Moret Num4

Comment fairedes sachets de

chocolat

Comment faireun salon japonais

ExpositionsVincelles 2007

N° 4 - OCTOBRE - NOVEMBRE - BIMESTRIEL - 8,50 €

Vitrines & meubles miniatures

La revue des vitrines, des maisons de poupées et des miniatures au 1 : 12ème Vitr

ines

et m

eubl

es

min

iatu

res

Sommaire EditoN° 4

Comment faire ?

Le nours «Toupi» 6

Des sachets de chocolats 8

Un appartement japonais 18

Une chambre à coucher «romantique» 2 34

Des fi gurines en papier 37

Des oursons en pâte fi mo 44

Objectif : mars 2008 ! En effet, du 22 au 30 mars 2008, se déroulera au Parc des Expositions de Paris - Le Bour-

get, la vingt-neuvième édition du Mondial de la Maquette.Cette manifestation, par la vitrine et l’attrac-tivité qu’elle représente, constitue une occa-sion unique de promotion de la miniature en France, loisir créatif qui n’est pas encore à la place qu’il mérite.Il faut donc que les miniaturistes se mobilisent et investissent les allées du Mondial, comme ils savent le faire quand ils organisent des exposi-tions de la qualité de celle proposée à la Mairie du 9ème, au SIMP ou à Vincelles...Il faut offrir aux visiteurs, près de 90000 l’an dernier, des ateliers de démonstration illus-trant toute la richesse et la diversité de notre loisir.C’est ce à quoi va s’employer maintenant Vi-trines et Meubles Miniatures, d’autant que cette année, les organisateurs du Mondial ré-pondent aux attentes et aux moyens fi nanciers des artisans en proposant des stands au mètre linéaire pour 2 jours au sein d’un Village des Artisans. Pour la miniature, les mercredi 26 et jeudi 27 mars sont réservés : une occasion unique pour notre artisanat de toucher le plus large public et une nouvelle clientèle. Quant à nous, nous voilà déjà confronté au manque de place dans la revue, en étant obligé de reporter au prochain numéro la publication des plans de la maison bretonne...

Bruno Moret

Vitrines et meubles miniatures - 3

Vitrines et meubles miniatures est une publication des Editions Bruno Moret SARL au capital de 17000 € - RCS Saverne 483 689 576 - ISSN : 1957 - 6358 - Dépôt légal : à la date de parution © Editions Bruno Moret 2007 - Impression : Léonce Deprez BéthuneSiège social : 62, Grand Rue 67700 Saverne - Tel. : (33) 03 88 91 23 57 - E-Mail : [email protected] de la publication et rédacteur en chef : Bruno MoretAvec la participation de : Bernadette Bouchet, Valérie Chamard, Pierre-Yves Chavanon, Denise Court, Myriam Demar, Nathalie Durand, Nathalie Gireaud, Nathalie Guigon, Sandrine Medan, Cécile Vignol et le Club de la Miniature Romande

http://atelier-des-miniatures.blog4ever.com

PortraitHM diffusion, portrait d’une gamme 4

Vincelles 2007 10

Portfolio : «Un univers de miniature» 24

A la une

ConcoursLes champignons 32

L’actu L’actu 48

Nos publications

Je commande le tome 1 de Maisons de poupées et vitrines miniatures :

10 € + frais de port France 2,50 €, autres pays 4,50 € ........ exemplaires de Maisons de poupées et vitrines miniatures tome 1.

Règlement par chèque bancaire, ci-joint à l’ordre de Bruno Moret

Autres pays, réglement par virement Paypal Nom :...........................................................................................................................................................................................

Adresse :.......................................................................................................................................................................................

Coupon à retourner à Bruno Moret - 62 Grand Rue - 67700 Saverne


Maisons de poupées et vitrines miniature

Cette collection consacrée à l’échelle 1:12ème constituera au fi l du temps une véri-

table encyclopédie de la miniature.Retrouvez dans le tome 1 les ambiances des cantous auvergnats, des stubs alsaciennes et

l’atmosphère du vieux Lisieux...

..................................

1:12ème constituera au fi l du temps une véri-

Retrouvez dans le tome 1 les ambiances des cantous auvergnats, des stubs alsaciennes et

..................................Editions Bruno Moret Tome 1

Maisons de poupéeset vitrines miniatures

Ambiances régionales :

. Alsace

. Auvergne

. Normandie

Découverte :

. La Moldavie

Véronica et Bruno Moret

100 pages !

Tome 2 début 2008 !

Une gamme riche

Si la gamme distribuée par HM diffusion, regroupée dans un épais catalogue de vente par correspondance de 270 pages ainsi que sur le site de vente en ligne, intéresse principalement les amateurs du travail du bois à l’échelle 1, les miniaturistes y trouveront cependant largement leur compte.Notamment avec la gamme complète de mini-outillage de la marque allemande Proxxon, regroupant perceuse, scie sau-

teuse, ponceuse vibrante ou à ban-de, ainsi que de petites machines outils bien adap-tées à notre usage, comme le tour à bois, la raboteuse, la toupie, les scies circulaires et à chantourner, rêve de bon nombre de miniaturistes.

Des stages...

De la même ma-nière, si les stages organisés réguliè-rement dans les

six magasins de HM diffusion s’articulent préférenciellement sur la réalisation de véritables meubles, le stage de marqueterie intéressera plus particulièrement les miniaturistes.En deux jours, les stagiaires ap-prendront la reconnaissance des diverses essences de bois dispo-nibles (tons, textures...), puis en utilisant une scie à chantourner électrique, apprendront à décou-per minutieusement de multi-ples petites pièces, exercice qui pourra naturellement être repro-duit ensuite dans la création du mobilier miniature entrant dans l’aménagement de nos vitrines et maisons de poupées !Ces stages sont d’autant plus in-téressants qu’ils sont encadrés par de véritables professionnels.

...et un rayon librairie

Enfi n, le catalogue HM diffu-sion propose une large sélection d’ouvrages sur le travail du bois, la reconnaissance des styles de mobiliers, de l’antiquité jusqu’à nos jours, du Louis XV au mobi-lier populaire et régional.Une collection de plans guides et de dessins de meubles à l’échelle 1 pourra également être facile-ment détournée à notre usage et servir de base à la construc-tion de miniatures de commode, d’horloge comtoise, d’armoire, de bonnetière ou de bahut aux bonnes proportions.Notons que HM diffusion pro-pose également une sélection de livres consacrés au monde de la miniature.

outillage pour le bois...

Spécialisée dans l’outillage pour le bois, HM dif-fusion s’adresse en premier lieu aux créateurs à l’échelle 1.

Mais dans cette gamme, le miniaturiste trouvera une sé-lection d’outils parfaitement adaptés à son usage, des sta-ges de marqueterie où il apprendra à maîtriser une scie à chantourner, une large sélection d’ouvrages sur le travail du bois, le mobilier et sur ... la miniature !HM diffusion BP 157 38081 L’Isle Dabeau Cedexwww.hmdiffusion.com

regroupant p

Le nours «Toupi»

6 - Vitrines et meubles miniatures Vitrines et meubles miniatures - 7

Texte, photos et dessins : Nathalie Guigon

Comment faire : Outils et matériaux pour le nours TOUPI - 10 rondelles de carton diamètre 10 mm pour la tête et les membres- 5 goupilles assorties- 1 paire d’yeux de 5 mm- 1 coupon de mohair de 30x30 cm- coton à broder pour le nez- ouate de rembourrage blanche- un peu de peinture blanche- 1 feutre indélébile très fi n noir- 1 feutre pour tissu marron

Il est grand temps maintenant pour le nours «Caramel» (Voir Vitrines et Meubles Miniatures n°2) de penser à fon-der une famille en recherchant la compagne idéale.

C’est donc à cette tâche délicate que s’est attelée Nathalie, qui a ainsi donné naissance au nours «Toupi». Bien que réalisée selon une technique similaire à Caramel, cette gueule de miel ne possède pas moins une physionomie et une expression qui lui sont propres.Suivons maintenant Nathalie dans ses explications, et pour tout renseignement complémentaire, vous pouvez la joindre sur messagerie : [email protected] visiter son site :http://www.premiumorange.com/mininourserie/

Marquer les repères sur le tissu pour ne pas avoir de diffi cultés à l’assem-blage et respecter le droit-fi l ou le sens du poil, sinon votre ours aura un aspect très irrégulier.Mettre les pièces sur l’envers du tissu, sinon vous ne pourrez pas tracer sur les poils de la peluche.

Assemblage du corpsAprès la découpe des pièces, coudre les côtés «corps devant» avec les cô-tés «corps dos», puis assembler les pièces obtenues en les mettant endroit contre endroit, et coudre de A à B en laissant l’ouverture du dos. Une fois assemblée, retourner la pièce obtenue et aplatir les coutures.

