MON AUTOMNE CULTUREL

Automne 2013 Volume 1 No 2

MON AUTOMNE CULTUREL

INfO-CULTURE 450 463-7181longueuil.ca

Bibliothèques

Conférences

Événements

Expositions

Spectacles

Oeuvre de Maurice Savoie, La bonne pêche, 2001Photo : Guy L’Heureux

2 culture

LIEUx dEs ACTIvITés

BiBliothèque Claude-henri-GriGnon 1660, rue Bourassa

BiBliothèque GeorGes-dor 2760, chemin de Chambly

BiBliothèque de Greenfield Park 225, rue empire

BiBliothèque JaCques-ferron 100, rue saint-laurent ouest

BiBliothèque JosePh-William-Gendron 3875, Grande allée

(École secondaire mgr-a.-m.-Parent)

BiBliothèque raymond-lÉvesque 7025, boulevard Cousineau

Bureau d’arrondissement de Greenfield Park 156, rue Churchill

Centre Communautaire le trait d’union 3100, rue mousseau

Centre Culturel JaCques-ferron 100, rue saint-laurent ouest

Centre oPtimiste laflèChe 3825, Windsor

ChaPelle saint-antoine 150, rue Grant

ÉGlise de saint-huBert 5310, chemin de Chambly

ÉGlise saint-anastase 80, boulevard Churchill

ÉGlise st.mary’s 125, rue Grove

maison de la Culture – ÉdifiCe marCel-roBidas 300, rue saint-Charles ouest

musÉe de la femme 460, rue saint-Charles ouest

ParC de la CitÉ 6201, boulevard davis

ParC miChel-Chartrand 1895, rue adoncour

Plein sud 150, rue de Gentilly est, d-0626

salle alBert-Phaneuf École secondaire andré-laurendeau 7450, boulevard Cousineau

thÉâtre de la ville, •SallePratt&WhitneyCanada

150, rue de Gentilly est •SalleetfoyerJean-Louis-Millette

180, rue de Gentilly est

ZoCalo 80, rue saint-Jean

La programmation est sujette à changement.

LéGENdE

accès adapté vieux-longueuil GreenfieldPark saint-hubert

volume 1, numéro 2, août 2013réalisation : ville de longueuil

LEs ACTIvITés AbORdANT LEs LOGOs CI-dEssOUs s’INsCRIvENT dANs LA pROGRAMMATION dE :

Ce document est imprimé sur du papier fabriqué au Québec.

TEMpO

bILLETTERIE – bUREAU dE LA CULTURE billets en vente dès le jeudi 12 septembre, 10 h, aux endroits suivants :

bibliothèque Raymond-Lévesque Pour toutes les activités7025, boulevard Cousineau, saint-Hubert lundi au mercredi, 13 h à 21 h Jeudi, 10 h à 21 h vendredi, 10 h à 18 h samedi, 10 h à 17 h dimanche, 12 h à 17 h

Centre culturel Jacques-ferron Pour toutes les activités100, rue saint-Laurent Ouest, Longueuillundi au jeudi, 8 h 30 à 12 h et 13 h 15 à 20 h 30vendredi, 8 h 30 à 12 h et 13 h à 18 hsamedi, 9 h à 16 h 30 dimanche, 13 h à 16 h 30achats de billets par téléphone, avec paiement par carte de crédit seulement, àlaligneInfo-culture,450 463-7181 ou par internet à ovation.qc.ca

Bureau d’arrondissement de Greenfield Park Pour les activités à Greenfield Park seulement156, boulevard Churchill, Greenfield Parklundi au vendredi, 8 h 30 à 12 h et 13 h 15 à 16 h 30

AdMIssION GéNéRALEplaces limitéesLesprixindiquésincluentlestaxesetlesfraisdeservice(fraisdepostenoninclus).les billets ne sont ni remboursables, ni échangeables, à moins d’une annulation par le promoteur.

Argent comptant seulement

27 au 29 septembre 2013 19 au 26 octobre 2013

Info-culture

450 [email protected]

longueuil.ca/culture

Réseau des bibliothèques publiques de Longueuil

450 [email protected]

longueuil.ca/bibliotheques

3culture

Aller à la rencontre

de la culture !

longueuil.ca /culture

SEPTEMBRE2013

27 au 29

Programmation disponible dans les édifi ces municipaux

la vitalité culturelle que nous avons connue cet été à longueuil poursuivra sa lancée cet automne ! notre espace artistique sera de plus en plus teinté par la médiation culturelle, une stratégie d’intervention que nous privilégions à la ville.

la médiation culturelle, c’est encourager la rencontre entre les citoyens et les artistes. une occasion idéale pour les créateurs de se rapprocher du public, une occasion idéale pour les citoyensdedevenirdesspectateursactifs.L’artdevientainsiplusaccessible,plusvivant.

nous vous convions à prendre part à cette série d’activités pour en apprendre davantage sur les différentesdémarchesartistiques.Cesrencontresdonnerontlieuàdeséchangesenrichissantsetnourriront l’imaginaire des artistes. la maison de la culture, les bibliothèques, les événements, les expositions et les spectacles illustreront tous cette approche rassembleuse cet automne.

Journées de la culture

du 27 au 29 septembre, les Journées de la culture seront de retour à longueuil. dans le cadre de cettegrandefêteculturelle,leBureaudelaculturedelaVilledeLongueuiletPleinsud,centred’exposition en art actuel à longueuil inaugureront l’exposition posthume Le miroir de terre consacrée à l’œuvre et au parcours de l’artiste céramiste longueuillois maurice savoie. de purs chefs-d’œuvreàdécouvrir!

longueuil est heureuse de déployer pour vous ce large éventail d’activités. soyez des nôtres pour vivre un automne des plus colorés !

Caroline st-hilairemairesse de longueuil

4 culture

éCHOs/CITémÉmoires de femmes, Paroles de femmes

Gratuit Présentée par le musée de la femme

L’histoire se lit dans la rue

Construite autour de biographies, l’exposition questionne la place des femmesdansl’espacepublicetpousseles murs invisibles…

Activités pour la famille :

marelle, dames, jeu de l’oie sur du gazon synthétique au cœur de l’exposition

Jusqu’au 14

sePtemBre

merCredi 28

août

19 h

LEs dAMEs bARONNEs dE LONGUEUIL renContre Citoyenne Coût : 8$/billetavec marie-ève désautels, guide conférencièreauMuséedelaFemmeet LouisLemoine,conférencierdelasociété d’histoire de longueuil

3générations,4femmesquiontdonnéà longueuil ses lettres de noblesse ! découvrez l’histoire de l’aristocratie canadienne-françaiseduQuébecsurprès de 150 ans.

