MONDELANGEmairie-mondelange.fr/wp-content/uploads/bsk-pdf-manager/... · Concert du 11 novembre...

VILLE DE MONDELANGE - FÉVRIER 2020

ONDELANGEM bulletin d’information municipal - N°8

a ville change

Sommaire

HOMMAGE 3Nona Assunta SOMAGGIO 3

FESTIVITÉS 4-8 Commémoration de l’armistice 4-5

Cérémonie 2019 4

Concert du 11 novembre 2019 5

Repas UNC 5

Semaine du Téléthon 6-7

Repas dansant 6

Marche des 7km 6

Collecte de piles et téléphones portables usagés 6

Concours de pétanque 7

Circuit cardio tous niveaux 7

Le concert des 100 voix du téléthon 7

Rencontre amicale : "Chanter le foot" vs équipe

de France des transplantés 7

Cavalcade de Saint Nicolas 8

Marché de Noël de l’Amicale du Personnel Communal 8

Apéritif en l’honneur des bénévoles la Ville 8

AFFAIRES SCOLAIRES ET JEUNESSE 9-12 Les accueils spécifiques 9

Atelier fruits et légumes par l’association Cœur et Santé 9

Fêtes de fin d’année : des mercredis éducatifs inspirés ! 10-11

Les enfants ont fêté les anniversaires

de Mesdames Friggi et Soutter 10

Rencontres intergénérationnelles :

goûter avec les seniors 10

Atelier lettre au Père Noël 10

Confection des Spritz pour le marché de Noël

du périscolaire 10

Atelier théâtre 11

Décoration de l’espace périscolaire 11

Séance privée de la Reine des Neiges 2 à Amnéville 11

Marché de Noël du Périscolaire au profit du Téléthon 12

Saint Nicolas rend visite aux écoliers sages…

et les invite au cinéma ! 12

Conseil Municipal des enfants 12

TRAVAUX ET URBANISME 13-15 Rue de Metz - 38 logements conventionnés

livrés au printemps 2020 13

49 logements à l’ancien Ephad des Opalines 13

Dernière vague de plantation d’arbres de l’année 13

Nouvelle Bibliothèque – tiers lieu 14

Nouvelle enseigne pour la Mairie 14

Mondelange, ville numérique : la fibre est déployée ! 14

Nouvel espace périscolaire "Le Parc" :

les travaux ont débuté 15

Travaux Rue Privée et Rue Simon 15

ACTIONS SOCIALES ET SOLIDARITÉ 16-17 Programme animé pour nos aînés 16

Repas de Noël du goûter des seniors 16

Visite de Saint Nicolas au goûter des seniors 16

Les anniversaires des seniors mondelangeois 16

Solidarité au profit des seniors 17

Les seniors à la cantine municipale 17

Noël chez les anciens combattants 17

AGENDA 18

Repas de l'Assemblée Générale de l'UNC 18

Repas dansant de la Saint Valentin 18

Repas dansant du FC Mondelange 18

Marche populaire 18

Conférence animée par le CCFD Terre Solidaire 18

EXPRESSIONS POLITIQUES 19 Expression du groupe majoritaire 19

Expression du groupe de l’opposition 19

2 / Bulletin Municipal de Mondelange - Edition N°8 - 2020

Hommage à Assunta Somaggio

Assunta Somaggio était née le 29 janvier 1912 à Cologna Veneta, en Vénétie. A sa naissance, rien évidemment ne la prédestinait à faire de Mondelange sa demeure. Ce sont les circonstances de la vie, l’histoire de sa famille, qui ont fait d’elle la doyenne des Mondelangeois.

Venue au monde à la veille du premier conflit mondial, Assunta Somaggio a traversé le vingtième siècle sans jamais rien subir du cours de l’histoire mais en prenant sa vie à bras-le-corps, avec Luigi, qu’elle épousa en 1936, et leurs quatre enfants : Natalina, Severina, Giovanni et Gianna. Le monde était bien différent de celui que nous connaissons et l’on se plait à se remémorer ses récits de la vie en Vénétie avant la grande transformation industrielle : le monde rural et le travail de la terre, la manufacture de tabac, les traditions et cette foi catholique quelle avait déjà profondément ancrée en elle, chevillée au corps, et qui ne l’a jamais quittée.