Assemblage de la têteCoudre les côtés «tête» de A à B. Faire coïncider le repère B du «mu-seau» avec les repères B des côtés «tête». Coudre de B à C de chaque côté. Coudre ensuite du repère D du museau au repère E des côtés «tête». Prendre les pièces «dos tête», cou-dre les milieux de A à B, assembler ensuite les «dos tête» avec les côtés «tête» endroit contre endroit et cou-dre de A à C de chaque côté. Retourner la tête et aplatir les coutu-res. Bourrer fermement la tête avec de la ouate en commençant par le nez (il doit être ferme pour faciliter la broderie). Placer harmonieusement la ouate. Passer un fi l à 2 mm du bord, tirer un peu et introduire l’articula-tion, ensuite fermer complètement.Coudre les oreilles et les placer sur la tête, fi xer les yeux, mettre un peu de peinture sous l’œil et le border de noir.

Bras et pattes Tracer les repères, coudre la main au bras en faisant coïncider les repères a et b. Coudre le bras de A à B, laisser une ouverture. Retourner le bras, introduire l’articulation, bourrer fermement avec de la ouate blanche, fermer l’ouverture avec des petits points invisibles.Mettre les pattes endroit contre en-droit, coudre de B à b et de A à a, lais-ser une ouverture. Prendre la semelle, faire coïncider les repères a et b et coudre. Retourner la pièce par l’ouver-ture, placer l’articulation. Bourrer fer-mement, puis coudre l’ouverture avec des petits points invisibles.

Montage et fi nitionsCommencer par la tête. Faire un trou avec le poinçon sans déchirer le tissu

en écartant juste les fi bres. Introduire la goupille de la tête. Mettre la ron-delle sur la goupille à l’intérieur du corps. A l’aide de la clé à goupille, fi xer l’articulation. Ensuite pour le bras, faire un trou avec le poinçon au niveau du repère « bras ». Introduire la goupille du bras. Mettre la rondelle sur la goupille à l’intérieur du corps et à l’aide de la clé, fi xer l’articula-tion. Procéder de la même façon pour l’autre bras et les pattes.Vérifi er que les articulations ne soient

pas ni trop serrées ni trop lâches. Recti-fi er si besoin.Vérifi er qu’il n’y a pas eu de pli lors de l’installation des articulations. Si besoin, tirer un peu sur le corps au niveau des ar-ticulations.Bourrer le corps fermement avec de la ouate blanche. Fermer l’ouverture avec des petits points invisibles. Véri-fi er toutes les coutures et faire ressor-tir avec une aiguille à broder les points qui se seront pris dans les coutures. Tondre le museau et broder le nez.

Des sachets de chocolats


La réalisation de ces petits sachets d’emballage transparents ne présente aucune diffi culté.La première opération consiste à dé-biter une longueur d’environ 3 cm dans une baguette de balsa de 8 mm de côté, qui servira de noyau autour duquel se-ront mis en forme les sachets.Ceux-ci seront constitués d’un rec-tangle de papier transparent de 3 x 3,5 cm, enroulé autour du noyau de balsa (photo 2).Scotchez pour maintenir en place le papier. Déposez alors sur le fond un petit morceau de cartonnette de 0,8 cm de côté. Repliez la partie du papier qui dépasse sur le rectangle et fermez par un petit morceau de scotch (photos 3 et 4).Otez maintenant le noyau de balsa du sachet (photo 5), en vous aidant pour cela d’une pince. Il faut simplement faire attention lors de cette opération à ne pas écraser entre vos doigts le sachet ainsi mis en forme.

Place aux gourmandises !

Il ne vous reste plus qu’à garnir le sa-chet de palets en chocolats, macarons ou guimauves, bref, de vos douceurs préférées ! (photo 6) Pour fi nir, fermez chaque sachet (photo 7) avec une bande de bolduc en 2 mm de large. N’hésitez pas à en prendre une longueur assez grande, entre 8 et 10 cm, ce qui est beaucoup plus facile à manipuler, quitte ensuite à couper l’excédent.Ces petits sachets, rapides et simples à réaliser vont maintenant prendre place dans la vitrine du chocolatier (photos 8 et 9). Bonne dégustation !

S imple et rapide, la réalisation d’une série de sachets trans-parents d’emballage de chocolat peut constituer une pre-mière étape vers la réalisation d’une vitrine sur le thème

des douceurs et autres sucreries : une perspective bien alléchante, surtout après la visite de l’exposition temporaire du Musée de la Poupée de Bâle !Suivons donc Valérie avec attention dans ses explications.

Texte et photos: Valérie Chamard

Comment faire :

1 2

3

C’est à la fi n du XVe que les conquistadors espagnols rapportent le chocolat du nouveau monde en Europe. Le peuple aztèque dégustait le cacao mélangé au maïs pour obtenir une sorte de bouillie, ou sous forme de boisson aromatisée au miel et à la cannelle. Ce sont les Espagnols qui passent pour les véritables inventeurs du chocolat, grâce à leur idée d’associer cacao et sucre de canne. La consommation de chocolat se répand petit à petit dans tout le royaume d’Espagne qui conserve le monopole de son importation et de sa fabrication jus-qu’à la fi n du XVIIe siècle. C’est seulement par la suite qu’il arrive en Hollande et dans le reste de l’Europe et aujourd’hui encore, ces confi series en chocolat, four-rées de ganache ou de nougat, de noix, de pistaches, de liqueur, de pâte d’amande ou autres, sont considérées comme le couronnement de l’art du maître chocolatier.Valérie Chamard qui a visité pour vous l’exposition temporaire consacrée aux bonbonnières, organisée par la Musée de la Poupée de Bâle, voir pages «Actu», en est revenue bien décidée à réaliser une vitrine sur ce thème fameux !

4

5 6

7

7

98

Vincelles 2007Exposition :


Il est bien difficile, dans le cadre si étroit d’un article de quelques pages, de rendre compte d’une

manifestation de la qualité de Vincelles Miniatures.En effet, comment être exhaustif ?Comment ne pas oublier la petite mer-veille qui se cachait au détour d’un stand ?Face à cette difficulté, nous avons donc simplement choisi de vous présenter dans ce numéro une petite sélection des miniatures et vitrines que les visiteurs ont pu admirer, en remerciant Chantal Van Cortenbosch et toute son équipe, pour la chaleur de son accueil et la qualité des minia-tures proposées.En espérant que ces quelques images vous convaincrons de venir nom-breux lors de la prochaine édition de Vincelles Miniatures, vous ne le re-gretterez pas !Quant aux créations artisanales, vous les retrouverez dans la rubrique «Actu» de ce numéro et des suivants.

Le 16 septembre dernier, s’est déroulée à Vincelles, près d’Auxerre, la 11ème édition du Salon Miniatures, organi-sée par le Club Vincelles Miniatures.

La veille, Didier Wetzel et Pascle Garnier avaient animé, avec le talent qu’on leur connait des stages d’ébénisterie et de décor de Noël à l’attention d’un public d’amateurs passionnés.Retrouvons maintenant l’atmosphère de ce salon si chaleureux, en attendant la prochaine édition !

Texte et photos : Bruno Moret

2

3

1

L’univers de Jill Barklem, du dessin...

Cette année, l’univers plein de poé-sie et de charme de Jill Barklem était à l’honneur, avec les réalisations de Pilli, de Nathalie Durand et Edith Jacquottin.Toutes trois se sont en effet inspirées des Aventures des souris des quatre saisons, matérialisant en miniature l’atmosphère très british des petits dessins pastels aux mille détails de Jill. Ainsi, chacune de ces miniatures nous faisait pénétrer à sa manière dans l’univers merveilleux de ces

petites souris gourmandes aux noms de biscuits anglais. Comment résister alors aux grands moments de la vie de la petite com-munauté miniature que sont les sou-ris du Buisson aux mûres : anniver-saires, pique-niques, fêtes, mariages, expéditions aventureuses... vécus par des personnages aussi attachants que les jeunes Wilfred Toadfl ax et Prime-rose Woodmouse. Les oeuvres de Pilli, Nathalie et Edith évoquaient parfaitement la précision du trait des dessins, la richesse des compositions saturées d’accessoires et de détails ainsi que les délicates couleurs pastels caractéristiques de ces illustrations.

Alors, si vous ne connaissez pas en-core l’oeuvre de Jill Barklem, cour-rez à la rencontre de la famille Toa-dfl ax, de Dusty Dogwood et Poppy Eyebright... Vous ne le regretterez pas et vous y trouverez certainement quelques merveilleux sujets pour la réalisation de miniatures.

... à la miniature !

Pilli présentait donc sa maison cons-truite au mois de mars 2007 pendant le stage «Storybook Cottage», animé par Rik Pierce. On y retrouvait la famille Pomme, bien à l’abri dans sa cuisine d’hiver

(Photo 3), le grenier encombré des mille et une réserves qui assureront aux petits habitants le passage de la mauvaise saison (Photo 2).Sur ce même thème, Edith Jacquottin présentait quant à elle plusieurs réa-lisations, avec une petite cabane de jardin (Photo 1) et une maison amé-nagée dans le tronc d’un arbre creux, la couverture en écailles de pomme de pin (Photos 5 et 6).Mais c’est sans doute sa «maison boule», réalisée à partir d’une boule de polystyrène patiemment évidée par Edith, puis recouverte de paille avant d’être aménagée de fond en comble qui aura le plus charmé les visiteurs (Photo 4).

