MON VOYAGE CADEAU · Bilbao LISBONNE Porto MADRID Le Havre IRLANDE GRANDE-BRETAGNE ESPAGNE PORTUGAL...

20
MON VOYAGE CADEAU Vacances Croisières Escapades LONDRES ANGLETERRE ÉCOSSE IRLANDE ESPAGNE PORTUGAL

Transcript of MON VOYAGE CADEAU · Bilbao LISBONNE Porto MADRID Le Havre IRLANDE GRANDE-BRETAGNE ESPAGNE PORTUGAL...

Page 1: MON VOYAGE CADEAU · Bilbao LISBONNE Porto MADRID Le Havre IRLANDE GRANDE-BRETAGNE ESPAGNE PORTUGAL Bienvenue dans le monde BRITTANY FERRIES Embarquer à bord d’un navire Brittany

MONVOYAGECADEAU

Vacances CroisièresEscapades

LONDRES ANGLETERRE ÉCOSSE

I RL ANDE ESPAGNE PORTUGAL

Page 2: MON VOYAGE CADEAU · Bilbao LISBONNE Porto MADRID Le Havre IRLANDE GRANDE-BRETAGNE ESPAGNE PORTUGAL Bienvenue dans le monde BRITTANY FERRIES Embarquer à bord d’un navire Brittany

Choisissez dans le livret Mon Voyage Cadeau un des séjours de la Brittanybox (version Classique ou Premium) qui vous a été offerte (le nom de la Brittanybox est indiqué sur votre carte cadeau).

Réservez votre séjour en appelant nos conseillers au 0825 828 828 (Service 0.15 €/min +

prix appel) muni de votre Carte Cadeau Brittanybox en version Classique ou Premium sur laquelle figure votre numéro de dossier.

Vous recevrez votre carnet de voyage avec le billet de transport, les informations sur la destination, votre hébergement, les suggestions de visites…

BON À SAVOIR Classification des hôtels par Brittany Ferries, voir en page 153.

• La carte nationale d’identité ou le passeport en cours de validité est obligatoirepour tout passager (adulte, enfant, bébé) de nationalité française.

• Nous vous recommandons de réserver votre séjour à l’avance, afin d’obtenirde meilleures disponibilités.

• Il vous est possible de sélectionner un cadeau d'une Brittanybox de gammesupérieure, de choisir un séjour version Premium ou d’ajouter des options,avec supplément ; nos conseillers sont à votre écoute du lundi au samedi.

• La date de validité de votre Brittanybox est d’un an à compter de la date d’achatprécisée sur votre Carte Cadeau.

1

2

3

>

>

>

Vot re

Nom et couleur de la Brittanybox

Suggestions de visites

Contact et réservation

Contenu détaillé du séjour

1

MODE D’EMPLOI

Page 3: MON VOYAGE CADEAU · Bilbao LISBONNE Porto MADRID Le Havre IRLANDE GRANDE-BRETAGNE ESPAGNE PORTUGAL Bienvenue dans le monde BRITTANY FERRIES Embarquer à bord d’un navire Brittany

6 7

SAPHIR

Londres vous accueille : partez en amoureux en hôtel ou à quatre en appartement au cœur des beaux quartiers de la capitale. Golf dans le Sud Anglais, croisière-séjour en Espagne, circuit voiture en Irlande ou en Angleterre, autant de séjours d’exception à partager à deux… Et pour des vacances en famille, la magie du monde d’Harry Potter près de Londres, une semaine de camping en Espagne ou au Portugal, raviront vos enfants.

Laissez-vous charmer par l'Écosse, le Pays de Galles ou encore l'Angleterre, ces terres au riche patrimoine et aux somptueux paysages. Lors de vos étapes en B&B, vos hôtes auront à cœur de vous conter les légendes de leur région.Vous recherchez l'effervescence ? Découvrez ou redécouvrez Londres, la plus cosmopolite, la plus branchée et la plus traditionnelle aussi, des capitales européennes. Et pourquoi ne pas en profiter pour vivre la magie de l'univers d'Harry Potter ?

RUBIS

Londres, 2 nuits en hôtel 2 à l'Ibis Earl's Court ............................................................................................................................................... p 96Londres, 2 nuits en hôtel 2 au Premier Inn Aldgate London City ................................................................................. p 98Londres, 2 nuits en hôtel 2 au St Giles .............................................................................................................................................................................. p 100Londres, 1 nuit en hôtel 4 au Park Plaza Westminster Bridge .......................................................................................... p 102Londres, 2 nuits en hôtel 2 au Premier Inn Wembley Stadium ......................................................................................... p 104Discover London, 2 nuits en hôtel 1/2 , visites incluses ................................................................................................................... p 106Séjour The Making of Harry Potter, 2 nuits à Londres en hôtel 1 * ............................................................................ p 108Séjour The Making of Harry Potter, 2 nuits à Watford en hôtel 2 ................................................................................ p 110Journée magique The Making of Harry Potter** .................................................................................................................................................... p 112Escapade à Plymouth, 2 nuits en hôtel 2 ...................................................................................................................................................................... p 114Escapade à Southampton, 2 nuits en hôtel 2 ...................................................................................................................................................... p 116Court séjour au Pays de Galles, 3 nuits en B&B .................................................................................................................................................. p 118Court séjour en Écosse, 3 nuits en B&B ............................................................................................................................................................................... p 120Court séjour en Angleterre, 3 nuits en B&B .....................................................................................................................................................................p 122

LES SÉJOURS RUBIS 2 à 4 personnes

Londres, 2 nuits en appart'hôtel 4 au Marlin Aldgate .......................................................................................................................... p 124Londres, 2 nuits en appart'hôtel 3 au Grand Plaza Serviced Apartments ................................................ p 126Londres, 3 nuits en hôtel 3 au Park Plaza Victoria Hotel .............................................................................................................. p 128Londres, 3 nuits en hôtel 3 au Mercure London Bloomsbury .............................................................................................. p 130Londres, 3 nuits en hôtel 4 au H10 London Waterloo......................................................................................................................... p 132Londres en famille, 3 nuits en hôtel 1 & The Making of Harry Potter ................................................................... p 134Passion Golf dans le Sud Anglais ........................................................................................................................................................................................................ p 136Circuit en liberté “Londres & les joyaux de la couronne” ..................................................................................................................... p 138

Circuit en liberté Irlande, “Secrets & merveilles du Nord-Ouest" ........................................................................................ p 140Circuit en liberté Irlande, “Du légendaire Connemara aux Côtes du Kerry” ................................................. p 142

Croisière-séjour Espagne ...................................................................................................................................................................................................................................... p 144Vacances famille en Camping en Espagne ....................................................................................................................................................................... p 146

Vacances famille en Camping au Portugal ........................................................................................................................................................................ p 148

LES SÉJOURS SAPHIR 2 à 4 personnes

* Séjour disponible avec un supplément de 40 €. ** Séjour disponible avec un supplément de 20 €. Voir conditions en page 152.

