) FORMATSimple Europe (3 U) - Profondeur 360 mm - Epaisseur 30,4 mm








Impédance : 600 ΩNiveaux nominaux fonction du courant de ligne qui varie avec la résistance de ligne :

- entrée : - 6 dBm (ligne courte) à - 12 dBm (ligne 3 Km)- sortie : - 3 dBm (ligne courte) à + 3 dBm (ligne 3 Km) sodielec

ATTENTION : Les SMX 508 utilisant des cartes "Jonction Abonné ou Central" devrontêtre équipés de carte alim 50W si l'alimentation 12 V des cartes est interne.

- 22 -SMX 508

5 )GESTION COUPURESAgit si un défaut (SMX 508 ou faisceau) apparait sur l'ouverture ou la fermeture du courant de ligne.Empêche l'appel d'un abonné situé à l'extrémité, abonné du SMX 508 si défaut(ligne occupée).Cette fonction peut être inhibée (§ VII-6-2)




1) ADRESSAGE DES INTERVALLES DE TEMPS(Voir § VII-10 : Configurations des cartes jonctions)

(cf Figure 17)

2) GESTION COUPURESCette fonction est inhibée si le cavalier S3 est positionné vers le bord de la carte.

VII - 7 - Carte Jonction "2 voies 2 fils LS" (fig 18)










Impédance : 600 ΩNiveaux nominaux :

- entrée : 0 dBm- sortie : - 3 dBm



sodielec

- 23 -SMX 508


(Voir § VII-12 : Configurations des cartes jonctions) (cf Figure 18)

VII - 8 - Carte Jonction pour 2 postes "S63 BL"(fig 22)










Impédance : 600 ΩNiveaux nominaux :

- entrée : 0 dBm- sortie : 0 dBm

L'alimentation du poste S63 à batterie locale n'est pas fournie.




(Voir § VII-12 : Configurations des cartes jonctions)

sodielec

- 24 -SMX 508

VII - 9 - Carte Jonction 1 voie 4 Fils TRON/RON + 2 voies V11/V28 (fig 23)



2) DIAGNOSTICLed verte clignotante si :

- conflit d'émission : même iT pour les voies Audio et numériques- inhibition des 2 voies : interrupteur sur iT0 et/ou iT16- 4 ème bit d'un demi iT16 reçu en alarme (état 0)- alarme alim (état 0) issue du Multiplexeur- alarme Mux Rdy (état 1) issue du Multiplexeur- défaut à l'auto-test


* bus interne 2 Mbits* Alimentation + 5 V, + 12 V* accès 4 fils TRON/RON* accès 2 voies V11/V28




Impédance : 0 dBm/600 ΩEquivalent de transmission : 0dBEntrée et sortie audio : accès symétrique avec transformateur.2 signalisations TRON/RON dans chaque sens.RON : entrée d'impédance > 10 KΩ - Niveaux nominaux 0 et 5 V - tension maximum 60 V.TRON : mis à la masse par relais avec 220 Ω en série (pouvoir de coupure 100 mA - 60 V)

AccèsV11/V28 : 2 liaisons asynchrone bas débit V11 ou V28 configurables.Vitesse : 1200 ou 9600 bauds ou 19200 baudsCaractère : 7 ou 8 bits avec 1 ou 2 stop et bit de parité paire et impaire.Transmission de signaux de protocole (en V28 seulement)

• DTR en sortie V28• DSR en entrée V28

5 ) CONSOMMATION DE LA CARTE : ≤ 2 WSous 5 Volts : 330 mA maximum



Adressage des intervalles de temps pour :• voie 4 fils TRON/RON• voies V11/V28

Configuration en bas débit asynchrone

Choix entre la norme V11 et V28 (Voir § VII-12 : Configurations des cartes jonctions)

sodielec

- 25 -SMX 508

VII - 10 - Carte Jonction 1 voie 4 Fils TRON/RON + 2 voies RS 485



2) DIAGNOSTICLed verte clignotante si :

- conflit d'émission : même iT pour les voies Audio et numériques- inhibition des 2 voies : interrupteur sur iT0 et/ou iT16- 4 ème bit d'un demi iT16 reçu en alarme (état 0)- alarme alim (état 0) issue du Multiplexeur- alarme Mux Rdy (état 1) issue du Multiplexeur- défaut à l'auto-test


* bus interne 2 Mbits* Alimentation + 5 V, + 12 V* accès 2 voies RS 485* accès 4 fils TRON/RON




Impédance : 0 dBm/600 ΩEquivalent de transmission : 0dBEntrée et sortie audio : accès symétrique avec transformateur.2 signalisations TRON/RON dans chaque sens.RON : entrée d'impédance > 10 KΩ - Niveaux nominaux 0 et 5 V - tension maximum 60 V.TRON : mis à la masse par relais avec 220 Ω en série (pouvoir de coupure 100 mA - 60 V)

AccèsRS 485 : 2 liaisons asynchrone bas débit configurables independamment l'une de l'autre.Vitesse : 1200, 4800, 9600 ou 19200 baudsCaractère : 7 ou 8 bits avec 1 ou 2 stop et bit de parité paire et impaire.Les résistances de polarisation (2,2 kΩ) et la résistance de fin de ligne peuvent être intégré au switches.

5 ) CONSOMMATION DE LA CARTE : ≤ 2 WSous 5 Volts : 330 mA maximum


VII - 10 - 2 - Configuration par switches

Adressage des intervalles de temps pour :• voie 4 fils TRON/RON• voies RS 485

Configuration en bas débit asynchrone


- 26 -SMX 508

sodielec

VII - 11 - Carte Jonction 1 voie 4 Fils TRON/RON + 2 voies RS + 1 voie 1 fils ADPCM




- clignotante si carte non fonctionnelle ou mal configurée- éteinte si alimentation absente

3) CONNECTIQUEConnecteur DIN 41612 (série E) en fond de panier pour interconnecteur : * bus interne 2 Mbits* accès 2 voies téléphoniques* Alimentation + 5V, + 12 V

4) CARACTERISTIQUES TECHNIQUESAccès téléphonieNombre de voies téléphoniques (4 Fils) : 2Bande passante : 300.3400 HzCodage : G711 loi A CCITTProtection contre les surtensions par trisil et CTP :

<1 KV- pas d’intervention pour remettre en route< de 1 à 2 KV le remplacement des protections peut être à effectuer

Niveau/impédance : 0dBm/600 ΩEquivalent de transmission : 0dBEntrée et sortie audio : accès symétrique avec transformateur.2 signalisation TRON/RON dans chaque sens.RON : entrée d’inpédance > 10KΩ - Niveau nominaux 0 et 5V - tension maximum 60VTRON : mis à la masse par relais avec 220Ω en série (pouvoir de coupure 100 mA - 60V)

5) CONSOMMATION DE LA CARTESous 5 Volts : 270 mA maximumSous 12 Volts : 12 mA maximum

VII - 11 - 2 - Configuration par switches

Adressage des intervalles de temps pour : • voie 4 fils TRON/RON• voies V11 V28 et voie de service

Configuration du débit des voies V11 V28.Choix entre interface électrique V11 ou V28.Choix du mode de la voie audio 2 fils ou 4 fils


- 27 -SMX 508

sodielec

VII - 12 - Configuration des cartes Jonctions

Le SMX 508 équipé de ses cartes jonctions est configurable par des switches disposés :

- sur la carte Mux pour la synchronisation,- sur chaque jonction pour l'adressage des intervalles de temps (IT).