Enfi n, Nathalie Durand exposait ses cabanes des Souris, déjà présentées dans Vitrines et Meubles Miniatures n°3 (Photos 7 et 8).

Une inspiration multiple

Mais le monde de la miniature ne se limite naturellement pas à l’illustra-tion d’univers oniriques et d’autres miniaturistes préfèrent s’inspirer du réel pour restituer des atmosphères familières, retrouver des souvenirs d’enfance ou encore matérialiser tel ou tel évènement historique.La miniature, un univers de création où chacun peut ainsi trouver sa place, c’est ce que démontre Vincelles !


6

5

4


Les stages de Didier WetzelDidier Wetzel est connu pour cons-truire et distribuer une merveilleuse petite machine outil. Si ce tour à bois, construit en noyer et sycomore, est assurément à lui seul un bel objet pouvant ravir tout miniaturiste, c’est aussi une machine effi cace, au maniement de laquelle Didier se propose de former ses clients en organisant tout au long de l’année de multiples stages dans son atelier de la région parisienne.Ainsi le stage de tournage permet de se familiariser en trois jours avec cette technique passionnante.Mais bien d’autres cursus sont pro-posés, comme les stages d’ébéniste-rie miniature «à l’année», d’octobre à juin, hors congés scolaires, une journée par semaine, et consacrés aux techniques d’assemblages et de fi nitions de meubles à l’échelle 1:12ème, mais également des forma-tions plus rapides, où à la carte.Pour plus de détails, consultez le site de Didier Wetzel :

http://didier.wetzel.free.fr

Ainsi, l’on avait plaisir à détailler les aménagements des boutiques de Mar-guerite Courtois, magasin de jouets et épicerie ancienne, qui étaient un vrai régal pour les yeux et mériteraient à elles seules une présentation détaillée dans le cadre d’un «Portfolio».Nous sommes d’ailleurs longtemps restés en contemplation devant le magasin de jouets, pensant à tous ces superbes trains de notre enfance !Et que dire également de la salle du château, réalisée par Binouchka pour sa fi lle (Photos 11 à 14) qui nous per-mettait de découvrir le cadre de vie des seigneurs au Moyen Age, bien plus riche et raffi né que ce que l’on pourrait penser !Mais voilà, Vincelles Miniatures a depuis longtemps fermé ses portes, toutes ces merveilles se sont disper-sées, laissant place à l’attente de la prochaine édition, mais une attente active, passée à la table de travail !Merci Chantal.

8

7 10

9


11

141312

Outils et matériaux : - contreplaqué de 10 mm - papier fi bre Japon (Eclat de Verre) - Contrecollé autocollant Cart-fi x (Eclat de Verre) - Fimo soft - thym, fl ocages ferroviaires...

Un appartement japonaisComment faire :


Cette maquette dégage une impression de calme et de repos, à l’image de celle du

cloître de l’Abbaye Royale Sainte-Christine. Je précise que mon fi ls Marc m’a aidé à faire les plans. Marc a com-mencé les arts martiaux à l’âge six ans, a été plusieurs fois médaille d’or et était revenu en 2004 avec la coupe de France de karaté, il avait donc une sensibilité particulière, plus proche du Zen que moi avec la Cour de Ver-sailles.

Le style Zen

Le style Zen est raffi né et pratique. Nous avons donc évité toute surchar-ge de la pièce, car l’espace devait rester ouvert. De la même manière, la lumière est très importante dans cette conception d’où un toit en verre pour cette vitrine. Les proportions sont simples, les ma-tériaux utilisés sont laissés bruts avec un espace mural dépouillé et modu-lable selon les saisons par un jeu de panneaux/cloisons. Nous avons joué avec la matière du papier de fi bres Japon, avec le blanc, l’ivoire et le noir.Les coloris doivent être sobres, les murs doivent affi cher des lignes droites et pures où la nature est do-minante. Nous avons bien sûr réalisé 2 meu-bles en bois noir laqué, la table basse du salon et le lit, classique du genre, avec une bonne couette molletonnée. Il est à noter que les murs/cloisons cachent en fait des placards de ran-gement, il n’y a pas de commode ou d’armoire. L’ameublement, ou son absence, refl ète ainsi l’esprit Zen et contribue à l’atmosphère de la scène évoquée.

Pour Pierre-Yves, cet appartement japonais est la maquette la plus diffi cile qu’il ait réalisé. De son propre aveu, sa formation classique le porte plus volontiers vers le style

Versailles qu’à la découverte du zen !Et pourtant, force est de constater que son appartement japonais traduit parfaitement l’atmosphère raffi née des intérieurs nip-pons.

Texte et photos :Pierre-Yves Chavanon

Deux mots de technique...

Cet appartement possède une structu-re en contreplaqué de 10 mm d’épais-seur avec une surface de 30 x 80 cm. Soit au niveau des planches à faire débiter : 30 x 80 cm 1 fois (sol), 30 x 30 cm 2 fois (côtés), 30 x 78 cm 1 fois (mur du fond). La cloison intermédiaire est en pa-pier fibre Japon transparent. Le sque-lette est un assemblage de baguettes de balsa de 5 mm de section pour le cadre et de 3 mm pour les croisillons intérieurs. Les baguettes sont recouvertes de peinture acrylique noire mate avant la coupe et le collage sur le papier de fibre Japon blanc.En fait ce collage est réalisé en deux étapes, les baguettes étant collées de part et d’autre du papier Japon, pris en sandwich entre les croisillons. Ainsi, lorsque la première face est réalisée, la plaque est retournée et les baguettes de l’autre face sont fixées rigoureusement sur les premières, la

Comme pour la cloison de séparation des deux pièces, les baguettes du pé-rimètre font 5 mm de section et celles des croisillons intérieurs 3 mm, les ca-ses ont une dimension de 3 x 4 cm. Bien sûr, la cloison et les panneaux muraux sont réalisés à part et sont fixés dans la maquette par la suite.Sur les murs, aux endroit non recou-vert par les panneaux à croisillons, un papier à motifs asiatiques est collé


sur une partie du mur ainsi que des montants de bois (vraie feuille de bois de la finesse d’une feuille de pa-pier photocopie !).

Le sol

Les différents niveaux sont constitués de plaque de carton plume de 10 mm d’épaisseur où la tranche est laissée brute afin de créer un contraste inté-

transparence du papier évitant toute erreur de placement à ce niveau.Les panneaux quadrillés sur les murs, spécificité de l’art japonais, sont quant à eux constitués de plaques de Cart-fix (contrecollé autocollant, dis-

ponible chez Eclat de Verre) de 1 mm d’épaisseur, sur lesquelles sont po-sées les feuilles de papier de fibre Ja-pon. A ce niveau, l’utilisation de colle est à proscrire, car la finesse du papier ferait passer la colle au travers.

ressant avec le revêtement supérieur. Sur le dessus une feuille de bois na-turel est collée, la même que pour les montants des murs. Le lit est réalisé en contreplaqué de 10 mm d’épaisseur et mesure 11 x 16 cm avec des pieds carrés de 10 mm de section (cubes en bois). La table basse mesure 4 x 6 cm avec des pieds ronds de 5 mm de section. L’ensemble lit/table est recouvert

de la peinture acrylique noire mate puis une couche de vernis brillant est appliquée.La couette est en tissu à base de co-ton micro froissé d’origine, car je ne pouvais mettre un tissu parfaitement lisse ou avec de trop grosses pliures, le remplissage de celle-ci est un carré de molleton.

Quelques détails

Les aliments, nems, sushis et riz de la table sont réalisés en pâte fi mo soft, excellent support cuisant au four mé-nager 30 minutes à 130°. Les bonzaïs sont des branches de thym coupées aux bonnes sections. L’arbre est collé dans un pot en car-ton mousse de 10 mm recouvert de peinture acrylique. Le sol est recouvert d’une couche de colle avec du sable fi n et la verdure constituée de fl ocage ferroviaire, est collée dans les branches en hauteur. Les accessoires comme le paravent, le vase, les fl eurs sont trouvés dans différentes boutiques asiatiques où les prix sont très corrects.Mais attention l’équilibre est très dif-fi cile à maintenir pour le Zen, pour ne citer qu’un exemple j’ai dû décol-ler un petit parasol japonais, il était mignon mais cela faisait «glace», donc nul…


Pour en savoir plus :

Nous vous conseillons la lecture du livre d’Amy Katoh, dis-ponible aux éditions Flammarion : Maisons traditionnelles du Japon.En marge des immenses étendues urbaines qui parsèment aujourd’hui l’archipel, l’esprit du Japon vit dans ses maisons de campagne.Amy Katoh, accompagnée de Shin Kimura, l’un des pho-tographes les plus en vue du pays, a voyagé dans un Japon reculé et paisible, à la découverte de ces sanctuaires où le temps semble s’être arrêté.L’ornementation est très simple, les savoir-faire anciens, le respect des règles ancestrales recèlent toute la richesse d’une grande civilisation.En s’appuyant sur 450 spendides photos en couleurs, cet ouvrage présente les visages du Japon d’hier et décrit l’évo-lution du mode de vie rural traditionnel. C’est un réservoir d’idées inestimables pour tous ceux qui souhaitent faire entrer la nature et la beauté dans leur vie de citadins modernes, mais c’est également une source précieuse pour chaque miniaturiste épris de culture et de tradition zen, ou qui souhaitent les découvrir.Un livre indispensable à parcourir avant d’entreprendre la réalisation d’une vitrine sur le thème du Japon !