La b

onne

pêc

he, 2

001.

Pho

to :

Guy

L’H

eure

ux

ARTs-JEUxUNIvERs fANTAsMAGORIqUEGratuit avec une éducatrice spécialisée en art de Plein sud

visite animée et atelier d’arts plastiques en lien avec l’exposition Le miroir de terre aucune réservation requise

samedi 28

sePtemBre

14 h à 15 h 45

GratuitLe miroir de terre est une exposition rétrospective consacrée à l’œuvre et au parcours de l’artiste céramiste maurice savoie. Prenantlaformed’unhommageàcettegrandefigurelongueuilloise, l’exposition retrace les 50 années de carrière pendant lesquelles l’artiste a travaillé la matière argileuse, enaccordantuneimportanceauxdifférenteshistoiresqu’elle

peutrecéler.Multiformeetfortementinspiréeparlalittérature,l’histoire de l’art et la mythologie, l’œuvre de maurice savoie s’inscritdansununiversàlafoisludiqueetonirique.

Commissaires : robert leroux et manon trépanier

Présentée par Plein sud, centre d’exposition en art actuel à longueuil en collaboration avec le Bureau de la culture de la ville de longueuil

28 sePtemBre au 22

dÉCemBre

LE MIROIR dE TERRErÉtrosPeCtive de l’œuvre de mauriCe savoie

MAISON De lA culture EXPOSITIONS

MAIsON dE LA CULTURE HORAIRE

Jusqu’au 1er

sePtemBre

lundi et mardi 8 h 30 à 12 h n 13 h 15 à 16 h 30mercredi et vendredi n 8 h 30 à 20 hJeudi n 8 h 30 à 16 h 30samedi n 12 h à 20 hdimanche n 12 h à 16 h 30

Fermé le 2 septembre

à Partir

3

du sePtemBre

lundi au vendredi n 8 h 30 à 12 h 13 h 15 à 16 h 30

samedi et dimanche n 12 h à 16 h 30

Gardez l’œil ouvert !accédez virtuellement à l’exposition en scannant les codesQRaffichésàtraversla ville.

merCredi 9

oCtoBre

19 h

MAURICE AU pAys dEs MERvEILLEs renContre Citoyenne Coût : 8$/billetavec marie-Claude Plasse, éducatrice spécialisée en art de Plein sudParcours de l’œuvre de l’artiste céramiste maurice savoie

Explorezles50annéesdecarrièredel’artiste,enyfaisantladécouvertedecréationsquis’épanouissentdansununiverstrèspersonnel,àlafoisludique,onirique et inspiré par la littérature, l’histoire de l’art et la mythologie.

5culture

CONFÉRENCES MUSIQUECoût 10 $/personne Un volet spectacle complétera les conférences.

22

oCtoBre 19 h 30

LAURENCE JALbERTEllefêteses35ansdecarrièrecetteannée. Grande ambassadrice de la chansonfrançaise;femmepassionnée;elle en demande encore et encore !

Nous vous proposons une rencontre intime et privilégiée avec une personnalité longueuilloise.Ces soirées-spectacles, animées par sylvain Massé, vous dévoileront leur parcours entrecoupé par des coups de cœur littéraires et musicaux.surprises au rendez-vous !

merCredi 16

oCtoBre

13 h 30

L’OpéRA ITALIEN dE 1800 à 1850avec Claire villeneuve, musicologue

Pour mozart, l’opéra était l’un des genres de prédilection. rossini, donizetti et Bellini, grands noms de l’opéra italien dans la première moitié du XiXe siècle, proposent des sujets à saveur romantique et portent à son apogée le style vocal bel canto. verdi et Puccini donnent une nouvelle orientation à ce genre encore tant aimé aujourd’hui.

Présentation des caractéristiques et écoute des extraits des opéras les plus célèbres

lundi 25

novemBre

13 h 30

NOëL ORGUE ET CONCERTO GROssOavec Christiane lampron, artiste etconférencière

L’orgueoffretoutelasplendeurqueméritelafêtelapluspopulaire de l’année, noël. marc-antoine Charpentier, louis-Claude daquin, Jean-sébastien Bach, trois organistes d’exception ont composé pour ce sublime instrument. intimement lié à la musique sacrée, le son de l’orgue crée par ses multiples tuyaux une atmosphèrefestiveetgrandiose.

19

novemBre 19 h 30

fRANÇOIs L’éCUyER Bien plus que denis le comptable dans l’Auberge du chien noir,Françoispossède mille talents. très impliqué dans la communauté, il saura vous surprendre.

RACONTE-MOI édITHavec hugues vassal et steve normandin

dans le cadre du cinquantième anniversaire deladisparitiond’ÉdithPiaf,HuguesVassal,photographe et ami de l’artiste, a créé un spectacleoùilsemetenscène,retraçantl’histoire des chansons qu’il a vu naître : La foule, Milord, Non je ne regrette rien, dans un décor à l’image du 67 bis boulevard lannes, lieu de résidence d’Édith. Pour hugues vassal, derrièrelapetitefemmeenrobenoire,ilyaune grande dame blanche...

merCredi 27

novemBre

13 h 30

Jean

-Cha

rles L

abar

re

Julie

Per

reau

lt

MAISON De lA culture

RENCONTRE AvEC…Mardi 19 h 30 Coût : 14 $/personne

Robe

rt E

tche

verr

y

NOUVEAU

6 culture

ExpOsITION IMpREssIONNIsTE ET pOsTIMpREssIONNIsTE AU MUséE NATIONAL dEs bEAUx-ARTs dE qUébECavec nicole Gagné, spécialiste en histoire de l’art

à l’occasion de l’exposition de la collection Paley du moma, panorama de la peinture françaisedelafindu19e siècle et au début du 20e siècle, depuis les œuvres de Cézanne, degas, Gauguin, matisse, Bonnard et bien d’autres

Jeudi

19 sePtemBre

13 h 30

LA MUsIqUE : fANTAsMAGORIE ET REqUIEMsavec Paula hamel-sauvé, baccalauréat en musique et maîtrise ès arts

