1 À voir, à faire 3

2 Cafés et restos 25

3 Bars et boîtes de nuit 27

4 Salles de spectacle et activités culturelles 28

5 Lèche-vitrine 29

6 Index 32

montréal -Le centre-ville

2

Le centre-ville

À voir, à faire (voir carte p. 5)

Les gratte-ciel du centre-ville ««« donnent à Montréal son visage typiquement nord-américain. Toutefois, à la différence d’autres villes du continent, un certain esprit latin s’infiltre entre les tours pour animer ce secteur de jour comme de nuit. Au centre-ville, les bars, les cafés, les grands magasins, les bou-tiques, les sièges sociaux, deux uni-versités (Concordia et McGill) et de multiples collèges sont tous inté-grés à l’intérieur d’un périmètre res-treint au pied du mont Royal.

Le circuit débute à l’extrémité ouest du centre-ville, à l’angle des rues Redpath et Sherbrooke O. (métro Guy-Concordia).

Golden Square Mile «« [1]Au début du XXe siècle, le centre de Montréal s’est déplacé graduel-lement de la vieille ville vers ce qui

était, jusque-là, le quartier résiden-tiel huppé de la bourgeoisie cana-dienne, baptisé le Golden Square Mile. Ses artères ombragées, bor-dées de demeures victoriennes somptueuses, ont graduellement fait place depuis le début du XXe siècle au centre des affaires moderne de Mont réal. À son apogée, vers 1900, 70% des richesses du Canada tout entier étaient alors entre les mains des habitants du quartier, principa-lement d’origine écossaise. Il ne sub-siste plus qu’un petit nombre de mai-sons de cette époque, la plupart de celles qui ont survécu étant concen-trées au nord de la rue Sherbrooke, voie princière du Golden Square Mile.

Église presbytérienne St. Andrew and St. Paul «« [2] 3415 rue Redpath, angle rue Sherbrooke O.; métro Guy-Concordia L’édifice, construit en 1932, est une des principales institutions de la bourgeoisie écossaise de Montréal.

3

Le c

entr

e-vi

lle

À voir, à faire

Le centre-ville

Suite de la liste p. 6

À voir, à faire 1. BX Golden Square Mile 2. BY Église presbytérienne St. Andrew

and St. Paul3. BY Musée des beaux-arts de Montréal 4. BY Rue Crescent5. BY Le Château6. BY Ritz-Carlton Montréal7. BY Maison Alcan8. CY Université McGill9. CX Musée Redpath 10. CY Musée McCord 11. CY Tours jumelles BNP et Banque

Laurentienne12. CY Place Ville Marie13. DY Rue Sainte-Catherine 14. CY Grévin Montréal 15. CY Christ Church16. DY Square Phillip17. Dz Maison olympique canadienne18. DY Église St. James United19. DY Place des Festivals 20. DY Place des Arts21. DY Musée d’art contemporain

de Montréal22. DY Complexe Desjardins

23. EY Quartier des spectacles24. EY Art actuel 2-22/La Vitrine 25. EY Monument-National26. EY Quartier chinois27. Cz Quartier international de Montréal

(QIM) 28. Dz Palais des congrès de Montréal29. Dz Place Jean-Paul-Riopelle30. Dz Centre CDP Capital31. Dz Square Victoria32. Dz Tour de la Bourse 33. Dz Centre de commerce mondial de

Montréal34. Cz Place Bonaventure35. Cz Fairmont Le Reine Elizabeth 36. Cz Gare centrale37. Cz 1000 De La Gauchetière/Atrium 38. Cz Gare Windsor39. Bz Centre Bell40. Cz Église anglicane St. George41. Cz Place du Canada42. Cz Cathédrale Marie-Reine-du-Monde43. CY Édifice Sun Life44. CY Square Dorchester

Cafés et restos 45. Dz Beaver Hall 46. CY Birks Café par Europea 47. DY Brasserie T! 48. Dz Café Daylight Factory 49. EY Café du Nouveau Monde 50. CY Café Vasco da Gama 51. Bz Decca 77 52. BY Europea

53. CY Ferreira Café 54. BY Maison Boulud 55. EY Ong Ca Can56. Ez Orange Rouge 57. Ez Restaurant Noodle Factory 58. CY Taverne Dominion 59. DY Taverne F 60. Dz Toqué!

