multiMATIC - Chaudières gaz ou fioul condensation avec … · Pourl'installateurspécialisé...

of 128 /128
Pour l'installateur spécialisé Livret des schémas d’installation multiMATIC VRC 700/4 FR, BEfr, CHfr Livret des schémas d’installation Éditeur/fabricant Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +49 21 91 180 Fax +49 21 91 182810 [email protected] www.vaillant.de

Embed Size (px)

Transcript of multiMATIC - Chaudières gaz ou fioul condensation avec … · Pourl'installateurspécialisé...

  • Pour l'installateur spcialis

    Livret des schmas dinstallation

    multiMATICVRC 700/4

    FR, BEfr, CHfr

    Livret des schmas dinstallation

    diteur/fabricant

    Vaillant GmbHBerghauser Str. 40 D-42859 RemscheidTel. +492191180 Fax [email protected] www.vaillant.de

  • 1 Scurit

    2 Livret des schmas dinstallation multiMATIC 0020198204_02

    1 Scurit

    1.1 Consignes gnrales de scurit

    1.1.1 Danger de mort en cas d'omissionde dispositif de scurit

    Les schmas contenus dans ce document neprsentent pas tous les dispositifs de scuritrequis pour une installation approprie.

    quipez linstallation des dispositifs descurit ncessaires.

    Respectez les lgislations, normes et di-rectives nationales et internationales envigueur.

    1.1.2 Respect des avertissements descurit

    Respectez les avertissements de scuritqui figurent dans les documents compl-mentaires applicables.

    1.1.3 Utilisation du livret des schmasdinstallation

    Les schmas dinstallations fournis nepeuvent pas se substituer une tude dansles rgles de lart.

    1.1.4 Utilisation des schmasdinstallation

    Utilisez ces schmas dinstallation commedes structures types.

    Slectionnez le schma dinstallation quicorrespond la configuration prvue pourlinstallation.

    Spcifiez le numro du schma dins-tallation de votre choix par le biais de lafonction Configuration schma systmedu rgulateur ( notice dinstallationVRC 700).

    1.1.5 Utilisation des schmas lectriques

    Chaque schma dinstallation est associ un schma lectrique obligatoire. Lutilisationdun autre schma lectrique risque de pro-voquer une panne du systme.

  • Remarques relatives la documentation 2

    0020198204_02 multiMATIC Livret des schmas dinstallation 3

    2 Remarques relatives ladocumentation

    2.1 Respect des documents complmentairesapplicables

    Conformez-vous imprativement toutes les noticesdutilisation et dinstallation qui accompagnent les com-posants du systme.

    2.2 Lgende du tableau des schmasdinstallation et des schmas lectriques

    Symbole Signification

    Chauffage

    Production d'eau chaude

    Rafrachissement

    Solaire

    2.3 Lgende des schmas dinstallation

    Compo-sant

    Signification

    1 Gnrateur de chaleur

    1a Systme de chauffage dappoint pour eau chaudesanitaire

    1b Systme de chauffage dappoint pour chauffage

    1c Systme de chauffage dappoint pour chauf-fage/eau chaude sanitaire

    1d Chaudire combustible solide alimentation ma-nuelle

    2 Pompe chaleur

    2a Pompe chaleur de production deau chaude sani-taire

    2b changeur thermique air/eau glycole

    2c Unit extrieure de la pompe chaleur systmesplit

    2d Unit intrieure de la pompe chaleur systmesplit

    2e Module pour nappe phratique

    2f Module pour rafrachissement passif

    3 Pompe de recirculation pour gnrateur de chaleur

    3a Pompe de circulation pour piscine

    3b Pompe du circuit de rafrachissement

    3c Pompe de charge

    3d Pompe de puits

    3e Pompe de circulation

    3f Pompe chauffage

    3g Pompe de circulation de la source de chaleur

    3h Pompe de protection anti-lgionelles

    4 Ballon daccumulation

    5 Ballon deau chaude sanitaire monovalent

    5a Ballon deau chaude sanitaire bivalent

    5b Ballon stratification

    Compo-sant

    Signification

    5c Ballon combin (ballon dans un ballon)

    5d Ballon multifonction

    5e Tour hydraulique

    6 Capteur solaire (thermique)

    7a Station de remplissage de glycol pour pompe chaleur

    7b Station solaire

    7c Station deau potable

    7d Station domestique

    7e Bloc hydraulique

    7f Module hydraulique

    7g Module de dcouplage thermique

    7h Module dchangeur thermique

    7i Module 2 zones

    7j Groupe de pompage

    8a Soupape de scurit

    8b Soupape de scurit pour eau potable

    8c Groupe de scurit pour le raccordement de leaupotable

    8d Groupe de scurit de la chaudire

    8e Vase dexpansion membrane de chauffage

    8f Vase dexpansion membrane pour eau potable

    8g Vase dexpansion membrane solaire/eau glyco-le

    8h Vase tampon solaire

    8i Soupape de sret thermique

    9a Vanne de rgulation pice par pice (thermosta-tique/motorise)

    9b Vanne de zone

    9c Vanne dquilibrage

    9d By-pass

    9e Vanne 3 voies de production deau chaude sani-taire

    9f Vanne 3 voies de rafrachissement

    9g Soupape dinversion

    9h Robinet de remplissage/vidange

    9i Soupape de purge

    9j Soupape ouverture manuelle

    9k Mlangeur 3 voies

    9l Vanne 3 voies mlangeuse pour rafrachissement

    9m Vanne 3 voies mlangeuse daugmentation de latemprature de retour

    9n Mlangeur thermostatique

    9o Dbitmtre

    9p Vanne de cascade

    10a Thermomtre

    10b Manomtre

    10c Clapet anti-retour

    10d Purgeur dair

    10e Collecteur dimpurets avec sparateur magntite

    10f Collecteur solaire/eau glycole

  • 2 Remarques relatives la documentation

    4 Livret des schmas dinstallation multiMATIC 0020198204_02

    Compo-sant

    Signification

    10g changeur thermique

    10h Compensateur hydraulique

    10i Raccords souples

    11a Convecteur soufflant

    11b Piscine

    12 Rgulateur de linstallation

    12a Tlcommande

    12b Module dextension pour pompe chaleur

    12c Module multifonction 2 en 7

    12d Module dextension/de mlange

    12e Module dextension principal

    12f Botier de cblage

    12g Coupleur de bus eBUS

    12h Rgulateur solaire

    12i Rgulateur externe

    12j Relais de coupure

    12k Thermostat de scurit

    12l Scurit de surchauffe du ballon

    12m Sonde extrieure

    12n Contacteur de dbit

    12o Module dalimentation eBUS

    12p Rcepteur radio

    Les composants utiliss plusieurs reprises (x) sont numrotsdans lordre (x1, x2, ..., xn).

    2.4 Lgende des schmas lectriques

    Composant Signification

    BufTop Capteur de temprature en haut du ballon tam-pon

    BufBt Capteur de temprature en bas du ballon tam-pon

    BufTopDHW Capteur de temprature de la partie ECS enhaut du ballon tampon

    BufBtDHW Capteur de temprature de la partie ECS en basdu ballon tampon

    BufTopCH Capteur de temprature de la partie chauffageen haut du ballon tampon

    BufBtCH Capteur de temprature de la partie chauffageen bas du ballon tampon

    C1/C2 Autorisation de charge du ballon/charge tampon

    COL Sonde de temprature du capteur solaire

    DEM Demande de chauffage externe pour circuitchauffage

    DHW Sonde de temprature du ballon

    DHWBT Sonde de temprature de stockage en bas deballon (ballon deau chaude sanitaire)

    EVU Contact de dlestage du fournisseur dnergie

    FS Sonde de temprature de dpart/sonde de pis-cine

    MA Sortie multifonctions

    ME Entre multifonction

    PWM Signal MLB de la pompe

    Composant Signification

    PV Interface de l'onduleur photovoltaque

    RT Thermostat d'ambiance

    SCA Signal de rafrachissement

    SG Interfaage avec le gestionnaire de rseau dedistribution

    Solar yield Sonde de retour sol.

    SysFlow Capteur de temprature systme

    TD Capteur de temprature pour rgulation T

    TEL Entre de commutation pour commande dis-tance

    TR Coupe-circuit avec commutation de chaudire ausol

    Les composants utiliss plusieurs reprises (x) sont numrotsdans lordre (x1, x2, ..., xn).

  • Tableau des schmas dinstallation et des schmas lectriques 3

    0020198204_02 multiMATIC Livret des schmas dinstallation 5

    3 Tableau des schmas dinstallation et des schmas lectriques

    Fonction principale Gnrateur de chaleur Ballon quipement spcial Schma delinstalla-tion

    Chaudire avec commande eBUS Ballon deau chaude sani-taire monovalent

    0020184677 8

    Appareil compact avec commandeeBUS

    Solaire

    Compensateur hy-draulique

    0020194184 11

    Chaudire avec commande eBUS

    Solaire

    Ballon multifonction Station deau potable 0020199451 14

    Chaudire avec commande eBUS Ballon deau chaude sani-taire monovalent

    Compensateur hy-draulique

    0020194218 17

    Chaudire avec commande eBUS

    Solaire

    Ballon deau chaude sani-taire bivalent

    0020181028 20

    Chaudire avec commande eBUS Ballon deau chaude sani-taire monovalent

    0020194198 23

    Chaudire avec commande eBUS

    Solaire

    Ballon combin (ballondans un ballon)

    Compensateur hy-draulique

    Bloc hydraulique

    0020199564 26

    Chaudire avec commande eBUS

    Solaire

    Ballon combin (ballondans un ballon)

    0020199565 29

    Pompe chaleur avec commandeeBUS

    Chaudire avec commande eBUS

    Ballon deau chaude sani-taire monovalent

    0020185684 32

    Pompe chaleur avec commandeeBUS

    Chaudire mixte avec commandeeBUS

    Ballon stratification Kit 2 zones 0020180635 35

    Pompe chaleur mixte avec com-mande eBUS

    Appareil de chauffage lectriqueauxiliaire

    Module hydraulique 0020177912 38

    Pompe chaleur avec commandeeBUS

    Appareil de chauffage lectriqueauxiliaire

    Ballon deau chaude sani-taire monovalent

    Module pour rafra-chissement passif

    Module hydraulique

    0020177929 41

    Pompe chaleur avec commandeeBUS

    Chaudire mixte avec commandeeBUS

    Module hydraulique 0020194193 44

    Pompe chaleur avec commandeeBUS

    Appareil de chauffage lectriqueauxiliaire

    Ballon deau chaude sani-taire monovalent

    Module hydraulique 0020177914 47

    Pompe chaleur avec commandeeBUS

    Appareil de chauffage lectriqueauxiliaire

    Solaire

    Ballon multifonction Station deau potable

    Rafrachissementpassif (externe)

    0020194214 50

    Pompe chaleur avec commandeeBUS

    Appareil de chauffage lectriqueauxiliaire

    Ballon deau chaude sani-taire monovalent

    Module hydraulique 0020194220 53

  • 3 Tableau des schmas dinstallation et des schmas lectriques

    6 Livret des schmas dinstallation multiMATIC 0020198204_02

    Fonction principale Gnrateur de chaleur Ballon quipement spcial Schma delinstalla-tion

    Pompe chaleur avec commandeeBUS

    Appareil de chauffage lectriqueauxiliaire

    Solaire

    Ballon deau chaude sani-taire bivalent

    Module hydraulique 0020177919 56

    Pompe chaleur avec commandeeBUS

    Chaudire avec commande eBUS

    Ballon deau chaude sani-taire monovalent

    Module hydraulique 0020177933 59

    Pompe chaleur avec commandeeBUS

    Appareil de chauffage lectriqueauxiliaire

    Ballon deau chaude sani-taire monovalent

    Module dchangeurthermique

    0020205404 62

    Pompe chaleur avec commandeeBUS

    Appareil de chauffage lectriqueauxiliaire

    Ballon deau chaude sani-taire monovalent

    Module hydraulique

    Module dchangeurthermique

    0020194203 65

    Pompe chaleur avec commandeeBUS

    Appareil de chauffage lectriqueauxiliaire

    Solaire

    Ballon deau chaude sani-taire bivalent

    Module dchangeurthermique

    0020199449 68

    Pompe chaleur avec commandeeBUS

    Chaudire avec commande eBUS

    Ballon daccumulation

    Ballon deau chaude sani-taire bivalent

    0020205398 71

    Pompe chaleur avec commandeeBUS

    Appareil de chauffage lectriqueauxiliaire

    Ballon d'eau chaudesanitaire monovalentavec chauffage d'ap-point lectrique pour lechauffage/l'eau chaudesanitaire

