MOTEO

Margarete Klöber a fondé en 1935 la société

„Gesundheitsstuhlfabrik“ à Überlingen, près

du Lac de Constance.

Margarete Klöber richtte in 1935 de fabriek

voor gezondheidsstoelen in Überlingen aan

het Bodenmeer op.

B ienvenue chez Klöber. C‘est ici que sont fabriqués depuis 80 ans des sièges nés de la passion pour une assise au service de la santé, parmi lesquels des produits et des brevets qui ont révolutionné l‘ensemble de la branche, à l‘instar du premier siège de santé de Margarete Klöber.

Klöber séduit par des produits associant au plus haut niveau technologie high-tech et savoir-faire artisanal. En tant que spécialiste, la marque Klöber est synonyme d’une ergonomie de premier plan, d’une qualité supérieure et d’un design intelligent.

Welkom bij Klöber. Hier vinden al 80 jaar stoelen hun oorsprong in de hartstocht voor gezond zitten – met producten en patenten die de gehele branche hebben veranderd. Zoals ooit de eerste gezondheidsstoel van Margarete Klöber.

Klöber overtuigt met hightech en ambachtelijkheid op het hoogste niveau. Als specialist staat het merk voor eersteklas ergonomie, optimale kwaliteit en intelligente vormgeving.

DES PRIX DE DESIGN INTERNATIONAUX ET DE GRANDS CLASSIQUES SUR LE MARCHÉ TÉMOIGNENT DU SUCCÈS DES SIÈGES KLÖBER. DEPUIS 80 ANS, DES CLIENTS, DES ARCHITECTES ET DES PARTENAIRES COMMERCIAUX DU MONDE ENTIER APPRÉCIENT CETTE COLLABORATION AVEC UNE PME DYNAMIQUE.

INTERNATIONALE DESIGNPRIJZEN EN KLASSIEKERS OP DE MARKT VORMEN HET BEWIJS VAN HET SUCCES VAN HET KLÖBER ZITMEUBILAIR. AL 80 JAAR LANG WAARDEREN KLANTEN, ARCHITECTEN EN VAKDEALERS OVERAL TER WERELD DE SAMENWERKING MET DE SUCCESVOLLE ONDERNEMER.

Design: Jörg Bernauer

MOTEO

L‘assise au mieux de sa forme Zitten in optima forma

u bureau, à l‘étage de direction ou dans la salle de conférences, Moteo réunit naturellement toutes les conditions pour une assise saine.

Récompensé à plusieurs reprises, son design allie intelligence, innovation et fonctionnalité. Moteo séduit par la diversité des choix en matière de confort de l‘assise et de design de la coque de dossier.

Avec assise confort pour un confort optimisé ou avec système celligence® pour une régulation tridimensionnelle en douceur des mouvements dans l‘assise : Le corps sent tout de suite la différence. Une sensation évidente et un important facteur de bien-être de longue durée.

p kantoor, in het managementbureau of tijdens de vergadering ondersteunt Moteo het gezonde zitten op een vanzelfsprekende manier.

Zijn meervoudig bekroonde design combineert intelligente innovatie en functionaliteit. Moteo overtuigt met zijn keuzemogelijkheden m.b.t. zitcomfort en vormgeving van de rugschaal.

Hetzij met comfortzitting voor een prettige en merkbaar comfortabele zitervaring, hetzij met celligence®-systeem voor een subtiel aangestuurde, driedimensionale beweging in de zitting: Het lichaam voelt altijd het verschil. Helemaal vanzelf en met een hoge en consistente feelgood-factor.

A

O

D eux systèmes d‘assise au choix : la famille de sièges de bureau Moteo de Klöber garantit le bien-être physique pendant les longues journées de travail grâce à une assise aérienne.

L‘assise confort au service d‘un confort sensiblement accru. Unique en son genre, la combinaison de quatre zones de confort garantit un confort élevé et durable. Elle assure une répartition régulière du poids sans points de pression et une meilleure circulation, ménage les disques intervertébraux, les ischions et les muscles.