Page 4: MON VOYAGE CADEAU · Bilbao LISBONNE Porto MADRID Le Havre IRLANDE GRANDE-BRETAGNE ESPAGNE PORTUGAL Bienvenue dans le monde BRITTANY FERRIES Embarquer à bord d’un navire Brittany

Brittany Ferries, Compagnie Maritime Française, dotée d’une flotte moderne de 10 navires, assure depuis plus de 40 ans des liaisons entre 4 pays d’Europe dans les meilleures conditions de confort et de sécurité.

Afin de vous garantir une exceptionnelle qualité de service, notre personnel français et parfaitement bilingue, veille à votre bien-être, tout au long de votre voyage. Bien loin des embouteillages et de l’espace confiné de l’avion ou du train, les généreux espaces de nos navires sont dotés de tous les équipements, pour que votre voyage ne ressemble à aucun autre.

8 9

DUBLIN

Rosslare

Fishguard

LONDRES

PARIS

Nantes

Bordeaux

Cork

Plymouth Poole Portsmouth

Cherbourg

Roscoff St Malo

Caen/Ouistreham

SantanderBilbao

LISBONNE

Porto

MADRID

Le Havre

IRLANDEGRANDE-BRETAGNE

ESPAGNE

PORTUGAL

Bienvenue dans le mondeBRITTANY FERRIES

Embarquer à bord d’un navire Brittany Ferries, c’est profiter du confort de la traversée, du spectacle de la mer, des espaces de détente et de nombreuses prestations de qualité. Restauration française inventive et raffinée, boutiques, cinémas, ateliers créatifs… Pour que votre séjour ne soit que détente, nous vous facilitons votre voyage.

Partez l’esprit léger avec Brittany Ferries. Prenez votre temps, arrivez détendu à destination avant de profiter de votre séjour et découvrez les richesses, les trésors cachés et les cultures de nos destinations.Faites votre choix parmi les 60 IDÉES D’ESCAPADES que nous vous proposons dans ce livret, pour un dépaysement total et garanti.

Page 5: MON VOYAGE CADEAU · Bilbao LISBONNE Porto MADRID Le Havre IRLANDE GRANDE-BRETAGNE ESPAGNE PORTUGAL Bienvenue dans le monde BRITTANY FERRIES Embarquer à bord d’un navire Brittany

124 125

LO N D R E SSAPHIR

Réservation au ✆ 0825 828 828 (Service 0,15 €/min + prix appel)

G R A N D E - B R E TA G N E

Cosmopolite, vibrante, dynamique… telle est la capitale britannique. Retrouvez de nombreuses attractions : musées, galeries, restaurants, boutiques… La Cathédrale St Paul et la Tour de Londres sont proches des Appart'hôtels Marlin Apartments Aldgate.

La résidence, construite en 2009, propose des appartements élégants et confortables avec une belle pièce à vivre. On y trouve des équipements et un mobilier modernes et de qualité. Idéale pour un séjour en famille ou entre amis !

INFORMATIONS PRATIQUES

• Disponibilité annuelle

• Liaisons maritimes Caen/Ouistreham - Portsmouth Cherbourg - Portsmouth (ligne saisonnière) Le Havre - Portsmouth Saint-Malo - Portsmouth

• Options avec supplément lors de la réservation :- nuit supplémentaire- l'Oyster Card (pass bus et métro)

visites et attractions à la carte à Londres

VOTRE SÉJOUR POUR 4 PERSONNES COMPREND :

• la traversée maritime France/Angleterre aller-retour en piéton, siège en salon inclus

• 2 nuits au cœur de Londres en appart'hôtel Marlin Apartments Aldgate 4 (ou appartement de catégorie similaire), en appartement (1 chambre et salon avec canapé-lit) (quartier La City)

• le transfert aller-retour en autocar de Portsmouth au centre de Londres (Victoria Coach Station)

• jusqu'à 3 jours sur placeLocalisez votre appart'hôtel sur la carte en page 150

Londres en appart'hôtel 4 Marlin Apartments Aldgate

> Que voir, que faire SUR PLACE

LES TEMPS FORTS : • L'appart'hôtel de standing bénéficie

d'un très bon emplacement à 5 minutes de marche du métro.

• En plein cœur du célèbre quartier d'affaires londonien : la City.

• Les activités londoniennes à réaliser en famille ou entre amis.

À LA VERSION CLASSIQUE S’AJOUTE :la cabine privative 4 couchettes à bord avec vue sur mer A/R

• Zoo de Londres : c'est l'un des zoos les plus anciens du monde qui se trouve au cœur de Regent's Park. Une très belle visite à faire en famille !

• Tate Moderne : découvrez gratuitement les magnifiques collections d’art contemporain allant d’œuvres de Picasso à Matisse, en passant par Warhol.

• Millenium Bridge : profitez de ce pont piéton pour rejoindre la cathédrale St Paul. Vous pourrez admirer une superbe vue sur la Tamise et sur la capitale.

VERSION CLASSIQUE

VERSION

PREMIUM

Page 6: MON VOYAGE CADEAU · Bilbao LISBONNE Porto MADRID Le Havre IRLANDE GRANDE-BRETAGNE ESPAGNE PORTUGAL Bienvenue dans le monde BRITTANY FERRIES Embarquer à bord d’un navire Brittany

126 127

LO N D R E SSAPHIR

Réservation au ✆ 0825 828 828 (Service 0,15 €/min + prix appel)

G R A N D E - B R E TA G N E

Vous êtes à Londres, vous êtes ailleurs… Taxis noirs, autobus rouges à impériale, boutiques de King’s Road ou marché de Camden, ici l’excentricité est de rigueur et le chapeau-melon toujours tendance. Le soir, la ville s’illumine : pubs, restaurants, spectacles, comédies musicales…

Le Grand Plaza Serviced Apartments est un ancien hôtel de ville de style édouardien. À l’intérieur, le mobilier et les équipements design en font un ensemble luxueux. Vous vous trouverez également à une courte distance de la station de métro de Bayswater.

INFORMATIONS PRATIQUES

• Disponibilité annuelle

• Liaisons maritimes Caen/Ouistreham - Portsmouth Cherbourg - Portsmouth (ligne saisonnière) Le Havre - Portsmouth Saint-Malo - Portsmouth

• Options avec supplément lors de la réservation :- nuit supplémentaire- l'Oyster Card (pass bus et métro)- visites et attractions à la carte à Londres

VOTRE SÉJOUR POUR 4 PERSONNES COMPREND :

• la traversée maritime France/Angleterre aller-retour en piéton, siège en salon inclus

• 2 nuits au centre de Londres en appart'hôtel Grand Plaza Serviced Apartments 3 (ou appartement de catégorie similaire), en appartement (1 chambre et salon avec canapé-lit) (quartier Bayswater)

• le transfert aller-retour en autocar de Portsmouth au centre de Londres (Victoria Coach Station)

• jusqu'à 3 jours sur placeLocalisez votre appart'hôtel sur la carte en page 150

Londres en appart'hôtel 3 au Grand Plaza Serviced Apartments

> Que voir, que faire SUR PLACE

LES TEMPS FORTS : • Le charme du quartier de Bayswater

situé non loin de Hyde Park.