Portfolio«Un univers de Miniature»L’exposition de la Mairie du 9ème

Du 22 mars au 12 avril 2007, la Mairie du 9ème arrondissement

de Paris a présenté une remar-quable exposition de miniatu-res.Claire Bernard-Coquelle, Odile Dupuy, Nathalie Du-rand, Brigitte Fekkar, Clotilde Géneau, Nathalie Grilhé, Brigitte Vienne et Dentelles et Ribambelles y présentaient une large sélection de leurs réalisations.

De telles manifestations, dans un cadre «Grand Public» permettent d’offrir à chacun un aperçu de l’incroyable richesse et diversité du monde de la miniature.Mais si les motivations, les techniques développées et les thèmes traités varient, la passion reste bien le moteur commun.Ainsi, pour Brigitte Fekkar, la miniature : «c’est recréer un univers avec

des petits riens... Un petit coup de cutter, un petit coup de pinceau, un petit point de colle et le petit rien tout banal devient une merveille.C’est recréer avec tous ces petits souvenirs, l’ambiance de notre dernier voyage, le poursuivre encore quelques semaines, en cherchant à amé-nager ce petit espace.C’est offrir à notre ami l’uni-vers dont il a rêvé, qu’il a aimé, qui lui rappelle son

q


métier, ses passions.» Odile Dupuy quant à elle se transforme dans son coin ba-zar, tout à tour en «architecte, menuisier, sculpteur, peintre, brodeuse...».La pratique de ce loisir lui

permets surtout d’exprimer son besoin de créativité, de ré-cupérer autour d’elle tous ces petits objets, souvent considé-rés comme sans valeur, pour les transformer, les détourner de leur fonction première et

leur offrir ainsi une nouvelle identité, chargée de poésie et de rêve.Pour d’autres encore, comme Brigitte Vienne, qui a attrapé le virus du tout petit aux Etats-Unis en 1977, il s’agit de


réaliser des virines personnali-sées, ou encore des boutiques, comme le célèbre «Marché de La Butte» cadre du film Amé-lie Poulain.Pour Nathalie Grilhé, passion-née par la miniature depuis

l’enfance, le vrai déclic s’est produit lors de la visite de l’exposition organisée par la bibliothèque Forney à Paris : «Non seulement je n’étais pas seule à faire de petites choses, mais il y avait de véritables

artistes qui concevaient des merveilles !»Et c’est ainsi que des exposi-tions comme celle de la Mairie du 9ème, permettent à beaucoup de découvrir un loisir ou une activité créative passionnante.Dans ce cadre, le Mondial de la Maquette de Paris Le Bour-get, dont la vingt-neuvième édition se déroulera du 22 au 30 mars 2008 constituerait sans doute le meilleur vecteur de promotion auprès du grand public de notre loisir, ainsi qu’une source d’échanges appréciable inter-discipline.Si jusqu’à ce jour le monde de la miniature au 1:12ème a tou-jours été très discret dans cette grand messe du modélisme, il ne tient qu’à nous qu’il en soit autrement :Alors, tous au Mondial en 2008 ?

Les champignons


En cette fi n d’automne, nous vous proposons de travailler sur un thème de saison : l’univers des champignons, en organisant notre premier concours de miniatures !

Cet univers coloré et polyforme devrait facilement vous mettre en appétit !Alors, à votre table de travail, toutes les déclinaisons ou varia-tions sur ce thème seront acceptées : de la reproduction la plus réaliste possible d’une amanite tue-mouche, jusqu’au pied de champignon colonisé par une famille de souris adepte de l’uni-vers de Jill Barklem, tout est possible, tout est légitime.Chaque participant devra nous faire parvenir 2 ou 3 photos en haute défi nition (300 pixels par pouce), avant le 22 juin prochain, puis l’ensemble des clichés sera publié et vous pourrez alors vo-ter pour départager les trois plus belles réalisations.Concours sans obligation d’abonnement à la revue.

Concours :

Comment faire :des champignons...

Après avoir réuni le matériel néces-saire, qui se compose d’une simple lame de rasoir et de deux spatules, ainsi que la fi mo «champagne» et «terre cuite», la première étape con-siste à former entre les doigts de pe-tites boules de fi mo «champagne» de différents diamètres (Photo 1).Notez qu’un gros champignon de Pa-ris peut développer un chapeau de 80 mm de diamètre, soit déjà 6,5 mm au 1/12ème...Ensuite, mettre en forme, à l’aide de la spatule bille, le chapeau (Photo 2).Réaliser une série de boules plus petites, en fi mo «terre cuite» (Photo 3), que vous déposerez dans chaque creux des chapeaux (Photo 4).A l’aide de la spatule bille, vous commencerez par mettre en forme l’ensemble (Photo 5), puis vous mar-querez la fi mo «terre cuite» à l’aide de la spatule cuillère, afi n de former les lamelles, de manière concentri-que (Photo 6).Les pieds sont ensuite formés en éti-rant un rouleau de pâte Fimo, tron-çonné à la bonne longueur à l’aide de la lame de rasoir (Photo 7).Il est alors possible de marier chaque pied à son chapeau (Photo 8) et de composer ainsi la plus belle des ré-colte (Photo 9) !

Barbara Rezza

Outils et matériaux- Une lame de rasoir- Une petite spatule en forme de bille- Une petite spatule en forme de cuillère - Fimo champagne 102- Fimo terre cuite 177

87

65

43

1 2

Retrouver Barbara Rezza, tout comme notre grande spécialiste de

la fi mo, Nathalie Gireaud, lors de la prochaine édition du salon

Miniaturitalia, qui se tiendra les 2 et 3 février 2008, à Milan.

Ce salon, à l’image du SIMP parisien est une des manifestations

européennes à ne pas manquer !

Premier concours de Miniatures

Vitrines et Meubles Miniatures

sur le thème des champignons.

- 1er prix : un bon d’achat de 150 €- 2ème prix : un bon d’achat de 100 €- 3ème prix : un bon d’achat de 50 €

à choisir parmi les gammes arti-sanales des créateurs

miniaturistes français ! 9

Une chambre à coucher «romantique» (2)


Après avoir réalisé l’armoire de sa chambre à coucher romantique, présentée en détail dans le dernier numéro de Vitrines et Meubles Miniatures, Bernadette nous pré-

sente aujourd’hui, la construction du lit à baldaquin qui va com-pléter sa vitrine.Elle met notamment l’accent sur une méthode intéressante de reproduction des drapés en miniature.

Texte : Bernadette Bouchet Photos : Jacques Bouchet

Comment faire : La découpe des éléments

Couper dans le balsa de 3 mm : - une fois 10 cm x 15,5 cm pour le fond ; - deux fois 3,5 cm x 15,5 cm pour les côtés ;- une fois 3,5 cm x 10,5 cm pour le pied du lit.Coller le fond sur les côtés à 1 cm du bord supérieur (Photo 2). Laisser sécher.

Couper dans le balsa de 3 mm :- une fois 17 cm x 10 cm pour la tête du lit ;- une fois 4 cm x 10 cm pour le ciel de lit.

Pour réaliser l’arrondi du ciel de lit, sans outils spéciaux, tailler large au dessus du dessin et avec du papier de verre poncer tout doucement jus-qu’au dessin. Cela ne demande que quelques minutes.Vous pouvez consolider le balsa en passant du durcisseur de bois, dispo-nible en magasin de bricolage.Coller la tête de lit au ciel de lit. Lais-ser sécher. Assembler le lit à la tête de lit (Photo 1).

La décoration

Avec la teinte à bois, peindre la tête du lit. Laisser sécher.Le lendemain, passer une couche de vernis, 30 minutes plus tard, passer le couche de blanc cassé, en suivant bien les instructions du fabricant.Laisser sécher, puis décorer la tête du lit selon le même motif que la porte de l’armoire.

Fabrication de l’outil à plisser

Couper dans le panneau de polysty-rène extrudé un morceau de 15 cm x 6 cm. A 5 mm du bord, tracer un trait au crayon, sur ce trait, planter des pi-ques olives espacés de 2 à 3 mm, et ceci sur toute la longueur.Couper un autre morceau de 12 cm x 15 cm.Assembler les deux morceaux (Photo 3).