VII - 12 - 1 - Cartes Jonctions 2 voies

Chaque carte jonction est équipée de 2 boîtiers de 8 switches à 2 positions, permettant une configuration indépendante des 2 voies (accès) disponibles de la carte.Ceci s'applique pour les cartes jonctions suivantes :

* 4 fils (SES 508-2 x 4 F)* 2 fils RTC (SES 508-2 x 2 FC)* 2 fils RTC (SES 508-2 x 2 FA) * V11 (SES 508-2 x V11)* 2 fils LS (SES 508-2 x 2 LS)* poste 63 BL (SES 508- 2 x 63BL)

Ils sont disposés selon les cartes au voisinage du composant EPLD sur le support PLCC 64.La 1 ère voie correspond au 1 er accès de la carte jonction.La 2 ème voie correspond au 2 ème accès de la carte jonction.

Configuration :

S1.1 : poids faibleS1.2 :S1.3 :S1.4 :S1.5 : poids fort

S1.6 : 1 ère voie reçue du coté A (si 0) ou B (si 1)

S1.7 : 1 ère voie émise vers le coté A (si 0) ou B (si 1)S1.8 : Position 0 sauf pour jonction V11 (*)

Pour V11 : position 0 = données émises sur le front descendant de l'horlogedonnées reçues échantillonnées par le front montant de l'horloge

position 1 = données émises sur le front montant de l'horlogedonnées reçues échantillonnées par le front descendant de l'horloge

S2.1 : poids faibleS2.2 :S2.3 :S2.4 :S2.5 : poids fort

S2.6 : 2 ème voie reçue du coté A (si 0) ou B (si 1)

S2.7 : 2 ème voie émise vers le coté A (si 0) ou B (si 1)S2.8 : Position 0 sauf pour inhiber les signalisations (voir tableau annexe 2) (*)Cavalier (cas carte 2 Fils RTC côté central) le cavalier positionné : - vers le bord de la carte : fonction gestion coupure inhibée

- vers le milieu de la carte : fonction gestion coupure assurée (voir notice technique)

* Note 1 : La sélection des intervalles de temps it 0 ou it 16 (bits 1 à 4 = 0) correspond à une désactivation de cette voie (accès). Aucune émission ou réception n'est alors possible sur cette voie :

• la trame n'est pas écrite par cette voie• les sorties en face arrière de la voie sont bloquées.

* Note 2 : Si les 2 voies de la carte sont positionnées avec le même iT et avec la même direction d'émission,le clignotement de la led verte indique le conflit.

* Note 3 : Si les 2 voies de la carte sont simultanément positionnées sur l'iT 0 et/ou l'iT 16, le clignotement indique la désactivation de la carte.

(*) Pour la carte jonction 2 Fils RTC - FA, les switches S1.8 et S2.8 définissent les limitations de courant de ligne.

Choix de l'intervalle de temps utilisé par la 2 ème voie.

Choix de l'intervalle de temps utilisé par la 1 ère voie.

sodielec

- 28 -SMX 508

* Note 4 : En mode insertion, chacun des flux 2 Mbit/s (Rx.A ---> Tx.B ou Rx.B ---> Tx.A) est modifié au passa-ge à travers le SMX 508, uniquement pour l'iT émise dans la direction correspondante

(la réception n'a aucune action sur les flux).

Exemple : (voir ci-dessous)

Tx.B = Rx.A sauf iT 2 modifié par l'émission de voie 1.Tx.A = Rx.B sauf iT 1 modifié par l'émission de voie 2.

VII - 12 - 2 - Cartes Jonctions 1 voie "CONFERENCE + 2 voies TRON/RON"

Pour la carte jonction 1 voie 4 Fils CONFERENCE (SES 508 1 x 4F CONF) 2 switches permettent de configurer la jonction.

configuration switch 1:S1.1 : poids faibleS1.2 :S1.3 :S1.4 :S1.5 : poids fortS1.6 : 1 ère voie reçue du côté A (si o) ou côté B (si 1) pour le TRON / RON 1S1.7 : 1 ère voie émise vers le côté A (si o) ou côté B si (1) pour le TRON / RON 1S1.8 : Position "1"

sodielec

Choix de l'intervalle de temps utilisé sur les 2 flux (A ---> B et B ---> A)et du TRON / RON 1

A B

Voie 2 Voie 1

1

0

1 8

Switch Sw 2

11

0

8

Switch Sw 1

VUE CARTE JONCTION COTÉ SWITCH

iT 1 avec :Réception du côté AEmission vers côté A

iT 2 avec :Réception du côté AEmission vers côté B

TxB

RxB

Jonction

TxA

RxA

IT1

: Sélection d'un iT (iT1) de la trame RxA

: Sélection d'un iT (iT2) de la trame RxA

: Modification d'un seul iT (iT1) de la trame RxB

: Modification d'un seul iT (iT2) de la trame RxA

213

4

1

2

3

4

- 29 -SMX 508

configuration switch 2 :S2.1 : poids faibleS2.2 :S2.3 :S2.4 :S2.5 : poids fortS2.6 : 2 ème voie reçue du côté A (si o) ou côté B (si 1) pour le TRON / RON 2S2.7 : 2 ème voie émise vers le côté A (si o) ou côté B si (1) pour le TRON / RON 2S2.8 : Position "0" sauf pour inhiber les signalisations (voir tableau Annexe 2)

VII - 12 - 3 - Cartes Jonctions 4 fils TRON/RON - V11/V28

Adressage des intervalles de temps :

S18 : adressage des iT pour voie 4 fils TRON/RONS19 : adressage des iT pour voies V11/V28S18 et S19 : .1 poids faible

.2

.3

.4

.5 poids fort

.6 iT reçu de RxA (Si.0) ou de RxB (Si.1)

.7 iT émis vers TxA (Si.0) ou TxB (Si.1)

.8 voir ci-après

S20 et S18.8, S19.8 : configuration en bas débit asynchrone

S1 à S16 : 0 = V11, 1 = V28 (selon sérigraphie)

S1 7 : Gestion sur coupures de TRON1 (voir notice technique)S17 = 0 : gestion coupure inhibéeS17 = 1 : gestion coupure activée

Exemple de configuration : voir figure 26-1Accès V11/V28 : voir figure 26-2

Voie 1 Voie 2

S18.8

S20.1

S19.8

S20.5

1 : débit = 19200 bauds - 0 : voir ligne suivante

débit = 0 = 1200 bauds 1 = 9600 bauds (si S18.8=S19.8=0)