Toujours en mouvement avec le système celligence® : équipé d‘une cellule en mousse remplie d‘air, le système celligence® maintient automatiquement l‘équilibre de l‘assise et garantit une posture dynamique et saine. Le poids du corps et les mouvements entraînent l‘adaptation automatique du coussin d‘air intelligent : une régulation automatique, contrôlée et en douceur.

Keuze uit twee zitsystemen: de bureaustoelfamilie Moteo van Klöber zorgt met zijn lichte zitgevoel tijdens een lange werkdag voor lichamelijk welzijn.

De comfortzitting voor een merkbaar betere zitervaring. De unieke combinatie van vier comfortzones is langdurig bijzonder comfortabel. Zij zorgt voor een gelijkmatige gewichtsverdeling zonder drukpunten en voor een betere doorbloeding, ontziet banden, zitbeenderen en spieren.

Altijd in beweging met het celligence®-systeem: de zitting is voorzien van een met lucht gevulde schuimcel, het celligence®-systeem, die automatisch voor een gezonde, bewegende lichaamshouding zorgt. Het intelligente luchtkussen past zich automatisch en zelfregelend aan lichaamsgewicht en beweging aan, op een zachte en gecontroleerde manier.

8

MEETING

ne assise confortable et saine, de forme originale. Combinant harmo-nieusement design et ergonomie, le fauteuil conférence pivotant Moteo met en scène les zones de conférences et de réunions. La fonction d‘inclinaison du dossier autorise des postures bien d‘aplomb ou en arrière pour une assise dynamique et confortable.

ezond comfort in een buitengewone vorm. De Moteo vergader-draaifauteuil geeft vorm aan vergader- en conferentieruimten en brengt design en ergonomie met elkaar in overeenstemming. Dynamisch en comfortabel zitten en een rechte of gemakkelijk achteroverleunende zithouding dankzij de kantelbare leuningfunctie.

Élégance exclusiveExclusieve elegantie

U

G

Le jeu des différents matériaux souligne le design exceptionnel de Moteo. Des finitions laquées brillantes en noir ou en blanc ou des surfaces satinées en noir

ou argenté s‘ intègrent parfaitement dans les univers de design et les styles d‘agencement les plus variés.

Het spel van verschillende materialen onderstreept het buitengewone design van Moteo. Hoogglanzende schalen in zwarte of witte spiegellak of zijdematte oppervlakken in zwart of zilver passen perfect in verschillende designwerelden

en inrichtingsstijlen.

Soutien-nuque réglable en hauteur et inclinable sur trois positions.

De neksteun is in hoogte verstelbaar en kan in drie neigstanden worden vastgezet.

Caractère manufacturé : une finition dans l‘esprit artisanal made in Germany.

Industriële kwaliteit met ambachtelijke afwerking ‘Made in Germany’.

Les accoudoirs soulagent la colonne vertébrale, la zone des épaules et de la nuque ainsi que les bras : différents accoudoirs réglages ou accoudoirs design au choix.

Armleuningen verminderen de druk op de wervelkolom, de schouders en de nek, alsook op de armen: kies uit diverse verstelbare armleuningen en designer armleuningen.

La finition laquée ultrabrillante en noir ou en blanc ou satinée en argent ou noir souligne le design exceptionnel de Moteo.

Hoogglanslak in zwart of wit, of zijdematlak in zilver of zwart benadrukt de unieke vormgeving van Moteo.