Uneréflexionsurlamusiqueet les tableaux des grands peintres sur le mystère de la mort à travers les âges : présentation des incontournables requiems de Brahms et de mozart

mardi

29 oCtoBre

13 h 30

LEs MUséEs dE LA CôTE d’AzUR IIavec nicole Gagné, spécialiste en histoire de l’art

trois musées et une chapelle : fondation maeght à saint-Paul-de-vence et ses grands artistes : miro, Braque, Chagall, Giacometti, Calder et riopelle, la chapelle notre-dame-du-rosaire vence de matisse, le musée matisse et le musée marc-Chagall à nice

Jeudi

7 novemBre

13 h 30

LEs MUséEs dE LA CôTE d’AzUR Iavec nicole Gagné, spécialiste en histoire de l’art

Cinq musées : musée de l’annonciade de saint-tropez, musée Picasso à antibes, musée Picasso à vallauris, musée national fernand léger à Biot, la maison de renoir à Cagnes-sur-mer et le château Grimaldi haut-de-Cagnes

Jeudi

17 oCtoBre

13 h 30

ceNtre culturel JAcQueS-FerrONCONFÉRENCES Coût : 8 $/conférence

La vie des artistes vous est racontée…

7culture

W W W . T H E A T R E D E L A V I L L E . Q C . C A 1 5 0 , R U E D E G E N T I L L Y E S T , L O N G U E U I L ( Q U É B E C )

4 5 0 6 7 0 - 1 6 1 6 J E M ’ A B O N N E !

FÊTE DU CITOYENPARC MICHEL-CHARTRAND

• Pêche 8 h

• Animation et jeux

• Dévoilement des gagnants du concours Mon petit pas VERT 13 h

Spectacles sur la scène principale

GÉO CIRCUS 11 h Spectacle pour enfants

LES TROIS ACCORDS15 h 30

Spectacle pour tous

11 h

• Dévoilement des gagnants pas VERT

11 h Spectacle pour enfants

LES TROIS

11 h

• Dévoilement des gagnants du pas VERT 13 hpas VERT 13 hpas VERT

Spectacle pour enfants

LES TROIS

longueuil.ca/parcs Parcs-nature Longueuil 311

DIMANCHE

8SEPT

10 h à 17 h

FÊTE DU CITOYENFÊTE DU CITOYENFÊTE DU CITOYENFÊTE DU CITOYENFÊTE DU CITOYENFÊTE DU CITOYENFÊTE DU CITOYENFÊTE DU CITOYENFÊTE DU CITOYENFÊTE DU CITOYENFÊTE DU CITOYENFÊTE DU CITOYENFÊTE DU CITOYENGRANDE FÊTE

FAMILIALE

8 culture

zò 6 à 9 ans

salle Albert-phaneuf Constatant qu’on lui a dérobé son bien le plus précieux, le jeune octave entreprend une odyssée extraordinaire, à l’aide d’une prodigieuse machine volante, au cœur d’un monde fantastique.Rienn’empêchecebraveOctavedepoursuivresaquêteafinderécupérer son bien. Pourtant, il aura grand besoin d’aide.Conte et danse[ZØGMA] Collectif de folklore urbain 60 minutes

29

sePtemBre 15 h

27

oCtoBre 13 h et 15 h

vendredi 8

novemBre

19 h

Coût : 7 $/personne dimancheParrespectdesenfants,dupublicetdesartistes,veuilleztenircomptedel’âgeminimum. Coût : 8 $ ou 30 $/famille

de 6 personnes et moins Maximum2adultesparfamille Grignotinesetrafraîchissements sur place

SpectAcleS JeuNeS et FAMIlleSCE SOIR, ON SORT ENSEMblE !

HENRI GOdON 5 à 11 ans

Centre communautaire Le Trait d’union EntourésdesonBedonBand,lesenfantsen auront plein la vue et les oreilles dans ce spectacle mis en scène par Bryan Perro. d’la guit’électrique, du drum, des cuivres, henri Godon convoque lafamilleàunvéritablepartyautour de ses chansons.COOp Les faux-monnayeurs 60 minutes

éGLANTINE ET LE CApITAINE pOMpIdOU 3 à 9 ans

Chapelle saint-Antoine Églantine et le Capitaine Pompidou, complices de voyages et d’aventures extraordinaires sur le navire qui les mène d’île en île, partagent leurs fabuleuseshistoiresaveclesenfants.Musique,animation,riresetfrissonsgarantis. fêtons l’Halloween : bienvenue aux pirates !spectacle musicalproductions Girafe - 45 minutes

6

oCtoBre 15 h

LEs pETITs ORTEILs 3 ans et plus

Centre Optimiste Laflèche du haut de ses quatre ans, mathilde espère, redoute, s’interroge, s’impatiente. C’est qu’elle attend les petits orteils qui poussent dans le ventre de sa maman. il ou elle arrivera bientôt. il y a grand-papa pour lui ouvrir son album de souvenirs, rempli de photos quifixentletemps.Aveclui,elleferaunvoyage dans le passé et apprendra que tous ceux et celles qu’elle connaît ont aussi été de petits bébés.Théâtre de quartier - 45 minutes

SPÉCIAl TEMPS DES FÊTES

dimanChe 8

dÉCemBre

15 h

dimanChe 15

dÉCemBre

15 h

LEs pETITEs TOUNEs : C’EsT à qUELLE HEURE MINUIT ? 4 ans et plus

salle Albert-phaneuf tous les ans, c’est la tradition. dans notre coin de la planète, à l’approche de l’hiver et despremiersfloconsdeneigearrivetoujoursunefébrilité.Laneigeannoncelesvacances,les retrouvailles, les repas interminables, les échanges de bons vœux, de présents. le 24 décembre à minuit, cette joie atteint son paroxysme, mais… minuit, c’est à quelle heure ? Noël en Chansonsproductions Josée Allard 60 minutes

pETIT NOëL dEvIENdRA GRANd 3 à 8 ans

Centre communautaire le Trait d’Union

Alorsqu’unetempêtedeneigeretardel’arrivéedu train, Colin et sa sœur Géraldine passent le temps comme ils peuvent. heureusement, Colin a un livre dans sa valise ! ensemble, ils s’amuseront à donner vie à l’histoire de Petit noël. Partez avec eux à la recherche du vent ! vous rencontrerez survotrecheminunpetitlutinfortsympathiqueetcomprendrezenfincommentlePèreNoëlpeutêtreaussigénéreux!Noël en Théâtre et marionnettesproductions Marie-stella 40 minutes

9culture

LA MAL LUNéEChapelle saint-Antoine Coût : 14 $/personne avec sarah toussaint-léveillé

une auteure-compositrice-interprète dontondit«hippie-folk-garçonne-bohème-confortable-un-brin-hipster ». elle ne sait pas exactement cequeçasignifie,maisentoutcas, pour elle la musique est un mouvement constant avec lequel elle joue à la spontanéité. inspirée par le cinéma, la vie, Gaston miron, l’humanité rapaillée, rené lévesque, les éléphants, la naissance, la musique de tout acabit et le Big Bang, sarah aplusieurschatsàfouetter.Chaquespectacleestdifférent,selonlepoulsdu moment.