    0020205393 74

    Chaudire avec commande eBUS Ballon deau chaude sani-taire monovalent

    Compensateur hy-draulique

    0020212732 77

    Pompe chaleur avec commandeeBUS

    Appareil de chauffage lectriqueauxiliaire

    Ballon daccumulation

    Ballon deau chaude sani-taire monovalent

    Interface pour instal-lation photovoltaque

    0020212741 80

    Pompe chaleur avec commandeeBUS

    Appareil de chauffage lectriqueauxiliaire

    Ballon deau chaude sani-taire monovalent

    Module hydraulique 0020212735 83

    Pompe chaleur avec commandeeBUS

    Appareil de chauffage lectriqueauxiliaire

    Ballon daccumulation

    Ballon deau chaude sani-taire monovalent

    Smart Grid Ready 0020212760 86

    Chaudire avec commande eBUS Ballon deau chaude sani-taire monovalent

    Compensateur hy-draulique

    0020232113 89

    Pompe chaleur avec commandeeBUS

    Chaudire avec commande eBUS

    Ballon deau chaude sani-taire monovalent

    Module hydraulique

    Module dchangeurthermique

    0020232112 92

    Pompe chaleur avec commandeeBUS

    Chaudire avec commande eBUS

    Ballon multifonction Station deau potable 0020223737 95

    Pompe chaleur avec commandeeBUS

    Appareil de chauffage lectriqueauxiliaire

    Solaire

    Ballon multifonction Station deau potable 0020223745 98

  • Tableau des schmas dinstallation et des schmas lectriques 3

    0020198204_02 multiMATIC Livret des schmas dinstallation 7

    Fonction principale Gnrateur de chaleur Ballon quipement spcial Schma delinstalla-tion

    Chaudire avec commande eBUS

    Solaire

    Ballon combin (ballondans un ballon)

    Compensateur hy-draulique

    Bloc hydraulique

    0020223738 101

    Chaudire avec commande eBUS Ballon deau chaude sani-taire monovalent

    Compensateur hy-draulique

    0020212762 104

    Chaudire avec commande eBUS Ballon deau chaude sani-taire bivalent

    Compensateur hy-draulique

    0020223739 107

    Chaudire avec commande eBUS

    Pompe chaleur avec commandeeBUS

    Ballon multifonction Module hydraulique

    Module dchangeurthermique

    0020232118 110

    Chaudire avec commande eBUS Compensateur hy-draulique

    0020212731 113

    Pompe chaleur avec commandeeBUS

    Appareil de chauffage lectriqueauxiliaire

    Ballon deau chaude sani-taire monovalent

    Ballon daccumulation

    0020212733 116

    Pompe chaleur avec commandeeBUS

    Tour hydraulique 0020212729 119

    Pompe chaleur avec commandeeBUS

    Appareil de chauffage lectriqueauxiliaire

    Tour hydraulique 0020234155 122

  • 4 Schma dinstallation 0020184677

    8 Livret des schmas dinstallation multiMATIC 0020198204_02

    4 Schma dinstallation 0020184677

    4.1 Restrictions dutilisation du schmadinstallation

    Si la chaudire est dpourvue de vase dexpansion mem-brane intgr, il faut prvoir un vase dexpansion externepour le circuit de charge du ballon.

    4.2 Rglages ncessaires au niveau durgulateur

    Plan installation: 1

  • Schma dinstallation 0020184677 4

    0020198204_02 multiMATIC Livret des schmas dinstallation 9

    4.3 Schma de linstallation

  • 4 Schma dinstallation 0020184677

    10 Livret des schmas dinstallation multiMATIC 0020198204_02

    4.4 Schma lectrique

  • Schma dinstallation 0020194184 5

    0020198204_02 multiMATIC Livret des schmas dinstallation 11

    5 Schma dinstallation 0020194184

    5.1 Affectation des bornes

    5.1.1 Affectation des bornes du moduledextension VR 70

    R1 : pompe de chauffage

    R2 : pompe de chauffage

    R5/6 : vanne 3 voies mlangeuse

    S5 : sonde de temprature systme

    S6 : sonde de temprature de dpart

    5.2 Rglages ncessaires au niveau durgulateur

    Plan installation: 1

    Config. VR70, adr. 1: 1

    CIRCUIT1 / Type de circuit: Chauffage

    CIRCUIT1 / Influence t amb. : Dcalage ou thermost.

    CIRCUIT2 / Type de circuit: Chauffage

    CIRCUIT2 / Influence t amb. : Dcalage ou thermost.

    ZONE1 / Zone active: oui

    ZONE1 / Affectation zones: VRC700

    ZONE2 / Zone active: oui

    ZONE2 / Affectation zones: VR91 adr1

  • 5 Schma dinstallation 0020194184

    12 Livret des schmas dinstallation multiMATIC 0020198204_02

    5.3 Schma de linstallation

  • Schma dinstallation 0020194184 5

    0020198204_02 multiMATIC Livret des schmas dinstallation 13

    5.4 Schma lectrique

  • 6 Schma dinstallation 0020199451

    14 Livret des schmas dinstallation multiMATIC 0020198204_02

    6 Schma dinstallation 0020199451

    6.1 Affectation des bornes

    6.1.1 Affectation des bornes du moduledextension VR 70

    R2 : pompe de chauffage

    R3/4 : vanne 3 voies de production deau chaude sanitaire

    R5/6 : vanne 3 voies mlangeuse

    S1 : capteur de temprature de la partie ECS en haut duballon tampon

    S2 : capteur de temprature de la partie ECS en bas du bal-lon tampon

    S4 : sonde de temprature systme

    S5 : capteur de temprature de la partie chauffage en hautdu ballon tampon

    S6 : sonde de temprature de dpart

    6.2 Rglages ncessaires au niveau durgulateur

    Plan installation: 1

    Config. VR70, adr. 1: 3

    MA VR70, adr. 1: Ppe chge

  • Schma dinstallation 0020199451 6

    0020198204_02 multiMATIC Livret des schmas dinstallation 15

    6.3 Schma de linstallation

  • 6 Schma dinstallation 0020199451

    16 Livret des schmas dinstallation multiMATIC 0020198204_02

    6.4 Schma lectrique

  • Schma dinstallation 0020194218 7

    0020198204_02 multiMATIC Livret des schmas dinstallation 17

    7 Schma dinstallation 0020194218

    7.1 Restrictions dutilisation du schmadinstallation

    Si la chaudire est dpourvue de vase dexpansion mem-brane intgr, il faut prvoir un vase dexpansion externepour le circuit de charge du ballon.

    7.2 Affectation des bornes

    7.2.1 Affectation des bornes du moduledextension VR 70

    R1 : pompe de chauffage

    R2 : pompe de chauffage

    R3/4 : vanne 3 voies mlangeuse

    R5/6 : vanne 3 voies mlangeuse

    S1 : sonde de temprature systme

    S5 : sonde de temprature de dpart

    S6 : sonde de temprature de dpart

    7.3 Rglages ncessaires au niveau durgulateur

    Plan installation: 1

    Config. VR70, adr. 1: 5

    CIRCUIT1 / Type de circuit: Chauffage

    CIRCUIT1 / Influence t amb. : Dcalage ou thermost.

    CIRCUIT2 / Type de circuit: Chauffage

    CIRCUIT2 / Influence t amb. : Dcalage ou Non

    ZONE1 / Zone active: oui

    ZONE1 / Affectation zones: VRC700

    ZONE2 / Zone active: oui

    ZONE2 / Affectation zones: VR91 adr1

    7.4 Rglages ncessaires au niveau de lachaudire

    Relais auxiliaire 1: Pompe de circulation

  • 7 Schma dinstallation 0020194218

    18 Livret des schmas dinstallation multiMATIC 0020198204_02

    7.5 Schma de linstallation

  • Schma dinstallation 0020194218 7

    0020198204_02 multiMATIC Livret des schmas dinstallation 19

    7.6 Schma lectrique

  • 8 Schma dinstallation 0020181028

    20 Livret des schmas dinstallation multiMATIC 0020198204_02

    8 Schma dinstallation 0020181028

    8.1 Restrictions dutilisation du schmadinstallation

    Si la chaudire est dpourvue de vase dexpansion mem-brane intgr, il faut prvoir un vase dexpansion externepour le circuit de charge du ballon.

    La scurit de surchauffe du ballon fait office de protec-tion contre la surchauffe. Il faut choisir soigneusement sonemplacement pour viter que la temprature du ballon nemonte au-dessus de 100 C.

    8.2 Affectation des bornes

    8.2.1 Affectation des bornes du moduledextension VR 70

    R1/S7 : pompe solaire

    R2 : pompe de protection anti-lgionelles

    R3/4 : pompe de circulation

    S1 : sonde de temprature de stockage

    S2 : sonde de temprature de stockage en bas du ballon(ballon deau chaude sanitaire)

    S5 : sonde de temprature du capteur

    S6 : sonde de mesure pour le calcul du rendement

    8.3 Rglages ncessaires au niveau durgulateur

    Plan installation: 1

    Config. VR70, adr. 1: 6

    MA VR70, adr. 1: Ppe circul.

  • Schma dinstallation 0020181028 8

    0020198204_02 multiMATIC Livret des schmas dinstallation 21

    8.4 Schma de linstallation

  • 8 Schma dinstallation 0020181028

    22 Livret des schmas dinstallation multiMATIC 0020198204_02

    8.5 Schma lectrique

  • Schma dinstallation 0020194198 9

    0020198204_02 multiMATIC Livret des schmas dinstallation 23

    9 Schma dinstallation 0020194198

    9.1 Affectation des bornes

    9.1.1 Affectation des bornes du moduledextension VR 70

    R1 : pompe de chauffage

    R2 : pompe de chauffage

    R3/4 : pompe de charge du ballon

    R5/6 : vanne 3 voies mlangeuse

    S1 : sonde de temprature de stockage

    S6 : sonde de temprature de dpart

    9.2 Rglages ncessaires au niveau durgulateur

    Plan installation: 2

    Config. VR70, adr. 1: 1

    MA VR70, adr. 1: Ppe chge

    CIRCUIT1 / Type de circuit: Chauffage

    CIRCUIT1 / Influence t amb. : Dcalage ou thermost.

    CIRCUIT2 / Type de circuit: Chauffage

    CIRCUIT2 / Influence t amb. : Dcalage ou Non

    ZONE1 / Zone active: oui

    ZONE1 / Affectation zones: VRC700

    ZONE2 / Zone active: oui

    ZONE2 / Affectation zones: VR91 adr1

  • 9 Schma dinstallation 0020194198

    24 Livret des schmas dinstallation multiMATIC 0020198204_02

    9.3 Schma de linstallation

  • Schma dinstallation 0020194198 9

    0020198204_02 multiMATIC Livret des schmas dinstallation 25

    9.4 Schma lectrique

  • 10 Schma dinstallation 0020199564

    26 Livret des schmas dinstallation multiMATIC 0020198204_02

    10 Schma dinstallation 0020199564

    10.1 Restrictions dutilisation du schmadinstallation

    La scurit de surchauffe du ballon fait office de protec-tion contre la surchauffe. Il faut choisir soigneusement sonemplacement pour viter que la temprature du ballon nemonte au-dessus de 100 C.

    10.2 Affectation des bornes

    10.2.1 Affectation des bornes du moduledextension VR 70

    R1/S7 : pompe solaire

    R2 : pompe de chauffage

    R3 : vanne 3 voies de chauffage dappoint

    R4 : vanne 3 voies de production deau chaude sanitaire

    R5/6 : vanne 3 voies mlangeuse

    S1 : sonde de mesure pour le calcul du rendement

    S2 : capteur de temprature en bas du ballon tampon

    S3 : capteur de temprature pour rglage T

    S4 : capteur de temprature pour rglage T

    S5 : sonde de temprature du capteur

    S6 : sonde de temprature de dpart

    10.3 Rglages ncessaires au niveau durgulateur

    Plan installation: 2

    Config. VR70, adr. 1: 12

    10.4 Rglages ncessaires au niveau de lachaudire

    Relais supplment.: Pompe de circulation

  • Schma dinstallation 0020199564 10

    0020198204_02 multiMATIC Livret des schmas dinstallation 27

    10.5 Schma de linstallation

  • 10 Schma dinstallation 0020199564

    28 Livret des schmas dinstallation multiMATIC 0020198204_02

    10.6 Schma lectrique

  • Schma dinstallation 0020199565 11

    0020198204_02 multiMATIC Livret des schmas dinstallation 29

    11 Schma dinstallation 0020199565

    11.1 Restrictions dutilisation du schmadinstallation

    La scurit de surchauffe du ballon fait office de protec-tion contre la surchauffe. Il faut choisir soigneusement sonemplacement pour viter que la temprature du ballon nemonte au-dessus de 100 C.