Bars et boîtes de nuit 61. BY Brutopia 62. DY Furco 63. BY Hurley’s Irish Pub 64. EX Le Bordel

65. EY Les Foufounes Électriques66. EY SAT (Société des arts

technologiques)/Labo Culinaire 67. BY Upstairs Jazz Club

Salles de spectacle 68. DY L’Astral69. DY Le Gesù – Centre de créativité 70. EY Monument-National

71. DY Place des Arts 72. EY Théâtre du Nouveau Monde

545556

57

5859

60

SHER

BR

OO

KE

BER

RI-U

QA

MSA

INT-

LAU

REN

T

PEEL

GU

Y-C

ON

CO

RD

IAG

UY-

CO

NC

OR

DIA

ATW

ATER

PLA

CE-

DES

-AR

TSM

cGIL

L

CH

AM

P-D

E-M

AR

S

PLA

CE-

D’A

RM

ES

BO

NAV

ENTU

RE

LUC

IEN

-L’A

LLIE

R

GEO

RG

ES-V

AN

IER

SQU

AR

E-VI

CTO

RIA

–O

AC

I

SQU

AR

E-VI

CTO

RIA

–O

AC

I

10

720

720

Uni

vers

itéM

cGill

Qua

rtie

rde

s sp

ecta

cles

Qua

rtie

rch

inoi

s

Qua

rtie

rin

tern

atio

nal

de M

ontr

éal

Hôp

ital

géné

ral d

eM

ontré

al

Hôt

el-D

ieu

de M

ontré

al

Cen

tre h

ospi

talie

r de

l’U

nive

rsité

de

Mon

tréal

(CH

UM

)

av. d

u D

octe

ur-P

enfie

ld

rue Saint-Urbain

rue Jeanne-Mance

rue De Bleury

av. d

u P

rési

dent

-Ken

nedy

rue

Ont

ario

E.

rue Sanguinet

av. de l’Hôtel-de-Ville

rue Saint-Dominique

rue Hutchison

rue Durocher

rue Aylmer rue Union

rue Saint-Alexandre

Place Phillips

rue McGill

rue University

rue

Milt

on

rue

Prin

ce-A

rthur

rue Clark

rue

De

La G

auch

etiè

re O

.

rue Stanley

rue Drummond

rue Crescent

rue Bishop

rue Mackay

rue Guy

rue Saint-Mathieu

rue Saint-Marc

rue du Fort

boul. Georges- Vanier

rue Chomedey

rue Simpson

av. L

inco

ln

rue Redpath

av. du Musée

rue de la Montagne

rue Metcalfe

rue Mansfield

av. d

es C

anad

iens

-de-

Mon

tréal

rue

Sher

broo

ke

rue

Sher

broo

ke

boul

. De

Mai

sonn

euve

O. rue

Sain

te-C

athe

rine

O.

rue

Sain

te-C

athe

rine

O.

boul

. Ren

é-Lé

vesq

ue O

.

rue

Sai

nt-J

acqu

esru

e N

otre

-Dam

e O

.

rue

Sain

te-A

ntoi

ne O

.

av. V

iger

O.

boul. Saint-Laurent

rue Peel

av. McGill College

av. d

es P

ins

O.