S20.2 - S 20.3 S20.6 - S 20.7 00 = 7 bits avec parité paire ou impaire / 8 bits sans parité

10 = 7 bits sans parité

01 = 8 bits avec parité paire

11 = 8 bits avec parité impaire

S20.4 S20.8 bits stop =0 = 1 stop 1 = 2 stop

Voie V11 V28 Commutateurs

Data 1.E

Data 1.R

Tx1

Rx1

S1 - S2 - S9 - S10

S3 - S4 - S11 - S12

Data 2.E

Data 2.R

Tx2

Rx2

S7 - S8 - S15 - S16

S5 - S6 - S13 - S14

1

2

sodielec

- 30 -SMX 508

Choix du n° de l'iT

Choix de l'intervalle de temps utilisé pour lequel est associé la signalisa-tion TRON / RON 2 (dans l'IT 16)

VII - 12 - 4 - Cartes Jonctions 1 voie 4 fils TRON/RON + 2 voies RS 485

Adressage des intervalles de temps :

S18 : adressage des iT pour voie 4 fils TRON/RONS19 : adressage des iT pour voies V11/V28S18 et S19 : .1 poids faible

.2

.3

.4

.5 poids fort

.6 iT reçu de RxA (Si.0) ou de RxB (Si.1)

.7 iT émis vers TxA (Si.0) ou TxB (Si.1)

.8 voir ci-après

S20 et S18.8, S19.8 : configuration en bas débit asynchrone

Voie 1 Voie 2

S18.8

S20.1

S19.8

S20.5

00 : 1200 bauds k ; 01 : 4800 bauds

10 : 9600 bauds ; 11 : 19200 bauds

S20.2 - S 20.3 S20.6 - S 20.7 00 = 7 bits avec parité paire ou impaire / 8 bits sans parité

10 = 7 bits sans parité

01 = 8 bits avec parité paire

11 = 8 bits avec parité impaire

S20.4 S20.8 bits stop =0 = 1 stop 1 = 2 stop

S9 S10 Résistance de polarissation

S11

S2

S12 Résistance de fin de ligne

Mode 2 ou 4 voies, half ou full duplex

00 : non ; 11 : oui

00 : non ; 11 : oui

0 : 4 voies ; 1 : 2 voies

sodielec

- 31 -SMX 508

Choix du n° de l'iT

VII - 12 - 5 - Carte Jonction 1 voie 4 fils TRON/RON + 2 voies RS + 1 voie 1fils ADPCM

Voie 4F TRON/RON

1 - Adressage de l' interval de temps :

Switch 56 / 57 :

2 - Choix mode 2 fils ou 4 fils :

- Les cavaliers S 1, S 3, S4, S 5 permettent de choisir entre une interface 4F (cavalier en position 2,3) et une interface 2F (cavalier en position 1,2).- En mode 2F, le cavalier S2 permet de choisir entre une impédance de ligne de 6001 (cavalier en 2,3) et uneimpédance de ligne complexe (cavalier en 1,2)

Voie de service et liaison série :

1 - Adressage des intervalles de temps :

La voie de service et les deux liaisons série partagent le même interval de temps :

2 - Configuration des liaisons série :

Voie RS 1 : utilise les switches S15 et S14

sodielec

- 32 -SMX 508

LSB1 2 3 4

HSB5 6 7 8Numéro Switch

Choix n° ITInutilisé

IT émis vers TxA (si 0) ou versTxB (si 1)

IT reçu de RxA (si 0) ou versRxB (si 1)

LSB1 2 3 4

HSB5 6 7 8Numéro Switch

Choix n° ITInutilisé

IT émis vers TxA (si 0) ou versTxB (si 1)

IT reçu de RxA (si 0) ou versRxB (si 1)

S 1 51 2 3 4

S 1 45 6 7 8

Choix du d ébit

Avec

Choix format des donn ées

Choix du nombre d ébit stop : 1 si 0 ; 2 si 1

Choix interface électrique V11 si 0 ; V28 si 1

Choix format des données :

Voie RS 2 :

Idem à RS 1 avec les switches S10 et S8

Bit 4 Bit 5 Format

0 0

0 1

8 bits données sans parité

7 bits données parité paire

1 0

1 1

7 bits données parité impaire

8 bits données sans parité

Bit 6 Bit 7 Bit 8 Débit

0 0 0

0 0 1

1200 bauds

2400 bauds

0 1 0

0 1 1

1 X X

4800 bauds

19600 bauds

9600 bauds

sodielec

- 33 -SMX 508

VIII - GUIDE DE MISE EN EXPLOITATION

VIII - 1 - Raccordement 2 Mbit/s et configuration du Mux

Repérer le type de liaison à effectuer :

- point à point : voir § VIII-1-1 : ………………………………………….- insertion dans un réseau : voir § VIII-1-2 : ……………………………

VIII - 1 - 1 - Liaison point à point

On utilise ici le côté A du mux, mais rien n'empêche d'utiliser le côté B.

VIII.1.1.1 Cas d'un nombre de voies ≤ 12

• Synchronisation : choisissons l'un des Mux (Mux 1) comme maître et l'autre Mux (Mux 2) comme esclave

• Configuration des switches de la carteMUX de chacune des extrémités MUX 1 et MUX 2 :

voir § VI - 2 "Montage et démontage de la carte MUX"

* voir § IV - 3 - 3 : Boucle d'alarme FH

sodielec

Voies

H --->

Voies

---> H TX

RX TX

RX

FH ouCable …

côté A côté B

MUX 1 MUX 2

8 = *

7 = 0

6 = 0

5 = 0

4 = 0

3 = 0

2 = 0

1 = 1

---

<---

<---

<---

<---

<---

<---

--->

8 = *

7 = 0

6 = 0

5 = 0

4 = 1

3 = 0

2 = 0

1 = 1

---

<---

<---

<---

--->

<---

<---

--->

--->

Haut de la carte

--->

Connecteur arrièrede la carte

DIL Switch de MUX 1

DIL Switch de MUX 2

- 34 -SMX 508

• Raccordement en face arrière

Remarque : Cas d'un raccordement à SMX 412 : voir § VIII - 4

• Configuration d'un raccordement des jonctions : voirs § VIII - 2 - 1, VIII - 2 - 2 et VIII - 2 - 4.

VIII.1.1.2 Cas d'un nombre de voies > 12

* : entrée servant à la synchronisation

• Mux situés en extrémité (Mux 1-A et Mux 2-A) = mêmes configurations qu'au § VIII-1-1-1.