    11.2 Affectation des bornes

    11.2.1 Affectation des bornes du moduledextension VR 70

    R1/S7 : pompe solaire

    R2 : pompe de chauffage

    R3 : vanne 3 voies daugmentation de la temprature deretour

    R4 : pompe de charge du ballon

    R5/6 : vanne 3 voies mlangeuse

    S1 : sonde de mesure pour le calcul du rendement

    S2 : capteur de temprature en bas du ballon tampon

    S3 : capteur de temprature pour rglage T

    S4 : capteur de temprature pour rglage T

    S5 : sonde de temprature du capteur

    S6 : sonde de temprature de dpart

    11.3 Rglages ncessaires au niveau durgulateur

    Plan installation: 2

    Config. VR70, adr. 1: 12

    11.4 Rglages ncessaires au niveau de lachaudire

    Relais supplment.: Pompe de circulation

  • 11 Schma dinstallation 0020199565

    30 Livret des schmas dinstallation multiMATIC 0020198204_02

    11.5 Schma de linstallation

  • Schma dinstallation 0020199565 11

    0020198204_02 multiMATIC Livret des schmas dinstallation 31

    11.6 Schma lectrique

  • 12 Schma dinstallation 0020185684

    32 Livret des schmas dinstallation multiMATIC 0020198204_02

    12 Schma dinstallation 0020185684

    12.1 Restrictions dutilisation du schmadinstallation

    Si la chaudire est dpourvue de vase dexpansion mem-brane intgr, il faut prvoir un vase dexpansion externepour le circuit de charge du ballon.

    Options de sources de chaleur n 1, 2, 3 ( page 126)

    12.2 Rglages ncessaires au niveau durgulateur

    Plan installation: 6

    ZONE1 / Affectation zones: VRC700

    12.3 Rglages ncessaires au niveau de lachaudire

    Relais supplment.: Pompe de circulation

    Coupleur de bus, adresse : 2

  • Schma dinstallation 0020185684 12

    0020198204_02 multiMATIC Livret des schmas dinstallation 33

    12.4 Schma de linstallation

  • 12 Schma dinstallation 0020185684

    34 Livret des schmas dinstallation multiMATIC 0020198204_02

    12.5 Schma lectrique

  • Schma dinstallation 0020180635 13

    0020198204_02 multiMATIC Livret des schmas dinstallation 35

    13 Schma dinstallation 0020180635

    13.1 Restrictions dutilisation du schmadinstallation

    A : options de sources de chaleur n 1, 2, 3 ( page 126)

    13.2 Affectation des bornes

    13.2.1 Affectation des bornes du moduledextension VR 70

    R1 : vanne de zone

    R5/6 : vanne 3 voies mlangeuse

    S6 : sonde de temprature de dpart

    13.3 Rglages ncessaires au niveau durgulateur

    Plan installation: 7

    Config. VR70, adr. 1: 1

    ZONE1 / Affectation zones: VRC700

    ZONE2 / Affectation zones: VR91 adr1

    13.4 Rglages ncessaires au niveau de lachaudire

    Coupleur de bus, adresse : 2

  • 13 Schma dinstallation 0020180635

    36 Livret des schmas dinstallation multiMATIC 0020198204_02

    13.5 Schma de linstallation

  • Schma dinstallation 0020180635 13

    0020198204_02 multiMATIC Livret des schmas dinstallation 37

    13.6 Schma lectrique

  • 14 Schma dinstallation 0020177912

    38 Livret des schmas dinstallation multiMATIC 0020198204_02

    14 Schma dinstallation 0020177912

    14.1 Restrictions dutilisation du schmadinstallation

    Dans une pice de rfrence sans vanne de rgulation detemprature par pice, le dbit nominal doit toujours pouvoirtre de 35 % au minimum.

    Le dbit du gnrateur de chaleur raccord doit tre adaptau module hydraulique.

    A : options de sources de chaleur n 1, 2, 3, 4 ( page 125)

    14.2 Rglages ncessaires au niveau durgulateur

    Plan installation: 8

    CIRCUIT1 / Influence t amb.: Dcalage ou thermost.

    ZONE1 / Affectation zones: VRC700

    14.3 Rglages ncessaires au niveau de lapompe chaleur

    Technologie de rafr.: Pas de rafr.

  • Schma dinstallation 0020177912 14

    0020198204_02 multiMATIC Livret des schmas dinstallation 39

    14.4 Schma de linstallation

  • 14 Schma dinstallation 0020177912

    40 Livret des schmas dinstallation multiMATIC 0020198204_02

    14.5 Schma lectrique

  • Schma dinstallation 0020177929 15

    0020198204_02 multiMATIC Livret des schmas dinstallation 41

    15 Schma dinstallation 0020177929

    15.1 Restrictions dutilisation du schmadinstallation

    La puissance de chauffage de la pompe chaleur doit treadapte la taille du serpentin du ballon deau chaude sani-taire.

    Dans une pice de rfrence sans vanne de rgulation detemprature par pice, le dbit nominal doit toujours pouvoirtre de 35 % au minimum.

    Le dbit du gnrateur de chaleur raccord doit tre adaptau module hydraulique.

    A : options de sources de chaleur n 3, 4 ( page 125)

    15.2 Rglages ncessaires au niveau durgulateur

    Plan installation: 8

    CIRCUIT1 / Influence t amb. : Dcalage ou thermost.

    CIRCUIT1 / Rafrachissement: Oui

    CIRCUIT1 / Surv. point de rose: Oui

    ZONE1 / Affectation zones: VRC700

    15.3 Rglages ncessaires au niveau de lapompe chaleur

    Technologie de rafr.: Rafr. passif access.

  • 15 Schma dinstallation 0020177929

    42 Livret des schmas dinstallation multiMATIC 0020198204_02

    15.4 Schma de linstallation

  • Schma dinstallation 0020177929 15

    0020198204_02 multiMATIC Livret des schmas dinstallation 43

    15.5 Schma lectrique

  • 16 Schma dinstallation 0020194193

    44 Livret des schmas dinstallation multiMATIC 0020198204_02

    16 Schma dinstallation 0020194193

    16.1 Restrictions dutilisation du schmadinstallation

    Le dbit du gnrateur de chaleur raccord doit tre adaptau module hydraulique.

    16.2 Affectation des bornes

    16.2.1 Affectation des bornes du moduledextension de pompe chaleur VWZ AI

    VF1 : sonde de temprature systme

    16.3 Rglages ncessaires au niveau durgulateur

    Plan installation: 8

    16.4 Rglages ncessaires au niveau de lachaudire

    Coupleur de bus, adresse : 2

  • Schma dinstallation 0020194193 16

    0020198204_02 multiMATIC Livret des schmas dinstallation 45

    16.5 Schma de linstallation

  • 16 Schma dinstallation 0020194193

    46 Livret des schmas dinstallation multiMATIC 0020198204_02

    16.6 Schma lectrique

  • Schma dinstallation 0020177914 17

    0020198204_02 multiMATIC Livret des schmas dinstallation 47

    17 Schma dinstallation 0020177914

    17.1 Restrictions dutilisation du schmadinstallation

    La puissance de chauffage de la pompe chaleur doit treadapte la taille du serpentin du ballon deau chaude sani-taire.

    Le dbit du gnrateur de chaleur raccord doit tre adaptau module hydraulique.

    A : options de sources de chaleur n 1, 2, 3, 4 ( page 125)

    17.2 Affectation des bornes

    17.2.1 Affectation des bornes du moduledextension VR 70

    R1 : pompe de chauffage

    R2 : pompe de chauffage

    R5/6 : vanne 3 voies mlangeuse

    S5 : sonde de temprature systme

    S6 : sonde de temprature de dpart

    17.3 Rglages ncessaires au niveau durgulateur

    Plan installation: 8

    Config. VR70, adr. 1: 1

    CIRCUIT1 / Type de circuit: Chauffage

    CIRCUIT1 / Influence t amb. : Dcalage ou thermost.

    CIRCUIT2 / Type de circuit: Chauffage

    CIRCUIT2 / Influence t amb. : Dcalage ou thermost.

    ZONE1 / Zone active: oui

    ZONE1 / Affectation zones: VRC700

    ZONE2 / Zone active: oui

    ZONE2 / Affectation zones: VR91 adr1

    17.4 Rglages ncessaires au niveau de lapompe chaleur

    Technologie de rafr. : Pas de rafr. ou Rafr. actif

  • 17 Schma dinstallation 0020177914

    48 Livret des schmas dinstallation multiMATIC 0020198204_02

    17.5 Schma de linstallation

  • Schma dinstallation 0020177914 17

    0020198204_02 multiMATIC Livret des schmas dinstallation 49

    17.6 Schma lectrique

  • 18 Schma dinstallation 0020194214

    50 Livret des schmas dinstallation multiMATIC 0020198204_02

    18 Schma dinstallation 0020194214

    18.1 Restrictions dutilisation du schmadinstallation

    Options de sources de chaleur n 3, 4 ( page 125)

    18.2 Affectation des bornes

    18.2.1 Affectation des bornes du moduledextension VR 70

    R2 : pompe de chauffage

    R5/6 : vanne 3 voies mlangeuse

    S1 : capteur de temprature de la partie ECS en haut duballon tampon

    S2 : capteur de temprature de la partie ECS en bas du bal-lon tampon

    S3 : capteur de temprature de la partie chauffage en bas duballon tampon

    S4 : sonde de temprature systme

    S5 : capteur de temprature de la partie chauffage en hautdu ballon tampon

    S6 : sonde de temprature de dpart

    18.3 Rglages ncessaires au niveau durgulateur

    Plan installation: 8

    Config. VR70, adr. 1: 3

    18.4 Rglages ncessaires au niveau de lapompe chaleur

    Technologie de rafr.: Rafr. passif sur site

  • Schma dinstallation 0020194214 18

    0020198204_02 multiMATIC Livret des schmas dinstallation 51

    18.5 Schma de linstallation

  • 18 Schma dinstallation 0020194214

    52 Livret des schmas dinstallation multiMATIC 0020198204_02

    18.6 Schma lectrique

  • Schma dinstallation 0020194220 19

    0020198204_02 multiMATIC Livret des schmas dinstallation 53

    19 Schma dinstallation 0020194220

    19.1 Restrictions dutilisation du schmadinstallation

    La puissance de chauffage de la pompe chaleur doit treadapte la taille du serpentin du ballon deau chaude sani-taire.

    Le dbit du gnrateur de chaleur raccord doit tre adaptau module hydraulique.

    A : options de sources de chaleur n 1, 2, 3, 4 ( page 125)

    19.2 Affectation des bornes

    19.2.1 Affectation des bornes du moduledextension VR 70

    R1 : pompe de chauffage

    R2 : pompe de chauffage

    R3/4 : vanne 3 voies mlangeuse

    R5/6 : vanne 3 voies mlangeuse

    S1 : sonde de temprature systme

    S5 : sonde de temprature de dpart

    S6 : sonde de temprature de dpart

    19.3 Rglages ncessaires au niveau durgulateur

    Plan installation: 8

    Config. VR70, adr. 1: 5

    CIRCUIT1 / Type de circuit: Chauffage

    CIRCUIT1 / Influence t amb. : Dcalage ou thermost.

    CIRCUIT2 / Type de circuit: Chauffage

    CIRCUIT2 / Influence t amb. : Dcalage ou thermost.

    ZONE1 / Zone active: oui

    ZONE1 / Affectation zones: VRC700

    ZONE2 / Zone active: oui

    ZONE2 / Affectation zones: VR91 adr1

    19.4 Rglages ncessaires au niveau de lapompe chaleur

    Technologie de rafr. : Pas de rafr. ou Rafr. actif

  • 19 Schma dinstallation 0020194220

    54 Livret des schmas dinstallation multiMATIC 0020198204_02

    19.5 Schma de linstallation

  • Schma dinstallation 0020194220 19

    0020198204_02 multiMATIC Livret des schmas dinstallation 55

    19.6 Schma lectrique

  • 20 Schma dinstallation 0020177919

    56 Livret des schmas dinstallation multiMATIC 0020198204_02

    20 Schma dinstallation 0020177919

    20.1 Restrictions dutilisation du schmadinstallation

    La puissance de chauffage de la pompe chaleur doit treadapte la taille du serpentin du ballon deau chaude sani-taire.

