Monde 4

Que se passe-t-il dansla bande de Gaza?

Sciences 12 Dossier 10-11

Culture 16

Communiquer comme un chimpanzé !

Nettoyer la mer du plastique

Qui est le photographe JR ?

N°1463 - Jeudi 14 août 2014 - Prix : 1,60 € - www.jde.fr

www.jde.fr

Ils font l'infoJeudi 14 août 20142

Il a dit« Dans 20 ans, nousnous apercevrons quenous ne sommes passeuls dans l’univers. »

Kevin Hand, chercheur à la Nasa.L’Agence spatiale américaine va lancer

un satellite en 2017 et un télescope en2018 pour tenter de trouver des formes

de vie dans l’univers.Elle se donne 20 ans pour y parvenir.

Lekiddelasemaine

Mowgli, c’est luiNeel Sethi, 10 ans, vient de NewYork(États-Unis). Ilaétéchoisiparmides milliers d’enfants auditionnésdans le monde entier pour jouerMowgliaucinéma.

> Mowgli est lehérosduLivredelaJungle,unclassi-quedeWaltDisneyadaptéd’un li-vreécritpar leBritanniqueRudyardKipling.Les studios Disney préparent unnouveau film, avec de vrais ac-teurs.Neeln’aencore jamais joué

aucinéma.Ceserasonpremierrô-le. Et quel rôle ! Il « auraune lourdechargeàporter sur ses frêlesépau-les, mais je suis sûr qu’il s’en sortiraparfaitement »,adéclaréleréalisa-teur.

> La directrice ducasting est, elle aussi, épatée parsontalent. « À lui seul,Neelarriveàfaire ressortir labonté d’âme, l’hu-mouretl’intrépidité[lecourage]dupersonnage. » On verra le résultatsurgrandécranenoctobre2015.

Coup de crayonGonflés, les passagers !

En avion, les passagers n’ont droit qu’à une seule valise en cabine (près de leur siège), avec des mesures et un poids limités. Sinon,ils paient un supplément pour mettre leurs bagages en soute. Pour contourner ce règlement, des marques de vêtements ont inventéune veste pleine de poches, capable de transporter 15 kg de marchandises. Il ne faut pas avoir peur de ressembler à un Bibendum.

LE JOURNAL DES ENFANTS18, rue de Thann — TSA 5000968945 MULHOUSE CEDEX 9Tél. 03.89.32.70.05Fax 03.89.32.70.91Web : www.jde.fr

E­mail : jde@jde.frFondatrice : Béatrice D’IRUBE.

Le Journal des Enfants est édité et imprimépar la Société Alsacienne dePublications L’ALSACES.A.S. au capital 10 210 200€.Président : Michel LUCAS.Directeur général, directeur de la publication :Jacques ROMANN.Rédaction : Edith ALBERTS, Anne DUCELLIER,Caroline GAERTNER, Caroline TOUSSAINT (Stagiaire).Responsable publicité et abonnements :Bernard DRUBBELS.Service abonnements : abonnement@jde.fr(09 69 32 94 71).Numéro de commission paritaire :0117C 81067. ISSN : 0986­9050Loi du 16 juillet 1949 sur les publications destinéesà la jeunesse. Dépôt à date de parution ©2000 byLe Journal des Enfants.Prix : 1,60 €. TVA 2,1 %.Crédits photos : AFP sauf mention contraire.Dessins : Christian MAUCLERPhotos de couverture : AFP/Roberto SCHMIDT,© Disneynature, © Friedberg­Fotolia.com,AFP/Charly TRIBALLEAU.

www.jde.fr

$:H

IMSK

I=X

UU

^Z

X:?

K@

T@A

@B

@A

L’éditod’Anne Ducellier

Coupdejeune

Si, si : c’est bien le JDE quevous tenez entre vos mains.Il a profité de l’été pour se re­faire une beauté.Regardez : il porte un nouveaulogo identifiable par son sourireet son clin d’œil complices.La maquette, c’est­à­dire la for­me des pages, a totalementchangé. Elle affiche des cou­leurs plus harmonieuses et denouvelles rubriques.Une plus grande place est ac­cordée à l’image, aussi impor­tante que le texte pour expli­quer une information.La forme évolue, l’ordre des pa­ges est un peu bousculé, desnouveautés apparaissent.Mais dans le fond, l’objectif duJDE ne change pas : expliquerchaque semaine « l’info simple­ment », selon sa devise.À la veille de ses 30 ans, le JDEprend un coup de jeune.Et c’est parti pour trois nouvel­les décennies !(1 décennie = 10 ans)

en bref7 jours Jeudi 14 août 2014 3

FranceEuropeMonde

GuinéeStopper le virus Ebola

Les pays d’Afrique touchés par le virus Ebola pren-nent des mesures pour stopper la maladie. Ebolaprovoque une forte fièvre, des saignements im-portants, des vomissements. On en meurt sou-vent. La Guinée a fermé ses frontières avec lespays voisins. En Sierra Leone, l’armée va s’assurerque personne ne quitte les zones à risque.

UkraineLes combats ne cessent pasL’armée ukrainienne a lourdement bombardéla ville de Donetsk. C’est la base des séparatis-tes [qui veulent que des régions de l’Ukraine de-viennent russes]. La Russie propose d’aider lapopulation de la ville, mais les autres pays crai-gnent qu’elle veuille en fait livrer des armes auxrebelles.

JusticeLespoliciersont­ilsvoléde ladrogue?

Cet été, 52 kilos de cocaïne, une drogue trèsdangereuse, ont disparu des bureaux de la poli-ce à Paris. La drogue était gardée comme preu-ve dans une enquête.Deux policiers sont suspectés de l’avoir volée.Cette affaire a jeté une ombre sur le travail deceux qui doivent faire respecter la loi.

JaponSous le bureau, la plage…

Desprojecteursquidiffusent l’imagedesvaguessurlesol,desenceintesquifontentendrelesondel’eau.Onsecroiraitpresquesuruneplage.MaislascènesedérouledansuneentrepriseauJapon.Pourquesessalariésnesoientpasdéprimésenété,elle leuroffreuneplagevirtuelle[crééeparordinateur].

EspagneUne glace qui change de couleurElle s’appelle Xamaleón. Parce que, comme lapeau du caméléon, cette glace change de cou-leur,passantdubleuaurosequandon la lèche.El-le a été inventée par un Espagnol. Quant à songoût,c’estunmélangedefruits.Etça,çanechan-gepas !

FootballRihanna, patronne du RC Lens?

La chanteuse Rihanna aime le foot. Une rumeurdit qu’elle voudrait acheter un club anglais.Les supporters du RC Lens, dans le Nord, en ontassez des dirigeants du club et ont demandé àRihanna de devenir leur nouvelle patronne.

IndeL’école, juste après la rivière

En Inde, dans le village de Sajjanpura, les écoliersdoivent traverser chaque jour une rivière pour al-ler à l’école. Ils attendent depuis 7 ans la cons-truction d’un pont. Les garçons peuvent enleverleurs vêtements et les mettre dans un pot pourtraverser, mais les filles doivent nager habillées.

RussieLes animaux du zoo au régime forcé

À cause du conflit en Ukraine (voir ci-dessus), laRussie a subi des sanctions. Elle a répliqué en in-terdisant que de nombreux produits venus del’étranger soient désormais vendus en Russie.Parmi ces produits, des fruits et légumes, dontles animaux du zoo de Moscou vont devoir sepasser.

SolidaritéLa bonne idée des députés

63députés[représentantsdupeuplechargésdevo-terleslois]veulentproposerunenouvelleloi.Elleobligerait les supermarchésdeplusde1000m²àdonneràdesassociationslesproduitsqu’ilsn’ontpasvendus,maisquipeuventencoreêtreconsommés.Rienn’estencorevoté.

Vieuxde145ans,lecanaldeSuez,quirelielamerRougeàla Méditerranée, n’est plus assez grand. L’Égypte veutcreuserunnouveaucanal,unprojetquicoûteraitprèsde3milliardsd’euros.

ÉgypteUn nouveau canal de Suez ?

Le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan aété largement élu président de la Républiqueturque. Même si, en juin 2013, les Turcs avaientprotesté dans la rue contre sa politique trop sévère.

TurquieLePremierministredevientprésident

La compagnie Eurostar possède des trains quirelient l’Angleterre à la France. À partir du mois demai 2015, elle proposera d’aller de Londres àMarseille en train. Le voyage durera 6 h à l’aller, et7 h au retour, à cause des contrôles.

