« Dans un contexte économique défa-vorable, nos comptes présentent

cette année un déficit modéré, avec des emplois supérieurs aux ressources collectées.

En 2013, les équipes médicales de MSF sont intervenues au cœur des conflits au Mali, en Syrie, en République centrafricaine ou au Soudan du Sud.

Elles ont porté secours à des milliers de réfugiés et déplacés chassés par les vio-lences, et ont assisté les victimes du typhon aux Philippines.

Elles ont aussi pris en charge des épidémies de paludisme et de choléra en République démocratique du Congo.

Si MSF a pu préserver cette capacité d’inter-vention en urgence dans les conflits et catas-trophes naturelles, tout en réorientant cer-tains programmes, c’est grâce au soutien de ses donateurs. Par votre confiance, vous nous avez permis d’agir, rapidement et en toute indépendance, de soigner ces popu-lations en détresse, et de poursuivre notre engagement dans la lutte contre la tuber-culose, le VIH/sida ou la malnutrition.

Rémi ObertDirecteur financier

Merci pour votre engagement à nos côtés.

Médecins Sans Frontières : Comptes 2013

2013 : msf vous rend des comptes

Compte d’emploi des ressourCes Combiné en 2013 en millions d’euros (m€)

En 2013, les emplois s’élèvent à 232,7 M€. Ils sont stables par rapport à 2012. Nos ressources sont en retrait de 3 %. Les ressources privées, qui avaient bénéficié de dons exceptionnels en 2012, reculent de 11 M€. Une baisse partiellement compensée par une hausse de 4,3 M€ des autres ressources, institutionnelles comprises. Le résultat est ainsi déficitaire de -2,5 M€. À l’exception de 0,2 M€ de dons dédiés aux Philippines, la totalité des ressources de 2013 a été utilisée dans l’année.

Ressources combinées

1 En 2013, 68,3 m€ ont été collectés en france et 101,9 m€ apportés par d’autres sections du mouvement. Ces ressources privées sont en recul de 6 % par rapport à 2012, année durant laquelle MSF avait bénéficié de dons exceptionnels et de taux de change plus favorables. Elles proviennent à 87 % du soutien des donateurs individuels et à 13 % d’autres sources (entreprises, fondations…).

2 Les ressources institutionnelles atteignent 9,6 m€ en 2013, en

Emplois combinés

4 Les dépenses de missions sociales incluent les actions de terrain et de support aux opérations, les activités de sensibilisation du public ainsi que celles de MSF-Logistique et Epicentre avec les autres sections MSF et d’autres ONG. Elles représentent 88,44 % des emplois.

4b En 2013, les dépenses de missions s’établissent à 140,1 m€, en diminution par rapport à 2012. Grâce au soutien de ses donateurs, MSF a toutefois pu répondre à l’urgence du typhon Haiyan aux Philippines et soigner les victimes de conflits au Mali, en République centrafricaine ou en Syrie. D’importantes campagnes de vaccination ont été réalisées en République démocratique du Congo et un soutien a été apporté aux projets menés par la section espagnole de MSF en Colombie.

5 La recherche de fonds a représenté 13,3 M€ de dépenses, en hausse de 0,7 M€ par rapport à 2012. Cette hausse s’explique par la volonté de garantir la capacité d’intervention et l’indépendance financière de l’association, dans un contexte économique défavorable. Avec 1 € dépensé msf collecte 5,2 €.

6 Les frais de fonctionnement ont augmenté de 3 % en raison de pertes dues à des taux de changes défavorables.

7 Ces 0,2 m€ représentent les dons reçus au titre du typhon aux Philippines et non dépensés en 2013, nos interventions étant toujours en cours.

2012 2013

1 Ressources privées issues de la recherche de fonds 181,2 170,2

2 Ressources institutionnelles 8,3 9,6

3 Autres ressources 47,4 50,3

ToTaL rEssoUrcEs 236,9 230,1

Reprises de provisions 1,7 1,2

ToTaL ProdUITs 238,6 231,3

4 Dépenses de missions sociales 205,4 205,8

4b dont dépenses de missions 143,1 140,1

5 Frais de recherche de fonds 12,6 13,3

6 Frais du fonctionnement 13,2 13,6

ToTaL EMPLoIs 231,2 232,7

Dotations aux provisions 1,8 0,9

ToTaL chargEs 233,1 233,6

7 Engagements sur ressources affectées 0,5 -0,2

ExcédENT / défIcIT 6,0 -2,5

Ces comptes combinés intègrent l’association MSF France et les satellites qu’elle a créés : Épicentre, MSF Logistique, MSF Assistance, la Fondation MSF, les SCI MSF et Sabin ainsi que la SARL État d’Urgence Production.

