multiMATIC - Chaudières gaz ou fioul condensation avec … · Pour l'utilisateur Notice d’emploi...

Pour l'utilisateur

Notice demploi

multiMATICVRC 700/4

BE (fr), CH (fr), FR

Notice demploi

diteur/constructeur

Vaillant GmbHBerghauser Str. 40 D-42859 RemscheidTel. +492191180 Fax [email protected] www.vaillant.de

Sommaire

2 Notice demploi multiMATIC 0020196678_01

Sommaire

1 Scurit................................................................. 3

1.1 Mises en garde relatives aux oprations ............... 3

1.2 Utilisation conforme ............................................... 3

1.3 Consignes gnrales de scurit .......................... 3

2 Remarques relatives la documentation.......... 4

2.1 Respect des documents complmentairesapplicables............................................................. 4

2.2 Conservation des documents ................................ 4

2.3 Validit de la notice................................................ 4

2.4 Nomenclature ........................................................ 4

2.5 Disponibilit des fonctions ..................................... 4

3 Description du produit ........................................ 4

3.1 Structure de lappareil............................................ 4

3.2 Fonction principale................................................. 4

3.3 Zones..................................................................... 5

3.4 Gestionnaire hybride.............................................. 5

3.5 Fonction de protection contre le gel ...................... 5

3.6 Prvention des dysfonctionnements...................... 5

3.7 Plaque signaltique ............................................... 5

3.8 Numro de srie .................................................... 5

3.9 Marquage CE......................................................... 5

4 Fonctionnement................................................... 6

4.1 Structure de commande ........................................ 6

4.2 Affichage de base.................................................. 6

4.3 Concept de commande ......................................... 7

5 Fonctions de commande et d'affichage ............ 9

5.1 Informations ........................................................... 9

5.2 Rglages.............................................................. 12

5.3 Modes de fonctionnement ................................... 16

5.4 Modes de fonctionnement spciaux .................... 17

5.5 Messages ............................................................ 18

6 Maintenance....................................................... 19

6.1 Entretien du produit ............................................. 19

7 Dpannage ......................................................... 19

7.1 Vue densemble des anomalies........................... 19

8 Mise hors service............................................... 19

8.1 Remplacement du rgulateur .............................. 19

8.2 Recyclage et mise au rebut ................................. 19

9 Garantie et service aprs-vente ....................... 19

9.1 Garantie ............................................................... 19

9.2 Service aprs-vente............................................. 20

10 Caractristiques techniques ............................ 20

10.1 Caractristiques du produit conformment aurglement UE n 811/2013, 812/2013 ................. 20

Annexe ............................................................................... 21

A Vue densemble des fonctions decommande et daffichage.................................. 21

A.1 Modes de fonctionnement ................................... 21

A.2 Niveaux de commande........................................ 21

B Identification et limination desdrangements .................................................... 25

Index ................................................................................... 27

Scurit 1

0020196678_01 multiMATIC Notice demploi 3

1 Scurit

1.1 Mises en garde relatives auxoprations

Classification des mises en garde liesaux manipulationsLes mises en garde relatives aux manipula-tions sont gradues l'aide de symboles as-socis des mots-indicateurs, qui signalentle niveau de gravit du risque encouru.

Symboles de mise en garde et mots-indi-cateurs

Danger !Danger de mort immdiat ou risquede blessures graves

Danger !Danger de mort par lectrocution

Avertissement !Risque de blessures lgres

Attention !Risque de dommages matriels oude menaces pour l'environnement

1.2 Utilisation conforme

Toute utilisation incorrecte ou non conformerisque dendommager lappareil et dautresbiens matriels.

Le produit a t spcialement prvu pourrguler une installation de chauffage avecun gnrateur de chaleur du mme fabricantvia une interface eBUS.

Lutilisation conforme de lappareil suppose :

le respect des notices dutilisation fourniesavec le produit ainsi que les autres compo-sants de linstallation

le respect de toutes les conditions dins-pection et de maintenance qui figurentdans les notices.

Toute utilisation autre que celle dcrite dansla prsente notice ou au-del du cadre sti-pul dans la notice sera considre commenon conforme. Toute utilisation directementcommerciale et industrielle sera galementconsidre comme non conforme.

Attention !

Toute utilisation abusive est interdite.

1.3 Consignes gnrales de scurit

1.3.1 Danger en cas d'erreur demanipulation

Toute erreur de manipulation prsente undanger pour vous-mme, pour des tiers etpeut aussi provoquer des dommages mat-riels.

Lisez soigneusement la prsente notice etlensemble des documents complmen-taires applicables, et tout particulirementle chapitre Scurit et les avertisse-ments.

N'excutez que les tches pour lesquellesla prsente notice d'utilisation fournit desinstructions.

1.3.2 Risque de dommages sous leffetde lhumidit et des moisissuresen cas de renouvellement de lairinsuffisant

Lhumidit ou les moisissures peuvent pro-voquer des dommages dans les pices forte-ment isoles, o lair nest pas suffisammentrenouvel.

Arez rgulirement les pices en ouvrantles fentres et activez une fois la fonctionAration de la pice pour faire des co-nomies dnergie.

Conditions: L'appareil de ventilation estreli

Ne coupez pas lalimentation lectrique dela VMC.

Procdez au nettoyage et la mainte-nance de la VMC conformment aux ins-tructions de la notice correspondante.

2 Remarques relatives la documentation


2 Remarques relatives ladocumentation

2.1 Respect des documents complmentairesapplicables

Conformez-vous imprativement toutes les noticesdutilisation qui accompagnent les composants de lins-tallation.

2.2 Conservation des documents

Conservez soigneusement cette notice ainsi que tousles autres documents complmentaires applicables pourpouvoir vous y rfrer ultrieurement.

2.3 Validit de la notice

Cette notice sapplique exclusivement aux modles sui-vants :

VRC 700/4 rfrence darticleBelgique 0020171315

France 0020171315

Suisse 0020171315

2.4 Nomenclature

Dans un souci de simplification, les termes employs sontles suivants :

Rgulateur : renvoie au rgulateur Examaster VRC 700. Tlcommande : renvoie la tlcommande VR 91.

2.5 Disponibilit des fonctions

Remarque

Les fonctions dcrites dans cette notice dutilisa-tion ne sont pas toutes compatibles avec toutesles configurations dinstallation.

Le rgulateur naffiche que les fonctions qui sont compa-tibles avec la configuration effective de linstallation.

3 Description du produit

3.1 Structure de lappareil

1

2

3

4

5

6

5

1 cran

2 Socle mural

3 Prise de diagnostic

4 Panneau du socle mural

5 Touche de slection

6 Bouton tournant

3.2 Fonction principale

Ce rgulateur souhait est un rgulateur sonde extrieure,c.--d. qu'il est associ une sonde de temprature ext-rieure monte l'extrieur.

Ce rgulateur est un rgulateur sonde extrieure, c.--d. qu'ilest associ une sonde de temprature extrieure monte l'extrieur. Le rgulateur pilote l'installation de chauffageet d'autres composants raccords, p. ex. la production d'eauchaude au niveau du ballon d'eau chaude sanitaire raccordou la ventilation d'un appareil de ventilation raccord.

3.2.1 Chauffage

La sonde de temprature ambiante mesure la tempratureextrieure et transmet les valeurs au rgulateur. Lorsque latemprature extrieure est basse, le rgulateur augmente latemprature de dpart de linstallation de chauffage. Lorsquela temprature extrieure augmente, le rgulateur diminuela temprature de dpart. Le rgulateur ragit aux fluctua-tions de la temprature extrieure et module la tempraturede dpart de faon maintenir une temprature ambianteconstante, conforme la valeur souhaite.

3.2.2 Rafrachissement

La sonde de temprature ambiante mesure la tempratureambiante et transmet les valeurs au rgulateur. Si la temp-rature ambiante est suprieure la temprature souhaiteparamtre, le rgulateur active le rafrachissement.

Description du produit 3


3.2.3 Ventilation

Un change d'air contrl permet au systme de ventilationde grer la ventilation et l'aration des locaux. Le rgulateurpilote le dbit d'air via les niveaux de ventilation paramtre.

3.2.4 Production deau chaude

Une sonde de temprature ambiante mesure la tempra-ture de l'eau et transmet les valeurs au rgulateur. Lorsquela temprature de l'eau chaude sanitaire est basse, le rgu-lateur augmente la temprature du circuit d'eau chaude etchauffe ainsi l'eau dans le ballon d'eau chaude sanitaire jus-qu' la temprature d'eau chaude sanitaire paramtre.

3.2.5 Circulation

Si linstallation de chauffage comporte une pompe de circu-lation, leau chaude arrive rapidement aux points de puisage.La pompe de circulation fait circuler leau chaude dans le cir-cuit des conduites de circulation qui alimentent les points depuisage.

3.3 Zones

Un btiment est divis en plusieurs zones lorsque le besoinde chaleur des parties du btiment est diffrent.

Lorsqu'il y a dans une maison un chauffage au sol et unchauffage par radiateurs plats.

Lorsqu'il y a dans une maison plusieurs logements diff-rents.

En prsence de plusieurs zones, le rgulateur gre ceszones de manire diffrencie.

3.4 Gestionnaire hybride

Si une pompe chaleur est raccorde, le gestionnaire hy-bride cherche couvrir les besoins en nergie signals enoptimisant les cots, en fonction des possibilits techniques.

Remarque

Pour que la pompe chaleur et la chaudirepuissent fonctionner ensemble efficacement, ilfaut que les tarifs ( page 15) soient correctementparamtrs. Toute erreur de paramtrage destarifs risque daugmenter les cots.

Le gestionnaire hybride sallume lorsque le systme signaledes besoins en nergie et relaie la demande en directiondu gnrateur de chaleur. Le gestionnaire hybride choisitle gnrateur de chaleur auquel il va sadresser en fonctiondes tarifs paramtrs par rapport aux besoins nergtiques.

3.5 Fonction de protection contre le gel

La fonction de protection antigel protge l'installation dechauffage et l'habitation des dommages causs par le gel.La fonction de protection antigel surveille la temprature ex-trieure.

Si la temprature extrieure

descend en dessous de 4 C, le rgulateur enclenche legnrateur de chaleur lissue de la temporisation de laprotection contre le gel et rgle la temprature ambiantede consigne sur 5 C au minimum.

est suprieure 5 C, le rgulateur nenclenche pas legnrateur de chaleur, mais surveille la temprature ex-trieure.