Pris dans le souffle de l’époque et après avoir traversé l’épreuve de la deuxième guerre mondiale, Luigi et Assunta ont finalement quitté leur chère Vénétie pour s’installer dans le Piémont, comme beaucoup de leurs compatriotes le faisaient à l’époque. De la terre à l’industrie, de la campagne à la Ville, un autre monde s’ouvrait mais la même ténacité et le même courage permettaient de franchir ces étapes et de construire une vie nouvelle, plus au Nord, un peu plus proche encore de cette frontière française qu’elle allait bientôt traverser.

Si Giovanni est resté en Italie et s’est établi sur les bords du Lac Majeur, en France, la famille prospère : Natalina, Severina et Gianna ont épousé Lino, Livio et Fulvio, six petits-enfants puis sept arrière-petits-enfants vont naitre et Mondelange va

progressivement devenir le lieu où l’histoire de la famille continue de s’écrire, où de nouvelles racines poussent, même si la Vénétie ne quitte jamais le cœur de ceux qui en sont partis.

Au décès de son époux Luigi en 1990, Assunta débute alors une vie à cheval entre l’Italie et la France, où elle passe une partie de l’année, dans sa famille à Mondelange, avant de s’y installer définitivement en 2006. Quel courage fallait-il pour décider, à 94 ans, de quitter son pays natal pour choisir une nouvelle patrie, la France.

Au fil de ces années passées à Mondelange, Assunta est devenue, pour de nombreux Mondelangeois, la "Nona". C’était notre aînée, notre doyenne, c’était un peu notre grand-mère à tous et elle nous semblait éternelle. Sa jovialité, sa bienveillance,

sa sagesse, son courage, auront éclairé le chemin de tous ceux qui auront eu la chance de croiser le sien. Après avoir traversé le vingtième siècle, après avoir traversé la frontière, la Nona a fermé ses yeux à Mondelange, pour la toute dernière fois. Sans jamais oublier ses racines, elle en avait cultivé d’autres ici et Mondelange lui rend l’hommage qui lui est dû.

SE VEDEMO NONA ASSUNTA

3

Festivités

CÉRÉMONIE DU 11 NOVEMBRE 2019

4 / Bulletin Municipal de Mondelange - Edition N°8 - 2020 4 / Bulletin Municipal de Mondelange - Edition N°8 - 2020

CONCERT DU 11 NOVEMBRE 2019 À L'ÉGLISE SAINT JEAN BOSCO

REPAS ANNUEL DE L’UNC

Concert chœur et orchestre de l’association O.P.E.R.A. de Thionville

La rencontre annuelle de l’association des anciens combattants

5

Festivités Téléthon 2019

Collecte de piles et téléphones usagés

Le repas dansant du Téléthon a réuni plus d’une centaine de personnes

Grâce à l’implication de tous les Mondelangeois, la somme de 7 495€ a été reversée à l’association AFM Téléthon.

LA SEMAINE DU TÉLÉTHON


Un concours de pétanque par l’Amicale Pétanque

Circuit cardio tous niveaux organisé par la Maison des Sports et des Loisirs

Le concert des 100 voix du Téléthon organisé par Loisirs en Cœurs

Match amical entre l’équipe de France des transplantés et l’équipe de l’association "Chanter le foot"

7

Festivités

APÉRITIF EN L’HONNEUR DES BÉNÉVOLES DE LA VILLE

LA CAVALCADE DE LA SAINT NICOLAS

MARCHÉ DE NOËL DE L’AMICALE DU PERSONNEL COMMUNAL


Affaires scolaires et jeunesse

LES ACCUEILS SPÉCIFIQUES

ATELIER FRUITS ET LÉGUMES PAR L’ASSOCIATION CŒUR ET SANTÉ

Cycle magie : les apprentis magiciens ont des étoiles plein les yeux

Au programme : découverte et jeux autour des fruits et légumes

Cycle baby-gym

Pour la dernière séance, l’association a offert le goûter pour l’ensemble des enfants du

périscolaire9


FÊTES DE FIN D’ANNÉE :

DES MERCREDIS ÉDUCATIFS INSPIRÉS !

