Mon

tage

et D

mon

tage

de

Roul

emen

ts

Publ

. No.

WL

80 1

00/3

FB

Ce document a t soigneusement

compos et toutes ses donnes vrifies.

Toutefois, nous dclinons toute respon -

sabilit en cas derreurs ou domissions.

Nous nous rservons tout droit de

modification.

Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG

Edition : 2011, fvrier

Aucune reproduction, mme partielle,

nest autorise sans notre accord

pralable.

WL 80 100/3 FB

Schaeffler France

93 route de Bitche

BP 30186

67506 Haguenau Cedex

Tlphone +33 (0)3 88 63 40 40

Tlcopie +33 (0)3 88 63 40 41

Internet www.schaeffler.frWL 8

0100

/3 F

B /

201

1021

/ P

rint

ed in

Ger

man

y by

sch

edel

Montage et Dmontagede Roulements

113 | FAG

La liste suivante donne une slection de nombreuses publications FAG disponibles.Autres informations sur demande.

Catalogue WL 41 520 Roulements FAG

Publ. no. WL 00 106 WLS, Systme Interactif de Formation sur les Roulements

Publ. no. WL 80 102 Mthode hydraulique pour le montage et le dmontage des roulements

Publ. no. WL 80 103 Ecrous hydrauliques FAG

Publ. no. WL 80 107 Dispositifs de montage FAG avec chauffage par induction

Publ. no. WL 80 111 Armoire de Montage et Kits de Montage - Cours de formation profes-sionelle

Publ. no. WL 80 123 Autour du roulement Loffre denseignement de FAG au sujet du roulement, thorie et pratique

Publ. no. WL 80 134 Vido FAG : Montage et dmontage des roulements

Publ. no. WL 80 135 Vido FAG : Mthode hydraulique de montage et de dmontage desroulements

Publ. no. WL 80 250 Outillages, quipements et services FAG pour le montage, le dmon-tage et la maintenance des roulements

Publ. no. WL 81 115 La lubrification des roulements

Publ. no. WL 81 116 Graisses roulements Arcanol de FAG

Publ. no. WL 82 102 Avaries des roulements

Notices techniques

TI no. WL 00-11 Vido FAG : Technique des roulements

TI no. WL 80-9 Bagues de chauffage en aluminium FAG

TI no. WL 80-14 Montage et dmontage des roulements rotule sur deux ranges derouleaux alsage conique

TI no. WL 80-38 Montage de roulements rotule sur billes sur manchons de serrage

TI no. WL 80-46 Kits de pompe main FAG

TI no. WL 80-47 Appareils de chauffage par induction FAG

TI no. WL 80-48 Extracteurs mcaniques FAG

TI no. WL 80-49 Malettes de douilles de frappe EINBAU.SET.ALU et EINBAU.SET.ST

TI no. WL 80-51 Sonde de temprature FAG TEMP.MG175830

TI no. WL 80-60 Diagnostic des roulements avec les appareils et les services FAG

Slection de Publications FAG

Montage et Dmontagede RoulementsPubl. no. WL 80 100/3 FB

FAG | 2

Les roulements sont des lments de machine de haute capacitavec des composants de grande prcision. Afin de tirer pleinementprofit de leur capacit, le constructeur doit choisir le type et lexcu -tion de roulement appropris et bien adapter les caractristiques desroulements celles des pices attenantes. De plus, le montage, ledmontage, la lubrification, Itanchit et lentretien sont de grandeimportance.

Des moyens convenables au montage et dmontage de roulementsainsi quun travail propre et soign sur le lieu de montage sont n-cessaires afin dassurer une longue dure de service des roulements.

Cette publication sadresse surtout aux monteurs et aux gens desateliers. Ils y trouvent des renseignements sur la manipulation, lemontage et le dmontage, la lubrification et lentretien de roulements.Un chapitre particulier est consacr aux avaries des roulements etleurs causes. Lannexe comprend des tableaux des dsignations deroulements, des tolrances pour roulements et pices attenantes, dujeu interne et des graisses Arcanol de FAG pour roulements.

Dautres publications sont disponibles titre dinformation concer -nant des outillages et mthodes spciaux pour le montage et le d -montage ainsi que des instruments de mesure (voir page 113). Pourdes cas particuliers, nous recommandons de consulter notre Assi - stance technique.

Prface

3 | FAG

1. Stockage des roulements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2. Prparatifs de montage et de dmontage . . . . . . . . 92.1 Plan de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92.2 Le roulement adquat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92.3 Le roulement avant montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102.4 Propret de montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102.5 Pices attenantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112.6 Ajustements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112.7 Contrle des portes de roulements . . . . . . . . . . . . . . . 122.7.1 Portes cylindriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122.7.2 Portes coniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3. Montage des roulements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183.1 Mthodes mcaniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183.1.1 Montage de roulements alsage cylindrique . . . . . . . 183.1.2 Montage de roulements alsage conique . . . . . . . . . 243.2 Mthodes thermiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293.2.1 Plaque de chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303.2.2 Bain dhuile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303.2.3 Four air chaud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323.2.4 Appareil de chauffage par induction . . . . . . . . . . . . . . . 323.2.5 Dispositif de montage avec chauffage par induction . . 343.2.6 Refroidissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353.3 Mthode hydraulique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363.4 Rglage du jeu au montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403.4.1 Roulements billes contact oblique et roulements

rouleaux coniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403.4.2 Butes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463.4.3 Paliers pour machines-outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

4. Dmontage de roulements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514.1 Mthodes mcaniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524.1.1 Dmontage de roulements alsage cylindrique . . . . . 524.1.2 Dmontage de roulements alsage conique . . . . . . . 554.1.2.1 Dmontage de roulements avec manchon de serrage . 554.1.2.2 Dmontage de roulements avec manchon de dmontage 564.2 Mthodes thermiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574.2.1 Bague de chauffage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574.2.2 Dispositif de montage avec chauffage par induction . . 584.2.3 Chauffage la flamme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 594.3 Mthode hydraulique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 604.3.1 Dmontage de roulements alsage conique . . . . . . . 614.3.2 Dmontage de roulements alsage cylindrique . . . . . 63

5. Lubrification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 655.1 Graisses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 655.2 Huiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 665.3 Choix du lubrifiant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Table des Matires

FAG | 4

6. Avaries de roulements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 706.1 Causes des avaries de roulements . . . . . . . . . . . . . . . . 716.1.1 Montage dfectueux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 716.1.2 Encrassement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 736.1.3 Corrosion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 746.1.4 Passage de courant lectrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 756.1.5 Lubrification dfectueuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 756.2 Comment reconnatre les dtriorations de roulement

en service?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 776.3 Que faut-il observer dans le cas dune avarie

d`un roulement?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 786.3.1 Avant le dmontage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 786.3.2 Lors du dmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 796.3.3 Lors de lexamen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

7. Tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 837.1 Dsignation des roulements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 837.2 Dsignation des sries de roulements . . . . . . . . . . . . . 847.3 Tolrances pour arbres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 867.4 Tolrances pour logements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 907.5 Tolrances normales des roulements radiaux FAG

(sauf roulements rouleaux coniques. . . . . . . . . . . . . . 947.6 Tolrances normales des roulements rouleaux coniques. 967.7 Tolrances normales des butes FAG . . . . . . . . . . . . . . 977.8 Tolrances du rayon de larrondi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987.9 Jeu radial des roulements FAG billes gorges

profondes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1007.10 Jeu radial des roulements FAG rotule sur billes . . . . . 1017.11 Jeu radial des roulements FAG rouleaux cylindriques 1027.12 Jeu radial de