Moteo – l‘assise au mieux de sa formeMoteo – zitten in optima forma

ASSISE CONFORT KLÖBER Moteo - Equipement de base : la combinaison de quatre zones de confort, unique en son genre, offre une sensation d‘assise parfaite. Des ressorts ensachés de 35 mm soutiennent trois zones de mousse présentant des valeurs de résistance à l‘enfoncement et de densité différentes : la première couche se compose de 10 mm de mousse formée à froid, durable et résiliente, sur laquelle est posée une deuxième couche encore plus souple de 10 mm de mousse formée à froid. La combinaison avec une troisième couche de mousse moulée (10 mm) permet d‘atteindre une force de rappel et une élasticité élevées au service d‘un grand confort d‘assise et d‘un contact ultra-doux. Grâce à l‘interaction entre ces quatre zones de confort, le poids du corps se répartit de manière régulière, sans zones de pression. La réduction de la pression qui en résulte ménage les disques intervertébraux, les ischions et les muscles et favorise la circulation.

KLÖBER COMFORTZITTING Moteo basisuitvoering: de unieke combinatie van vier comfortzones biedt een perfecte zitervaring. Een pocketverenkern van 35 mm vormt de basis voor drie schuimzones van verschillende hardheid en dichtheid: de eerste laag bestaat uit 10 mm dik duurzaam en afbreekbaar koudschuim; hierop bevindt zich een tweede, nog zachtere laag van 10 mm koudschuim. De combinatie met een derde laag vormschuim (eveneens 10 mm) daar bovenop levert een bijzonder hoge terugveerkracht op en een grote elasticiteit voor bijzonder zitcomfort. In het samenspel van deze vier comfortzones wordt het lichaamsgewicht gelijkmatig en zonder drukpunten verdeeld. De daarbij optredende drukontlasting ontziet banden, zitbeenderen en spieren en bevordert de doorbloeding.

HabillageMousse mouléeStructure en mousse formée à froidBase en mousse formée à froid Ressorts

HabillageMousse mouléeTissu climatique 3D

Système celligence® breveté = cellule en mousse intelligente

Coque

BekledingBovenste laag vormschuim3D-klimaatweefsel

Gepatenteerd celligence®-systeem = intelligente met lucht gevulde schuimcel

kuip

BekledingBovenste laag vormschuimTussenlaag koudschuimBasislaag koudschuim Binnenvering

LE SYSTEME KLÖBER CELLIGENCE®

En option dans l‘assise et de série dans le dossier : le système breveté celligence® est une cellule intelligente remplie d‘air qui assure des mouvements tridimensionnels parfaitement dosés et tout en douceur. De par sa régulation automatique, déclenchée uniquement par le poids du corps et les mouvements, le système maintient l‘utilisateur actif. Dans l‘assise : volume d‘air réglable à volonté : de l‘impression d’être assis sur un ballon-coussin à la sensation d’un siège ferme avec une impression d’enfoncement ; Dans le dossier : en tant que soutien lombaire, dans la zone des épaules et pour le redressement de la crête iliaque ; ménage les disques intervertébraux ; l‘adaptation lombaire évite le dos rond ; Soutien de la crête iliaque pour un maintien équilibré ; soutien des épaules, même en cas de mouvements asymétriques.

KLÖBER CELLIGENCE®-SYSTEEMOptioneel in de zitting en standaard in de rug: het gepatenteerde celligence®-systeem is een intelligente met lucht gevulde schuimcel voor een gedoseerde, zachte, driedimensionale beweging. Het zelfregelende systeem houdt de gebruiker actief – louter op basis van lichaamsgewicht en beweging. In de zitting: individueel regelbare lucht: vanaf het gevoel te zitten op een bal tot en met het gevoel van een stug verende zitting waarin men wegzinkt; In de rugleuning: als lendensteun, ter hoogte van de schouders en voor de oprichting van de bekkenkam; ontziet de tussenwervelschijven; lumbale aanpassing voorkomt een ronde rug; bekkenkamsteun voor een evenwichtige ondersteuning; schoudersteun ook voor asymmetrische bewegingen.

Le Simpleshow explique le

principe du système celligence®

De SimpleShow legt de werking

van het celligence®-systeem uit.