• Mux situés à l'intérieur de la liaison (Mux 1-B et Mux 2-B):Mux 1-B : utilisé en synchro côté BMux 2-B : utilisé en synchro côté A

• Configuration des switches de carte Mux : voir le § VI - 2 : Montage et démontage de la carte Mux

* : voir § IV - 3 - 3 : boucle d'alarme FHOrientation du DiL switch :

sodielec

- A -

- B -

TX

TXRX

RX

2 Mbit/sHDB3

non Connecté

Voies

*

Voies

* TxA

RxA TxA

RxA

FH ouCable …

MUX 1-B MUX 2-B

Voies

*

MUX 2-A

TxARxB

TxB RxA

Voies

Maître

MUX 1-A

TxBRxA

RxBTxA

8 = *

7 = 0

6 = 0

5 = 0

4 = 0

3 = 0

2 = 0

1 = 1

<---

<---

<---

<---

<---

<---

<---

--->

8 = *

7 = 0

6 = 0

5 = 0

4 = 0

3 = 1

2 = 1

1 = 1

---

<---

<---

<---

<---

--->

--->

--->

8 = *

7 = 0

6 = 0

5 = 0

4 = 1

3 = 0

2 = 1

1 = 1

---

<---

<---

<---

--->

<---

--->

--->

8 = *

7 = 0

6 = 0

5 = 0

4 = 1

3 = 0

2 = 0

1 = 1

---

<---

<---

<---

--->

<---

<---

--->

---> Haut de la carte---> Connecteur arrière de la carte

- 35 -SMX 508

VIII - 1 - 2 - Insertion dans un réseau

Repèrer lequel des 3 cas suivants (§ VIII-1-2-1, VIII-1-2-2 ou VIII-1-2-3 est appliqué)

VIII-1-2-1- Mux situé en extrémité de réseau

• Raccordement et configuration des switches de la cartes Mux identiques au cas de la liaison point à point(§ VIII-1-1)

• Raccordement et configuration des jonctions (voir § VIII-2-1, VIII-2-2 et VIII-2-4)

VIII-1-2-2- Mux en ESCLAVE dans le réseau

L'horloge du réseau est fournie par un équipement qui n'est pas le Mux à raccorder :

• synchronisation :

Choisissons de connecter la partie du réseau comportant l'horloge de synchronisation (réseau amont) aucôté A du Mux.La partie du réseau située côté B du Mux (réseau aval) assure une continuité de l'horloge entre le signal émis TxB et le signal reçu en RxB ; cette continuité est obligatoire dans le cas de transmission de données.

• Configuration des switches de la carte Mux.

* voir § IV - 3 - 3 : Boucle d'alarme FH

sodielec

Voies

TxB

RxBTxA

RxAréseauamont

côté A côté B

H réseauaval

8 = *

7 = 0

6 = 0

5 = 0

4 = 1

3 = 0

2 = 1

1 = 1

---

<---

<---

<---

--->

<---

--->

--->

--->

Haut de la carte

--->

Connexion arrièrede la carte

- 36 -SMX 508

Raccordement en face arrière :

Remarque : cas d'un raccordement à un SMX 412 : voir § VIII-3

• Configuration et raccordement des jonctions

voir § VIII-2-1, VIII-2-2 et VIII-2-4

VIII-1-2-3- Mux en MAITRE à l'intérieur du réseau

• Synchronisation

Le Mux fourni le rythme des signaux 2 Mbit/s émis côté A (TxA) et côté B (TxB).La continuité de l'horloge sur le réseau entre TxA et RxA et entre TxB et RxB est nécessaire dans le cas de transmission de données.

• configuration des switches de la carte Mux

* voir § IV - 3 - 3 : Boucle d'alarme FHsodielec

A

B

TX

TXRX

RX

Réseau Amont

Réseau Aval

VUE DETAILLEE

Voies

TxB

RxBTxA

RxA

côté A côté B

H

8 = *

7 = 0

6 = 0

5 = 0

4 = 0

3 = 0

2 = 1

1 = 1

---

<---

<---

<---

<---

<---

--->

--->

- 37 -SMX 508

• Raccordement en face arrière

Remarque : Cas d'un raccordement à un SMX 412 : voir § VIII-3

VIII - 2 - Raccordement des voies et configuration des jonctions

VIII - 2 - 1 - Mise en place des cartes jonctions

Voir § III - 3

Dans chaque emplacement tout type de jonction peut être inséré. Choisir l'emplacement affecté à chaque jonction (remplir la colonne "type de jonction" du tableau annexe 2).

VIII - 2 - 2 - Cas d'une liaison point à point

VIII-2-2-1- Choix des iT (intervalles de temps)

• Choisir un iT pour chaque voie :

Nota : pour une voie donnée, c'est le même numéro d'iT qui sert à l'émission et à la réception de la voie. Cocher sur le tableau annexe 2 l'iT (n°1 à 15, 17 à 31) pour chaque voie.

VIII-2-2-2- Configuration des switches de la carte jonction

• Switch de la 1ère voie :S'aider du tableau annexe 2.Le n° de l'iT affecté à la 1 ère voie de la carte donne la position des switches repèrés 1 à 5.La direction d'émission et de réception côté A du Mux (§ VIII-1-1) donne S6 = 0 et S7 = 0.Lire la valeur de S8 selon le type de jonction.Repèrer le DiL switch affecté à la 1 ère voie et le positionner comme indiqué.

• Switch de la 2 ème voie :Procédure identique à la 1 ère voie.

sodielec

A

B

TX

TXRX

RX

Vers 1er côté du réseau

Vers 2 ème côté du réseau

!!!! : un i T donné n'est uti l i sabl e que pour une seul e voi e d'une seul e j oncti on.

- 38 -SMX 508

VIII - 2 - 3 - Cas d'insertion dans un réseau

VIII-2-3-1- Choix des iT (intervalles de temps) Exemple avec émission vers côté B :

Trame TxB ≠ trame RxA Trame TxA = trame RxB

Principe : ♦ la réception d'un iT ne modifie pas la trame réémise♦ l'émission d'un iT dans une direction déterminée modifie la trame réémise dans cette direction.

Le choix est à faire en fonction des iT déjà réservés sur le réseau.

VIII-2-3-2- Configuration des switches de la carte jonction

• Compléter le tableau - cocher l'iT que l'on attribue à chaque voie.- mettre la direction affectée à chaque voie :

♦ en réception : S6si la lecture de l'iT est effectuée sur la trame reçue en RxA ---> 0si la lecture de l'iT est effectuée sur la trame reçue en RxB ---> 0

♦ en émission : S7si la l'écriture de l'iT est effectuée sur la trame émise en TxA ---> 0si la l'écriture de l'iT est effectuée sur la trame émise en TxB ---> 1

• Utiliser le tableau- pour repèrer le DiL switch affecté à une voie- pour positionner les switches 1 à 8 du DiL switch.

VIII - 2 - 4 - Raccordement des jonctions

Correspondance entre carte jonction et connecteur associé à une voie.

Les 3 colonnes du tableau :- slot mécanique n° 1 à 6- voie de la jonction (1 ère ou 2 ème voie)- repèrage des broches du connecteur : voie sérigraphie en face arrière.

exemple : Cablage de la 1 ère voie d'une jonction 2 voie 4 fils TRON-RON située dans le slot mécanique n° 2 (voir fig 21)

sodielec

Voies

TxB

RxBTxA

RxA

côté A côté B

réceptionémission

- 39 -SMX 508

VIII - 3 - Cas d'une connection à un SMX 412

L'exemple d'une liaison point à point est donné ici.