Les enfants ont fêté les anniversaires de Mesdames Friggi et Soutter

Confection des Spritz pour le marché de Noël

du périscolaire

Rencontres intergénérationnelles : goûter avec les seniors

Atelier lettre au Père Noël


Atelier théâtre

Décoration de l’espace périscolaire Séance privée de la Reine des Neiges 2 à Amnéville

11


MARCHÉ DE NOËL DU PÉRISCOLAIRE AU PROFIT DU TÉLÉTHON

SAINT NICOLAS REND VISITE AUX ÉCOLIERS SAGES… ET LES INVITE AU CINÉMA !

CONSEIL MUNICIPAL DES ENFANTS

St Nicolas est allé directement à la rencontre des élèves au cinéma

Les plus petits ont assisté au spectacle de la compagnie "les 3 chardons"

Réunion de travail avec la Ligue Contre le Cancer


Urbanisme

38 LOGEMENTS CONVENTIONNÉS RUE DE METZ LIVRÉS AU PRINTEMPS 2020

49 LOGEMENTS À L’ANCIEN EHPAD DES OPALINES

DERNIÈRE VAGUE DE PLANTATION D’ARBRES DE L’ANNÉE

13

Urbanisme

NOUVELLE BIBLIOTHÈQUE – TIERS LIEU

MONDELANGE, VILLE NUMÉRIQUE :

LA FIBRE EST DÉPLOYÉE DANS TOUTES LES RUES

UNE NOUVELLE ENSEIGNE POUR LA MAIRIE


NOUVEL ESPACE PÉRISCOLAIRE "LE PARC" : LES TRAVAUX BATTENT LEUR PLEIN

TRAVAUX RUE PRIVÉE ET RUE SIMON

1515

Actions sociales et solidarité

PROGRAMME ANIMÉ POUR NOS AINÉS


LES SENIORS À LA CANTINE MUNICIPALE

SOLIDARITÉ AU PROFIT DES SENIORS

NOËL CHEZ LES ANCIENS COMBATTANTS

17

Agenda

REPAS DE L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE L’UNC

Au menu, choucroute garnie faite maison avec échine fumée, lard fumé, saucisses à cuire et

viennoises. Suivie du dessert et d’un café

Horaire : 12h30Lieu : Salle Jeanne d’ArcTarifs : adhérent : 20€

Non adhérent : 22€ (hors boissons)Renseignements et réservation :

Mr Janusz Zarnowiec 06 05 36 66 12

REPAS DANSANT

Le FC Mondelange organise une soirée années 80.Au menu, choucroute garnie

Horaire : 20hLieu : Salle des fêtes Robert Honecker

Tarif : 20€Renseignements et réservation :

Mr David Petitjean - 06 17 23 45 58 Mr Fernand Costa - 06 03 43 70 14

CONFÉRENCE ANIMÉE PAR LE CCFD TERRE SOLIDAIRE

Philippe Mangin, avec un groupe du CCFD Terre Solidaire, a participé à un projet d’immersion en

Afrique du Sud à la rencontre de nos partenaires sur le thème "Ecologie et spiritualité". Un nécessaire retour à la terre.

Horaire : 20hLieu : Salle Jeanne d’Arc

Renseignements : CCFD Terre Solidaire – 03 87 71 72 48

MARCHE POPULAIRE

La Maison des Sports et des Loisirs de Mondelange vous propose deux parcours de marche à pied. Un de 5 km et un autre de 11 km. Restauration sur place.

Départ : Gymnase FrohbergHoraire des départs : de 7h à 12h

Lieu : Salle des fêtes Robert HoneckerParticipation : 2€

Renseignements : M. Jean-Pierre Pavan – 03 87 55 27 78

REPAS DANSANT DE LA ST VALENTIN

L’association Vincentini Nel Mondo organise son traditionnel repas de la St Valentin.

Animé par l’orchestre "Max Animation".