    Dans une pice de rfrence sans vanne de rgulation detemprature par pice, le dbit nominal doit toujours pouvoirtre de 35 % au minimum.

    Le dbit du gnrateur de chaleur raccord doit tre adaptau module hydraulique.

    La scurit de surchauffe du ballon fait office de protec-tion contre la surchauffe. Il faut choisir soigneusement sonemplacement pour viter que la temprature du ballon nemonte au-dessus de 100 C.

    A : options de sources de chaleur n 1, 2, 3, 4 ( page 125)

    20.2 Affectation des bornes

    20.2.1 Affectation des bornes du moduledextension VR 70

    R1/S7 : pompe solaire

    R2 : pompe de protection anti-lgionelles

    S1 : sonde de temprature de stockage

    S2 : sonde de temprature de stockage en bas du ballon(ballon deau chaude sanitaire)

    S5 : sonde de temprature du capteur

    S6 : sonde de mesure pour le calcul du rendement

    20.3 Rglages ncessaires au niveau durgulateur

    Plan installation: 8

    Config. VR70, adr. 1: 6

    CIRCUIT1 / Influence t amb. : Dcalage ou thermost.

    ZONE1 / Affectation zones: VRC700

    20.4 Rglages ncessaires au niveau de lapompe chaleur

    Technologie de rafr.: Pas de rafr.

  • Schma dinstallation 0020177919 20

    0020198204_02 multiMATIC Livret des schmas dinstallation 57

    20.5 Schma de linstallation

  • 20 Schma dinstallation 0020177919

    58 Livret des schmas dinstallation multiMATIC 0020198204_02

    20.6 Schma lectrique

  • Schma dinstallation 0020177933 21

    0020198204_02 multiMATIC Livret des schmas dinstallation 59

    21 Schma dinstallation 0020177933

    21.1 Restrictions dutilisation du schmadinstallation

    Si la chaudire est dpourvue de vase dexpansion mem-brane intgr, il faut prvoir un vase dexpansion externepour le circuit de charge du ballon.

    21.2 Affectation des bornes

    21.2.1 Affectation des bornes du moduledextension VR 70

    R1 : pompe de chauffage

    R2 : pompe de chauffage

    R3/4 : pompe de circulation

    R5/6 : vanne 3 voies mlangeuse

    S5 : sonde de temprature systme

    S6 : sonde de temprature de dpart

    21.3 Rglages ncessaires au niveau durgulateur

    Plan installation: 9

    Config. VR70, adr. 1: 1

    MA VR70, adr. 1: Ppe circul.

    CIRCUIT1 / Type de circuit: Chauffage

    CIRCUIT1 / Influence t amb. : Dcalage ou thermost.

    CIRCUIT2 / Type de circuit: Chauffage

    CIRCUIT2 / Influence t amb. : Dcalage ou thermost.

    ZONE1 / Zone active: oui

    ZONE1 / Affectation zones: VRC700

    ZONE2 / Zone active: oui

    ZONE2 / Affectation zones: VR91 adr1

    21.4 Rglages ncessaires au niveau de lachaudire

    Coupleur de bus, adresse : 2

  • 21 Schma dinstallation 0020177933

    60 Livret des schmas dinstallation multiMATIC 0020198204_02

    21.5 Schma de linstallation

  • Schma dinstallation 0020177933 21

    0020198204_02 multiMATIC Livret des schmas dinstallation 61

    21.6 Schma lectrique

  • 22 Schma dinstallation 0020205404

    62 Livret des schmas dinstallation multiMATIC 0020198204_02

    22 Schma dinstallation 0020205404

    22.1 Restrictions dutilisation du schmadinstallation

    La puissance de chauffage de la pompe chaleur doit treadapte la taille du serpentin du ballon deau chaude sani-taire.

    22.2 Affectation des bornes

    22.2.1 Affectation des bornes de la chaudiredappoint VWZ MEH 61

    MA1 : pompe de chauffage

    MA2 : pompe de circulation

    SP1 : sonde de temprature de stockage

    22.3 Rglages ncessaires au niveau durgulateur

    Plan installation: 11

    Sortie multifonct. 2: Ppe circ.

  • Schma dinstallation 0020205404 22

    0020198204_02 multiMATIC Livret des schmas dinstallation 63

    22.4 Schma de linstallation

  • 22 Schma dinstallation 0020205404

    64 Livret des schmas dinstallation multiMATIC 0020198204_02

    22.5 Schma lectrique

  • Schma dinstallation 0020194203 23

    0020198204_02 multiMATIC Livret des schmas dinstallation 65

    23 Schma dinstallation 0020194203

    23.1 Restrictions dutilisation du schmadinstallation

    La puissance de chauffage de la pompe chaleur doit treadapte la taille du serpentin du ballon deau chaude sani-taire.

    23.2 Affectation des bornes

    23.2.1 Affectation des bornes du moduledextension VR 70

    R1 : pompe de chauffage

    R2 : pompe de chauffage

    R3/4 : pompe de circulation

    R5/6 : vanne 3 voies mlangeuse

    S5 : sonde de temprature systme

    S6 : sonde de temprature de dpart

    23.2.2 Affectation des bornes du moduledextension de pompe chaleur VWZ AI

    MA1 : pompe de chauffage

    UV1 : vanne 3 voies de production deau chaude sanitaire

    ZH : chaudire dappoint pour chauffage/eau chaude sani-taire

    VF1 : sonde de temprature de dpart

    SP1 : sonde de temprature de stockage

    23.3 Rglages ncessaires au niveau durgulateur

    Plan installation: 11

    Config. VR70, adr. 1: 1

    MA VR70, adr. 1: Ppe circul.

    CIRCUIT1 / Type de circuit: Chauffage

    CIRCUIT1 / Influence t amb. : Dcalage ou thermost.

    CIRCUIT2 / Type de circuit: Chauffage

    CIRCUIT2 / Influence t amb.: Dcalage ou thermost.

    ZONE1 / Zone active: oui

    ZONE1 / Affectation zones: VRC700

    ZONE2 / Zone active: oui

    ZONE2 / Affectation zones: VR91 adr1

  • 23 Schma dinstallation 0020194203

    66 Livret des schmas dinstallation multiMATIC 0020198204_02

    23.4 Schma de linstallation

  • Schma dinstallation 0020194203 23

    0020198204_02 multiMATIC Livret des schmas dinstallation 67

    23.5 Schma lectrique

  • 24 Schma dinstallation 0020199449

    68 Livret des schmas dinstallation multiMATIC 0020198204_02

    24 Schma dinstallation 0020199449

    24.1 Restrictions dutilisation du schmadinstallation

    La puissance de chauffage de la pompe chaleur doit treadapte la taille du serpentin du ballon deau chaude sani-taire.

    La scurit de surchauffe du ballon fait office de protec-tion contre la surchauffe. Il faut choisir soigneusement sonemplacement pour viter que la temprature du ballon nemonte au-dessus de 100 C.

    24.2 Affectation des bornes

    24.2.1 Affectation des bornes du moduledextension VR 70

    R1/S7 : pompe solaire

    R2 : pompe de protection anti-lgionelles

    S1 : sonde de temprature de stockage

    S2 : sonde de temprature de stockage en bas du ballon(ballon deau chaude sanitaire)

    S5 : sonde de temprature du capteur

    S6 : sonde de mesure pour le calcul du rendement

    24.2.2 Affectation des bornes de la chaudiredappoint VWZ MEH 61

    MA1 : pompe de chauffage

    MA2 : pompe de circulation

    24.3 Rglages ncessaires au niveau durgulateur

    Plan installation: 11

    Config. VR70, adr. 1: 6

    Sortie multifonct. 2: Ppe circ.

  • Schma dinstallation 0020199449 24

    0020198204_02 multiMATIC Livret des schmas dinstallation 69

    24.4 Schma de linstallation

  • 24 Schma dinstallation 0020199449

    70 Livret des schmas dinstallation multiMATIC 0020198204_02

    24.5 Schma lectrique

  • Schma dinstallation 0020205398 25

    0020198204_02 multiMATIC Livret des schmas dinstallation 71

    25 Schma dinstallation 0020205398

    25.1 Restrictions dutilisation du schmadinstallation

    Si la chaudire est dpourvue de vase dexpansion mem-brane intgr, il faut prvoir un vase dexpansion externepour le circuit de charge du ballon.

    La puissance de chauffage de la pompe chaleur doit treadapte la taille du serpentin du ballon deau chaude sani-taire.

    A : options de sources de chaleur n 1, 2, 3, 4 ( page 125)

    25.2 Affectation des bornes

    25.2.1 Affectation des bornes du moduledextension VR 70

    R2 : pompe de chauffage

    R3/4 : pompe de protection anti-lgionelles

    R5/6 : vanne 3 voies mlangeuse

    S1 : capteur de temprature en bas du ballon tampon

    S5 : capteur de temprature en haut du ballon tampon

    S6 : sonde de temprature de dpart

    25.3 Rglages ncessaires au niveau durgulateur

    Plan installation: 12

    Config. VR70, adr. 1: 1

    MA VR70, adr. 1: Pompe lg.

    CIRCUIT1 / Type de circuit: Inactif

    CIRCUIT2 / Type de circuit: Chauffage

    ZONE1 / Zone active: non

    ZONE2 / Zone active: oui

    25.4 Rglages ncessaires au niveau de lachaudire

    Coupleur de bus, adresse : 2

    25.5 Rglages ncessaires au niveau de lapompe chaleur

    Technologie de rafr.: Pas de rafr.

  • 25 Schma dinstallation 0020205398

    72 Livret des schmas dinstallation multiMATIC 0020198204_02

    25.6 Schma de linstallation

  • Schma dinstallation 0020205398 25

    0020198204_02 multiMATIC Livret des schmas dinstallation 73

    25.7 Schma lectrique

  • 26 Schma dinstallation 0020205393

    74 Livret des schmas dinstallation multiMATIC 0020198204_02

    26 Schma dinstallation 0020205393

    26.1 Restrictions dutilisation du schmadinstallation

    En prsence dune chaudire dappoint pour la productiondeau chaude sanitaire, il faut installer un thermostat de pro-tection contre la surchauffe.

    En prsence dune chaudire dappoint pour le chauffage,il faut installer un thermostat de protection contre la sur-chauffe.

    Options de sources de chaleur n 1, 2, 3, 4 ( page 125)

    26.2 Affectation des bornes

    26.2.1 Affectation des bornes du moduledextension VR 70

    R1 : pompe de chauffage

    R2 : pompe de chauffage

    R5/6 : vanne 3 voies mlangeuse

    S1 : capteur de temprature de la partie chauffage en bas duballon tampon

    S5 : sonde de temprature systme

    S6 : sonde de temprature de dpart

    26.3 Rglages ncessaires au niveau durgulateur

    Plan installation: 12

    Config. VR70, adr. 1: 1

    CIRCUIT1 / Type de circuit: Chauffage

    CIRCUIT1 / Influence t amb. : Dcalage ou thermost.

    CIRCUIT2 / Type de circuit: Chauffage

    CIRCUIT2 / Influence t amb. : Dcalage ou thermost.

    ZONE1 / Zone active: oui

    ZONE1 / Affectation zones: VRC700

    ZONE2 / Zone active: oui

    ZONE2 / Affectation zones: VR91 adr1

    26.4 Rglages ncessaires au niveau de lapompe chaleur

    Technologie de rafr.: Pas de rafr.

    Puiss. maxi rsist. ch: Externe

  • Schma dinstallation 0020205393 26

    0020198204_02 multiMATIC Livret des schmas dinstallation 75

    26.5 Schma de linstallation

  • 26 Schma dinstallation 0020205393

    76 Livret des schmas dinstallation multiMATIC 0020198204_02

    26.6 Schma lectrique

  • Schma dinstallation 0020212732 27

    0020198204_02 multiMATIC Livret des schmas dinstallation 77

    27 Schma dinstallation 0020212732

    27.1 Restrictions dutilisation du schmadinstallation

    Si la chaudire est dpourvue de vase dexpansion mem-brane intgr, il faut prvoir un vase dexpansion externepour le circuit de charge du ballon.