La mise en place du tissu

Couper dans le coupon de tissu une

bande de 50 cm environ, sur 4 cm de hauteur. Faire un petit ourlet de 5 mm sur le bas.Poser le tissu sur la planche à plis-ser (Photo 4). Lorsque le tissu aura été complétement mis en place sur la planche à plisser, il restera à l’enduire d’une couche de durcisseur spécial, avant de bien laisser sécher.Détacher ensuite le plissé, et coller le tout autour du lit.Pour fi nir, coller la dentelle sur la partie supérieure.Pour le ciel de lit, couper une bande de tissu de 20 cm x 3,5 cm de haut, faire un petit ourlet de 5 mm sur le bas et plisser selon la méthode ci-dessus.Pour les rideaux, procéder de la même manière.Coller ensuite les rideaux sur le ban-deau.Pour fi nir, recouvrir une cartonnette de la dimension du ciel de lit de tissu, et coller le tout sur le ciel.Pour fi nir, poser la dentelle autour du ciel de lit.Confectionner le dessus de lit selon votre inspiration, agrémenter par deux petits oreillers.

Outils et matériaux : - Ciseaux, règle graduée, cutter - Papier de verre grain fi n - Colle à bois à prise rapide - Teinture bois, chêne doré «Les anciens ébénistes» chez Leroy-Merlin - Vernis à craqueler «krekelee-médium» Truffaut - Peinture acrylique, blanc cassé, bleu, rouge et vert - Un petit coupon de tissu 100% coton si possible - Un mètre de dentelle fi ne 5 mm maxi - Planche de balsa de 3 mm d’épaisseur - 8 barreaux ref : B11 chez Pain d’Epices - Durcisseur de tissus réf : L13 chez Pain d’Epices - Un morceau de panneau de polystyrène extrudé en vente chez Leroy-Merlin.

1

2

4

3

Les motifs ci-contre sont inspirés du livre de Freida Gray : Doll’s House furniture

Fond du lit : balsa de 3 mm x 1

Côt

és d

u lit

: ba

lsa

de 3

mm

x 2

Pied du lit : balsa de 3 mm x 1

Ciel du lit : balsa de 3 mm x 1Tête du lit : balsa de 3 mm x 1


38 - Vitrines et meubles miniatures

Si cette technique particulière a été développée dans un premier temps afi n de réaliser des fi gurines à l’échel-le 1/87ème pour les réseaux de trains miniatures, elle peut parfaitement être transposée dans notre domaine, pour reproduire au 1/12ème des pou-pées de collection, des santons pour une crèche de Noël, des jouets pour une chambre d’enfant et mille autres petits objets, comme du mobilier au 1/144ème...La seule limite dans ce domaine est alors votre imagination, c’est dire si les plus larges perspectives s’offrent à vous ! Enfi n, le faible coût des fournitures mises en oeuvre, permet effective-ment toutes les audaces. On peut ex-périmenter, se tromper et recommen-cer sans se ruiner le moins du monde.

Le choix du carton

Le carton utilisé doit être un carton ordinaire, sans surface glacée. Pour des personnages ou des animaux, le meilleur carton connu et le moins onéreux, est celui qui sert à enrou-ler un papier d’usage courant dans la plus petite pièce de la maison...On peut aussi considérer que la fabri-

En effet, les surfaces glacées ne pren-nent bien ni la colle, ni la peinture, lorsqu’il s’agira d’entreprendre la décoration de nos sujets.Petite remarque préliminaire : Lors-que l’on plie un morceau de carton, quelque soit sa qualité, et surtout si on le roule sur lui-même, et c’est d’autant plus vrai que les diamètres sont petits, il a tendance à se dédou-bler (Photo 1). On peut naturellement utiliser cette caractéristique pour obtenir 2, voire 3 pièces identiques et très minces qui seront plus faciles à travailler ensuite.Comme cela, pas de perte, car dans le carton, tout est bon !

1

2 3

5

4cation de fi gurines en carton recyclé de rouleaux de papier toilette est la méthode la plus ludique d’assurer l’indispensable tri sélectif des dé-chets !Si on utilise du carton de calendrier mural pour des éléments épais, il est recommandé de le dépouiller préala-blement de sa couche superfi cielle, afi n de ne garder que l’âme dévoilée.

Vitrines et meubles miniatures - 39

Outils et matériaux :

- Carton de récupération de rouleaux de papier toilette- Colle blanche vinylique en tube

- Une paire de ciseaux- Un cutter- Un emporte-pièce à ceinture- Une ou deux pinces brucelles- Un tournevis d’horloger

Des fi gurines en papier !

Comment faire :

L’utilisation du carton pour la réalisation de miniatures n’est pas une nouveauté. Ce qui est nouveau, c’est son utilisation

pour la mise en forme de petits sujets : person-nages ou animaux.Et ça, c’est la spécialité de Robert et Danièle Gesuelli.Alors, pourquoi ne pas profi ter des fêtes de Noël qui approchent pour réaliser au 1:12ème une crèche peuplée de santons en carton !

Texte et photos :Robert Gesuelli

Quel outillage faut-il prévoir ?

La même économie de moyen pré-vaut en ce qui concerne le choix de l’outillage nécessaire à la mise en forme des figurines en carton.Pour la découpe, il faut des ciseaux, pas trop grands, un petit cutter et un emporte-pièce à ceinture pour pro-duire des ronds en cartons de diffé-rents diamètres.Tous les collages se feront à la colle blanche vinylique en tube à embout fin, du type colle d’écolier ou colle à bois.

11

12

14


10

9

8

67

13

Cet outillage de base sera encore complété par les outils traditionnels du miniaturiste, en particulier les pinces brucelles.Le travail peut se faire sur un support en carton épais, comme de vieux ca-lendriers, ou une plaque de coupe.

Les personnages masculinsLes jambes sont confectionnées en roulant des bandes de carton émincé (Photo 2) pour former des petits cy-lindres pleins.Le collage se fera à la colle à bois (Photo 3).Les bras seront réalisés de la même manière, puis on préparera pour le corps un cylindre creux en roulant le carton autour du bec d’une pince à timbre ou d’une pince plate à bec fin (Photo 4).Le diamètre du corps doit permettre d’y engager les deux jambes (Photo 5) sur quelques millimètres et qui se-ront maintenues en place par un point de colle.Ensuite, le buste doit être préparé à la pose des bras, en incisant verticale-ment de chaque côté, puis en abattant les 2 angles en diagonale au niveau des épaules (Photo 6).Les bras, réalisés de la même manière que les jambes, seront ensuite mis en place alors qu’une pointe de carton enfoncée verticalement sera à l’origine du cou et de la tête (Photo 7).Le volume de la tête sera apporté par de petits confettis collés de chaque côté (Photo 8).Après séchage de la tête, les yeux se-ront tracés à l’aide d’une pince bru-celles (Photo 9) en tenant le visage avec un petit tournevis d’horloger, ce qui a l’avantage de tracer la bouche au cours de la même opération.Une simple goutte de colle formera le nez.Les cheveux sont à réaliser en collant sur la tête un fragment de mouchoir en papier ou d’essuie-tout, qui sera modelé suivant la coiffure recher-chée.Les pieds seront formés par de petites chutes de carton collées perpendicu-lairement aux jambes (Photo 10).Quelques épaisseurs de carton et une goutte de colle rajoutée sur le pied apportera du volume à la chaussure.Pour donner du volume aux bras, il faut enrouler autour de ceux-ci un petit rectangle de papier mouchoir, de l’épaule au poignet, puis amorcer les pliures des bras et ajuster leur lon-gueur.

Les mains seront ensuite mises en place, et formées.Suivant le costume, la veste ou le manteau pourront être façonnés par l’ajout de pièces de carton émincé (Photo 11). Une pour le dos, deux sy-métriques pour les pans de la veste (Photo 12). Les blouses de paysan se-ront réalisées avec du papier plissé, collé aux épaules.

Les personnages féminins

La confection des sujets féminins en robe longue est très simple. La base, robe ou jupe, est faite avec un quartier de carton émincé (Photo 15), découpé en secteur et enfin roulé en cône (Photo 16).La base est retaillée à l’horizontale après collage du cône (Photo 17) et le sommet doit posséder une petite ouverture permettant d’y placer le buste (Photo 18), constitué d’un cône plus petit que pour la jupe.On met alors en place dans le buste un petit rouleau de carton qui figu-rera le volume de la poitrine (Photo 19), puis le buste est préparé à la pose des bras, en incisant verticale-ment de chaque côté, puis en repliant sur le devant au niveau de la poitrine (Photo 20).Les bras quant à eux sont réalisés de la même manière que pour les personnages masculins, ainsi que la tête, constituée d’une pointe de car-ton enfoncée verticalement dans le buste, dont le volume sera apporté par de petits confettis collés de cha-que côté.Comme pour les hommes, les yeux seront tracés à l’aide d’une pince brucelles et la bouche avec un petit tournevis d’horloger.Une simple goutte de colle formera le nez.Les cheveux sont réalisés, soit en col-lant sur la tête un fragment de mou-choir en papier ou d’essuie-tout, mo-delé suivant la coiffure recherchée, avec ou sans chignon, soit à l’aide de ficelle fine, pour les cheveux longs (Photo 21).Pour donner du volume aux bras, il faut enrouler autour de ceux-ci un petit rectangle de papier mouchoir, de l’épaule au poignet, puis amorcer les pliures des bras et ajuster leur lon-gueur.Les mains seront ensuite mises en place, et formées.Si la dame doit porter un tablier, il sera représenté par un trapèze de car

6


1615

17 18

19

20

21

ton mince. Un petit segment sur les épaules pourra représenter un châle.