• Principe de la liaison :

• Raccordement :

(se reporter figure 19)

VIII - 4 - Contrôle des voyants

VIII - 4 - 1 - Contrôle alimentation

Dès la mise sous tension les leds, "Vertes" + 12 V, + 5 V et Mux, doivent s'allumer. Cela indique la bonne mise sous tension de la carte alimentation et de la carte Mux.

VIII - 4 - 2 - Contrôle voyant alarme carte Mux

A la mise sous tension du SMX 508 :

- la led verte Mux s'allume- les leds rouge s'allument "chenillard" (c'est l'autotest voir § IV-1-2 phase d'initialisation), puis

clignotent toutes ensemble un bref instant et S'ETEIGNENT.

Cela indique le fonctionnement normal du SMX 508 à sa mise sous tension.

VIII - 4 - 3 - Contrôle voyant interfaces.

1 Led verte en face avant indique le status de fonctionnement de la carte : - Eteint = hors tension- Vert fixe = OK- Vert clignotant = anomalie

sodielec

SMX 508Mux 1 SMX 412 SMX 412 SMX 508

Mux 2

Raccordement des voiesRaccordement des voies

- 40 -SMX 508

RAPPEL SUR LA TRAME 2 Mbits selon la recommandation G 704

Structure de la trame

La trame comprend 32 intervalles de temps (iT) de 8 bits.

iT 0 iT 1 iT2 iT 14 iT 15 iT 16 iT 17 iT 0 iT 31iT 30

iT 0 : comporte principalement :• le mot de synchronisation de trame• le bit A d'alarme distante

iT 16 : contient les bits de signalisation des voies (voir ci-après)

iT 1 à iT 15 etiT 17 à iT 31 : chaque iT transporte l'octet associé à une voie (cet octet correspond à un débit à 64 Kbit

provenant de données ou de la numérisation d'une voie analogique)Structure de la supertrame liée à l'iT 16

La supertrame se compose de 16 trames. Seul l'iT 16 a une fonction dépendant du n° de trame dans la supertrame.

iT 16 de trame n° 0 : mot de synchronisation de supertrame.

iT 16 de trame n° 1 : 4 bits de signalisation de la voie 1 suivis de 4 bits de signalisation de la voie 17.



sodielec

Annexe 1

Note 1 : Les iT 0 et 16 sont réservésNote 2 : Chaque carte jonction peut lire/écrire 1 à 2 iTsNote 3 : Une voie de jonction est inactivée si on la configure

sur iT0 ou iT16, et la trame n'est pas modifiée (écrite) par cette voie.

Em

pla

cem

ent

de

la jo

nct

ion

:S

lot

méc

aniq

ue

n°

Typ

e d

e Jo

nct

ion

N°

séri

e J

on

ctio

n

Rep

èrag

e d

uco

nn

ecte

ur

en f

ace

AR

:vo

ie n

°

V djo

n

1

(le

plu

s pr

oche

de

l'alim

enta

tion)

1 2

1 è

2 èm

2 3

3 4

1 è

2 èm

5 6

1 è

2 èm

4 5

7 8

1 è

2 èm

9 10

1 è

2èm

(1)

la jo

nctio

n 4

fils

conf

éren

ce n

'a p

as d

e 2

ème

voie

(2)

empl

acem

enti

nter

dità

une

jonc

tion

2fil

sab

onné

.

12

34

56

78

910

1112

1314

1517

1819

2021

2223

2425

2627

Inte

rval

le d

e te

mp

s (i

T)

sur

la t

ram

e(1

iT e

st c

ho

isi u

ne

seu

le f

ois

)iT

°(

h)

10

10

10

10

10

10

1

0 0 0

1 0

1 0

00

0 1

0 1

00

1 1

1 1

00

0 0

0 0

11

1 0

1 0

11

0 1

0 1

11

0 0 0 0

10

10

10

10

10

10

1

0 0 0

1 0

1 0

00

0 1

0 1

00

1 1

1 1

00

0 0

0 0

11

1 0

1 0

11

0 1

0 1

11

1 2 3 4

selon tableau

en émission

en réception

Dire

ctio

n de

la v

oie

vers

: côté

A (

= 0

)

1111

1111

67

8

Rep

ère

Fo

nct

ion

swit

ch 8

de

S1

4 F

TR

4 F

CO

NF

2 vo

ies

4 F

ils T

RO

N-R

ON

1 vo

ie 4

Fils

Con

fére

nce

0 1

0 :

4 F

CO

NF

-TR

2 F

C

2 F

A

2 F

LS

1 V

oie

4 F

ils C

onfé

renc

e

+2

voie

sT

ron-

Ron

2 V

oies

2 F

ils c

ôté

Cen

tral

1 0

2 vo

ies

2 F

ils c

ôté

Abo

nné

2 vo

ies

2 F

ils L

S

(*) 0

0 :

Ro

2 F

BL

V11

2 vo

ies

2 F

ils B

L

2i

V11

0

ti

so

die

lec

An

nex

e 2

TA

BL

EA

U G

UID

E

CO

NF

IGU

RA

TIO

N D

ES

CA

RT

ES

JO

NC

TIO

NS

ET

MU

X

Voie Inhibée IIII

IIII

IIII

IIII

IIII

IIII

IIII

IIII 1111

2222

3333

4444

5555

6666

77778888

1 ↑0 ↓

Sw

itch

CA

RT

E M

UX

n°S

érie

Tir

oir

n°

série

:……

……

……

……

……

PPPPOOOO

UUUURRRR

MMMMEEEE MMMM

OOOOIIII RRRR

EEEE1

- M

ettr

e un

e cr

oix

ou n

oirc

ir po

ur

in

diqu

er l'

iT a

lloué

à c

haqu

evo

ie.

2 -

Ecr

ire d

ans

la c

olon

ne r

écep

-tio

n le

cô

té q

ui r

eçoi

t (A

ou

B)

E

crire

dan

s la

col

onne

ém

issi

onle

cô

té q

ui é

met

(A

ou

B)

3 -

Règ

les

pour

allo

uer

iT à

une

voie

• qu

i veu

t par

ler

à qu

i ?

ind

épen

dam

ent d

es a

utre

s.•

au to

tal p

as p

lus

que

n•

tout

e vo

ie n

on r

acco

rdée

doit

êtr

e in

hibé

e•

le r

ésea

u do

it êt

re d

éfin

i

4 -

Règ

les

pour

con

figue

r la

car

teM

ux

67

8

1 2 3 4

Vale

ur d

es s

wit

ches

S1

etS2

des

car

tes

jonc

tion

s

(*)

2 vo

ies

2 fil

s cô

té A

bonn

é

Sw

itch

8 de

S1

:0

10

1 Sw

itch

8de

S2

:0

01

2 M

bit

/s

12 v

oie

sT

élép

ho

niq

ues

o

u v

oie

s à

64 K

bit

/s

Lia

iso

n p

ar :

- F

aisc

eau

Her

tzie

n-

Rés

eau

tél

éco

m.