    27.2 Affectation des bornes

    27.2.1 Affectation des bornes du moduledextension principal VR 71

    R1 : pompe de chauffage

    R2 : pompe de chauffage

    R3 : pompe de chauffage

    R4 : pompe de circulation

    R7/8 : vanne 3 voies mlangeuse

    R9/10 : vanne 3 voies mlangeuse

    R11/12 : vanne 3 voies mlangeuse

    S1 : sonde de temprature systme

    S2 : sonde de temprature de dpart

    S3 : sonde de temprature de dpart

    S4 : sonde de temprature de dpart

    27.3 Rglages ncessaires au niveau durgulateur

    Plan installation: 1

    Config. VR71: 3

    MA VR71: Ppe circul.

    CIRCUIT1 / Type de circuit: Chauffage

    CIRCUIT1 / Influence t amb.: Dcalage ou thermost.

    CIRCUIT2 / Type de circuit: Chauffage

    CIRCUIT2 / Influence t amb.: Dcalage ou thermost.

    CIRCUIT3 / Type de circuit: Chauffage

    CIRCUIT3/Influence t amb. : Dcalage ou thermost.

    ZONE1 / Zone active: oui

    ZONE1 / Affectation zones: VRC700

    ZONE2 / Zone active: oui

    ZONE2 / Affectation zones: VR91 adr1

    ZONE3 / Zone active: oui

    ZONE3 / Affectation zones: VR91 adr2

    27.4 Rglages ncessaires au niveau de lacommande distance

    Adresse tlcommande (2): 1

    Adresse tlcommande (3): 2

  • 27 Schma dinstallation 0020212732

    78 Livret des schmas dinstallation multiMATIC 0020198204_02

    27.5 Schma de linstallation

  • Schma dinstallation 0020212732 27

    0020198204_02 multiMATIC Livret des schmas dinstallation 79

    27.6 Schma lectrique

  • 28 Schma dinstallation 0020212741

    80 Livret des schmas dinstallation multiMATIC 0020198204_02

    28 Schma dinstallation 0020212741

    28.1 Restrictions dutilisation du schmadinstallation

    A : options de sources de chaleur n 1, 2, 3, 4 ( page 125)B : la puissance de chauffage de la pompe chaleur doit

    tre adapte la taille du serpentin du ballon deau chaudesanitaire.

    28.2 Affectation des bornes

    28.2.1 Affectation des bornes du moduledextension VR 70

    R2 : pompe de chauffage

    R5/6 : vanne 3 voies mlangeuse

    S1 : capteur de temprature de la partie chauffage en bas duballon tampon

    S5 : capteur de temprature de la partie chauffage en hautdu ballon tampon

    S6 : sonde de temprature de dpart

    28.3 Rglages ncessaires au niveau durgulateur

    Plan installation: 8

    Config. VR70, adr. 1: 1

    Entre multif.: PV

    cart ballon tamp. PV : par ex. 10 K

    CIRCUIT1 / Type de circuit: Inactif

    CIRCUIT2 / Type de circuit: Chauffage

    ZONE2 / Zone active: oui

    28.4 Rglages ncessaires au niveau de lapompe chaleur

    Technologie de rafr.: Pas de rafr.

  • Schma dinstallation 0020212741 28

    0020198204_02 multiMATIC Livret des schmas dinstallation 81

    28.5 Schma de linstallation

  • 28 Schma dinstallation 0020212741

    82 Livret des schmas dinstallation multiMATIC 0020198204_02

    28.6 Schma lectrique

  • Schma dinstallation 0020212735 29

    0020198204_02 multiMATIC Livret des schmas dinstallation 83

    29 Schma dinstallation 0020212735

    29.1 Restrictions dutilisation du schmadinstallation

    La puissance de chauffage de la pompe chaleur doit treadapte la taille du serpentin du ballon deau chaude sani-taire.

    Le dbit du gnrateur de chaleur raccord doit tre adaptau module hydraulique.

    29.2 Affectation des bornes

    29.2.1 Affectation des bornes du moduledextension principal VR 71

    R1 : pompe de chauffage

    R2 : pompe de chauffage

    R3 : pompe de chauffage

    R7/8 : vanne 3 voies mlangeuse

    R9/10 : vanne 3 voies mlangeuse

    R11/12 : vanne 3 voies mlangeuse

    S1 : sonde de temprature systme

    S2 : sonde de temprature de dpart

    S3 : sonde de temprature de dpart

    S4 : sonde de temprature de dpart

    29.2.2 Affectation des bornes de la chaudiredappoint VWZ MEH 61

    MA2 : pompe de circulation

    SP1 : sonde de temprature de stockage

    29.3 Rglages ncessaires au niveau durgulateur

    Plan installation: 8

    Config. VR71: 3

    Sortie multifonct. 2: Ppe circ.

    CIRCUIT1 / Type de circuit: Chauffage

    CIRCUIT1 / Influence t amb. : Dcalage ou thermost.

    CIRCUIT2 / Type de circuit: Chauffage

    CIRCUIT2 / Influence t amb. : Dcalage ou thermost.

    CIRCUIT3 / Type de circuit: Chauffage

    CIRCUIT3/Influence t amb. : Dcalage ou thermost.

    ZONE1 / Zone active: oui

    ZONE1 / Affectation zones: VRC700

    ZONE2 / Zone active: oui

    ZONE2 / Affectation zones: VR91 adr1

    ZONE3 / Zone active: oui

    ZONE3 / Affectation zones: VR91 adr2

    29.4 Rglages ncessaires au niveau de lacommande distance

    Adresse tlcommande (2): 1

    Adresse tlcommande (3): 2

  • 29 Schma dinstallation 0020212735

    84 Livret des schmas dinstallation multiMATIC 0020198204_02

    29.5 Schma de linstallation

  • Schma dinstallation 0020212735 29

    0020198204_02 multiMATIC Livret des schmas dinstallation 85

    29.6 Schma lectrique

  • 30 Schma dinstallation 0020212760

    86 Livret des schmas dinstallation multiMATIC 0020198204_02

    30 Schma dinstallation 0020212760

    30.1 Restrictions dutilisation du schmadinstallation

    La puissance de chauffage de la pompe chaleur doit treadapte la taille du serpentin du ballon deau chaude sani-taire.

    30.2 Affectation des bornes

    30.2.1 Affectation des bornes du moduledextension VR 70

    R2 : pompe de chauffage

    R5/6 : vanne 3 voies mlangeuse

    S1 : capteur de temprature en bas du ballon tampon

    S2 : demande de chauffage externe (circuit chauffage)

    S5 : capteur de temprature en haut du ballon tampon

    S6 : sonde de temprature de dpart

    30.2.2 Affectation des bornes de la chaudiredappoint VWZ MEH 61

    MA2 : pompe de circulation

    SP1 : sonde de temprature de stockage

    30.3 Rglages ncessaires au niveau durgulateur

    Plan installation: 8

    Config. VR70, adr. 1: 1

    Fourn. nergie: Ar.PAC+CA

    Entre multif.: PV

    cart ballon tamp. PV : 10 K

    CIRCUIT1 / Type de circuit: Valeur fixe

    CIRCUIT1/Seuil de coupure TE : 10...25 C

    CIRCUIT1 / T dp. conf. dsire : 40...50 C

    CIRCUIT1/T dp. rduit dsire : 0 C

    CIRCUIT2 / Type de circuit: Chauffage

    CIRCUIT2/Seuil de coupure TE : 10...25 C

    ZONE2 / Zone active: oui

    Rglages / Modes / Valeur fixe / Chauffage: Confort

  • Schma dinstallation 0020212760 30

    0020198204_02 multiMATIC Livret des schmas dinstallation 87

    30.4 Schma de linstallation

  • 30 Schma dinstallation 0020212760

    88 Livret des schmas dinstallation multiMATIC 0020198204_02

    30.5 Schma lectrique

  • Schma dinstallation 0020232113 31

    0020198204_02 multiMATIC Livret des schmas dinstallation 89

    31 Schma dinstallation 0020232113

    31.1 Restrictions dutilisation du schmadinstallation

    A : si la chaudire est dpourvue de vase dexpansion membrane intgr, il faut prvoir un vase dexpansion ex-terne pour le circuit de charge du ballon.

    31.2 Affectation des bornes

    31.2.1 Affectation des bornes du moduledextension VR 70

    R1 : pompe de chauffage

    R2 : pompe de chauffage

    R3/4 : vanne 3 voies mlangeuse

    R5/6 : vanne 3 voies mlangeuse

    S1 : sonde de temprature systme

    S5 : sonde de temprature de dpart

    S6 : sonde de temprature de dpart

    31.3 Rglages ncessaires au niveau durgulateur

    Plan installation: 1

    Config. VR70, adr. 1: 5

    CIRCUIT1 / Type de circuit: Chauffage

    CIRCUIT2 / Type de circuit: Chauffage

    ZONE1 / Zone active: oui

    ZONE1 / Affectation zones: VRC700

    ZONE2 / Zone active: oui

    ZONE2 / Affectation zones: VR91 adr1

    31.4 Rglages ncessaires au niveau de lachaudire

    Relais supplment.: Pompe de circulation

    Coupleur de bus, adresse : 2

  • 31 Schma dinstallation 0020232113

    90 Livret des schmas dinstallation multiMATIC 0020198204_02

    31.5 Schma de linstallation

  • Schma dinstallation 0020232113 31

    0020198204_02 multiMATIC Livret des schmas dinstallation 91

    31.6 Schma lectrique

  • 32 Schma dinstallation 0020232112

    92 Livret des schmas dinstallation multiMATIC 0020198204_02

    32 Schma dinstallation 0020232112

    32.1 Restrictions dutilisation du schmadinstallation

    A : le dbit du gnrateur de chaleur raccord doit treadapt au module hydraulique.

    32.2 Affectation des bornes

    32.2.1 Affectation des bornes du moduledextension principal VR 71

    R1 : pompe de chauffage

    R2 : pompe de chauffage

    R3 : pompe de chauffage

    R6 : pompe de charge du ballon

    R7/8 : vanne 3 voies mlangeuse

    R9/10 : vanne 3 voies mlangeuse

    R11/12 : vanne 3 voies mlangeuse

    S1 : sonde de temprature systme

    S2 : sonde de temprature de dpart

    S3 : sonde de temprature de dpart

    S4 : sonde de temprature de dpart

    S9 : sonde de temprature de stockage

    32.3 Rglages ncessaires au niveau durgulateur

    Plan installation: 16

    Config. VR71: 3

    Sortie multifonct. 2: Ppe circ.

    CIRCUIT1 / Type de circuit: Chauffage

    CIRCUIT1 / Influence t amb. : Dcalage ou thermost.

    CIRCUIT2 / Type de circuit: Chauffage

    CIRCUIT2 / Influence t amb. : Dcalage ou thermost.

    CIRCUIT3 / Type de circuit: Chauffage

    CIRCUIT3/Influence t amb. : Dcalage ou thermost.

    ZONE1 / Zone active: oui

    ZONE1 / Affectation zones: VRC700

    ZONE2 / Zone active: oui

    ZONE2 / Affectation zones: VR91 adr1

    ZONE3 / Zone active: oui

    ZONE3 / Affectation zones: VR91 adr2

    32.4 Rglages ncessaires au niveau de lachaudire

    Coupleur de bus, adresse : 2

    32.5 Rglages ncessaires au niveau de lacommande distance

    Adresse tlcommande (2): 1

    Adresse tlcommande (3): 2

  • Schma dinstallation 0020232112 32

    0020198204_02 multiMATIC Livret des schmas dinstallation 93

    32.6 Schma de linstallation

  • 32 Schma dinstallation 0020232112

    94 Livret des schmas dinstallation multiMATIC 0020198204_02

    32.7 Schma lectrique

  • Schma dinstallation 0020223737 33

    0020198204_02 multiMATIC Livret des schmas dinstallation 95

    33 Schma dinstallation 0020223737

    33.1 Restrictions dutilisation du schmadinstallation

    A : options de sources de chaleur n 3, 4 ( page 125)

    33.2 Affectation des bornes

    33.2.1 Affectation des bornes du moduledextension principal VR 71

    R1 : pompe de chauffage

    R2 : pompe de chauffage

    R3 : pompe de chauffage

    R6 : vanne 3 voies de production deau chaude sanitaire

    R7/8 : vanne 3 voies mlangeuse

    R9/10 : vanne 3 voies mlangeuse

    R11/12 : vanne 3 voies mlangeuse

    S1 : sonde de temprature systme

    S2 : sonde de temprature de dpart

    S3 : sonde de temprature de dpart

    S4 : sonde de temprature de dpart

    S5 : capteur de temprature de la partie chauffage en hautdu ballon tampon

    S6 : capteur de temprature de la partie chauffage en bas duballon tampon

    S7 : capteur de temprature de la partie ECS en haut duballon tampon

    S8 : capteur de temprature de la partie ECS en bas du bal-lon tampon

    33.3 Rglages ncessaires au niveau durgulateur

    Plan installation: 16

    Config. VR71: 6

    CIRCUIT1 / Type de circuit: Chauffage

    CIRCUIT1 / Influence t amb.: Dcalage ou thermost.