TransportsDe Marseille à Londres en TGV

Dans le mondeJeudi 14 août 20144

ÉGYPTEISRAËL

JORDANIE

CISJORDANIE

Gaza

BANDEDE GAZA

Mer

Méditerranée

Info

grap

hie

JDE

Jérusalem-est

Population :4 millionsd’habitantsSuperficie :6020 km²(Cisjordanie : 5655 km²et bande de Gaza : 365 km²)

Les Territoirespalestiniens

C’est une bande de terre de 365 km², au bord de la mer Méditerranée.C’est un lieu très convoité [désiré], où vivent 1,7 million d’habitants.

Durant près d’un mois, l’arméed’Israëlest intervenuesurunter-ritoireappelé labandedeGa-

za. Cetteportiondeterrede41kmdelong,auborddelamerMéditerranée,esthabitéepardesPalestiniens,appe-lés Gazaouis. La bande de Gaza estbordéeparl’Étatd’Israëletl’Égypte.

EllefaitpartiedesTerritoirespalestiniens(voir carte). Le Hamas, parti islamiste[quiveutappliquer les règlesde la reli-gionmusulmanedefaçonsévère],yaprislepouvoirparlaforceen2007.LabranchearméeduHamascombatIsraël. LeHamasrefusedereconnaîtrel’existencedecetÉtat,qu’ilaccusede

luiavoirvolésaterre.L’opérationmilitai-re menée par Israël visait à affaiblir leHamas. L’arméeisraélienneavaitpourobjectif de détruire des tunnels clan-destins.

> Creuséssous laterre,ilspermettentauxcombattantsduHa-masdeserendresansêtrevusenIsraël,maisaussiderecevoirdesarmesetdesmarchandisesdepuisl’Égypte.

Le5août, Israëlaretirésessoldatsdelabande de Gaza, après avoir détruitunetrentainedecestunnels.Uncessez-le-feuestenvigueurdepuislundi.IsraéliensetPalestiniens tententdésor-maisdenégocierlafindecettecrise.

Des roquettes sont tirées depuis la bande de Gaza vers Israël. (AFP/Thomas Coex)

¿ LavilledeGazaabrite400 000habitants.C’estunterritoiretrèspauvre,oùunhabitantsur3vitdansdesconditions insalubres [malsaines].

¿ Depuisque leHamasapris lepouvoirdans labandedeGazaen2007, Israëlaimposéunblocus,enempêchant lesrelationsdeGazaavec l’extérieur.LeshabitantsdeGazan’ontplus ledroitdecirculer librement.

¿ L’entréedesarmes,maisaussidetoutessortesdemarchandisesestcontrôléeet leplussouvent interdite.Denombreuxpaysdemandentà Israëldemettrefinàceblocus.

REP

ÈRES

Irak

Depuis plusieurs semaines, descombattantsdugroupeterro-risteÉtat islamiqueenIraketau

Levant (EIIL) s’emparent de villes enIrak. Ils veulent y créer un état islami-que, où seraient imposées de façontrèsdure des règlesde la religion mu-sulmane. Par exemple, les femmesn’auraient pas le droit de sortir sansporter un voile qui les cache entière-ment. Les filles n’auraient pas le droitd’alleràl’école.Les terroristes se sontemparésdeKa-rakoch,laplusgrandevillechrétienne

d’Irak, près de Mossoul. L’Irak est unpaysenmajoritémusulman.

> Mais descroyants d’autres religions y viventaussi. Etchaquefoisque les terroristesprennentuneville,ilsleschassent.Plus de 200 000 d’entre eux ont déjàdû fuir leur maison. Les États-Unis, laFrance et d’autres pays ont décidéd’envoyer de l’aide aux réfugiés etdes armes aux soldats. Sur place, ilsvont aussi aider l’armée à tenter destopperlaprogressiondesterroristes. (AFP/Safin Hamed)

ZoomCommentvont

lesenfants ?

Les enfants de Gaza ont vécu leur 3e

guerre en 5 ans.Lors de ce conflit, qui dure depuisun mois, près de 400 d’entre euxont été tués. Plusieurs dizaines demilliers ont dû fuir leur maison.Ils ne pourront pas y retourner, carsouvent, il ne reste que des ruines.Des associations viennent en aideaux enfants qui, au­delà des blessu­res du corps, vont garder des tracesdans leur cœur et dans leur tête desheures de cette guerre tragique.

Des enfants de Gaza jouent pour oublier laguerre. (AFP/M. Abed)

En France Jeudi 14 août 2014 5

Environnement

LeratRémyattirelesfoulesavecla nouvelle attraction Rata-touille,àDisneyland.

Mais dans la réalité, c’est tout lecontraire :cetanimalrépugne[dé-goûte] beaucoup de personnes.Cetété,elles sontnombreusesàseplaindred’êtreenvahies !

I > ÀParis,laprésen-cedesratsn’estpasnouvelle :ilyenaurait 4à6millions. Ce quiest nou-veau, c’est qu’ils apparaissent enplein jour,danslejardindesTuileries,toutprèsdumuséeduLouvre,oùpi-que-niquentlestouristes.À Marseille (Bouches-du-Rhône),tout un quartier doit être dératisé,c’est-à-dire débarrassé des ratsavecdupoisonetdespièges.Les rongeursontenvahimaisonsetjardins du quartier de Plombières,après avoir été chassés d’un an-cien camp occupé par des gensduvoyage.

> Trois raisonsexpli-quent cette invasion de rats aucœurdesgrandesvilles.D’abord,ilssontchasséspar lespelleteuses surdeszonesdetravaux.Puis ils sontat-tiréspardesrestesdenourriture.Enfin, cet été, ils ont aussi migré ensurfacepouréviter leségouts inon-désparlesfortespluies.

> Les rats sontcraintscarils peuvent transmettre des mala-dies.Mais lepire,cesont lesdégâtsqu’ils peuvent causer avec leursdents.Le17 juillet,unTGVetuntrainrégional se sont percutés près dePau(Pyrénées-Atlantiques).L’acci-dentafait40blessés.Lesratssontenpartie responsables : en rongeantdes filsélectriques, ilsontdéréglé lefeudesignalisation.Non vraiment, rien à voir avec legentilRémydeRatatouille !

(Photo Thierry Gachon)

Un enfant sur deux ne sait pas nager à l’entrée en 6e.Des opérations nationales les incitent à prendre des cours de natation.

Faire la fusée ou la bombe à la pis-cine, plonger dans les grosses va-gues, tout ça sans paniquer et en

assurantsapropresécurité…Beaucoup de Français en sont inca-pablescarilsnesontpasbonsnageurs.Les enfants aussi sont à la traîne : un surdeuxnesaitpasnageràsonentréeen6e, malgré les cours supposés obliga-toiresàl’écoleprimaire.Or, ne pas savoir nager augmente lerisque d’accidents. En moyenne, il y a500décèsparnoyadechaqueété.20à30sontdesenfants.

> Lesvacancessontl’occasion d’apprendre : partout enFrance, des maîtres-nageurs donnentdes leçons quasiment gratuites* auxenfantsde6à12ans.

C’est l’opération Savoir nager, lancéepar legouvernementpour la7e annéede suite, afin de faciliter les cours denatation.Ainsi, cet été, environ 7000 jeunes sur150sitesenFrancesuiventcescours.Et puis, la natation n’est pas qu’uneactivité vitale [nécessaire à la vie] :

c’est aussi un excellent sport recom-mandé pour le développement desenfants. Alors raison de plus pourmouiller lemaillot !

*Leçonsfinancéespar leministèredelaJeunesseetdesSports et la Fédération française de natation. Seule uneassurancede15€està lachargedesparents.

La nageuse Coralie Balmy lors de l’opération « Génération Natation » le 21 juin à Mulhouse (Haut-Rhin), qui défend l’apprentissagede la natation auprès des 7-12 ans. (Photos Jean-François Frey)

L’interview

Ü À quel âge avez­vous découvertla natation ?À l’âge de 4 ans. C’est ma mère quim’a donné le goût de l’eau.Ce sont les sensations de bien­être,de légèreté et de glisse qui m’ont plu.

« Petite, j’ai touchéà toutes les nages »

Ü Vous nagez sur 200, 400 et800 m nage libre. Comment s’estfait le choix de ces distances ?Étant petite, j’ai touché à toutes lesnages, sur toutes les distances.

Très vite je me suis distinguée sur cel­les qui sont devenues mes courses deprédilection, le 200, 400 et 800 m na­

ge libre. Ce sont des courses dans les­quelles j’arrive pleinement à m’expri­mer, et où je prends un maximum deplaisir. Le choix s’est donc fait natu­rellement.

Ü Fin juin à Mulhouse (Haut­Rhin),vous avez nagé avec des enfants.Transmettre le goût de la natationaux plus jeunes, c’est important ?Oui, c’est important car je trouve quec’est un sport plein de belles valeurs,comme l’épanouissement personnelet le partage.