Robi

n Ce

rutt

i

SpectAcleS ADulteS

Jeudi 17

oCtoBre

19 h 30

sONNEz LEs MATINEs !dimanche Chapelle saint-Antoine Concerts de musique classique mettant en vedette de jeunes musiciens de la relève Caféetbriochesoffertsàprixmodiques

ENtréE librE

20

oCtoBre 10 h

15

dÉCemBre 10 h

10

novemBre 10 h

CONCERT JOUR dU sOUvENIRéglise st.Mary’s Coût : Gratuit avec la carte Accès (ancienne carte de bibliothèque, 2 billets maximum par détenteur) - 2 $/personneavec 306 Maple Leaf Wing Band/Pipes and Drums

le 306 Maple Leaf Wing est l’un des rares membres de l’association de l’aviation royale duCanadaàavoirsousaileuneharmonieetunefanfaredecornemusesetdetambours.Depuis2009,l’harmonieestsousladirectionduCaporal-ChefBrentBesner,membredu438e escadron tactique d’hélicoptère de st-hubert. les musiciens de l’harmonie du 306 Maple Leaf Wing sont ravis de participer au concert annuel du Jour du souvenir deGreenfieldPark.

CONCERTS DE NOël L’occasion de plonger dans l’ambiance des fêtes

CONCERT dE L’ORCHEsTRE syMpHONIqUE dE LONGUEUILThéâtre de la ville, salle pratt & Whitney Coût : 7 $ avec la carte Accès (ancienne carte de

bibliothèque, 2 billets maximum par détenteur) 10 $/personne

Billetsenventele17novembre,aufoyerdela salle Jean-louis-millette, 11 h à 13 h et dès le 18 novembre au centre culturel Jacques-ferron (selon disponibilité des billets)

dimanChe 1er

dÉCemBre

14 h 30

ORCHEsTRE dEs JEUNEs dE LA MONTéRéGIE, ACCOMpAGNé dEs éLèvEs dE LA COMMIssION sCOLAIRE MARIE-vICTORINéglise de saint-Hubert Coût : 5 $/enfant, 17 $/adulte

Présenté en collaboration avec la Commission scolaire marie-victorin et ses partenaires

merCredi 11

dÉCemBre

20 h

CHRIsTIAN MARC GENdRONéglise saint-Anastase Coût : 10 $ (admission générale)

acclamé par quelque 200 000 spectateurs par le biais de diverses productions dont Piano Men, cetauteur-compositeur-interprètevousoffremaintenant un spectacle de noël dans lequel il interprètetouslesclassiquesfaisantpartiedecettepériode magique de l’année. il y mettra sa touche personnelle,tantôtcrooner,tantôtrock…

Julie

n Fa

ugèr

e

samedi 7

dÉCemBre

19 h 30

Jeudi 7

novemBre

19 h 30

aojm

.org

10 culture

Autres expositions à visiter

séLECTION 2013 - AssOCIATION dEs ARTIsTEs pEINTREs dE LONGUEUIL Exposition et concours d’œuvres récentes

Centre culturel Jacques-ferron vernissage et remise des prix : 27 septembre 19 hlors du vernissage, visitez l’exposition conjointe de l’association longueuilloise des photographes amateurs et des participants des ateliers de lorraine matteau, professeuretartiste,aucentreculturelJacques-Ferrondanslasalle3.

ouvert aussi les 28 et 29 septembre

mardi, vendredi, samedi et dimanche, 12 h 30 à 16 h 30 mercredi et jeudi, 12 h 30 à 16 h 30 et 19 h à 21 h

6

7 et 8

dÉCemBre

L’ART EN CAdEAU - AssOCIATION dEs ARTIsTEs pEINTREs dE LONGUEUILExposition et vente de toiles de petits formats

Centre culturel Jacques-ferron vernissage : 6 décembre 19 hsamedi et dimanche, 12 h 30 à 16 h 30

15 16

et 17

novemBre

sALON dEs ARTIsANs dE LONGUEUILExposition et vente d’œuvres d’une cinquantaine d’artisans

Théâtre de la ville, salle Jean-Louis-Millette vernissage : 15 novembre 19 hvendredi, 20 h à 22 h samedi, 10 h à 18 h dimanche, 11 h à 17 h

9 au 22

dÉCemBre

100% ORIGINAL MOsAïqUEsexpo-vente des artistes de Zocalo

MICHEL LAMOTHEphotographiesamedis art-jeux : 14 h à 15 h 45 2, 16, 23, 30 novembre 7 décembre Atelierpourparentsetenfants Gratuit aucune réservation

expOSItIONSORgANISMES CUlTURElS PlEIN SUD

CEntrE d’ExpoSition En art aCtuEl à longuEuil 450 679-2966plein-sud.org

ENTRéE LIbRE

dANIEL LAHAIsEpeinture et dessinsamedis art-jeux : 14 h à 15 h 45 14, 21 et 28 septembre 5, 12 et 19 octobre AtelierpourparentsetenfantsGratuit aucune réservation

Jusqu’au 29 sePtemBre

CONTEs défAITs réimaginez les princesses de disney qui représentent la pureté et l’illusion dans dessituationsvulnérablesetaffrontantuneviedefemmedu21e siècle…

17 oCtoBre au

9 fÉvrier

MéMOIREs dE JOUETs Jouez à la maîtresse d’école ou à la guerre, souriez devant un jeu de société et revisitez les jouets de la génération du Baby-boom, lesquels privilégiaient lesrôlestraditionnelsenfonctiondugenre. une découverte des univers de jouets attachés à plusieurs générations d’enfants!