    CIRCUIT1 / Rafrachissement: Non

    CIRCUIT2 / Type de circuit: Chauffage

    CIRCUIT2 / Influence t amb.: Dcalage ou thermost.

    CIRCUIT2 / Rafrachissement: Oui

    CIRCUIT2 / Surv. point de rose: Oui

    CIRCUIT3 / Type de circuit: Chauffage

    CIRCUIT3/Influence t amb. : Dcalage ou thermost.

    CIRCUIT3 / Rafrachissement: Oui

    CIRCUIT3 / Surv. point de rose: Oui

    ZONE1 / Zone active: oui

    ZONE1 / Affectation zones: VRC700

    ZONE2 / Zone active: oui

    ZONE2 / Affectation zones: VR91 adr1

    ZONE3 / Zone active: oui

    ZONE3 / Affectation zones: VR91 adr2

    33.4 Rglages ncessaires au niveau de lachaudire

    Coupleur de bus, adresse : 2

    33.5 Rglages ncessaires au niveau de lapompe chaleur

    Technologie de rafr.: Rafr. passif sur site

    33.6 Rglages ncessaires au niveau de lacommande distance

    Adresse tlcommande (2): 1

    Adresse tlcommande (3): 2

  • 33 Schma dinstallation 0020223737

    96 Livret des schmas dinstallation multiMATIC 0020198204_02

    33.7 Schma de linstallation

  • Schma dinstallation 0020223737 33

    0020198204_02 multiMATIC Livret des schmas dinstallation 97

    33.8 Schma lectrique

  • 34 Schma dinstallation 0020223745

    98 Livret des schmas dinstallation multiMATIC 0020198204_02

    34 Schma dinstallation 0020223745

    34.1 Affectation des bornes

    34.1.1 Affectation des bornes du moduledextension principal VR 71

    R1 : pompe de chauffage

    R2 : pompe de chauffage

    R3 : pompe de chauffage

    R6 : vanne 3 voies de production deau chaude sanitaire

    R7/8 : vanne 3 voies mlangeuse

    R9/10 : vanne 3 voies mlangeuse

    R11/12 : vanne 3 voies mlangeuse

    S1 : sonde de temprature systme

    S2 : sonde de temprature de dpart

    S3 : sonde de temprature de dpart

    S4 : sonde de temprature de dpart

    S5 : capteur de temprature de la partie chauffage en hautdu ballon tampon

    S6 : capteur de temprature de la partie chauffage en bas duballon tampon

    S7 : capteur de temprature de la partie ECS en haut duballon tampon

    S8 : capteur de temprature de la partie ECS en bas du bal-lon tampon

    S11 : demande de chauffage externe (circuit chauffage)

    34.2 Rglages ncessaires au niveau durgulateur

    Plan installation: 16

    Config. VR71: 6

    CIRCUIT1 / Type de circuit: Chauffage

    CIRCUIT1 / Influence t amb.: Dcalage ou thermost.

    CIRCUIT1 / Rafrachissement: Non

    CIRCUIT2 / Type de circuit: Chauffage

    CIRCUIT2 / Influence t amb.: Dcalage ou thermost.

    CIRCUIT2 / Rafrachissement: Oui

    CIRCUIT2 / Surv. point de rose: Oui

    CIRCUIT3 / Type de circuit: Chauffage

    CIRCUIT3/Influence t amb. : Dcalage ou thermost.

    CIRCUIT3 / Rafrachissement: Oui

    CIRCUIT3 / Surv. point de rose: Oui

    ZONE1 / Zone active: oui

    ZONE1 / Affectation zones: VRC700

    ZONE2 / Zone active: oui

    ZONE2 / Affectation zones: VR91 adr1

    ZONE3 / Zone active: oui

    ZONE3 / Affectation zones: VR91 adr1

    34.3 Rglages ncessaires au niveau de lachaudire

    Coupleur de bus, adresse : 3

    34.4 Rglages ncessaires au niveau de lapompe chaleur

    Technologie de rafr.: Rafr. passif access.

    Coupleur de bus, adresse : 2

    34.5 Rglages ncessaires au niveau de lacommande distance

    Adresse tlcommande (2): 1

    Adresse tlcommande (3): 2

  • Schma dinstallation 0020223745 34

    0020198204_02 multiMATIC Livret des schmas dinstallation 99

    34.6 Schma de linstallation

  • 34 Schma dinstallation 0020223745

    100 Livret des schmas dinstallation multiMATIC 0020198204_02

    34.7 Schma lectrique

  • Schma dinstallation 0020223738 35

    0020198204_02 multiMATIC Livret des schmas dinstallation 101

    35 Schma dinstallation 0020223738

    35.1 Restrictions dutilisation du schmadinstallation

    A : la scurit de surchauffe du ballon fait office de protec-tion contre la surchauffe. Il faut choisir soigneusement sonemplacement pour viter que la temprature du ballon nemonte au-dessus de 100 C.

    35.2 Affectation des bornes

    35.2.1 Affectation des bornes du moduledextension principal VR 71

    R1 : pompe de chauffage

    R2 : pompe de chauffage

    R3 : pompe de chauffage

    R4 : vanne 3 voies dappoint de chauffage

    R5/S12 : pompe solaire

    R6 : vanne 3 voies de production deau chaude sanitaire

    R7/8 : vanne 3 voies mlangeuse

    R9/10 : vanne 3 voies mlangeuse

    R11/12 : vanne 3 voies mlangeuse

    S1 : sonde de temprature systme

    S2 : sonde de temprature de dpart

    S3 : sonde de temprature de dpart

    S4 : sonde de temprature de dpart

    S5 : sonde de temprature de stockage

    S6 : capteur de temprature en bas du ballon tampon

    S7 : sonde de temprature du capteur

    S8 : sonde de mesure pour le calcul du rendement

    S10 : capteur de temprature pour rglage T

    S11 : capteur de temprature pour rglage T

    35.3 Rglages ncessaires au niveau durgulateur

    Plan installation: 2

    Config. VR71: 2

    MA VR71: Rg. DT

    CIRCUIT1 / Type de circuit: Chauffage

    CIRCUIT1 / Influence t amb. : Dcalage ou thermost.

    CIRCUIT2 / Type de circuit: Chauffage

    CIRCUIT2 / Influence t amb. : Dcalage ou thermost.

    CIRCUIT3 / Type de circuit: Chauffage

    CIRCUIT3/Influence t amb. : Dcalage ou thermost.

    ZONE1 / Zone active: oui

    ZONE1 / Affectation zones: VRC700

    ZONE2 / Zone active: oui

    ZONE2 / Affectation zones: VR91 adr1

    ZONE3 / Zone active: oui

    ZONE3 / Affectation zones: VR91 adr2

    35.4 Rglages ncessaires au niveau de lachaudire

    Relais supplment.: Pompe de circulation

    35.5 Rglages ncessaires au niveau de lacommande distance

    Adresse tlcommande (2): 1

    Adresse tlcommande (3): 2

  • 35 Schma dinstallation 0020223738

    102 Livret des schmas dinstallation multiMATIC 0020198204_02

    35.6 Schma de linstallation

  • Schma dinstallation 0020223738 35

    0020198204_02 multiMATIC Livret des schmas dinstallation 103

    35.7 Schma lectrique

  • 36 Schma dinstallation 0020212762

    104 Livret des schmas dinstallation multiMATIC 0020198204_02

    36 Schma dinstallation 0020212762

    36.1 Restrictions dutilisation du schmadinstallation

    La cascade peut comporter entre deux et sept gnrateursde chaleur.

    A : la puissance de chauffage de la pompe chaleur doittre adapte la taille du serpentin du ballon deau chaudesanitaire.

    36.2 Affectation des bornes

    36.2.1 Affectation des bornes du moduledextension principal VR 71

    R1 : pompe de chauffage

    R2 : pompe de chauffage

    R3 : pompe de chauffage

    R4 : pompe de circulation

    R6 : pompe de charge du ballon

    R7/8 : vanne 3 voies mlangeuse

    R9/10 : vanne 3 voies mlangeuse

    R11/12 : vanne 3 voies mlangeuse

    S1 : sonde de temprature systme

    S2 : sonde de temprature de dpart

    S3 : sonde de temprature de dpart

    S4 : sonde de temprature de dpart

    S9 : sonde de temprature de stockage

    36.3 Rglages ncessaires au niveau durgulateur

    Plan installation: 2

    Config. VR71: 3

    CIRCUIT1 / Type de circuit: Chauffage

    CIRCUIT1 / Influence t amb. : Dcalage ou thermost.

    CIRCUIT2 / Type de circuit: Chauffage

    CIRCUIT2 / Influence t amb. : Dcalage ou thermost.

    CIRCUIT3 / Type de circuit: Chauffage

    CIRCUIT3/Influence t amb. : Dcalage ou thermost.

    ZONE1 / Zone active: oui

    ZONE1 / Affectation zones: VRC700

    ZONE2 / Zone active: oui

    ZONE2 / Affectation zones: VR91 adr1

    ZONE3 / Zone active: oui

    ZONE3 / Affectation zones: VR91 adr2

    36.4 Rglages ncessaires au niveau de lachaudire

    Coupleur de bus, adresse gnrateurs de chaleur II VII : 2 7

  • Schma dinstallation 0020212762 36

    0020198204_02 multiMATIC Livret des schmas dinstallation 105

    36.5 Schma de linstallation

  • 36 Schma dinstallation 0020212762

    106 Livret des schmas dinstallation multiMATIC 0020198204_02

    36.6 Schma lectrique

  • Schma dinstallation 0020223739 37

    0020198204_02 multiMATIC Livret des schmas dinstallation 107

    37 Schma dinstallation 0020223739

    37.1 Restrictions dutilisation du schmadinstallation

    A : la scurit de surchauffe du ballon fait office de protec-tion contre la surchauffe. Il faut choisir soigneusement sonemplacement pour viter que la temprature du ballon nemonte au-dessus de 100 C.

    B : si la chaudire est dpourvue de vase dexpansion membrane intgr, il faut prvoir un vase dexpansion ex-terne pour le circuit de charge du ballon.

    37.2 Affectation des bornes

    37.2.1 Affectation des bornes du moduledextension principal VR 71

    R1 : pompe de chauffage

    R2 : pompe de chauffage

    R3 : pompe de chauffage

    R4 : pompe de protection anti-lgionelles

    R5/S12 : pompe solaire

    R7/8 : vanne 3 voies mlangeuse

    R9/10 : vanne 3 voies mlangeuse

    R11/12 : vanne 3 voies mlangeuse

    S1 : sonde de temprature systme

    S2 : sonde de temprature de dpart

    S3 : sonde de temprature de dpart

    S4 : sonde de temprature de dpart

    S5 : sonde de temprature de stockage

    S6 : sonde de temprature de stockage en bas du ballon(ballon deau chaude sanitaire)

    S7 : sonde de temprature du capteur

    S9 : sonde de mesure pour le calcul du rendement

    37.3 Rglages ncessaires au niveau durgulateur

    Plan installation: 1

    Config. VR71: 2

    MA VR71: Pompe lg.

    CIRCUIT1 / Type de circuit: Chauffage

    CIRCUIT1 / Influence t amb. : Dcalage ou thermost.

    CIRCUIT2 / Type de circuit: Chauffage

    CIRCUIT2 / Influence t amb. : Dcalage ou thermost.

    CIRCUIT3 / Type de circuit: Chauffage

    CIRCUIT3/Influence t amb. : Dcalage ou thermost.