Au menu, apéritif et ses amuse-bouchesBucatini sauce à la VincentinaRôti de bœuf sauce forestière

accompagné de sa jardinière de légumes et ses pommes noisettes

Salade et fromageCocktail de fruits & Sorbet

Café

Horaire : 12hLieu : Salle Robert Honecker

Tarifs : adultes : 22€ enfants de moins de 10 ans : 12€

Renseignements et réservation : 03 87 72 26 91

Dimanche 9 fév. 2020

Samedi 29 fév. 2020

Mardi 17 mars 2020

Dimanche 1er mars 2020

Dimanche 23 fév. 2020


Expressions politiques

EXPRESSION DU GROUPE MAJORITAIRE

EXPRESSION DE L'OPPOSITION*

Chères Mondelangeoises, chers Mondelangeois

Entrée au Conseil Municipal à l’occasion des élections de 2014, Marie Charlotte Rohmer était notre collègue et notre amie. Toujours présente, dynamique, engagée, elle participait activement à l’action municipale au travers des goûters des anciens, le lundi en salle des fêtes Robert Honecker et le mercredi dans la petite salle du gymnase Cerdan.

Marie Charlotte Rohmer était une femme d’une grande dignité, d’un courage et d’une force à toute épreuve. Tout comme son engagement au service des Mondelangeois, son long combat contre la maladie a été mené dans l’humilité et la discrétion. Sans jamais se plaindre, Marie Charlotte est restée active durant tout le mandat, jusqu’au bout de son engagement auprès de la population.

Marie Charlotte Rohmer nous a quittés le 29 décembre dernier. Nous garderons d’elle, ancré dans nos mémoires, le souvenir de son sourire et de sa générosité.

Mme Brigitte Nicolaï et M. Christian Guerhard s‘associent aux élus de la majorité municipale pour cet hommage.

*Les élus de l’opposition n’ont pas transmis de texte.

19

1 rue des Ponts57 300 MONDELANGE

Tél : 03 87 71 40 86Fax : 03 87 70 23 77

[email protected]

www.mairie-mondelange.fr

@ville de Mondelange

1 rue des Ponts57 300 MONDELANGE

Tél : 03 87 71 40 86Fax : 03 87 70 23 77

[email protected] www.mairie-mondelange.fr

@VilleDeMondelange

MONDELANGE, ma ville changeBulletin municipal de MondelangeN°8 – Février 2020Directeur de la publication : Rémy SADOCCO

Rédaction : Service Communication

Création graphique : Imprimerie Prim Service

Impression : Imprimerie L'Huillier

Prinect PDF Report 17.00.039 - 1 - 24.01.2020 15:09:39

Synthèse documentNom du fichier : BULLETIN_MONDELANGE_n8_20p.pdfEmplacement : E:\PTJobs\Jobs\PRIM\001_006_MAIRIE DE MONDELANGE_Bullet in n8_janvier 2020\System\Pagefiles\Current\Titre : BULLETIN_MONDELANGE_n8_20pCréé avec : Adobe InDesign 15.0 (Windows)Application : Adobe PDF Library 15.0Auteur : -Créé le : 24.01.2020 15:11:24Modifié le : 24.01.2020 15:08:23Taille de fichier : 238.9 MByte / 244616.1 KByteGrossi-maigri : NonMode de conversion : ISO Coated v2 (ECI)PDF/X Version : PDF/X-4Version PDF : 1.4Nombre de pages : 20Zone de support : 653.62 x 900.24 ptZone de rognage : 595.28 x 841.89 pt

Résumé Erreur Avertissement Réparé InfoDocument - - - -PDF/X - - - -Pages - - - -Couleurs - 45 - -Polices - 39 - -Images - 29 - -Contenu - 244 - -

CouleursCouverture d’encrage maximale 358% supérieure à la limite 340% #1 (12)Couverture d’encrage maximale 359% supérieure à la limite 340% #2 (6,12)Couverture d’encrage maximale 362% supérieure à la limite 340% #2 (8,16)Couverture d’encrage maximale 364% supérieure à la limite 340% #1 (5)Couverture d’encrage maximale 365% supérieure à la limite 340% #1 (7)Couverture d’encrage maximale 367% supérieure à la limite 340% #1 (6)Couverture d’encrage maximale 368% supérieure à la limite 340% #1 (8)Couverture d’encrage maximale 370% supérieure à la limite 340% #2 (16)Couverture d’encrage maximale 371% supérieure à la limite 340% #1 (16)Couverture d’encrage maximale 373% supérieure à la limite 340% #1 (13)Couverture d’encrage maximale 374% supérieure à la limite 340% #1 (8)Couverture d’encrage maximale 375% supérieure à la limite 340% #1 (8)Couverture d’encrage maximale 376% supérieure à la limite 340% #1 (16)Couverture d’encrage maximale 377% supérieure à la limite 340% #1 (8)Couverture d’encrage maximale 382% supérieure à la limite 340% #1 (15)Couverture d’encrage maximale 383% supérieure à la limite 340% #1 (4)Couverture d’encrage maximale 385% supérieure à la limite 340% #1 (13)