Musée de la femme 450 748-1600 museedelafemme.qc.ca

zocalo 450 679-5349zocaloweb.org

27 sePtemBre au

6 oCtoBre

14 sePtemBre au

19 oCtoBre

2 novemBre au

7 dÉCemBre

11culture

bIbLIOTHèqUE CLAUdE-HENRI-GRIGNON bIbLIOTHèqUE GEORGEs-dOR

À vOIR DANS leS bIblIOthèQueS publIQueS

EXPOSITIONSENTRéE LIbRE

10

sePtemBre au

3 oCtoBre

MARIE-JOséE bERGERON Techniques mixtesÉtat embryonnaire II

23 sePtemBre au 14

oCtoBre

ŒUvREs dEs EMpLOyés dE LA vILLE dE LONGUEUIL

3

dÉCemBre au

9 Janvier

pAULINE LysIGHT HuileNature en mouvement

8 au 31

oCtoBre

LOUIsE GUAy Techniques mixtes Espace de vie

5 au 24

novemBre

MAxIME bIGRAs IllustrationsFiction

14 au 28

oCtoBre

vIsITEz LE RésEAU !visitez le réseau des bibliothèques publiques de longueuil en un seul endroit sans vous déplacer.

sEMAINE dEs bIbLIOTHèqUEs pUbLIqUEs : à METTRE à vOTRE AGENdA !la 15e édition de la semaine des bibliothèques publiques se tiendra cette année sous le thème à chacun son évasion ! et se déroulera du 19 au 26 octobre prochain. il s’agit d’une occasionidéalepourplanifierunesortieenfamilledanslesbibliothèquesdeLongueuilqui recèlent des trésors cachés où tout le monde peut y trouver son compte et s’évader l’instant de quelques découvertes… Plusieurs activités seront au rendez-vous pour petits et grands ! surveillez le logo de la semaine dans notre programmation.

5 au 28

novemBre

pIERRE GOssELIN Huile, pastel, fusainLa tête dans les nuages

Bibliothèque Georges-Dor

12 culture

EXPOSITIONS

À vOIR DANS leS bIblIOthèQueS publIQueSENTRéE LIbRE

bIbLIOTHèqUE dE GREENfIELd pARk bIbLIOTHèqUE RAyMONd-LévEsqUE G

illes

Bri

sset

te, A

LPA

5

sePtemBre au

1er oCtoBre

MARC-ANdRé THIbOdEAU photographie numériqueBallade photographique au Portugal

31 oCtoBre au 26

novemBre

28 novemBre au 28

dÉCemBre

dyANN RENé dE COTRET verre liquide allemand sur toileLégèreté

ALAIN GILL photographieLe temps d’une pose !

dAN WILCOx peinture acrylique

2 dÉCemBre au 30

Janvier

3 au 29

oCtoBre

RENARd bLEU photographies et dessinsProjet Médiation culturelle autour de l’œuvre d’Yves Beauchemin

3 au 30

sePtemBre

1er au 30

oCtoBre

LOUIsE GOULET Techniques mixtes

1er au 28

novemBre

THéRèsE MARTIN Acrylique et techniques mixtes

pIERRE MORIN Huile

13culture

UNE NAIssANCE, UN LIvRE 1 an et moins

en inscrivant votre poupon à la bibliothèque, vous obtiendrez gratuitement un ensemble-cadeau Une naissance, un livre, comprenant, entre autres, un livre pour tout-petits. un programme des Bibliothèques publiques du québec pour susciter l’éveil à la lecture et le goût des livres.

spéCIAL TEMps dEs fêTEs

spéCIAL HALLOWEEN

À FAIRE DANS leS bIblIOthèQueS publIQueS

POUR lES TOUT-PETITS

HEURE dU CONTE 3 à 5 ans

9 septembre au 12 décembre découverte du plaisir des livres dans une ambiance chaleureuse, avec chansons, comptines, jeux et bricolages Horaire disponible à longueuil.ca/bibliotheques ou auprès des bibliothèques participantes

▪ Claude-henri-Grignon ▪ Georges-dor ▪deGreenfieldPark ▪ Jacques-ferron ▪ raymond-lévesque

CybèLE ET LA féE dEs sAIsONs 3 à 5 ansConte avec invité spécial28 septembre 13 h 30 à 14 h 30 Bibliothèque Jacques-ferron avec la fée rose-liseConte animé

évEIL AU CONTE – CONTE ET MUsIqUE 1 an et moins

19 octobre 10 h 30 à 11 hBibliothèque Claude-henri-Grignon avec ian fournier d’explorasonÉveil en conte et musique avec quelques instruments à la disposition des bébés

LEs bIbLIO-TROTTINEURs 18 mois à 3 ans

10 septembre au 6 décembre ateliers d’initiation au livre et d’éveil à la lecture par le biais de jeux, comptines, histoires et marionnettes Unparentdoitaccompagnerl’enfant.Horaire disponible sur longueuil.ca/bibliotheques ou auprès des bibliothèques participantes

▪ Claude-henri-Grignon ▪Jacques-Ferron,secteurenfant ▪ Georges-dor ▪ raymond-lévesque

23 octobre 18 h 30

bibliothèque Joseph-William-Gendron Costume obligatoire

9 au 12 décembre Pyjama,doudououanimalenpeluchepourlesenfants

Horaire disponible à longueuil.ca/bibliotheques ou auprès des bibliothèques participantes

▪ Claude-henri-Grignon ▪ Georges-dor ▪deGreenfieldPark ▪ Jacques-ferron ▪ raymond-lévesque

Inscription obligatoire au comptoir des bibliothèques

1er au 30

oCtoBre

LOUIsE GOULET Techniques mixtes

14 culture

LEs déCOUvERTEs dE MELvIL 8 à 12 ans

samedi, 13 h 30 à 14 h 45Ateliersscientifiquespopulaires

avions et Planeurs28 septembre bibliothèque Raymond-Lévesque SuivezlestracesdesfrèresWright! AvecSciencesenfolie

faBriCation de BarBe à PaPa28 septembreBibliothèque de Greenfield Park avec Caméléon animation

qu’y a-t-il dans l’air que nous resPirons ?28 septembrebibliothèque Georges-dor avec michel Poirier, chercheur à ressources naturelles Canada les innovateurs à la bibliothèque

les ÉnerGies renouvelaBles 5 octobrebibliothèque Raymond-Lévesque avec le Club des débrouillards

vaGues folles19 octobreBibliothèque de Greenfield Park fabrication d’une bouteille à vagues AvecSciencesenfolie

dominos et CataPultes 26 octobrebibliothèque Georges-dor voyez les réactions en chaîne qui se cache derrière la construction des catapultes avec le Club des débrouillards

ÉColo dÉCouvre des faits fasCinants sur la nature 2 novembrebibliothèque Raymond-Lévesque AvecJenniferFranceshinideMini-Pousse

la Pile volta9 novembreBibliothèque de Greenfield Park qui a inventé la pile volta ? AvecleProfDino

quelques arPents de ParC7 décembre bibliothèque Georges-dor Jeu-questionnairesurlafauneetlafloredes parcs québécois avec la sÉPaq