    ZONE1 / Zone active: oui

    ZONE1 / Affectation zones: VRC700

    ZONE2 / Zone active: oui

    ZONE2 / Affectation zones: VR91 adr1

    ZONE3 / Zone active: oui

    ZONE3 / Affectation zones: VR91 adr2

    37.4 Rglages ncessaires au niveau de lachaudire

    Relais supplment.: Pompe de circulation

    37.5 Rglages ncessaires au niveau de lacommande distance

    Adresse tlcommande (2): 1

    Adresse tlcommande (3): 2

  • 37 Schma dinstallation 0020223739

    108 Livret des schmas dinstallation multiMATIC 0020198204_02

    37.6 Schma de linstallation

  • Schma dinstallation 0020223739 37

    0020198204_02 multiMATIC Livret des schmas dinstallation 109

    37.7 Schma lectrique

  • 38 Schma dinstallation 0020232118

    110 Livret des schmas dinstallation multiMATIC 0020198204_02

    38 Schma dinstallation 0020232118

    38.1 Restrictions dutilisation du schmadinstallation

    A : le dbit du gnrateur de chaleur raccord doit treadapt au module hydraulique.

    38.2 Affectation des bornes

    38.2.1 Affectation des bornes du moduledextension principal VR 71

    R1 : pompe de chauffage

    R2 : pompe de chauffage

    R3 : pompe de chauffage

    R4 : vanne 3 voies de rafrachissement

    R6 : vanne 3 voies de production deau chaude sanitaire

    R7/8 : vanne 3 voies mlangeuse

    R9/10 : vanne 3 voies mlangeuse

    R11/12 : vanne 3 voies mlangeuse

    S1 : sonde de temprature systme

    S2 : sonde de temprature de dpart

    S3 : sonde de temprature de dpart

    S4 : sonde de temprature de dpart

    S5 : capteur de temprature de la partie chauffage en hautdu ballon tampon

    S6 : capteur de temprature de la partie chauffage en bas duballon tampon

    S7 : capteur de temprature de la partie ECS en haut duballon tampon

    S8 : capteur de temprature de la partie ECS en bas du bal-lon tampon

    38.3 Rglages ncessaires au niveau durgulateur

    Plan installation: 16

    Config. VR71: 6

    MA VR71: Signal raf.

    CIRCUIT1 / Type de circuit: Chauffage

    CIRCUIT1 / Influence t amb. : Dcalage ou thermost.

    CIRCUIT1 / Rafrachissement: Non

    CIRCUIT2 / Type de circuit: Chauffage

    CIRCUIT2 / Influence t amb. : Dcalage ou thermost.

    CIRCUIT2 / Rafrachissement: Oui

    CIRCUIT2 / Surv. point de rose: Oui

    CIRCUIT3 / Type de circuit: Chauffage

    CIRCUIT3/Influence t amb. : Dcalage ou thermost.

    CIRCUIT3 / Rafrachissement: Oui

    CIRCUIT3 / Surv. point de rose: Oui

    ZONE1 / Zone active: oui

    ZONE1 / Affectation zones: VRC700

    ZONE2 / Zone active: oui

    ZONE2 / Affectation zones: VR91 adr1

    ZONE3 / Zone active: oui

    ZONE3 / Affectation zones: VR91 adr2

    38.4 Rglages ncessaires au niveau de lachaudire

    Coupleur de bus, adresse : 2

    38.5 Rglages ncessaires au niveau de lacommande distance

    Adresse tlcommande (2): 1

    Adresse tlcommande (3): 2

  • Schma dinstallation 0020232118 38

    0020198204_02 multiMATIC Livret des schmas dinstallation 111

    38.6 Schma de linstallation

  • 38 Schma dinstallation 0020232118

    112 Livret des schmas dinstallation multiMATIC 0020198204_02

    38.7 Schma lectrique

  • Schma dinstallation 0020212731 39

    0020198204_02 multiMATIC Livret des schmas dinstallation 113

    39 Schma dinstallation 0020212731

    39.1 Affectation des bornes

    39.1.1 Affectation des bornes du moduledextension principal VR 71

    R1 : pompe de chauffage

    R2 : pompe de chauffage

    R3 : pompe de chauffage

    R7/8 : vanne 3 voies mlangeuse

    R9/10 : vanne 3 voies mlangeuse

    R11/12 : vanne 3 voies mlangeuse

    S1 : sonde de temprature systme

    S2 : sonde de temprature de dpart

    S3 : sonde de temprature de dpart

    S4 : sonde de temprature de dpart

    39.2 Rglages ncessaires au niveau durgulateur

    Plan installation: 1

    Config. VR71: 3

    CIRCUIT1 / Type de circuit: Chauffage

    CIRCUIT1 / Influence t amb. : Dcalage ou thermost.

    CIRCUIT2 / Type de circuit: Chauffage

    CIRCUIT2 / Influence t amb. : Dcalage ou thermost.

    CIRCUIT3 / Type de circuit: Chauffage

    CIRCUIT3/Influence t amb. : Dcalage ou thermost.

    ZONE1 / Zone active: oui

    ZONE1 / Affectation zones: VRC700

    ZONE2 / Zone active: oui

    ZONE2 / Affectation zones: VR91 adr1

    ZONE3 / Zone active: oui

    ZONE3 / Affectation zones: VR91 adr2

  • 39 Schma dinstallation 0020212731

    114 Livret des schmas dinstallation multiMATIC 0020198204_02

    39.3 Schma de linstallation

  • Schma dinstallation 0020212731 39

    0020198204_02 multiMATIC Livret des schmas dinstallation 115

    39.4 Schma lectrique

  • 40 Schma dinstallation 0020212733

    116 Livret des schmas dinstallation multiMATIC 0020198204_02

    40 Schma dinstallation 0020212733

    40.1 Restrictions dutilisation du schmadinstallation

    La puissance de chauffage de la pompe chaleur doit treadapte la taille du serpentin du ballon deau chaude sani-taire.

    Options de sources de chaleur n 1, 2, 3, 4 ( page 125)

    40.2 Affectation des bornes

    40.2.1 Affectation des bornes du moduledextension principal VR 71

    R1 : pompe de chauffage

    R2 : pompe de chauffage

    R3 : pompe de chauffage

    R7/8 : vanne 3 voies mlangeuse

    R9/10 : vanne 3 voies mlangeuse

    R11/12 : vanne 3 voies mlangeuse

    S1 : sonde de temprature systme

    S2 : sonde de temprature de dpart

    S3 : sonde de temprature de dpart

    S4 : sonde de temprature de dpart

    S5 : sonde de temprature de stockage en bas du ballon(ballon deau chaude sanitaire)

    40.3 Rglages ncessaires au niveau durgulateur

    Plan installation: 8

    Config. VR71: 3

    CIRCUIT1 / Type de circuit: Chauffage

    CIRCUIT1 / Influence t amb. : Dcalage ou thermost.

    CIRCUIT2 / Type de circuit: Chauffage

    CIRCUIT2 / Influence t amb. : Dcalage ou thermost.

    CIRCUIT3 / Type de circuit: Chauffage

    CIRCUIT3/Influence t amb. : Dcalage ou thermost.

    ZONE1 / Zone active: oui

    ZONE1 / Affectation zones: VRC700

    ZONE2 / Zone active: oui

    ZONE2 / Affectation zones: VR91 adr1

    ZONE3 / Zone active: oui

    ZONE3 / Affectation zones: VR91 adr2

  • Schma dinstallation 0020212733 40

    0020198204_02 multiMATIC Livret des schmas dinstallation 117

    40.4 Schma de linstallation

  • 40 Schma dinstallation 0020212733

    118 Livret des schmas dinstallation multiMATIC 0020198204_02

    40.5 Schma lectrique

  • Schma dinstallation 0020212729 41

    0020198204_02 multiMATIC Livret des schmas dinstallation 119

    41 Schma dinstallation 0020212729

    41.1 Restrictions dutilisation du schmadinstallation

    La puissance de chauffage de la pompe chaleur doit treadapte la taille du serpentin du ballon deau chaude sani-taire.

    A : si la quantit deau dans le systme de chauffage estinfrieure aux valeurs ci-dessous, ajouter un module hydrau-lique :

    Systme dechauffage

    VWL 55 VWL 85 VWL 115 VWL 155

    Puissancede chauffage

    5 kW 8 kW 11 kW 15 kW

    Quantitminimaledeau encirculation

    17 l 21 l 35 l 60 l

    B : la capacit nominale du module hydraulique doit tre su-prieure la quantit minimale deau en circulation requisepar la pompe chaleur.

    41.2 Affectation des bornes

    41.2.1 Affectation des bornes du moduledextension de pompe chaleur VWZ AI

    MA1 : vanne de zone

    MA2 : vanne de zone

    41.3 Rglages ncessaires au niveau durgulateur

    Plan installation: 8

    Sortie multifonct. 2: Zone

    CIRCUIT1 / Influence t amb. : Dcalage ou thermost.

    ZONE1 / Zone active: oui

    ZONE1 / Affectation zones: VRC700

    ZONE2 / Zone active: oui

    ZONE2 / Affectation zones: VR91 adr1

  • 41 Schma dinstallation 0020212729

    120 Livret des schmas dinstallation multiMATIC 0020198204_02

    41.4 Schma de linstallation

  • Schma dinstallation 0020212729 41

    0020198204_02 multiMATIC Livret des schmas dinstallation 121

    41.5 Schma lectrique

  • 42 Schma dinstallation 0020234155

    122 Livret des schmas dinstallation multiMATIC 0020198204_02

    42 Schma dinstallation 0020234155

    42.1 Restrictions dutilisation du schmadinstallation

    A : la puissance de chauffage de la pompe chaleur doittre adapte la taille du serpentin du ballon deau chaudesanitaire.

    B : le dbit du gnrateur de chaleur raccord doit treadapt au module hydraulique.

    C : le module dextension VWZ AI est intgr la tour hy-draulique.

    42.2 Affectation des bornes

    42.2.1 Affectation des bornes du moduledextension principal VR 71

    R1 : pompe de chauffage

    R2 : pompe de chauffage

    R3 : pompe de chauffage

    R7/8 : vanne 3 voies mlangeuse

    R9/10 : vanne 3 voies mlangeuse

    R11/12 : vanne 3 voies mlangeuse

    S1 : sonde de temprature systme

    S2 : sonde de temprature de dpart

    S3 : sonde de temprature de dpart

    S4 : sonde de temprature de dpart

    S8 : demande de chauffage externe (circuit chauffage)

    42.2.2 Affectation des bornes de la tourhydraulique uniTOWER

    AF : sonde extrieure

    MA2 : pompe de circulation

    UV1 : vanne 3 voies de production deau chaude sanitaire

    42.3 Rglages ncessaires au niveau durgulateur

    Plan installation: 8

    Config. VR71: 3

    Sortie multifonct. 2: Ppe circ.

    CIRCUIT1 / Type de circuit: Chauffage

    CIRCUIT1 / Influence t amb.: Dcalage ou thermost.

    CIRCUIT1 / Rafrachissement: Oui

    CIRCUIT1 / Surv. point de rose: Oui

    CIRCUIT2 / Type de circuit: Chauffage

    CIRCUIT2 / Influence t amb.: Dcalage ou thermost.

    CIRCUIT2 / Rafrachissement: Oui

    CIRCUIT2 / Surv. point de rose: Non

    CIRCUIT3 / Type de circuit: Piscine

    CIRCUIT3/T dp. conf. dsire : 40...50 C

    CIRCUIT3/T dp. rduit dsire : 0 C

    CIRCUIT3/Seuil de coupure TE : 15...40 C

    ZONE1 / Zone active: oui

    ZONE1 / Affectation zones: VRC700

    ZONE2 / Zone active: oui

    ZONE2 / Affectation zones: VR91 adr1

    Rglages / Modes / Piscine / Chauffage: Confort

  • Schma dinstallation 0020234155 42

    0020198204_02 multiMATIC Livret des schmas dinstallation 123

    42.4 Schma de linstallation

  • 42 Schma dinstallation 0020234155

    124 Livret des schmas dinstallation multiMATIC 0020198204_02

    42.5 Schma lectrique

  • Options de sources de chaleur 0020178458 43

    0020198204_02 multiMATIC Livret des schmas dinstallation 125

    43 Options de sources de chaleur 0020178458

  • 44 Options de sources de chaleur 0020199566

    126 Livret des schmas dinstallation multiMATIC 0020198204_02

    44 Options de sources de chaleur 0020199566

  • 0020198204_02 22.03.2016

    VAILLANT GROUP FRANCE

    "Le Technipole" 8, Avenue Pablo Picasso

    F-94132 Fontenay-sous-Bois Cedex

    Tlphone 0149741111 Fax 0148768932Assistance technique 0826270303 (0,15 EUR TTC/min) Ligne Particuliers 0974757475 (0,022 EURTTC/min + 0,09 EUR TTC de mise en relation)

    www.vaillant.fr

    N.V. Vaillant S.A.