12 v

oie

sT

élép

ho

niq

ues

o

u v

oie

s à

64 K

bit

/s

Fig

ure

1

SY

NO

PT

IQU

E D

'UN

E L

IAIS

ON

PO

INT

A P

OIN

TS

MX

508

Ext

ensi

on

de

voie

so

pti

on

nel

leE

xten

sio

n d

e vo

ies

op

tio

nn

elle

SM

X 5

08

SM

X 5

08

Côt

é B

Côt

é A

Côt

é A

so

die

lec

Fig

ure

2

S

YN

OP

TIQ

UE

D'U

NE

LIA

ISO

N A

VE

C R

ES

EA

US

MX

508

SM

X 5

08

2 M

bit

/s

Lia

iso

n p

ar :

- F

aisc

eau

Her

tzie

n-

Cab

le12

vo

ies

Tél

éph

on

iqu

es

ou

vo

ies

à 64

Kb

it/s

Ext

ensi

on

éve

ntu

elle

du

rés

eau

2

Mb

it/s

2 M

bit

/sR

ES

EA

U

SM

X 5

08

Côt

é B

Côt

é A

Côt

é B

12 v

oie

s T

élép

ho

niq

ues

o

u v

oie

s à

64 K

bit

/s

so

die

lec

CARTE RACCORDEMENT

S 1

S 24

COFIDEC2

COFIDEC1

DE

H Bit E

DRH Bit R

SY 1 R

Jonctions

1

Figure 3 SYNOPTIQUE D'UN TIROIR

SMX 508

2 Jonctions 2 Fils

COFIDEC1

COFIDEC2

2 F/4 Fils

2 F/4 Fils

Signalis.

3

4

Gestioncoupures

**

Bus interne

CARTE ALIMENTATION

+ 5

V

+ 12

V

FILTRE 220 V

ou ± 24 V

Bouclesd'alarme

ou 48 V

Boucled'alarme FH

Interface 1

Interface 2

2 Jonctions 2 Fils

COFIDEC1

COFIDEC2

2 F/4 Fils

2 F/4 Fils

Signalis.

5

6

Gestioncoupures

**

Interface 3

2 Jonctions 2 Fils

COFIDEC1

COFIDEC2

2 F/4 Fils

2 F/4 Fils

Signalis.

7

8

Gestioncoupures

**

Interface 4

2 Jonctions 2 Fils

COFIDEC1

COFIDEC2

2 F/4 Fils

2 F/4 Fils

Signalis.

9

10

Gestioncoupures

**

Interface 5

2 Jonctions 2 Fils

COFIDEC1

COFIDEC2

2 F/4 Fils

2 F/4 Fils

Signalis.

11

12

Gestioncoupures

**

Interface 6

SELON OPTION

Commande par jonctions

Alignement de

trame

NRZ

HDB3

Dét

ecti

on

des

Ala

rmes

Abs.HDB3

PVT

TEB 10 -3

Présence ALIM

FH2

2Distante

Générale

Abs HDB3

PVT

TEB 10 -3

TEB 10 -5

Co

té A

Bo

ucl

es d

'ala

rme

Co

té B

Choix synchro1 - coté A2 - interne3 - coté B

3

Alignement de

trame

NRZ

HDB3

RECEPTION

SORTIE

2 M

bit

co

té B

2 M

bit

co

té A

EMISSION

RECEPTION

CARTE MUX

sodielec

Voies

Commande par Jonctions

2

Commande(Chaque iT)

GENER.DIST.

so

die

lec

S

MX

508

+ 1

2 V

Abs

. Réc

P

VT

10

-3

Dis

t.

10 -6

Abs

. Réc

P

VT

10

-3

Dis

t.

10 -6

ST

AT

US

MU

X

ALA

RM

ES

Rx

A

ALA

RM

ES

Rx

B + 5

V

MA

RC

HE

AR

RE

T

FU

S.

05/0

4/01

so

die

lec

Fig

ure

4F

AC

E A

VA

NT

SM

X 5

08

ST

AT

US

ST

AT

US

ST

AT

US

ST

AT

US

ST

AT

US

No

ta 1

: Le

s jo

nctio

ns 4

Fils

"C

ON

FE

RE

NC

E"

se c

onne

cten

t de

la m

ême

faço

n qu

e la

jonc

tion

4 F

ils"T

RO

N-R

ON

", e

n ut

ilisa

nt s

eule

men

t les

bro

ches

1 à

5. L

a ca

rte

4 fil

s co

nfér

ence

n'a

yant

qu'

une

voie

, se

ul le

s bo

rnie

rs n

umér

otés

impa

irs s

eron

t util

isés

(à

savo

ir vo

ie 1

, 3, 5

, 7, 9

, 11)

.

No

ta 2

: Le

s jo

nctio

ns 2

Fils

"C

EN

TR

AL"

son

t rac

cord

ées

à un

cen

tral

en

resp

ecta

nt le

s po

larit

és

indi

quée

s da

ns le

tabl

eau,

lign

e "2

Fils

".

Les

jonc

tions

2 F

ils "

Abo

nné"

son

t rac

cord

ées

à un

pos

te a

bonn

é en

res

pect

ant l

es p

olar

ités

indi

quée

s da

ns le

tabl

eau

ligne

"2

Fils

".