Les personnages féminins«modernes»

Au XXème siècle, les jupes ont rac-courci, découvrant les chevilles. Il faudra donc un cône de carton plus court pour figurer la jupe, dans le-quel on placera deux petits rouleaux de carton, légèrement coniques, pour former les jambes. Une goutte de colle donnera du volume aux mollets et les chaussures seront réalisées de la même manière que celles des hom-mes.Pour ce qui est des pantalons fémi-nins, le cône de carton sera réduit au minimum nécessaire pour y fixer les deux rouleaux de carton figurant les jambes.

La décoration des personnages

Avant peinture des figurines en car-ton, il est préférable de laisser sécher environ 8 jours, afin d’éviter que les

zones de colle apparente ou les ba-vures éventuelles ne provoquent des manques de peinture ou des points brillants. Il est préférable de com-mencer par les teintes claires. Il est souhaitable de laisser sécher au moins 12 heures entre deux passages de peinture.Eviter de multiplier les couches, car si le carton prend très bien la premiè-re, les suivantes deviendront de plus en plus brillantes. Il est recommandé d’utiliser de la peinture glycérophtalique en petits pots pour maquette, sans dilution, en utilisant des teintes mates. Les peintu-res acryliques et la gouache sont dé-conseillées, car elles se diluent à l’eau qui est le pire ennemi du carton !Au contraire, la peinture glycéro pro-tège et rigidifie le carton, au point qu’il est préférable d’amorcer les pliures de positionnement des per-sonnages, des bras et des jambes, avant peinture, pour éviter de casser au niveau des articulations. Après quelques essais, vous pourrez facilement réaliser de superbes figu-rines (Photos 13 et 14).

Outils et matériaux :- Fimo (Soft ou classic) dans les coloris : Blanc, Jaune, Caramel, Marron foncé, Vert feuille, Orange- Une lame fi ne avec protection, plus précise et facile à manier qu’un cutter- Des cure-dents- Une épingle- Un carreau pour travailler

Trick or Treat !Les Oursons fêtent

Halloween !

Comment faire :


L’ourson « citrouille »

Pour la citrouille, je mélange à la fi mo orange environ 1/3 de fi mo blanche, cela donne une tonalité plus douce. Modelez une boule orange d’environ 1,5 cm de diamètre (photo 1). A l’aide d’un cure-dent, réalisez des indentations verticales, tout en apla-tissant légèrement dessus et dessous pour donner une forme de citrouille (photo 2). Réservez.Pour les bras et les pattes de l’ours, formez dans la fi mo caramel deux boules respectivement de 1 cm et 8 mm de diamètre (photo 3). Coupez chaque boule en 2 moitiés, la plus grosse pour les pattes, la plus petite pour les bras. Pour les pattes, formez deux « poi-res » allongées (photo 4) dont vous aplatirez entre deux doigts la partie pointue tout en appuyant sur l’extré-mité la plus large afi n de former les « pieds » (photo 5). Mélangez un soupçon de fi mo jaune à du blanc afi n de former de la fi mo crème. Prélevez en deux petites bou-les de la grosseur d’une tête d’épin-gle et aplatissez les afi n de former les coussinets des pattes (photo 6). Appliquez au bout de chaque patte, puis en appuyant autour avec une épingle, simulez la couture des cous-sinets (photo 7). Réalisez la seconde patte en veillant à ce qu’elle soit bien identique à la première (photo 8).Pour les bras, formez de même une poire allongée, mais sans la déformer

Nulle crainte à avoir de ces deux ado-rables oursons en tenue d’Halloween, réalisés en pâte fi mo par Nathalie Gi-

reaud [email protected]

Texte et photos :Nathalie Gireaud

comme pour les pattes. Appliquez des coussinets sur le côté de l’extrémité la plus large, et de même simulez les coutures avec une épingle (photo 9). Réservez bras et pattes.Pour la tête, formez deux boules ca-ramel, de diamètres 1,2 cm et 6 mm de diamètre (photo 10). Coupez la pe-tite boule en deux, ce sera le museau. Formez une petite boule caramel de la taille d’une tête d’épingle, ovalisez légèrement et aplatissez la. Faites de

même pour une boule de fi mo crème, légèrement plus petite. Superposez ces deux ovales (photo 11). Coupez en deux, ce sont les oreilles. Poser le museau sur la tête en pressant légèrement tout autour avec une épingle afi n que l’ensemble soit bien raccordé. Pour chaque oreille, enroulez-la légèrement autour de l’extrémité d’un cure-dent avant de l’appliquer (photo 12).

1 2

3

5

4

6

8

des yeux et du museau. Insérez dans chacun une minuscule boule de mar-ron foncé (photo 14). Avec une épingle, dessinez alors les « coutures » de l’ours, des yeux aux oreilles et sur le museau (photo 15), et sur l’arrière de la tête (photo 16). Réservez (photo 17).

1,2 cm de diamètre, et formez un pe-tit cône de 1 cm de haut et environ 5 mm à la base (photo 22). Formez le chapeau et appliquez le sur la tête.Pour la robe, réalisez une boule noire de 1,5 cm de diamètre, et deux de 5 mm. Modelez en forme de poires, et indentez la partie large à l’aide d’un cure-dent (photo 23). Aplatir le bout des manches et le dessous de la robe. Positionnez les manches en haut de la robe.Rajoutez les mains au bout des man-ches (photo 24). Puis rajoutez les pattes sous la robe. Appuyez le tout sur le carreau pour ajuster la position assise de l’ours. Rajoutez une bande très fi ne de fi mo blanche pour le col, et une ou deux petites boules blanches pour les boutons (photo 25). Ajustez la tête et faites cuire votre ours.En gardant les mêmes proportions, vos pouvez vous amuser à augmenter ou diminuer la taille de vos oursons et réaliser une véritable famille.Ce projet spécial Halloween n’est pas pour une fois une réalisation ali-mentaire, mais je n’ai pas résisté à vous confectionner un gâteau d’Hal-loween en prolongement de cet arti-cle…et hop !


9

11 12

13

10

14

16

15

20

24 25

23

22

19

21

1817

Pour les fi nitions de la tête, il est plus aisé de la piquer sur un cure-dent afi n de ne pas trop la déformer en cours de modelage. Appliquez les oreilles, lissez bien les raccords avec une épingle (photo 13). Puis avec une pointe de cure-dent ou un outil à embosser, formez les creux

Etalez très fi nement la fi mo verte et découpez 6 triangles effi lés d’en-viron 1 cm de longueur (photo 18). Répartissez-les sur votre citrouille (photo 19). Piquez un cure-dent sur le dessus de la citrouille afi n de vous aider à y raccorder les pattes (photo 20). Posez le tout sur le carreau de cuisson, puis rajoutez la tête (photo 21).Votre ourson est alors prêt à être cuit au four, selon les indications du fa-bricant : environ 15 mn à four 130°C. Attention : pour les paquets de fi mo récents, la température de cuisson est inférieure : regardez bien votre em-ballage.