ATELIERs bRICOLAGEdimanche, 13 h 15 à 14 h 15 6 à 8 ansdimanche, 14 h 30 à 15 h 30 9 à 12 ans

AvecMathieuDeschênes

le Grand draPeau29 septembreBibliothèque de Greenfield Park Confectionetdesignd’undrapeaureprésentant un pays inventé (peinture sur tissu)

les Grands totems 27 octobreBibliothèque de Greenfield Park Confectiondeminitotems

Colliers saCrÉs et amulettes17 novembreBibliothèque de Greenfield Park Confectiond’accessoiresdécoratifspourlecorps en bois

le Grand trÉsor8 décembreBibliothèque de Greenfield Park fabrication d’un trésor contenant un message pour l’avenir qui sera placé dans une bouteille et caché àlafindel’activité

BriColaGe d’halloWeen 6 à 12 ans Boo !!! l’atelier des fantômesMercredi, 30 octobre 18 h 30 à 20 hbibliothèque Raymond-Lévesque avec nancy daigneault

CONTEs AvEC INvITés spéCIAUx

Conte animÉ : serPillière la sorCière et sa drôle de maison 5 à 8 ans23 octobre, 18 h 30 à 19 h 30 bibliothèque Georges-dor animation Clin-d’œil

Conte animÉ et marionnettes : le CaBaret CurieuX de Chris 2 à 8 ans 30 novembre, 13 h 30bibliothèque Georges-dor AvecChristopherGodziukdePanadreamTheatre

manu et les livres le GÉnie de noël 5 à 8 ans 12 décembre, 18 h 30 bibliothèque Raymond-Lévesque avec marc-andré Berthold des fabulateurs

LEs MARdIs ET JEUdIs JEUx vIdéOs 8 à 16 ans

Console Wii ou XBoX1er octobre au 28 novembrerelâche : 10 octobre et 7 novembremardi : bibliothèque Raymond-Lévesque Jeudi : bibliothèque Georges-dor 8 à 11 ans : 16 h 30 à 17 h 30 12 à 15 ans : 17 h 30 à 18 h 3016 à 18 ans : 18 h 30 à 19 h 30 période libre : 19 h 30 à 20 h 30

JOURNéEs pédAGOGIqUEs 6 à 12 ans

JeuX de soCiÉtÉ13 h 30 à 16 h 30mercredi 18 septembre*vendredi 25 octobre**Jeudi 21 novembrevendredi 22 novembrebibliothèques Georges-dor, Raymond-Lévesque, Jacques-ferron, Claude-Henri-Grignon et Greenfield Park *Àl’exceptiondeGeorges-DoretGreenfield-Park ** à l’exception de Georges-dor

atelier de marionnettes à fils25 octobre, 13 h 30 à 15 h 30bibliothèque Georges-dor avec Panadream theatre

maGie : Comment a-t-il fait ça ?21 novembre, 13 h 30 à 14 h 45bibliothèque Raymond-Lévesque avecSciencesenfolieQuelquesfaçonsmalignesd’appliquerdesprincipesscientifiques

CINéMA, CINéMA ! 6 à 12 ans

bibliothèque Raymond-Lévesque Leplaisirdevoirunbonfilmentreamis

ENtréE librE

ENtréE librE

POUR lES jEUNES


fuyons la planète terre 25 octobre, 14 h à 16 h

Les Croods21 novembre,

14 h à 16 h


POUR ADOS 12 à 16 ans

découvrez les coups de cœur en lecture d’Émilien…

LA bIbLIOTHèqUE dE … éMILIEN NéRON10 octobre, 19 h bibliothèque Raymond-Lévesque

Séba

stie

n A

nger

s

superman : l’homme d’acier25 octobre, 13 h à 15 h

World War z22 novembre, 13 h à 15 h

CINéMA, CINéMA !bibliothèque Raymond-Lévesque Leplaisirdevoirunbonfilmentreamis

sOIRéE MysTèRE25 octobre, 19 h 30 à 21 h 30bibliothèque Raymond-Lévesque lorsque la bibliothèque estfermée,onpeutyfairededrôlesderencontres… à vous d’essayer !

15culture

MIdIs LITTéRAIREs vendredi 12 h bibliothèque Jacques-ferron Pour partager le plaisir de l’écriture en compagnie d’auteurs animés par marie-Paule villeneuve de l’agence littéraire alinéa

LE CONTE AUTREMENTMercredi 19 h bibliothèque Raymond-Lévesque animées par la conteuse nicole filiatreault Soiréesdeconte-conférenceoùilseraoffertauxparticipantsdegoûterauxcharmesd’une histoire, puis d’échanger avec l’artiste sur ses sources pour s’approprier l’histoire et la rendre vivante.

28

sePtemBre 14 h à 16 h

28

oCtoBre 19 h 30

ATELIER d’éCRITUREbibliothèque Raymond-Lévesque

22

novemBre

éRIC dUpONTdans le cadre du salon du livre, ce professeurdetraductionàl’UniversitémcGill a publié trois romans.

sOIRéEs LITTéRAIREs Jeudi 19 h 30 bibliothèque Raymond-Lévesque Pour partager le plaisir de l’écriture en compagnie d’auteurs animées par marie-Paule villeneuve de l’agence littéraire alinéa

19 sePtemBre 17

oCtoBre

NOUVEAU

NOUVEAU

POUR lES ADUlTES

25

oCtoBre

HéLèNE dORIONelle a publié plus d’une vingtaine de livres, parmi lesquels Ravir : les lieux (poésie), La Vie bercée (album jeunesse) et Sous l’arche du temps (essai).

27 sePtemBre

MARC-fRANÇOIs bERNIERauteur de la biographie autorisée la plus complète jamais écrite sur Jean-Pierre ferland

NOUVEAU

dE sAMHAIN à L’HALLOWEEN, dE L’IRLANdE AU qUébECbibliothèque Raymond-Lévesque avec isabelle hottedécouvrez l’héritage des irlandais depuis l’époque celtique, avec leur vision de la vie et de la mort, puis l’arrivée de la chrétienté. légendes et personnages «fantastico-monstrueux » récits celtico-irlandais, dont certains gnomesmesquins,féesméchantes,fantômes,hantise,etc.