Fig

ure

5

FA

CE

AR

RIE

RE

SM

X 5

08

Pla

que

inte

rcha

ngea

ble

- 48

V =

22

0 V

~

so

die

lec

18/0

3/98

Bro

ches

1 à

9

110

VO

IES

BR

OC

HE

1

MA

SS

E

4 F

ILS

TR

ON

-RO

N

2 F

ILS

J 64

Co

dir

BF

OU

TB

F O

UT

BF

IN

2 F

ILS

-2

FIL

S +

DA

TA

E +

DA

TA

E -

DA

TA

R +

DA

TA

R -

OU

T

TR

ON

1T

RO

N 2

RO

N 1

+ 1

2 V

exte

rne

n.c

HR

+

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bou

cle

d'al

arm

e g

énér

ale

Bou

cle

d'al

arm

eD

ista

nte

Bou

cle

d'al

arm

e F

H+

5 V

SO

RT

IE +

12

V/S

VS

200

n.c

Rx

BT

x

Rx

AT

x

+ 24

V =

1

Jonc

tion

2 vo

ies V

oie

1

1 10

MA

SS

EC

ôté

Abo

nné

C A LS

Fig

ure

6

CA

RT

E D

E R

AC

CO

RD

EM

EN

T 7

5 Ω

- P

lan

d'é

qu

ipem

ent

- S

MX

508

so

die

lec

2AC

32A

C

2AC

E

32A

CE

2AC

E

32A

CE

2AC

32A

C

2AC

32A

C

2AC

32A

C

2AC

E

32A

CE

J10

J9J8

J7

Etiquette

K1

K2

J1

J24J2

CB

25

M

auve

Bla

nc

Jaun

e

C10

T4T3

F1

C2

C1

Fig

ure

7 C

AR

TE

DE

RA

CC

OR

DE

ME

NT

120

Ω-

Pla

n d

'éq

uip

emen

t -

SM

X 5

08s

od

iele

c

2AC

32A

C

2AC

E

32A

CE

2AC

E

32A

CE

2AC

32A

C

2AC

32A

C

2AC

32A

C

2AC

E

32A

CE

J10

J9J8

J7

Etiquette

K1

K2

J1

J24J2

CB

25

M

auve

Bla

nc

Jaun

e

C10

T4T3

F1

C2

C1

Fig

ure

12

CA

RT

E M

UX

- P

lan

d'é

qu

ipem

ent

-S

MX

508

so

die

lec

Fig

ure

13

CA

RT

E J

ON

CT

ION

2 V

OIE

S 4

FIL

S T

RO

N /

RO

N -

Pla

n d

'éq

uip

emen

t -

SM

X 5

08

ET

IQU

ET

TE

S1

ET

S2

R41 S1

81

S2

D11

↓ =

Ø↑

= 1

1 à

5 =

tim

e sl

ot6

= R

écep

tion

7 =

Em

issi

on8

= d

e S

1=E

mis

sion

Ø =

A1

= B

1 =

A+

B

U12

Q3

U14

Y1

U17

U5

S3

Q1

U16

Q7C

19

K4

U21

Q4

U13

K3

R59

T3 R

83T

1

T4

R52

L2

L1

C56

S1

so

die

lec

R84

R83

R85

R42

81

S2

S3

R82

Fig

ure

14

CA

RT

E J

ON

CT

ION

1 V

OIE

4 F

ILS

CO

NF

ER

EN

CE

+ 2

VO

IES

TR

ON

/ R

ON

- P

lan

d'é

qu

ipem

ent

-S

MX

508

ET

IQU

ET

TE

S1

ET

S2

R41 S1

81

S2

D11

↓ =

Ø↑

= 1

1 à

5 =

tim

e sl

ot6

= R

écep

tion

7 =

Em

issi

on8

= d

e S

1=E

mis

sion

Ø =

A1

= B

1 =

A+

B

U12

Q3

U14

Y1

U17

U5

S3

Q1

U16

Q7C

19

K4

U21

Q4

U13

K3

R59

T3 R

83T

1

T4

R52

L2

L1

C56

S1

so

die

lec

R84

R83

R85

Rai

diss

eurs

R42

81

Fig

ure

16

CA

RT

E J

ON

CT

ION

2 F

ILS

Ab

on

né

- P

lan

d'é

qu

ipem

ent

-S

MX

508

so

die

lec

Fig

ure

17

CA

RT

E J

ON

CT

ION

2 F

ILS

Cen

tral

- P

lan

d'é

qu

ipem

ent

-S

MX

508

so

die

lec

Rx

BT

x

Rx

AT

x

+ 24

V =

24 V

!S

ortie

H

DB

3 -

75 Ω

2 M

bit/s

RE

CE

PT

ION

MMAA

DDEE

IINN

FFRR

AANN

CCEE

SSOO

DDII EE

LLEE

CC11

2211

0000

MMII LL

LLAA

UU

Ty

pe

Ex

tré

mit

é

Ma

rch

é n°

N°

Sé

rie

Ind

ice

Da

te

SM

X 4

1X

220

V

1- 2

: B

oucl

e d'

alar

me

5 : +

9 : -

Alim

24

V

3 -

8 : M

asse

EM

ISS

ION

1- 2

: B

oucl

e d'

alar

me

5 : +

9 : -

Alim

24

V

3 -

8 : M

asse

Bou

cle

d'al

arm

e g

énér

ale

Bou

cle

d'al

arm

e F

H+

5 V

SO

RT

IE +

12

V/S

VS

200

n.c

1 10 11

MA

SS

E

FH

Em

issi

onF

H R

écep

tion

Bo

ucl

e d

'ala

rme

FH

po

ur

tran

smet

tre

un

e al

arm

e F

H à

l'ex

trém

ité

dis

tan

te

SSMM

XX 44

1122 s

od

iele

c

Fig

ure

19

Rac

cord

emen

t F

AC

ES

AR

RIE

RE

SS

MX

412

- S

MX

508

Liai

son

HF

6 -

7 : o

ptio

n en

trée

HD

B3

- 12

0 Ω

2 M

bit/s

Liai

son

HF

Ent

rée

HD

B3

- 75

Ω2

Mbi

t/s24

V!

6 -

7 : o

ptio

n so

rtie

HD

B3

- 12

0 Ω

2 M

bit/s

Con

tact

s ou

vert

s si

ala

rme

SM

X 4

12

6B

oucl

e d'

alar

me

FH

(Ent

rée)

+ 5

V

Syn

optiq

ue

Face arrière tiroir SMX 508

A

sodielec

CONNECTEUR 3 Points

Figure 20

SIGNAUX

ABC

Tension positiveNC

Tension négative

NC = Non connecté

30/05/01

Filtre

Bro

ches

1 à

9

12

34

56

78

910

1112

VO

IES

BR

OC

HE

12

34

56

78

9

MA

SS

E

4 F

ILS

TR

ON

-RO

N

2 F

ILS

V 1

1

J 6

4C

od

ir

BF

OU

TB

F O

UT

BF

IN

BF

IN

n.c

n.c

2 F

ILS

-2

FIL

S +

DA

TA

E +

DA

TA

E

-D

AT

A R

+D

AT

A R

-

OU

TO

UT

ININ

TR

ON

1T

RO

N 2

RO

N 1

RO

N 2

n.c

n.c

n.c

n.c

n.c

n.c

n.c

n.c

H E

+H

E -

HR

+H

R -

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bou

cle

d'al

arm

e g

énér

ale

Bou

cle

d'al

arm

eD

ista

nte

Bou

cle

d'al

arm

e F

H+

5 V

n.c

SO

RT

IE +

12

V/S

VS

200

n.c

n.c

n.c

n.c

n.c

n.c

n.c

Rx

BT

x

Rx

AT

x

+ 24

V =

1

Jonc

tion

2 vo

ies V

oie

1V

oie

2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18M

AS

SE

MA

SS

E

MA

SS

E

1 èr

e vo

ie (

conn

ecte

ur r

epèr

e 3)

et

2 èm

e vo

ie (

conn

ecte

ur r

epèr

e 4)

de

lajo

nctio

nsi

tuée

sur

lesl

otm

écan

i

BF

BF BF

inB

Fin

Mas

-

Tro

nT

ron

Ron

1R

on2

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Fils

ou

câbl

e

Fig

ure

21

EX

EM

PL

E D

E C

AB

LA

GE

de

la 1

ère

Vo

ie d

'un

e jo

nc-

tio

n 2

vo

ies

4 F

ils T

RO

N-R

ON

so

die

lec

3

07/0

6/95

so

die

lec

SM

X 5

08

SM

X 5

08N

° 2

9 8

7 6

5

4 3

2 1

1 2

3 4

5

7 6

9 8

SM

X 5

08N

° 1

SM

X 4

40 C

SM

X 5

08

2 3

SM

X 4

40 D

Acc

ès c

arte

2 F

ils A

bonn

éB

roch

es 2

,3

Tél

éph

on

e A

bo

nn

é

SF

H 5

04 A

Acc

ès C

arte

2 F

ils C

entr

alB

roch

es 2

,3N

ota

: Bra

nche

men

t 2 fi

lsV

oir

Fig

ure

5 N

otic

e d'