L’ourson «sorcier»

Préparez tête et pattes, en suivant les explications précédentes, si ce n’est que : on n’a besoin que des mains et non de tout le bras pour cet ourson. De même, les pattes sont un peu plus courtes, car elles disparaissent sous la robe noire. Pour la tête, ne mettez pas d’oreilles et aplatissez la un peu.Pour le chapeau, étalez fi nement de la fi mo noire, découpez un cercle de

7

Père Noël & CieDans le cadre de l’exposition «Bonbonnières – un art tout en douceurs», le Musée de la Maison de Poupée présente à partir de l’Avent une exposition de Noël unique en son genre : une variété inouïe de boîtes à bonbons spéciales, datant de 1910 à 1960. Exposition temporaire de boîtes à bonbons spéciales de Noël,24 novembre 2007 au 3 février 2008

L’Actu

«Bon! Bon!» s’écrient les dames de l’époque rococo en goûtant pour la première fois les dou-ceurs que le maître queux du comte du Plessis-Praslin avait créées pour les grandes récep-tions de celui-ci. «Bon! Bon!» devient ainsi le nom des nou-velles friandises. Le bonbon ou la praline sont rapidement les chouchous des grands confi seurs et maîtres-pâtissiers qui rivali-sent d’inventivité pour trouver de nouvelles variantes raffi nées à ces délicieuses gourmandises.L’appellation «bonbonnière» est dérivée du mot bonbon. Il s’agit d’une boîte servant à conserver les sucreries, depuis toujours considérées comme un luxe. Jusqu’au XIXe siècle, les bonbonnières sont des boîtes richement et minutieusement décorées. Elles peuvent être en or ou en argent, et parfois ornées de pierres précieuses. Ces petits chefs-d’œuvre servant à conser-

ver les friandises sont également appréciés comme objets d’ex-position et offerts en cadeaux de prix. Leurs luxueuses variantes sont des montres à gousset et des boîtes à musique dont le contenu réserve des surprises. Artisti-quement travaillées à la main en métal précieux, en albâtre ou en porcelaine, elles s’enrichissent d’ivoire, de nacre, d’écaille, d’ambre ou d’émail. Dans ce contexte culturel et historique, les bonbonnières sont offertes à l’occasion de fêtes, baptêmes et mariages, les hôtes en font présent à leurs invités en remerciement ou en souvenir de l’évènement.En général, on sucrait autrefois les aliments avec du miel ou du sirop. Les confi series en sucre, comme les pétales de violettes candies sous forme de pastilles, n’étaient accessibles qu’à un petit cercle de privilégiés. Le raf-fi nement extrême des anciennes bonbonnières est tout à fait digne de leur contenu de grand prix. Leur nom, en usage en France depuis 1870 environ, ne tarde pas à s’imposer aussi en Allemagne.

L’exposition du Musée de la Maison de Poupée de Bâle présente essentiellement des bon-bonnières en carton et en papier mâché, la plupart d’origine alle-mande, bien qu’elles soient très souvent destinées à l’exportation à destination de la France, de l’Autriche et des USA. Leur va-riété semble infi nie. Il existe une multitude de motifs qui suivent naturellement la mode en vogue ou l’esprit du temps. L’époque art déco est représentée au même titre que le style victorien.Une exposition que tout mi-niaturiste se doit de découvrir, complétée à partir de l’Avent d’une présentation de boîtes sur le thème de Noël.

expositions,Bonbonnières : un art tout en

douceursDu 20 octobre 2007 au 6 avril 2008, exposition exception-nelle au Musée de la Maison de Poupée de Bâle présentant plus de 600 bonbonnières, datant de 1850 à 1960.

Père Noël & CieDans le cadre de l’exposition «Bonbonnières – un art tout en douceurs», le Musée de la Maison de Poupée présente à partir de l’Avent une exposition de Noël unique en son genre : une variété inouïe de boîtes à bonbons spéciales, datant de 1910 à 1960. Exposition temporaire de boîtes à bonbons spéciales de Noël,24 novembre 2007 au 3 février 2008

PUPPENHAUSMUSEUM Steinenvorstadt 1CH-4051 BASELTéléphone + 41 (0) 61 225 95 95 www.puppenhausmuseum.chMusée, boutique et café ; tous les jours de 10 à 18 heuresEntrée CHF 7. Gratuit pour les enfants jusqu’à 16 ans, s’ils sont accompagnés

Salons...Cette rubrique est la vôtre. Pour être publiés, les textes doivent indiquer : Date, Lieu, Horaires, Organisateur, Thème et Contacts.

Blois (41)Dimanche 4 novembre 2007 : Exposition de maisons de poupées et de vitrines miniaturesChâteau de Blois, salle [email protected]

Paris (75)Dimanche 2 décembre 2007 : Paris Création : Salon miniatures et oursHôtel Sofi tel, Paris-Porte de Sèvres, 8-12 rue Louis-Arman, 75015 Paris Métro Balard - A côté de l’Aquaboulevard de 10h00 à 18h00Renseignements : Kathy Moreau : Tel 01 60 03 20 59

Colmar (68)du 8 au 9 décembre : exposition de maquettes, dioramas, bateaux, maisons de poupées, trains...Salle des Catherinettesde 11h00 à 19h00 le samedi, de 10h00 à 18h00 le dimancheRenseignements : [email protected]

Paris (75)Dimanche 20 janvier 2008 : Salon des Passionnés Si Mini Si Joli Miniatures & Maisons de Poupées Espace Reuilly, 21, rue Hénard - 75012 PARIS de 10h00 à 17h00 Mrs Montgallet ou Dugommier [email protected] www.siminisijoli.spaces.live.com/

Paris - Le Bourget (93)du 22 au 30 mars 2008 : Mondial de la MaquetteParc des Expositions du Bourgetde 10h00 à 19h00accès par RN 2 ; A3 sortie Blanc Mesnil ; A1 et A86 sortie Le BourgetRER B, station Le Bourget puis navette gratuitewww.mondial-modelisme.com

Les Salons CREATIVA et MODELMANantes (44)du 1er au 4 novembre 2007 : Creativa, salon de loisirs créatifsParc de la Beaujoire de 10h00 à 19h00 www.creavenue.com

Douai (59)du 8 au 11 novembre 2007 : Creativa, salon de loisirs créatifsParc des Expositions du Rivage Gayant de 10h00 à 19h00 http://www.cpexpo.com ou www.creavenue.com

Douai (59)du 9 au 11 novembre 2007 : Modelma, salon du modélismeParc des Expositions du Rivage Gayantde 10h00 à 19h00http://www.cpexpo.com/common/modelma

Lausanne (Suisse)du 15 au 18 novembre : Creativa, salon de loisirs créatifs Centre de Congrès et d’Expositions Beaulieude 10h00 à 18h00 jeudi, vendredi, de 10h00 à 19h00 samedi, dimanche www.creavenue.com

Grenoble (38)du 24 au 27 janvier : Creativa, salon de loisirs créatifs Alpexpode 10h00 à 19h00 www.creavenue.com

Salon des loisirs créatifs

Marseille (13)du 15 au 18 novembre 2007 : Tendances créatives Parc des Expositions Chanotde 10h00 à 19h00http://www.tendances-creatives.com/

Editions Bruno MoretE-mail : [email protected]

Réservez votre espace publicitaire dans les colonnes de

Vitrines et Meubles Miniatures

Téléphone : 03.88.91.23.57

des magasins...La création d’une nouvelle en-seigne est un acte de foi en notre loisir, à encourager et à soutenir.En effet, le développement de la miniature en France, encore marginale dans la famille des loisirs créatifs, ne pourra se faire qu’au travers des exposi-tions et la présence de points de vente pouvant relayer l’action d’associations et apporter un conseil et un service de qualité aux nouveaux adeptes.

Dans ce cadre l’initiative de Béatrice Dantil est remarquable.Cette miniaturiste a ouvert l’an dernier un magasin-ate-lier, uniquement consacré à la miniature, à Riom au coeur de l’Auvergne.Vous y trouverez des meubles et accessoires au 1/12ème, des maisons de poupées, des kits de vitrines et toutes les fournitures pour mener à bien vos propres constructions.

Mais bien plus qu’un simple point de vente, Bettimi est également un véritable atelier de miniatures, dans lequel Béatrice réalise sur commande toute vitrine au 1/12ème, travaillant d’après photos et selon les dé-sirs des clients.Les photos ci-dessous illustrent parfaitement le savoir-faire de Béatrice qu’elle n’hésite pas à partager.Une adresse à visiter.

Bettimi

Salon International des Collectionneurs de Maisons de Poupées et Miniatures

Poupées et Ours d’Artistes ContemporainsEgalement toutes les fournitures pour en fabriquer soi-même

PARIS CREATIONLe 2 DECEMBRE 2007

de 10h00 à 18h00Présence d’artistes renommés, de magazines spécialisés et de

Clubs de Collectionneurs de Poupées et Ours.Ateliers et Conférences

à l’Hôtel Sofi tel Paris - Porte de Sèvres8-12 rue Louis Armand - 75015 Paris

Accès : Périphérique sortie Porte de Sèvres Métro : BallardBus : ligne 39/station devant l’hôtel Ligne PC1/station Place Ballard

Prix d’entrée 5 € (enfants - 12 ans : Gratuit)Organisation : Kathy Moreau 9 rue du bois de l’église, 77280

OTHIS France Tel: (33) 01 60 03 20 59 Fax: (33) 01 60 03 42 24 Email: [email protected] Web : www.dollexpo.fr

58 rue Gomot63200 Riom04.73.64.85.35www.bettimi.com

des artisans...

Joëlle Ariel a commencé sa carrière de miniaturiste en

reproduisant des costumes de ballet. Peu à peu son réper-toire s’est élargi aux vêtements, chaussures, personnages... qu’elle propose aux échelles 1/12, 1/24 et 1/144ème.