1 252 800 consultations

externes822 000 doses

de vaccins administrées33 000

interventions chirurgicales

535 000 donateurs dont 356 000 par prélèvement automatique

augmentation de 1,3 m€. Elles proviennent à 40 % de l’Union européenne et ont permis de financer des activités au Soudan du Sud, au Mali et en République centrafricaine notamment.

3 Les autres ressources correspondent essentiellement aux recettes d’activités réalisées par les satellites de MSF pour d’autres centres MSF ou d’autres ONG. Elles enregistrent une hausse de 2,9 m€ par rapport à 2012.

VOs DONs EN ACTIONs

Dans un pays en situation d’urgence humanitaire chronique depuis des années et soumis depuis la fin 2013 à des violences extrêmes, MSF apporte des soins à des milliers de personnes blessées et victimes de maladies, de paludisme, ou touchées par la malnutrition. En 2013, dans ses trois hôpitaux de Carnot, Paoua et Bria, MSF a réalisé près de

186 500 consultations. Au cours des interventions d’urgence à l’hôpital Communautaire de Bangui, durant les mois de mars et de décembre, plus de 2 000 personnes ont été prises en charge pour des blessures par balle ou à l’arme blanche.

RéPUBLIqUE CENtRAFRICAINEsoigner au cœur des conflits

PAkIStANRéduire les risques de l’accouchement pour la mère et l’enfant

Le Pakistan détient l’un des taux de mortalité maternelle les plus élevés au monde. À Peshawar, MSF gère un hôpital gynéco-obstétrique de 30 lits d’hospitalisation et une unité de néonatalogie de 15 lits pour les nouveau-nés présentant des complications médicales. En 2013, ces

services ont admis 3 717 femmes et 374 nouveau-nés. Chaque semaine, en moyenne, l’équipe a assisté 62 accouchements dont 10 par césarienne. MSF intervient également à Hangu et dans les zones tribales, des régions isolées et exposées à la violence mais dépourvues de services d’urgences fonctionnels et d’accès aux soins de santé de base.

LEs 13 PrINcIPaLEs MIssIoNs dE Msf EN 2013

République démocratique du Congo 13 me

Jordanie 11,6 me

Soudan du Sud 11,1 me

Haïti 9,5 me

Syrie 7,4 me

Rép. centrafricaine 6,8 me

Mali 6,0 me

Yémen 5,4 me

Nigeria 4,9 me

kenya 4,6 me

tchad 3,7 me

Pakistan 3,7 me

Philippines 3,5 me

bilan Combiné 2013 simplifié en millions d’euros (m€)

1 Intègre les terrains et immeubles de l’association et de ses satellites.

2 Les stocks sont principalement situés chez MSF Logistique.

3 Majoritairement en relation avec les autres sections msf dans le monde.

4 La trésorerie de MSF est principalement constituée de placements sans risques et mobilisables, ainsi que de disponibilités, répartis entre plusieurs banques. Elle s’établit à un niveau moyen de 3,4 mois d’activités afin de garantir la continuité des secours engagés, de couvrir les risques (urgences et baisse éventuelles

de rentrées financières) ainsi que de financer les investissements de l’année.

5 Les fonds propres représentent le patrimoine de l’association et de ses satellites après règlement des dettes et engagements.

6 Ce poste contient l’ensemble des dons affectés collectés qui n’ont pas encore été dépensés.

7 Représente les provisions constituées pour faire face à des risques et litiges identifiés.

8 Intègre l’ensemble des dettes vis-à-vis de tiers (autres sections MSF, fournisseurs) ainsi que les dettes fiscales et sociales.