MOTEOFACTS & FIGURES

DIN EN ISO 9001:2008DIN EN 50001:2011

DIN EN 14001:2009-11

Good Design 2011 Chicago

SIÈGE PIVOTANTDossier en deux hauteurs et en deux finitions : revêtement satiné (noir ou argent) ou laque brillante (noire ou blanche) Assise Assise Confort de série ; Mécanisme de synchronisation procomfort : évite l‘effet de retroussement de chemise et garantit un soutien optimal de la crête iliaque sur l‘ensemble de la cinématique Rapport d‘inclinaison assise/dossier = 1:3,5 ; angle de basculement sélectionnable à volonté sur quatre valeurs (0°, 14°, 23°, 28°) Système breveté de réglage rapide de la force de rappel du dossier : 50 -125 kg En option : système celligence® intégré assise coulissante (7 cm) avec ressort de rappel automatique ;inclinaison de l‘assise réglable en continu (5°) Dossier : système celligence® intégré de série En option :soutien-nuque pour mot89 et mot79 : réglable en hauteur (10 cm) et inclinable dans 3 positions ; FAUTEUIL CONFERENCE PIVOTANT Dossier disponible en deux finitions : revêtement satiné (noir ou argent) ou laque brillante (noire ou blanche) ; fonction d‘inclinaison du dossier ; Accoudoirs noir mat ; En option : accoudoirs argent, polis, avec cuir ou noir, brillant (uniquement pour accoudoir laqué brillant) Piétement chromé brillant ; piétement à 4 branches en alu poli En option : piétement à 4 branches chromé ; piétement à 4 branches en alu poli avec roulettes

BUREAUSTOELRugleuning in twee hoogtes en in twee oppervlakte-afwerkingen: zijdemat gecoat (zwart of zilver) of hoogglans spiegelende lak (zwart of wit)

Zitting Basisuitvoering comfortzitting;Procomfort synchroonmechanisme: voorkomt “hemd uit broek”-effect en garandeert optimale bekkenkamsteun in het gehele bewegingsverloop

de verhouding tussen zit- en leuningneiging is 1:3,5;openingshoek in 4 standen individueel instelbaar (0°, 14°, 23°, 28°) gepatenteerde snelverstelling van de tegendruk van de rugleuning: 50 - 125 kg Optioneel: geïntegreerd celligence®-systeem schuifzitting (7 cm) met automatische terugstelveer; traploos instelbare zitneiging (5°)

Rug: basisuitvoering met geïntegreerd celligence®-systeem Optioneel: neksteun voor mot89 en mot79: in hoogte verstelbaar (10 cm) en in 3 standen neigbaar; VERGADER-DRAAIFAUTEUIL Rugleuning in twee oppervlakte-afwerkingen: zijdemat gecoat (zwart of zilver) of hoogglans spiegelende lak (zwart of wit); kantelbare leuningfunctie; armleuningen zwart, mat; Optioneel: armleuningen zilver, gepolijst met leer of zwart, glanzend (alleen bij rugleuning in hoogglans spiegelende lak) frame hoogglans verchroomd; kruisvoet, 4-poots gepolijst aluminium Optioneel: kruisvoet 4-poots verchroomd; kruisvoet, 4-poots gepolijst aluminium met wielen

mot71/mot81Fauteuil conférence pivotant, dossier hauteur 51 cm,piétement à 4 branchesmot71/mot81Vergader-draaifauteuil, rugleuning 51 cm hoog,4-poots kruisvoet

mot71/mot81Fauteuil conférence pivotant, dossier hauteur 51 cm,piétement à 4 branches avec roulettesmot71/mot81Vergader-draaifauteuil, rugleuning 51 cm hoog,4-poots kruisvoet met wielen

mot77/mot87Siège pivotant avec dossier hauteur 58 cmmot77/mot87Bureaustoel met 58 cm hoge rugleuning

mot78/mot88Siège pivotant avec dossier hauteur 71 cmmot78/mot88Bureaustoel met 71 cm hoge rugleuning

mot79/mot89Siège pivotant avec dossier hauteur 71 cm et soutien-nuquemot79/mot89Bureaustoel met 71 cm hoge rugleuning en neksteunANS