Remarque

Linstallateur spcialis est en mesure de rglerle dlai de temporisation de la protection contre legel.

3.6 Prvention des dysfonctionnements

Veillez ce que l'air ambiant puisse circuler librementautour du rgulateur et que le rgulateur ne soit pas re-couvert par des meubles, rideaux ou autres objets.

Veillez ce que toutes les vannes des radiateurs soientcompltement ouvertes dans la pice o est install lergulateur.

3.7 Plaque signaltique

La plaque signaltique se trouve lintrieur du produit etnest pas accessible de lextrieur.

3.8 Numro de srie

Vous pouvez accder aux numros de srie sur l'cran surMenu Informations Numro de srie. Le numro d'ar-ticle 10 chiffres se trouve la seconde ligne.

3.9 Marquage CE

Le marquage CE atteste que les appareils sont conformesaux exigences lmentaires des directives applicables,conformment la plaque signaltique.

La dclaration de conformit est disponible chez le fabricant.

4 Fonctionnement


4 Fonctionnement

4.1 Structure de commande

4.1.1 Niveaux de commande et daffichage

Le produit offre deux niveaux de commande et daffichage.

Le niveau de commande utilisateur rassemble les informa-tions et les possibilits de paramtrage destines lutilisa-teur.

Le menu rserv linstallateur est strictement rserv auprofessionnel qualifi. Il est protg par un code daccs.Seuls les professionnels qualifis sont autoriss modifierdes paramtres dans le menu rserv linstallateur.

Niveaux de commande ( page 21)

4.1.2 Structure des menus

La structure des menus est constitue de plusieurs niveauxde slection et d'un niveau de rglage.

En partant de l'affichage de base, vous accdez toujours auniveau de slection 1 via la touche de slection Menu.

La touche de slection Modes vous permet d'accder direc-tement au niveau de rglage Modes.

Le niveau le plus bas est toujours le niveau de rglage.

4.1.3 Niveau de slection

MenuInformationsTempratures dsiresProgrammes horaires

Retour Slectionner

1

4

3

2

1 Barre de dfilement

2 Fonctions actuelles destouches de slection

3 lments de liste duniveau de slection

4 Fonction actuelle ouniveau de slection

La barre de dfilement (1) s'affiche uniquement si tous leslments de la liste ne peuvent pas figurer simultanment l'cran.

4.1.4 Niveau de rglage

Zone 1

Temp. dsire rduitTemp. dsire rduitTemp. dsire tTemp. dsire tTemp. dsire confortTemp. dsire confort

Retour Modifier

20,0C20,0C26,0C26,0C15,0C15,0C

21

35

4

1 Slection actuelle 2 Niveau de slectionactuel

3 Valeurs

4 Fonctions actuelles destouches de slection

5 Niveau de rglage

Dans le niveau de rglage, vous pouvez slectionner desvaleurs que vous souhaitez relever ou modifier.

4.1.5 Fonction softkey des touches de slection

Les deux touches de slection possdent une fonctionsoftkey, c'est dire qu'il est possible d'affecter diversesfonctions aux touches de slection. Si vous appuyez parexemple sur la touche de fonction de gauche, la fonctionactuelle de la touche de fonction de gauche passe de Menu Retour.

4.2 Affichage de base

Auto 5,0 CC19,5

15:34

Temprature dsire 20,0C

Menu Modes

1

3

4

5

8

7

5

6

2

1 Symbole de la tempra-ture extrieure

2 Temprature extrieure

3 Temprature ambiante(uniquement en cas demontage mural)

4 Heure

5 Fonction des touchesde slection

6 Rglage souhait

7 Symbole du mode defonctionnement Auto

8 Mode de fonctionne-ment actuel

Laffichage de base apparat :

En fonction du niveau dans lequel vous vous trouvez,vous devez appuyer plusieurs fois sur la touche de slec-tion gauche.

Lorsque vous nutilisez pas le rgulateur pendant plus de5 minutes.

4.2.1 Zone privilgie dans l'affichage de base

Si votre installation de chauffage comporte plusieurs zones,cest linstallateur spcialis qui spcifie la zone dont lesvaleurs doivent apparatre dans laffichage de base.

4.2.2 Mode de fonctionnement privilgi dansl'affichage de base

Si votre installation de chauffage est conue pour deux desmodes de fonctionnement chauffer, rafrachir ou ventiler,dans ce cas vous avez la possibilit de mettre l'affichage debase dans le mode de fonctionnement souhait. En fonctiondu mode de fonctionnement slectionn et du mode danslequel le mode de fonctionnement se trouve, diffrentes in-formations peuvent apparatre dans l'affichage de base.

4.2.3 Informations dans l'affichage de base

L'affichage de base indique les principaux rglages et va-leurs actuels de l'installation de chauffage.

Fonctionnement 4


Diffrentes informations peuvent apparatre dans l'affichagede base. Cela dpend du mode de fonctionnement que vousslectionnez et des rglages que vous avez faits pour lemode de fonctionnement slectionn.

4.2.3.1 Affichage de base du mode defonctionnement Chauffage

mode Plageshoraires

Symbole Rglage souhait

Auto Marche Temprature dsireapparat : Le rgulateur rgle la

temprature souhai-te.

une ligne vide appa-rat : Le rgulateur n'exige

aucune nergie dechauffage.

Arrt

Confort

Rduit

arrt Ligne vide

4.2.3.2 Affichage de base du mode defonctionnement Rafrachissement

mode Plageshoraires


Auto Marche Temprature dsire

Arrt Ligne vide

Confort Temprature dsire

arrt Ligne vide

4.2.3.3 Affichage de base du mode defonctionnement Ventilation

mode Plageshoraires


Auto Marche Niveau ventil. maxi

Arrt Niveau ventil. maxi

Confort Niveau ventilation

Rduit Niveau ventilation

4.2.3.4 Affichage de base du mode defonctionnement Rafrach. manuel

mode Plages ho-raires

Rglage souhait

activ Marche Temprature dsire

Arrt Ligne vide

4.3 Concept de commande

Le rgulateur comporte deux touches de slection et un s-lecteur.

Avec les touches de slection vous pouvez :

Naviguer dans la structure des menus, travers les ni-veaux de slection et le niveau de rglage.

Slectionner une valeur de rglage. Valider une valeur de rglage. Naviguer parmi les modes de fonctionnement. Annuler la modification dune valeur de rglage.

Avec le bouton de rglage vous pouvez :

Naviguer entre les lments de la liste dun niveau deslection.

Slectionner un niveau de slection ou un niveau derglage.

Modifier une valeur de rglage slectionne.

Un lment en surbrillance se dmarque lcran par descaractres blancs sur fond noir. La valeur en surbrillanceclignote s'il est possible de la modifier.

Si vous nactionnez aucun lment du rgulateur pendantplus de 5 minutes, laffichage de base revient lcran.

4.3.1 Rglage dans l'affichage de base l'aide dubouton de rglage :

Si vous voyez l'affichage de base l'cran, vous pouvezalors modifier le rglage souhait l'aide du bouton de r-glage.

La possibilit de modifier un rglage dpend de l'affichagede base slectionn, du mode de fonctionnement et dumode slectionn du mode de fonctionnement.

4.3.1.1 Modifier le rglage souhait dans le modede fonctionnement Chauffage

OK

Temprature confort dsireaujourd'hui : 18C

Pour les autres jours aussi, appuyer sur OK

mode Plageshoraires

Effet

Auto Marche Passage un autre affichage d'cranavec la demande :

modification permanente de Temp.dsire confort

Modification pour une dure de 6heures de Temp. dsire confort

Arrt modification directe pour une dure de6 heures de Temp. dsire rduit

Confort Passage un autre affichage d'cranavec la demande :

modification permanente de Temp.dsire confort

Modification pour une dure de 6heures de Temp. dsire confort

4 Fonctionnement


mode Plageshoraires

Effet

Rduit modification directe pour une dure de6 heures de Temp. dsire rduit

arrt Aucun

4.3.1.2 Modifier le rglage souhait dans le modede fonctionnement Rafrachissement

mode Plageshoraires

Effet

Auto Marche Modification permanente directe deTemp. dsire t

Arrt Aucun

Confort Modification permanente directe deTemp. dsire t

arrt Aucun

4.3.1.3 Modifier le rglage souhait dans le modede fonctionnement Ventilation

mode Plageshoraires

Effet

Auto Marche Modification permanente directe deVentil. maxi de jour

Arrt Modification permanente directe deVentil. maxi de nuit

Confort Modification permanente directe deVentil. maxi de jour

Rduit Modification permanente directe deVentil. maxi de nuit

4.3.1.4 Modifier le rglage souhait dans le modede fonctionnement particulier Rafrach.manuel

mode Plageshoraires

Effet

activ Marche Modification permanente directe deTemp. dsire t

Arrt Aucun

4.3.1.5 Rglage via le bouton de rglage sans effet

Vous ne pouvez pas impacter les modes de fonctionnementparticuliers suivants en tournant le bouton de rglage :

Arrt Charge force du ballon Fte Prsence exceptionnelle Prsence planifie Absence exceptionnelle Vacances Aration de la pice Schage de dalle

4.3.2 Exemple de modification du contraste

Auto 5,0CC19,5

15:34

Temprature dsire 20,0C

Menu Modes1. Si l'affichage de base ne figure pas l'cran, appuyez

sur la touche de slection gauche Retour jusqu' ceque l'affichage de base apparaisse.

2. Appuyez sur la touche de slection gauche Menu.

Le rgulateur bascule sur le niveau de slection 1.

Menu

InformationsTempratures dsiresProgrammes horaires

Retour Slectionner

3. Tournez le slecteur de faon mettre en surbrillancelentre Rglages.

Menu

VacancesVacancesPrsence planifieRglagesRglages

Retour Slectionner

4. Appuyez sur la touche de slection droite Slection-ner.

Le rgulateur bascule sur le niveau de slection 2.

Rglages

LangueDate / HeureAffichage

Retour Slectionner

5. Tournez le slecteur de faon mettre en surbrillancelentre Affichage.

Fonctions de commande et d'affichage 5


Rglages

LangueLangueDate / HeureDate / HeureAffichage

Retour Slectionner

6. Appuyez sur la touche de slection droite Slection-ner.

Le rgulateur passe au niveau de rglage Affi-chage. La valeur rglable pour le Contraste est ensurbrillance.