inst

alla

tion

et d

e m

ise

en s

ervi

ce

-+

Con

jonc

teur

Arr

ivée

lign

e té

léph

oniq

ueF

ranc

e T

éléc

om

412

412

412

412

Bra

nche

men

t 4

Fils

Tro

n/R

on

Voi

r fig

ure

5

Not

a : B

ranc

hem

ent 2

fils

Voi

r F

igur

e 5

Not

ice

d'in

stal

latio

net

de

mis

e en

ser

vice

CCEE

NNTT

RREE

AA

Fig

ure

23

Ap

plic

atio

n P

arti

culiè

re

SF

H 5

04A

/SM

X 5

08/S

MX

440

19/0

4/96

No

te d

'Ap

plic

atio

n :

Con

trai

ntes

sur

les

iT à

cho

isir

:

iT

Car

te 2

Fils

Cen

tral

= iT

Car

te 4

Fils

T/R

du

SM

X 5

08 n

° 2

iT

Car

te 2

Fils

Abo

nné

= iT

non

util

isés

par

le S

MX

440

NB

: Le

s iT

non

util

isés

par

le S

MX

440

son

t les

iT 9

à 1

5 et

25

à 31

incl

us

+-

13

+ 1

- 3

Dét

ail b

ranc

hem

ent

Fig

ure

24

CA

RT

E J

ON

CT

ION

1 v

oie

4 F

ils T

RO

N/R

ON

+ 2

vo

ies

V11

/V28

- P

lan

d'é

qu

ipem

ent

-S

MX

508

so

die

lec

• Voie 4 fils TRON/RON Intervalle de temps choisi = IT1Sens pour émission : 2 Mbit/s côté ASens pour réception : 2 Mbit/s côté A

1 2 3 4 5 6 7 8 S18-8 : défini ci-dessous

S18 = 1 0 0 0 0 0 0 X

IT Réc Em

• TRON fermé à la masse en présence d'alarme si S17 = 1

• Voie numérique : Intervalle de temps choisi : IT2 Réception du côté A, émission vers côté B

1 2 3 4 5 6 7 8

S18 = X X X X X X X 0 S18-1 à 7 : défini ci-dessus

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

S19 = 0 1 0 0 0 0 1 0 S20 = 0 0 0 0 1 0 1 1

1ère Voie 2ème Voie

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S 8

1 1 1 1 0 0 0 0

S9 S10 S11 S12 S13 S14 S15 S16

1 1 1 1 0 0 0 0

1ère voie 2ème voie

Signal

Débit (bauds)

V28

1200

V11

9600Parité

Nombre de bits

Nombre de bits stop

Impaire

7

paire

8

1 2

Figure 26-1Exemple de configuration

PIN OUT Connecteur externe

ACCES 4F TRON/RON Connecteur impaire

1 : BF OUT2 : BF OUT3 : BF IN4: BF IN5 : MASSE6 : TRON 17 : TRON 28 : RON 19 : RON 2

ACCES BAS DEBIT Connecteur paire

1 : a12 : b1 (out)3 : c1 (in)4: d1 (in)5 : MASSE6 : a2 (out)7 : b2 (out)8 : c2 (in)9 : d2 (in)

avec a1, a2 EBb1, b2 EAc1, c2 RBd1, d2 RA

oua1, a2 TXb1, b2 DSRc1, c2 RXd1, d2 DTR

Figure 26-2ACCES

si V11

si V28

PIN OUT Connecteur externe

4 wires E + M Access Connecteur impair

1 : BF OUT2 : BF OUT3 : BF IN4: BF IN5 : Masse6 : TRON 17 : TRON 28 : RON 19 : RON 2

LOW RATE Access Connecteur pair

Voie1 : 1 : EB (out)2 : EA (out)3 : RB (in)4: RA (in)5 : Masse

Voie 2 : 6 : EB (out)7 : EA (out)8 : RB (in)9 : RA (in)

Figure 26-3SMX 508 - Accès junction

1 voie 4 fils TRON/RON + 2 voies RS 485

Fig

ure

27

Pla

n d'

équi

pem

ent

Car

te jo

nctio

n 1

voie

4 fi

ls T

RO

N/R

ON

+ 2

voi

es R

S 4

85

Fig

ure

28

Pla

n d

'éq

uip

emen

tC

arte

jon

ctio

n 1

vo

ie 4

fils

TR

ON

/RO

N+

2 vo

ies

RS

+ 1

vo

ie 4

fils

AD

PC

M

INDICE MOUVEMENT LIBELLE

Janvier 96

Mai 96

CREATION

Modif texte

Base

page 24, page 27, page 22

Mai 97

Septembre

Modif figures

Mise à jour

annexe 2, figure 3, figure 5, figure 23, figure 24, annexe 2 et 3

pages 1,2,3,4,5,6,9,10,11,14,15,19,20,21,22,23,24,25,26,

Mise à jour

figures 3,6,7,8,9,10,11,16,17,18,22,24,25Modif 1 : indice page 4 : modif sommaire (figure 20) ajout figure 26-1 et 26-2 page6 : modif appellation OPT 2014 (suppression SOURIAU) page 25 : Accès V11-V28vitesse : ajout de 19200 bauds page 28 : Ajout S18-8 et S19-8 + appellationfigures ajoutées) figure 20 : modif appellation OPT 2014 (suppression SOURIAU)Ajout figure 26-1 : exemple de configuration et figure 26-2 : accès

Mars 1998

Avril 1998

MAI 2001

NOVEMBRE 2001

Mise à jour

Mise à jour

page 3,7,10,21,22,23,24,26,27,annexe 2, figures 5,12

page 4, 6, 10, 11, 14, 15,

Mise à jour

Modifs

p4, 5, 6, 9, 10, 14, 15, 18, 19, 20, 27, 28, annexe 2, fig 4, 14, suppression fig 20-1

p4, p18

Mai 2002

Août 2004

Modifs

Mise à jour

p1, 20 et 23 (§ gestion des coupures)

Ajout de la jonction 4F/2RS485 p 5, 6, 9, 19, 26, 30 + figure 27

Ajout de la jonction 4F/2RS VS

MISES à JOUR Notice Installation SMX 508sodielec

MULTIPLEXEUR/DEMULTIPLEXEUR 2 Mbit/s SMX 508 SMX 508.pdf · VII - 1 - Liste des interfaces...

Documents

Transcript of MULTIPLEXEUR/DEMULTIPLEXEUR 2 Mbit/s SMX 508 SMX 508.pdf · VII - 1 - Liste des interfaces...