JAAR

GARANTIE

„Le système Klöber celligence® offre une adaptation fonctionnelle quasiautomatique du soutien lombaire en hauteur et en profondeur pour des personnes de morphologies différentes ainsi que pour les situations de travail les plus variées. Le système celligence®-system favorise donc une posture judicieuse du point de vue physiologique et aide à prévenir les postures incorrectes de la colonne vertébrale.“

“Het Klöber celligence®-systeem biedt qua functionaliteit een praktisch automatische aanpassing van de lendensteun in hoogte en diepte voor personen van verschillende lengte alsook in diverse werkpleksituaties. Daarmee ondersteunt het celligence®-systeem een fysiologisch juiste lichaamshouding en wordt een verkeerde houding van de wervelkolom voorkomen.”

Dr. Florian Heidinger, Ergonomie Institut München GmbH

MOTEOFACTS & FIGURES

Moteo PerfectCoque de dossier argent, code 3842

laque satinée

rugschaal zilver, code 3842,

zijdemat gelakt

Moteo PerfectCoque de dossier noire, code 3841

laque satinée

rugschaal zwart, code 3841

zijdemat gelakt

Moteo StyleCoque de dossier noire, code 3821

finition laque brillante

rugschaal zwart, code 3821

hoogglans-spiegellak

Moteo StyleCoque de dossier blanche, code 3822

finition laque brillante

rugschaal wit, code 3822

hoogglans-spiegellak

mot77 Siège pivotant,coque de dossier argent satiné, support-bras 3Dmot77 bureaustoel,rugschaal zilver, zijdemat, 3D-armsupports

mot79 Siège pivotant avec soutien-nuque,coque de dossier argent, satiné, accoudoirs design argentmot79 bureaustoel met neksteun,rugschaal zilver, zijdemat,design-armleuningen zilver

mot87 Siège pivotant,coque de dossier noire, laque brillante, support-bras 4F polismot87 bureaustoel,rugschaal zwart, hoogglans-spiegellak,4F-armsupports gepolijst

mot89 Siège pivotant avec soutien-nuque,coque de dossier noire, laque brillante, accoudoirs design noirs, brillantsmot89 bureaustoel met neksteun,rugschaal zwart, hoogglans-spiegellak,design-armleuningen zwart, glanzend

mot77 Siège pivotant,coque de dossier noire, laque satinée, support-bras 4F polismot77 bureaustoel,rugschaal zwart, zijdemat,4F-armsupports gepolijst

mot79 Siège pivotant avec soutien-nuque,coque de dossier noire, laque satinée, support-bras 4F polismot79 bureaustoel met neksteun,rugschaal zwart, zijdemat,4F-armsupports gepolijst

mot87 Siège pivotant,coque de dossier blanche, laque brillante, accoudoirs design polismot87 bureaustoel,rugschaal wit, hoogglans-spiegellak,design-armleuningen gepolijst

mot89 Siège pivotant avec soutien-nuque,coque de dossier blanche, laque brillante, accoudoirs design polismot89 bureaustoel met neksteun,rugschaal wit, hoogglans-spiegellak,design-armleuningen gepolijst

mot71 Fauteuil conférence pivotant,coque de dossier argent satiné, accoudoirs design argent,piétement à 4 branchesmot71 vergader-draaifauteuil,rugschaal zilver, zijdemat, design-armleuningen zilver,4-poots kruisvoet

mot78 Siège pivotant,coque de dossier argent, satiné, support-bras 4F couleur alumot78 bureaustoel,rugschaal zilver, zijdemat,4F-armsupports aluminiumkleurig

mot81 Fauteuil conférence pivotant,coque de dossier noire, laque brillante, accoudoirs design noirs, brillants, piétement à 4 branchesmot81 vergader-draaifauteuil,rugschaal zwart, hoogglans-spiegellak,design-armleuningen zwart glanzend, 4-poots kruisvoet