AffichageContrasteVerrouillage touches

9

Retour Modifier

7. Appuyez sur la touche de slection droite Modifier.

La valeur en surbrillance se met clignoter.


9

Annuler OK

8. Agissez sur le bouton tournant pour modifier la valeur.


12

Annuler OK

9. Appuyez sur la touche de slection droite OKpour vali-der la modification.

Le rgulateur a bien enregistr la valeur modifie.10. Appuyez sur la touche de slection gauche Retour

plusieurs reprises pour revenir laffichage de base.

5 Fonctions de commande etd'affichage

Remarque

Les fonctions dcrites dans ce chapitre ne sontpas toutes compatibles avec toutes les configura-tions dinstallation.

Tableau rcapitulatif des modes de fonctionne-ment et niveaux de commandeModes de fonctionnement ( page 21)

Niveaux de commande ( page 21)

L'indication de chemin d'accs au dbut de la descriptiond'une fonction signale comment accder cette fonction ausein de la structure des menus.

Les fonctions dcrites pour ZONE1 ont valeur dexemple etsont transposables toutes les zones existantes.

5.1 Informations

5.1.1 Visualisation de l'tat de l'installation

Menu Informations tat de l'installation

Loption tat de l'installation donne accs toute uneliste dinformations qui dressent une vue densemble deltat actuel de linstallation et des paramtres que vouspouvez modifier.

5.1.1.1 Installation

Menu Informations tat de l'installation tat dedfaut

En labsence dintervention de maintenance requise ouderreur, le paramtre tat de dfaut indique la valeurPas de df.. Si une intervention de maintenance est n-cessaire ou quune erreur est survenue, le paramtretat de dfaut indique la valeur Journ. df.. La touchede slection droite est alors associe la fonction Affi-cher. Si lon appuie sur la touche de slection droite Affi-cher, la liste des messages derreur saffiche lcran.

Menu Informations tat de l'installation Green IQ

Vous pouvez utiliser la fonction lorsque le gnrateur dechaleur raccord Green IQ est apte.

mar.: le mode de fonctionnement rgule le gnrateur dechaleur en mode chauffage et accumulation, ce qui permetd'obtenir un pouvoir calorifique maximal.

arrt : le mode de fonctionnement est arrt.

Menu Informations tat de l'installation Pressiond'eau

Cette fonction permet de relever la pression d'eau del'installation de chauffage.

Menu Informations tat de l'installation tat sys-tme

Cette fonction vous permet de visualiser le mode defonctionnement actuel de linstallation de chauffage.

Veille : linstallation de chauffage est en veille, car il ny apas de besoin dnergie.

Mode ch. : linstallation de chauffage chauffe lhabitationpour lamener Temprature dsire Hiver.

5 Fonctions de commande et d'affichage


Rafrach. : linstallation de chauffage refroidit lhabitationpour lamener Temprature dsire Et.

ECS : linstallation de chauffage chauffe leau du ballonpour lamener la temprature dsire Eau chaude sa-nitaire.

Menu Informations tat de l'installation Temp. dedpart

Cette fonction permet de relever la temprature actuelle-ment mesure par la sonde de temprature du capteur.

Menu Informations tat de l'installation nergiesolaire cum.

Cette fonction vous permet de visualiser l'nergie solaireaccumule.

Veuillez tenir compte du contenu du chapitre affichageconsommation d'nergie et rendement nergtique( page 10).

Menu Informations tat de l'installation Reset cu-mul

Si vous rglez la fonction Reset cumul sur Oui et si vousappuyez sur la touche de slection droite OK, lnergiegothermique cumule est rinitialise et ramene 0kWh.

Menu Informations tat de l'installation nergiegoth. cumul.

Cette fonction vous permet de visualiser lnergie go-thermique accumule.

Veuillez tenir compte du contenu du chapitre affichageconsommation d'nergie et rendement nergtique( page 10).

Menu Informations tat de l'installation Resetnergie goth.

Si vous rglez la fonction Reset nergie goth. sur Ouiet si vous appuyez sur la touche de slection droite OK,lnergie gothermique cumule est rinitialise et rame-ne 0 kWh.

Menu Informations tat de l'installation Humiditamb. act.

Cette fonction permet de connatre lhumidit ambianteactuelle. Le rgulateur comporte une sonde de mesurede lhumidit de lair ambiant.

Menu Informations tat de l'installation Point derose actuel

Cette fonction vous permet de visualiser le point de roseactuel. Le point de rose correspond la temprature laquelle la vapeur deau de lair se condense et se d-pose sur les objets.

Menu Informations tat de l'installation triVAI

Cette fonction permet de savoir si cest la pompe cha-leur ou lappareil de chauffage auxiliaire (gaz, fioul oulectricit) qui couvre les besoins en nergie. Le gestion-naire dnergie slectionne le gnrateur de chaleur solliciter en fonction du triVAI et des critres de confort.

Si la valeur releve est suprieure 1, cela signifie que lapompe chaleur est plus indique pour couvrir les besoinsen nergie que lappareil de chauffage auxiliaire.

5.1.1.2 ZONE1

Menu Informations tat de l'installation Temp.dsire confort

Cette fonction permet de rgler la temprature de confortdsire pour la zone.

Temp. dsire confort correspond la temprature souhai-te dans la journe ou lorsque vous tes chez vous.

Menu Informations tat de l'installation Temp.dsire t

Cette fonction permet de rgler la temprature de confortdsire pour la zone.

Temp. dsire t correspond la temprature souhaitedans la journe ou lorsque vous tes chez vous.

Menu Informations tat de l'installation Temp.dsire rduit

Cette fonction permet de rgler la temprature rduitedsire pour la zone.

Temp. dsire rduit correspond la temprature que voussouhaitez dans les pices pendant la nuit ou lorsque voustes absent (fonctionnement de nuit).

Menu Informations tat de l'installation Temp.ambiante

Si le rgulateur est mont en dehors du gnrateur dechaleur, vous avez la possibilit de consulter la tempra-ture ambiante actuelle.

Le rgulateur comporte un capteur de temprature intgrpour mesurer la temprature ambiante.

5.1.1.3 Aration

Menu Informations tat de l'installation Sondequalit air 1/2

Cette fonction permet de connatre les valeurs mesurespar les sondes de qualit dair.

Menu Informations tat de l'installation Humiditrelative

Cette fonction vous permet de relever lhumidit relativedans le conduit de ventilation de la VMC.

5.1.2 Affichage de la consommation et durendement nergtiques

Le rgulateur indique les valeurs de consommation et derendement nergtiques lcran, mais aussi sur lapplica-tion complmentaire.

Les valeurs de linstallation affiches par le rgulateur sontdes valeurs estimatives. Ces valeurs sont notamment fonc-tion des critres suivants :

Installation/configuration de linstallation de chauffage Comportement de lutilisateur Conditions saisonnires Tolrances et composants

Le systme ne tient pas compte des composants externes,comme les pompes de chauffage, les soupapes, les autresconsommateurs et gnrateurs du foyer.

Les carts entre la consommation/le rendement nerg-tiques affichs et la consommation/le rendement nerg-tiques effectifs peuvent tre non ngligeables.



Les informations relatives la consommation ou au rende-ment nergtique ne sont pas prvues pour crer ou compa-rer des factures de consommation.

5.1.2.1 Consommation

Certains composants sont incompatibles avec la consomma-tion cumule qui apparat lcran. Les notices des diverscomposants indiquent sils dtectent la consommation et dequelle manire.

Menu Informations Consommation mois en cours chauffage lectricit

Cette fonction permet de visualiser la consommationlectrique cumule du chauffage pour le mois en cours.

Menu Informations Consommation mois en cours chauffage Combustible

Cette fonction permet de visualiser la consommationde combustible cumule du chauffage (en kWh) pour lemois en cours.

Menu Informations Consommation mois en cours eau chaude sanitaire lectricit

Cette fonction permet de visualiser la consommationlectrique cumule de leau chaude sanitaire pour lemois en cours.

Menu Informations Consommation mois en cours eau chaude sanitaire Combustible

Cette fonction permet de visualiser la consommation decombustible cumule de leau chaude sanitaire (en kWh)pour le mois en cours.

Menu Informations Consommation mois prc-dent chauffage lectricit

Cette fonction permet de visualiser la consommationlectrique cumule du chauffage pour le mois prcdent.

Menu Informations Consommation mois prc-dent chauffage Combustible

Cette fonction permet de visualiser la consommationde combustible cumule du chauffage (en kWh) pour lemois prcdent.

Menu Informations Consommation mois prc-dent eau chaude sanitaire lectricit

Cette fonction permet de visualiser la consommationlectrique cumule de leau chaude sanitaire pour lemois prcdent.

Menu Informations Consommation mois prc-dent eau chaude sanitaire Combustible

Cette fonction permet de visualiser la consommation decombustible cumule de leau chaude sanitaire (en kWh)pour le mois prcdent.

Menu Informations Consommation historique chauffage lectricit

Cette fonction permet de visualiser la consommationlectrique cumule du chauffage depuis la mise en fonc-tionnement.

Menu Informations Consommation historique chauffage Combustible

Cette fonction permet de visualiser la consommation decombustible cumule du chauffage (en kWh) depuis lamise en fonctionnement.

Menu Informations Consommation historique eau chaude sanitaire lectricit

Cette fonction permet de visualiser la consommationlectrique cumule de leau chaude sanitaire depuis lamise en fonctionnement.

Menu Informations Consommation historique eau chaude sanitaire Combustible

Cette fonction permet de visualiser la consommation decombustible cumule de leau chaude sanitaire (en kWh)depuis la mise en fonctionnement.

5.1.2.2 Visualisation du graphique de rendementsolaire

Menu Informations nergie solaire cumule

Le graphique associ au paramtre nergie solaire cu-mule indique lnergie gothermique mensuelle cumu-le lors de lanne prcdente et de lanne en cours, titre de comparaison.

Le total figure en bas, droite. Le pic mensuel sur les deuxdernires annes figure en haut droite.

5.1.2.3 Visualisation du graphique de lnergiegothermique cumule

Menu Informations nergie gothermique cumule

Le graphique associ au paramtre nergie gother-mique cumule Energie indique lnergie gothermiquemensuelle cumule lors de lanne prcdente et de lan-ne en cours, titre de comparaison.