Propos recueillis par Anne Ducellier

Coralie Balmy fait partie de l’équipe de France de natation. Elle dispute les championnats d’Europe enAllemagne, du 13 au 24 août.

¿ Un enfant sur deux, âgé de 11 ans, ne sait pas nager, selon laFédération nationale de natation. Mais c’est encore pire chez les adultes,surtout ceux qui ont passé l’âge de 45 ans. Quand ils étaient jeunes, il n’yavait pas encore de cours de natation obligatoires.

¿ D’ailleurs en été, ce sont eux, les adultes, qui subissent de gravesaccidents. Les plus de 25 ans représentent près de 8 décès sur 10 parnoyade. Beaucoup ont peur de l’eau ou paniquent.C’est pour dépasser ces angoisses que certains prennent des cours denatation.

REP

ÈRES

TARIF SCOLAIRE :24,50 – E*

• Nouveauté 2014 : ARTHUR – Au Royaume des Minimoys.Une gigantesque attraction indoor et de nombreusesaventures à découvrir en famille !

• Plus de 100 attractions et spectacles époustouflants

• 17 différents quartiers thématiques, dont 13 européens

*Le

tarif

scol

aire

est

vala

ble

àpa

rtir

de10

pers

.et

jusq

u’au

02.11

.201

4

• Soirées, fêtes thématiques et événements tout aulong de l’année !

• Décorations variées et animations exclusives pourHalloween et lors de la saison hivernale

• Nuits de rêve dans les hôtels thématiques 4 étoilesou au Camp Resort avec tipis

Renseignements : Bureau en France :17 rue de la Toussaint · F-67000 · Strasbourg · Tel : 03 88 22 68 07 · Autoroute A5 Karlsruhe/Bâle · Sortie 57b Europa-Park

www.europapark.com

©20

06EU

ROPA

CO

RP–

AVAL

ANC

HE

PRO

DU

CTI

ON

S–

APIP

OU

LAÏP

ROD

EP14_FR_041_Journal_des_Enfants.indd 1 06.08.14 17:15

Bulletin d’abonnementTarifs d’abonnement particuliers

À retourner au:JDE - TSA 70002

68945 Mulhouse Cedex 9Abonnement@jde.fr Je m’abonne,

et je reçois un cadeausurprise*.

www.facebook.com/JDE - Twitter : #JournalJDE - www.jde.fr

*Visuelnoncontractuel

Dossier 8-9Qu'il est beau,

mon zoo !

N° 1448 - Jeudi 10 avril 2014 - Prix : 1,40 € - www.jde.fr

www.jde.fr

Mais qui étaient les mousquetaires?

Yannick Agnel, le requin des bassins

20 ans après, le Rwanda se souvient

Monde 4

Sport 6

Culture 11

1an (47n°) 2ans (94n°)France x 63G x 108G

Europe et Dom-Tom x 70G x 124G

Reste du monde x 85G x 150G

Montant total G G

Nom: .....................................Prénom:...........................................................Adresse : ..............................................................................................................................................CP : ...........................................................................Ville : ...............................................................................................................Teléphone: .....................................................................................................E-mail : ...........................................................................................................

Adresse d’expédition

Expire fin /Date et signature obligatoires :

Mode de paiemento Par chèque à l’ordre de L’Alsace-JDEo Carte bancaire :N°

Expire fin /Date et signature obligatoires :

Mode de paiement

o Par chèque à l’ordre de L’Alsace-JDEo Carte bancaire :

N°

Tarifs* pour la FranceMétropolitaine

Hors-série Centenaire - prix unitaire

1 numéro x1,60€

5 numéros x1,60€

10 numéros x1,30€

30 numéros x1,20€

60 numéros x1,00€

Montant total G *Tarifs Valable jusqu’au 31 décembre 2014

Adresse d’expédition

Nom: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Prénom: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CP: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Teléphone: . . . . . . . . . . . . . . . . . E-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1914 - 2 014

100 ANS

LE JDE, L’INFO SIMPLEMENT

Hors-série sur le Centenairede la Grande Guerre

BULLETIN DE COMMANDE

Commandez-vite!

A l’occasion de la rentrée, le JDEvous propose de découvrir sonnouveau hors-série consacré à laPremière Guerre mondiale et àses commémorations .

Réalisé à partir d’une sélection deprojets d’écoles et en partenariatavec la Mission Centenaire 14-18,ce support accessible et vivant seprête à de multiples utilisations(organisation de débats, suivi del’actualité, . . .) .

Commandez votre hors-série*à l’aide du bon de commandeci-dessous .

*Hors-série spécial centenaire,diffusé à tous nos abonnés avec lejournal du 4 septembre .

1914 - 2 014

100 ANSHors-série sur le Centenairede la Grande Guerre

A l’occasion de la rentrée, le JDEvous propose de découvrir sonnouveau hors-série consacré à laPremière Guerre mondiale et àses commémorations .

Réalisé à partir d’une sélection deprojets d’écoles et en partenariatavec la Mission Centenaire 14-18,ce support accessible et vivant seprête à de multiples utilisations(organisation de débats, suivi del’actualité, . . .) .

www.jde.fr

100 ANSHors-série sur le Centenaire

Réalisé à partir d’une sélection deprojets d’écoles et en partenariatavec la Mission Centenaire 14-18,ce support accessible et vivant seprête à de multiples utilisations(organisation de débats, suivi de

AAA lmmémémunnu iqiqueuemement aauxu hommmeess.

MaMaM issis iilll fafafauttut llleses rrrememplplp aacacceerr,

alororss ilil yy aa dddésésésorormamaisis dddeses

conductriciceses ddee trtramamwway,

des serveuses de café,

desd livreusesli

de charbon,d h b

et même des institutrices

dans les écoles de garçons !

AIDER CEUX QUI SE BATTENT

En France, on appelle les

munitionnettes“munitionnettes” les femmes

les femmes

qui travaillent dans les usines

de guerre et qui fabriquent

des armes. Elles sont 400 000

début 1918, soit un ouvrier

sur 4 dans ces usines. Leur

travail est difficile et épuisant.

De nombreuses femmes

deviennent aussi infirmières

pour venir au secours des

blessés.

CHAMP DE BATAILLE,

MP DE BATAILLE,

CHAMP DE BLÉ

La Preemière Guerrete au

mondiale début mois

d’aoûtût, en pleineen pleine période de moissons

période de moiss . Les femmes

sont appelées à remplacer les hommes dans les champs.

Tout le monde pense que la guerre sera courte, mais

elle se prolonge, et les femmes se retrouvent à devoir

s’occuper des exploitations agricoles et de leurs foyers.

l’’éppé oque, de nombreeuuxxéppoq

ééétitiererss sosont réservés

iqqiqueeu meem ntnt auxx hhomommmees

322

LES FEMMES SUR LE FRONT

Des femmees combattent durant la Première

Guerre mondiale. En 1991717, usurr leless chchamampsp

Guerre mondiale En 1917 susur les champs

de bataille russes ssoononttt crcrcréééééééésss ddededesss ““bbababab tatatailililillololonsnsns

féminins de la mmmoororrttt”””. MMaiss lleleurur nnomomombbrbree

est très limiité. Les ffeemmmmemeemesss prprprésésésenenentetentn sur le front

(les zones dde combbatat))) soosonttnt dddesses innininfiifif rmmr ières

ou des auxxiliaires de l’armmééeeeé (((ddeed ss aides).

onductrices de camimimiim onononno ssss eettt

mécécécanananicicicicieieieiennnnnnnnessese ……

22002012020201014444

Durant la Première Guerre mondiale, les femmes vont remplacer les hommes, partis

au combat. Dans les champs, les usines, elles fournissent un effort indispensable.

LES FEMMES DANS LA GRANDE GUERRE

À LA PLACE DES HOMMES

ou desElles sont conductrices de ca

d’ambulaances, cuisinières, mécécan

www.jde.fr

Tout le sportJeudi 14 août 20148

Les Jeux Équestres Mondiaux ont lieu du 23 août au 7 septembreen Normandie. Le horse-ball y sera présenté en démonstration.

Le horse -ball est un sport collectifspectaculaire. Il oppose deuxéquipes de 6 cavaliers (4 sur le

terrain et 2 remplaçants). Le temps dejeu est de deux périodes de 10 minu-tes. Il faut faire trois passes avant demettre le ballon dans un panier. Lescavaliers sont équipés d’un casque,d’éperons et de genouillères. Ils sont àla fois défenseurs et attaquants.