À FAIRE DANS leS bIblIOthèQueS publIQueSInscription obligatoire au comptoir des bibliothèques

27

novemBre

LE CONTE COMME OUTIL pOUR LE TRAvAIL sOCIALavec la conteuse Judith Poirier

AUTOUR dE TIT-JEAN avec le conteur thierry vincent

25 sePtemBre

à Partir du 4 sePtemBre à Partir du 19

sePtemBre

2 octobre, 6 novembre, et 4 décembrebibliothèque Raymond-Lévesque 18 h 30 à 20 h 30

30 octobre, 27 novembre et 11 décembrebibliothèque Georges-dor 13 h 30 à 15 h 30

ATELIERs d’éCRITURE pAsTICHEs ET pLUMEs avec isabelle morissetteexercices autour de thèmes inspirants dans des ambiances variées

Patrick sénécal

Jean-pierre Charland

avec Pierrette laperle laissez-vous guider par votre plume, votre imaginaire, votre vécu et découvrez la puissance des mots, leurs sonorités, leurs émotions et leurs couleurs.

Mar

tine

Doy

on

16 culture

9

oCtoBre 19 h 30

23

sePtemBre 19 h

LEs RUdIMENTs dU LIvRE NUMéRIqUEbibliothèque Georges-dor avec Jean-marc lynch Cetteconférencepermetdedémystifierle livre numérique, les appareils de lecture et les bouleversements qu’ils entraînent dans le monde du livre.


ON EN PARlE DANS l’ACTUAlITÉ UNE séRIE dE CONféRENCEs EN LIEN AvEC LEs dIfféRENTs sUJETs dE L’ACTUALITé

LA RETRAITE … s’y pRépARER ET LA RéUssIR

bibliothèque Raymond-Lévesque AvecLise-MichetSickini,psychosociologuequelles sont les étapes à suivre pour bien se préparer ? quelles sont les stratégies gagnantes ? y a-t-il des pièges à éviter ?

AIdE AUx dEvOIRsbibliothèque Georges-dor avec sara savoie et lyne rheaume, vise ta réussite Cet atelier de 60 minutes vous permettrad’aiderplusfacilementvotreenfantlorsdel’accomplissementdesesdevoirs et préciser l’importance que vous pouvez accorder à ceux-ci.

12

sePtemBre 19 h 30

2

oCtoBre 19 h 30

GRANdE MIGRATIONbibliothèque Claude-Henri-Grignon avec serge Beaudette qu’est-ce qui pousse un oiseau à partir ? Comment s’orientent les oiseaux au-dessus de l’océan ?

15

oCtoBre 19 h

pHARMACOLOGIE dEs sUbsTANCEs ACTIvEsbibliothèque Raymond-Lévesque avec thierry Belem, msc (3) neurosciences, pharmacologie, biochimie/microbiologie Vulgarisationdeseffetsetlesconséquences des substances actives : l’alcool, les boissons énergisantes, la cigarette, etc.

25

sePtemBre 19 h 30

vERTd@TING : dEs GEsTEs vERTs AU qUOTIdIEN...bibliothèque Georges-dor avec minouse Joseph, présidente-fondatricedeCRéATéJOUR I-SERVICE quels types de gestes verts, au quotidien, les usagers des bibliothèques publiques de longueuil posent-ils lorsqu’ils utilisent le livre (sousformatpapier,lalectureenligneou la tablette numérique) ?


26

sePtemBre 19 h 30

LEs bOURsIERs 2012 dU CONsEIL dEs ARTs dE LONGUEUIL bibliothèque Jacques-ferron animation de manon trépanier, libraire et chroniqueuse rencontre avec marie-Paule villeneuve, récipiendaire 2012 de bourse de création et de promotion et de diffusionenlittérature

17culture

AppEL dE dOssIERs d’ARTIsTEs il est possible de soumettre une proposition d’exposition à la ville de longueuil pour l’année 2014, en déposant son dossier de présentation d’ici le 20 septembre 2013.

Cetappels’adresseauxartistesdesarrondissementsdeGreenfieldPark,de saint-hubert et du vieux-longueuil et couvre l’ensemble des lieux dediffusionmunicipaux,incluantlesbibliothèquesetleCentreculturelJacques-ferron.

Leformulairedeprésentationestdisponibledanslesbibliothèquesduréseau, au Centre culturel Jacques-ferron et à longueuil.ca/culture.

Ligne Info-culture 450 463-7181

ON EN PARlE DANS l’ACTUAlITÉ UNE séRIE dE CONféRENCEs EN LIEN AvEC LEs dIfféRENTs sUJETs dE L’ACTUALITé


NOëL AUTREMENT bibliothèque Georges-dor animée par l’aCef Réflexionsurlaconsommationdurant letempsdesfêtes

26

novemBre 19 h 30

23

oCtoBre 19 h

LANCEMENT dE LA COLLECTION NUMéRIqUEbibliothèque Raymond-Lévesque avec Patrice lagacélancement de l’accès aux journaux en ligne M.Lagacédiscuteradel’impactdesmédiasnumériquessursaprofession.

GEsTION dEs REvENUs à LA RETRAITEbibliothèque Georges-dor avec sophie sylvain, conseillère experte épargne et placement Caisse populaire desjardins faire comprendre les enjeux liés à la gestion des revenusderetraite,faireconnaîtrelesoutilsetstratégiespouvantêtreappliquésparlesexpertsdeDesjardinspourbonifierlesrevenusderetraite.

7

novemBre 19 h 3015

oCtoBre 19 h 30

dEs bOUqUINs ET dEs bARREAUx bibliothèque Georges-dor avec Jean Charbonneaule métier de bibliothécaire en prison

LEs bOURsIERs 2012 dU CONsEIL dEs ARTs dE LONGUEUIL : syLvAIN MEUNIERbibliothèque Jacques-ferron animation de manon trépanier, libraire et chroniqueuse rencontre avec sylvain meunier, récipiendaire 2012 de bourse de création et de promotion etdediffusionenlittérature

24

oCtoBre

19 h 30

11

novemBre 19 h 30

LA MAfIAbibliothèque Raymond-Lévesque avec Jean-Pierre Charbonneau Conférencesurl’histoiredelamafia.

sroh

.org


18 culture

5

novemBre 19 h 30

130e ANNIvERsAIRE dU déCès dE kARL MARxGrandeur de Marx, misères du marxismeavec Jacques J. Perron LepointdevuedeKarlPopper,professeurau Collège andré-Grasset, directeur de la Compagnie des philosophes

21

novemBre 19 h 30

50e ANNIvERsAIRE dU déCès dE kENNEdyavec michel Pratt, historien, auteur, scénariste,conférencieretprésidentde la société historique et culturelle du marigot

lES gRANDS DISPARUS UNE séRIE dE CONféRENCEs qUI sOULIGNERA LA vIE dEs pERsONNAGEs CéLèbREs dE L’HIsTOIRE

bIbLIOTHèqUE RAyMONd-LévEsqUE

10

sePtemBre 19 h 30

LE 40e ANNIvERsAIRE dU déCès dE TOLkIENavec mirella vadean, Ph.d. Concordia Survoldelavieetdel’œuvredeTolkien

17

sePtemBre 19 h

sORTIE dU fILM ÉBLOUIS PAR LA MERavec George tombs roald amundsen (1872-1928) qui était roald amundsen et comment expliquer son prodigieux succès à titre d’explorateur polaire ?