Auto

rout

e Vi

lle-M

arie

ch. d

e la Côte-

des-N

eiges

av. du Parc

boul. Robert-Bourassa

Pa

rc d

u M

on

t-R

oy

al

Par

cR

uthe

rford

Squ

are

Sai

nt-L

ouis

Squa

reD

orch

este

r Plac

edu

Can

ada

GO

LDEN

SQU

AR

E M

ILE C

ENTR

E-VI

LLE

VIEU

X-M

ON

TRÉA

L

QU

AR

TIER

LATI

N

MIL

TON

-PA

RC

1

2

3

4

56

7

8

9

10

11 121713

15

16

2418

19

20

22

23

25

26

27

28

32

29

3133

34

35

14

36

37

3839

40

41

42

43

44

21

30

45

46

47

59

48

49

5550

52

53

5756

58

60

5154

62

64

6163

65

66

67

68

71

72

6970

73

7580

8174

7684

81

8688

90

77

838792

78

82

93

7985

8991

95

96

97

98

100

10110

2

103

99

94

e

x y z

dc

ba

025

050

0mLo

calis

atio

n du

circ

uit

4 Explorer MontréalLe

cen

tre-

ville

545556

57

5859

60

SHERBROOKE

BERRI-UQAMSAINT-LAURENT

PEELGUY-

CONCORDIAGUY-

CONCORDIAATWATER

PLACE-DES-ARTS

McGILL

CHAMP-DE-MARS

PLACE-D’ARMES

BONAVENTURE

LUCIEN-L’ALLIER

GEORGES-VANIER

SQUARE-VICTORIA–

OACI

SQUARE-VICTORIA–

OACI

10

720720

UniversitéMcGill

Quartierdes spectacles

Quartierchinois

Quartierinternationalde Montréal

Hôpitalgénéral deMontréal

Hôtel-Dieude Montréal

Centre hospitalier de l’Université

de Montréal (CHUM)

av. du Docteur-Penfield

rue Saint-Urbain

rue Jeanne-Mance

rue De Bleuryav. du Président-Kennedy

rue Ontario E.

rue Sanguinet

av. de l’Hôtel-de-Ville

rue Saint-Dom

inique

rue Hutchison

rue Durocher

rue Aylmer

rue Union

rue Saint-A

lexandre

Place Phillips

rue McG

ill

rue University rue Milton

rue Prince-Arthur

rue Clark

rue De La Gauchetière O.

rue Stanley

rue Drum

mond

rue Crescent

rue Bishop

rue Mackay

rue Guy

rue Saint-M

athieu

rue Saint-M

arc

rue du Fort

boul

. Geo

rges

-Va

nier

rue Chom

edey

rue Simpson

av. Lincoln

rue Redpath

av. du Musée

rue de la Montagne rue M

etcalfe

rue Mansfield

av. des Canadiens-de-M ontréal

rue Sherbrooke

rue Sherbrooke

boul. De Maisonneuve O.

rue Sainte-Catherine O.rue Sainte-Catherine O.

boul. René-Lévesque O.

rue Saint-Jacques rue Notre-Dame O.

rue Sainte-Antoine O.

av. Viger O.

boul. Saint-Laurent

rue Peel

av. McG

ill College

av. des Pins O.

Autoroute Ville-Marie

ch. de la Côte-des-Neiges

av. du Parc

boul. Robert-B

ourassa

P a r c d u M o n t - R o y a l

ParcRutherford

SquareSaint-Louis

SquareDorchester

Placedu Canada

GOLDENSQUARE MILE

CENTRE-VILLE

VIEUX-MONTRÉAL

QUARTIERLATIN

MILTON-PARC

1

2

3

4

5 6

7

8

9

10

11

1217

13

15

16

2418

19

20

22

23

25

26

27

28

32

29

31 33

34

35

14

36

37

3839

4041 42

43

44

21

30

45

46

47

59

48

49

5550

52

53

5756

58

60

51

54

62

64

6163

65

66

67

68

71

72

697073

7580

81747684

81

86 88

90

77

83

8792

78

82

93

79 85

89

91

95

96

97

98

100101

102

103

99

94

e

x

y

z

dcba

0 250 500m Localisation du circuit

centre-ville(6588).ai

Le centre-ville (suite)

L’intérieur en pierre recèle de magnifiques vitraux commémo-ratifs qui sont pour la plupart des œuvres britanniques d’importance.

Musée des beaux-arts de Montréal ««« [3] entrée libre pour la collection permanente, 20$ pour les expositions temporaires, à moitié prix mer 17h à 21h; mar-ven 11h à 17h, mer jusqu’à 21h pour les expositions temporaires, sam-dim 10h à 17h; 1380 rue Sherbrooke O., 514-285-2000 ou 800-899-6873, www.mbam.qc.ca; métro Guy-Concordia, autobus 24Plus important et plus ancien musée québécois, il regroupe, dans différents bâtiments reliés les uns aux autres, des collections variées qui dressent un portrait de l’évolu-tion des arts dans le monde depuis

l’Antiquité jusqu’à nos jours. La col-lection d’art québécois et canadien constitue le fleuron du musée. Le musée accueille aussi des expo-sitions temporaires d’envergure internationale. On trouve sur place une boutique et deux restaurants.