>Les contacts sont très fréquents. Leschevaux sont lancés dans des galopseffrénés [très rapides], sur un terrain(60 à 80 m de longueur et 20 à 30 mde largeur) appelé « rug ».Les joueurs ramassent le ballon à ter-re, font des passes et lancent le ballon(équipé de 6 anses en cuir) dans desbuts fixés à 3,50 m de hauteur à cha-que extrémité du terrain. Tout ça,sans jamais mettre pied à terre !

MarieQuétier (2eenpartantde ladroite)et sescoéquipières lorsd’unmatchdehorse-ball.(©Horse-BallM³/Julie-SchneiderJuNiThi)

¿ LesJeuxÉquestresMondiaux,enNormandie,accueillent les8disciplinesofficiellesde laFédérationéquestreinternationale : sautd’obstacles,endurance,concourscomplet,dressage,attelage,para­dressage,reining,voltige.

¿ Maisaussideuxdisciplinesendémonstration :poloethorse­ball.

¿ Letournoidedémonstrationdehorse­ball aura lieudumercredi27audimanche31août,aupôlehippiquedeSaint­Lô.

¿ Desenfantsâgésde6à8ansjouerontunmatchd’ouverturesurdesshetlands [racedeponeybritannique].Onpeutpratiquer lehorse­ballet fairede lacompétitiondès l’âgede6ans.

¿ Ensuitedeuxtournois (femmesetmixtes)deseizematchssontprévus.Quatrenationsysontreprésentées : laFrance,l’Espagne, l’Italieet laBelgique.

¿ www.normandie2014.com

REP

ÈRES

Unesemainechrono Tennis Il a battu Djokovic, Murray,

Dimitrov et Federer au Masters 1000deToronto(Canada)!Avec cette superbe victoire, et deretour d’une blessure, Jo-WilfriedTsongaentredans letop10mondialetredevientlen°1français.

Rugby Le XV de France damess’estqualifiépourlesdemi-finalesdelaCoupedumonde.Ellearemporté3 victoires écrasantes pour y arriver.Les Françaises affrontent mercredile Canada. L’autre demi-finale op-poseral’Irlandeàl’Angleterre.

Tennis de table L’équipe deFrance de tennis de table cadets etjuniors a remporté 5 titres lors deschampionnatsd’Europecetété.En simple, en double, par équipes,filles et garçons ont fait le plein demédailles(11entout !).

Athlétisme Lors des champion-nats du monde junior, trois Françaisont décroché une médaille d’or :Wilhem Belocian au 110 m haies,Axel Chapelle à la perche et Rou-guyDialloautriplesaut.Larelèveestassurée !

L’interview

Ü Qu’est­ce qui vous a plu dans cesport ?Au début, j’ai fait du saut d’obstacles.Dans l’équitation, c’était surtout l’am­bianceduclubquimeplaisait.Êtreavec lescopainset lescopines.À 10 et 12 ans, je n’étais pas hyperappli­quée sur l’équitation,mais plus sur le jeuet l’équipe. Le horse­ball a été idéal pourmoi. Aujourd’hui, c’est devenu un modede vie. C’est vivre avec son équipe, vivreavecsoncheval.Etquandonpartendéplacementpour lescompétitions,c’estamplifié !

Ü Çan’apasl’airsisimpleàjouer ?

C’est assez spectaculaire. Ramasser unballon,çaal’airvraimentpérilleuxettrèsacrobatique. Mais ce qui pose vraimentproblème,cesont lespasseset lestirsaubut.Etpuisfinalement,quandonnousex­

pliquebienetquel’onfaittoutcequel’onnousdit…Ramasserleballonn’estplussicompliqué et ne demande pas une sigrandesouplesse !

Ü Et à haut niveau, cela devient plusdifficile ?À haut niveau, évidemment, il faut de lasouplesse et de la force, pour pouvoirréalisertous lesgestestechniques.La vitesse du cheval, le mouvement ducheval… Il faut trouver son équilibre etenvoyer leballondans lepanier.Ças’apprend !

ProposrecueillisparEdithAlberts

Marie Quétier, 43 ans, a remporté10 titres de championne de France avec son équiped’Agon-Coutainville. Elle détient 7 victoires en coupe d’Europe avec l’équipe de France.

formatGrand Jeudi 14 août 2014 9

Ladu

ches

sede

Cam

brid

geKa

teM

iddl

eton

,épo

use

dupr

ince

Willi

amd’

Ang

lete

rre,

mar

che

dans

unch

amp

defa

uxco

quel

icot

s.Ily

ena

888

246.

Cha

que

fleur

este

ncé

ram

ique

etsy

mbo

lise

unBr

itann

ique

mor

tdur

antla

Prem

ière

Gue

rrem

ondi

ale.

Jeudi 14 août 2014 Le dossier10

Dans les années 1970, le plastique était magique. Aujourd’hui, le plastique, c’est anti-écologique !En effet, des décharges de plastiques envahissent notamment les mers, dans l’indifférence générale. Existe-t-il des solutions ?

¿ Cettepollutiondans lesmilieuxmarinsreprésente250millionsdeparticules[minusculesmorceaux]deplastiqueenmer.

¿ D’après l’Ifremer(Institut françaisderecherchepour l’exploitationde lamer),plusde112millionsdesacsplastiquessouillent [salissent]nos5000kmdecôtesfrançaises.Unsacestproduitparseconde. Il estutilisédurant20minutes. Il polluerapendant450années.

¿ Leplastiquemetentre100et1 000ansàsedégraderdans lanature.Lemeilleurréflexe,c’estde lerecycler.Toutes lesexplicationssur lesite  :www.consoglobe.com/recycler­plastiques­4312­cg

REP

ÈRES

FranceVers la fin des sacs plastiques

En France, le problème des sacs plas­tiques est depuis longtemps pris encompte par les grands magasins.Entre 2002 et 2011, le nombre de sacsplastiques distribués aux caisses desgrandes surfaces alimentaires estpassé de 10,5 milliards à 700 millions.Un grand pas en avant, mais qui de­mande à être poursuivi et amélioré,selon le gouvernement.En effet, près de 5 milliards de sacsde caisse en matière plastique à usa­ge unique et plus de 12 milliards desacs dits « fruits et légumes » sontencore distribués dans les commer­ces.Ces sacs plastiques sont clairementanti­écologiques.Jetés à la poubelle après utilisation,ils sont souvent rejetés dans la natu­re et atterrissent massivement enmer (voir texte principal).

Courant juillet, la ministre de l’Envi­ronnement, Ségolène Royal, a faitadopter un amendement [modifica­tion de loi] à l’Assemblée nationale.En 2016 : fini le sac plastique.Ce texte suit les décisions européen­nes, qui souhaitent réduire de 80 %l’utilisation des sacs plastiques d’ici2019.Ségolène Royal veut interdire pure­ment et simplement ces sacs dès2016.Ils devront être remplacés soit pardes sacs biodégradables, soit par dessacs réutilisables payants.La viande crue, le poisson et les laita­ges pourront encore être emballésdans du plastique.Cette proposition va figurer dans laloi sur la biodiversité que va défendrela ministre. Il faut encore que les dé­putés l’approuvent.

(Photo AFP – Fred Dufour)

Se baigner dans du plastique ouenmangersans lesavoir,çavoustente ? Non ? Pourtant, les dé-

chets plastiques en mer menacenttoute la chaîne alimentaire, et peut-êtrel’homme.

> Ces déchetsviennentdescôtesetdesfleuveset re-joignent la mer, attirés par les mouve-mentscirculairesdesgrandscourants(voirinfographie).Ensurface,onnevoitquequelquesbouteilles flotter.C’està30mdeprofondeurquel’ondécouvred’énormesmassesdeplastique, faitesdedébrisdequelquesmillimètres.

> Peud’étudesontétéfaites.Maiscesmassesdedéchetsca-chentunréeldanger.Elles sontexposéesauxcourantsetaurayons du soleil. Elles se désagrègent[se décomposent] en particules deplus en plus minuscules, qui contien-nent des substances toxiques et despolluants.Résultat : lespoissonslesava-lentetsontintoxiqués.

> Cespoissons font partie de la chaîne ali-mentaire. Ils sontmangéspardespré-dateurs, comme les thons, qui parfoismigrent [voyagent]. Leshommesaussisont touchés,car ilsmangentcespois-sonsquiontmangéduplastique.

> Cetété,deuxexpé-ditions françaises se trouvent en merMéditerranée pour étudier le phéno-mène.UnjeuneNéerlandaisde19ans,Boyan Slat, a inventé un entonnoir

géant, pour récolter les déchets enplastique dans la mer. Mais « il ne per-mettra pas de collecter tous les dé-chets »,admetBoyan. Ilest indispensa-bledechangernoscomportements.