• L'élégance et le confort de l'appart'hôtel pour un séjour en toute liberté.

• Trois jours pour découvrir Londres.

À LA VERSION CLASSIQUE S’AJOUTE :la cabine privative 4 couchettes à bord avec vue sur mer A/R

• Tour de Londres* : elle vous dévoilera ses célèbres joyaux de la couronne, l'impressionnante salle des tortures ainsi qu'une superbe collection d'armures.

• Ste Katharine Docks : découvrez cette luxueuse marina où se croisent voiliers et vieux navires.

• Cathédrale St Paul : ce haut-lieu culturel vous offre, du haut de son dôme, une vue imprenable. Accédez également à la crypte et aux galeries. *Réservations auprès de nos conseillers.

* Réservation avec supplément auprès de nos conseillers.

VERSION CLASSIQUE

VERSION

PREMIUM

Page 7: MON VOYAGE CADEAU · Bilbao LISBONNE Porto MADRID Le Havre IRLANDE GRANDE-BRETAGNE ESPAGNE PORTUGAL Bienvenue dans le monde BRITTANY FERRIES Embarquer à bord d’un navire Brittany

128 129

LO N D R E SSAPHIR

Réservation au ✆ 0825 828 828 (Service 0,15 €/min + prix appel)

G R A N D E - B R E TA G N E

Entre pauses culturelles et instants shopping, découvrez la plus cosmopolite des capitales européennes ! De votre hôtel, vous serez à quelques minutes de Buckingham Palace, de l'abbaye de Westminster, de la Tate Britain…

Situé au cœur de la ville, le Park Plaza Victoria Hotel offre un grand confort. Toutes les chambres sont spacieuses et lumineuses. Son restaurant primé propose une cuisine européenne et raffinée.

INFORMATIONS PRATIQUES

• Disponibilité annuelle

• Liaisons maritimes Caen/Ouistreham - Portsmouth Cherbourg - Portsmouth (ligne saisonnière) Le Havre - Portsmouth Saint-Malo - Portsmouth

• Options avec supplément lors de la réservation :- passager supplémentaire- nuit supplémentaire- l'Oyster Card (pass bus et métro)- visites et attractions à la carte à Londres

VOTRE SÉJOUR POUR 2 PERSONNES COMPREND :

• la traversée maritime France/Angleterre aller-retour en piéton, siège en salon inclus

• 3 nuits au cœur de Londres au Park Plaza Victoria Hotel 3 (ou hôtel de catégorie similaire), en chambre double, petits déjeuners anglais inclus (quartier Victoria)

• le transfert en autocar aller-retour de Portsmouth au centre de Londres (Victoria Coach Station)

• jusqu'à 4 jours sur placeLocalisez votre hôtel sur la carte en page 150

Londres en hôtel 3 au Park Plaza Victoria Hotel

> Que voir, que faire SUR PLACE

LES TEMPS FORTS : • La situation idéale au cœur de

Londres.

• À l'hôtel, les chambres lumineuses et spacieuses ainsi qu'un très bon niveau de services.

• Harrods : une institution d'une renommée mondiale où luxe et raffinement se dévoilent sur 7 étages.

À LA VERSION CLASSIQUE S’AJOUTE :la cabine privative 4 couchettes à bord avec vue sur mer A/R

• Musées gratuits : retracez l’Histoire au Science Museum ou au Musée d’Histoire Naturelle. Le Victoria and Albert Museum quant à lui, vous fera découvrir les plus grandes collections d’art décoratif du monde.

• Hyde Park : prenez un grand bol d’air dans le plus apprécié des parcs londoniens ! Vélo, roller, équitation, aviron, pique-nique… tout est possible !

• Piccadilly Circus : entre centres commerciaux et théâtres, ce gigantesque carrefour ne voit jamais la nuit.

VERSION CLASSIQUE

VERSION

PREMIUM

Page 8: MON VOYAGE CADEAU · Bilbao LISBONNE Porto MADRID Le Havre IRLANDE GRANDE-BRETAGNE ESPAGNE PORTUGAL Bienvenue dans le monde BRITTANY FERRIES Embarquer à bord d’un navire Brittany

130 131

LO N D R E SSAPHIR

Réservation au ✆ 0825 828 828 (Service 0,15 €/min + prix appel)

G R A N D E - B R E TA G N E

Taxis noirs, autobus rouges à impériale, boutiques de King’s Road ou marché de Camden, à Londres, l’excentricité est de rigueur.Le soir, la ville s’illumine : pubs, restaurants, spectacles, comédies musicales…

À seulement quelques pas de la station Russell Square, cet établissement offre tous les standards d'un hôtel moderne. On y trouve un service de qualité et des chambres de bon confort. À quelques minutes, le British Museum, Covent Garden ou encore Oxford Street.

INFORMATIONS PRATIQUES

• Disponibilité annuelle

• Liaisons maritimes Caen/Ouistreham - Portsmouth Cherbourg - Portsmouth (ligne saisonnière) Le Havre - Portsmouth Saint-Malo - Portsmouth

• Options avec supplément lors de la réservation :- passager supplémentaire- nuit supplémentaire- l'Oyster Card (pass bus et métro)- visites et attractions à la carte à Londres

VOTRE SÉJOUR POUR 2 PERSONNES COMPREND :

• la traversée maritime France/Angleterre aller-retour en piéton, siège en salon inclus

• 3 nuits au cœur de Londres au Mercure London Bloomsbury 3 (ou hôtel de catégorie similaire), en chambre double, petits déjeuners anglais inclus (quartier Bloomsbury)

• le transfert aller-retour en autocar de Portsmouth au centre de Londres (Victoria Coach Station)

• jusqu'à 4 jours sur placeLocalisez votre hôtel sur la carte en page 150

Londres en hôtel 3 au Mercure London Bloomsbury

> Que voir, que faire SUR PLACE

LES TEMPS FORTS : • Un hôtel contemporain et confortable

tout proche de Covent Garden.

• Le charmant quartier de Bloomsbury : ses marchés quotidiens apportent une sensation de village dans la ville.

À LA VERSION CLASSIQUE S’AJOUTE :la cabine privative 4 couchettes à bord avec vue sur mer A/R

• Flânez dans les rues commerçantes d’Oxford Street, de King’s Road ou encore de Bond Street à la recherche de la perle rare ou tout simplement d’un peu de rêve.

• British Museum : accordez-vous une visite au British Museum qui abrite des collections importantes constituées de plus de 7 millions d'objets. Toutes illustrent l'histoire humaine de ses débuts à aujourd'hui.

VERSION CLASSIQUE

VERSION

PREMIUM

Page 9: MON VOYAGE CADEAU · Bilbao LISBONNE Porto MADRID Le Havre IRLANDE GRANDE-BRETAGNE ESPAGNE PORTUGAL Bienvenue dans le monde BRITTANY FERRIES Embarquer à bord d’un navire Brittany

132 133

LO N D R E SSAPHIR

Réservation au ✆ 0825 828 828 (Service 0,15 €/min + prix appel)

G R A N D E - B R E TA G N E

Londres l’extravagante vous accueille ! Le quartier de Southwark, proche de la Tour de Londres et du musée Tate Modern est idéal pour une pause culturelle. Après vos folles découvertes londoniennes, rejoignez votre hôtel.