5.1.2.4 Visualisation du graphique deconsommation lectrique

Menu Informations Consommation lectrique

Le graphique associ au paramtre Consommationlectrique indique la consommation lectrique men-suelle de lanne prcdente et de lanne en cours, titre de comparaison.


5.1.2.5 Visualisation du graphique deconsommation de combustible

Menu Informations Consomm. combustible

Le graphique associ au paramtre Consomm. com-bustible indique la consommation mensuelle de com-bustible de lanne prcdente et de lanne en cours, titre de comparaison.




5.1.2.6 Visualisation du graphique de rendementde la rcupration de chaleur

Menu Informations Rcupration chaleur

Le graphique associ au paramtre Rcupration cha-leur indique le rendement mensuel de la rcupration dechaleur de lanne prcdente et de lanne en cours, titre de comparaison.


5.1.3 Consulter les coordonnes de l'installateuragr

Menu Informations Contact

Si l'installateur agr a enregistr son nom de socitet son numro de tlphone lors de l'installation, vouspouvez alors consulter ces donnes sous Contact.

5.1.4 Visualisation du numro de srie et de larfrence d'article

Menu Informations Numro de srie

Le numro de srie du rgulateur que vous devrez lecas chant indiquer l'installateur agr est indiqusous Numro de srie. La rfrence se trouve dans ladeuxime ligne du numro de srie.

5.2 Rglages

5.2.1 Rglage des tempratures dsires

Cette fonction vous permet de rgler les tempratures sou-haites pour la zone et la production deau chaude sanitaire.

5.2.1.1 Zone

Menu Tempratures dsires ZONE1

Vous avez la possibilit de paramtrer diffrentes temp-ratures dsires pour une zone donne :

Chauffage La temprature dsireTemp. dsire confort corres-

pond la temprature souhaite dans la journe oulorsque vous tes chez vous.

La temprature dsire Temp. dsire rduit corres-pond la temprature que vous souhaitez dans lespices pendant la nuit ou lorsque vous tes absent.

Rafrachissement La temprature dsireTemp. dsire t correspond

la temprature souhaite dans la journe ou lorsquevous tes chez vous.

5.2.1.2 Production deau chaude

Menu Tempratures dsires Eau chaude sanitaire

Pour rgler la temprature souhaite pour le circuit deauchaude, utilisez le paramtre Eau chaude sanitaire.

Si une pompe chaleur est raccorde et si la tempraturergle dpasse les 55 C, il est possible que la plupart dutemps le chauffage auxiliaire prenne en charge l'alimentationen eau chaude sanitaire.

5.2.2 Rglage du niveau de ventilation

Menu Niveau de ventilation

Cette fonction permet de dfinir le niveau de renouvelle-ment de lair (remplacement de lair vici de la pice parde lair frais en provenance de lextrieur).

Le niveau de ventilation Ventil. maxi de jour assure lerenouvellement d'air souhait dans la journe ou lorsquevous tes chez vous. Le niveau de ventilation Ventil. maxide nuit assure le renouvellement d'air souhait la nuit oulorsque vous tes hors de chez vous. Si la VMC offre plu-sieurs niveaux de ventilation, consultez la notice dutilisationcorrespondante.

5.2.3 Rglage des programmes horaires

5.2.3.1 Rglages des programmes horaires aprsune perte de tension

Remarque

Si vous laissez toute l'installation de chauffagehors tension, dans ce cas toutes les valeurs pa-ramtres des programmes horaires sont conser-ves.

5.2.3.2 Reprsentation des plages horaires sur unejourne

18:0016:30 22:30

16 C

21 C

20:00A

B1

3

1

4

2 2

A Heure

B Temprature

1 Temp. dsire confort

2 Temp. dsire rduit

3 Priode 1

4 Priode 2

La fonction Programmes horaires sert rgler la plagehoraire.

Si vous n'avez pas rgl de plage horaire, le rgulateurutilise les plages horaires dfinies au niveau du rglaged'usine.



5.2.3.3 Rglage des plages horaires pour les jourset les blocs

Vous pouvez paramtrer jusqu trois plages horaires pourun jour ou un bloc donn.

Les plages horaires programmes pour un jour donn sontprioritaires sur les plages horaires programmes pour unbloc de jours.

Temp. dsire confort : 21 C

Temp. dsire rduit : 16 C

Priode 1 : 06.00 - 08.00 heures

Priode 1 : 16.30 - 18.00 heures

Priode 1 : 20.00 - 22.30 heures

Au cours des plages horaires, le rgulateur rgule la temp-rature ambiante en fonction de la valeur dfinie Temp. dsi-re confort pour le paramtre Confort (mode Confort).

En dehors plages horaires, le rgulateur rgule la tempra-ture ambiante en fonction de la valeur dfinie Temp. dsirerduit pour le paramtre Confort (mode Confort).

5.2.3.4 Rglage rapide des programmes horaires

Si vous avez par ex. besoin de plages horaires divergentespour un seul jour de la semaine, rglez tout dabord lesplages horaires pour lensemble du bloc Lundi - Vendredi.Rglez ensuite les plages horaires divergentes pour le jourde la semaine concern.

5.2.3.5 Affichage et modification des plageshoraires divergentes dans un bloc

Lundi - DimanchePriode 1 :Priode 2 :Priode 3 :

!! : !! - !! : !!!! : !! - !! : !!!! : !! - !! : !!

Retour Slection

Si vous affichez un bloc l'cran et que vous avez dfini uneplage horaire divergente pour un jour de ce bloc, les horairesdivergents sont signals par !!.

Certains jours ne concordentpas avec le programme horaire

Lu-Dim slectionn.

OKRetour

Si vous appuyez sur la touche de slection droite Slection-ner, un message indiquant la plage horaire divergente s'af-fiche l'cran. Vous n'avez pas besoin d'adapter les plageshoraires.

Pour afficher et modifier les horaires signals par !! dans lebloc concern, appuyez sur la touche de slection droite OK.

5.2.3.6 Rglage du programme horaire Chauffage

Menu Programmes horaires ZONE1

Les programmes horaires ne sont effectifs quen modeautomatique ( page 16). Pendant les plages horaires,le rgulateur rgule la temprature ambiante dans lespices raccordes en fonction de la temprature souhai-te Temp. dsire confort pour le paramtre Confort(mode Confort). En dehors des plages horaires, le rgu-lateur bascule sur le mode de fonctionnement paramtrpar le professionnel qualifi : co ou Temp. dsire r-duit. Si le professionnel qualifi a laiss le rglage pardfaut co, le rgulateur arrte la fonction de chauffage.

Rglage du mode de fonctionnement Chauffage( page 16)

5.2.3.7 Rglage du programme horaireRafrachissement

Menu Programmes horaires ZONE1 : Rafrachisse-ment

Les programmes horaires sont effectifs en mode Rafra-chissement et pour le mode spcial Rafrach. manuel.Pour chaque plage horaire rgle, la temprature souhai-te qui sapplique est celle qui a t paramtre laidede la fonction Tempratures dsires. Au cours desplages horaires, la zone refroidit lhabitation la tempra-ture souhaite dfinie Temp. dsire t . En dehors decette plage horaire, le refroidissement n'a pas lieu.

5.2.3.8 Rglage du programme horaire deproduction deau chaude sanitaire

Menu Programmes horaires Eau chaude sanitaire

Les programmes horaires ne sont effectifs qu'en modeautomatique pour la production d'eau chaude. La tem-prature souhaite Eau chaude sanitaire est effectivedans chaque plage horaire dfinie. Lorsquune plage ho-raire touche sa fin, le rgulateur coupe la productiondeau chaude sanitaire jusquau dbut de la plage sui-vante.

5.2.3.9 Programme horaire de circulation

Menu Programmes horaires Circulation

Les programmes horaires ne sont effectifs que pour lacirculation en mode automatique. Les plages horairesdfinies dterminent les plages de fonctionnement de lacirculation. Au cours des plages horaires, la circulationest active. En dehors des plages horaires, la circulationest dsactive.

5.2.3.10 Rglage du programme horaire Ventilation

Menu Programmes horaires Ventilation

Les programmes horaires ne sont effectifs qu'en modeautomatique. Pour chaque plage horaire rgle, le niveaude ventilation qui sapplique est celui qui a t paramtr laide de la fonction Ventilation. Au cours des plageshoraires, le rgulateur rgule l'appareil de ventilationau maximum sur Ventil. maxi de jour. En dehors desplages horaires, le rgulateur rgule l'appareil de ventila-tion au maximum sur Ventil. maxi de nuit.



5.2.3.11 Pour le fonctionnement bruit rduit

Menu Programmes horaires Fonctionnement bruitrduit

Cette fonction vous permet de rduire la vitesse de ro-tation du ventilateur et par consquent de diminuer leniveau de bruit du ventilateur. Une faible vitesse de rota-tion diminue la puissance de chauffage.

Les consquences suivantes sont possibles :

L'appartement n'est plus chaud. L'eau du chauffe-eau n'est plus chaude. Le chauffage d'appoint prend en charge l'alimentation

nergtique du systme de chauffage.

5.2.3.12 Rglage du programme horaire Heurespleines

Menu Programmes horaires Heures pleines

Cette fonction permet de paramtrer les priodes pen-dant lesquelles le calcul des cots doit tre bas res-pectivement sur le tarif heures pleines ou le tarif heurescreuses.

Pendant les plages horaires : pour le tarif heures pleines

En dehors des plages horaires : pour le tarif heures creuses

Les horaires qui correspondent aux tarifs heurescreuses/heures pleines sont fonction du fournisseurdnergie.

Si le fournisseur d'nergie ne vous a fix qu'un tarif, dansce cas vous n'avez pas besoin de paramtrer les plageshoraires. Le calcul des cots du courant se base sur un tarif.

Rglage des tarifs de l'nergie ( page 15)

5.2.4 Planification des jours dabsence

Menu Vacances

Grce cette fonction, vous pouvez dfinir une priodecorrespondant aux jours d'absence de votre domicileainsi qu'une temprature propre cette priode.

Comportement du systme au cours de la priodeparamtre Il ny a pas de production deau chaude sanitaire. La temprature rgle au pralable sapplique toutes

les zones.

La ventilation fonctionne au niveau minimum. Le rafrachissement est dsactiv.