Couverture d’encrage maximale 387% supérieure à la limite 340% #1 (8)Couverture d’encrage maximale 388% supérieure à la limite 340% #1 (13)Couverture d’encrage maximale 389% supérieure à la limite 340% #2 (4,15)Couverture d’encrage maximale 392% supérieure à la limite 340% #3 (11,15)Couverture d’encrage maximale 394% supérieure à la limite 340% #1 (1)Couverture d’encrage maximale 396% supérieure à la limite 340% #1 (14)Couverture d’encrage maximale 397% supérieure à la limite 340% #2 (8,17)Couverture d’encrage maximale 400% supérieure à la limite 340% #2 (4)Noir CMYK - 87.6 78.5 64.6 92.6 #12 (1,20)

PolicesLa police BloggerSans (11.0 pt) utilise 3 séparations #2 (18)La police BloggerSans-Bold (7.0 pt) utilise 3 séparations #2 (3,15)BloggerSans : caractère défini de manière erronée #20 (2,6,18,20)TypoGraphica : caractère défini de manière erronée #15 (1-4,6,8-10,12-14,16,18-19)

ImagesRésolution des images couleur 80 dpi inférieure à 150 dpi #1 (20)Résolution des images couleur 129 dpi inférieure à 150 dpi #1 (1)Résolution des images couleur 133 dpi inférieure à 150 dpi #26 (9-11)Résolution des images bitmap 261 dpi inférieure à 1200 dpi #1 (2)

ContenuPrésence de transparence #121 (1-18,20)Coupe insuffisante #13 (2,4-6,8-10,12-13,15,17)Présence d’un mélange de couleurs « Screen » #14 (1,20)Présence d’un mélange de couleurs « Multiply » #68 (1,5-12,16-17,20)Présence d’un mélange de couleurs « ColorBurn » #4 (1,20)Elément dans la tolérance de coupe #24 (1-6,8-9,12-13,15,17,20)

Informations diversesParamètres utilisés : 01-Prepare_quadri_2018-01-12

Sélections couleurs : 4CMYK

Espaces colorimétriquesDeviceCMYK / DeviceN

Couverture (%) Page 1 27 18 20 11 Page 2 83 10 32 0 Page 3 8 4 4 6 Page 4 44 35 34 28 Page 5 38 31 34 24 Page 6 25 25 32 17 Page 7 32 34 39 21 Page 8 43 34 30 21 Page 9 29 26 32 16


Page 10 29 27 30 19 Page 11 32 29 33 24 Page 12 31 28 27 21 Page 13 38 22 24 17 Page 14 34 24 26 18 Page 15 48 33 36 22 Page 16 35 33 29 22 Page 17 37 33 32 25 Page 18 30 4 11 4 Page 19 5 1 1 2 Page 20 39 20 24 15 Document 34 23 27 17

Polices : 9BloggerSans (2x) Type1 / WinAnsi / Sous-groupe incorporéBloggerSans Type1 / Custom / Sous-groupe incorporéBloggerSans-Bold Type1 / WinAnsi / Sous-groupe incorporéBloggerSans-Light Type1 / Custom / Sous-groupe incorporéBloggerSans-LightItalic Type1 / WinAnsi / Sous-groupe incorporéMockingBird TrueType / WinAnsi / Sous-groupe incorporéTypoGraphica TrueType / WinAnsi / Sous-groupe incorporéTypoGraphica TrueType (CID) / Identity-H / Sous-groupe incorporé