Le H10 London Waterloo, récent et moderne, vous promet un séjour exceptionnel ! Ses chambres lumineuses et modernes offrent de jolies vues sur Londres et son restaurant propose une cuisine goûteuse et créative. Puis, détendez-vous à l’espace spa et remise en forme.

INFORMATIONS PRATIQUES

• Disponibilité annuelle

• Liaisons maritimes Caen/Ouistreham - Portsmouth Cherbourg - Portsmouth (ligne saisonnière) Le Havre - Portsmouth Saint-Malo - Portsmouth

• Options avec supplément lors de la réservation :- passager supplémentaire- nuit supplémentaire- l'Oyster Card (pass bus et métro)- visites et attractions à la carte à Londres

VOTRE SÉJOUR POUR 2 PERSONNES COMPREND :

• la traversée maritime France/Angleterre aller-retour en piéton, siège en salon inclus

• 3 nuits au cœur de Londres à l'hôtel H10 London Waterloo 4 (ou hôtel de catégorie similaire), en chambre double, petits déjeuners anglais inclus (quartier Southwark)

• le transfert aller-retour en autocar de Portsmouth au centre de Londres (Victoria Coach Station)

• jusqu'à 4 jours sur placeLocalisez votre hôtel sur la carte en page 150

Londres en hôtel 4 au H10 London Waterloo

> Que voir, que faire SUR PLACE

LES TEMPS FORTS : • Le London Eye, The Shard of Glass

ou encore la Tate Modern à proximité de l'hôtel.

• L'excellence de votre hôtel très récent et les services qu'il offre : sauna, jacuzzi et salle de remise en forme sont à votre disposition.

• Le petit déjeuner anglais très complet.

À LA VERSION CLASSIQUE S’AJOUTE :la cabine privative 4 couchettes à bord avec vue sur mer A/R

• Balade en bateau-mouche : de Westminster à la Tour de Londres, une vue imprenable sur les principaux monuments de la capitale s’offre à vous. En soirée, les éclairages rendront la promenade plus romantique…

• London Eye* : cette attraction est la plus prisée de Londres. Cette immense roue, qui culmine à 135 mètres de hauteur, offre un panorama spectaculaire sur la capitale londonienne de jour comme de nuit. Une expérience inoubliable*.

* Réservation avec supplément auprès de nos conseillers.

VERSION CLASSIQUE

VERSION

PREMIUM

Page 10: MON VOYAGE CADEAU · Bilbao LISBONNE Porto MADRID Le Havre IRLANDE GRANDE-BRETAGNE ESPAGNE PORTUGAL Bienvenue dans le monde BRITTANY FERRIES Embarquer à bord d’un navire Brittany

134 135

LO N D R E SSAPHIR

Réservation au ✆ 0825 828 828 (Service 0,15 €/min + prix appel)

G R A N D E - B R E TA G N E

Partez à la rencontre du célèbre petit sorcier lors de votre visite ensorcelante au “Warner Bros. Studio Tour London – The Making of Harry Potter”. Situé à Watford près de Londres, ce musée vous dévoilera les décors et les effets spéciaux de la célèbre saga. Profitez de votre séjour pour découvrir aussi toute la magie de Londres, capitale vibrante et cosmopolite.

Vous séjournerez en hôtel Travelodge à Londres. Situés au centre de la capitale, ces hôtels offrent des chambres spacieuses au confort simple.

INFORMATIONS PRATIQUES

• Disponibilité annuelle

• Liaisons maritimes Caen/Ouistreham - Portsmouth Cherbourg - Portsmouth (ligne saisonnière) Le Havre - Portsmouth Saint-Malo - Portsmouth

• Options avec supplément lors de la réservation :- nuit supplémentaire- l'Oyster Card (pass bus et métro)- visites et attractions à la carte à Londres

VOTRE SÉJOUR POUR 4 PERSONNES COMPREND : (2 adultes et 2 enfants 3 - 12 ans)

• la traversée maritime France/Angleterre aller-retour en piéton, siège en salon inclus en traversée de nuit

• 3 nuits à Londres en hôtel Travelodge 1 (ou hôtel de catégorie similaire), en chambre familiale, petits déjeuners anglais inclus (centre de Londres)

• le transfert aller-retour en autocar de Portsmouth au centre de Londres (Victoria Coach Station)

• l’acheminement aller-retour de Londres au Studio Warner Bros.• l'entrée au "Warner Bros. Studio Tour London - The Making of Harry Potter"• jusqu'à 4 jours sur place

The Making of Harry Potter & Londres en famille en hôtel Travelodge 1

> Que voir, que faire SUR PLACE

LES TEMPS FORTS : • La magie du monde de Poudlard

et les secrets d'Harry Potter.

• Votre séjour de 4 jours pour un vrai dépaysement en famille et une découverte de Londres à votre rythme.

À LA VERSION CLASSIQUE S’AJOUTE :la cabine privative 4 couchettes à bord avec vue sur mer A/R

• Tour panoramique* : découvrez Londres à bord des célèbres autobus rouges à impériale. Descendez et flâner à votre gré pour visiter les quartiers de la capitale.

• Hyde Park : vélo, roller, équitation, aviron, pique-nique… tout est possible dans le plus prisé des parcs londoniens !

• London Eye* : cette immense roue, qui culmine à 135 mètres de hauteur, offre un panorama spectaculaire sur la capitale londonienne de jour comme de nuit.

* Réservations avec supplément auprès de nos conseillers.

VERSION CLASSIQUE

VERSION

PREMIUM

Page 11: MON VOYAGE CADEAU · Bilbao LISBONNE Porto MADRID Le Havre IRLANDE GRANDE-BRETAGNE ESPAGNE PORTUGAL Bienvenue dans le monde BRITTANY FERRIES Embarquer à bord d’un navire Brittany

Réservation au ✆ 0825 828 828 (Service 0,15 €/min + prix appel) 136 137

SAPHIR

SUD ANGLAISG R A N D E - B R E TA G N E

Embarquez pour un séjour entièrement consacré à votre passion. Le Sud Anglais recèle d’exceptionnels parcours de golf entre campagne boisée, bord de mer et paysages de bruyères, véritables invitations à relever des défis sportifs.

Retrouvez votre hôtel 3 , d’excellente qualité, et des programmes golf sélectionnés offrant des parcours très différents en termes de jeu, d’environnement et d’atmosphère toute britannique : Waterlooville GC, Stoneham GC et Hayling Island GC.

INFORMATIONS PRATIQUES

• Disponibilité saisonnière de mars à novembre

• Liaisons maritimes Caen/Ouistreham - Portsmouth Cherbourg - Portsmouth (ligne saisonnière) Le Havre - Portsmouth Saint-Malo - Portsmouth Cherbourg - Poole Roscoff - Plymouth

• Options avec supplément lors de la réservation :- nuit supplémentaire- green fees supplémentaires

VOTRE SÉJOUR POUR 2 PERSONNES COMPREND :

• la traversée maritime France/Angleterre aller-retour avec votre voiture, siège en salon inclus en traversée de nuit

• 3 nuits au Mariott Hotel Portsmouth 3 (ou hôtel de catégorie similaire), en chambre double, petits déjeuners anglais inclus

• 3 green fees par personne• jusqu'à 4 jours sur place

Passion golf dans le Sud Anglais

> Que voir, que faire SUR PLACE

LES TEMPS FORTS : • La sélection de superbes parcours

de golf pour conjuguer challenge et dépaysement.