Tant que la fonction Vacances est active, elle est prioritairesur le mode de fonctionnement rgl. Une fois la priodedfinie coule ou si vous annulez la fonction, linstallationde chauffage fonctionne nouveau selon le mode rgl.

Remarque

La fonction Rafrachissement reste active siles spcifications du pays dinstallation lexigent.Dans ce cas, linstallateur agr rgle linstallationde chauffage de telle sorte que la fonction Rafra-chissement reste active et maintienne la temp-rature dsire en votre absence.

5.2.5 Prsence planifie

Menu Prsence planifie

Pendant la priode spcifie, linstallation de chauffagefonctionne en mode Mode Automatique avec les r-glages pour la journe de Dimanche qui ont t spcifis laide de la fonction Programmes horaires. Une foisla priode dfinie coule ou si vous annulez la fonction,linstallation de chauffage fonctionne nouveau selon lemode rgl.

5.2.6 Slection de la langue

Menu Rglages Langue

Si p. ex. la langue d'un technicien de maintenance estdiffrente de la langue rgle, vous pouvez changer lalangue l'aide de cette fonction.

5.2.6.1 Rglage de la langue adquate

1. Appuyez sur la touche de slection gauche autant defois que ncessaire, jusqu lapparition de laffichagede base.

2. Appuyez une nouvelle fois sur la touche de slectiongauche.

3. Tournez le slecteur vers la droite jusqu ce que laligne en pointills apparaisse.

4. Tournez le slecteur vers la gauche de faon mettreen surbrillance la deuxime entre de liste au-dessusde la ligne en pointills.

5. Appuyez deux fois sur la touche de slection droite.

6. Tournez le slecteur jusqu ce quune langue que vouscomprenez saffiche.

7. Appuyez sur la touche de slection droite.

5.2.7 Rglage de la date et de l'heure

Remarque

Lorsque vous mettez toute l'installation de chauf-fage hors tension, l'horloge fonctionne correcte-ment pendant 30 minutes. Ensuite vous devez nouveau rgler la date et l'heure.

5.2.7.1 Rglage de la date

Menu Rglages Date / Heure Date

Cette fonction vous permet de rgler la date actuelle.Toutes les fonctions du rgulateur dpendantes de ladate se rfrent la date rgle.

5.2.7.2 Rglage de l'heure

Menu Rglages Date / Heure Heure

Cette fonction vous permet de rgler l'heure actuelle.Toutes les fonctions du rgulateur dpendantes del'heure se rfrent l'heure rgle.

5.2.8 Activation du changement dheureautomatique ou manuel

Menu Rglages Date / Heure Heure d't

Cette fonction permet de spcifier si le rgulateur doitpasser automatiquement l'heure d't ou si le passage l'heure d't doit tre effectu manuellement.

Auto : le rgulateur passe automatiquement l'heured't.



Manuelle : vous devez passer manuellement lheuredt.

Remarque

L'heure d't renvoie l'heure d't en EuropeCentrale : dbut = dernier dimanche de mars, fin= dernier dimanche d'octobre.

Si la sonde extrieure est quipe dun rcepteur DCF77, lerglage de lheure dt na pas dincidence.

5.2.9 Rglage du contraste de l'cran

Menu Rglages Affichage Contraste

Vous pouvez rgler le contraste de l'cran en fonctionde la luminosit de l'environnement, de faon ce que letexte soit bien lisible.

5.2.10 Verrouillage touches Activation

Menu Rglages Affichage Verrouillage touches

Cette fonction sert activer le verrouillage des touches.Au bout dune minute sans actionner une touche ou leslecteur, le verrouillage des touches sactive et vous nerisquez plus de modifier une fonction par mgarde.

chaque actionnement du rgulateur, le messageVerrouillage des touches activ Appuyer sur OK 3secondes pour dverrouiller s'affiche. Si vous appuyezsur la touche OK pendant 3 secondes, l'affichage de baseapparat, ce qui vous permet de modifier des fonctions. Leverrouillage des touches se ractive si vous nactionnez niles touches, ni le slecteur pendant 1 minute.

Pour dsactiver durablement le verrouillage des touches,vous devez dabord le dverrouiller, puis rgler la fonctionVerrouillage touches sur la valeur arrt.

5.2.11 Rglage de laffichage prfr

Menu Rglages Affichage Affichage prfr

Cette fonction permet de spcifier les donnes qui appa-raissent dans laffichage de base, savoir informationsde chauffage, de rafrachissement ou de ventilation.

5.2.12 Rglage des tarifs de l'nergie

Pour que le calcul s'effectue correctement, il faut que tousles tarifs soient indiqus en unit montaire par kWh.

Si les tarifs de gaz et dlectricit de votre fournisseurdnergie sont indiqus en unit montaire par m

3, deman-

dez quel est exactement le tarif de gaz et dlectricit enunit montaire par kWh.

Si votre fournisseur d'nergie ne vous donne qu'un tarif pourl'lectricit, dans ce cas enregistrez la mme valeur pourles fonctions Heures pleines lec. ( page 15) et Heurescreuses lec. ( page 15).

Arrondissez au premier chiffre aprs la virgule, dans un sensou dans l'autre.

Exemple :

Tarifs de lnergie R-glage/coefficient

Tarif app. chauff.aux.

(gaz, fioul, lectri-cit)

11,3 units mon-taires/kWh

113

Heures creuseslec.

(pompe chaleur)


145

Heures pleineslec.

(pompe chaleur)


187

5.2.12.1 Rglage du tarif de lappareil de chauffageauxiliaire

Menu Rglages Tarifs de l'nergie Tarif app.chauff. aux.

La valeur/le coefficient paramtr permet au gestionnairehybride de calculer correctement les cots.

Pour rgler la valeur/le coefficient qui convient, vous devezvous procurer les tarifs du gaz et de llectricit auprs devotre fournisseur dnergie.

5.2.12.2 Rglage du tarif lectricit heures creuses

Menu Rglages Tarifs de l'nergie Heures creuseslec.


Pour rgler Heures creuses lec. comme il se doit, vousdevez vous renseigner sur les tarifs de llectricit auprs devotre fournisseur dnergie.

5.2.12.3 Rglage du tarif lectricit heures pleines

Menu Rglages Tarifs de l'nergie Heures pleineslec.


Pour rgler Heures pleines lec. comme il se doit, vousdevez vous renseigner sur les tarifs de llectricit auprsde votre fournisseur dnergie.

5.2.13 Rglage de la correction de sondes detemprature ambiante

Menu Rglages Correction de sondes Temp. am-biante

Le rgulateur peut afficher la temprature ambiante ac-tuelle ds lors quil est install dans une pice dhabita-tion.

Le rgulateur comporte un thermomtre intgr pour mesu-rer la temprature ambiante. La correction de sonde sert rectifier la temprature mesure.

5.2.14 Rglage de la correction de sondes detemprature extrieure

Menu Rglages Correction de sondes Temp. ext-rieure

Le thermomtre intgr dans la sonde extrieure du r-gulateur sert mesurer la temprature extrieure. La cor-rection de sonde sert rectifier la temprature mesure.



5.2.15 Modification de nom de zone

Menu Rglages Saisir nom de zone

Vous avez la possibilit de modifier les noms de zonesdusine. La dsignation de nom est limite 10 carac-tres.

5.2.16 Rcupration chaleur Activation

Menu Rglages Ventilation Rcupration chaleur

Rcupration chaleur rgl sur Auto. Une rgulationinterne vrifie alors sil serait judicieux de rcuprer lachaleur ou sil vaut mieux faire rentrer directement lairextrieur dans lhabitation. Pour en savoir plus, reportez-vous la notice dutilisation du systme recoVAIR.../4 etsuivants.

Si vous optez pour Activer, la rcupration de chaleur fonc-tionne en continu.

5.2.17 Rglage de lhumidit ambiante actuelle

Menu Rglages Humidit ambiante maxi

Si lhumidit ambiante est suprieure la valeur param-tre, le dshumidificateur raccord senclenche. Ds quela valeur redescend sous le seuil paramtr, le dshumi-dificateur sarrte.

5.2.18 Retour aux rglages d'usine

Vous avez la possibilit de restaurer les rglages d'usinepour les Programmes horaires ou encore pour les Tousles rglages.

Menu Rglages Rglages d'usine Programmeshoraires

Le point Programmes horaires vous permet de rtablirles rglages d'usine pour l'ensemble des paramtres quevous avez dfinis par le biais de la fonction Programmeshoraires. Les autres rglages portant sur des temps,comme par exemple Date / Heure, restent inchangs.

Pendant que le rgulateur rinitialise les programmeshoraires pour rtablir les rglages d'usine, le message encours s'affiche l'cran. Puis l'cran revient l'affichagede base.

Attention !Risque de dysfonctionnement !

La fonction Rglages d'usine Tous lesrglages rinitialise tous les rglages aux r-glages dusine, y compris les rglages qui ontt effectus par linstallateur agr. Aprslexcution de cette fonction, linstallation dechauffage est ensuite susceptible de ne plustre en tat de fonctionner.

Rservez linstallateur agr la rinitia-lisation de tous les rglages aux rglagesdusine.

Menu Rglages Rglages d'usine Tous les r-glages

Pendant que le rgulateur rinitialise les rglages pourrestaurer les rglages dusine, Retour aux rglagesd'usine en cours saffiche lcran. Ensuite, lassis-

tant dinstallation apparat, mais il ne peut tre utilis quepar un professionnel qualifi.

5.2.19 Accs technicien

LAccs technicien est rserv linstallateur agr et estpar consquent protg par un code daccs. Ce niveaupermet linstallateur spcialis deffectuer les rglagesncessaires.

5.3 Modes de fonctionnement

Les modes de fonctionnement sont directement accessiblesdepuis nimporte quel mode de fonctionnement, en appuyantsur la touche de slection droite Modes. Si linstallation dechauffage comporte plusieurs zones, le mode de fonction-nement ainsi activ ne sapplique qu la zone prrgle parlinstallateur spcialis.

En prsence de plusieurs zones actives, utilisez la touchede slection gauche Menu Rglages pour spcifier unmode distinct pour chacune des zones.

Le chemin d'accs qui figure au dbut de la description d'unmode de fonctionnement indique comment accder cemode au sein de la structure des menus.

5.3.1 Rglage du mode de fonctionnementChauffage

Modes Chauffage

Menu Rglages Modes ZONE1 Chauffage

Cette fonction vous permet de dterminer le comporte-ment du systme en mode chauffage.

arrt : dans ce mode de fonctionnement, la zone est dsacti-ve et la fonction de protection contre le gel est active.