À FAIRE DANS leS bIblIOthèQueS publIQueSInscription obligatoire au comptoir

des bibliothèques

bIblIOThèQUE 2.0

bibliothèque Jacques-ferron AvecJosianeBeauvilliersetFrançoisDuludeEnjuin2012,l’équipageduvoilierUmialtakaterminéson périple d’un an à travers l’atlantique. en larguant les amarres des iles de la madeleine, l’équipage composédeFrançois,Josiane,François-Xavier(14ans)et Charles-antoine (11 ans) souhaitaient vivre une expérienceenfamille,et découvrir d’autres cultures. en plus de réaliser deux traversées de l’atlantique, ils ont découvert plusieurs destinationsderêve:lesAçores,Madère,lesCanaries, le sénégal et les Caraïbes. Partagez l’expérience d’une famillependant un an !

16

oCtoBre 19 h

L’INHUMATION à TRAvERs LEs âGEsbibliothèque Raymond-Lévesque AvecGaétaneDufourPrésentée à titre de préoccupation universelle del’êtrehumaindansletempsetdansl’espace, la notion du sacré dans les cimetières est également abordée. Pour les personnes curieuses de connaître les sources de nos rites funéraires.

22

oCtoBre 19 h 30

AdOpTION AU qUébECbibliothèque Raymond-Lévesque avec Caroline dubé, conseillère au secrétariat à l’adoption internationaleun portrait général sur les démarches de l’adoption hors québec

29

oCtoBre 19 h

RENCONTRE AvEC L’AUTEURE AMéLIE dUbOIsbibliothèque Jacques-ferron Prévente de Ce qui se passe au congrès reste au congrès

13

novemBre 19 h 30

NOTRE TOUR dE L’ATLANTIqUE EN fAMILLE sUR UMIALTAk

Josi

ane

Beau

villi

ers

19culture


jACQUES FERRON OUvRE SA bIblIOThèQUEUN évéNEMENT UNIqUE !

la bibliothèque personnelle de l’écrivain et médecin Jacques ferron contenait 2 500 livres. C’est une collection remplie de trésors et de surprises où d’anciens dictionnaires côtoient des œuvres mineures presque introuvables. un ouvrage d’obstétrique se trouve entre l’histoire d’une paroisse et don quichotte de la démanche de victor-lévy Beaulieu ! Curieux de tout, ferron a lu sur tous les sujets. dans ses contes, ses romans, ses milliers de lettres à ses amis ou aux journaux, le lecteur est toujours aux côtés de l’écrivain.

Jacques ferron ouvre sa bibliothèque pour partager avec vous ses lectures. en plus d’une exposition de livres surprenants, des installations et des applications numériques vous permettront de vous plonger dans son univers culturel. durant cet événement, la société des amis de Jacques ferron présentera un projet innovateur autour des bibliothèques personnelles d’écrivains.

Horaire de l’expositionbibliothèque Raymond-Lévesque lundi, mardi, mercredi n 13 h à 21 hJeudi n 10 h à 21 hvendredi n 10 h à 18 hsamedi n 10 h à 17 hdimanche n 12 h à 17 h

27 sePtemBre au

27

oCtoBre


3

oCtoBre 19 h 30

kIM THUy

DES PERSONNAlITÉS PARlENT DE lEURS bIblIOThèQUES PERSONNEllES

9

oCtoBre 19 h

JEAN-CLAUdE GERMAIN

bIbLIOTHèqUE RAyMONd-LévEsqUE

10

oCtoBre 19 h 30

éMILIEN NéRON

Séba

stie

n A

nger

s

Vu Q

uang

FORMATIONS INFORMATIQUES

SériesdequatreformationsréservéesexclusivementauxmembresInscription au comptoir de prêt des bibliothèques et par téléphone au 450 463-7180Chaqueparticipantpeuts’inscrirequ’uneseulefoisparformation.

1. Un clic de souris - débutant : Pour apprivoiser la souris et le clavier. aucun préalable.

2. L’AbC d’Internet - débutant : ExplorationdesprincipalesfonctionsdulogicielInternetExploreretlesdifférentsoutilsutiliséspourdécouvrirdenouveauxsitesInternet.

3. L’AbC d’Internet - Avancé : ExplorationdesprincipalesfonctionsdulogicielInternetExploreretlesdifférentsoutilsutiliséspourdécouvrirdenouveauxsitesInternet.

4. vous avez un courriel ? - débutant : Apprentissagedesfonctionsliéesaucourrierélectronique:envoietréceptiondemessages,fichiersjoints,etc.

Les formations ont lieu les lundis à Georges-dor et les mercredis à Raymond-Lévesque. Horaire disponible à longueuil.ca/bibliotheques ou auprès des bibliothèques participantes

• Georges-Dor • Raymond-Lévesque

NOUVEAU

16 sePtemBre au

11

dÉCemBre

ENtréE librE

présente

18octobre 2013

École secondaire Mgr-A.-M.-Parent3875, Grande Allée, Saint-Hubert

19 h 30

Organisé par Action Dignité pour aider les familles de Saint-Hubert durant le temps des Fêtes.

Unissons nos efforts pour offrir aux familles défavorisées qui nous entourent des Fêtes inoubliables, dans la dignité. Donnons généreusement.

Caroline St-HilaireMairesse de Longueuil et présidente d’honneur

311

longueuil.ca

35 $

MARTIN

LE P

IAN

O E

T LA

VO

IXD

ESCH

M

PS

Fleurs

Fruits & légumes

Boucherie

Poissonnerie

Saucissier

Charcuterie

Fromagerie

Boulangerie

Produits bio

Produits méditerranéens

Friterie

Gaufres

Cidrerie

Vignoble

À côté de l’hôtel de ville

MON AUTOMNE CULTUREL

Documents

Transcript of MON AUTOMNE CULTUREL