• L'hébergement d'excellente qualité avec piscine couverte, spa avec jacuzzi, sauna, hammam et salle de remise en forme...

À LA VERSION CLASSIQUE S’AJOUTE :la cabine privative 4 couchettes à bord avec vue sur mer A/R

• Portsmouth : découvrez cette ville au riche patrimoine maritime. Les quais animés avec pubs et restaurants sont très agréables.

• À proximité de Portsmouth : le site mégalithique de Stonehenge qui est l'un des plus célèbres au monde ou encore les paysages préservés de la New Forest.

VERSION CLASSIQUE

VERSION

PREMIUMRéservation au ✆ 0825 828 002 (Service 0,15 €/min + prix appel)

ou par mail : [email protected]

Page 12: MON VOYAGE CADEAU · Bilbao LISBONNE Porto MADRID Le Havre IRLANDE GRANDE-BRETAGNE ESPAGNE PORTUGAL Bienvenue dans le monde BRITTANY FERRIES Embarquer à bord d’un navire Brittany

138 139

SAPHIR

Réservation au ✆ 0825 828 828 (Service 0,15 €/min + prix appel)

G R A N D E - B R E TA G N E

Certainement le plus complet des circuits pour une découverte du meilleur de l'Angleterre en une semaine. Rythme agréable avec ses 3 étapes de 2 nuits.

Deux jours à Londres où chacun trouvera son bonheur et, autour de la magnifique région des Cotswolds, trois villes incontournables au passé chargé d'histoire.

INFORMATIONS PRATIQUES

• Disponibilité annuelle

• Liaisons maritimes Caen/Ouistreham - Portsmouth Cherbourg - Portsmouth (ligne saisonnière) Le Havre - Portsmouth Saint-Malo - Portsmouth Cherbourg - Poole Roscoff - Plymouth

• Option avec supplément lors de la réservation :- passager supplémentaire

VOTRE SÉJOUR POUR 2 PERSONNES COMPREND :

• la traversée maritime France/Angleterre aller-retour avec votre voiture, siège en salon inclus en traversée de nuit

• le circuit voiture en liberté "Londres et les joyaux de la couronne", 6 nuits (2 nuits en hôtel 2/3 et 4 nuits en Bed & Breakfast), en chambre double, avec petits déjeuners anglais inclus

• un carnet de voyage avec des suggestions de visites, bonnes adresses et votre itinéraire détaillé

• jusqu'à 7 jours sur place

Circuit en liberté"Londres & les joyaux de la couronne"

LES TEMPS FORTS : • Oxford : ses nombreux collèges, son

impressionnante architecture et ses bibliothèques.

• Le château de Warwick, exceptionnel par sa taille, sa conservation et sa mise en scène.

• Stonehenge : un site préhistorique classé au patrimoine mondial de l'humanité par l'Unesco.

À LA VERSION CLASSIQUE S’AJOUTE :la cabine privative 4 couchettes à bord avec vue sur mer A/R

ANGLETERRE

Patrimoine

Site remarquable

Visite

Nuit étape

VERSION CLASSIQUE

VERSION

PREMIUM

Page 13: MON VOYAGE CADEAU · Bilbao LISBONNE Porto MADRID Le Havre IRLANDE GRANDE-BRETAGNE ESPAGNE PORTUGAL Bienvenue dans le monde BRITTANY FERRIES Embarquer à bord d’un navire Brittany

Réservation au ✆ 0825 828 828 (Service 0,15 €/min + prix appel) 140 141

SAPHIR

Patrimoine

Site remarquable

Visite

Nuit étape

I R L A N D E

La côte sauvage de l'Irlande : préservée et très sauvage ! L'originalité de ce circuit réside dans sa partie découverte du littoral nord avec ses fabuleux paysages, de falaises plongeant dans l'océan, de côtes découpées et balayées par les vents.

Découvrez l'Ouest Irlandais en sillonnant la Wild Atlantic Way, la route côtière la plus sauvage et la plus captivante qui rallie sur 2 500 km, Cork au Sud à Derry / Londonderry au Nord.

INFORMATIONS PRATIQUES

• Disponibilité saisonnière d'avril à novembre (hors haute saison)

• Liaison maritime Roscoff - Cork

VOTRE SÉJOUR POUR 2 PERSONNES COMPREND :

• la traversée maritime Roscoff / Cork aller-retour avec votre voiture (départ le vendredi soir, retour le dimanche matin)

• la cabine intérieure privative 2 couchettes (2 nuits à bord)• le circuit voiture en liberté "Secrets et merveilles du Nord-Ouest", 7 nuits

en Bed & Breakfast, en chambre double, petits déjeuners irlandais inclus• un carnet de voyage avec des suggestions de visites, bonnes adresses

et votre itinéraire détaillé• 8 jours sur place

Circuit en liberté Irlande“Secrets et merveilles du Nord-Ouest”

LES TEMPS FORTS : • La Wild Atlantic Way : des paysages

à couper le souffle.

• La Chaussée des Géants sur la côte d'Antrim : cet étrange paysage composé de 40 000 colonnes de basalte noir est selon la légende l'œuvre d'un géant.

• L'Atlantic Drive sur la côte sud de Achill Island qui offre un somptueux panorama. À LA VERSION CLASSIQUE S’AJOUTENT :

la cabine privative 4 couchettes à bord avec vue sur mer A/R et au restaurant gastronomique, le petit déjeuner à l'aller et le dîner (hors boissons) au retour

I R LANDE

VERSION CLASSIQUE

VERSION

PREMIUMRéservation au ✆ 0825 828 828 (0,15 €/min + prix appel)

Page 14: MON VOYAGE CADEAU · Bilbao LISBONNE Porto MADRID Le Havre IRLANDE GRANDE-BRETAGNE ESPAGNE PORTUGAL Bienvenue dans le monde BRITTANY FERRIES Embarquer à bord d’un navire Brittany

Adare

Kinsale

Galway

��

���

142 143

SAPHIR

Réservation au ✆ 0825 828 828 (Service 0,15 €/min + prix appel)

I R L A N D E

Le circuit idéal pour une première découverte de l'Irlande. Un équilibre parfait avec 3 nuits dans le Connemara et le Mayo et 3 nuits dans le Kerry, où vous découvrirez le meilleur de l'Ouest irlandais.

Voyagez à votre rythme avant de passer vos nuits en Bed & Breakfast. Chambres confortables, savoureux petits déjeuners et accueil convivial font de votre séjour une excursion tranquille et agréable !