Vous pouvez ensuite vous promener le long de la rue Crescent ou suivre la rue Sherbrooke vers l’est jusqu’au prochain attrait.

Rue Crescent « [4] métro Guy-ConcordiaConnue comme le pendant anglo-phone de la rue Saint-Denis, la rue Crescent est la favorite des visiteurs américains et affiche une double personnalité. Au nord du boulevard

Lèche-vitrine 73. CY Birks 74. DY Boutique du Musée d’art

contemporain 75. BY Boutique-Librairie du Musée

des beaux-arts de Montréal 76. CY Centre Eaton 77. CY Cheap Thrills 78. DY Édifice Belgo/Centre des arts

actuels Skol 79. BY Galerie Claude Lafitte 80. BY Guilde canadienne des métiers

d’art 81. EY Henri Henri

82. DY IGA Louise Ménard 83. CY La Baie 84. CY Les Cours Mont-Royal 85. DY Librairie Ulysse 86. BY Ogilvy 87. CY Place Montréal Trust 88. CY Promenades Cathédrale 89. BY Rudsak90. BY Rue Sainte-Catherine 91. BY Shan92. CY Simons 93. BY Tiffany & Co.

Hébergement 94. EY B&B Couette et Chocolat 95. Cz Fairmont Le Reine Elizabeth 96. Cz Hôtel Bonaventure Montréal 97. DX Hôtel Casa Bella 98. BY Hôtel Chez Swann

99. CY Hôtel Le Germain Montréal 100. DY Hyatt Regency Montréal 101. BY Loews Hôtel Vogue 102. BY Ritz-Carlton Montréal 103. EY zero 1

6 Explorer MontréalLe

cen

tre-

ville

index2-22 161000 De La Gauchetière 21

AAlimentation 29Artisanat 30Atrium 21

BBars et boîtes de nuitBrutopia 27Furco 28Hurley’s Irish Pub 28Le Bordel 28Les Foufounes Électriques 28SAT 28Société des arts technologiques 28Upstairs Jazz Club 28

Bijoux 30

CCadeaux 30Cathédrale Marie-Reine-

du-Monde 23Centre Bell 22Centre CDP Capital 18Centre de commerce mondial

de Montréal 20Centres commerciaux 30Centre-ville 3Chapeaux 31Christ Church 12Complexe Desjardins 15

EÉdifice Sun Life 24Église anglicane St. George 22Église presbytérienne St. Andrew and St. Paul 3

Église St. James United 13

FFairmont Le Reine Elizabeth 20

GGaleries d’art 31Gare centrale 21Gare Windsor 21Gesù – Centre de créativité 28Golden Square Mile 3Grands magasins 30Grévin Montréal 12

LL’Astral 28Le Château 7Librairies 31

MMaison Alcan 7Mode 31Monument-National 16Musée d’art contemporain

de Montréal 14Musée des beaux-arts de Montréal 6Musée McCord 9Musée Redpath 9

MuséesGrévin Montréal 12Musée d’art contemporain

de Montréal 14Musée des beaux-arts de Montréal 6Musée McCord 9Musée Redpath 9

Musique 31

PPalais des congrès de Montréal 18Place Bonaventure 20Place des Arts 14, 29Place des Festivals 14Place du Canada 23Place Jean-Paul-Riopelle 18Place Ville Marie 11

QQIM 17Quartier chinois 17Quartier des spectacles 15Quartier international de Montréal 17

RRestaurants Beaver Hall 25 Birks Café par Europea 25 Brasserie T! 26 Café Daylight Factory 25 Café du Nouveau Monde 26 Café Vasco da Gama 25 Decca 77 27 Europea 27 Ferreira Café 27Labo Culinaire 28

Maison Boulud 27Ong Ca Can 25Orange Rouge 25 Restaurant Noodle Factory 25 Taverne Dominion 26Taverne F 26 Toqué! 27

Riopelle, Jean Paul 19Ritz-Carlton Montréal 7Rue Crescent 6Rue Sainte-Catherine 11

S

Souvenirs 30Square Dorchester 24Square Phillips 12Square Victoria 20

T

Théâtre du Nouveau Monde 29Tour Banque Laurentienne 9Tour BNP 9Tour de la Bourse 20

U

Université McGill 8

V

Ville souterraine 10Vitrine, La 16

Tous les symboles ne sont pas nécessairement utilisés dans ce guide.

r Label Ulysse pour les qualités particulières d’un établissement

tlj Tous les jours

V Apportez votre vin

Symboles utilisés dans ce guide

Classification des attraits touristiques

««« À ne pas manquer «« Vaut le détour « Intéressant

Légende des cartes

Classification des restaurantsL’échelle utilisée dans ce guide donne des indications de prix pour un repas complet pour une personne, avant les boissons, les taxes et le pourboire.