Les déchets plastiques gagnent les bords de mer, menaçant la chaîne alimentaire. (Photo © Fotolia/Sablin)

Accumulationdes déchetsen platiquedans les océansCourants marinsformantdes tourbillonsocéaniques(gyres)

1million d’oiseauxmeurent chaqueannée en avalantdes déchetsen plastiquequ’ils prennentpour des proies.

Les tortuessont victimesd’étouffementaprès avoir avalédu plastique.

Dans l’eau, une bouteille de plastiquemettra jusqu’à 450 ans pour se dégrader.

PacifiqueNord

PacifiqueSud

AtlantiqueSud

OcéanIndien

Le continent de plastique toujours plus grand

Infographie : JDE

AtlantiqueNord

11Jeudi 14 août 2014de la semaineDans les années 1970, le plastique était magique. Aujourd’hui, le plastique, c’est anti-écologique !

En effet, des décharges de plastiques envahissent notamment les mers, dans l’indifférence générale. Existe-t-il des solutions ?

L’interview

Ü Comment avez­vous eu cetteidée ?Il existe beaucoup d’idées différentespour collecter le plastique dans l’océan.Mais elles demandent toutes l’aide debateaux et de filets. Le problème, c’estque cela coûte de l’argent pour une trèspetite quantité de plastique collectée.En plus, au milieu, il y a des poissons.Naturellement, ce procédé, je n’en vou­lais pas. Alors, je me suis demandé :« Pourquoi est­il nécessaire de se dé­placer à travers l’océan, et pourquoi nefaisons­nous pas l’inverse ? »Oui, utilisons les gyres [tourbillons] del’océan pour ramasser le plastique !Et c’est ainsi que j’ai eu l’idée de l’en­tonnoir géant, pour recueillir tout leplastique qui est apporté par l’océan.

Ü Quand pensez­vous installer cetentonnoir géant ?Nous venons de terminer la premièrephase de recherche du projet et conti­nuons à aller plus loin dans les tests.Nous espérons pouvoir installer, d’icitrois ans, le premier entonnoir géantqui collecte le plastique.Il y a plus de 100 personnes qui tra­vaillent volontairement sur ce projet.Et il y a encore des gens qui s’inscriventpour nous aider.

Ü Où pensez­vous l’installer ?Je souhaite placer mon invention dansle Pacifique entre la Californie (États­Unis) et les îles Hawaï.

En 10 ans, nous pourrions retirer prati­quement la moitié du plastique de cettezone.

« Gardons nosocéans propres ! »

Ü En mai, vous étiez invité par JohnKerry, le secrétaire d’État américain,pour la conférence « Our Ocean » àWashington. Quel en est le retour ?La conférence m’a été très utile.Les gens sont venus de différents paysavec le même objectif : préserver nosmagnifiques océans. J’ai parlé avecbeaucoup de gens. Et je vais rester encontact avec un certain nombre d’entreeux pour voir comment nous pouvonstravailler ensemble à l’avenir.

Ü Avez­vous un message à trans­mettre à nos lecteurs ?Il est très important que nous gardionsnos océans propres.Non seulement pour les animaux qui yvivent, mais aussi pour nous­mêmes.Il faut que vos lecteurs sachent que detrès petits morceaux de plastique(qu’on ne peut voir à l’œil nu) sont ava­lés par les poissons et que du coup,nous le retrouvons à notre insu dansnotre alimentation.Donc, il est très important de gardernos océans propres.

Propos recueillis par Edith Alberts

Les déchets plastiques gagnent les bords de mer, menaçant la chaîne alimentaire. (Photo © Fotolia/Sablin)

Boyan Slat, un étudiant néerlandais de 19 ans, a trouvé une solutionpour « nettoyer » les océans (www.theoceancleanup.com).

Comment marche l’entonnoir géant ?

Sefaireaiderparlesgyres

The « Ocean Cleanup » a pournoyaucentralunemachinequiutili-selaforcedesgyres.Cesontdegigantesques tourbillonsquel’ontrouvedansl’océan.Les gyres attirent les déchets dansdes entonnoirs d’où ils ne peuventplus s’échapper. La machine estcomposéedebrasflotteurs longsde

100 km disposés en « V ». Ces braspossèdent d’autres bras verticauxde3mpour retenir lesdéchetsdansl’océan.

Uneinventionécologique

Ce projet est aussi écologique, ren-tableetdurable.En effet, l’alimentation de cette in-vention se fait uniquement par despanneauxsolaires.

Objectif sciencesJeudi 14 août 201412

Lever le bras, frapper le sol de la main ou du pied, agripper l’autre…Si les chimpanzés font ces gestes, c’est pour communiquer.

L es chercheurs savent depuis 30ans que les chimpanzés com-muniquent par des gestes.

« Mais, bizarrement, personne n’ajamais tenté de répondre à unequestion évidente : que tentent-ilsde dire ? », s’étonne le professeurbritannique Richard Byrne.Lui et sa collègue Elisabeth Bohaiteront désormais la réponse !En observant une tribu de 80 chim-panzés en Ouganda (Afrique), ilsont identifié 66 gestes qui expriment19 messages. Cela va de la simpledemande comme « Grimpe surmon dos », à la discussion plus éla-borée.

Les chercheurs ont ainsi pu établirune sorte de dictionnaire des ges-tes des chimpanzés.Avec les humains, ces animaux sontles seuls de la planète à utiliser uneforme de communication inten-tionnelle, c’est-à-dire en adressantvolontairement leur geste à un indi-vidu dans l’attente d’une réponse.Ils semblent aussi comprendre les in-formations derrière le cri d’un ani-mal.Mais la grande différence avec leshumains, c’est qu’ils n’utilisent pasleur propre voix pour faire passerleur message.Il leur manque « juste » le langage.

UnchimpanzédansunzoodeCôte-d’IvoireenAfrique.(PhotosAFP/S.Kambou–S.Loeb)

Dinosaures

Unenouvelleespècededino-saure à plumes, vieille de125 millions d’années, a été

identifiéeenChine.Sonnom :ChangyuraptorYangi.Ilappartientaugroupedes« micro-raptoriens », sorte de gros pouletsavecdesdents. Lesscientifiquesnesavent pas s’ils pouvaient voler ouplaner. Mais en ce qui concerneChangyuraptor Yangi, c’est fortpossible !Carluipossédaitunequeueexcep-tionnelle, portant les plus longuesplumes jamais trouvéeschezundi-nosaure :30cm.Elle luipermettaitpeut-êtredecon-trôlersadescenteàl’atterrissage.Ce qui voudrait dire que des dino-saures d’assez grande taille vo-laient avant l’apparit ion desoiseaux.

> Le25 juillet,un jeunepaléontologueatrouvéunos lorsdefouilles sur le sited’Angeac,enCharente.Cetosappartientàunsauropode,laplusgrandeespècededinosau-reconnueaumonde(plusde40mde haut). C’est une phalange lon-gue de 34 cm [os des doigts et or-teils]. Ces mastodontes avaientaussidegrandespattes !« Il s’agitd’unedernièrephalange,l’os qui porte la griffe », explique leconservateurchargéde l’archéo-logieaumuséed’Angoulême.Angeacestuntrèscélèbrecimetiè-rededinosaures.Enquatreansdefouilles, 4 000piè-cesetdesmilliersdefragmentsyontétémisaujour.

Changyuraptor Yangi.

Communiquer comme un chimpanzé

Montrer la plante de son piedà son petit :« Monte sur mon dos »

Tapoter du reversde la main :« Bouge de là »

Se toucher furtivementles mains :« Salut ! »

Se gratterde manièreexagérée :« Toilettons-nous ! »

Mâcherdes feuillesdevantune femelle :« Veux-tu sortiravec moi ? »(séduction)

Agripper l’autre :« Arrête »,« Grimpe sur mon dos »ou « Va-t-en »

Montrer du doigtune banane :« Donne-moi ça »

Toucher le brasd’un autre :« Gratte-moi »

Info

grap

hie

JDE

Elle a dit« Seuls les hommeset les chimpanzéspossèdent un systèmede communicationoù ils envoientun message à unautre individu.Ils sont les seulsà avoir uneressemblance avecle langage humain. »

Catherine Hobaiter, professeurd’université au Royaume-Uni.Elle a mené cette étude sur la

signification des gestes des chimpanzés.

L’os de phalange. (AFP)

JOUONS à QUARTO!

Réalisez une partie com

plète

But du jeu

Etre le premier joueur à

former un Quarto, c’est-

à-dire une ligne de 4 piè

ces qui partagent au

moins un point commun

: la couleur; la taille; la

forme; le remplissage.

Règles du jeu simpli

• le jeu commence avec

le plateau vide. Les piè

ces du jeu n’appartienne

nt à aucun joueur en

particulier, elles sont la p

ropriété de chacun ;

• chaque joueur à son to

ur, prend une pièce et la

place sur une case vide

du plateau;

• le gagnant estcelui qui for

me un Quarto. Cetalignement

peut être horizontal, vertical ou

diagonal.