INFORMATIONS PRATIQUES

• Disponibilité saisonnière d'avril à novembre (hors haute saison)

• Liaison maritime Roscoff - Cork

VOTRE SÉJOUR POUR 2 PERSONNES COMPREND :

• la traversée maritime Roscoff / Cork aller-retour avec votre voiture (départ le vendredi soir, retour le dimanche matin)

• la cabine privative intérieure 2 couchettes (2 nuits à bord)• le circuit voiture en liberté “Du légendaire Connemara aux côtes du Kerry”,

7 nuits en Bed & Breakfast, en chambre double, petits déjeuners irlandais inclus• un carnet de voyage avec des suggestions de visites, bonnes adresses

et votre itinéraire détaillé• 8 jours sur place

Circuit en liberté Irlande “ Du légendaire Connemara aux côtes du Kerry ”

LES TEMPS FORTS : • Les magnifiques péninsules du Kerry,

du comté de Clare à la pointe de Mizen Head.

• La Sky Road, minuscule route côtière du Connemara qui surplombe un fabuleux paysage.

• Killary Harbour, le plus long fjord d'Irlande qui mène à la Delphi Valley.

I R LANDE

À LA VERSION CLASSIQUE S’AJOUTENT :la cabine privative 4 couchettes à bord avec vue sur mer A/R et au restaurant gastronomique, le petit déjeuner à l'aller et le dîner (hors boissons) au retour

VERSION CLASSIQUE

VERSION

PREMIUM

Patrimoine

Site remarquable

Visite

Nuit étape

Page 15: MON VOYAGE CADEAU · Bilbao LISBONNE Porto MADRID Le Havre IRLANDE GRANDE-BRETAGNE ESPAGNE PORTUGAL Bienvenue dans le monde BRITTANY FERRIES Embarquer à bord d’un navire Brittany

144 145

SAPHIR

Réservation au ✆ 0825 828 828 (Service 0,15 €/min + prix appel)

E S P A G N E

Embarquez pour une croisière à bord du luxueux navire Pont-Aven et profitez de tous les plaisirs du bord : boutiques, restaurants, piscine, promenades sur les ponts extérieurs… L’arrivée majestueuse à Santander entre le palais de la Magdalena et la plage est un moment unique.

Santander jouit d’un environnement privilégié entre plages, montagnes et beaux panoramas, monuments historiques et superbes jardins. Cette jolie cité animée vous assure un séjour d’une grande richesse.

INFORMATIONS PRATIQUES

• Disponibilité saisonnière de mars à novembre

• Liaisons maritimes Roscoff - Plymouth - Santander

VOTRE SÉJOUR POUR 2 PERSONNES COMPREND :

• la traversée-croisière Roscoff/Santander via Plymouth, aller-retour piéton• 3 nuits à bord en cabine privative intérieure 4 couchettes,

2 nuits à Santander en hôtel 3 , en chambre double ou twin, petits déjeuners à l'hôtel inclus

• jusqu'à 3 jours sur place

Croisière-séjour Espagne

LES TEMPS FORTS : • La croisière à bord du Pont-Aven

et l'accostage du navire au cœur de la ville de Santander.

• Vos 2 nuits à Santander, l'une des plus belles stations balnéaires d'Espagne avec ses plages de la Magdalena et de Sardinero.

• Santander et ses plages, bars à tapas ou encore ses nombreuses boutiques. À LA VERSION CLASSIQUE S’AJOUTENT :

la cabine Club à bord avec vue sur mer A/Ret 1 dîner au restaurant gastronomique à bord (hors boissons)

E S P A G N E> Que voir, que faire

SUR PLACEÀ Santander :

• Les petits bars et bistrots les plus typiques de la région sur l’ancien port “Puerto Chico” et les magnifiques plages de Magdalena et de Sardinero.

• Incontournable, à l’arrivée à Santander, vous apercevrez le Palacio de la Magdalena que vous pourrez visiter puis place à la flânerie dans le parc sur le front de mer.

Dans les environs :

• Une escapade à San Vicente de la Barquera, pittoresque petit port espagnol.

VERSION CLASSIQUE

VERSION

PREMIUM

Page 16: MON VOYAGE CADEAU · Bilbao LISBONNE Porto MADRID Le Havre IRLANDE GRANDE-BRETAGNE ESPAGNE PORTUGAL Bienvenue dans le monde BRITTANY FERRIES Embarquer à bord d’un navire Brittany

146 147

SAPHIR

Réservation au ✆ 0825 828 828 (Service 0,15 €/min + prix appel)

E S P A G N EE S P A G N E

Embarquez à bord de nos navires et profitez du spectacle de la mer et de toutes les prestations et animations. Bientôt, voici l'Espagne, le soleil, ses plages de sable fin, sa culture et sa gastronomie. Un mélange de couleurs qui émerveillera vos sens.

Sélectionné pour son cadre, ses prestations et sa localisation en bord de mer, votre camping à Cabo Mayor, près de Santander, est idéal pour un séjour placé sous le signe de la détente.

INFORMATIONS PRATIQUES

• Disponibilité saisonnière de mars à octobre (hors haute saison)

• Liaisons maritimes Caen/Ouistreham - Portsmouth - Santander Caen/Ouistreham - Portsmouth - Bilbao Le Havre - Portsmouth - Bilbao Roscoff - Plymouth - Santander Roscoff - Bilbao

• Options avec supplément lors de la réservation :- cabine privative avec vue sur mer à bord- nuit/semaine supplémentaire en camping

selon période

VOTRE SÉJOUR POUR 4 PERSONNES COMPREND :

• la traversée maritime France/Espagne aller OU retour avec votre voiture• la cabine privative intérieure 4 couchettes à bord• 7 nuits en bungalow au camping Cabo Mayor près de Santander• jusqu'à 7 jours sur place

Vacances en famille en Espagne

> Que voir, que faire SUR PLACE

LES TEMPS FORTS : • La cabine privative à bord pour

un instant calme et confortable.

• Votre semaine en camping, idéal pour des vacances en famille ou entre amis.

• L'hébergement en chalet ou bungalow entièrement équipé.

À LA VERSION CLASSIQUE S’AJOUTE :la traversée maritime aller et retour incluse

Dans la région de Santander :

• El caprichio de Gaudi : tout le génie créatif de l'artiste espagnol s'exprime à travers l'extravagance affichée de cette demeure, où se mêlent éléments néogothiques et arabes.

• Le musée des grottes : en Cantabrie, les grottes d'Altamira sont classées au patrimoine mondial de l'Unesco. Découvrez leurs répliques exactes dans le musée à proximité.

VERSION CLASSIQUE

VERSION

PREMIUM

Page 17: MON VOYAGE CADEAU · Bilbao LISBONNE Porto MADRID Le Havre IRLANDE GRANDE-BRETAGNE ESPAGNE PORTUGAL Bienvenue dans le monde BRITTANY FERRIES Embarquer à bord d’un navire Brittany

148 149

SAPHIR

Réservation au ✆ 0825 828 828 (Service 0,15 €/min + prix appel)

PORTUGALP O R T U G A L

Soleil, rues animées, succulents plats traditionnels… Rien de tel que des vacances “farniente” au Portugal. Sous le doux son mélodieux du fado, goûtez au plaisir de la détente et découvrez les trésors historiques d’un pays au riche patrimoine culturel.