Auto : le mode de fonctionnement rgule la zone suivant latemprature souhaite qui a t dfinie au paramtre Temp.dsire confort pendant les plages horaires que vous avezrgles par le biais du programme horaire.

En dehors des plages horaires, le rgulateur se conformeau comportement de rgulation dfini par le professionnelqualifi.

co : la fonction de chauffage est dsactive et le rgu-lateur surveille la temprature extrieure. Si la tempra-ture extrieure descend en dessous de 3 C, le rgula-teur enclenche la fonction de chauffage une fois la tem-porisation de la protection contre le gel coule et rgulela temprature ambiante en fonction de la tempraturesouhaite dfinie au paramtre Temp. dsire rduit.Mme si la fonction de chauffage est active, le brleurnest actif quen cas de besoin. Si la temprature ext-rieure dpasse 4 C, le rgulateur dsactive la fonctionde chauffage, mais la surveillance de la temprature ex-trieure reste active.

Rduit: la fonction de chauffage est active et le rgu-lateur rgule la temprature ambiante en fonction de latemprature souhaite dfinie au paramtre Temp. dsi-re rduit.

Confort : le mode de fonctionnement rgule la zone sui-vant la temprature souhaite qui a t dfinie au paramtreTemp. dsire confort, indpendamment des plages ho-raires que vous avez rgles par le biais du programme ho-raire.



Rduit : le mode de fonctionnement rgule la zone suivantla temprature souhaite qui a t dfinie au paramtreTemp. dsire rduit, indpendamment des plages ho-raires que vous avez rgles par le biais du programme ho-raire.

5.3.2 Rglage du mode de fonctionnementRafrachissement

Modes Rafrachissement

Menu Rglages Modes ZONE1 Rafrach.

Cette fonction vous permet de dterminer le comporte-ment du systme en mode de rafrachissement.

arrt : la zone est dsactive dans ce mode de fonctionne-ment.

Auto : le mode de fonctionnement rgule la zone suivant latemprature souhaite qui a t dfinie au paramtre Temp.dsire t pendant les plages horaires que vous avez r-gles par le biais du programme horaire. En dehors desplages horaires, la fonction Rafrachissement est dsacti-ve.

Confort : le mode de fonctionnement rgule la zone sui-vant la temprature souhaite qui a t dfinie au paramtreTemp. dsire t, indpendamment des plages horairesque vous avez rgles par le biais du programme horaire.

5.3.3 Rglage du mode de fonctionnementVentilation

Si la VMC offre plusieurs niveaux de ventilation, consultez lanotice dutilisation correspondante.

Modes Ventilation

Cette fonction vous permet de dterminer le comporte-ment de lappareil de ventilation.

Auto : le mode de fonctionnement rgule le renouvellementde lair suivant le niveau de ventilation dfini au paramtreVentil. maxi de jour pendant les plages horaires que vousavez rgles par le biais du programme horaire. Le niveaude ventilation dfini au paramtre Ventil. maxi de nuit estactif en dehors des plages horaires.

Lorsque des capteurs de qualit de l'air sont raccords l'appareil de ventilation, dans ce cas l'appareil de ventilationvarie les niveaux de ventilation :

Lorsque la qualit de l'air est bonne, l'appareil de venti-lation fonctionne un niveau de ventilation infrieur auniveau de ventilation paramtr.

Lorsque la qualit de l'air est mauvaise, l'appareil de ven-tilation fonctionne un niveau de ventilation suprieur.Cependant, l'appareil de ventilation ne peut pas dpas-ser le niveau de ventilation paramtr Ventil. maxi dejouret Ventil. maxi de nuit .

Confort: le mode de fonctionnement rgule l'change d'airconstant la valeur que vous avez rgle dans le niveau deventilation Ventil. maxi de jour.

Rduit: le mode de fonctionnement rgule l'change d'airconstant la valeur que vous avez rgle dans le niveau deventilation Ventil. maxi de nuit.

5.3.4 Rglage du mode de fonctionnement deproduction deau chaude sanitaire

Modes Eau chaude sanitaire

Cette fonction vous permet de dterminer le comporte-ment du systme en mode de production deau chaudesanitaire.

arrt : la production deau chaude sanitaire est dsactive etla fonction de protection contre le gel est active.

Auto : le mode de fonctionnement rgule la production deauchaude sanitaire suivant la temprature souhaite qui a tdfinie au paramtre Eau chaude sanitaire pendant lesplages horaires que vous avez rgles par le biais du pro-gramme horaire.

Confort : le mode de fonctionnement rgule la productiondeau chaude sanitaire suivant la temprature souhaite quia t dfinie au paramtre Eau chaude sanitaire, indpen-damment des plages horaires que vous avez rgles par lebiais du programme horaire.

5.3.5 Mode de fonctionnement circulation

Le mode de fonctionnement circulation va toujours de pairavec le mode de fonctionnement eau chaude sanitaire. Il estimpossible de choisir un autre mode.

5.4 Modes de fonctionnement spciaux

Modes Les modes spciaux sont directement accessiblesdepuis nimporte quel mode de fonctionnement, en appuyantsur la touche de slection droite Modes. Si une installationde chauffage comporte plusieurs zones, le mode de fonc-tionnement spcial ainsi activ ne sapplique qu la zoneprrgle par linstallateur spcialis.

En prsence de plusieurs zones actives, utilisez la touchede slection gauche Menu Rglages pour spcifier unmode distinct pour chacune des zones.

Le chemin d'accs qui figure au dbut de la description d'unmode de fonctionnement spcial indique comment accder ce mode au sein de la structure des menus.

5.4.1 Rafrachissement manuel

Modes Rafrach. manuel

Lorsque la temprature extrieure est leve, vous avezla possibilit dactiver le mode spcial Rafrach. manuel.Vous devez alors spcifier combien de jours ce modespcial doit rester activ. Si vous activez la fonction Ra-frach. manuel, vous ne pouvez pas dclencher simul-tanment la fonction de chauffage. La fonction Rafrach.manuel est prioritaire sur le chauffage.

Le rglage est valable tant que le mode de fonctionnementspcial est actif. Le mode spcial est dsactiv une fois queles jours spcifis sont couls ou si la temprature ext-rieure descend en dessous de 4 C.

Si vous souhaitez rgler sparment la temprature pourplusieurs zones, utilisez la fonction Tempratures dsires.

5.4.2 Prsence exceptionnelle

Modes Prsence exceptionnelle

Menu Rglages Modes ZONE1 Prsence excep-tionnelle

Si vous restez un jour de la semaine chez vous, activezle mode de fonctionnement spcial Prsence exception-nelle. Le mode de fonctionnement spcial active pourune journe le mode de fonctionnement Mode Automa-



tique avec les rglages pour le jour Dimanche, rglsvia la fonction Programmes horaires.

Le mode de fonctionnement spcial est dsactiv automa-tiquement partir de 24:00 ou avant, si vous l'annulez. En-suite, l'installation de chauffage fonctionne de nouveau selonle mode de fonctionnement prdfini.

5.4.3 Absence exceptionnelle

Modes Absence exceptionnelle

Menu Rglages Modes ZONE1 Absence excep-tionnelle

Si vous ne restez qu'une seule journe chez vous, acti-vez le mode de fonctionnement spcial Absence excep-tionnelle. Le mode de fonctionnement spcial rgle latemprature ambiante sur la temprature dsire Rduit.

La production deau chaude et la circulation sont dsactiveset la protection antigel est active.

Le mode de fonctionnement spcial est dsactiv automa-tiquement partir de 24:00 ou avant, si vous l'annulez. En-suite, l'installation de chauffage fonctionne de nouveau selonle mode de fonctionnement prdfini.

La ventilation est active et fonctionne au niveau minimum.

5.4.4 Aration de la pice

Modes Aration de la pice

Menu Rglages Modes ZONE1 Aration de lapice

Pour dsactiver la zone pendant que vous arez votrehabitation, activez le mode de fonctionnement spcialAration de la pice.

Ce mode de fonctionnement spcial dsactive la zone pen-dant 30 minutes. La fonction de protection antigel est acti-ve, la production d'eau chaude et la circulation restent enservice.

La ventilation est active et fonctionne au niveau maximum.

Le mode de fonctionnement spcial est dsactiv automati-quement au bout de 30 minutes, ou avant si vous l'annulez.Ensuite, l'installation de chauffage fonctionne de nouveauselon le mode de fonctionnement prdfini.

5.4.5 Fte

Modes Fte

Menu Rglages Modes ZONE1 Fte

Pour enclencher temporairement une zone, la productiondeau chaude, la ventilation et la circulation, vous devezactiver le mode spcial Fte.

Ce mode de fonctionnement spcial rgule la tempratureambiante en fonction de la temprature dsire Confortpour le paramtre Confort conformment aux plages ho-raires programmes.

Le mode de fonctionnement spcial se dsactive automati-quement au bout de six heures ou avant, en cas dannulationde votre part. L'installation de chauffage fonctionne ensuite nouveau selon le mode de fonctionnement prrgl.

5.4.6 Charge force du ballon

Modes Charge force du ballon

Si vous avez dsactiv la production d'eau chaude ou sivous avez besoin d'eau chaude en dehors d'une plagehoraire programme, activez le mode spcial Chargeforce du ballon.

Le mode de fonctionnement particulier chauffe l'eau du bal-lon d'eau chaude sanitaire la temprature paramtre sou-haite Eau chaude sanitaire. Le mode de fonctionnementparticulier est actif pendant 1 heure mais vous pouvez l'ar-rter plus tt. Puis, l'installation de chauffage fonctionne nouveau dans le mode prrgl.

5.4.7 Arrt (hors gel)

Modes Arrt

La fonction de chauffage, la production deau chaudeet le rafrachissement sont dsactivs. La fonction deprotection antigel est active.

La circulation est dsactive.

La ventilation est active et fonctionne au niveau minimum.

5.5 Messages

5.5.1 Message d'entretien

Si un entretien est ncessaire, le rgulateur affiche un mes-sage d'entretien sur l'affichage.

Pour viter tout dommage ou panne de linstallation dechauffage, il est impratif de tenir compte de ce messagedentretien :

Si la notice demploi de lappareil donne des consignesrelatives au message dentretien indiqu, effectuez len-tretien en suivant les instructions.