Brigitte Delage travaille en artiste, spécialisée dans la

réalisation de coussins brodés ou crochetés, napperons et paru-res diverses, courtepointes, ainsi que d’adorables petits objets, comme des chandeliers et bon-bonnières, chevaux à bascule, des petits ours, des tableaux en point de croix encadrés...Mais Brigitte présentait égale-ment lors de la dernière édition du salon Vincelles Miniatures une adorable petite table de jeu peinte d’après le style Napoléon III. Le plateau central est amo-vible et sur l’envers du plateau ce n’est pas le jeu des petits chevaux mais le jeu des petites fl eurs qui est représenté. Une belle pièce à mettre en valeur dans un salon (Photos 5 à 7)Brigitte Delage110 Chemin Vert81580 Soualhttp://perso.orange.fr/bd.ateliermirabilis

Chris Miniature animépar Christiane Lourier pro-

duit des accessoires de mode, des assiettes et plats aux cou-leurs de Provence, des cérami-ques décoratives, des vêtements à l’échelle 1:12ème d’une grande fi nesse, (Photos 8 et 9) ainsi qu’une sélection d’accessoires au 1:24ème.

Chris MiniatureMoulin de la Roche Percée83310 Grimaudwww.chrisminiatures.com

Comme nouveautés, (Photos 1 à 4) Joëlle annonce de petites poupées avec leur panoplie de déguisement, d’anciennes gra-vures de mode habillées et des ensembles de chaussures, sac à main, poudrier et foulard de soie. www.miniaturariel.free.fr

1

4

3

2

5

6 7

8

9

L’Actu L’Actu

Elisabeth Causeret complète sa riche gamme de poteries

miniatures par une collection de pièces craquelées du plus bel effet (Photos 10 à 12).Elisabeth CauseretLe Bourg71250 Sailly

Emmaflam et Miniman s’est spécialisé dans la réalisation

à l’échelle 1/12ème, de miniatures de collection, pour l’essentiel fabriquées à base de pâte poly-mère Fimo, Sculpey ou Cernit.On trouve ainsi dans la gamme traditionnelle, des pâtisseries, fruits et légumes, confiseries, cuisines asiatique ou italienne, l’univers des théières, pour ce qui concerne l’alimentaire, ainsi que des meubles peints, des garnitures de salles de bain et de nombreux accessoires et articles divers de décoration…Mais ces créateurs peuvent éga-lement fabriquer sur commande des pièces selon les désirs des amateurs, reproductions de gâteaux d’anniversaire ou de pièces montées d’après photo, ensemble complet de meubles

10 11

13 12

14

15

16peints, articles personnalisés, tout est possible !(Photos 13 à 15) http://emmaflamminiman.free.fr03.23.59.52.11du lundi au samedi 13h-20h

Jocelyne Nicolas présente lors des exposition auxquelles

elle participe d’adorables petits objets à l’échelle 1/12ème.A Vincelles, l’artiste déclinait le thème des oiseaux, avec serins, canaris, hirondelles, mésanges charbonnières et autres rouges-

gorges, Les corps sont en Fimo recouverts de flocages et de petits morceaux de plumes ra-massées dans la nature, pas sur des animaux vivants !Les becs sont en cartonnette, les yeux sont des perles de rocaille et les pattes sont en tige à fleur...Jocelyne indique s’être inspiré pour ces créations du livre de Katherine Deway Creating Life-Like Animals in Polymer Clay.(Photo 16)

http://lesminisdemamiblue.free.fr

Le Coffre d’Emilie propose une large gamme

de poupées miniatures, à l’échelle 1/12ème, d’ours, d’ac-cessoires comme des dinettes, des coffres à jouets, de quoi meubler avec beaucoup de réalisme un magasin de jouets, une chambre d’enfant ou un coin de grenier où ces anciens compagnons de jeux dorment en attendant d’être redécouverts !(Photo 17).

Le Coffre d’Emilie98 rue de Villeberne58200 Cosne sur Loirewww.miniatures-poupées-emilie.eu

Maryse et Joël Dedianne sont de véritables artistes

du travail du bois. Une visite s’impose dans leur atelier-mu-sée, situé à Bonnay, à 50 km du Creusot. L’exposition est ouverte tous les jours, sauf du 1 au 15 juin.A Vincelles, ils présentaient d’adorables accessoires, comme ces cages à oiseaux au 1/12ème.(Photo 18)

Joël et Maryse Dedianneminiatures et automates en bois03.85.59.43.0671460 Bonnay

Maureen Mc Sheehy s’est spécialisée dans la figu-

rine à l’échelle du 1/12ème. Vous trouverez dans sa gamme de quoi donner vie à vos vitrines et maisons de poupées avec une large sélection de personnages habillés, de tout âge, du bébé au vieillard !Ceux-ci sont également dis-ponibles non habillés, ou par éléments, têtes, bras, cheveux, permettant alors de composer un sujet à la demande.(Photos 19 et 20)

Maureen McSheehy Miniatures508 chemin d’Ostange71700 Tournuswww.maureenmcsheehyminiatures.com

Petits Bonheurs propose une large gamme de mobilier et

d’accessoires miniatures de très belle qualité (Photo 21) sur la-quelle nous reviendrons bientôt.

Petits Bonheurs1 av G Clemenceau40160 Parentis en Born

17

18

19

20

21

Abonnez-vous !

Je m’abonne pour 6 numéros à Vitrines et meubles miniatures :

France 40 €, autres pays 44,50 € ........ abonnement pour 6 numéros, à partir de numéro 1.

Règlement par chèque bancaire, ci-joint à l’ordre des Editions Bruno Moret

Autres pays, réglement par virement bancaire IBAN FR76 1003 7330 4300 0640 0920 104 BIC : CMCIFRPPNom :...........................................................................................................................................................................................

Adresse :.......................................................................................................................................................................................

Coupon à retourner aux Editions Bruno Moret - 62 Grand Rue - 67700 Saverne


Participez à la création, et faites vivre

Vitrines et meubles miniatures, la première revue spécialisée consacrée aux vitrines, maisons de poupées et miniatures à

l’échelle 1:12ème.6 numéros par an.

..................................

la première revue spécialisée consacrée aux vitrines, maisons de poupées et miniatures à

Comment faireDu pain en Fimo

La vannerie

et plus encore ...

Vos réalisationsLes figurines de

Minivale

PortfolioLe biblionier

Vitr

ines

et m

eubl

es

N° 1 AVRIL - MAI 2007 - BIMESTRIEL - 8,50 €

min

iatu

res Vitrines & meubles

miniaturesLa revue des vitrines, des maisons de poupées et des miniatures au 1 : 12ème

Dans ce numéro :

la maison hollandaise de

Béatrice

Secrets d’atelier : Les cours de Bernadette Bouchet

RéalisationsLa construction d’un

coffre au 1 : 12ème

Technique et

fournitures Les outils du miniaturiste

Chez les artisansLes poteries d’Elisabeth

Bettler-Causeret

InspirationL’architecture bretonne

Vitr

ines

et m

eubl

es

N° 2 - JUIN - JUILLET - BIMESTRIEL - 8,50 €

min

iatu

res Vitrines & meubles

miniaturesLa revue des vitrines, des maisons de poupées et des miniatures au 1 : 12ème

Dans ce numéro : Construisons une vitrine sur le thème de la classe...

Secrets d’ateliers : Les vitrines de ValérieChamard

The Glass People, animé par Bill et Polly, deux souf-

fl eurs de verre miniaturistes, propose une large sélection de carafes, verres de tous types, aux échelles 1/12ème, 1/16ème et même 1/24ème, existant en de nombreuses couleurs et concep-tions. De quoi apporter une note de couleur originale et délicate sur une table miniature.(Photos 22 à 25)

The Glass PeopleCroisy, 58210 La Chapelle Saint Andréwww.theglasspeople.co.uk

24 25

21

22

en kiosque ...Voie Libre, (dans son n°

43, de juillet 2007), notre confrère a publié un excellent article consacré à l’utilisation du bois véritable dans le modé-lisme. Bien qu’orientées vers le modé-lisme ferroviaire, les techniques présentées sont naturellement transposables dans notre domaine.Voie Libre : www.lrpresse.fr

Ours et Poupées, dont la li-gne rédactionelle complète

parfaitement celle de Vitrines et Meubles Miniatures, a publié, entre autre, dans son n°20, un article de Nathalie Guigon, con-sacré à la réalisation de l’ours «Boris».Revue trimestrielle disponible en kiosque et sur abonnement.60 rue Greneta 75002 Paris

Une nouvelle Association...PASSION MINIATURES ET

MAISONS DE POUPEESMairie de Mandre les Roses

Place des Tours GrisesAvenue Général Leclerc

94520 MANDRE LES ROSESOuvert tous les jeudi de 20H à 22H

Renseignements : 0624945509 - 0660065577Une nouvelle asso-ciation de miniatu-ristes s’est consti-tuée à Mandre.Nous reviendrons prochainement sur les travaux réalisés par les adhérents, et notamment sur une vitrine reproduisant une boucherie telle qu’elle se présen-tait dans les années 1950.

Moret Num4

Documents

Transcript of Moret Num4