Votre camping choisi pour sa proximité des plages vous offre des bungalows très confortables et de nombreuses activités pour les enfants.

INFORMATIONS PRATIQUES

• Disponibilité saisonnière de mars à novembre (hors haute saison)

• Liaisons maritimes Caen/Ouistreham - Portsmouth - Santander Caen/Ouistreham - Portsmouth - Bilbao Le Havre - Portsmouth - Bilbao Roscoff - Plymouth - Santander Roscoff - Bilbao

• Options avec supplément lors de la réservation :- cabine privative avec vue sur mer à bord- nuit supplémentaire en camping

VOTRE SÉJOUR POUR 4 PERSONNES COMPREND :

• la traversée maritime France/Espagne aller OU retour avec votre voiture• la cabine privative intérieure 4 couchettes à bord• 7 nuits en bungalow en camping au Portugal• jusqu'à 7 jours sur place

Vacances en famille au Portugal

> Que voir, que faire SUR PLACE

LES TEMPS FORTS : • La cabine privative à bord pour

un instant calme et confortable.

• Votre semaine en camping, idéal pour des vacances en famille ou entre amis.

• Le confort des bungalows.

• La chaleur du Portugal.

À LA VERSION CLASSIQUE S’AJOUTE :la traversée maritime aller et retour incluse

• Porto : découvrez l'incroyable richesse du patrimoine culturel de la ville historique : la tour de granit Torre dos Clérigos, l'architecture gothique de l'église de Sao Francisco, le musée d'art moderne ou les célèbres chais qui abritent les tonneaux du précieux nectar.

• Spécialités culinaires : dégustez les succulentes spécialités locales : poisson frais et crustacés des petits ports de pêche de la côte garnissent votre assiette et vous mettent l'eau à la bouche.

VERSION CLASSIQUE

VERSION

PREMIUM

Page 18: MON VOYAGE CADEAU · Bilbao LISBONNE Porto MADRID Le Havre IRLANDE GRANDE-BRETAGNE ESPAGNE PORTUGAL Bienvenue dans le monde BRITTANY FERRIES Embarquer à bord d’un navire Brittany

150 151

Légende• Hôtel Brittanybox Turquoise• Hôtel Brittanybox Émeraude• Hôtel Brittanybox Rubis• Hôtel Brittanybox Saphir

Gare ferroviaireStation de Métro

HôtelA Premier Inn Wembley Stadium 25 30B Premier Inn Hanger Lane 30 30C Jurys Inn Watford (45 min. de Londres) 10 15D Jurys Inn Croydon (45 min. de Londres) 10 10E Travelodge Waterloo London Central 5 10F Travelodge Southwark London Central 10 10G Travelodge City Road London Central 20 20H Travelodge Kings Cross Royal Scot 10 10I Ibis Earl’s Court Hotel 10 10J St Giles Hotel 10 10K Corus Hotel Hyde Park 10 15L Premier Inn Aldgate London City 25 20M Park Plaza Westminster Bridge 10 5N Park Plaza Victoria Hotel 10 0O Mercure London Bloomsbury 5 15P H10 London Waterloo 5 10

Appartement1 Go Native Kensington 10 102 Go Native Tower Bridge 15 153 Grand Plaza Serviced Apartments 20 154 Marlin Apartments Aldgate 25 20

Carte Hébergement Temps de métro (min.) jusqu’à Piccadilly Victoria

C A R T E L O N D R E S

Arrivée autocar “Journée à Londres”

Arrivée du “National Express” (autres séjours à Londres) Départ/arrivée bus Harry Potter

Avenue commerçanteShopping

Page 19: MON VOYAGE CADEAU · Bilbao LISBONNE Porto MADRID Le Havre IRLANDE GRANDE-BRETAGNE ESPAGNE PORTUGAL Bienvenue dans le monde BRITTANY FERRIES Embarquer à bord d’un navire Brittany

152 153

Les voyages présentés dans le guide Brittanybox “Mon Voyage Cadeau" sont soumis à nos Conditions Générales de Vente intégralement publiées dans notre brochure Grande-Bretagne - Irlande – Espagne – Portugal en cours et disponibles sur simple demande auprès de nos conseillers au 0825 828 828 (Service 0,15 €/min + prix appel).

1/ Formalités obligatoires pour entrer en Grande-Bretagne, Irlande ou Espagne/Portugal : tout passager de nationalité française (adulte, enfant ou bébé) : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité (pour tout ressortissant de l’Union Européenne ou hors UE, se renseigner auprès de l’Ambassade du lieu de destination). L’embarquement pourra être refusé si les documents d’identité requis ne sont pas en règle.

2/ Délai de réservation : un délai de réservation inférieur à 2 jours avant la date de départ ne nous permettrait pas de répondre favorablement à toutes les demandes. Au moment de la réservation, le bénéficiaire devra impérativement communiquer au conseiller le numéro de dossier mentionné sur la Carte Cadeau.

3/ Assistance et assurance voyage :a) Assistance : si votre cadeau est un voyage "traversées maritimes combinées à un hébergement ou à une prestation terrestre", Brittany Ferries vous permet de bénéficier automatiquement d’un contrat d’assistance rapatriement avec Mondial Assistance (n° 303 129), qui prévoit principalement les garanties suivantes : votre rapatriement médical, la prise en charge de vos frais médicaux à l’étranger (jusqu’à 7 600 €), votre retour anticipé.b) Assurance voyage : si vous souhaitez bénéficier de garanties complémentaires, nos conseillers sont à votre écoute au moment de la réservation.

4/ Validité et cession : la date de validité de votre cadeau est mentionnée sur la Carte Cadeau (1 an à partir de la date d’achat). Le séjour doit être effectué avant la date d’expiration. Vous pouvez, si vous le souhaitez, bénéficier d’une année supplémentaire pour utiliser votre cadeau (un seul report possible). Il vous suffira de faire la demande auprès d’un de nos conseillers moyennant la somme de 30 €, et ceci avant la date d’expiration de la durée de validité de votre cadeau. La valeur de votre cadeau (Brittanybox, carte cadeau ou e-card) est utilisable sur un seul et même dossier. Si cette valeur n’est pas utilisée en totalité, le reliquat ne pourra, en aucun cas, être utilisé au profit d’un autre dossier.Votre Brittanybox est cessible, à condition que le nouveau bénéficiaire puisse communiquer la référence du dossier au moment de la réservation.

5/ Contenu des prestations : les prestations de la Brittanybox sont soumises à disponibilité et peuvent être modifiées pendant la durée de validité. Brittany Ferries s’engage à vous proposer une alternative de

séjour sur toutes nos destinations et prestations à bord pouvant être différentes de celles de votre choix initial.

Particularités :Séjours avec supplément : le supplément est valable pour le séjour. Il est payable par le bénéficiaire du coffret au moment de la réservation.