Si la notice demploi de lappareil ne donne pasde consigne relative au message dentretien ou sivous ntes pas en mesure deffectuer vous-mmelintervention, adressez-vous un installateur spcialis.

5.5.2 Message derreur

Si un dfaut survient sur l'installation de chauffage, un mes-sage d'erreur s'affiche l'cran du rgulateur. Linstallateuragr est tenu de dpanner ou de rparer linstallation dechauffage, sous peine de dommages matriels ou mme depanne.

Contactez un installateur agr.Pour faire rapparatre laffichage de base lcran, ap-puyez sur la touche de slection gauche Retour.

Vous pouvez visualiser les messages d'erreurs en courssous Menu Informations tat de l'installation tatde dfaut. Ds quil y a un message derreur relatif linstal-lation de chauffage, le niveau de rglage bascule sur Journ.df.. La touche de slection droite est alors associe lafonction Afficher.

Maintenance 6


6 Maintenance

6.1 Entretien du produit

Attention !Risque de dommages matriels en cas dedtergent inadapt !

Nutilisez pas darosol, de produit abrasif,de produit vaisselle, de dtergent solvantou chlor.

Nettoyez l'habillage avec un chiffon humect deau sa-vonneuse.

7 Dpannage

7.1 Vue densemble des anomalies

Identification et limination des drangements ( page 25)

Si le message danomalie Mode restreint/ scurit confortinactive saffiche lcran, cela signifie que la pompe cha-leur est en panne et que le rgulateur est en mode de se-cours. Cest lappareil de chauffage auxiliaire qui alimentelinstallation de chauffage en nergie thermique. Linstalla-teur spcialis a limit la temprature associe au mode desecours au cours de linstallation. Vous pouvez donc sentir lachaleur moindre de votre logement et de leau chaude sani-taire.

En attendant la venue de linstallateur spcialis, procdezaux rglages suivants avec le slecteur :

inactive : le rgulateur est en mode de secours. La tem-prature du chauffage et de leau chaude sanitaire estseulement modre

Chauffage : lappareil de chauffage auxiliaire prend lerelais du mode chauffage, le chauffage fonctionne, maisleau sanitaire est froide

ECS : lappareil de chauffage auxiliaire prend le relais dela production deau chaude sanitaire. Vous avez de leauchaude sanitaire, mais le chauffage ne fonctionne pas

ECS+ch. : lappareil de chauffage auxiliaire prend le re-lais du mode chauffage et du mode eau chaude sanitaire.Le chauffage fonctionne et vous avez de leau chaudesanitaire

Lappareil de chauffage auxiliaire ne prsente pas un rende-ment aussi lev que la pompe chaleur. La production dechaleur uniquement par le biais de lappareil de chauffageauxiliaire peut donc avoir un cot.

Pour effectuer des paramtrages au niveau du rgulateur,cliquez sur Retour. Lcran rebascule sur laffichage debase. Le message derreur rapparat au bout de 5 minutessans manipulation.

8 Mise hors service

8.1 Remplacement du rgulateur

Pour changer le rgulateur de linstallation de chauffage, ilfaut mettre linstallation de chauffage hors service.

Confiez cette intervention un installateur spcialis.

8.2 Recyclage et mise au rebut

Confiez la mise au rebut de lemballage linstallateurspcialis qui a install lappareil.

Si le produit porte ce symbole :

Dans ce cas, ne jetez pas le produit avec les orduresmnagres.

liminez le produit auprs d'un point de collecte d'qui-pements lectriques et lectroniques usags.

Si le produit ou les piles quil contient portent ce sym-bole, cela signifie que les piles peuvent contenir des sub-stances nocives ou polluantes.

Dans ce cas, dposez les piles dans un point de collectede piles usages.

9 Garantie et service aprs-vente

9.1 Garantie

Validit: Belgique

La priode de garantie des produits Vaillant slve 2 ansminimum contre tous les dfauts de matriaux et les dfautsde construction partir de la date de facturation. La garantieest dapplication pour autant que les conditions suivantessoient remplies:

1. Lappareil doit tre install par un professionnel qualifiqui, sous son entire responsabilit, aura veill res-pecter les normes et rglementations en vigueur pourson installation.

2. Seuls les techniciens dusine Vaillant sont habilits ef-fectuer les rparations ou les modifications apportes un appareil au cours de la priode de garantie afin quecelle-ci reste dapplication. Si daventure une pice nondorigine devait tre monte dans un de nos appareils,la garantie Vaillant se verait automatiquement annule.

3. Afin que la garantie puisse prendre effet, la fiche degarantie dment complte, signe et affranchie doitnous tre retourne au plus tard quinze jours aprslinstallation!

La garantie nest pas dapplication si le mauvais fonctionne-ment de lappareil serait provoqu par un mauvais rglage,par lutilisation dune nergie non adquate, par une instal-lation mal conue ou dfectueuse, par le non-respect desinstructions de montage jointes lappareil, par une infrac-tion aux normes relatives aux directives dinstallation, detypes de locaux ou de ventilation, par ngligence, par sur-charge, par les consquences du gel ou de toute usure nor-male ou pour tout acte dit de force majeure. Dans tel cas, ily aura facturation de nos prestations et des pices fournies.Toute facturation tablie selon les conditions gnrales duservice dentretien est toujours adresse la personne qui

10 Caractristiques techniques


a demand lintervention ou/et la personne chez qui le tra-vail a t effectu sauf accord au pralable et par crit duntiers (par ex. locataire, propritaire, syndic...) qui accepteexplicitement de prendre cette facture sa charge. Le mon-tant de la facture devra tre acquitt au grand comptant autechnicien dusine qui aura effectu la prestation. La mise enapplication de la garantie exclut tout paiement de dommageset intrts pour tout prjudice gnralement quelconque.Pour tout litige, sont seuls comptents les tribunaux du dis-trict du sige social de notre socit. Pour garantir le bonfonctionnement des appareils Vaillant sur long terme, et pourne pas changer la situation autorise, il faut utiliser lors den-tretiens et dpannages uniquement des pices dtaches dela marque Vaillant.

Validit: Suisse

Si vous souhaitez bnficier de la garantie constructeur,lappareil doit imprativement avoir t install par uninstallateur qualifi et agr. Nous accordons une garantieconstructeur au propritaire de lappareil conformmentaux conditions gnrales de vente Vaillant locales et auxcontrats dentretien correspondants. Seul notre serviceaprs-vente est habilit procder des travaux sinscrivantdans le cadre de la garantie.

Validit: France

Dans l'intrt des utilisateurs et eu gard la technicit deses produits, Vaillant recommande que leur installation, ainsique leur mise en service et leur entretien le cas chant,soient raliss par des professionnels qualifis. En tout tatde cause, ces oprations doivent tre ralises en confor-mit avec les rgles de l'art, les normes en vigueur et les ins-tructions mises par Vaillant.

Les produits Vaillant bnficient dune garantie commercialeaccorde par le constructeur. Sa dure et ses conditionssont dfinies dans la Carte de Garantie livre avec le produitet dont les dispositions sappliquent prioritairement en cas decontradiction avec tout autre document. Cette garantie napas pour effet dexclure lapplication des garanties prvuespar la loi au bnfice de lacheteur du produit, tant entenduque ces dernires ne sappliquent pas lorsque la dfaillancedu produit trouve son origine dans une cause trangre, ence compris notamment :

dfaut dinstallation, de rglage, de mise en service,dentretien ou de maintenance, notamment lorsque cesoprations n'ont pas t ralises par un professionnelqualifi, dans le respect des rgles de lart ou des recom-mandations mises par le fabricant (notamment dans ladocumentation technique mise disposition des utilisa-teurs ou des professionnels) ;

caractristiques techniques du produit inadaptes auxnormes applicables dans la rgion dinstallation ;

dfaillance de linstallation ou des appareils auxquels lesproduits Vaillant sont raccords ;

dimensionnement du produit inappropri aux caractris-tiques de linstallation ;

conditions de transport ou de stockage inappropries ; usage anormal des produits ou des installations aux-

quelles ils sont relis ;

dysfonctionnement dune pice de rechange non com-mercialise par le constructeur ;

environnement inappropri au fonctionnement normaldes produits, en ce compris : caractristiques de la ten-sion dalimentation lectrique, nature ou pression de

leau utilise, embouage, gel, atmosphre corrosive, ven-tilation insuffisante, protections inadaptes, etc. ;

Intervention dun tiers ou cas de force majeure tel quedfini par la Loi et les Tribunaux franais.

9.2 Service aprs-vente

Validit: Belgique

N.V. Vaillant S.A.Golden Hopestraat 15B-1620 DrogenbosBelgien, Belgique, Belgi

Service aprs-vente: 23349352

Validit: Suisse

Vaillant SrlRte du Bugnon 43CH-1752 Villars-sur-GlneSchweiz, Svizzera, Suisse

Service aprs-vente tl.: 0264097217

Service aprs-vente fax: 0264097219

Validit: France

Les coordonnes de notre service aprs-vente sont indi-ques au verso ou sur le site www.vaillant.fr.

10 Caractristiques techniques

10.1 Caractristiques du produit conformmentau rglement UE n 811/2013, 812/2013

Lefficacit saisonnire de chauffage des locaux inclut sys-tmatiquement, dans le cas des appareils avec rgulateur sonde extrieure intgr et possibilit dactivation dunefonction de thermostat dambiance, un coefficient de correc-tion pour rgulateur de catgorie VI. On ne peut exclure uncart par rapport lefficacit saisonnire de chauffage deslocaux en cas de dsactivation de cette fonction.

Catgorie du rgulateur de temprature VI

Contribution lefficacit nergtiquesaisonnire de chauffage des locaux s

4,0 %

Annexe


Annexe

A Vue densemble des fonctions de commande et daffichage

Remarque

Les fonctions qui figurent dans la vue densemble des modes de fonctionnement et la vue densemble des ni-veaux de commande ne sont pas toutes disponibles dans toutes les configurations dinstallation.