Variables didactiques d

u jeu de base :

Simpliétant la cou

leur, et le moins prégna

nt étant le remplissage)

Complexide choisir la

pièce qui sera jouée par

l’autre joueur.

JOUONS à QUARTO!

Vous avez des remarque

s ou des suggestions à

propos de cette che,

contactez-nous ! contac

t@gigamic.com

D’autres ches à télécha

rger sur notre site : www

.gigamic.com

Réalisez une partie com

plèteT 15min.

But du jeu

Etre le premier joueur à

former un Quarto, c’est-

à-dire une ligne de 4 piè

ces qui partagent au

moins un point commun

: la couleur; la taille; la

forme; le remplissage.

Règles du jeu simpliées:

• le jeu commence avec

le plateau vide. Les piè

ces du jeu n’appartienne

nt à aucun joueur en

particulier, elles sont la p

ropriété de chacun ;

• chaque joueur à son to

ur, prend une pièce et la

place sur une case vide

du plateau;

• le gagnant estcelui qui for

me un Quarto. Cetalignement

peut être horizontal, vertical ou

diagonal.

Variables didactiques d

u jeu de base :

Simplication : réalisez une partie en n

e choisissant qu’un critè

re de sélection (le plus

visible

étant la couleur, et le m

oins prégnant étant le re

mplissage)

Complexication: une fois qu

e les élèvesse sont fam

iliarisés avec le jeu, c’es

t à l’adversaire

de choisir lapièce qui se

ra jouée parl’autre joueu

r.

Exercice 3 : Reconnaître une caractéristique commune à plusieurs objets

Toutes les pièces sont :

Toutes les pièces sont :

Exercice 4 :Un Quarto est un groupe de quatre pièces ayant au moins une caractéristique commune :la couleur (claire ou foncée), la forme (carrée ou ronde), la taille (petite ou grande), ou leremplissage (creuse ou pleine).

Reconnaître si un objet appartient ou non à un groupe

contactez-nous ! contac

t@gigamic.com

ches à télécharger sur n

otre site : www.gigamic

.com

Exercice 3 : Cherchons le dénominateur commun entre les 4 pièces de QuartoReconnaître une caractéristique commune à plusieurs objets

Toutes les pièces sont :

Toutes les pièces sont :

OUI / NON

OUI / NON OUI / NON

OUI / NON

Toutes les pièces sont : et

Toutes les pièces sont :

Toutes les pièces sont :

Exercice 4 : Trouvons si ces exemples forment un Quarto.Un Quarto est un groupe de quatre pièces ayant au moins une caractéristique commune :la couleur (claire ou foncée), la forme (carrée ou ronde), la taille (petite ou grande), ou leremplissage (creuse ou pleine).Reconnaître si un objet appartient ou non à un groupe

Des supports pédagogiques adaptésPour l’enseignant et pour les élèves

sont disponibles gratuitement sur notre site internet.

Une gamme de jeuxaux règles simples,pour apprendreen s’amusant.

+ d’infos

:

www.gig

amic.com

OFFERTDANS L'ALBUM,

TON DIPLÔME D.U.C.O.DIPLÔME D.U.C.O.

L’ÉLÈVE DUCOBU - T20 / 0+0=DUCOAC T U E L L E M E N T E N L I B R A I R I EPLUS D’INFOS SUR : WWW.LELOMBARD.COM

ÇASE

FÊTE:

qui va bienL'info Jeudi 14 août 2014 15

Un champion au grand cœurLe footballeur allemand Mesut Özil a financé[payé] les soins médicaux de 11 enfants brésiliensavant la Coupe du monde de football au Brésil.

Mais, suite à la victoire de l’Allemagne, il a an­noncé qu’il aiderait non pas 11, mais 23 enfants.Autant que le nombre de joueurs de son équipe !

C’est un geste admirable que le footballeur sou­haitait offrir au peuple brésilien, afin de le re­mercier pour son « hospitalité » [accueil géné­reux].

Le joueur a reçu une prime très importante pouravoir gagné la Coupe du monde avec le reste deson équipe. Certa ins journaux par lent de300 000 euros.Mais ses coéquipiers n’ont pas tous eu le mêmegeste généreux que lui.

Les poubelles sont des gamelles !u À Istanbul (Turquie), il y a de nombreuxanimaux sans maîtres qui vivent dans lesrues et sont affamés.

u Une entreprise a installé des bacs derecyclage qui rendent service àl’environnement et aux animaux.

u Lorsqu’on y jette des bouteilles enplastique, un mécanisme récupère l’eaurestante et la verse dans une premièregamelle, et un autre mécanisme délivredes croquettes dans une seconde gamelle.

De l’électricitégrâce à l’eau

Une centrale pour fabriquer de l’électricité grâ­ce aux océans sera mise en place en Martiniquedans quatre ans, grâce au groupe DCNS, expertnaval.Ce projet s’appelle NEMO. Il est financé parl’Union européenne.NEMO fonctionnera avec des turbines très puis­santes. Elles fabriqueront de l’énergie à partirdes différences de température entre l’eauchaude en surface et l’eau froide des profon­deurs. Cela permettra de fournir de l’électricitéà 35 000 foyers.Au 20e siècle déjà, le chercheur Georges Claudeavait pensé à cette technique des différencesde température de l’océan pour créer de l’élec­tricité, mais le projet n’avait pas abouti.

Des plagessans fumée

Depuis quelques années, 9 villes de France ontdécidé d’interdire la cigarette sur certainesde leurs plages. Nice était la première ville àmettre en place une plage non­fumeur.Il y est interdit de fumer, sous peine de rece­voir une amende. Le 22 juillet, une plage sanstabac a été inaugurée pour la première fois enCorse. C’est l’association de Ligue contre lecancer qui a proposé cette idée en 2011, afinde lutter contre cette maladie.

(AFP))

(© DCNS)

(AFP)

Norvège: un drôle d’hôtel flottantIlexistedeshôtels insolitesavecdedrôlesdeformesousituésdansdedrôlesd’endroitsdans lemondeentier.Mais il est certain que celui­ci, imaginé par deux cabi­nets d’architecture norvégiens, va figurer en haut duclassement.Il s’appelle Krystall et a la forme d’un flocon de neige.Cethôtelflotterasurl’eauetseraconstruittoutenver­re. Pour y accéder, il faudra prendre le bateau depuis leportdeTromso,aunordducerclepolairearctique.

À travers ses plafonds transparents, on pourra obser­ver le ciel et les magnifiques aurores boréales [arcs lu­mineux de couleurs différentes] qui apparaissent danslecieldunordde l’Europe.L’hôtel5étoilesproposera86chambresdeluxeàpartirdedécembre2016.Pouryséjourner, il faudracompter300eurosparnuit.Et promis, personne n’aura le mal de mer dans cet hôtelflottant,quisera fabriquétrèssolidement !

(DR)

100% cultureJeudi 14 août 201416

Exposition

A Paris, il est possible d’admirerune œuvre de JR intitulée« Au Panthéon ! ».

Achevé en 1790, le Panthéon est unmonument qui honore les grandspersonnages de l’histoire de France.Actuellement, il est en travaux pourêtre rénové. Le dôme et la coupolesont recouverts de bâches portantles photos de JR. On y voit 4 160 por-traits d’inconnus, même pas célè-bres. Grâce à JR, eux aussi ont le droitd’êtreauPanthéon ! Lesoldumonu-ment est aussi « envahi » de portraits.Les installations intérieures sont pré-sentées jusqu’au 5 octobre. L’œuvreextérieureestvisiblependant toute ladurée des travaux du Panthéon.

www.pantheon.monuments-nationaux.fr(Photo AFP)

De Rio (Brésil) à la banlieue parisienne, l’artiste JR a fait de la rue son musée de plein air.Sa dernière création: habiller les containers stockés au port du Havre (Haute-Normandie).

I l y a 15 ans, JR était graffeur et mar-quaitlesmursentouteillégalité.En 2000, il trouve un appareil photo

dans le métro. Il quitte le graff pour laphoto.Aujourd’hui,grâceà latechni-que du collage photographique, JRexpose librement sur lesmursdumon-de. Ilattireainsi l’attentiondeceuxquine fréquentent pas les musées habi-tuellement.Sontravailmêlel’artetl’ac-tion. Et ses photos traitent d’engage-ment,delibertéetdetolérance.

> Toutcommencevraimenten2004, lorsqu’ilprend en photo des jeunes de ban-

lieues. Il fait le buzz en collant des pos-tersgéantsdecesjeunessurlesmurstris-tes des immeubles de Montfermeil etClichy-sous-Bois(Ile-de-France).