Bon d’achat : certains séjours incluent un bon d’achat à utiliser exclusivement dans les boutiques Brittany Ferries à bord des navires et ne peut être utilisé pour l’achat de tabac. Le montant de ce bon est utilisable en une seule fois et lors de votre traversée maritime retour. Dans le cas où l’achat serait inférieur au montant du bon, la différence ne serait pas remboursée.

Dates programmées : certains séjours ne sont disponibles qu’à certaines dates (Journées Londres, Week-end croisière Irlande…). Dates et horaires en détail sur www.brittanyferries.fr

Séjour avec hébergement : pour des raisons de disponibilités, nous pourrons vous proposer un séjour dans un autre établissement de catégorie similaire. Si nous devions vous proposer un hébergement de catégorie supérieure, un supplément vous serait facturé au moment de la réservation. Il est obligatoire d'avoir un adulte de plus de 18 ans par chambre.

Séjour hôtel Londres : certains hôtels exigent la réservation d’une seconde nuit minimum si le séjour est programmé à certains jours de la semaine ou du week-end.

Cabine ou siège en salon : les installations incluses dans l’offre sont soumises à disponibilité. En cas d’indisponibilité de ces installations, il vous sera soit proposé une installation de catégorie supérieure, avec un supplément à régler, soit d’envisager d’autres dates de voyage.

Séjour avec votre voiture : nous entendons par voiture, un véhicule gabarit standard : L. 5 m - H. 1,83 m. Autre véhicule : supplément, nous consulter.

6/ Options avec supplément :- La nuit supplémentaire (maximum 2 nuits) s’entend consécutive et

dans le même établissement et réservée par Brittany Ferries.- Le passager supplémentaire : s’entend 1 ou 2 enfant(s) ou un 3ème

adulte selon les hébergements et sous réserve de disponibilité.- Si le bénéficiaire valide sa Brittanybox, en respectant exactement

les prestations incluses dans sa Box, décrites dans ce livret, aucun supplément ne lui sera demandé.

- Si le bénéficiaire valide sa Brittanybox en modifiant une ou plusieurs prestations incluses dans son coffret (nombre de participants, type de séjour, type d’installations à bord…), il lui sera demandé de régler un supplément correspondant à la différence entre la valeur de sa Brittanybox (*) et le tarif en vigueur annoncé par le conseiller, lors de la réservation.

BRITTANY FERRIES, Port du Bloscon, CS 60 072, 29688 Roscoff cedex - B.A.I. Bretagne - Angleterre - Irlande - Société Anonyme à Directoire et Conseil de Surveillance au capital de 22 831 056 € - R.C.S. Brest 927 250 217 - Siret 927 250 217 00027 - Code Ape 5010Z - Bai Sa est immatriculée au Registre des Opérateurs de Voyages et de Séjours sous le numéro IMO29100011, dispose d’une garantie financière auprès de la Caisse Régionale de Crédit Agricole Finistère, 7 route du Loch à Quimper et d’une assurance de responsabilité civile professionnelle Agents de voyage souscrite auprès de Generali IARD, 7 bd Haussman 75009 Paris (policy number 54.0 99.209). Crédits photographiques : Getty Images/Photolibrary - Thinkstock - Istock - Shutterstock - Fotolia - Graphic Obsession - Warner Bros. Studio Tour London - Visit Scotland - Merlin Entertainments - Fotosearch - D3 Studio - E. Crouan - D. Houeix - Tourism Ireland - Y. Boelle - Photos non contractuelles - Imprimé en France, août 2016.

CONDITIONS GÉNÉRALES D’UTILISATION

La charte qualité Brittany Ferries

Les hôtels sélectionnés en brochure ont tous été visités et contrôlés individuellement par nos équipes afin de vous en garantir la qualité. Chaque hôtel a été évalué sur la base de 67 critères concernant : l’établissement en lui-même, les chambres, les espaces communs, la diversité et la qualité des prestations et la localisation

Classique et bon marché au confort basique. Chambres fonc-tionnelles de 9 m2 minimum. Niveau d’équipement limité. Dans certains cas proches des axes routiers ou des rues animées.

Standard et confortable ; bon rapport qualité-prix. Restau-rant. Chambres de 9 m2 minimum, documentation des services de l’hôtel, table et fer à repasser à disposition, linge de toilette et lit additionnel. Localisation identique à la catégorie 1 .

Très bon confort avec prestations de qualité et équipe-ments de loisirs sur place. Établissements et chambres accessibles aux personnes à mobilité réduite. Parking privé ou parking public à moins de 200 m (gratuit ou payant). Réception 24h/24h, accès wifi. Chambres calmes de 12 m2 minimum. Literie de qualité, décoration soignée, table ou bureau. Pour la majorité, salle de remise en forme et/ou piscine.

Très haut standing, excellent niveau de service avec activités en extérieur et/ou intérieur*. Peut faire figure d’exception (château/manoir/design). Chambre de 15 m2 minimum avec vue dégagée, salle de bains spacieuse. Service en chambre. Piscine, salle de remise en forme, spa, salle de soins ou de beauté…

*Hors Londres

Des questions ?Une équipe de spécialistes à votre écoute

Nos conseillers sont à votre disposition du lundi au vendredi

de 08h30 à 19h00 et le samedi de 09h00 à 18h00

✆ 0825 828 828 (Service 0,15 € /min + prix appel)

Internet Faites le plein d’idées sur cadeau.brittany-ferries.fr

Sur notre site :

• Votre Voyage Cadeau en détail.

• De nombreuses suggestions de visites touristiques

et bonnes adresses.

(*) La valeur de la Brittanybox sera le montant payé par l’acheteur (montant indiqué sur la facture d’achat).Afin de préparer son nouveau séjour, le bénéficiaire peut consulter notre brochure annuelle ou notre site Internet www.brittanyferries.fr.

7/ Échange : vous pouvez choisir un voyage dans une Brittanybox de gamme supérieure à celle en votre possession. Pour cela, il vous suffit d’appeler nos conseillers et de payer la différence de prix d'achat entre les deux gammes Brittanybox. Si vous optez pour un voyage d’une Brittanybox de gamme inférieure à celle en votre possession, ou un voyage d'un montant inférieur à votre Carte Cadeau, ce choix ne donnera lieu à aucun remboursement.

8/ Perte/vol : en cas de non-utilisation, de perte, de vol ou de destruction de la Brittanybox et de la Carte Cadeau, le bénéficiaire ne pourra prétendre à un remboursement ou à une compensation de quelque nature que ce soit.

9/ Disponibilité annuelle des traversées : à certaines périodes de l’année, l’exploitation de nos navires peut être interrompue sur certaines lignes.

Page 20: MON VOYAGE CADEAU · Bilbao LISBONNE Porto MADRID Le Havre IRLANDE GRANDE-BRETAGNE ESPAGNE PORTUGAL Bienvenue dans le monde BRITTANY FERRIES Embarquer à bord d’un navire Brittany

Votre Voyage Cadeau en détail :

cadeau.brittany-ferries.fr

Le savoir-faire d'une grande Compagnie Maritime Française.

60 idées d'escapades originales et dépaysantes.

Une expérience du voyage unique pour partir à la découverte

de cultures et destinations si proches et si différentes.

0 825 828 828 0,15 € / min