A.1 Modes de fonctionnement

Mode de fonctionnement Rglage Rglages d'usine

Mode de fonctionnement

Chauffage arrt, Auto, Confort, Rduit Auto

Rafrachissement arrt, Auto, Confort Auto

Ventilation Auto, Confort, Rduit Auto

Eau chaude sanitaire arrt, Auto, Confort Auto

Mode de fonctionnement spcial

Rafrach. manuel activ(e)

Prsence exceptionnelle activ(e)

Absence exceptionnelle activ(e)

Aration de la pice activ(e)

Fte activ(e)

Charge force du ballon activ(e)

Arrt activ(e)

A.2 Niveaux de commande

Les fonctions dcrites pour ZONE1 ont valeur dexemple et sont transposables toutes les zones existantes.

Niveau de rglage Valeurs Unit Pas, slection Rglage dusine

min. max.

Informations tat de l'installation

Installation ----

tat de dfaut Valeur actuelle Pas de df., Journ. df.

Green IQ arrt, mar. mar.

Pression d'eau Valeur actuelle bar

tat systme Valeur actuelle Veille, Mode ch., Rafrach.,ECS

Brleur Valeur actuelle marche, arrt

Temp. de dpart Valeur actuelle

nergie solaire cum. Valeur actuelle kWh

Reset cumul Oui, Non Non

nergie goth. cumul. Valeur actuelle kWh

Reset nergie goth. Oui, Non Non

Humidit amb. act. Valeur actuelle %

Point de rose actuel Valeur actuelle

triVAI Valeur actuelle

ZONE1 ----

Temp. dsire confort 5 30 0,5 20

Temp. dsire t 15 30 0,5 24

Temp. dsire rduit 5 30 0,5 15

Temp. ambiante Valeur actuelle

Ventilation ----

Sonde qualit air 1 Valeur actuelle ppm

Annexe



min. max.

Sonde qualit air 2 Valeur actuelle ppm

Humidit relative Valeur actuelle % rel

Informations Consommation mois en cours

chauffage ----

lectricit Cumul du mois encours

kWh

Combustible Cumul du mois encours

kWh

eau chaude sanitaire ----

lectricit Cumul du mois encours

kWh

Combustible Cumul du mois encours

kWh

Informations Consommation mois prcdent

chauffage ----

lectricit Cumul du mois prc-dent

kWh

Combustible Cumul du mois prc-dent

kWh


lectricit Cumul depuis la miseen fonctionnement

kWh

Combustible Cumul depuis la miseen fonctionnement

kWh

Informations Consommation historique

chauffage ----


kWh


kWh



kWh


kWh

Informations nergie solaire cumule

Diagramme en barres Comparaison entrelanne prcdente etlanne actuelle

kWh/mois

Informations nergie gothermique cumule


kWh/mois

Informations Consommation lectrique


kWh/mois

Informations Consomm. combustible

Annexe



min. max.


kWh/mois

Informations Rcupration chaleur


kWh/mois

Informations Contact

Entreprise Tlphone Valeurs actuelles

Informations Numro de srie

Numro du produit Valeur permanente

Tempratures dsires ZONE1

Temp. dsire confort 5 30 0,5 20

Temp. dsire t 15 30 0,5 24

Temp. dsire rduit 5 30 0,5 15

Tempratures dsires Eau chaude sanitaire

Eau chaude sanitaire 35 70 1 60

Niveau de ventilation

Ventil. maxi de jour dpend de l'appareilde ventilation

1 dpend de l'appa-reil de ventilation

Ventil. maxi de nuit dpend de l'appareilde ventilation

1 dpend de l'appa-reil de ventilation

Programmes horaires ZONE1 (chauffer) Programmes horaires ZONE1: Rafrachissement Programmes horaires Circulation Programmes horaires Ventilation

Jours individuels et blocs Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi,Vendredi, Samedi, Dimancheet Lundi - Vendredi, Samedi -Dimanche, Lundi - Dimanche

Lu Ve : 06:00-22:00

Sa : 07:30-23:30

Di: 07:30-22:00Priode 1 : dbut - fin

Priode 2 : dbut - fin


00:00 24:00 h:min 00:10

Programmes horaires Eau chaude sanitaire


Lu Ve : 05:30-22:00

Sa : 07:00-23:30

Di: 07:00-22:00Priode 1 : dbut - fin



00:00 24:00 h:min 00:10

Programmes horaires Fonctionnement bruit rduit


Lu Di : 00:00-00:00

Annexe



min. max.




00:00 24:00 h:min 00:10 Lu Di : 00:00-00:00

Programmes horaires Heures pleines


Lu Di : 11:00-13:00




00:00 24:00 h:min 00:10

Vacances

Dbut 01.01.01 31.12.99 jj.mm.aa jour.mois.anne 01.01.14

Fin 01.01.01 31.12.99 jj.mm.aa jour.mois.anne 01.01.14

Temprature 5 30 1 15

Prsence planifie

Dbut 01.01.01 31.12.99 jj.mm.aa jour.mois.anne 01.01.14

Fin 01.01.01 31.12.99 jj.mm.aa jour.mois.anne 01.01.14

Rglages Langue

Langue au choix Franais

Rglages Date / Heure

Date 01.01.01 31.12.99 jj.mm.aa jour.mois.anne 01.01.15

Heure 00:00 23:59 h:min 00:10 08:00

Heure d't Manuelle, Auto Manuelle

Rglages Affichage

Contraste 1 15 1 9

Verrouillage touches arrt, marche arrt

Affichage prfr Chauffage, Rafrach., Ventil. Chauffage

Rglages Tarifs de l'nergie

Tarif app. chauff. aux. 1 999 1 12

Heures creuses lec. 1 999 1 16

Heures pleines lec. 1 999 1 20

Rglages Correction de sondes

Temp. ambiante -3,0 3,0 0,5 0,0

Temp. extrieure -3,0 3,0 0,5 0,0

Rglages Modes ZONE1

Chauffage arrt, Auto, Confort, Rduit Auto

Rafrachissement arrt, Auto, Confort Auto

Prsence exceptionnelle Actif, Inactif Inactif

Absence exceptionnelle Actif, Inactif Inactif

Aration de la pice Actif, Inactif Inactif

Annexe



min. max.

Fte Actif, Inactif Inactif

Rglages Saisir nom de zone

ZONE1 1 10 Lettres,chiffres

A Z, 0 9, espace ZONE1

Rglages Ventilation

Rcupration chaleur Auto, Activer, arrt Auto

Rglages Humidit ambiante maxi

Humidit amb. maxi 30 70 % rel 1 40

Rglages Rglages d'usine

Programmes horaires Oui, Non Non

Tous les rglages Oui, Non Non

Accs technicien

Saisie du code d'accs 000 999 1 000

B Identification et limination des drangements

anomalie Cause limination des dfauts

cran sombre Erreur de lappareil teignez tous les gnrateurs de chaleur pendant environ1 minute en agissant sur les interrupteurs principaux.

Si le dfaut est toujours prsent, contactez votre installa-teur agr.

Pas de modification de laffichage en agis-sant sur le slecteur

Affichage qui ne ragit pas la manipula-tion des touches de slection

Pas de possibilit de modification desparamtres et des valeurs

cran daffichage : Verrouillage destouches activ Appuyer sur OK 3secondes pour dverrouiller

Le verrouillage destouches est activ.

Pour modifier des valeurs sans dsactiver le verrouillage destouches :

1. Appuyer pendant 3 secondes sur la touche de slectionOK.

2. Slectionnez la fonction dont vous voulez modifier la valeur.

3. Modifiez la valeur.

Au bout de 1 minute sans manipulation, le verrouillage destouches est ractiv.

Pour dsactiver le verrouillage des touches :

1. Appuyer pendant 3 secondes sur la touche de slectionOK.

2. Slectionnez la fonction Verrouillage touches.

3. Modifiez la valeur arrt.

Monte en temprature insuffisante duchauffage et de leau chaude sanitaire

cran daffichage : Mode restreint/ scu-rit confort

La pompe chaleur nefonctionne pas.

1. Contactez votre installateur agr.

Paramtrage provisoire en attendant linstallateur agr :

2. Utilisez le slecteur pour choisir le paramtrage :

inactive: le rgulateur est en mode de secours. La temp-rature du chauffage et de leau chaude sanitaire est mod-re

Chauffage* : lappareil de chauffage auxiliaire prend lerelais du mode chauffage

ECS* : lappareil de chauffage auxiliaire prend le relais dela production deau chaude sanitaire

ECS+ch.* : lappareil de chauffage auxiliaire prend le re-lais de la production deau chaude sanitaire

*Lappareil de chauffage auxiliaire ne prsente pas un rendement aussi lev que la pompe chaleur. La production de chaleur uni-quement par le biais de lappareil de chauffage auxiliaire peut donc avoir un cot.

Annexe


anomalie Cause limination des dfauts

cran daffichage : Dfaut F. Dfaut g-nrateur chaleur 1

(La mention F. est suivie du code dfautexact lcran, par ex. F.28.)

Erreur gnrateur dechaleur

1. Appuyez sur la touche de slection Reset.

Lcran affiche Rinitialisation gnrateur de chaleur ?.

2. Appuyez sur la touche de slection OK.

Lcran affiche brivement Rinitialisation gnrateur dechaleur en cours.

3. Si lerreur persiste, contactez un professionnel qualifi.

*Lappareil de chauffage auxiliaire ne prsente pas un rendement aussi lev que la pompe chaleur. La production de chaleur uni-quement par le biais de lappareil de chauffage auxiliaire peut donc avoir un cot.

Index


Index

AAbsence exceptionnelle ................................................... 18Accs technicien ................................................................. 16Aration de la pice .......................................................... 18Affichage de base.................................................................. 6Affichage, statistiques solaires ............................................ 11Arrt..................................................................................... 18CCharge force du ballon ................................................... 18Chauffage.............................................................................. 4Circulation ............................................................................. 5Concept de commande ......................................................... 7Consommation de combustible ........................................... 11Consommation lectrique ................................................ 11Contact ............................................................................... 12Coordonnes (contact), installateur agr .......................... 12DDocuments ............................................................................ 4Energie gothermique cumule....................................... 11Entretien du produit ............................................................. 19Etat de l'installation................................................................ 9Exemple, modification du contraste ...................................... 8FFte ..................................................................................... 18Fonction de protection contre le gel ...................................... 5Fonction de touche programmable........................................ 6Fonction principale ................................................................ 4GGestionnaire hy

multiMATIC - Chaudières gaz ou fioul condensation avec … · Pour l'utilisateur Notice d’emploi...

Documents

Transcript of multiMATIC - Chaudières gaz ou fioul condensation avec … · Pour l'utilisateur Notice d’emploi...