95,8 % de ressources

privées4,2 % Ressources institutionnelles

21,8 % Autres ressources

74 % Ressources privées issues de la recherche de fonds

5,72 % Frais de collecte de fonds

5,84 % Frais de fonctionnement

88,44 % Missions sociales

88,44 % des dépenses

consacrées aux missions

sociales

ORIgINE DEs REssOuRCEs

RépARTITION DEs EmpLOIs COmbINés

2012 2013

1 Actif immobilisé 18,1 19,0

2 Stocks 17,6 13,0

3 Créances et autres actifs 17,7 19,6

4 trésorerie 75,9 75,1

ToTaL acTIf 129,3 126,7

5 Fonds propres 100,6 98,4

6 Fonds dédiés 0,1 0,2

7 Provisions pour risques et charges 1,2 1,1

8 Dettes et autres passifs 27,4 27,0

ToTaL PassIf 129,3 126,7

Ces comptes combinés intègrent l’association MSF France et les satellites qu’elle a créés : Épicentre, MSF Logistique, MSF Assistance, la Fondation MSF, les SCI MSF et Sabin ainsi que la SARL État d’Urgence Production.

Directeur de la publication : Mego terzian - Directrices de la rédaction : Mélanie Cagniart, Caroline Livio, Claire Magone - Rédaction : Jean-Christophe Nougaret, Rémi Obert, Hanna Satsou - Crédits photos : Y. Libessart - B. Breuillac - C. Lepage - U. kanasugi - J. Damond - V. Dearden - V. Amehame - S. Hanryon - I. Merny - graphisme et fabrication : - Impression : Imprimerie Vincent - médecins sans frontières, 8, rue Saint-Sabin, 75544 Paris Cedex 11 - N° de commission paritaire : 0618H83241.

83,7 % Mission sociale

7,9 % Recherche de fonds

6,8 % Fonctionnement

1,6 % Investissement

fOCus suR LA géNéROsITé Du pubLIC

En réserve en début d’année 71,9

Collectées dans l’année 147,6

Affectées dans l’année -150,8

Reportées sur 2014 -0,2

En réserve en fin d’année 68,5

VOTRE CONfIANCE NOus ENgAgEPour garantir la transparence et la bonne utilisation des dons issus de la générosité du public, nos comptes sont certifiés par deux Commissaires aux Comptes, les cabinets Ernst & Young Audit et Deloitte & Associés. tous les ans, en tant qu’association reconnue d’utilité publique, nous envoyons notre rapport annuel et nos comptes à nos organismes de tutelle. L’intégralité de nos comptes ainsi que les rapports de nos deux commissaires aux comptes sont disponibles sur notre site Internet. www.msf.fr/comptes

P

merci de votre générosité

MErcI d’avoIr réPoNdU PrésENTs Lors dEs aPPELs aUx doNs PoUr La syrIE ET LEs PhILIPPINEs« En 2013, grâce à vos générosité, nous avons collecté 1,1 M€ pour soigner les victimes du conflit qui perdure en Syrie et 1,2 M€ pour celles du typhon Haiyan. Votre soutien nous a permis d’intervenir en toute indépendance et rapidement aux philippines, dès le lendemain du typhon. Du mois de novembre jusqu’au début 2014, les équipes ont notamment réalisé plus de 30 700 consultations, 466 interventions chirurgicales et assisté 360 naissances.

Dans le nord de la Syrie, les équipes ont réalisé 21 679 consultations, 3 604 opérations chirurgicales et vacciné plus de 6 800 enfants contre la rougeole. Les donations de médicaments et de matériel à des réseaux de médecins se sont poursuivies dans ce pays où les structures médicales sont prises pour cible et où la violence du conflit rend le déploiement de l’action humanitaire chaque jour plus difficile.

En étant à nos côtés en 2013, vous nous avez donné les moyens de sauver toujours plus de vies. Je sais pouvoir continuer à compter sur votre générosité pour soutenir nos équipes au quotidien, dans leur engagement au cœur de l’urgence, des catastrophes et pour prévenir et soigner les maladies. »

Dr Mego terzian, Président de Médecins Sans Frontières

REssOuRCEs IssuEs DE LA géNéROsITé Du pubLIC en millions d’euros (m€)

uTILIsATION DE LA géNéROsITé Du pubLIC

ORIgINE DE LA géNéROsITé Du pubLIC

0,2 % Autres sections MSF

44,7 % France

55,1 % MSF-Australie, Japon et USA

sCANNEz CE CODE et retrouvez nos comptes en ligne