> Depuis troisans,on leconnaîtpluspour sonprojet« Insi-deOut ». JR incite lespersonnes,com-mevousetnous,àseprendreenpho-to. Avec l’aide de la quinzaine depersonnesquitravaillentpourluidepuisses deux studios (Paris et New York), ilagranditetaffichecesphotosdans lesespacespublicscommelePanthéonà Paris (voir encadré). Le site Internetde l’artiste, qui rassemble tous ses vi-

suels, compte aujourd’hui près de220 000portraits.

> « Il préfère qu’on seconcentresursonœuvreplutôtquesurlui »,affirmesonassistant.Tairesonnometvivremasquéluiontpermisd’entréedansdespaysoùilyadesconflits.En 2007, par exemple, i l réal i se« Face2Face », la plus grande expophoto illégale jamais créée : il affiched’immensesportraitsd’IsraéliensetdePalestiniens de chaque côté du murquisépareIsraëletlaCisjordanie.

www.jr-art.net/fr

L’artiste photographe JR pose devant ses portraits exposés au Panthéon à Paris.(Photos AFP/Martin Bureau – AFP/Charly Triballeau)

Il a dit« Maintenant, quandun opérateurregardera dans sonviseur, il ne verra passur son écran un pointanonyme sur lepaysage, mais le visaged’un enfantinnocent. »

En avril, JR a défendu la cause desenfants victimes de la guerre.

Il a installé un poster géant au Pakistan(Asie), dans un champ d’une régionrégulièrement bombardée par des

drones américains ou pakistanais.Ces avions sans pilote, commandés par

des opérateurs au sol, visent desterroristes réfugiés dans cette zone.

Le poster montre le visage d’une petitefille qui aurait perdu ses parents et deuxpetits frères et sœurs lors d’une attaque

de drone.C’est pour alerter sur leur sort

que JR a installé ce poster.Il espère ainsi que ceux qui utilisent

des drones se rendront compte« qu’ils peuvent tuer un enfant ».

Ce projet s’appelle « Not a Bug Splat »,qui peut se traduire par « Ce n’est pas un

insecte que vous écrasez ».

¿ JR, 31 ans, est un artistephotographe français d’originetunisienne.Très engagé, ces photostouchent souvent à des sujetssensibles, comme le conflit enIsraël­Palestine ou la conditiondes femmes.

¿ Son projet « Women AreHeroes » (les femmes sont deshéroïnes) s’est terminé cet été,sur un navire quittant le portdu Havre. 2 600 bandes depapiers ont été collées sur 150containers. Résultat : un grandregard de femme sillonne lesmers jusqu’en Malaisie (Asie).

REP

ÈRES

100% culture Jeudi 14 août 2014 17

Les Gardiensde la Galaxie

Peter Quill est un aventurier traquécar il a volé un mystérieux globeconvoité par le puissant Ronan.Lorsque Peter découvre le pouvoirde ce globe et la menace qui pèsesur la galaxie, il conclut une alliancefragile avec quatre aliens : Rocket(un raton laveur fin tireur), Groot (unhumanoïde semblable à un arbre),l’énigmatique Gamora et Drax leDestructeur, qui ne rêve que devengeance. Peter va les convaincrede livrer un ultime combat poursauver ce qui peut encore l’être…Ü Les Gardiens de la GalaxieFilm de science-fiction réalisé parJames Gunn (II).Au cinéma depuis le 13 août

25 expériences pourdécouvrir la Terre

Sous l’action du vent, de la pluie,de l’eau ou du gel, le visage de laTerre se transforme progressivement.Mais ces transformations sont silentes et si discrètes qu’elles sontsouvent imperceptibles [invisibles] ànous yeux.Comment naissent les dunes ?Comment une rivière creuse-t-elleune vallée ?Voici 25 expériences faciles àréaliser pour accélérer le temps etobserver en quelques minutes cequi met des siècles, des millénaires,même des millions d’années à seproduire dans la nature.Ü 25 expériences pour découvrirnotre planète - Éditions Belin - 18 €

Les aventuriersdu cacao

En France, nous dévorons en moyenne7 kg de chocolat par an et parhabitant : au lait, blanc, noir, auxnoisettes, aux amandes…Pour faire un bon chocolat, il faut debonnes fèves de cacao.En Amérique du Sud, en Afrique maisaussi en Asie, une poignée dechocolatiers aventuriers traque cesfèves sur tous les continents.Une plongée dans l’univers deschasseurs de fèves de cacao, faite dedécouvertes, d’aventures et desaveurs.Ü Les aventuriers du cacaoDocumentaire de Julie Thierry et GéraldineDoyen diffusé dans l’émission Reportagesur TF1. Dimanche 17 août à 13 h 30

Ne pas prendre cetteroute

Road Not Taken (ne pas prendrecette route) est un jeu de réflexiondans lequel vous incarnez un petitpersonnage devant sauver desenfants. Les écrans sont composésd’un damier sur lequel vousévoluez, ainsi que vos ennemis.En utilisant ou en combinant desobjets, vous devez essayer demener à bien votre mission, tout enévitant de vous faire toucher.En progressant dans Road NotTaken,il faut soulever et lancer un tas dechoses pour les placer côte à côte.Ü Road Not Taken (PS4)Édité par Spry FoxDisponible sur Playstation Store

Dans la peau deCamelia Jordana

Camélia Jordana n’avait que 18ans, lorsqu’elle a été révélée dansl’émission de M6 « Nouvelle Star ».Depuis 4 ans, elle a participéà de nombreux projets (musique,cinéma, théâtre).Elle a aussi pris le temps de sepencher sur l’écriture de sondeuxième album.Camélia écrit, compose et estimpliquée dans toutes les étapesde la réalisation de ce nouvelalbum « Dans la peau », dont lasortie est prévue le jour de ses 22ans.Ü « Dans la peau » de CameliaJordana. Édité par Epic - 19,99 €Disponible à partir du 15 septembre

High-TechChargeur nomade

La plupart d’entre vous ont unsmartphone, une console de jeuportable, un lecteur mp3/mp4,un appareil photo numérique...Mais avez-vous en poche une batteriede secours, pour les recharger ?Car l’accident est vite arrivé : plus debatterie dans le téléphonealors qu’on attend un SMS super-important, batterie vide du lecteurmp3/mp4 alors qu’on est coincédans le bus, batterie à plat del’appareil photo alors qu’unmagnifique paysage se dévoile.Quelle frustration !Ü Chargeur nomade Power Bank – 19,90 €Renseignements :www.bathroomgraffiti.com

Super DéfiBescherelle

Super Défi Bescherelle est un jeude rapidité sur la conjugaison etles pièges de la langue française.Il s’adresse à toute la famille : lesquestions de différents niveauxpermettent de faire jouer petits etgrands ensemble.Pour répondre aux questions, ilfaut être le premier à attraper letourillon.Le gagnant de la partie estcelui qui parvient à obtenir10 cartes.La boîte contient 110 cartes(660 questions), 1 tourillon en boiset une règle du jeu.Ü Super Défi BescherelleÉditions Hatier - 9,99 €

Minuscule La valléedes fourmis perdues

Minuscule est une formidable sérietélé animée, qui raconte lesexploits d’insectes complètementfarfelus.Elle a été adaptée au cinéma le 29janvier. L’aventure débute quanddes fourmis noires découvrent uneboîte de sucre. Mais ce trésor estaussi convoité par les terriblesfourmis rouges. C’est grâce àl’amitié d’une jeune coccinellequ’une fourmi noire va tenter partous les moyens de sauver les siens.Ü Minuscule – La vallée des fourmisperdues, film d’animation de ThomasSzabo et Hélène GiraudEn DVD et Blu-rayÉditions Montparnasse - 19,99 €

A vous de jouerJeudi 14 août 201418

¿ À la ferme, un petit garçonaccourt vers son grand­père.­ Papi, il y a une souris qui esttombée dans le seau de lait de lavache !­ Quelle horreur ! Tu l’as enlevéej’espère ?­ Bah non, j’y ai mis le chat !

¿ Le directeur de l’école n’estpas content.­ Le maître me dit que c’est toi quias cassé la vitre de la classe,Rémi.­ Non, c’est pas moi, c’est Nicolas,il s’est baissé quand je lui ai lancéle ballon !

¿ Une petite fille dit à sa mère :­ Maman, je voudrais vivre auMoyen Âge.­ Tiens, pourquoi ?­ Comme ça, j’aurais moinsd’histoire à apprendre !

¿ Le professeur rend les copies :­ David, ta rédaction sur les chiensressemble mot à mot à celle de tasœur.­ Normal : nous avons le mêmechien.