$ moins de 15$$$ de 15$ à 25$$$$ de 26$ à 50$$$$$ plus de 50$

Tous les prix mentionnés dans ce guide sont en dollars canadiens.

Aéroport international

Aéroport régional

Autoroute

Capitale de pays

Capitale régionale

Chemin de fer

Cimetière

Église

Parc urbain

Frontière internationale

Frontière régionale

Gare ferroviaire

Gare routière

Hôpital

Information touristique

Marché

Mer, lac, rivière

Musée

Parc ou réserve

Phare

Place

Point d’accès à une plage

Point de vue

Point d’intérêt

Route

Sentier de randonnée pédestre

Station de métro

Stationnement

Traversier (ferry)

Traversier (navette)

Terrain de golf

8888

Montréal - Le centre-ville ISBN 978-2-76582-700-9 (version numérique PDF), est un chapitre tiré du guide Ulysse Escale à Montréal, ISBN 978-2-89464-658-8 (version impri-mée), dont la publication et le dépôt légal ont eu lieu le troisième trimestre 2016.

Crédits Mise à jour de la 3e édition : Annie GilbertÉditeur : Pierre LedouxAdjoints à l’édition : Julie Brodeur, Ambroise GabrielRecherche et rédaction antérieures, extraits du guide Ulysse Montréal : Julie Brodeur, Pascale Couture, Daniel Desjardins, Rodolphe Lasnes, Alain Legault, Benoît Legault, Élodie Luquet, Stéphane G. Marceau, Sybille Pluvinage, Benoit Prieur, François Rémillard, Marc Rigole, Yves Séguin, Vincent Vichit-Vadakan

Correction : Pierre DaveluyConception graphique : Pascal BietConception graphique de la page couverture, mise en page et cartographie : Judy Tan

Cet ouvrage a été réalisé sous la direction de Claude Morneau.

Crédits photographiquesPhotographie de la page couverture : 21 balançoires, Quartier des spectacles © Réalisé par Daily tous les jours, en collaboration avec Luc-Alain Giraldeau; Photo : Olivier Blouin; p. 7 © Photo MBAM, Christine Guest; p. 9 © Dreamstime.com/Martine Oger; p. 11 © iStockphoto.com/moskoo media/design; p. 11 © iStockphoto.com/David Giral; p. 12 © iStockphoto.com/Arpad Benedek; p. 13 © Philippe Renault/hemis.fr; p. 14 © Photo : Nat Gorry; p. 16 © Photo : Denis Farley; p. 17 © Dreamstime.com/Wangkun Jia; p. 18 © Dreamstime.com/Martin Rochefort; p. 19 © Dreamstime.com/Staphy; p. 21 © David Giral; p. 22 © iStockphoto.com/aladin66; p. 23 © iStockphoto.com/Sven Klaschik; p. 24 © iStockphoto.com/Mlenny; p. 26 © Karine Mancuso; p. 29 © FrancoFolies de Montréal, Frédérique Ménard-Aubin; p. 31 © iStockphoto.com/Lisa-Blue

RemerciementsMerci à Catherine Morellon de Tourisme Montréal et Catherine Boily de la Société de trans-port de Montréal (STM) pour leur collaboration.

Financé par le gouvernement du CanadaFunded by the Government of Canada

Guides de voyage Ulysse tient également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC.

Guides de voyage Ulysse est membre de l’Association nationale des éditeurs de livres.

Ce livre numérique ne comporte pas de dispositif de blocage afin de vous en faciliter l’utilisation. Toute-fois, il est identifié par un tatouage permettant d’assurer sa traçabilité afin de prévenir le piratage.

Toute photocopie, même partielle, ainsi que toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, sont formellement interdites sous peine de poursuite judiciaire.

© Guides de voyage Ulysse inc.Tous droits réservésISBN 978-2-76582-700-9 (version numérique PDF)