    Golden Hopestraat 15 B-1620 Drogenbos

    Tel. 23349300 Fax 23349319Kundendienst 23349352 Service aprs-vente 23349352Klantendienst [email protected] www.vaillant.be

    Vaillant Srl

    Rte du Bugnon 43 CH-1752 Villars-sur-Glne

    Tl. 0264097210 Fax 0264097214Service aprs-vente tl. 0264097217 Service aprs-vente fax [email protected] www.vaillant.ch

    Ces notices relvent de la lgislation relative aux droits dauteur et toute reproduction ou diffusion, quelle soittotale ou partielle, ncessite lautorisation crite du fabricant.

    Sous rserve de modifications techniques.

    1 Scurit1.1 Consignes gnrales de scurit1.1.1 Danger de mort en cas d'omission de dispositif de scurit1.1.2 Respect des avertissements de scurit1.1.3 Utilisation du livret des schmas dinstallation1.1.4 Utilisation des schmas dinstallation1.1.5 Utilisation des schmas lectriques

    2 Remarques relatives la documentation2.1 Respect des documents complmentaires applicables2.2 Lgende du tableau des schmas dinstallation et des schmas lectriques2.3 Lgende des schmas dinstallation2.4 Lgende des schmas lectriques

    3 Tableau des schmas dinstallation et des schmas lectriques4 Schma dinstallation 00201846774.1 Restrictions dutilisation du schma dinstallation4.2 Rglages ncessaires au niveau du rgulateur4.3 Schma de linstallation4.4 Schma lectrique

    5 Schma dinstallation 00201941845.1 Affectation des bornes5.1.1 Affectation des bornes du module dextension VR 70

    5.2 Rglages ncessaires au niveau du rgulateur5.3 Schma de linstallation5.4 Schma lectrique

    6 Schma dinstallation 00201994516.1 Affectation des bornes6.1.1 Affectation des bornes du module dextension VR 70

    6.2 Rglages ncessaires au niveau du rgulateur6.3 Schma de linstallation6.4 Schma lectrique

    7 Schma dinstallation 00201942187.1 Restrictions dutilisation du schma dinstallation7.2 Affectation des bornes7.2.1 Affectation des bornes du module dextension VR 70

    7.3 Rglages ncessaires au niveau du rgulateur7.4 Rglages ncessaires au niveau de la chaudire7.5 Schma de linstallation7.6 Schma lectrique

    8 Schma dinstallation 00201810288.1 Restrictions dutilisation du schma dinstallation8.2 Affectation des bornes8.2.1 Affectation des bornes du module dextension VR 70

    8.3 Rglages ncessaires au niveau du rgulateur8.4 Schma de linstallation8.5 Schma lectrique

    9 Schma dinstallation 00201941989.1 Affectation des bornes9.1.1 Affectation des bornes du module dextension VR 70

    9.2 Rglages ncessaires au niveau du rgulateur9.3 Schma de linstallation9.4 Schma lectrique

    10 Schma dinstallation 002019956410.1 Restrictions dutilisation du schma dinstallation10.2 Affectation des bornes10.2.1 Affectation des bornes du module dextension VR 70

    10.3 Rglages ncessaires au niveau du rgulateur10.4 Rglages ncessaires au niveau de la chaudire10.5 Schma de linstallation10.6 Schma lectrique

    11 Schma dinstallation 002019956511.1 Restrictions dutilisation du schma dinstallation11.2 Affectation des bornes11.2.1 Affectation des bornes du module dextension VR 70

    11.3 Rglages ncessaires au niveau du rgulateur11.4 Rglages ncessaires au niveau de la chaudire11.5 Schma de linstallation11.6 Schma lectrique

    12 Schma dinstallation 002018568412.1 Restrictions dutilisation du schma dinstallation12.2 Rglages ncessaires au niveau du rgulateur12.3 Rglages ncessaires au niveau de la chaudire12.4 Schma de linstallation12.5 Schma lectrique

    13 Schma dinstallation 002018063513.1 Restrictions dutilisation du schma dinstallation13.2 Affectation des bornes13.2.1 Affectation des bornes du module dextension VR 70

    13.3 Rglages ncessaires au niveau du rgulateur13.4 Rglages ncessaires au niveau de la chaudire13.5 Schma de linstallation13.6 Schma lectrique

    14 Schma dinstallation 002017791214.1 Restrictions dutilisation du schma dinstallation14.2 Rglages ncessaires au niveau du rgulateur14.3 Rglages ncessaires au niveau de la pompe chaleur14.4 Schma de linstallation14.5 Schma lectrique

    15 Schma dinstallation 002017792915.1 Restrictions dutilisation du schma dinstallation15.2 Rglages ncessaires au niveau du rgulateur15.3 Rglages ncessaires au niveau de la pompe chaleur15.4 Schma de linstallation15.5 Schma lectrique

    16 Schma dinstallation 002019419316.1 Restrictions dutilisation du schma dinstallation16.2 Affectation des bornes16.2.1 Affectation des bornes du module dextension de pompe chaleur VWZ AI

    16.3 Rglages ncessaires au niveau du rgulateur16.4 Rglages ncessaires au niveau de la chaudire16.5 Schma de linstallation16.6 Schma lectrique

    17 Schma dinstallation 002017791417.1 Restrictions dutilisation du schma dinstallation17.2 Affectation des bornes17.2.1 Affectation des bornes du module dextension VR 70

    17.3 Rglages ncessaires au niveau du rgulateur17.4 Rglages ncessaires au niveau de la pompe chaleur17.5 Schma de linstallation17.6 Schma lectrique

    18 Schma dinstallation 002019421418.1 Restrictions dutilisation du schma dinstallation18.2 Affectation des bornes18.2.1 Affectation des bornes du module dextension VR 70

    18.3 Rglages ncessaires au niveau du rgulateur18.4 Rglages ncessaires au niveau de la pompe chaleur18.5 Schma de linstallation18.6 Schma lectrique

    19 Schma dinstallation 002019422019.1 Restrictions dutilisation du schma dinstallation19.2 Affectation des bornes19.2.1 Affectation des bornes du module dextension VR 70

    19.3 Rglages ncessaires au niveau du rgulateur19.4 Rglages ncessaires au niveau de la pompe chaleur19.5 Schma de linstallation19.6 Schma lectrique

    20 Schma dinstallation 002017791920.1 Restrictions dutilisation du schma dinstallation20.2 Affectation des bornes20.2.1 Affectation des bornes du module dextension VR 70

    20.3 Rglages ncessaires au niveau du rgulateur20.4 Rglages ncessaires au niveau de la pompe chaleur20.5 Schma de linstallation20.6 Schma lectrique

    21 Schma dinstallation 002017793321.1 Restrictions dutilisation du schma dinstallation21.2 Affectation des bornes21.2.1 Affectation des bornes du module dextension VR 70

    21.3 Rglages ncessaires au niveau du rgulateur21.4 Rglages ncessaires au niveau de la chaudire21.5 Schma de linstallation21.6 Schma lectrique

    22 Schma dinstallation 002020540422.1 Restrictions dutilisation du schma dinstallation22.2 Affectation des bornes22.2.1 Affectation des bornes de la chaudire dappoint VWZ MEH 61

    22.3 Rglages ncessaires au niveau du rgulateur22.4 Schma de linstallation22.5 Schma lectrique

    23 Schma dinstallation 002019420323.1 Restrictions dutilisation du schma dinstallation23.2 Affectation des bornes23.2.1 Affectation des bornes du module dextension VR 7023.2.2 Affectation des bornes du module dextension de pompe chaleur VWZ AI

    23.3 Rglages ncessaires au niveau du rgulateur23.4 Schma de linstallation23.5 Schma lectrique

    24 Schma dinstallation 002019944924.1 Restrictions dutilisation du schma dinstallation24.2 Affectation des bornes24.2.1 Affectation des bornes du module dextension VR 7024.2.2 Affectation des bornes de la chaudire dappoint VWZ MEH 61

    24.3 Rglages ncessaires au niveau du rgulateur24.4 Schma de linstallation24.5 Schma lectrique

    25 Schma dinstallation 002020539825.1 Restrictions dutilisation du schma dinstallation25.2 Affectation des bornes25.2.1 Affectation des bornes du module dextension VR 70

    25.3 Rglages ncessaires au niveau du rgulateur25.4 Rglages ncessaires au niveau de la chaudire25.5 Rglages ncessaires au niveau de la pompe chaleur25.6 Schma de linstallation25.7 Schma lectrique

    26 Schma dinstallation 002020539326.1 Restrictions dutilisation du schma dinstallation26.2 Affectation des bornes26.2.1 Affectation des bornes du module dextension VR 70

    26.3 Rglages ncessaires au niveau du rgulateur26.4 Rglages ncessaires au niveau de la pompe chaleur26.5 Schma de linstallation26.6 Schma lectrique

    27 Schma dinstallation 002021273227.1 Restrictions dutilisation du schma dinstallation27.2 Affectation des bornes27.2.1 Affectation des bornes du module dextension principal VR 71

    27.3 Rglages ncessaires au niveau du rgulateur27.4 Rglages ncessaires au niveau de la commande distance27.5 Schma de linstallation27.6 Schma lectrique

    28 Schma dinstallation 002021274128.1 Restrictions dutilisation du schma dinstallation28.2 Affectation des bornes28.2.1 Affectation des bornes du module dextension VR 70

    28.3 Rglages ncessaires au niveau du rgulateur28.4 Rglages ncessaires au niveau de la pompe chaleur28.5 Schma de linstallation28.6 Schma lectrique

    29 Schma dinstallation 002021273529.1 Restrictions dutilisation du schma dinstallation29.2 Affectation des bornes29.2.1 Affectation des bornes du module dextension principal VR 7129.2.2 Affectation des bornes de la chaudire dappoint VWZ MEH 61

    29.3 Rglages ncessaires au niveau du rgulateur29.4 Rglages ncessaires au niveau de la commande distance29.5 Schma de linstallation29.6 Schma lectrique

    30 Schma dinstallation 002021276030.1 Restrictions dutilisation du schma dinstallation30.2 Affectation des bornes30.2.1 Affectation des bornes du module dextension VR 7030.2.2 Affectation des bornes de la chaudire dappoint VWZ MEH 61

    30.3 Rglages ncessaires au niveau du rgulateur30.4 Schma de linstallation30.5 Schma lectrique

    31 Schma dinstallation 002023211331.1 Restrictions dutilisation du schma dinstallation31.2 Affectation des bornes31.2.1 Affectation des bornes du module dextension VR 70

    31.3 Rglages ncessaires au niveau du rgulateur31.4 Rglages ncessaires au niveau de la chaudire31.5 Schma de linstallation31.6 Schma lectrique

    32 Schma dinstallation 002023211232.1 Restrictions dutilisation du schma dinstallation32.2 Affectation des bornes32.2.1 Affectation des bornes du module dextension principal VR 71

    32.3 Rglages ncessaires au niveau du rgulateur32.4 Rglages ncessaires au niveau de la chaudire32.5 Rglages ncessaires au niveau de la commande distance32.6 Schma de linstallation32.7 Schma lectrique

    33 Schma dinstallation 002022373733.1 Restrictions dutilisation du schma dinstallation33.2 Affectation des bornes33.2.1 Affectation des bornes du module dextension principal VR 71

    33.3 Rglages ncessaires au niveau du rgulateur33.4 Rglages ncessaires au niveau de la chaudire33.5 Rglages ncessaires au niveau de la pompe chaleur33.6 Rglages ncessaires au niveau de la commande distance33.7 Schma de linstallation33.8 Schma lectrique

    34 Schma dinstallation 002022374534.1 Affectation des bornes34.1.1 Affectation des bornes du module dextension principal VR 71

    34.2 Rglages ncessaires au niveau du rgulateur34.3 Rglages ncessaires au niveau de la chaudire34.4 Rglages ncessaires au niveau de la pompe chaleur34.5 Rglages ncessaires au niveau de la commande distance34.6 Schma de linstallation34.7 Schma lectrique

    35 Schma dinstallation 002022373835.1 Restrictions dutilisation du schma dinstallation35.2 Affectat