¿ Toto demande à sa maman :­ Est­ce que je peux avoir duchocolat ?Sa maman le regarde sévèrement :­ Qu’est­ce qu’on dit, Toto ? S’il…S’il… ?Toto lui répond :– S’il en reste ?

¿ Comment une petite chenilleappelle­t­elle son grand­père ?(Réponse : Papi Yon)

BLA

GUES

Commentnous écrire

l Cette page « A vous de jouer » estavant tout la vôtre.

l Nous y publions vos courriers, vosblagues, vos poèmes, vos réflexions,vos dessins, vos astuces bricolages,vos recettes…

l Pour nous écrire :JDE – 18 rue de Thann – TSA 50009­ 68945 Mulhouse Cedex 9Mail : jde@jde.fr

l Vous pouvez aussi réagir à nos arti­cles sur le site www.jde.fr. Vos réac­tions seront publiées dans cette page.

l Nous vous proposons, également,des concours ou des actions auxquelsvous pouvez participer seul ou avecvotre classe.

l Nous attendons vos courriers etmessages avec impatience !

Parc d’attractionArthur, au Royaume des Minimoys

C achée sous un dôme gi-gantesque de 16 m dehaut, la nouvelle attraction

d’Europa-Park se trouve dans un si-te naturel, une île boisée entouréede deux rivières.

>Dans l’univers souterrain des Mini-moys (les petites créatures du filmréalisé par le réalisateur françaisLuc Besson) partez à la découverte

du « Royaume des 7 Terres » et ac-compagnez les personnages dansune chasse au trésor mouvemen-tée. Coccinelle surdimensionnée,grenouille gigantesque, chenillegéante, multitude de vers lui-sants…La nature est omniprésente mais ledanger guette.

Renseignements :www.europapark.de

Installez-vous dans les wagons suspendus et laissez-vous surprendre !(Photo ©Europa-Park)

« Arthur »Cette attraction à sensations for-tes, rythmée par des accéléra-tions contrôlées, est un systèmede transport unique au monde. Il associe prouesses techniques etd’innombrables effets spéciaux.Sur un parcours de 550 m, les pas-sagers, installés dans des wagonssuspendus, traversent deux uni-vers bien distincts :- le monde souterrain et animépar des Minimoys en intérieur- le monde réel et sa végétationnaturelle en extérieur. Le voyage à travers les scènesmythiques des films Arthur et lesMinimoys s’achève par un face-à-face avec l’horrible Maltazard,qui a volé le trésor.

Activités et jeuxVous pouvez aussi vous adonnerà d’autres activités et jeux :- « Tourlicot » : la tour de chute li-bre de 10 m de haut,- le carrousel « La Ronde des Mül-Müls » et ses drôles d’animauxaux allures de gros pomponsblancs que l’on peut chevau-cher dans leur cage géante,- « les Toboggans du Royaume »en forme de racines géantes,- « l’Aire de jeux de Mino » pourles plus petits.Après toutes ces émotions, les vi-siteurs peuvent se restaurer ausnack « Jack’s DELI » et se faireplaisir dans la « Boutique Arthur ».

Exposition

Créaturesà la foiséléganteset terrifiantes, les médusesenvahissent les plages,

chaque été et pourraient bientôtrégner sur les mers. Pourtant, lesscientifiquesnesaventpresqueriend’elles !PlongezàladécouvertedecesanimauxauMuséumd’histoirenaturelle du Havre. Cette exposi-tion mêle aquarium, dessins, pho-tos, vidéo, peinture, parcours pé-dagogiquesetquiz.

Méduses,expositionauMuséumd’histoirenaturelleduHavre(Seine-

Maritime)jusqu’au4janvier.

www.museum-lehavre.fr

(Photo Mathieu Pujol – © PlanetNoÇ)

Sport

D u 28 au 31 août, la stationdes Orres (Hautes-Alpes)fête le VTT.

Les riders dévaleront les pistes duBike Park durant près de 4 joursde compétition et de fête.Au programme de cette 2e édi-tion des « Orres Festi Ride » :- une découverte du Bike Park etde ses sensations extrêmes- une descente sur la vallée pourdécouvrir les paysages de la ré-gion les mains sur le guidon- une course « Old School » avecmention spéciale pour le meilleurdéguisement- un short track à la patinoire pourtester ses aptitudes sur la glace…

http://vtt.lesorres.com

L’affiche de « Festi Ride ».

A vous de jouer Jeudi 14 août 2014 19

NOUVELLE FORMULE DU JDE

Envoyezvos commentaireset suggestionssur le nouveau JDEà l’adresse suivante :jde@jde.fr

Votre avisnous intéresse !

Photom

ystère Une musique plananteInfoquiz

Avez-vous bien lu le JDE?1. Quel rôle Neel Sethi va­t­il jouer dans un film de Disney ?

A. SpidermanB. MowgliC. Aladdin

2. Combien de cavaliers composent une équipe de horse­ball ?

A. 6B. 8C. 10

3. Quelle est la forme de l’hôtel flottant créé en Norvège ?

A. Flocon de neigeB. Étoile de merC. Dauphin

¿ On boit dans mon premier

¿ Mon second est une note demusique

¿ Mon troisième sert àtransporter de l’eau

¿ Mon tout est un tout petitver

CHARADE

SOLU

TIONS

uPhotomystère:LepianisteStefanAaronjouedupianosuruntapisvolantàMunich(Allemagne).Letapisestreliépardescâblesàunhélicoptère.C’estuneperformanceartistique.

uCharade:Verre­Mi­Seau/Vermisseau

uQuiadit?lachanteusenéo­zélandaiseLorde,âgéede17ans.

uInfoquiz:B,A,A

Qui a dit ?« Je suis très heureuse et fièred’avoir été nommée pour dirigerla bande originale du prochainfilm ‘’Hunger Games’’. »

(AFP/Christof Stache)

illustréeL'infoJeudi 14 août 201420

2014

LES DOUZE TRAVAUX D’HERCULECe héros de la mythologie revient au cinéma le 27 août.

Pourquoi sa légende fait-elle toujours rêver et frissonner ?

HERCULE,HERRCCUULEE,,

LE DEMI-DIEU

Herccule est un ppersonnage dela mythologiee romaineth l i i .Chez les Grecs, il se nommeHéraclès. Il estt le fils deJupiter et d'Alcmène,une simple mortelle. Junonn,la femme de Juppiter, jalouusee,tente de le tuer een faisanant enenennttrreerererdeux énormes seerpentsts ddaaannss sssaachambre. Hercuule, enncoorrree bbbbééébébé,é,les tue de ses maains..

Grâce à son immenseforce, Hercule accomplit

des exploits. Il se marie eta trois enfants. Mais Junon le

poursuit toujours et l’empoisonnepour le rendre fou. Il tue sa femmeet ses enfants. Fou de douleur,il demande aux Dieux de déciderde son futur. Il devra obéir à son

cousin Eurysthée et réaliserles 12 travaux qu'il avait

à lui confier pour se laverde ses crimes.

POURQUOI

râcceeee àààààààà ssosososonnnn iiiimimimimmmememensnsnseece Hercule accomplit

POUURQQUUOOI

EST-IL PUNI ?

LES DOUZE TRAVAUX

Grâce à sa force et soncourage, et parfois aussiavec l’aide de son père,Jupiter, Hercule accomplitses 12 travaux et se libèrede son douloureux passé.

200114

LES DOUZE T

Tuer le lion de Néméelion de NéméeTuer le

Capturer le sanglier d'Érymanthe

TRAVAUXUZE T

Tuer l'hydre de Lerne'h d d LT l''hydre de LerneTuer l'

Capturer la biche de CérynieCCCCaCaCaCaCaCaCaCaCaCaappppFaire fuir les oiseaux du lac de StymphaleFFFFFaFaFaFaFaFaire

Dompter et ramener le chien CerbèreDDDDDDDDoDoDoDoDom

e fuir les oiseaux du lac de Stympre

Nettoyer les écuries d'AugiasNNNNNNNeNeNeNeNeNeNeetttto

rer la biche de Cérynieppptptur

Dérober la ceinture d'HippolyteDDDDDDDéDéDéro

Dérober les pommes d'or du jardin des HespéridesDDDDDDDDéDéDéDéDéDéérob

halehale

Capturer les bœufs de GéryonCCCCCaCaCaCaCaCCCaCaptu

Capturer le taureau du roi de CrêteCCCCaCaCaCaCaCaCaCaCaCaappptu

rer le sanglier d'ÉrymantheCCCCaCaCaCaCaCaCaCaCaCaappptptp ur

Capturer les juments de DiomèdeCCCCCaCaCaCaCaCaCCaappt