mot88 Siège pivotant,coque de dossier noire, laque brillante, accoudoirs design noirs, brillantsmot88 bureaustoel,rugschaal zwart, hoogglans-spiegellak,design-armleuningen zwart, glanzend

mot71 Fauteuil conférence pivotant,coque de dossier noire, laque satinée, accoudoirs design noirs, mats, piétement à 4 branchesmot71 vergader-draaifauteuil,rugschaal zwart, zijdemat,design-armleuningen zwart mat, 4-poots kruisvoet

mot78 Siège pivotant,coque de dossier noire, laque satinée, accoudoirs design polismot78 bureaustoel,rugschaal zwart, zijdemat,design-armleuningen gepolijst

mot81 Fauteuil conférence pivotant,coque de dossier blanche, laque brillante, accoudoirs design polis avec cuir, piétement à 4 branchesmot81 vergader-draaifauteuil,rugschaal wit, hoogglans-spiegellak,design-armleuningen gepolijst met leer, 4-poots kruisvoet

mot88 Siège pivotant,coque de dossier blanche, laque brillante, accoudoirs design polismot88 bureaustoel,rugschaal wit, hoogglans-spiegellak,design-armleuningen gepolijst

mot71 Fauteuil conférence pivotant,coque de dossier argent satiné, accoudoirs design argent,piétement à 4 branches avec roulettesmot71 vergader-draaifauteuil,rugschaal zilver, zijdemat, design-armleuningen zilver,4-poots kruisvoet met wielen

mot81 Fauteuil conférence pivotant,coque de dossier noire, laque brillante, accoudoirs design polis avec cuir,piétement à 4 branches avec roulettesmot81 vergader-draaifauteuil,rugschaal zwart, hoogglans-spiegellak,design-armleuningen gepolijst met leer,4-poots kruisvoet met wielen

mot71 Fauteuil conférence pivotant,coque de dossier noire, satinée, accoudoirs designnoir mat, piétement à 4 branches avec roulettesmot71 vergader-draaifauteuil,rugschaal zwart, zijdemat, design-armleuningenzwart mat, 4-poots kruisvoet met wielen

mot81 Fauteuil conférence pivotant,coque de dossier blanche, laque brillante, accoudoirs designpolis avec cuir, piétement à 4 branches avec roulettesmot81 vergader-draaifauteuil,rugschaal wit, hoogglans-spiegellak, design-armleuningengepolijst met leer, 4-poots kruisvoet met wielen

COPYRIGHT

All intellectual property

rights, such as trademarks

and copyrights, are reserved.

Nothing in this brochure

may be reproduced without

written permission from

Klöber GmbH.

EXCLUSION OF LIABILITY

We have aimed to provide

all specifications and details

in as complete and correct

a form as possible. Klöber

GmbH would be grateful for

any information on errors or

missing details.

PUBLISHER

Klöber GmbH

Owingen, Germany

www.kloeber.com

PHOTOGRAPHY

Werner Huthmacher, Berlin

S. 10 Kuhnle & Knödler, Radolfzell

CIELLO

DUERA

MERA

MOTEO

MERA

CONCEPT C

CONCEPT C

CONCEPT C

Klöber propose des solutions d‘assise personnalisées :pour les postes de travail standard, les bureaux de direction, les salles de conférence, les lobbys et les bureaux Open-Space.Demandez la documentation correspondante :info@kloeber.com.

Klöber biedt individuele zitoplossingen:voor standaard werkplekken, managementkantoren, vergaderruimten, lobby’s en open space kantoren.De desbetreffende documentatie kunt u aanvragen via info@kloeber.com.

09/2015 Subject to technical modifications

Klöber GmbH

Hauptstraße 1

88696 Owingen/Bodensee

Germany

Tel. +49 (0) 75 51-838-0

Fax +49 (0) 75 51-838-142

www.kloeber.com

info@kloeber.com

www.facebook.com/kloebergmbh

www.kloeber.com/moteo

91.12543.1 fra/ned