Synthèse documentNom du fichier : BULLETIN_MONDELANGE_n8_20p.pdfEmplacement : E:\PTJobs\Jobs\PRIM\001_006_MAIRIE DE MONDELANGE_Bullet in n8_janvier 2020\System\Pagefiles\Current\Titre : BULLETIN_MONDELANGE_n8_20pCréé avec : Adobe InDesign 15.0 (Windows)Application : Adobe PDF Library 15.0Auteur : -Créé le : 24.01.2020 15:11:24Modifié le : 24.01.2020 15:13:06Taille de fichier : 230.3 MByte / 235801.7 KByteGrossi-maigri : NonMode de conversion : -PDF/X Version : -Version PDF : 1.4Nombre de pages : 20Zone de support : 23.06 x 31.76 cmZone de rognage : 21.00 x 29.70 cm

Résumé Erreur Avertissement Réparé InfoDocument - - - -PDF/X - - 1 -Pages - - 20 -Couleurs - 235 - -Polices - 50 1 4Images - 2 35 -Contenu - 317 - -

PDF/XLe document n’a pas de titre

PagesLes zones de page ne sont pas conformes PDF/X (1-20)

CouleursEspace colorimétrique : RVB périphérique #221 (1,3-17,20)Gris R=V=B #14 (1,20)

PolicesBloggerSans : caractère défini de manière erronée #35 (2,6,18,20)TypoGraphica : caractère défini de manière erronée #15 (1-4,6,8-10,12-14,16,18-19)La police BloggerSans (11.0 pt) utilise 3 séparations #2 (18)La police BloggerSans-Bold (7.0 pt) utilise 3 séparations #2 (3,15)BloggerSans et BloggerSans possèdent le même identifiant unique

ImagesRésolution des images couleur 80 dpi inférieure à 100 dpi #1 (20)Résolution des images bitmap 261 dpi inférieure à 300 dpi #1 (2)Image indexée - Espace colorimétrique : RVB périphérique #33 (9-11,20)Image indexée - Espace colorimétrique : Espace multicanal #2 (3)


ContenuPrésence de transparence #156 (1-18,20)Coupe insuffisante #13 (2,4-6,8-10,12-13,15,17)Présence d’un mélange de couleurs « Screen » #14 (1,20)Présence d’un mélange de couleurs « Multiply » #106 (1,5-12,16-17,20)Présence d’un mélange de couleurs « ColorBurn » #4 (1,20)Elément dans la tolérance de coupe #24 (1-6,8-9,12-13,15,17,20)

Informations diversesParamètres utilisés : 01-Qualify_quadri_2017-02-21

Sélections couleurs : 4CMYK

Espaces colorimétriquesDeviceCMYK / Separation / DeviceNDeviceRGB

Couverture (%) Page 1 29 21 23 8 Page 2 83 10 32 0 Page 3 8 5 5 6 Page 4 46 39 39 27 Page 5 39 32 38 22 Page 6 27 27 36 15 Page 7 34 36 43 18 Page 8 45 37 34 19 Page 9 31 28 36 13 Page 10 31 30 34 16 Page 11 34 31 37 22 Page 12 33 30 31 19 Page 13 40 26 27 14 Page 14 36 27 30 15 Page 15 49 36 40 21 Page 16 36 35 34 19 Page 17 38 35 36 23 Page 18 30 4 11 4 Page 19 5 1 1 2 Page 20 43 25 28 10 Document 36 26 30 15

Polices : 9BloggerSans (2x) Type1 / WinAnsi / Sous-groupe incorporéBloggerSans Type1 / Custom / Sous-groupe incorporéBloggerSans-Bold Type1 / WinAnsi / Sous-groupe incorporéBloggerSans-Light Type1 / Custom / Sous-groupe incorporéBloggerSans-LightItalic Type1 / WinAnsi / Sous-groupe incorporé


MockingBird TrueType / WinAnsi / Sous-groupe incorporéTypoGraphica TrueType / WinAnsi / Sous-groupe incorporéTypoGraphica TrueType (CID) / Identity-H / Sous-groupe incorporé

MONDELANGEmairie-mondelange.fr/wp-content/uploads/bsk-pdf-manager/... · Concert du 11 novembre...

Documents

Transcript of MONDELANGEmairie-mondelange.fr/wp-content/uploads/bsk-pdf-manager/... · Concert du 11 novembre...